ວັນນະຄະດີ

<[D+ DD [D+ DD g9kQ [+7;o9kd0vh pwxc[[oDU DD< voy t[t8t s[6^ .ldj vf gvkq g,p0v’8oq w;ch 8cj ];h l’jy mgju 0kq dvf1oj6 oA [+gxoa g,p0v’g0kq vdu c];h D 7elf5 mkh pmoju k’g;kQ 7vj pMvvd,k7Gn <09= kdwx< zu38ooA pkj ’g[fa |kh wxl8j6 oQ loq c];h d=skp8;q wx.omluj f5 D vyot[t8t0=Ihv’z6hgxaookp.shxvj pxt8QolqooAow;hc8cj ]h;m5d7;k,0=Ihv’d=[+,uxt3spf spa’g]upD 9ad|hvpoad8afw,hd=rkdao,kIvf c]h;d=xE8Qolqo]q’D g,vjn 8af8Qolqogxaomvj oMc]h; g0qkd=g]up;kodao,kgrnjv9tsk,.ljd;Po c]h;gvqkg,nv;afc8jr;dg0qk9tsk,9ad7qod=[+8u’ [aofkg9Qksq;g,njvIh60jk;;jk8Qolqop=[+0Bod=g]up]tfq,de]a’,k8nj,1jk’s^;’s^kpD z6h7qog4y’ #WW 7qoF rkdao,afz6dcdfj b’8Qow,hfa’j dkj ;c8j c]h;mvj ow,hoAod=pa’[+8u’ vyot[t8t c]t ]6d ohvpluj0;[rkdao1nog[yj’fh;p7;k,cxdxts^kfD 9ad|hvpz6hgxao]6d1kot7ud=pjk’g0Qkwxsk 8Qow,hgvqk,n]6[M7eMc]h;d=9a[dy’j 0v’,aorhv,ma’g;Qk;kj G <,kDDD ,kDDD< 8Qow,hd=g]upws^wx8k, mkh ;ovh p9oq g,nvIvf;fa [vj o9t,udkoxt8yl’a 0voD X7af9kdxB, <oymkorNog,nv’puxj 5jo< lt4k[ao7Qo7;hkly]txt;aoot7tfucs’j -kfF !_)_F |hk !WW{!W*? vtmy[kpla[ G c,oj okpmtskopuxj o5j ltw\\gdkqj ,ufk[D G gdfu 0oB D lt3,wi G lvh ,cx’7no.\\Dj xtm5 xt8yl’a 0vo 146

ສ.ວ.ສ [qfmu _ ;aoot7tfuiafg-p3fpla’g0[ c]t [aofkoad0Po muj,u-njlP’0v’iafg-p czomxju tgmfifa g-p X7fa c]t cx,k9kd www.google.comS map of Russia cxgxoa rklk]k;?D !D xtgmfiafg-p3fpla’g0[ xtgmfifa g-pgxoa xtgmfm,uj ufyocfod;kh ’.spDj ifa g-pgxoa xtgmfmevyfm]uj yg],uj lkh ’l’a 7q,oypq,.oxu !_!(F 8+,k9b’j ,u]afvnoj M];,g0Qkdao c]t lhk’8A’gxaoltstrk[lkmk]tot]af la’7q,oypq,3-;PfD 3fp.-hrklkiafg-pgxaorklkdk’D 9qog4y’xy !__! ltstraoiafg-p c]t ]fa vojn M9’jb cpdgxoa xtgmfgvdt]kfD xfa 9[5 oa xtgmfifa g-p,xu t-kdvom’a \\fq 141.800.000 7oq Xlt48y xy u @WW)?F ,gu ovN mmuj ’a \\fq !(DW(&D$WW dy3]c,fa ,oq moq ifa g-pgxoa xtgmf|’jb m,uj u-kpcfo 8yfda[s^kpxtgmfD mk’rkdg|nv8yfda[,tsklt\\5fvkd8ydS rkd.8h,u-kpcfo8yf9vfda[ xtgmf9ou F ,’q 3d]Fu dk-da lt4koF 9g= 9pF vkc-da [kp-koF gdkq sFu^ mfy 8kg;oa 8dq 8fy d[a vd6 ikvoy F g[]ki6-uF ]af;u c]t cvlt38ouD 147

xtgmfiafg-p,uot7vos^;’-n;j kj ,qfltd6D ovd9kdoAoF iafg-pd=gxaoxtgmf|b’j mugj 7up ,u,o6 g-Nvvoa 3ffgfaoj mk’fkh oly]txt;aoot7tfuF ;afmtotmeg-oja G lt4kxaf8tptdeF dko7;fa ];f]kp c]t vojn MD vdu fkh o|’jb F ifa g-pc,oj |’jb .o[oa fk.9dk’mk’fkh o;fa mtotmeF ;my tpk lkf c]t g8ad3o3]-u0v’3]dD @D [aofkoad0Pomuj,u-njlP’0v’iafg-p 3d3do X!)W_{!)&@? ;aoot7tfuiafg-pwfhdegouf c]t 0tspkp8q; g-7q[ X!)*W{!_W$? 8ah’c8lj t8t;afmu X gxao8qho,kD .oxts;af;aoot7tfu iafg-pF p5dltw\\muj,u7;k,\\kple7aomujl5fle]a[ dko0tspkp8;q 0v’;oa ot7tfiu fa g-pc,oj 8ohq lt8t ;af mu XIX <ltw\\ x6ltdyo<D 16jiafg-p.o <ltw\\x6ltdyo< pa’,u[aofkoad xtroa c]t oda dt;zu gh6 -’jy ,zu oq ’koxtffy c8’j mfju gu foja c]t ,u-nlj P’3f’j fa’g-aoj G 3d3doF c]d3,o8q[ c]t z6hvnjoMD 3d3do z6hc8j’dt;uoypkp <sq;.9muj8kpdt fkh ’< c]t [fq ]t 7vo8tsdq^ <gip;-y <= D l;j oc]d3,o 8q[d=wfhc8j’ot;toypkp<rtgvd0v’p5dltw\\r;d gIqk< g-yj’gxaoot;toypkp 9yf8t;ymtpk[qfmevyf 0v’ifa g-pD [aofkoad0Pomupj y’j .spj0v’iafg-p .o lt8t ;afmu XIX ,u7nG 38olt38pF fqflt38gv[ltduF g-7q[F 8d5 gdooP[ c]t zvh6 ojn MD -ljn P’0v’oda 0Pogskjq^ ogU xoa mIuj 9h6 da doa fu0v’-k;3]dm;jq wxD fqflt38gv[ltdu 148

.olt8t;afmu XX Xsn^ ltw\\3-;Pf?F [aofk ,kd-,u dva ddu X!)*){!_#*? oda 0Pom]uj n-0nj v’ifa g-pg-oja G dva dduF 3-3]7[q c]t zvh6 ojn Mwflh [n 8,+ o6 g-vN voa fgu foja .odkoxtffy c8’j 0v’ oadxtraoltw\\dvj o c]h;lhk’8A’;aoot7tfulaf9t mfa l’a 7,q oyp,q 0Bo,kD lts^[5 c];h ifa g-pgxoa xtgmf |b’j mu,j u,6og-Nvvaofugfaoj c]t v5fq,lq,[6omk’fhko ;oa ot7tfFu l]y txtdem|ju kh loq .9 c]t ldb lkIOIP oD ,kd-y,davddu c,oj zmh6 evyf mwuj foh egvkq dko xtfyfc8’j wx8k,]fa mylfa 9tmfa l’a 7,q oyp,q f;h pot ;toypkp <c,j< g-yj’mjkowfhg]uj,0Po c8jxu !_W* ltw\\16lj tst]afvkg,]ydk c]t leg]af.oxu !_W(D r;dgIqk4n;kj ot;toypkp <c,<j c,oj zqo’kovao pyj’.spj.o-u;yf0v’mjko c]t 4n;jkgxao[qfmevyf mouj egvqk-lnj P’3f’j fa’ ,k.shmkj o,kd-y,davdduD ສ.ວ.ສ vkg]ad-a’ x6ltdyoX!(__{!)#(? vkg]ad-a’ x6ltdyo gdufg,njv 7Dl !(__ muj vkg]ad-a’ x6ltdyo X!(__{!)#(? g,nv’,qfltd6F .o;a’rtg9Qk-kD r+0v’x6ltdyo ,us=lt\\5fl;j o8q; g-y’j ,uxB,.shvkj ogxaoxt9eD ;oa mu !_ 8]5 k xu !)!! 3I’IPole][a ]d6 0v’ g-Nvg9Qkwfhw00Bomujg,nv’gxc8ad[q; c]t x6ltdyo dw= fgh 0kQ IPo13j6 I’IPof’ja dkj ;D xl6 tdoy c]t \\06j v’ ]k;IPo16jmujoUgxaog;]k * xu Xc8jxu!)!!{!)!(?D .oshv’IPo,uoadIPo-kpma’\\qf !# 7qoD otmujoU g0qkg9QkwfhIPo|a’lnF Ihv’gr’F 0Po[qfdt;u c]t ,u7;k,Iadcr’daogxao1kj ’fuF le]a[x6ltdyog;]k .fd=99nj e-u;yfoadIPom,uj ;j o-onj c]t g8a,wxfh;p,yf 8trk[oDU 149

.oxu !)!$ Xvkp05 v’xl6 tdoy wfh !& x?u dk[dvo0v’mkj owfrh ,y vvdgxoa [fq mevfy D 9kdooA ]tf[6 ko.\\xj u !)@W [fq dt;ou py kppk;<if6 lt]ko c]t ]f5 ,]u k< g-’jy gxoa [fq ;oa otdemfju gu foja wfh I[a dkory,vvd c]t x6ltdyowfdh kpgxoa oda dt;uz,6h u-lnj P’0v’ifa g-poa[c8oj oA gxoa 8qoQ ,kD xl6 tdoy ,9u f5 rgy lfltgrktmk’fkh oofy wl7n ,da g;kQ w;F ,da 8tsdq^ c]t s;q f’a Mgxoa xt9eD x6ltdyog;]k.fd=o5’j 4ngxao]t[P[ c]t 9q[’k,D mkj o-kj ’2hvo1kj ’7vj ’c7h; c]t l;p’k,D xl6 tdyo,u7;k,lts^P;lts^kf c]t ,u7;k,-’q 9efugxoa ryglfD c8vj oa le7oa c,oj gxoa 7oq m’uj kj p fkpF l5rk[vvj o3poF ,ad,;j o c]t Iadcr’gfadohvpD x6ltdyogxaodt;uz6h|b’j muIj adgl]urk[D mkj og7pu 0Po[fq dk[dvomgju ;kQ g4’y gl]ru k[ c]t dkoxt8;y fa g-oja G [fq m,ju -u ;jn kj <vl6 tody <D g4’y ;kj -u;yf0v’xl6 tdyo9tloA XrP’c8j #( xu? c8mj kj owf0h Po[fq dk[dvoF [fq [oa mdb F [fq ]t7vo c]t oymko gxao9eo;os^;’s^kpD xl6 tdoy gxoa oda dt;mu fju gu foja d;kj \\0j6 v’ifa g-pD 7oq ifa g-pg7pu dkj ;;kj G xl6 tdoy 7ln oa pt]da cs’j 7;k,’k,0v’rklk]afg-pF 7;k,I6hlbdmguj ]ydg-’yj c]t lt8yxaopkmcuj s^,7q,0v’7qoiaf g-px6ltdyowfh0Po.o[qfIhvpdv’ c]t Ihvpcdh;gxao9eo;os^;’s^kpg-oja [qfm,uj u-;nj kj G <cv[gdou 3vgppdyo<F <]6dlk;mkj oIhvpgvd<F <v6ltoyd< c]t vnoj MD xl6 tdoy gxoa oda dt;mu fju gu foja 0v’ifa g-pD -ljn P’0v’xl6 tdoy pk,.fdp= on p’q 7’q 8;q 1dj6 [a -k; iafg-p8ts^vfwxD <v6ltoyd<X!? cx3fpG l5dlts;ao rvogm;k o’ja 12j6 kd/kj pg[vhn ’ 8kokj ’-,j5 ,;q \\v’ voy -mu v’mklk .sp,j k,7u oq ]Ph ’ rP’\\gj6 Ikq gs’kq ’;h ’ |da -;’rxn du 9du vksko9ko8vj oovh p ’vp1Ph ,7Pj ,7to’b cl’8ks^y’]vfxvj ’1Ph , l[q l[a 8vfvksko7kp 1f6j P;fkps^P;,v’ o’ja 7v’/oa g-U voy -gu zsu ’q^ Ivh ’ ,v’8klvflvj ’ wxgmktgIkq roju hv’ lv’mhk;mPj ;[yo g[y’j okK r;dgIqk 7noqdg9[a x;f-E s’eg’nvf7v’g;]k [oy lrj6 z6 kl’6 \\vd,q;0k;,Q; l5f-;qj 8kmtg]d;hk’ l0u P;2kd/’ja ]k7;k,s^a’ [yowxg]ktmPj ;s^yho lt4kod;hk’];j ’]q, r5hookDDDK ! v6ltoyd cx;kj oad3mf 150

c][ 38olt38p X!)@){!_!W? c,jooadxtraomujfugfajoz6h|bj’0v’iafg-pF 38olt38p g;]k.f d=g0A,’;f 8+8qogv’ c]t ,adltcs;’sk7;k,I6hfh;p8qogv’D phvoco;oAoF mkj o9b’j ,u7;k,I6hmk’fhkodqf\\kpF ;aoot7tfuF dkocrfF xts;aflkfF r6,lkfF lt4y8yF dtglflkfF 7toyflkfF rklkva’dyfF /ia’j F g1p]t,aoF vu8k]uF ]kc8a’ c]t vnoj MD .odko0Po[fq xtroa ;oa ot7tfcu 8]j t[fq F 38olt38p,u7;k,rkdrPos^kpmujl5fF ma’ ,uoE.9I[a zyf-v[l’6 c]t m’a g7kq ][q 8+zvh6 kj oD mjko0Poc]h;F ,adcx’wxcx’,ks^kpgmnjv c]h;9b’j dkj p7nofh;p8qogv’D s^a’9kdoAoxtw;h @{# ,N9’bj ,kvkj o 7novud Xvkj o.ook,z6h;y9ko? c]h;fafcx’ c]t dkj p7novud196j ’aj -AoD 38olt38p[r+ P’c8,j da 0Pogmkjq ooA p’a ,da vkj oxB,F ,ad-vdI6h c]t I+kIPooe-u;yf8q;9y’ 0v’xt-k-oq vudf;h pD c][ 38olt38p X!)@){!_!W? ສ.ວ.ສ [qfxtrao;aoot7tfumu,j u-lnj P’vaofa[3]d0v’38olt38pc,oj ot;toypkp <lq’7k, c]t lao8yrk[< g-y’j ,uma’\\qf $ gs^A,D mkj o0Poot;toypkpoU3fp.-hg;]k $ xu7nc8xj u !)*&{!)*_ 9’jb leg]fa D s^a’9kdoAoF 38olt38pwfh0Po[qfg]njv’ <-tg]upglyddk[dkf< .oxu !)(@D sq;g]nvj ’ 0v’[qfoUd=c,oj [aosklq’7k, c]t lao8yrk[ c80j Pole]a[gfadohvp3fpltgrktD .o[qfg]qjkg]njv’ <-tg]upglyddk[dkf< 38olt38pg]jqkg4y’gsfdkog-yj’gduf0Bodjvo oUIhvpd;kj xuD 16dj k[dkfg;]koAowfhgduf,ulq’7k,g-y’j cdpj k;g4y’ @W xuD rtg9Qk-kou3d]kp mu|bj’wfhlqj’dv’mtsko0v’8qowxl6hIq[16jcsj’faj’djk;D .og;]koAoF [qoglAomk’8k,r6g0qkF Ivj ,sh;p c]t xkj fq’]h;oc8,j udkoltdaf]af8u9kd-k;r6fvp-qogzqkj 8k8kD r;dg0qkwfh9a[ gvqkokp c]t rqomtsko0v’iafg-pw;hgxao-tg]upglydD 38olt38pwfgh ]kjq g4’y 3-d-k8kde0v’[oa fk-tg]pu gldy f’ja dkj ;D 151

-tg]upglyddk[dkf X7af8vo? -u]yo4nd9a[ c]t 4nddad0a’w;h16jlk’Ihk’s^a’|bj’ 8vomu @ gdvn [\\fq 7on -]y oy [w+ foh vog]pu D dk’7on 9’ja c,oj loA cmMh D 8k,xvj ’ovh pMwfh ,cu l’lts;kj ’ lvj ’g0Qk,kF -u]yo]5d0Bocx’xvj ’.shd;hk’vvd c]t lvj ’vvdwxmk’ovdD ]k;gsaoglAomk’ c]t 8+wxvudmk’g[Nv’0;kc,oj gInvo0v’-qogzqkj 8k8kg-y’j 8A’16]j ts;kj ’dk’8Qow,hlv’8QoD \\kfe38|’bj ovo8aomk’vvdF 7hkpda[;kj ,aor;,gIaf|hkmugj ;opk,1kj ’g7’aj 7af.shg9Qk0v’D c[hc,j]6dvjvor;,pjk’cd;j’sk’wx,kD 16j8uor6,ulk;ohvp-k;8k8k7qo|bj’r;,pjk’,kD ]k;o’j5 glvN l2u kh F Ifa lkpcv;F o’j5 3l’h c]t 4gn d[u 3[dF l;j ogm’y s;q roa f;h pcr c]t ,7u o5 E8’A 1Dj6 ok’lk;ovh p pkj ’zkj owxc];h F -kpz,h6 |u ;fg7kq lcu f’.o-f5 xt9e-kf0v’dk[dkfdp= kj ’8k, ,kF ]k;gIfa sp’a d,Q ’[5 Mc];h d=pkj ’8+wxD s’a^ 9kdooA ,-u k;|,j5 lv’7oq 9’6 ,kh pkj ’zkj owxD r;dgfda ovh pc4s;q 3]oh sk^ p7oq c]oj soY^ wx,k1kj ’vdb dtmdb 1.j6 ddh [a xvj ’m-uj u]yolvj ’g[’yj D -]u oy Ilh6 db s;y oE9oq 7c= s’h D ]k;xk4t|k1kd.s,h .u z7oq |’jb gvkq oE,k.sdh oy D .o0totooA F ]k;wfhpyolP’w0xt86lk’ c]t -kplv’7qod=pkj ’g0Qk,kD -kpz6h.spj s^n 8k8kcf’g;Qkspa’ [[5 g+ soa g0kQ .9F ]k;m’a g;kQ m’a lda lkp8k.l-j ]u oy g\\vn o\\kxkj D l;j ozoh6 vh psn^ 8k8kfe2kh ;g0kQ ,k sk-u]yo c]t g;Qkgxaorklk8k8kF c8-j u]yo[+g0Qk.9spa’\\qfD ]k;[vdr;dg0qk;kj G { 0hvp1kdfn,j oEF r;dg9QkgvqkoE.sh0hvpfn,j cfKj groyj z6hfesq;0Bo c]t g;Qkrklk8k8kvudD -]u oy .-,h n c]t l[q lvo.sgh [’jy grvjn r;dg0kq 9twfgh vkq oE.s]h k;f,jn D 8k8kfeg0kQ .9s;q 0oB c]t d[a wxskxt8m6 ’a gvUosk.zz|h6 ’jb D { fuokK gfda p’y 7oq |’jb c]oj g0kQ ,kF vkp.5 o]ts;kj ’ !# xFu ok’gxoa 7oq 7’u [k’Ikj ’ ovh p8kfegxoa xtdkp c]t .[|kh l;p’k,D ok’o’j5 -f5 glvN pk;c0o.splj 2u kh c]t [,+ lu kpIfa cv;D mk’g[vN ’ |kh c]t c0oglvN c0[f;h plcu f’D s;q 0v’ok’[w+ fxh da zkh crF z,q gxpIP[Ivh p c]t xtf[a xtfk f;h pg7vnj ’g’yoD ok’c,oj ]d6 0v’8k8kfeD 8k8kfeg;Qkspa’da[]k;[+I6hF ]k;c]oj vvdwxc]h;d=da[,krhv,fh;p9vdoED ]k;pnoj 9vdoE.sh-u]yo c]t o’aj g[y’j -u]yofn,j D -u]yol’qj 9vdgxkqj 7no.shok’D ok’9a[gvqk9vdc]h;Iu[|u1kj ’w;;kxkoc[hxkj grvnj wxgIaf ;Pdmurj +,v[\\kp.shD [+fqook’d=da[7no,kvudrhv,fh;pg0Qk9uFj pnoj g0Qk9u.j sh c]h;d=oa’j g[y’j -u]yo dyog0kQ f;h p7;k,gvkq .9.lDj 152

ສ.ວ.ສr;d8k8kvvdwx\\qfc]h;F xt86vafw;h8k,g7upD 8+,k,u7qog0Qk,ksk-u]yo c]t [vd]k;fh;prklk8k8kD -u]yogfqkwfh c]t vvdwxda[ ]d6 ovh ’8k8kfeD rv= vds;fy xt8l6 k’]k;gsoa [kh o0v’8k8kF ,gu Ivn oxt,kol[y s’a^ F 3[f c]t mkfD gInvos^a’|’bj ,u,hk # 38 g-’yj vko0a’7ks^a’ c]t ,ugfadohvp9a[g-nvd1Dj6 8k8kfegvUo c]t d;da ,gn vkq -]u oy wxskgIvn os’a^ ooA D <...> r;dg0qk.sh-u]yooaj’16jrNogInvog-yj’xklt9kdzhkrq,x6 <...> rkps^a’dyog0Qkc]h; r;d8k8kd=3v]h ,q doa f;h prklk0v’8oq gv’D .omluj f5 9’jb g;kQ gxoa rklk]fa g-pd[a -u]yo;kj G { dk-u ,6dkg,af wfhgvqk,b’,k c]t ,v[8+.shva[f6o,6ikfD fP;oUg9Qkokp0v’,b’c,oj v[a fo6 ,i6 kfD -kp7qooAoma’g;Qkma’v;jkp|hkwxsk8k8kcf’D lj;o-u]yo,yf[+xkdD va[f6o,6ikf g;kQ 0Bogxoa rklk8k8km’a g;kQ m’a s;q D s’^a 9kdooA okprklkcx;kj G { ]k;[vd.s,h ’b 0Po9fq \\kp/kdwx[kh ogrvnj mk’[kh o9twf/h kdg’yo,kw4gj vkq ,’b c]t ]k;9txvj p,b’wxD -u]yo7bf8bd8v’ c]t 4k,0Bo;kj G { ]k;1kdwfhs^kpxko.fL { lk,raoD -]u oy xt8gy lfG { [+F .o]k7koU0hvp[+lk,kf9kj p.shwfhD v[a fo6 [+9da g;kQ sp’a m’a g;kQ m’a -Uw,-h U,n.l-j u]yoD okprklkcx[vd;kj G { ,b’9t.shgmqkj .fL -]u oy 7fb |vh p|’jb c];h 8v[;kj G { shkIhvpi5[D mao.foAoF r;d8k8kma’s^kprkdao2qf0BoD mevyfc,oj va[f6og;Qkma’j .lgj 4Qk8k8kcf’F l;j og4kQ cf’,uc8lj [q g|’a ,[5 ,y[D r;dg0kq ,yf’P[F okprklkvtmy[kp;kj G { g9Qkokp0v’,b’wfhg’yo9kd,b’|hvp3rfD ]k;wfh9kj p7kj 8q;0v’,b’c]h;lv’Ihvpi5[D ]k;p’a 9t8vh ’9kj p.sdh k-u,d6 kg,fa vudD ]k;gvkq g’yooe,’b grvnj 9t.-|h Ug0kq g0kQ .9[=L -u]yomn[8uo c]t g;Qkda[okprklk;kj G { ,b’gxao\\k0v’,aoF [vd,aocfj;jkG 4hk,ao1kdxjvpd=xjvpF d69t[+.sh,aoc,joc8j3d gxadfP; c]t d6d=[+1hkospa’ma’\\qfD 153

okprklkcxgxoa rklk8k8kF r;dg0kq ;oq c-;doa 0oB vdu D 8k8kfeg0Qkwx.dh-u]yo c]t g;Qkgxaorklk8k8kma’sq;0Bog-y’j ,u7;k, \\kplPflu;kj G < gda’j s^kp <D 9kdoAo g;Qk8+okprklkF okprklkcx;kj G { raoi5[ .shwfh[=L -u]yo p’a 1no1mj6 kj mugfu,0v’8oq 7n <d;kj skh Ivh pi[5 d[6 +.sgh ffa 0kfF r;dl16 kd0kh d=0kh 3]f [+8vh ’s;’a gvkq sp’a oed<6 D r;d8k8k9adg;Qkspa’daoF 9kdoAolqj’7qo.-hwx0hk’ovdF lj;or;dg0qk9eo;o|bj’16j g/Qk-u]yoF vud9eo;o|b’j 1no]=4hk16xj t86D 7qo.-hda[,krhv,da[-kp7qo|b’j c]t c]h;-u]yod=I6h;kj oAoc,oj dqflt8bo]yogrvnj I;j ,gfuomk’D dqflt8bo]yod=4nd9a[7ndaoD r;d8k8k9af.shg0qkma’lv’ wfhoa’j .dhdaoD f’aj oAoF 9’bj ,u3vdkf3vh]q,daoD l;j or;d8k8krkdao,yf9u]j uj c]t 9hv’,v’g[y’j 7qo m’a lv’1kj ’[+r[a 8kD v[a fo6 2kh ;cotoe8;q dfq lt8ob ]oy F okprklk[vd;kj G fP;omU ’a lv’,gu 9kQ okpI;j ,doa F 4kh .z.sgh ’yodvj od=9txvj pzoh6 oA wxdvj ov[a fo6 p’a g;kQ .l-j u]yo;kj G { oUK ,’b g;]k.fd=s;q c0’F g[’yj 8uJ \\0j6 v’,’b soA ]k;wf0h Po9fq \\kpwx[kh oIP[Ivh pc];h F g’yoshkraoi5[9t4ndl’qj da[,k c]t ]k;9twfhIa[dkof6c]g[’yj cp’gxao1kj ’fuD -]u oy g;kQ 8v[0oB G { dfq lt8ob ]oy ]k;I[a wfdh c= ,oj g]vjn ’0v’]k;F ]k;I’ja ,Fu l;j o0vh pmd5 9oq D 4kh r;dg9kQ 1kd 0kh 0vh pd8= k,.9F 0vh p9t[.+ srh ;dg9kQ sk^ pwxd;kj ooA vdu F d;kj skh Ivh pc,oj 0vh p9t[0+ Po9fq \\kpD r;dg0qk,yf’P[vudD 9kdoAo9’bj ponj xkddk c]t g9hp.shrhv,ma’g;Qk;kj G { 8qd]q’shkIhvpd=shkIhvpF gvqkK 0PoK < ... > -u]yo 0Po9qf\\kp c8;j kj 1.6j o9qf\\kp]k;[+wfh0Po8k,mwuj fh8qd]q’daogrkt]k;7yf;kj G <d68hv’sk;ymuvvd9kdmuoj U.shwfh <D < ... > 8vomu # -]u oy fe]’q -;u fy I;j ,d[a dfq lt8ob ]oy m[ju kh o0v’8k8kwfgh fvn o|’jb c];h D dko doy 1[j6 r+ P’rF= c8]j t,Ndyoc8gj 0Qk9uj c]t g0Qk|q,xa’gxao8Qo8=D dqflt8bo]yo 0Po9qf\\kp/kdwx[hkogxaolt[a[mulv’D c8j]t;ao]k;,adoaj’ s^n ovoc];h d=7yfw],j Nm9uj fq \\kp9twxg4y’[kh oD l;j o-u]yoI6hfuc]h;;kj 9qf\\kp0v’8qo9t[+wxIvf[hkocooj vo c]t lt[a[mu lv’9t[+ 0Pogfaf0kfD ]k;I6hc]h;;jk c,j9tgvqkg’yo,kc8j.lgrnjvw4jgvqk8qogv’D mujzjko,kd=c,jo 154

ສ.ວ.ສ8oq gv’ocU ];h gxoa z/h6 kdg’oy .sch ,9j kj pD 4kh ;kj gvkq g’oy 9kdc,j &WW I[5 c];h dm= d+ [a ;kj 0kh c,gj mkjq ooA gv’D md5 g;]k-u]yo7yf c]t sk;ymu38o|uvvd9kd0,5 okIqdoUD < ... > -]u oy ,lu ,u fn gu \\vn of’ja okp-kj ’D ,gu mvjn |’jb ]k;gIfa 8d5 dt8kf;h plk]u c];h gvkq wxsvh pxtw;Dh r;dgfda p’y 8k8krkdoa wx8da oEF ]d6 lk;g9kQ 0v’gIvn ofou ksP^ ; gsoa gxoa zmh6 evfy 9’jb [vd\\gj6 [’jy D r;dg0kq x’q 7o5 Ec];h rkdoa g[’jy c]t s;q ltvdy ltvvh pD -]u oy xfq 8d5 dt8k,v[.srh ;dg0kq c8rj ;d g0qk[+Ia[gvqk,uc8jrkdaosq;c]h;d=pjk’|uD -u]yoxt85ddt8kw;h[jvogdqjkc]h;d=g0Qkwx.olk’ grvnj 9v[g[’yj S fuokc]oj ,k9[a gvkq 8d5 dt8kc];h d=c]oj d[a 7nowxD 8vog-Qk;ao8+,kF c,gj 4Qkpkfgvqk85ddt8k0v’fuok c]t ,hk’4Y,rhv,ma’9e.shok’wx gIfa ;PdD -u]yogIfa 8d5 dt8k8;q .\\mj fuj ud;kj c]t ,v[.sfh uokD fuokfu.9 c]t [vd.s-h u]yof,nj oED -u]yoIa[gvqk9vdoE,kfn,j F .o9vd[+c,oj oEc8sj kd c,oj oEoq,’q;D fus^kp -u]yodkj ;fh;p7;k,fu.9D o[a c8oj oA ,kok’fuok,da gvkq oEo,q ,k.s-h u]yof,nj md5 ;oa F [k’7’A d=]da gvkq -Uo,kldj6 yoD < ... > 7’A |’jb 3,’ v[a fo6 grF ]k;gvoU -]u oy ,k c]t gvkq 3,’.sgh [’jy D -]u oy ]’q ,cn x’ c]t .omlju f5 3,’gfuogxaoxqddt8yD va[f6o fu.9s^kp c]t ,v[0v’mu]j tobd.shD 9kdoAo7qoma’s^kp.og0f ooA m’a .dh c]t wd,da 9toegvkq sp’a 8s+ p’a ,k.s]h k;cx’D [k’7oq dg= vkq xon gr,kF [k’7oq dg= vkq 3,’gr,kD < ... > 8vomu $ -u]yo ln[8+fe]q’-u;yf16j[hko0v’8k8kvud|b’j gfnvoD dk’g;ao]k;,admjP;wx8k,[hko la’gdfg[y’j c]t skmk’vvdmuxj vfwrD [kf8qddk’7no,kd=8A’|hk8A’8k05frNolk’.shgxaoI6 grvjn gxoa mk’vvdD < ... > -u]yog]nvdgvqkg;]kmuvj a[f6o[+16gj Invo0Bowxr6grnvj la’gdfdkoF c8vj a[f6owfh[vd]6d-kp .s8h yf8k,-u]yo.og;]k8oq [+1Dj6 rkps’^a dyog0kQ ’kpc];h ]k;d=vvdgfuomk’D r=c8vj vds;yfxt86]6d-kp0v’va[f6od=c]oj ,k.lj c]t Ihv’0Bo;kj G { 1kj vvdwxK r+shk,[+.shg9Qkwx.lF 4hk[+2a’9tgvUo7qoma’s^kp,kfP;oUK { 0vh p[w+ xwdfvd { -]u oy g;kQ { rP’c8wj xr.6 dMh oFU 0vh p1kdwx-vdsk1kroN g,vn ’grvjn ,k x;q 7oq .o[kh ogmkjq ooA D 4kh [+g-vnj d=wxoedoa F c];h ,Nvonj 0vh p9tgIfa |kh mto.6 sgh 9kQ D 155

g;kQ c];h gfda -kpd|= wu xD -]u oy ,v’wxg[vN ’|kh gsoa r16 [j6 w+ dF c8fj ;h p3lgh sda^ m,ju fa .l8j ou lv’ g[Nv’]k;pkj ’wxf;h p7;k,pkd-kD < ... > ;ao|b’j F r;d8k8kxt,koly[d;kj 7qo c]t 8k8kcf’rkdaovvdgfuomk’wxF 16gj Invo 9’jb p’a gs^nvc8vj [a fo6 D 7+k7no,NooA ,nfxkode8kD < 3vdkffu,kIvfc]h;F 8hv’38o|u.o7nooU < -u]yo7yf c]t g;Qkda[dqflt8bo]yoD l;j odqf lt8ob ]oy p’a ]’ja g].91Dj6 { gvu r;dgIqk9t|uwfhco;.fL r;dgIqk[+I6hglAomk’wxD { glAomk’s;tL 0hvpI6hfuD { dk’7no,nf9’aj -U-y[+s^q’mk’[=L { [+s^q’fvdF ,5’j |hkwxskxkj r5ho]t[=L c,oj spa’,b’-yoa’j dvfg0qkj 169j a’j -Us;tL < ... > r;d8k8kfP;oU3sfIhkpcmhwfJF r;dg0qkwfh0hk7qoiafg-pgxao9eo;os^;’s^kp,kc]h; c]t r;dgIkq 7dn oa ooA cst^ D dfq lt8ob ]yo7yfc];h 7yfvud.omluj f5 9’jb 8dq ]’q D { wxK vvdgfuomk’D < ... > cx3fpG vvj ocdh; o;oot;q’ vtmy[kpla[ i[5 G -ljn tdo5 g’oy 0v’ifa g-pD 3dgxda G sq;|;j pg’yo0v’iafg-p !WW 3dgxad gmqkj da[ ! i5[D 8k8k G 7oq -oq gzkqj |’bj mvuj kwl1x6j tgmfiafg-pF dk-adlt4koF [aofkxtgmf .ovk-udk’ c]t xtgmfvnoj MD 7e4k, c]t [qfg/ydsaf !D 9’jq g;kQ g4y’xtgmfifa g-p3fpl’a g0[D @D [aofkoadxtraoF oaddt;umu,j u-nlj P’3f’j fa’.oltw\\x6ltdyo c]t [aofkoad0Pomupj y’j .spj 0v’iafg-p.olt8t;afmu XIX ,u.zcfLj #D .olt8t;afmu XX Xs^n ltw\\3-;Pf?F [aofkoad0Pomuj]n-n0j v’iafg-p,u.zcfLj $D [qfdt;uoypkppk;[qfmevyfmurj k.shx6ltduo,u-nlj P’3f’j fa’0bho,k,u-n;j kj co;.fL &D goNv.o[qfdvo <v6oyd< g;Qkg4y'spa'L *D goNv.o[qfg]nvj ' <-tg]upglyddk[dkf< g;Qkg4y'spa'L (D 9’qj vkj o c]t g]kqj 7no3fpsp=h8vomu @F # c]t $ 0v’[qfg]kqj g]vnj ’ <-tg]upglyddk[dkf<D 156