INLUXUS 42

E s un placer llegar a ustedes en una nueva edición de nuestra revista, recorriendo lugares, diseños y culturas. La provincia de Misiones en Argentina, atesora muchas bellezas para conocer, aparte de las famosas Ca- taratas del Iguazú, y una de ellas es San Ignacio Miní, las ruinas jesuíticas mejor conservadas de los siglos XVII y XVIII. Los llevamos a recorrerlas junto a un video que acompaña el artículo. Siguiendo la aventura conocemos la nueva SUV con prestaciones off-road, la Ford Bronco, con detalles realmente destacados para los que quieren un vehículo para todo uso. El arte viene de la mano del afamado músico y fotógrafo Julian Lennon con una exposición virtual en The Art Gallery en el Aston Martin Residences de Miami. Entrevistamos a Victoria Etchaide, Brand Ambassador del exquisito gin Beefeater y conversamos sobre su historia y las funciones de ser un embajador de la marca y las características del producto. Volviendo a Misiones, esta vez en Puerto Iguazú, conocemos en detalle el icónico hotel Iguazú Grand, un resort de lujo ubicado en un entorno selvático. También les compartimos un artículo sobre un maravilloso descubrimiento, la nutria gigante, que se creía extinta en el norte argentino y da una gran esperanza a esa especie. Esperamos que disfruten esta nueva edición y los esperamos el próximo mes. EDG «Nada desarrolla tanto la inteligencia como viajar.» Emile Zola «Se tiene que viajar para aprender.» Mark Twain «La vida, o es una aventura o no es nada.» Helen Keller «Un buen viajero no tiene planes fijos ni la intención de llegar.» Lao Tzu «No todos los que deambulan están perdidos.» JRR Tolkien INLUXUS - 3

16 - San Ignacio Miní 38 - Julian Lennon 76 - Victoria Etchaide 94 - Iguazú Grand La producción de INLUXUS quiere agradecer especialmente a Luis Giannini, Marian Labourt , Leo Lucas, Vechy Logioio y a todos los que de diferentes maneras colaboraron con la edición de la presente edición. Copyright 2021 INLUXUS - Todos los derechos reservados. El contenido del presente número no puede ser rproducido sin el consentimiento expreso de la producción de la revista. Contacto: [email protected]

56 - Ford Bronco 116 - Nutria gigante CONTENIDO

News Aruba expande su oferta hotelera con la llegada del Radisson Blu Aruba Aruba se está posicionando en el mercado latinoameri- pedaje: es un lugar dinámico y creativo, adaptado a las cano como un destino seguro para los viajeros, debido a que cuenta con un estricto control de protocolos de bio- nuevas demandas de los visitantes. seguridad, de acuerdo a las recomendaciones de la Or- ganización Mundial de la Salud (OMS) y adicionalmen- “Estamos muy emocionados por ofrecer una experien- te, avanza de manera positiva en la vacunación de su cia excepcional y crear recuerdos inolvidables para población, ya que más de la tercera parte se encuentra nuestros huéspedes. Hemos implementado nuevos pro- inmunizada. Es así como su oferta hotelera sigue cre- tocolos de limpieza y salud para que los huéspedes dis- ciendo para brindarle a los turistas diferentes opciones fruten tranquilamente de nuestro Resort: un ambiente que satisfagan sus necesidades. inspirador con amplias áreas comunes al aire libre, res- taurantes y un alojamiento de lujo. Radisson Blu Aruba El 2 de abril se abrieron las puertas del Radisson Blu tiene las suites más grandes de Palm Beach. También Aruba, ubicado a tan solo 20 minutos en automóvil des- cuenta con tres piscinas, incluyendo la infinity pool más de el Aeropuerto Internacional Queen Beatrix (AUA) y grande situada en el último piso, con acceso al área más trendy de la isla: Palm Beach con una vista panorámica al mar, Strip, cerca de hermosas playas, rodeadas de restau- una piscina solo para adultos y la rantes y bares para disfrutar de la vida nocturna. piscina infantil; así como un ja- “Nos enorgullece mucho hacer este anuncio, esto de- cuzzi”, afirma Shareska Gutierrez, muestra que nuestra Isla Feliz sigue en completo de- Director de Ventas & Mercadeo. sarrollo y ofreciéndole nuevas alternativas a nuestros visitantes para que su estadía en Aruba sea la mejor Por otro lado, la protección de experiencia. Adicional a eso contamos con el ‘Código de Salud y Felicidad de Aruba’, un estricto programa de los huéspedes y los miembros certificación de limpieza e higiene obligatorio para to- das las empresas relacionadas con el turismo en el país, del equipo son la máxima prio- para proteger a todos los visitantes de la isla, lo que garantiza que quienes lleguen a Aruba tendrán un viaje ridad, es por esto que Radisson seguro”, explica Miriam Dabian, Directora de la Autori- dad de Turismo para Latinoamérica. Blu Aruba, está implementando El resort ofrece 133 suites expandibles con varias ha- bitaciones, zonas sociales espaciosas, además de una el programa de protocolo de se- cocina totalmente equipada. Tiene una vista privilegia- da del paisaje y se aprecia el encanto del mar arubiano. guridad de Radisson Hotels. Los Este emprendimiento refleja una nueva forma de hos- protocolos de limpieza y desin- fección en profundidad se desa- rrollaron en asociación con SGS, la empresa líder mundial en ins- pección, veric­ ación, pruebas y certi­cación. Este programa está diseñado para garantizar la segu- ridad y tranquilidad de los hus- pedes desde su check-in hasta su check-out. 6 - INLUXUS

INLUXUS - 7

News THE PATIO AT THE CONTINUUM TO HOST AWARD-WINNING CHEF MICHAEL WHITE FOR THE SOUTH BEACH WINE & FOOD FESTIVAL® Michelin Star and James Beard Award honoree to join lin Star honoree and James Beard Award-winning Chef Chef Claudio Lobina at the iconic Miami Beach residen- Michael White, who will join forces with The Patio’s ces for an evening of Italian splendor under the stars. Chef Claudio Lobina on Friday, May 21st starting at 7:00 p.m. Continuum residents and guests will enjoy a de- Continuum, South Floridas premier resort-style ocean- cadent four-course dinner menu featuring world class front condominium residences, announces its second Mediterranean fare by two of todays most seasoned year of participation in the 20th anniversary of the Food aficionados in regional Italian cuisine. Chef Michael Network & Cooking Channel South Beach Wine & Food White, of the renowned Soho, New York spot, Osteria Festival presented by Capital One (SOBEWFF®) taking Morini, and its recently-opened Miami outpost, is a place May 2023, 2021. South Floridas iconic name in lu- James Beard Award-winning culinary marvel, and the xury living will be joining forces with one of todays most driving force behind the Michelin-starred favorites Ma- acclaimed chefs as part of the festivals official Intimate rea and Ai Fiori in New York, amongst an array of other Dinner Series. successful restaurants. White has been named one of the 40 most influential New Yorkers under 40 by Crain’s The Patio restaurant at the Continuum in Miami Beach New York Business. will once again present a superlative evening of majes- ‘We are pleased to announce our second year of parti- tic Italian gastronomy under the stars, hosted by Miche- cipation in the South Beach Wine & Food Festival®, as 8 - INLUXUS

part of its extraordinary 20-year anniversary milestone,’ and salmon with asparagus, roasted peppers and Salsa says Rishi Idnani, Managing Director of the Continuum. Bagna Cauda, among other unique plates. Chef White will join forces with Chef Lobina for a bold, ‘Following last year’s tremendous success of our inau- haute dining experience that combines White’s award- gural dinner event with renowned celebrity chefs Dario winning culinary artistry with Lobina’s dedication to the Cecchini and Eyal Shani, we are very excited to welcome preservation of vibrant Mediterranean flavors. Nestled one of today’s most decorated maestros in Italian cui- in the center of the Continuum’s luxury community, sine. This year’s carefully curated menu by Chef White The Patio restaurant will transport diners to a whimsical and our very own Chef Lobina is the perfect sequel to Mediterranean village for this special SOBEWFF® din- showcase our ethos of culinary excellence at The Patio. ner, paired with a delicious selection of wine from the These two prolific chefs are an ideal pairing for an eve- Southern Glazer’s Wine & Spirits portfolio. ning of sophisticated culinary brilliance.’ Guests will enjoy an exclusive menu comprising of Ita- For more information on this year’s 20th anniversary Festival, visit: https://sobewff.org/ lian delicacies that will include: Pea, Pecorino & Lardo For more information on the Continuum, visit: Crostini; Warm Sicilian Red Shrimps with mango and https://www.continuumsb.com/ potato chutney; Venetian Baccalà on polenta cake; Am- berjack and Burrata Olivada with lemon and pistachio; Risotto Porcini with Oregon Blonde Morel mushrooms INLUXUS - 9

News DESCUBRA LOS 5 IMPERDIBLES PARA VISITAR EN CUSCO El pensar en la Ciudad Imperial nos hace imaginar Ma- en sillas y sobre mesas de oro, las paredes estaban re- chu Picchu, sin embargo, Cusco tiene mucho más que vestidas con planchas de oro, existiendo un disco que ofrecer, su Centro Histórico es un museo vivo que nos representa la figura del Sol de una plancha de oro más conecta con la historia, cultura y color de este mágico gruesa que las otras planchas que cubrían el templo. destino, este es un circuito que se puede recorrer a pie, Por el extremo occidental corresponde al actual tam- desde los hoteles JW Marriott El Convento Cusco & Pa- bor con vista a la avenida del Sol. Su extremo oriental lacio Del Inka, Luxury Collection. llega hasta el actual atrio de la iglesia. Qorikancha Mercado de San Pedro Qorikancha fue el centro religioso del Cusco, centro El Mercado de San Pedro es un lugar enorme y al prin- geográfico y político. El templo del Qorikancha, fue el cipio puede dar la sensación de desorden, pero en lugar donde el dios Inti (sol) rindió homenaje al máximo realidad no es así. Las posiciones se agrupan según la dios Inca. “Qori” significa trabajado en oro, su forma mercancía a vender. Predomina la comida, especial- castellanizada es cori. “Kancha” significa lugar cercado, mente el maíz y la papa en todas sus variedades, pero limitado por muros. Donde es que el nombre corres- también hay ropa y artículos para todo uso; y flores, ponde aproximadamente a “lugar vallado que contiene muchas flores. oro”. Podemos encontrar artesanías elaboradas con guayru- Fue el Templo principal de todo el Qorikancha, ocu- ro y quesos de cabra y vaca. Se escucha el ruido granu- pando más de la mitad del ancho de la actual Iglesia lado de los pallares cayendo sobre las escalas metáli- de Santo Domingo. Cuenta Garcilaso que en el interior cas, las voces de las mujeres ofreciendo jugos frescos, de este templo se encontraban los cuerpos embalsa- chocolates hechos con cacao cusqueño, pan de trigo y mados de los hijos del Sol colocados por antigüedad maíz, ramos de flores recién recogidas del campo. 10 - INLUXUS

Plaza de Armas rica que se puede conocer a través de sus recorridos in- La Plaza de Armas es uno de los lugares turísticos más ternos. concurridos de la ciudad. También sigue siendo el lugar Posee espléndidos altares tanto de estilo renacentista de celebraciones de muchas fiestas folclóricas cusque- como barroco y neoclásico. Son magníficas obras de la ñas como Santiraticuy, Corpus Christi, Semana Santa artesanía cusqueña su púlpito de madera tallada y su y muchas otras festividades modernas como el Día de coro. Una importante colección de pinturas de la escue- la Independencia, Fiestas del Cusco, Año Nuevo, entre la cusqueña obras de Diego Quispe Tito, Basilio Santa otras. Cruz Pumacallo, Basilio Pacheco y Mark Zapata, quienes Fue el centro religioso, sede de fiestas, ferias y celebra- crearon una singular “Última Cena” en la que el plato ciones de las victorias del ejército Inca. Alrededor de principal es el cuy asado. esta plaza se construyeron los templos y palacios de las familias de los Incas que reinaron después de la funda- San Blas ción del Cusco pero también de los anteriores a la fun- San Blas ahora se conoce como el barrio de los arte- dación de la nueva capital. Desde la plaza salían los 4 sanos, hay muchas personas talentosas que viven en el caminos principales de Capac Ñan (el famoso sistema área de San Blas. Uno de esos talentos es Sabino Hua- de caminos Inca). Cada camino conducía a uno de los man, es lutier, uno de los dos solo en todo el Perú, hace 4 suyu del imperio (o Tawantinsuyu): al Chinchaysuyo muchos instrumentos: percussión, cuerda y viento, la fa- al norte, al Continsuyo al oeste, al Collasuyo al sur y al milia Mendivil es una familia famosa por sus esculturas Antisuyo al este. de íconos religiosos como el largo. vírgenes de cuello. El barrio también ofrece algunas de las vistas panorá- Catedral de Cusco micas más espectaculares de la ciudad. En la pequeña La Catedral del Cusco tiene características del gótico, plaza en la parte superior y a la derecha de Cuesta San manierista renacentista y barroco. Flanqueado por dos Blas se encuentra el pequeño Templo blanco de San sólidas torres, las portadas laterales son manieristas y Blas, que se dice que es la iglesia parroquial más antigua centrales, discretamente barrocas. Tiene una historia de Cusco. INLUXUS - 11

News Peugeot 208 numero 1 en ventas en europa La marca PEUGEOT ha alcanzado un récord de ventas y el cuarto lugar en la general para el año 2021, un en Europa durante los dos primeros meses de 2021: 64% más que en 2020 en un mercado que bajó un el PEUGEOT 208 es el vehículo más vendido y el PEU- 21%. GEOT 2008 ocupa el cuarto lugar, lo que sitúa a dos Se trata de un resultado notable y muy alentador, so- de los vehículos de la marca entre los cinco primeros bre todo teniendo en cuenta que la última vez que más vendidos. vehículos en Europa. un vehículo de la marca león ocupó este puesto fue Por segundo mes consecutivo, el PEUGEOT 208 se si- en marzo de 2008. Es el resultado del trabajo tenaz túa a la cabeza de la clasificación de los coches más realizado durante varios años por todos los equipos vendidos en Europa. También es la primera vez en la de la marca. historia de la marca que es la primera tanto del mes PEUGEOT está actualmente renovando su logotipo y como en general. lanzando el nuevo PEUGEOT 308, y este éxito proba- En cuanto al PEUGEOT 2008, ha logrado excelentes do de los dos vehículos del segmento B confirma las resultados y se encuentra en el tercer lugar del mes elecciones estratégicas de la marca león. 12 - INLUXUS







Destinos 16 - INLUXUS

San Ignacio Miní Ubicadas en la provincia de Misiones en Argentina, son las ruinas jesuíticas de los siglos XVII y XVIII más grandes y mejor conservadas. INLUXUS - 17

San Ignacio Miní fue fundada por los Padres José Catal- dino y Simón Maceta, en una primera instancia en la re- gión de Guairá (actualmente Paraná en Brasil), como otras misiones (o reducciones) a partir de 1609. Esas primeras reducciones debieron ser trasladadas hacia el sudeste por los contínuos ataques de los comerciantes de esclavos portugueses. Luego de un tiempo a orillas del río Yabebirí en Misiones a partir de 1632, San Ignacio Miní fue establecida defini- tivamente en 1696 en el lugar en el que hasta hoy se pre- serva. El estilo edilicio es denominado “barroco - guaraní”. Alrededor de 1715 vivían allí unas 4000 personas. Con la expulsión de los jesuitas de América en 1767 co- menzó el rápido deterioro de las reducciones. San Ignacio fue además destruída en 1817 por tropas paraguayas. 18 - INLUXUS

INLUXUS - 19

20 - INLUXUS

INLUXUS - 21

22 - INLUXUS

Ya en la década de los 1940 comenzó la protección y res- tauración de las ruinas de San Ignacio Miní. En la actualidad San Ignacio Miní es la mejor conservada de las misiones jesuíticas de los siglos XVI y XVII en territo- rio argentino. Esta reducción tiene el estilo tipico de las construcciones jesuíticas, alrededor de una plaza central se distribuyen la Iglesia, la Casa de los Padres, el Cementerio, las viviendas y el Cabildo. En la construcción de San Ignacio se empleó la piedra lo- cal, el asperón rojo, en grandes piezas. La dimensión de los trabajos ha permitido que, pese a años de deterioro, la mayor parte de los muros siga en pie. INLUXUS - 23

24 - INLUXUS

INLUXUS - 25

La Reduccion Jesuítica San Ignacio Miní, junto con las de Nuestra Señora de Loreto, Santa Ana y Santa María la Ma- yor (ubicadas en la Argentina) fueron declaradas Patrimo- nio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1984. La famosa película “La Misión” de Roland Joffé (1986), con Jeremy Irons y Robert de Niro como protagonistas, se re- fiere a aquellos acontecimientos históricos. Un espectáculo de luz y sonido se ofrece varios días a la semana y revive la vida en las misiones entre los siglos XVII y XVIII a través de relatos acompañados de música y juegos de luces e imágenes proyectadas sobre pantallas de bruma de agua. 26 - INLUXUS

INLUXUS - 27

28 - INLUXUS

INLUXUS - 29





News Experiencias en el espacio El Kennedy Space Center Visitor Complex, cerca de Orlan- los niños pueden desentrañar curiosidades mientras jue- do, ofrece experiencias inmersivas para toda la familia. gan a mapear una constelación, deslizándose a través de “agujeros espaciales”, caminando a través de los anillos Durante las vacaciones familiares en Florida, es muy im- de Saturno y deslizándose en un campo de asteroides. portante trazar una hoja de ruta que incluya atracciones Los padres pueden disfrutar de un café o una bebida en que complazcan a todos. A pocos kilómetros de Orlando un cómodo salón, mientras ven jugar a sus pequeños ex- se encuentra el Kennedy Space Center Visitor Complex ploradores. de la NASA, el lugar perfecto para todas las edades, des- También pueden pasear por el Rocket Garden y conocer de aspirantes a astronautas hasta veteranos que vieron la historia de personajes importantes en el lanzamiento los primeros avances de la NASA, podrán disfrutar de las de seres humanos al espacio, además de disfrutar de los actividades disponibles, como entrenamiento de astro- principales atractivos del Kennedy Space Center Visitor nautas, escalar planetas y superficies, conocer los vehí- Complex de la NASA que están disponibles: cine IMAX, culos responsables de la exploración espacial y mucho espectáculos previos a la exhibición del Atlantis® y el más. propio transbordador espacial, los recorridos al Centro Disponible con cita previa, el ATX Center® simula una ex- Apollo / Saturno V, Heroes and Legends, con el U.S. As- pedición a Marte, en la que se divide el equipo para llevar tronaut Hall of Fame, presentado por Boeing; y Rocket a cabo cada etapa de la misión. Comienza con la simula- Launch Experience®. El horario de apertura del complejo ción de una nave que será lanzada al espacio y es nece- es a las 10:00 a.m. saria mucha atención y técnica para aterrizarla de forma De acuerdo con las recomendaciones de los Centros para segura. Toda la experiencia utiliza tecnología de punta, el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el cuenta con una silla que simula la microgravedad, repro- Complejo de Visitantes mantiene todas las medidas de duce ambientes hostiles y fomenta el trabajo en equipo precaución, incluida la capacidad limitada y los incenti- para resolver problemas reales de una misión espacial. vos para la compra anticipada de boletos. Se requiere un Para los más pequeños, la atracción más reciente del distanciamiento social en las filas de restaurantes, áreas Kennedy Space Center Visitor Complex es Planet Play, para ver espectáculos y otros lugares en todo el Comple- un área llena de elementos que ofrecen experiencias in- jo, además del aumento en la frecuencia de limpieza y mersivas capaces de traer el espacio a la Tierra, donde desinfección. 32 - INLUXUS

Anguilla se integra a Virtuoso, la selecta red global de viajes de lujo La isla caribeña ahora es parte del exclusivo portafolio mento turístico. conformado por más de 2,000 proveedores en 100 países. “El proceso de aceptación en Virtuoso es muy exigen- te, de manera que, volvernos un socio preferencial es Turismo de Anguilla (ATB por sus siglas en inglés), la in- un verdadero honor”, dijo Liburd. “La reputación de las corporación del destino en Virtuoso abrirá nuevas opor- agencias asociadas de Virtuoso por su dedicación a sus tunidades de ventas y de marketing para los asesores de clientes encaja perfectamente con nuestro enfoque de viajes de lujo de la red y de sus clientes. servicio personalizado”. En el mundo, las agencias Virtuoso reportan un promedio De esta manera, la ATB se suma al catálogo de los mejo- de ventas entre $ 25 y $ 30 mil millones de dólares al año, res hoteles de lujo, resorts, compañías de cruceros, aero- convirtiéndose en la cadena más importante de este seg- líneas, operadoras turísticas, INLUXUS - 33

News ICON Park™, una parada obligada para quienes visitan Orlando, tiene ocho atracciones con hasta un 50% de descuento El paquete Play Pass 8 tiene validez de 30 días a partir incluyen una visita a la icónica colección de estatuas de de su primer uso. cera de Madame Tussauds Orlando y las impresionan- tes ilusiones ópticas del Museo de las Ilusiones. Los más ICON Park™ es un destino que está ubicado en el cora- pequeños no se resistirán a la exhibición de vida marina zón del distrito de entretenimiento de Orlando, Florida, SEA LIFE Orlando Aquarium y todas las fichas se apos- y debe ser una de las paradas imperdibles para incluir tarán en In The Game, con un crédito garantizado de en el itinerario, ya que es más que un parque de diver- 5 dólares. El día no estará completo sin un paseo en el siones, tiene variedad de atracciones para chicos y gran- Pearl Express Train, y el 7D Motion Theatre cierra la lista des, exhibiciones divertidas, visitas inmersivas y está de ocho atracciones con sus juegos inmersivos en siete rodeado de tiendas y restaurantes con opciones para dimensiones. todos los gustos y edades. Para garantizar un día lleno Incentivando las compras anticipadas a través del si- de diversión, desarrolló Play Pass 8, que ofrece la entra- tio web oficial, ICON Park™ se acoge a las reglas de los da a ocho atracciones con más del 50% de descuento. Centros para el Control de Enfermedades y aplica pro- Con una validez de 30 días para ser utilizado en todas tocolos estrictos de salud y seguridad para empleados y las atracciones, el Play Pass 8 incluye The Wheel™, la visitantes, como el uso obligatorio de máscaras faciales, rueda gigante más alta de la costa este de los Estados distancia social, medición de temperatura, limpieza de Unidos, a 120 metros del suelo y el Starflyer, el carrusel las cápsulas y asientos después de cada uso y limpieza más grande del mundo. Los recorridos en tierra firme frecuente de las zonas de mayor contacto. 34 - INLUXUS

Novedades en Las Islas de Las Bahamas Las Islas de Las Bahamas esperan a los viajeros que tro veces por semana a partir de julio de 2021. están listos para planificar sus vacaciones de verano. Aquellos que deseen visitar las idílicas playas de arena Viva Wyndham Fortuna Beach reabre: Viva Wyndham y las irresistibles aguas azules de las islas seguramente Fortuna Beach, ubicado en Freeport, Grand Bahama Is- encontrarán la experiencia paradisíaca de sus sueños land, da la bienvenida a los huéspedes a partir de este en Las Bahamas. mes. El resort todo incluido cuenta con una piscina frente al mar, deportes acuáticos, 4.000 pies de her- People-to-People Goes Virtual: El amado programa mosas playas de arena blanca, habitaciones con vista al People-to-People que ha estado conectando a los visi- mar y más. tantes con los lugareños a través de experiencias perso- nalizadas durante los últimos 45 años, se está abriendo El nuevo destino de playa de Resorts World Bimini: El camino directamente en los hogares y pantallas de los resort frente a la playa a solo 50 millas de la costa de apasionados por los viajes. El programa virtual ofrece Florida abrirá oficialmente su playa privada más nueva, cinco temas de sesiones virtuales gratuitas con em- Resorts World Bimini Beach, el 14 de mayo de 2021. La bajadores locales en Las Bahamas. Para reservar una nueva incorporación cuenta con dos piscinas tipo lagu- experiencia virtual de Persona-a-Persona inolvidable, na, hamacas, frente al mar y junto a la piscina. cabañas diríjase a: https://www.bahamas.com/plan-your-trip/ privadas, dos bares, comedor con vista al mar y mucho people-to-people. más. Incremento de vuelos a Las Bahamas: American Air- The Sugar Factory llega a Baha Mar: El restaurante tipo lines anunció vuelos directos desde el Aeropuerto In- Brasserie más nuevo de Sugar Factory se ubicará dentro ternacional Austin-Bergstrom (ABIA), en Texas, al Aero- de Baha Mar en Nassau. Contará con un restaurante de puerto Internacional Lynden Pindling (NAS) a partir del servicio completo, cafetería, confitería, tienda minoris- 5 de junio de 2021. Frontier Airlines también anunció ta, carrusel bar con vista a las fuentes icónicas de Baha vuelos directos desde el Aeropuerto Internacional de Mar y el debut de CandyOcean, una experiencia inmer- Miami (MIA) a Nassau (NAS), que estará disponible cua- siva de temática acuática única en su tipo. INLUXUS - 35

News The Rees Hotel, Queenstown logra un excepcional doble Qualmark Gold por quinto año en 2021 The Rees Hotel Queenstown ha obtenido por quinto tas de alojamiento para el período combinado de 2020 año consecutivo la “Clasificación de hotel de 5 estrellas Qualmark y el premio Gold Tourism Business Sustainabi- y 2021 hasta la fecha. Situada con vistas al lago Waka- lity Award”, dos de las más altas calificaciones oficiales de calidad del sector turístico de Nueva Zelanda. tipu, la propiedad cuenta con 60 habitaciones de hotel, Qualmark se estableció por primera vez en 1997 y es 90 apartamentos y 5 residencias privadas nuevas junto propiedad total de Tourism New Zealand. Es la organi- zación oficial de garantía de calidad de la industria del al lago que se abrieron en diciembre de 2017. turismo para los proveedores de alojamiento y un pro- grama de respaldo para atracciones y actividades de “Todos los días hemos continuado haciendo un gran es- ocio. La calificación de 5 estrellas denota un proveedor fuerzo para mantener a The Rees en las mejores condi- de alojamiento con instalaciones y servicios entre los ciones posibles con las ofertas y servicios más creativos mejores que se ofrecen en Nueva Zelanda. El premio y actualizados”, dice el CEO Mark Rose. Gold Sustainable Tourism Business Award reconoce a El premio Gold Qualmark Sustainability Award es par- aquellas empresas que brindan experiencias excepcio- nales a los clientes como parte integral de todo lo que ticularmente satisfactorio para Rose. “Ser auditado por hacen, liderando el camino para hacer de la industria un asesor independiente que pueda compararnos con del turismo de Nueva Zelanda un destino de visitantes los mejores hoteles de Nueva Zelanda es muy impor- sostenible de clase mundial. tante”. Rose cree que es una “herramienta vital de una Después de una pausa de un año durante la pandemia organización muy relevante que garantiza que nuestras de COVID en 2020 durante la cual The Rees trabajó ofertas en Nueva Zelanda sean de clase mundial, segu- duro para mantener su valioso personal y estándares ras y sostenibles”. El equipo de Rees, dice, se ha enfo- extremadamente altos para los huéspedes en las con- cado conscientemente en ser operadores responsables diciones más difíciles, el operador de lujo de propiedad independiente fue evaluado en sus tres diferentes ofer- dejando una “huella liviana” a través de muchas accio- nes iniciadas por el personal que reducen el impacto en el medio ambiente natural y lo preservan. “Este estado Gold vuelve a subrayar nuestro compromiso total con nuestro medio ambiente, tanto para nuestros visitan- tes como para las generaciones que nos seguirán; todos debemos hacer todo lo posible para proteger nuestro prístino país”. 36 - INLUXUS

¡ Teosmpecutancaulraurt! En tu próxima visita a Estados Unidos, disfruta tu experiencia al máximo y aprovecha todo lo que este gran país te ofrece. ¡Abróchate el cinturón, con Alamo vas más lejos! Para reservar visita es.alamo.com o [email protected] o llama al (11) 5199-0101 o al 0-800-999-3100 o contacta a tu agente de viajes preferido.

Arte 38 - INLUXUS

Julian Lennon Aston Martin Residences presenta The Art Gallery con una exposición virtual exclusiva del aclamado músico británico y fotógrafo de bellas artes. Aston Martin Residences presents The Art Gallery with an exclusive virtual exhibition of the acclaimed British musician and fine art photographer. A ston Martin Residences presenta ‘Vision’, una exposición individual del artísta británico Julian Lennon, quien presenta sus colecciones fotográficas más espe- ciales, incluidas algunas de sus obras desconocidas, y que lleva a los amantes de la fotografía en el “detrás de escena” y les permite experimentar algunos de sus viajes y experiencias más memorables, momentos con celebridades, desde el backstage con U2 y Charlene Wittstock (Princesa de Mónaco), hasta fotografías tomadas de sus via- jes por Cuba. Un total de 27 imágenes han sido seleccionadas personalmente y curadas por el propio Julian para esta muestra exclusiva. Aston Martin Residences presents ‘Vision,’ a two-month solo exhibit by Julian Lennon presenting his rarest photography collections, including some of his unseen work, that takes photography lovers behind-the-scenes to experience some of his most memorable fashion, travel and celebrity moments, from backstage with U2 and Charlene Wittstock (Princess of Monaco), to photography taken from his journeys around Cuba. A total of 27 images have been hand-selected and curated by Julian himself for this exclusive show. INLUXUS - 39

Aston Martin Residences Miami está creando una galería de arte permanente en el piso 52 de la torre de lujo, que se completará a fines del próximo año. La Galería de Arte cele- bra el amor por la belleza y la apreciación del arte en todas sus formas, valores compartidos por el desarrollador G&G Business Developments y su socio Aston Martin. Antes de su finalización, la Galería de Arte de Aston Martin Residences se lanzará virtualmente y exhibirá un artista de renombre en línea cada dos meses. Para lanzar la galería virtual, una experiencia inmersiva en 3D, Aston Martin Re- sidences se ha asociado con el artista británico y fotógrafo aclamado Julian Lennon para presentar una exposición ex- clusiva de imágenes cuidadosamente seleccionadas de sus colecciones personales. La Galería de Arte virtual y la exhibi- ción inaugural, titulada Vision, ahora se pueden ver visitan- do astonmartinresidences.com Germán Coto, CEO de G&G Business Developments, dijo: ‘El arte y el diseño están entretejidos en el alma de Aston Martin Residences. Cada decisión que tomamos nace de un amor intrínseco por la belleza y una meticulosa atención a los detalles. Imaginamos que los residentes llenarán sus ca- sas con hermosas obras de arte, y estamos creando la Gale- ría de Arte para ofrecer un espacio aislado y exclusivo para que nuestros propietarios se sumerjan en un lienzo de arte contemporáneo en constante cambio. Presentaremos obras de artistas consagrados y talentos emergentes que hacen que nuestro corazón lata más rápido, y esperamos que la Galería de Arte inspire a los residentes en su vida diaria ‘. ‘Se vendieron en un 70%, y sabemos que nuestros vecinos aprecian el arte. Es este amor por el arte junto con el deseo de acabados de la más alta calidad, espacios llenos de luz y, por supuesto, la impresionante ubicación junto al agua lo que ha atraído a los clientes a Aston Martin Residences Mia- mi ‘. Para Lennon, capturar momentos a través de la fotografía es una experiencia íntima. ‘Mi objetivo, a través de mi fotografía, es otorgarle al espec- tador un acceso íntimo a las vidas y ubicaciones de mis suje- tos, así como una visión de mi propio viaje personal ‘’, dijo. En una ciudad tan vibrante y diversa como Miami, invito a los residentes a dibujar una relación con sus propias vidas en estas imágenes y participar en mi misión de unirnos a través de la empatía en la vida de los demás ‘. 40 - INLUXUS

The Aston Martin Residences Miami is creating a per- manent art gallery on the 52nd floor of the luxury tower, which is due for completion at the end of next year. The Art Gallery celebrates a love of beauty and an appreciation of art in all forms, values shared by de- veloper G&G Business Developments and its partner Aston Martin. Ahead of its completion, the Aston Martin Residences’ Art Gallery is launching virtually and will showcase a renowned artist online every two months. To launch the virtual gallery, a 3D immersive experience, the As- ton Martin Residences has partnered with British artist and acclaimed photographer, Julian Lennon, to present an exclusive exhibition of hand-picked images from his personal collections. The virtual Art Gallery and inau- gural exhibit, titled Vision, can now be seen by visiting astonmartinresidences.com Germán Coto, CEO of G&G Business Developments, said: ‘Art and design are woven into the soul of the As- ton Martin Residences. Every decision we make is born from an intrinsic love of beauty and meticulous atten- tion to detail. We imagine residents will fill their ho- mes with beautiful artworks, and we’re creating the Art Gallery to offer a secluded and exclusive space for our owners to immerse themselves in an ever-changing canvas of contemporary art. We’ll present works from established artists and emerging talents that make our hearts beat faster, and we hope the Art Gallery will ins- pire residents in their daily lives.’ ‘Were 70% sold, and we know that our residents ap- preciate art. It’s this love of art together with a desire for the highest quality finishes, light-filled spaces, and of course, the stunning waterside location that has at- tracted clients to the Aston Martin Residences Miami.’ For Lennon, capturing moments through photography is an intimate experience. ‘I aim, through my photography, to grant the viewer in- timate access to the lives and locations of my subjects, as well as insight into my own personal journey, he said In a city as vibrant and diverse as Miami, I invite the residents to draw a relationship to their own lives in these images, and to take part in my mission to unite us through empathy in the lives of others.’ INLUXUS - 41

“Cuando estoy en el momento de crear arte, es como cada vez que lo hago. No puedo sentarme y relajarm emocionante, ya sea música, documentales o fotogra no sabes lo que realmente va a salir de eso“. “When I’m in the moment of creating art, it’s like doi time I do it. I can’t sit back and relax … that’s what ke music, documentaries or photography. It’s that je ne what’s really going to come out of it.” Bao-Bao Buggy (Havana, Cube) - DS00963 “I tend to take a lot of photographs whilst on the move. This was on the outskirts of Havana. I had rented one of those old ‘50s Ford convertible cars for the day, with a driver, to take me around town and noticed this bizarre looking Tuk-Tuk as we were driving by, so I had to capture it. 42 - INLUXUS

o hacerlo por primera vez me ... eso es lo que lo mantiene afía. Es ese je ne sais quoi ... ing it for the first time every keeps it exciting, whether it’s e sais quoi … you don’t know Walking The Horizon - DSC00967 Sometimes, I tend to do things on the spur of the moment. If all of a sudden I have a week free, and I hear a friend is somewhere I’ve never been before, I’ll say, I’m coming! That’s what happened with Cuba, I had a friend who had just moved there for work, and she said “Come on down, I’ll show you around....” So I did, and I ended up spending a week there. This is another moment I captured on the outskirts of Havana. This image is part of what I think is an honourable and beautiful collection of daily life in Cuba, that will be available in the near future. INLUXUS - 43

BIOGRAFIA DE JULIAN LENNON Julian Lennon siempre ha sentido que ha obser- vado la vida de manera diferente, tal vez porque su camino por la vida ha sido muy inusual. Nada podría ser más evidente, ya que revela al especta- dor su buen ojo para la composición y su don para capturar un momento íntimo. Julian busca repre- sentar su viaje personal como artista en medio de experiencias de vida únicas. Nacido en Liverpool, Inglaterra, los dones musicales inherentes de Julian Lennon catalizaron su trayec- toria artística a una edad temprana. Esas habilida- des pronto se ampliarían a las artes visuales y cine- matográficas. Como observador de la vida en todas sus formas, Julian desarrolló su expresión personal a través de medios como la música, la realización de documentales, la filantropía y también la foto- grafía. “Timeless”, su primera exposición fotográ- fica, que tuvo lugar en Manhattan en septiembre de 2010, presentó el considerable talento de Julian detrás de la cámara, como se ve en las fotografías de U2 y sus paisajes pictóricos. Desde entonces, ha tenido múltiples exposiciones en Estados Unidos y Europa, muchas de las cuales han incluido su colec- ción ‘Alone’, seguida de su más reciente ‘Horizon’, que concilia la fotografía con la filantropía, resul- tado de una fundación Charity: Water and White Feather, iniciativa que lleva el agua potable limpia que se necesita de manera crítica a partes de Áfri- ca. Durante estos viajes a través de Kenia y Etiopía, Julian capturó una amplia variedad de imágenes con la intención de inspirar a los espectadores a aprender sobre culturas indígenas únicas y, al mis- mo tiempo, crear conciencia sobre sus dificultades. La empatía, señala Julian Lennon, es el vínculo que une al planeta. Él ofrece: “Estamos todos jun- tos en esto y, con suerte, algún día, el mundo se dará cuenta de que ... la fotografía es una forma de compartir, aprender, apreciar y experimentar otras culturas, lo que a su vez nos permite sentir empatía con la vida de otras personas ...” 44 - INLUXUS Foto / Photo: Deborah Anderson

JULIAN LENNON BIOGRAPHY Julian Lennon has always felt that he has ob- served life differently, perhaps because his path through life has been so unusual. Nothing could be more apparent, as he reveals to the viewer his keen eye for composition and his gift for capturing an intimate moment. Julian seeks to depict his personal journey as an artist in the midst of unique life experiences. Born in Liverpool, England, Julian Lennon’s in- herent musical gifts catalyzed his artistic trajec- tory at a young age. Those abilities would soon broaden into the cinematic and visual arts. As an observer of life in all its forms, Julian de- veloped his personal expression through such mediums as music, documentary filmmaking, philanthropy, and also photography. ‘Timeless,’ his first photo exhibition, staged in Manhattan in September 2010, debuted Julian’s conside- rable talents behind the camera, as seen in photographs of U2 and his painterly landsca- pes. Since then, he has had multiple exhibitions throughout the US and Europe, many of which have included his ‘Alone’ collection, followed by his most recent ‘Horizon’ which reconciled photography with philanthropy, the results of a Charity: Water and White Feather Foundation initiative, bringing critically needed clean drin- king water to parts of Africa. During these tra- vels through Kenya and Ethiopia, Julian captu- red a wide variety of images with the intention of inspiring viewers to learn about unique indi- genous cultures, meanwhile raising awareness of their plights. Empathy, notes Julian Lennon, is the bond that unites the planet. He offers, “We are all in this together, and hopefully someday, the world will realize that…photography is one way to share, learn, appreciate, and experience other cultu- res, which in turn allows us to empathize with other people’s lives…” INLUXUS - 45

Songs From The Suitcase Tony Mortimer #4 2013 - Ventimiglia, Italy) I was trying to get as many versions of Tony walking along this ‘Wasteland’ looking beach as possible, for his Album cover... 46 - INLUXUS

Mr. Blue Sky (Untitled 146) “It’s the sky taken from a sailboat in the Carribean— this particular cloud had a pink lining rather than sil- ver and that’s why I cropped into the image so much, to highlight that.” A nod to ‘Pop Art’. INLUXUS - 47

Charlene Wittstock (all three images) “I had shared time with HSH Prince Albert II and Charlene Wittstock over the years at many events and occasions. Here, Charlene was just about to be married. This was in the civil wedding; she’d asked me to take these behind-the-scenes pictures. This was quite a day. There were three layers of security just to get into Monaco—it was very extreme. I had to have a special car take me in and I just had my little backpack with my camera and a few lenses. I was sitting in the lobby waiting to be escorted up to her and I see the likes of these world class photographers arriving with literally suitcase trolleys that the bellmen use, stacked with camera equipment, so I thought, ‘I’m in trouble!’” As I arrived, Charlene told me she felt she was too nervous for me to be there taking pictures. Everyone there had assistants, if not two, and she was tucked into this small room on the side, with a lot of people pushing & pulling, to say the least. So I reassu- red her that I would keep out of her way, that she wouldn’t see me. But it was chaos— I almost got knocked over several times. Because Vogue needed images ASAP for an in-the-moment story they were updating in real time, I watched the ceremony and came straight back to where I could edit. I looked at the images. She was stunning, but they were all in colour and I really dis- liked every single one of them. There was one image, where her expression was ab- solutely positive, which is what the editors of Vogue were looking for, but something still wasn’t quite right, so I changed the image to a desaturated black-and-white and I thought, “That’s it! This now truly reminded me of Princess Grace of Monaco, so I thought, with the right editing and cropping, this could really work.” She looks as if she’s in an era from the past—it could be the ‘30s, ‘40s, ‘50s ... So I used this bulk editing process and turned every colour photo to this one-off, desaturated ‘black-and- white’. That was a real game-changer.” 48 - INLUXUS