Mystone_Catalogue-1

Dalla pietra alla ceramica. Naturalmente From stone to ceramics. Naturally( mystone )



Dalla pietra alla ceramica. Naturalmente From stone to ceramics. Naturally( mystone )

( silverstone ) ( gris fleury ) pag. 9 pag. 29 ( pietra di vals ) ( pietra italia ) pag. 19 pag. 39 nordic living bathroom bathroom architect office salotto nordico / salon nordique bagno / salle de bains / bad bagno / salle de bains / bad studio architetti / agence skandinavischer wohnbereich baño / ванная комната baño / ванная комната d’architecture / architektenbüro sala de estar nórdica / гостиная greige taupe + bianco estudio de arquitectura в северном стиле архитектурная студия antracite pubblic space beige airport reception area spazio pubblico / lieu public golf club öffentlicher raum / espacio aeroporto / aéroport / flughafen reception / réception público / общественный объект golf club / club de golf / golfclub / aeropuerto / аэропорт rezeption / recepción / стойка grigio club de golf / гольф-клуб grigio администрации grigio antracite + greige4

( mystone ) indice contents / sommaire / Inhalt índice / содержание( kashmir )pag. 49 ( quarzite ) pag. 59classic living kitchensalotto classico / salon classique cucina / cuisine/ küche / cocinaklassischer wohnbereich / sala кухняde estar clásica / классическая beigeгостинаяbiancooutdoor headquarteresterno / extérieur quartier generale / siège socialaussenbereich / exterior / hall unternehmenszentraleоткрытые пространства oficinas centrales / штаб-beige квартира ghiaccio tpeagc.h69-info & plus quality and epangv. 7ir1onment 5

( stoneplan ) 3 finiture di superficie naturale, strutturata e lux per in&out. 3 surface finishes, 3 finitions : mate, 3 Oberflächenvarian- 3 acabados de superfi- 3 отделки поверхности natural, structured and structurée et lux pour ten, Natur, strukturiert cie natural, estructura- для внутренних и intérieur et extérieur. da y lux para interior y lux, for indoors and und Lux, für den наружных пространств: outdoors. Innen- und Außenbe- exterior. натуральная, фактурная reich. и люкс. KASHMIR BIANCO caldi warm / chaudes / warme farbnuancen / cálidos / tеплые MONOLITH QUARZITE EVOLUTIONSTONE GRIS FLEURY SILVERSTONE WHITE BEIGE QUARZITE BEIGE BEIGE QUARZITE EVOLUTIONSTONE SILVERSTONE GRIS FLEURY GHIACCIO LUSERNA GRIGIO GRIGIO cool / froides / kalte farbnuancen / fríos / xолодные freddi PIETRA ITALIA MONOLITH PIETRA DI VALS PIETRA DI VALS SILVERSTONE SOHO GRIGIO GREY GRIGIO ANTRACITE NERO ANTRACITE 7 Formate von 10x10 bis 60x120 bie- ten perfekte Lösungen zur Gestal- tung von Boden- und Wandbelägen im Wohn- und Objektbereich. 7 formati: dal 10x10 al 60x120 7 sizes: from 10x10 to 60x120 for 7 formatos: del 10 x 10 al 60 x 120 para per tutte le esigenze all requirements, for covering the satisfacer toda clase de exigencias de- per arredare gli spazi floors and walls of both residen- corativas pavimentando y revistiendo a pavimento e rivestimento tial and commercial locations. superficies tanto residenciales como sia residenziali che 7 formats : de 10x10 à 60x120, comerciales. commerciali. pour satisfaire à toutes les exi- 7 форматов: от 10х10 до 60х120 gences de projet : sols ou murs, для любых необходимостей résidentiels ou commerciaux. настила полов и облицовки стен при оформлении как жилых, так и коммерческих объектов.6

31 stylistic expressions 31 expressions esthéti- 31 expresiones estéticas 31 of the stone-look, in ques effet pierre en cou- de efecto piedra de tonali- leurs chaudes et froides. espressioni estetiche effetto pietra warm and cool shades. dades cálidas y frías. dalle tonalità calde e fredde. 31 Designvarianten in 31 вариант эстетики Steinoptik mit warmen “под камень” в теплых und kalten Farbnuancen. и холодных тонах.GRIS FLEURY EVOLUTIONSTONE KASHMIR PIETRA ITALIA EVOLUTIONSTONE SOHOBIANCO PIETRA DI BRERA BEIGE BEIGE MALAGA BEIGEMONOLITH SOHOWENGÈ BROWNSOHO GRIS FLEURY PIETRA DI VALS EVOLUTIONSTONE SILVERSTONEGREY TAUPE GREIGE SERENA ANTRACITEMONOLITH GRIS FLEURYBLACK NERO 20mm 20mm 20 mm Extra thick slabs are also Auch mit verstärkter Disponibili anche con available, with unbeatable Dicke erhältlich: Platten spessore maggiorato: lastre top nelle performance, for the easy von Spitzenqualität für die prestazioni per progettare e realizzare design and realisation of einfache Planung eines outdoor areas. Außenkonzepts. spazi outdoor con semplicità. 20mm Disponibles aussi dans la 20mm 20 мм version de forte épaisseur : Se encuentran también Плиты, которые могут иметь des dalles ultra performantes disponibles placas de grosor увеличенную толщину, обладают pour dessiner et pour incrementado, de muy altas наивысшими характеристиками organiser l’extérieur en toute prestaciones, para proyectar и позволяют очень просто simplicité. y realizar espacios al aire libre проектировать и создавать con toda sencillez. наружные пространства. 7

8

( mystone )Dalla pietra Mystone responds to the Mystone entspricht der terraza, ya sea en losalla ceramica. current desire to return to typisch zeitgemäßen interiores de boutiques deNaturalmente. the tradition of using stone Rückbesinnung auf hoteles o de centros deFrom stone in architecture without das Baumaterial Stein, bienestar.to ceramics. sacrificing the technical selbstverständlich ohne Una nueva generaciónNaturally. performances of porcelain auf die Leistungsmerkmale de productos fabricadosDe la pierre stoneware. This collection des Feinsteinzeugs aplicando las más modernasà la céramique. delivers the plain elegance zu verzichten. Diese tecnologías para unir laTout naturellement. of taste required for the Kollektion wird dem mejor estética y las mejoresVom Stein simplest home designs and Erfordernis minimalistischer prestaciones. Una colecciónzur Keramik. also offers large sizes. Wohnwelten nach Linearität única, un abanico infinito deEine natürliche On the one hand, the final und Schlichtheit gerecht combinaciones para cumplirEntwicklung. effect refers back to nature und wartet auch mit el sueño de quien deseeDe la piedra by emphasising the vein Großformaten auf. crear su propio espacio cona la cerámica. patterns of the individual Daraus resultiert eine toda la pasión y la máximaNaturalmente. stones, while on the other it Reminiszenz an die libertad.Из камня provides all the convenience Natur, die sich in den Mystone дает ответв керамику. needed in today’s contexts, typischen Äderungen der на современныеНатуральным large and small - whether a Steine wiederspiegelt. Sie нужды воскрешенияобразом. private home, a patio, the respektiert zugleich die традиций использования interiors of a boutique hotel funktionellen Anforderungen камня в архитектуре,Mystone risponde al bisogno or a spa. zeitgemäßer kleiner und не отказываясь отtutto contemporaneo A new generation of products großer Bereiche, egal ob технических свойствdi riappropriarsi della made with cutting-edge Privatwohnung, Terrasse, керамогранита. Этаtradizione d’impiego della technologies to combine Boutique-Hotel oder Spa. коллекция соответствуетpietra nell’architettura senza aesthetics with performance. Eine neue Produktgeneration необходимостямrinunciare alle performance A unique collection, an ist entstanden, die mit den линейности иtecniche del gres porcellanato. infinite assortment of modernsten Verfahren выдержанности вкусаQuesta collezione incontra combinations, to fulfil the hergestellt wird und die самых строгих домов,le esigenze di linearità e dreams of anyone wishing to höchsten ästhetischen und позволяя также выбиратьsobrietà di gusto delle dimore create their own living-space technischen Standards большие форматы.più essenziali, permettendo with passion, in complete erfüllt. Die einzigartige Конечный эффект,di scegliere anche grandi freedom. Kollektion mit einer с одной стороны,formati. Conformément à la tendance unendlichen Vielfalt an воспроизводит природу,L’effetto finale, da una parte du moment, Mystone Kombinationsmöglichkeiten заостряя внимание наrichiama la natura esaltando reprend la tradition de la setzt gestalterischen прожилках отдельныхle venature delle singole pietre pierre dans l’architecture, Visionen und Ideen nahezu сортов камня, вместеe nel contempo rispetta la mais avec en plus, la keine Grenzen. с тем удовлетворяетfunzionalità necessaria nei performance technique du Mystone responde a la практичность,piccoli e grandi spazi di oggi, grès cérame. Cette collection necesidad plenamente необходимую вche siano una casa privata, s’inscrit dans le style sobre contemporánea de современных маленькихuna terrazza, gli interni di un et simple des habitations reapropiarse de la tradición и больших пространствах,boutique hotel o di una Spa. les plus minimalistes, et elle del empleo de la piedra en la будь то частный дом,Una nuova generazione di propose aussi des grands arquitectura sin renunciar al терраса, интерьеры бутик-prodotti realizzati con le più formats. rendimiento técnico del gres отеля или же СПА.avanzate tecnologie per unire D’une part, l’effet final porcelánico. Esta colección Новое поколение изделий,la migliore estetica con le jongle avec l’esprit naturel satisface las exigencias de произведенных наmigliori performance. Una en attirant l’attention sur le linealidad y sobriedad en основе самых передовыхcollezione unica, una scelta veinage de chaque pierre, los gustos de las viviendas технологий, объединяетinfinita di combinazioni per et de l’autre, il respecte más austeras, permitiendo наилучший эстетическийrealizzare il sogno di chi vuole l’utilité pratique dont ont decantarse, si se desea, por вид и самые высокиеcreare il proprio spazio con besoin aujourd’hui les petits los formatos grandes. характеристики. Этаpassione liberamente. et les grands espaces, El efecto final, por una уникальная коллекция qu’il s’agisse d’une maison parte, evoca la naturaleza предоставляет particulière, d’une terrasse, destacando las vetas неограниченный de la boutique d’un hôtel ou de las distintas piedras, выбор сочетаний и d’un spa. y por otra, al mismo позволяет воплотить в Une nouvelle génération de tiempo, proporciona esa жизнь мечты того, кто produits basés sur les toutes funcionalidad tan necesaria стремится оформлять dernières technologies tanto en los pequeños como свои пространства с pour unir le meilleur de en los grandes espacios увлечением и в полной l’esthétique au meilleur de hoy día, ya sea en un свободе. de la performance. Une domicilio privado, en una collection unique, une infinité 9 d’assortiments pour réaliser un rêve, celui de créer son espace personnel avec passion, en toute liberté.

10

( silverstone )Gres effetto pietra. Ispirazione. Inspiration. Inspiración.Stone-look Appartiene alla famiglia Appartient à la famille de Pertenece a la familia destoneware. della pietra serena arenaria la Pietra serena, soit un la piedra serena areniscaGrès effet pierre. caratterizzata da una grès caractérisé par une caracterizada por unaFeinsteinzeug granulometria variabile granulométrie variable, en granulometría variable,Natursteinoptik. ma tendenzialmente molto général très fine, qui lui pero que en general tiendeGres efecto piedra. fine che rende il prodotto donne une belle texture a ser muy fina, que da unКерамогранит с gradevolmente omogeneo; homogène ; l’idéal pour les aspecto muy agradable yэффектом камня. ideale per contesti minimal cadres plus minimalistes, homogéneo al producto; dove si ricerca un prodotto où le revêtement doit non resulta ideal en espacios rassicurante, dalla texture seulement rassurer, mais minimales que requieren un estremamente naturale. aussi séduire par son grand material acogedor, de textura naturel. extremadamente natural. Inspiration. Inspiration. Вдохновение. A sandstone with variable Ein Sandstein mit einer Этот материал but generally very fine tendenziell feinkörnigen принадлежит к grain which gives the Struktur, die ihm eine семейству песчаников, product an attractively anmutige, einheitliche которым свойственна uniform appearance, Optik verleiht. Ideal переменчивая, но, как ideal for minimalist design für minimalistische правило, очень тонкая schemes requiring a product Gestaltungskonzepte, зернистость, делающая that conveys a mood wo er mit einer ruhigen изделие приятно of reassurance, with an Ausstrahlung und einer однородным. Он отлично extremely natural texture. äußerst natürlichen Textur подходит для оформления einen bleibenden Eindruck в минималистском vermittelt. стиле, когда необходимы изделия с выраженно натуральными фактурами. 11

MLR6 SILVERSTONE ANTRACITE RETT. 60X120 MLD3 SILVERSTONE ANTRACITE RETT. 60X60 MLWW MOSAICO 30X6012

( nordic living ) 13

Un mix di semplicità, toni naturali e design dal sapore nordico. Una casa da vivere. A blend of simplicity, natural Un mix de simplicité, de shades and design with a tonalités naturelles et de Scandinavian flavour. déco nordique. A home that’s good to live in. Une maison à vivre.14

Ein Mix aus Schlichtheit, Una mezcla de sencillez, Сочетание простоты, natürlichen Nuancen und tonos naturales y diseño de естественных тонов и skandinavischem Design. дизайна в северном стиле.Für behagliche Wohnwelten. sabor nórdico. Un hogar que vivir. Дом, переполненный жизнью. 15

MLR5 SILVERSTONE GRIGIO RETT. 60X120 MLSK SILVERSTONE GRIGIO RETT. 30X12016

( airport ) 17

Superfici ad alte prestazioni High-performance surfaces Des surfaces haute fanno da sfondo ad uno provide the background for performance forment spazio di grande traffico e di a heavily used space with la scène d’un lieu très notevole impatto visivo. considerable visual impact. fréquenté et très design.18

Hochstrapazierbare Flächen Superficies de elevadas Поверхности с высокими für stark frequentierte prestaciones que brindan el характеристиками fondo a un espacio de tráficoBereiche mit eindrucksvoller intenso y de notable impacto являются фоном для Optik. пространства с высокой visual. интенсивностью хождения и с ярким визуальным эффектом. 19

20

( pietra di vals )Gres effetto pietra. Ispirazione. Inspiración.Stone-look Pietra di Vals appartiene Pietra di Vals pertenece astoneware. alla famiglia delle quarziti la familia de las cuarcitasGrès effet pierre. a grana fine e la sua grafica de grano fino y su diseñoFeinsteinzeug direzionata è dovuta alla gráfico direccionado se debeNatursteinoptik. stratificazione nel tempo a la estratificación a lo largoGres efecto piedra. di minerali verdi/ bluastri del tiempo de mineralesКерамогранит с alternati a strati di quarzo verdes/azulados alternadosэффектом камня. verde chiaro e bianco. con capas de cuarzo verde Quest’ultimo, in particolare claro y blanco. Este último, disegna, le venature che Inspiration. en particular, dibuja las vetas affiorano in superficie. Pietra di Vals appartient à la que afloran en la superficie. famille des quartzites à grain Вдохновение. Inspiration. fin. Son veinage régulier Камень Pietra di Pietra di Vals is a fine-grained découle de la stratification, Vals принадлежит к quartzite, its monodirectional dans le temps, des minéraux семейству кварцитов с patterning due to the gradual verts/bleuâtres alternés avec мелкой зернистостью, stratification over time des couches de quartz vert а направленность of green/bluish minerals clair et blanc. C’est le quartz его графики вызвана alternating with layers of pale qui compose les veines наслаиванием с течением green and white quartz. This visibles en surface. времени зеленых и material features above all in Inspiration. синеватых минералов, the vein patterns noticeable Pietra di Vals ist ein которые чередуются со on the surface. feinkörniges Quarzitgestein слоями светло-зеленого и und besteht aus feinen белого кварца. Именно он Schieferungen von вырисовывает прожилки, grünlichen und bläulichen которые выступают на Mineralien mit hellgrünen und поверхности. weißen Quarzeinschlüssen, die eine markante Äderung erzeugen. 21

ML7D PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 30X120 MLWU MOSAICO STRUTT. 30X60 ML3F PIETRA DI VALS GREIGE RETT. 60X12022

( bathroom ) 23

Ottimizzazione degli spazi Optimisation of space and Optimisation des espaces e contaminazione fra zone contamination of various et contamination entre les diverse della casa. parts of the home. différentes zones de la Creare una stanza per la Creating a room for beauty maison. bellezza e la cura del sè con and personal care with Créer une pièce de grande dettagli dalla forte personalità strongly individual details. personnalité, où entretenir la24 beauté et le corps.

Optimierung der Räume Optimización de los espacios Оптимизация пространств und Verschmelzung der y mezcla entre zonas и смешение различных зон diferentes del hogar. Raumfunktionen. дома.Das Bad wird als intime und Crear un ámbito reservado Создание помещения для a la belleza y al cuidado de красоты тела и для ухода individuelle Wohlfühloase la persona con detalles de за собой с использованием inszeniert. fuerte personalidad. деталей с выраженной индивидуальностью 25

ML7C PIETRA DI VALS ANTRACITE RETT 30X120 MLCW PIETRA DI VALS GREIGE RETT 30X60 MH89 TREVERKEVER NATURAL 20X12026

( reception area ) 27

Accoglienza, citazioni colte e Accueil, citations célèbres et sapore nordico. ambiance nordique.28 A hospitable air, cultured references and a Scandinavian flavour.

Einladendes Ambiente, Гостеприимство, ученыеraffinierte Stilzitate und цитаты и северный вкус.skandinavisches Design. 29 Hospitalidad, referencias cultas y sabor nórdico.

30

( gris fleury )Gres effetto pietra. Ispirazione. Inspiration. Inspiración.Stone-look Pietra di origine francese Pierre d’origine française Piedra de origen francésstoneware. caratterizzata da una leggera qui se distingue par une caracterizada por una ligeraGrès effet pierre. stonalizzazione di fondo e légère variation de nuances variación de intensidadFeinsteinzeug da una grana non omogenea et par une granulométrie cromática en el fondo y porNatursteinoptik. che conferisce al prodotto hétérogène. Le produit un grano no homogéneoGres efecto piedra. un carattere esclusivo affiche un caractère exclusif que le confiere al productoКерамогранит с e una matericità unica et une composition unique un carácter exclusivo y unэффектом камня. fortemente naturale ideale per très axée sur la matière aspecto matérico único, ambienti Urban e dal sapore naturelle. Il est parfait pour rotundamente natural, ideal metropolitano. les contextes esprit Urban et para ámbitos urbanos y de métropolitain. sabor metropolitano. Inspiration. Inspiration. Вдохновение. A stone of French origin Der Stein, dessen Камень французского with subtle shade variation Herkunftsort sich in происхождения, которому in the ground material and Frankreich befindet, zeichnet свойственна легкая an uneven grain which sich durch einen leicht разница цветового gives the product an eingetrübten Grundton тона и неравномерная exclusive character and an und eine unregelmäßige зернистость, придающая extremely natural, uniquely Korntextur auf, die ihm einen изделию эксклюзивный tactile character, ideal for exklusiven Charakter und характер и уникальную Urban contexts and design eine einzigartige, natürliche фактурность с schemes with a metropolitan Optik verleiht. Ideal für выраженным натуральным flavour. urbane Raumwelten. видом, великолепно вписывающуюся в интерьеры Urban и оформленные в городском вкусе. 31

MLGY GRIS FLEURY TAUPE RETT 60X120 MLH4 GRIS FLEURY TAUPE RETT 30X120 MLH3 GRIS FLEURY BIANCO RETT 30X120 MLWC MOSAICO 30X30 SANITARI HATRIA32

( bathroom ) 33

Linearità degli arredi e Sobriété de l’ameublement et sobrietà di gusto delle dimore minimalisme des habitations più essenziali. les plus épurées.34 Plain furnishings and elegance of taste for the simplest home designs.

Minimalistische Wohnwelten Линейность оформленияmit einem linearen, и строгость вкуса в домахschlichten Einrichtungsstil. с самым лаконичным дизайном. Decoración lineal y gusto sobrio en las viviendas más 35 austeras.

MM53 GRIS FLEURY GRIGIO RETT. 60X60 MLH6 GRIS FLEURY GRIGIO RETT. 30X12036

( pubblic space ) 37

Ricerca e sperimentazione Leading-edge research Forte de la recherche tecnologica hanno trasformato and technological et de l’expérimentation technologique, la céramique la ceramica in un materiale experimentation have funzionale per esterni transformed ceramics into an devient un matériau fonctionnel pour les commerciali ad alto calpestio. effective option for outdoor extérieurs commerciaux très Luoghi dove vivere e commercial locations with fréquentés. muoversi ma al tempo stesso heavy traffic. Des lieux ultra design où contaminati dal design. Places full of life and motion vivre et bouger.38 but still contaminated by design.

Technische Forschung Investigación y Исследования иund Entwicklung experimentación tecnológica технологическоеhaben die Keramik zu han transformado la экспериментированиеeinem funktionellen cerámica en un material превратили керамику вMaterial für gewerbliche funcional para exteriores практичный материал дляAußenbereiche mit starker comerciales de tráfico наружного использованияBegehungsfrequenz intenso. на коммерческих объектахgemacht. Lugares donde vivir y с высокой интенсивностьюFür Lebens- und moverse, pero al mismo хождения -Bewegungsräume, in denen tiempo marcados por el местах, где живут иdas Design eine wichtige diseño. двигаются, на которыхRolle spielt. дизайн оставил свой след. 39

40

( pietra italia )Gres effetto pietra. Ispirazione. Inspiration. Inspiración.Stone-look È una pietra omogenea nella Pierre avec une coloration de Es una piedra homogéneastoneware. colorazione di base, con una base uniforme, ainsi qu’avec en su coloración básica, conGrès effet pierre. caratterizzazione estrema une forte caractérisation una caracterización extremaFeinsteinzeug in superficie dovuta a parti en surface, avec certaines en su superficie debidaNatursteinoptik. della grafica sfumate e altre parties présentant des a unas partes del diseñoGres efecto piedra. che si muovono in maniera dégradés graphiques et gráfico degradadas y a otrasКерамогранит с più simile ad un marmo. d’autres davantage similaires que ofrecen un aspectoэффектом камня. Caratteristico è l’effetto à la finition du marbre. Le dinámico parecido al de un metallizzato tipico del quarzo. produit se distingue par l’effet mármol. Característico el métallisé typique du quartz. efecto metalizado típico del Inspiration. Inspiration. cuarzo. A stone with a uniform Ein Stein mit einer Вдохновение. ground material colour but einheitlichen Grundfarbe, Это - камень с very distinctive surface dessen Oberflächenbild однородным фоном цвета, patterning, with some areas von stark nuancierten с выраженным характером featuring shade variations oder marmorähnlichen поверхности, который and others more similar to Zeichnungen geprägt обязан расплывчатым a marble. Its metallic look, ist. Er besitzt das typisch частям графики и другим typical of quartz, is a key glimmerartige Aussehen von элементам, довольно characteristic. Quarz. точно воспроизводящим мрамор. Характерен металлизированный эффект, свойственный кварцу. 41

MLFY PIETRA ITALIA BEIGE RETT. 30X12042

( architect office ) 43

Interpretare con dinamicità Donner une interprétation luoghi contemporanei, dynamique aux lieux regalandosi ogni giorno contemporains pour vivre, emozione e comfort in un chaque jour, émotion et ambiente di lavoro confort au travail. Interpreting contemporary locations in dynamic style, for a working environment that provides stimulus and comfort every day.44

Zeitgemäße Raumwelten Interpretar con dinamismo Динамичная dynamisch interpretieren. lugares contemporáneos, интерпретацияFür Design und Komfort im современных мест, regalándose cada día ежедневно одаривающая Arbeitsalltag. emoción y confort en el положительными эмоциями и комфортом в ámbito laboral. рабочем помещении. 45

ML3Y PIETRA ITALIA GRIGIO RETT. 60X120 MHE0 PIETRA ITALIA GRIGIO RETT. 40X12046

( golf club ) 47

Superfici outdoor e facciate Des surfaces extérieures et ventilate, la matericità si des façades ventilées, l’effet sposa con la natura matière fusionne avec la nature. Outdoor surfaces and ventilated curtain walls, a tactile surface that blends into nature.48

Flächenbeläge im Наружные поверхности и Außenbereich und вентилируемые фасады,vorgehängte hinterlüftete фактурность сочетается с Fassaden: Material im Einklang mit der Natur. природой. Superficies para exteriores y fachadas ventiladas; lo matérico casa perfectamente con lo natural. 49

50