!D 9qf\\kpl;j o8q; c,oj 9qf\\kpco;.fL @D 9qf\\kprq;rao;Pd c,oj 9qf\\kpco;.fL #D 9qf\\kp]af4tdko s^n |a’lnmk’dko c,oj 9qf\\kpco;.fL 7kf\\kp7e8v[G !? 9fq \\kpl;j o8q; gxoa 9fq \\kpm0ju Pog4’y zmh6 gju Ikq I9h6 da ]’N g7pu grvjn l’jq 0kj ;7k;F 4k,g4’y 7;k,ld5 md5 F 7;k,s;j ’.pF 7;k,s;’a fFu ltcf’7;k,Ida cr’ sn^ 07= ;k,-;j pgsvn^ .o]ts;kj ’ pkfruoj hv’F r+c,Fj 76[kvk9koS rklkm.uj -hgxao7eg;Qk .o]tfa[daogv’ IPd;kj rklkxkdg;Qk me,tfkD @? 9qf\\kprq;rao;Pd gxao9qf\\kp]ts;kj ’[5d7qo8+[5d7qo mu8j yf8+lnlj kodaofh;pdyfm5]t g-aoj G dko8yf8+lv[4k,F dkog8nvoF c9h’]k7klyo7hkF m;’4k,|Ulyo c]t dkoc9h’0kj ; lko8kj ’MS skd;kj gxoa 9fq \\kpdfy m]5 t ]ts;kj ’[]= ly fa skh ’Ikh o c]t v’q dko8kj ’M IPd;kj 9fq \\kpm]5 tdyf.-rh klk]tf[a g7’yj mk’dkoD #? 9qf\\kp]af4tdko s^n |a’lnmk’dko gxao9qf\\kpmuj8yf8+lnjlko ]ts;jk’lj;o ]fa 4tdko|’jb wxp’a l;j o]fa 4tdkovonj s^n 8yf8+llnj ko]ts;kj ’dt-;’mt[;’d,q c]t rtcod dkofP;doa ];,m’a dko8yf8+llnj kod[a |;j p’kogvdt-oq 8kj ’MD 9fq \\kpm8uj yf8+d[a |;j p’ko ovddt-;’ gvoU ;kj |’a lrn kpovdS l;j o9fq \\kpm8ju fy 8d+ oa rkp.o|;j p’ko IPd;kj |’a lrn kp .oD 9fq \\kpmk’]fa 4tdko 4n;kj gxoa gvdtlkos^da 4ko.odkogIfa ;Pd0v’]fa 9’jb 8vh ’,ug]dmu vvd0v’9qf\\kp c]t ,u.[oelqj’9qf\\kp rklkmuj.-h.odkolnjlkogxaorklk]tfa[mk’ ]fa 4tdkoD dkolts[5^ 9ecod.sgh soa 7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’9fq \\kpc8]j txtgrf;kj ,oa ,Iu [6 c[[ dko0Po8kj ’daoc[[.f c]t dko.-hrklk8kj ’daoco;.fD #D s^addko c]t ,k]tpkf.odko0Po9qf\\kp 76lqomtokdPj ;da[dko0Po9qf\\kpl;j o8q;;kj 8qogv’g7up0Pog4y’.zcfj c]t goNv.o 0v’9qf\\kpmu0j Powxg4y’c8]j t7qog;QkdPj ;da[spa’L .shoadIPovkj os^addko c]t ,k]tpkf .odko0Po9fq \\kp f’ja ],j5 oU c];h m[q m;og[’jy ;kj zkj o,k8oq gv’g7pu .-vh x5 tdvoF I[6 dko9fa ;k’F dko.-h7eg;Qk c]t vnoj M ,u7;k,4nd8hv’ c]t zyfrkfco;.fcfLj s^ad.odko0Po9qf\\kp dko0Po9fq \\kp 8vh ’gvkq .9.lfj ’ja oUG !D 9af;k’I6[c[[dko0Po8k,c[[2v, c]t xtgrf0v’9qf\\kpD 46
ສ.ວ.ສ @D 0Po4nd8hv’8k,s^adrklk c]t vad0ts^t;ymu #D 0Pofh;p]kp,nmuIj P[IhvpF vkj o’kj pF ltvkfF [+]b[ c]t 0uf0hkD $D .-lh eo;orklkm-ju fa g9oF 4vh p7elr5 k[F vvj o3poF dtmfa Ifa g\\ktd[a dk]t gmlt c]t [5d7qo g;Qkdq’wxdq’,k [+g;Qkc[[vhv,cvh,D &D 7eo’b g4’y ,k]tpkf.odko0PoD ,k]tpkf.odko0Po9qf\\kp !D .-gh 9ph 0Po9fq \\kpl0u k; sn^ lvu vj o [,+ ]u ;f]kp [,+ Iu vpspr+ [a sn^ 0kflvh p 4kh 9egxoa wf.h -hg9hp1kj ’vonj 8vh ’8fa 0v[g9ph .sIh P[Ivh pD @D [+.-hg9hpm,uj ug7vnj ’\\kpxt9e-kfF dq,dv’ c]t vq’dkolkdqovonj MD #D oE,bd0Po9qf\\kp 7;o.-hlufe s^n lu2hkD $D 0Po8q;|a’lngxao]t[P[F ltvkfF [+]b[ c]t 0uf0hk gIaf.shvkj o’kj pD &D ovd9kd9qf\\kpc]h; [+[ao95g’yo7e c]t l’yj 0v’vonj M.o-v’D *D g,vnj wfIh [a 9fq \\kpc];h 7;oIu[8v[.og;]kvoa 7;oD (D 7;o8yfltc8a,wxltou8k,]k7kmduj eoqf .lcj 9gmy’g[Nv’0;k0v’-v’D )D [+7;ooegvqkltc8a,gdkqj c]t -v’gdkqj m.uj -hc]h;,k.-h-E7novudD _D dko9kj |hk-v’ 8hv’.l7j eoe|hk-nj pqflad 8ec|’j mu1j 6j c]t ]tsafwxltou0v’z6hIa[ m4ju dn 8vh ’-fa g9oD !WD dko0Powxltoupt[fa 8vh ’.-rh klkmluj r5 k[gxoa mk’dko grvnj .sdh PfzIh6 [a D !!D gvkq .9.l.j odko.-rh klk.sgh \\ktd[a I[6 c[[ ]tf[a [d5 7oq mIju [a 9fq \\kp g4’y ;kj gxoa 9fq \\kpl;j o8q; d=7;o.-hrklkmluj 5rk[ [+ltcf’7;k,gxaodaogv’gduowxD 7kf\\kpdko]kp’ko c]t 8v[7e4k, s^addkoG !D 9af;k’I6[c[[dko0Po8k,c[[2v, c]t xtgrf0v’9qf\\kpD @D 0Po4nd8hv’8k,s^adrklk c]t vad0ts^t;ymuD #D 0Pofh;p]kp,nmuIj P[IhvpF vkj o’kj pF ltvkfF [+]b[ c]t 0uf0hkD $D .-hleo;orklkm-uj afg9oF 4hvp7el5rk[F vvj o3poF dtmafIaf g\\ktda[ dk]t gmlt c]t [5d7qo g;Qkdq’wxdq’,k [+g;Qkc[[vhv,7hv,D 47
,k]tpkfG !D dko0Po9qf\\kpm5dxtgrf8hv’.-hg9hplu0k; s^n luvvj o [+,u];f]kp [+,uIvpsp+ra[ s^n 0kflhvp 4hk9egxaowfh.-hg9hp1kj ’vonj 8hv’8af0v[g9hp.shIP[IhvpD @D 0Po9fq \\kpl;j o8;q [.+ -gh 9ph m,ju gu 7vjn ’\\kpxt9e-kfF d,q dv’ c]t v’q dkolkdoq vojn MD #D oE,bdmuj.-h0Po9qf\\kp8hv’.-hlufe s^n lu2hkD $D 0Po.sh4nd8hv’ gxao]t[P[F ltvkfF [+]b[ c]t 0uf0hkD &D [+[ao95g’yo7e c]t l’yj 0v’vnoj M.o-v’D *D g,vnj wfIh [a 9fq \\kpc];h 7;oIu[8v[.og;]kvoa 7;oD (D 7;o8yfltc8a,wxltou8k,]k7kmduj eoqfD $D dko0Po9qf\\kplj;o8q; .soh da IPovkj o37’Ikj ’8;q 1kj ’dko0Po9fq \\kpl;j o8;q ],j5 oU grvjn l’a gdfI[6 dko9fa ;k’F goNv.o9qf\\kp dko.-h7eg;Qk c]t vnoj Mc]h;c8]j t7qodeoqfgxQk\\kp0v’8qogv’;kj 9t0Po g4y’z6h.fF l’qj 0kj ; s^n ]kp’kodPj ;da[spa’c]h;]q’,n0PoD 37’Ijk’9qf\\kplj;o8q; rkd0Bo8Qo !D g],ju c84j oa mevfy -kh p,0n v’z0h6 PoG m1ju j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;oa F gfvn oF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @D g],ju c8dj k’|kh g9ph G m1ju j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;oa F gfvn oF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD #D g],ju 0vh owxmk’0;k,0n v’z0h6 PoG m1ju j6 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;oa F gfvn oF xu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 48
ສ.ວ.ສrkdgoNv.o 07h= ;k, !DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07h= ;k, @DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07h= ;k, #DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkd,h;omhkp dkj ;,;h omkh pv;prvoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0=h7;k,ltcf’dkoz6draoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ]q’-n}j ]kpg-ao 7kf\\kpdko0Po { fhkoI6[dkoG 9af;k’0=h7;k,8k,I6[c[[9qf\\kpl;j o8q;g-aoj G mu1j 60j v’z6h0PooadIPo g]nvdI6[c[[.f X.o # I6[c[[?F [5d7qomu0j Pog4y’F dkosp=h|hkF ]q’c4; c]t ]kp-n8j qogv’D { 7eltcf’dkorq;raoG .-h7eg;Qkmujg\\ktlq,da[[5d7qog-ajoG r+c,jF xhk]5’F vk;vkF 76vk9ko c]t z6hvk;53lDDD 7;o.-h7e;jkG mujg7qk]q[1jk’l6’F muj,u[5o75o1jk’l6’F muj,u[5o75o skl’jy xP[[+wfFh m,ju ru t7o5 1kj ’]oQ gsvn^ DDD 4kh gxoa zmh6 gju Ikq o[a 4]n tf[a dk’d7= ;o.-7h e;kj G mgju 7kq ][q c]t 7fy g4’y DDD 4kh gxoa \\gj6 rvjn od7= ;o.-7h e;kj G mIju da cr’ c]t 7fy g4’y F m7ju fy g4’y ltg\\Fu m7ju fy g4’y [+,;u oa ],n DDD { dko]efa[0=h7;k,G d=7;oltg|ugxao]t[q[8+gonvj ’ ltg|ug]nvj ’.fd=.sh9q[g]nvj ’oAoc]h; 9’jb g0kQ lgj6 ]vjn ’.\\Fj 4kh gxoa 07h= ;k,.\\vj kf9t9Eg,fa ]’q c4; grvjn cpdgxoa 8vo.z,oa g-oja G dkomda mkp4k,0kj ;7k;7;k,l5dm5dF g]qkj ltrk[gv’ c]t ltcf’7;k,I6hlbd0v’8qo8+gsfdko 8kj ’Mm1ju kd.szh Ih6 [a 9fq \\kpIoh6 eF dkj ;07h= ;k,8kj ’Mgxoa dko,v[mkh p0v’9fq \\kp rvh ,m’a dko g-oa -Djn 49
&D dko0Po9qf\\kprq;rao;Pd .soh da IPovkj o37’Ikj ’ c]t 8;q 1kj ’9fq \\kpr;q roa ;Pd],j5 oU grvjn l’a gdfI[6 dko9fa ;k’F govN .o9fq \\kp dko.-7h eg;kQ c]t vojn Mc];h g0kQ d,j5 #{$ 7oq deofq gxkQ \\kp.ook,gxoa zIh6 [a zfy -v[;Pddko9fa 8’A .f|’jb 0v’3I’IPog-oja G 7totsvh ’F v’q dko9fa 8’A gpkq ;t-oq F -k;|,j5 c]t vojn M 0Pog4’y 7x6 t9esvh ’F zvh6 eo;pdko3I’IPoF veokfdkoxdq 7v’[kh o sn^ rkdl;j ovojn Mc];h ]’q ,0n Pogxoa ;Pdd,j5 D 37’Ijk’9qf\\kprq;rao;Pd rkd0Bo8Qo g]dmu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mu1j 6Dj DDDDDDDDDDD;aoF gfnvoF xu DDDDDDDDD sq;0=hDDDDDDDDDDDDDDDDDD g4’y DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD g]vnj ’ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [vj ov’u { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkdgoNv.o ]kp]tvPf ! DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD @ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD # DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkd,h;omhkp gsfzoq c]t 7kf\\kpDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -n8j ec|’j }[=]ylaf g-ao c]t xtma[8k 50
9fq \\kp0v’[]= ly fa c9h’dko g]dmu !*)}[D-D] ot7vos^;’;P’9aoF ;aomu !# rbfltrk @WW) g4y’G [aofkz6h-q,.-h-u,a’]k;dkdtmy’mv’1o6j t7vos^;’;P’9oa c]t 8kj ’c0;’D g]njv’G dkoxa[x5’0Bo]k7k0kppqd{0kppvj p-u,a’]k;dkdtmy’mv’D { vu’8k,7kj .-h9kj p c]t 7;k,lYogxnv’g0Qk.odkozt]yf-u,a’ ];,ma’7kj 0qol’qj -u,a’d=,u dkog|’a 8’u gr,ju 0oB 1kj ’8g+ ovjn ’D { grnvj gIaf.sh3I’’ko-u,a’d=7n[=]ylaf lk,kfln[8+fegouodkozt]yf{9e|kj p-u,a’ vvdl6j l’a 7,q wf1h kj ’\\oA 7’q D { v’u 8k,.[c9’h dko0v’dt-;’vf5 lkstdedko7kh lt[[a g]dmu W($$}v7D7ro ]’q ;oa mu !@ rbfltrk @WW)D [=]ylaf -u,a’]k;9edaf X3I’’ko-u,a’ ;a’;P’ s^a’mu II? 9b’j vvdc9h’dkofa’j oUG !D o[a c8j ;oa mu !# rfb ltrk @WW) .sgh ],ju xt8[y fa ]k7k0kppdq {pvj p.\\j -,u ’a ]k;dkdtm’y mv’ 1o6j t7vos^;’;P’9ao 8k,8k8t]k’],5j oUG ສ.ວ.ສ xtgrf-u,a’dkdtmy’mv’ ]k7k0kppdq 7k0kppvj p du[}38o Ihko9e|kj pdu[}38o !D -u,a’xvfc]oxtgrf I ASTM Xlucf’? )WWDWWW )#WDWWW @D -u,a’ P42.5 Xlu2hk? (&WDWWW ()WDWWW #D -u,a’xtlq, MIXED Xlu0P;? (#WDWWW (*WDWWW @D xfa 9[5 oa oU 3I’’ko-,u ’a ;’a ;P’ s’a^ mu @ p’a l[n 8z+ t]fy c]t 9e|kj p-,u ’a vvdl8j6 tsk^ f ltg]pj _WW 38o8+,N f;h p7o5 otrk[,kf8t4ko ASTM c]t ISO 1kj ’gxoa xdq dt8y 7dn oa d[a w]ptmzju kj o,kD 51
#D le]a[]k7k0kp.sh]6d7hkvhv,0hk’ c]t [aofk37’dkod+lhk’muj16j.oot7vos^;’ ;P’9ao 9t7yfw]8j kj ’skd 3fpvu’8k,w]ptmk’dko0qol’qj D fa’j oAoF9b’j c9h’,kpa’[aofkz6h-q,.-h-u,a’dkdtmy’mv’16oj t7vos^;’;P’9ao c]t 8kj ’ c0;’ grnvj Ia[-k[ c]t .shdkoI;j ,,nD 7totveo;pdko[=]ylaf-u,a’]k;9edaf X3I’’ko-u,a’ ;a’;P’ s^a’mu II? Xg-ao c]t xtma[8k? X7af9kd |a’lnry,;P’9ao.\\j ;aomu @$ ,a’dvo @W!W? 7kf\\kpdko0Po0v’d5j, { fhkoI6[dkoG 9af;k’0=h7;k,8k,I6[c[[8q;1kj ’0v’9qf\\kprq;rao;PdD { govN .oG g;kQ .ook,gxoa zIh6 [a zfy -v[;Pd’koF ltcf’9f5 xtl’q c]t ltg|0u d= ko-;j pgsvn^ mulj k,kfgxaowxwfh c]t lq,gsflq,zqoD *D dkolvodjP;da[9qf\\kpmk’]af4tdko .soh da IPovkj o37’Ikj ’9fq \\kpc9’h dko],j5 oU grvjn l’a gdfI[6 dko9fa ;k’F [vj ov’u F govN .o 0v’c9’h dkoF rklkm.uj -h grvnj xP[mP[7;k,c8d8kj ’d[a 9fq \\kpr;q roa ;PdD 52
rkd0Bo8Qo dk|kp0v’-kf lkmkDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD lao8yrk[DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD {{{{{{{{{{{{ dt-;’DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD g]dmu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Xdq,dv’? muj16Dj DDDDDDDDDDD;aoF gfnvoF xuDDDDDDDDDD sq;0=hDDDDDDDDDDDDDDDDDD g4y’DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD g]vnj ’ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [vj ov’u { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkdgoNv.o ]kp]tvPf DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ສ.ວ.ສ rkd,h;omhkp gsfzoq c]t 7kf\\kpDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -n8j ec|’j dt-;’}dq,dv’ g-ao c]t xtma[8k [vj ol’jq G { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 53
7v6 tmy[kpI[6 dko0Po8,nj 0=7h ;k,.l3j 7’Ikj ’ 3fp.-8h ;q 1kj ’|’a ln]fa 4tdkom;jq wxmluj vf 7vj ’d[a 37’Ikj ’oDU VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dkolqomtok c]t 8v[7e4k,0v’c8]j t7qoD { dkoc[’j ;Pd c]t 7;k,lk,ad7u.od,5j D d;fzqo’ko9kdG { .s7h tcoodko0Po9fq \\kpl;j o8;q c]t 0Po9fq \\kpr;q roa ;Pd0v’d,5j D 54
ສ.ວ.ສ [qfmu * dko[aombddv’xt-5, g;]k # -q;j 3,’ I. 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp c]t xtgrf0v’[qf[aombdwfhD { 0Po[aombddv’xt-5,.f|’bj .o0v[g0f0v’shv’ c]t 3I’IPowfhD II. goNv.o8Qo8= [fq [oa mdb c,oj I[6 dko0Poco;|’jb .-lh e][a [oa mdb 07h= ;k, 9kddkoxt-,5 xdb lksk]n c]t wfgh vdtrk[8dq ]’q doa ]kp’ko8m+ xju t-,5 sn^ 0oA gm’y 0v’8oq grvjn 8fy 8k,d;fdk c]t gxoa [vj ov’u .odkofegouo;Pd’ko0Ao8+wxD [qf[aombddv’xt-5,c[’j vvdgxao # xtgrf7nG [aombd]tvPfF [aombdme,tfk c]t [aombd3fpsp=hD III. lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPo c]t 76,j n76 rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { dko[aomdb 8kj ’M0v’vq’dko9af8A’gpqk;t-qoF c,pj y’F -k;|,j5 mguj 7upgIaf.o3I’IPoD IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D lvo7;k,\\kp c]t xtgrf0v’dko[aombddv’xt-5, dyf9tde !G okp76.shoadIPoz6h.fz6h|bj’0Bo]kp’kodjP;da[8qogv’8k,sq;0=hmujdeoqf]5j,oU c]t .sh oda IPozvh6 onj M8yf8k,2’a rvh ,m’a [oa mdb 07=h ;k,le7oa G { [vd-nFj ok,ltd5oF vkp5F [hkogduf c]t vhkpF gvNvpohv’0v’8qogv’D { [vd|kh m;uj Pd’ko0v’vkh pF gvNvpovh ’c8]j t7oq D { [vdmu1j 63j I’IPoxt4q,F [hkoF g,nv’ c]t c0;’ mu8j qowfhIPoD { [vd-nsj q;|hk3I’IPo c]t 76xt9eshv’xD& 0v’8qoD 0=h7;k,[aombd 9t8hv’8v[7e4k,f’aj ],5j oUG { -jn c]t ok,ltdo5 sp’a L vkp95 da xLu [kh ogdfu -sjn p’a L c]t ,vu kh pF gvvN povh ’9da 7oq L { c8]j t7qogIafspa’L 16.j lL { 3I’IPoxt4q,mu]j k;IPo -nsj pa’L 16[j hko g,nv’ c]t c0;’.fL 55
{ sq;|hk3I’IPo c]t 76xt9eshv’xD& 0v’]k; -n;j kj co;.fL dyf9tde @G 76lqomtokF vtmy[kpdPj ;da[7;k,\\kp c]t 75oxt3spf0v’[qf[aombddv’xt-5,-U.sh gsao;kj dko[aombdmufj u z6h[aombd9t8hv’g0Qk.9sq;0=h c]t goNv.omulj t,k-yddv’xt-5,ltg|uwx g-ajoG dko[aombd0=h7;k,le7aomuj\\6jwfh]kp’kowxg,njvdUoUD .shoadIPovjko7;k,\\kp0v’ [qf[aombddv’xt-5, .oc[[IPoc]h; 76vkf9t8A’7e4k,f’aj oUG !D dko0Po[fq [oa mdb dv’xt-,5 c,oj co;.fL @D [qf[aombddv’xt-5,,u9adxtgrfL xtgrf.fcfLj #D dko0Po[oa mdb dv’xt-,5 7;ogvkq .9.lsj p’a cfLj 7kf\\kp7e8v[G !D [qf[aombddv’xt-5, c,oj [qf[aombdxtgrf|b’j muj.-h[aombd;Pd’ko0v’dv’xt-5, 8kj ’M g-’yj 0Po8k,]efa[ c]t 4nd8hv’da[7;k,gxao9y’0v’dv’xt-5,D .odkog7nvj ows;xt8y[af;Pd’ko8kj ’M 3fpltgrktc,oj dkoI;j ,daogxydlksk]n;Pd ’koF g,vnj ,udv’xt-5, dko[aombddv’xt-5,9’bj 9t,u7;k,9egxao c]t 8hv’dkomulj 5f grvnj 9qf gvqk[aosk0v’;Pd’kow;h gxaozqoxt3spf8+dkoxt8y[af;Pd’kooAo.shlvf7vj ’ c]t wfhIa[ zqofuD [qf[aombddv’xt-5, -;j p.shz6hmuj[+wfhg0QkI;j ,dv’xt-5,g0Qk.9[aosk8kj ’Mmujwfhgxydlk sk]ndoa 1.j6 odv’xt-,5 D ovdooA p’a -;j p.s0h oA gmy’d;fdk;Pd’ko0v’0oA ],j5 wfDh @D [qf[aombddv’xt-5,c[’j vvdgxao # xtgrf7nG !? [fq [oa mdb ]tvPf c,oj [fq [oa mdb dv’xt-,5 m8uj vh ’9fq 7exkwl s^n 7e7fy 7egsoa 0v’ c8]j t7qo1kj ’]tvPf c]t 7q[4h;o ,ad.-h[aombddv’xt-5,mujle7aoD @? [fq [oa mdb me,tfk rP’c89j fq 7;k,gsoa le7oa c]t ,t88y kj ’M0v’dv’xt-,5 .sh 7q[4h;o c]t 4nd8hv’D [+9egxao9t9qfm5d7egsao s^n 7exkwl0v’m5d7qod=wfhD #? [qf[aombdsp=h gxaodko[aombd0=h7;k, c]t [aoskle7aomujdv’xt-5,wfhgxydlksk ]dn oa 3fpltgrktc,oj ,t88y kj ’M0v’dv’xt-,5 mwuj f8h dq ]’q doa 8vh ’[oa mdb .sdh tmfa Iaf c]t 4nd8hv’D @D lvo;ymugIaf[qf[aombddv’xt-5, .shoadIPovkj o c]t lqomtokdaodPj ;da[37’Ikj ’[qf[aombddv’xt-5,.oc[[IPo g-y’j 7nda[Ikj ’],5j oU grvnj ry9k]tok;kj [vj o9Eg,afw0xj kw;hoAo9t8hv’0Po0=h7;k,spa’.lDj 56
ສ.ວ.ສ 37’Ijk’[qf[aombd rkd8Qodv’xt-5, laopt]ad DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { [oa mdb dv’xt-,5 sp’a DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { g;]kF ;oa mFu gfvn oF xu gxfu dv’xt-,5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { lt4komxuj t-,5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { 9eo;ozgh6 0kQ I;j ,m’a \\fq DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { 9eo;oc0dDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { 9f5 xtl’q 0v’dv’xt-,5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { -rjn my du voDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { 7totxtmkoDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { g]0kdv’xt-,5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD rkdgoNv.odv’xt-5, dko]kp’koG { .z]kp’kodPj ;d[a sp’a DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { govN .odko]kp’ko,9u f5 fDu DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { 9f5 vvj oDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ,t8ydv’xt-5,G { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0lh= tg|Gu { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD dkox[a x’5 dko9fa 8’A G { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 57
rkdmhkpdv’xt-5, { g;]kxfy dv’xt-,5 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD { g]0k c]t xtmkodv’xt-5,g-ao-nj DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD s’^a 9kdoda IPoloq mtokdoa c];h .sgh 0kq g9kQ 8,jn 07h= ;k,.l[j vj o9Eg,fa f;h pxkdgxkjq 8k, ]ef[a c8rj kd8oQ g4y’rkdmkh pF 4kh 8,nj [+4nd8vh ’7x6 [a x’5 .s3h fpvu’.l8j ;q 1kj ’oUG rkd8Qodv’xt-5, loa pt]da lkmk]tot]af xt-kmyxtw8 xt-k-qo]k; lao8yrk[ gvdt]kf xt-kmyxtw8 gvdtrko ;afmtok4k;vo {{{{{{{{{{{{{{{{{{{ [qf[aombddv’xt-5,gpqk;t-qo7A’mu # 3I’IPo,afmtpq,lq,[6ogvdt]kf { dv’xt-5,g]u,j w00Bo g;]k ) 3,’ WW okmu 0v’;aomu !&}$}@WW_ { musj hv’xt-5, 0v’3I’IPo,afmtpq,lq,[6ogvdt]kf { 9eo;oz6hg0QkI;j ,ma’\\qf *W 7qoF 0kf & 7qoF ,ugsfzqo # 7qoF [+,ugsfzqo @ 7qoD { 9eo;oc0dg0QkI;j , _ 7qoD { 95fxtlq’dv’xt-5, grnjvlts^5[;Pd’ko0v’gpqk;t-qolqdIPo @WW){W_F ;k’ czodkoxu8+wx c]t 7afg]nvdgvqk7totdv’-5f.\\Dj { rymudvoG ok’ ok]u dyoj [5[zkD { 7tot-k;|,5j 3I’IPo XIa[zyf-v[gpqk;t-qo? gxaoxtmkoD { s;q |kh dv’gpkq ;t-oq gxoa Iv’xtmkoD { Iv’s;q |kh dv’gpkq ;t-oq gxoa 7totD { g]0k0v’dv’xt-5,G mhk; ;aofu c]t ok’ fk;gInv’D rkdgoNv.odv’xt-5, dko]kp’koG { mhk; gdfcdh; fk]klts;ao vkj o[qf]kp’kolts^5[dkog7nvj ows;xt9exu @WW) c]t czodkomu9j txt8y[af.oxu @WW_ 8+muxj t-5,D { fhkofuG lt,k-ydm5d7qo,u7;k,shk;sao xt8y[af]t[P[0v’dv’gpqk;t-qolv’ 58
moa ;kF gvkq .9.lgj 7vjn ows;fgu foja .o0t[;odko0v’-k;|,j5 d7= 0n v’3I’IPoD Ida lk l;ofvdw,0h v’3I’IPowffh uD { fkh ovvj oG p’a ,ult,k-yd9eo;o|’jb 0kf]t[P[;ywo o’j5 g7vnj ’[+4nd]t[P[F ,da ,k 3I’IPo-da -kh D czodko8+wx 8vh ’gvkq .9.l8j +dko7oQ 7;kh IOIPo.ssh k^ p0oB F [+.sh 0kfIPo3fp[+,ugsfzoq F gxoa c[[1kj ’voa fu.sch d,j tsk-oq s^kp0Bod;kj gdkjq vudD dkox[a x’5 dko9fa 8’A G { 7tot-f5 gdkjq 0Bodkj ;]k|kh m[uj =]ysko’kodv’gpkq ;t-oq D { 7tot9fa 8’A 9fa xvj o[fa 7fa g]vn dgvkq 7tot[]= sy ko’kodv’gpkq ;t-oq -f5 .\\j 3fp,zu h6 lt\\adg0Qk7afg]nvd ( 7qo c]t 7afg]nvdwfh # 7qo7nG !D mhk; lao8yl5d w--tot &&}*W 7tcoo @D ok’ cl’fk; f;’[5[zk $_}*W 7tcoo #D mhk; l5rk[ l5;aootr6, $&}*W 7tcoo ,t8ydv’xt-5,G { gsaofuda[[qflts^5[xt9exu c]t czodkoxu8+wxD { Ia[Iv’gvqk7totdv’gpqk;t-qo-5f.\\j # 7qoD { 8dq ]’q c[’j 9I5 [a zyf-v[l;ofvdw,Dh { gr,uj dyf9tdedko8A’7hkp1r6j kp.og0fgmlt[ko !{@ 7A’D { .shg7nvj ows;dyf9tde8kj ’M 9kd ! gxao @ 7A’8+gfnvoD { vk9ko z6hIa[zyf-v[dv’gpqk;t-qo,u7egsao gryoj wfhdkj ;phv’p=F 8adg8nvo c]t ltg|u7tot dv’gpqk;t-qo-5f.\\Dj ສ.ວ.ສ 0lh= tg|Gu !? .sh9af8A’g/ydcv[dy]kF ly]txt grvnj 8hvoIa[lv’;ao[5oxts;aflkfD @? 7;o0oq 0;kpI[a gvkq lt,k-dy .\\8j ,jn vdu grktp’a ,su k^ p7oq m,uj 7u ;k,dkh ;|kh c]t skh ;soa D zkj o,kgsoa ;kj dko9fa 8’A I[a gvkq lt,k-ydp’a -da -kh 1D6j rkdmhkpdv’xt-5, { g;]kxyfdv’xt-,5 g]0kdv’xt-5, { g]0k c]t xtmkodv’xt-5,g-ao-nj !D mD ;aofu luvadlvo @D oD fk;gInv’ vyfmy]yf xtmkodv’xt-5, mD 9yfxtlq’ ;q’lao8y 59
7v6 kf9tvtmy[kp8,nj [k’0=ph vj p7nG { dko]kp’koG 9qfgoNv.o0v’dko]kp’ko c]t myfmk’0v’;Pd’ko8+wxD 4hk c,oj [oa mdb ]tvPf8vh ’,ugvdtlkof’aj dkj ;7fa 8yfrvh ,D { dkoloq mtokG 9fq [oa sk c]t 7;k,7fy gsoa gr,ju g8,u 9kddkoloq mtok.odv’xt-,5 D { dko8qd]q’0v’dv’xt-5,G rkdl;j ooUle7aos^kpF 8hv’9qf.sh7q[4h;o c]t -af g9o [;+ kj 9tgxoa [fq [oa mdb ]tvPfF [oa mdb me,tfk c]t [oa mdb spgh= -oja G dko9fq ,t8y dPj ;da[c8]j t[aosk 8hv’.sh]tvPf c]t 7q[4h;oF 9qf0=h7;k,mujdv’xt-5,gsaofu s^n [+gsaofu c]t 0=h7;k,.shgru,j g8u, F 8afvvd s^n fafcx’DDD4hk,udko]q’,t8y-vd sk7tcoolP’8vh ’[vd.sch 9’h ;kj [oa sksp’a F 9eo;o7tcoomguj soa rvh ,F [g+ soa rhv, c]t [+vvdlP’gmqkj .fD { dko8e|ydv’xt-5,G 9qf0=h7;k,dko8e|y c]t dko4vf4vo[qfIPovaofu{vao vvj o0v’dv’xt-,5 D { dkoltg|u c]t 0=h7yfgsaoG 9qf0h=ltg|u8jk’M X4hk,u? s^n z6hcmoryglfvvd7e 7fy gsoa 8vh ’[oa mdb D 07=h ;ogvkq .9.l.j odkogIfa [fq [oa mdb dv’xt-,5 G !? .og;]kgIaf[qf[aombd8hv’8yf8k, c]t 9qf9edkog7njvows;dv’xt-5,8hv’ la’];,7e7yf7egsao8kj ’M0v’dv’xt-5,D @? 8hv’,uoE.9Ia[zyf-v[ c]t -nlj af [+[yfg[nvo7;k,9y’D #? .-hrklk.sh-afg9oF [aombdc]h;vkj o7no grvnj 7;k,co.j 9D VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dkolqomtok c]t 8n,j 0=h7;k,0v’c8]j t7qoD { 7;k,lk,ad7u c]t 8A’.9.og;]kgIafdyf9tdeD d;fzqo’ko9kdG { .s7h tcoodkogIfa [fq g/dy sfa D 60
ສ.ວ.ສ [qfmu ( dko0Po[qflqomtok g;]k $ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp c]t s^addko0v’dko0Po[qflqomtokD { I6h9adI6[c[[ c]t ;ymu0v’dko0Po[qflqomtokD { 0Po[fq loq mtokI[6 c[[.f|’jb wfDh IID goNv.o8Qo8= [fq loq mtok c,oj [fq g;kQ 388h v[0v’[d5 7oq 8’A c8j @ 7oq 0BowxD dkog;kQ 388h v[doa F xdb lk sk]dn oa F g;kQ 9kdoa D f’ja ooA F dko0Po[fq loq mtokgxoa dko.-rh klk|’jb g-’jy z0h6 Po9t8vh ’0Pog4’y dkog;Qk38h8v[dao0v’7qo8A’c8j @ 7qo0Bowx grvnj llnj ko.shz6hvkj owfhIa[I6hg4y’[aosk8kj ’MD dko0Po[qflqomtok,us^kpI6[c[[ c]t s^kp;ymug-ajoG dko0Po[qflqomtokmqj;wxF dko0Po[qflqomtok.oot;toypkpF g]nvj ’lAo c]t [qf]t7voS dko0Po[qflqomtokmk’ ;ymtp5F 3m]trk[ c]t vnjoM g-yj’dko0Po[qflqomtokc8j]tI6[c[[oAoc,jo,u;ymu c]t sd^a dkodko0Poc8d8kj ’doa wx 8k,c8]j tI[6 c[[0v’dko0Po[fq loq mtokD IIID lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPorklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,3I,g]nvj ’lAo c]t ot;toypkp8kj ’MD { gma[F -ufu muj76wfh[aombd]kpdkolqomtokmk’;ymtp5 c]t 3m]trk[8kj ’MD X4kh ,ug’vnj ow0gIfa wfph ’jy gxoa dkofucddj kol’jq 7;k,Ih6 grvnj .soh da IPog0kQ .9wfgh ]ydg-’jy ?D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo $D! dkolvo7;k,\\kp c]t s^addkodko0Po[qflqomtok { 76cx7;k,\\kp0v’7e;kj G <lqomtok< mu,j u16.j oxB,;af9toko5dq, c]h;vtmy[kp7;k, \\kp0v’,ao.shd;hk’vvd;kj G [qflqomtokc,oj spa’L 9kdoAo 769b’j 4k,8n,j vud;kj G c8]j t;ao oadIPog7uplqomtokdao[=L lqomtokdaog]nvj ’.fL g,nvj lqomtokdaoc]h; g7up0Pogxao[qflqo mtok[=L 61
{ 7v6 tm[y kp7;k,\\kp 0v’dko0Po[fq loq mtok1kj ’]tvPf c]t 9tc9’h 3fpv’u 8k, xB,c[[IPoD 9kdoAoF 76vkfc[’j oadIPovvdgxao $ d5,j grnvj 7Qo7;hk-vdsk8e8v[ c]t ]kp’ko8k,7e4k,f’ja oUG !D dkodeoqflt4kotdko.sh-afg9oc,oj co;.fL @D deoqf[5d7qo s^n 8q;]t7vo g-’yj 9tgxaoz6hI;j ,lqomtokoAoc,oj deoqfco;.fL #D deoqfgoNv.o c]t rklkmuj9tlnlj koda[z6hvkj o.sh4nd8hv’ c,oj deoqfco;.fL $D 0Po.slh ,q d[a 7;k,gxoa 9y’c,oj 0Poco;.fL g,vjn oda IPo7oQ 7;kh -vdsk7e8v[wfch ];h d.= s8h k’|kh d,j5 0oB ]kp’ko8k,]ef[a 3fp.sh d,j5 m[uj m+ oa wf]h kp’ko sn^ ]kp’koc];h xtdv[7e7fy gsoa D 9kdooA F 796 ’jb lts[5^ gxoa gvdtrk[8k, c[[IPof’ja oGU !D dkodeofq lt4kotdko.s-h fa g9o7n dkodeofq g4’y gsfdkomruj ;,gxoa wxg-oja G gsfdko pk,7a[0aoF ,;j o-noj F 3ldglQkF [aosk8kj ’M s^n 3vdkf8kj ’MS s^n;kj c,oj spa’F gsfdkooAo gdfu 0oB 1.j6 lF de]’a gxoa wxco;.f grvjn 9twfoh e.-rh klk c]t deofq ]da ltot0v’zIh6 ;j ,loq mtok wfh1kj ’g\\ktlq,D 4hkskddeoqflt4kotdko[+9tc9h’ 9tgIaf.shz6hvkj ogduf7;k,la[lqo c]t dkh ;wxg4y’7;k,[+g0kQ .98+[fq mu0j PoD @D dkodeofq zgh6 0kQ I;j ,loq mtokooA 8vh ’deofq ;kj ,9u da 7oq F lOvkpF5 vk-[u F grfF ]da ltot mkj mFu oElP’0v’dkog;kQ .sgh \\ktl,q d[a lt4kotdko c]t govN .oD .og;]k0Po8;q 9’y vkf9t [w+ f[h vdg4’y ]kp]tvPff’ja dkj ; c8lj ’jy f’ja dkj ;ooA F zvh6 kj o9tI[a Iwh6 fh 9kd7eg;kQ 0v’7lj6 oq mtok s^n 7extroa 0v’z60h PoD #D goNv.omujoe,k0Pogxao[qflqomtok,u1kj ’s^;’s^kp c]t v5fq,lq,[6og-aoj G 0kj ;7k;F gsfdkoF xkdqfdkoF -u;yfla’7q, c]t [aosk8kj ’Mmugj duf0BoD f’aj oAoF z6h0Po7;o9tg]nvdg]vnj ’ mujgxaoxt3spf c]t .shc’7j yfcdzj 6hvkj oD goNv.omujoe,k0Po9t8hv’c,oj [aoskfP; c]t Ia[ .-h.shcd9j 5fxtlq’ s^n 0v[g0f0v’sq;[qfF z6h0Pod=8hv’0Po[aoskoAo.sh9q[ c]t 7q[4h;oD rklkm9uj t.-lh ljn kod[a zvh6 kj o d8= vh ’.s4h dn 8vh ’8k,sda^ rklk]k;F g\\ktl,q d[a govN .o[fq F d[a ]da ltot0v’8;q ]t7vo sn^ [d5 7oq mguj 0kQ I;j ,D f’ja ooA F leo;orklkm.uj -9h ’jb wf.h -lh eo;oroa ]t okF [oa pkpF rklkg;kQ c]t rklk0PoD [k’gmvjn dv= kf9t,7u el[a sn^ rklkmvh ’4ojy xtdv[g0kQ oe 8k,c8]j da ltot c]t mvh ’4ojy 0v’zIh6 ;j ,loq mtokg-oja G [F= g[kJ tF s;tF goktF wfFJ rly ’a F voa gfDu DD $D 0Po8k,0=hdeoqf0hk’gmy’ c]t 0Po.shg\\ktlq, da[c8]j tI6[c[[0v’[qflqomtok 4hkskdgIafwfh8k,dkodeoqffa’j dkj ; c]h;py’j 9tgIaf.shz6hvkj oleobdgsaork[ c]t gsfdko mugj duf0Bo g\\nvoda[8qowfhlezaf c]t I;j ,1.6j ogsfdkooAoD 62
ສ.ວ.ສ$D@ dkolvoI6[c[[ c]t ;ymu0Po[qflqomtok $D@D! dko0Po[qflqomtokmqj;wx { 7v6 tm[y kp7;k,\\kp0v’dko0Po[fq loq mtokm;jq wxloj6 da IPo2’a 1kj ’]tvPf 3fpv’u .lxj ,B c[[IPo7Gn dko0Po[qflqomtokmq;j wx gxaodko0Po3fpdeoqf8q;]t7vo c]t 7elqomtok.sh4nd 8hv’8k,goNv.o c]t 95fxtlq’mujz6h0Po1kd[vd.shz6hvkj oI6hS goNv.omujoe,k0Po9t8hv’c,oj goNv.ofP;F gsfdkofP; 4hkgxao[qflqomtokmujpk; s^n ,u76lj qomtoks^kp7qo c]t lt4ko muj8kj ’[vj o c8gj ;]k8+gonvj ’dao d=vkf9tc[’j 8vo8k,g;]k c]t lt4komujd=wfhD dko0Po [qflqomtokxtgrfoU9t[+,u7e[aopkp s^n 7extrao0v’z6h0PoD 9kdoAoF 769b’j .shoadIPovkj o[qf8q;1kj ’ ! c]t @ .oxB,c[[IPo c]h;9b’j 8A’7e4k, loq mtokd[a oda IPowffh ’ja oGU .o8q;1kj ’ !G !D z6hI;j ,lqomtok,u9ad7qoL @D goNv.omuoj e,k0Po,u9adgoNv.oL #D z0h6 Po1kd[vd.szh vh6 kj oIsh6 p’a L $D ,u7extrao[=L 4hkoadIPo8v[7e4k,oUwfh d=ltcf’;kj oadIPog0Qk.97;k,\\kp0v’dko0Po[qflqo mtokmq;j wxc]h; 7e8v[0v’7e4k,,u7nG !D z6hI;j ,lqomtok,u9ad @ 7qoD @D goNv.omujoe,k0Po,ugoNv.ofP;7nG dkofe]q’-u;yf16.j o8q;g,nv’ c]t -qoot[qfD #D z0h6 Po1kd[vd.szh vh6 kj oI;h6 kj G dkofe]’q -;u fy 1.j6 o8;q g,vn ’ c]t -oq ot[fq ooA ,7u ;k, c8d8kj ’dao7nG 16.j o8q;g,nv’,u7;k,ltf;dlt[kps^kp1kj ’c8,j u,qo]tryfs^kp l;j o1-6j qoot[qfxvflkoryfc8rj afskj ’wd7;k,9tg]uoD $D [+,u7extraoD le][a 8;q 1kj ’ @ 7v6 kf9t.soh da IPovkj o[fq loq mtok 3fpgIfa [fq [kfl,q ,f5 8oq gxoa [d5 7oq muIj ;j ,loq mtok vkf9tgIfa xt,ko @{# -f5 S .oc8]j t-f5 vkf9t.szh mh6 u2j ’a ltcf’7;k,7yfgsoa 8+da[dkovkj og-aoj G mkj mk’F oElP’F dy]ypkD 9kdoAoF 9b’j 8A’7e4k,lqomtok7nda[8q;1kj ’ ! grvnj 1E7;k,g0kQ .9D 63
$D@D@ dko0Po[qflqomtok.oot;toypkp s^n g]njv’lAo c]t [qf]t7vo [fq loq mtok.oot;topy kp sn^ g]vjn ’loA gxoa [fq loq mtokmcuj 8d8kj ’9kd[fq loq mtok m;jq wx ltoAoF dkolvo0=hoU 76vkf8A’7e4k,grvnj .shoadIPo7Qo7;hkf’aj oUG T [qflqomtok.oot;toypkp s^n g]njv’lAo !D [qflqomtok.oot;toypkp s^n g]nvj ’lAoc,oj co;.fL @D dko.-hleo;orklkgxaoco;.fL #D [qflqomtok.oot;toypkp s^n g]nvj ’lAoc8d8kj ’da[[qflqomtokm;qj wxco;.fL g,nvj oadIPo7Qo7;hksk7e8v[wfhc]h; 76d=gvUo-noj adIPo8v[D dkogvUooadIPo0Bo8v[ 76vkf9tg]nvdoadIPoz6hmuj[+,advvd7e7yfgsaoF 4hk7e8v[[+dq’da[95fxtlq’muj8hv’dko 76vkf 9tg]nvdgvqkz6hmuIj Pofu grvnj lts^5[7e8v[mu4j nd8hv’ g-y’j 7e8v[9t8hv’1.6j o]adltotoUG !D [qflqomtok.og]nvj ’lAo s^n ot;toypkp7n7eg;Qkmuj8q;]t7vo.og]nvj ’lqomtok38h8v[ daoD [qflqomtok9t-;j p.shz6hc8’j fegouog]nvj ’ s^n lvfc-dmafltotmuj,u8+g]nvj ’8kj ’M.oot;t oypkp c]t g]nvj ’lAowfhD @D dko.-hleo;orklk,uleo;orao]tokF [ao]tpkp 9bj’lk,kfgIaf.shz6hvjkoI6hg4y’ [5d7t]yd ]adltot0v’8q;]t7voF [aopkdkf0v’g]nvj ’ c]t wfh7;k,I6h.\\Mj ];,ma’c’7j yf gsoa 8kj ’MD #D [fq loq mtok.oot;topy kp s^n g]vjn ’loA c8d8kj ’d[a [fq loq mtokm;jq wx7Gn [fq loq mtok.o ot;toypkp s^n g]nvj ’lAogxao[qfmuj,u7extrao0v’z6h0Po l;j odko0Po[qflqomtokmq;j wx9t[+,u 7extroa D 9kdoAoF 76.shoadIPovkj o[qflqomtok8q;1kj ’.oc[[IPoD dvj o9t.shoadIPovkj o768hv’ cotoeoadIPodvj o;kj l;j o.fgxao7extraoF l;j o.fgxao7elqomtok c]t l;j o.fgxao7erb, re0v’8q;]t7vo X7eg;Qkmu8j q;]t7vog;Qk1.6j o.9F [+,ulP’gx’aj vvd,k.sh7qovonj wfhpyo?D g,vjn cotoeoda IPoc];h 9’jb g]vn dgvkq oda IPo # 7oq zmh6 |u ’jb gxoa zvh6 kj o7extroa 0v’oda xtroa F z6hmulv’vkj o7eg;Qk0v’8q;]t7vook’ \\kp.9 c]t z6hmulk,gxao8q;]t7vo gppg9y 3fp.sh c8]j t7oq vkj o.s4h nd8k,9’a s;tF meov’F ]da ltotmkj muDDD 4kh oda IPoskdltcf’oElP’[+4nd 8hv’ 76d=8hv’7vpcotoewxrhv,D T [qflqomtok.o[qf]t7vo [fq loq mtok.o[fq ]t7vod7= dn oa d[a [fq loq mtok.oot;topy kp c]t g]vjn ’loA 8kj ’c8;j kj [fq loq mtok.o[fq ]t7voooA [vd.szh lh6 tcf’xt8[y fa 8k,7ext8[y fa 8k,7extroa 0v’oda xtroa g-aoj G dkog7nvj ows;F ]adltotmkj mk’F lkp8k s^n dy]ypkvnoj MD faj’oAoF dkolvo0=hoU76vkf 64
ສ.ວ.ສ9t.soh da IPovkj o[fq loq mtok.oxB,c[[IPoooA g]upD s^a’9kdooA 9’jb 8’A 7e4k, grvnj .soh da IPo 99nj e[qfIPowfhf’aj oUG !? [qflqomtok.oot;toypkp da[ ot;toypkp c]t g]nvj ’lAo7ndao s^n 8kj ’daoL @? 4hk7ndao ,ao7ndao16[j vj o.fL 4hk8kj ’dao 8kj ’dao16[j vj o.fL 9kdooA F 796 ’jb lts[5^ c]t cotoeoda IPogr,ju 8,jn vdu 9oq oda IPog0kQ .9D s’^a 9kdoda IPog0kQ .9 [qfIPoc]h;76vkf9tlhk’dyf9tdegru,j 8n,j vud grnvj lhk’[aopkdkf.oshv’IPo c]t grnvj goAo 7;k,g0Qk.9.shoadIPo 3fp76gxaoz6h.shoadIPo9afdkoltcf’lq,,5f 8k,8q;1kj ’.oc[[IPoD dkogIafdyf9tde.o0=hoU 76vkf9t9afgxaodkoc0’j 0aogxao95 s^n gxaod5,j 8k,7;k,vkflk,kf s^n 7;k,gxaowxwfh0v’oadIPoD 4hkoadIPoltcf’wfhfu 76vkf9t-vd[qf]t7vovonj M.shoadIPo ltcf’ grnvj glu,lhk’rvolts;ao.shcdoj adIPo c]t lhk’7;k,lts’;o,ad.odkoIPo;y-k oUf;h pD $D@D# dko0Po[qflqomtokmk’;ymtp5 7.6 soh da IPovkj ox,B c[[IPo Xvkj o.o.9?9oq \\fq m’a 8;q 1kj ’ D l;j o7g6 xoa z8h6 fy 8k,F cotoeDDD 9kdooA 8’A 7e4k,.soh da IPo8v[f’ja oGU !? dko0Po[qflqomtokmk’;ymtp5,u]adltotco;.fL X7e8v[c,oj vu’8k,c[[IPo? g,njvoadIPovjko8q;1jk’g0Qk.9IP[Ihvpc]h; 76vkf9txt8y[af7ndaoda[ 0=h X$D@D@? d=wfh 7n.shoda IPog/yd9af]kpdko;ymtp5 s^n 3m]trk[8k,7;k,gxaowxwfhD $D# cotoedko0Po8q;9y’ { 7c6 otoe[oa sk.soh da IPowx0Pogxoa [fq loq mtok8;q 9’y D { 76d;f[qfg/ydsafmuoj adIPol’qj .sh c]h;cotoegr,uj 8,nj D { [aoskmuj76cotoe.shoadIPo0Po7;ogxao[aoskmuj,ulk]txt3spfg-aoj G [aosk.o -;u fy xt9e;oa F dko8kh o3]dIvh oF dkode9fa 0gU spvN F dkoxd6 /’a ]Ph ’lfa c]t vojn MD VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dko8v[7e4k,D { 7;k,lqo.9 c]t shk;sao.odkogIafdyf9tdeD d;fzqo’ko9kdG { dkogIfa [fq g/ydsfa D 65
[qfmu ) [qfvtmy[kp g;]k $ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp c]t 7;k,le7ao0v’[qfvtmy[kpwfhD { I;6h ymuc8’j [fq vtmy[kp[oa sk.f|’jb D { c8’j [fq vtmy[kpwf.h o0oA rNo4koD { ltcf’mafltot7t8y8+da[[aoskmuvj tmy[kpwfh1kj ’4nd8hv’D IID gonhv.o8Qo8= [fq vtm[y kp c,oj [fq c8’j xtgrf|’jb g-’jy .-mh fy ltfu c]t 8;q 9’y ,kvtm[y kp sn^ -cU 9’dPj ;d[a [oa sk.f|’jb grvjn .szh v6h kj o,7u ;k,g0kQ .9 c]t g-vjn \\oA [oa skooA D r;dgIkq r[q [fq vtm[y kpg]vN pM g,nvj 2a’0kj ; s^n vkj o|a’lnry,8kj ’Mg-aoj G [qfdkog,nv’F [qfoeF [qflk]t7tfuF [qf7;k, c]t vnoj MD [qfvtmy[kp,u7;k,le7ao1kj ’py’j .o-u;yfxt9e;aoD 1kd,u7;k,lk,kfc8’j [qfvtmy[kp.shwfhfu d=8hv’Ih6;ymu c]t s^addko8kj ’M.odkoc8’j [fq vtmy[kpD IIID lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPorklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { [qfvtmy[kp8q;1kj ’D { xB,7el5rklyfF ztspkF ztspkrklyfF 7eg;Qk0v’[5d7qole7ao8kj ’MD $D dyf9tdedkoIPo{dkolvo $D! lvodjP;da[7;k,\\kp0v’[qfvtmy[kp { 76oerkoadIPome7;k,g0Qk.9da[7e;kj G <vtmy[kp< lkdvj o 76vkf9tpqd8q;1kj ’ .shoadIPogsao.o]adltot0v’dkovtmy[kpg-aoj G 761kd.shoadIPog0Qk.9[qfIPo 76d=.-hdko vtmy[kpF 1kd.shoadIPog0Qk.9[aosk.f|b’j d=8hv’.-hdkovtmy[kpF .o-u;yfxt9e;aoc8]j t,N grnvj 1kd.shzh6vnoj g0Qk.9gIqkd=8hv’.-hdkovtmy[kpF dkovtmy[kpc,oj co;.fL .shoadIPo @{# 7oq 8v[7e4k,D 8+,k7d6 v= kf9tcx7;k,\\kp8k,x,B ;fa 9tokod5 ,q rklk]k; c];h 9’jb lts[^5 7no7e8v[0v’oadIPo c]t .sh7;k,\\kpm4uj nd8hv’D 66
ສ.ວ.ສ{ 7c6 otoe.soh da IPoI;6h kj le][a [fq vtm[y kpooA dc= ,oj dkovtm[y kpf’ja 7;k,\\kp0kh ’ gmy’ c88j hv’0Pogxao[qfc8’j g-’yj ,us^addko c]t ;ymu0Po1kj ’7adcoDj { 768A’7e4k,.shoadIPo;kj [qfvtmy[kpc,oj [qfco;.fL 3fp.shg0qkg9Qkla’];,7no.sh gxao7;k,\\kp0v’[qfvtmy[kpF [+c,jo7;k,\\kp0v’7e;jk <vtmy[kp< 9kdoAoF 796 ’jb lts^[5 gxoa 7;k, \\kpm4uj nd8vh ’D { 7v6 tm[y kp c]t -cU 9’.soh da IPoI;6h kj [fq vtm[y kpmrju ;dgIkq g7pu r[q g]vN pMooA ,1u .6j lcfLj ,ao,u7;k,\\kple7aoco;.f s^n gryoj .-hvtmy[kpgrnvj spa’L 76vkf9tcotoe[qf.f|b’j mugj xao xtgrf[qfvtmy[kp g-’yj vkf9t,u16.j o|a’lnry,,kvkj ogxao8q;1kj ’ r=.shoadIPoIh6]adltot0v’ [fq vtmy[kpD $D@ dkolvovq’xtdv[0v’[qfvtmy[kp { 796 ecod.soh da IPog0kQ .9dPj ;d[a dko0Po[fq vtm[y kpD dko0Po[fq vtm[y kpmfju ou oA 9t 8hv’fuma’lv’fhko7nG fhkogoNv.o c]t fhkoI6[dkoD { w9hcpd.shoadIPoIh6;jk goNv.oc,joco;.fL c]t I6[dkoc,joco;.fL 9kdoAoF 796 t8’A gxoa 7e4k,loq mtokd[a oda IPo;kj G !? goNv.ofu9t8hv’gxaoco;.fL @? I6[dkofu c,oj co;.fL 796 t.soh da IPo7oQ 7;kh c]t 8v[gxoa [d5 7oq sn^ gxoa 38tdw= fh 9kdooA F 7g6 xoa zlh6 ts[5^ 7e8v[ 0v’oadIPovkf9tlts^5[ 3fpvu’.l7e8v[1.6j o0v[g0foUG !? govN .ovf5 ,q l,q [o6 c]t 4dn 8vh ’ g-’jy ltg|[u oa skwfsh k^ pfkh o sk^ pc’Fj ,gu sfzoq rP’rF= vkh ’sda^ 4kowfsh k^ p grvjn xtdv[.smh fy ltfcu |oh D [fq vtm[y kpm4uj dn 8vh ’ 9t8vh ’c,oj [fq vtm[y kp muj,umyfltfu-afg9o c]t goNv.oco;7yfdhk;|hkD @? I[6 dkofu c,oj 8vh ’ltg|8u k,;my 7u oQ 7fy 8db 8v’1kj ’9tc9’h \\kp7;k,;kj 8vh ’9fa ;k’ I[6 c[[dkoltg|u sn^ 0Powx8k,rkdl;j o0v’[fq vtm[y kp7Gn rkdl;j o8’A [oa skF cdwh 0[oa sk c]t lts^5[[aoskD dkooeltg|ugoNv.od=8hv’gxaowx8k,]efa[1kj ’g\\ktlq, c]t 4nd8hv’7nG ltg|u7evtmy[kpF gsfzqo c]t s^ad4ko s^n 8q;1kj ’ grnvj -Uc9’c8]j t[aoskD dko.-hla[rklk -fa g9o7Gn .-xh t3spd’kj pfkpF dtmfa Ifa S .-7h eg-vjn ,F 7e8+c8]j t[oa sk0v’govN .o.sgh \\ktl,q grvnj gIfa .szh vh6 kj o z2h6 ’a g0kQ .9d’q d[a 7;k,7yf7;k,gsoa 0v’zch6 8’j D 7g6 ooA |da .soh da IPog0kQ .98,jn vdu ;kj ]ts;kj ’govN .o c]t I[6 dko,du kor;q roa oedoa 1kj ’ lt|fy c|oh F [l+ k,kfcpdvvd9kddoa wfDh govN .o.f|’jb 8vh ’ltcf’vvdf;h pI[6 dko.f|’jb c]t I6[dko8hv’c,joI6[dko0v’goNv.o.f|bj’vaocojovoF ,ao[+,ugoNv.oc[[];,M s^n I6[dko 67
c[[];,MD f’ja ooA F dko0Po[fq vtmy[kpmufj u 9’jb 8vh ’,ugoNv.o c]t I[6 dkomufj u 9’jb gvUo;kj dko 0Po[qfvtmy[kpmfuj uwfhD $D# dkolvo0Ao8vo8jk’M.odkoc8j’[qfvtmy[kp { 76ltg|u.shoadIPog0Qk.9;kj 1kdc8’j [qfvtmy[kp[aosk.f|b’j wfhfu c]t 4nd8hv’oAo 9t8vh ’xt8y[fa 8k,0oA 8vo8kj ’M0v’dkoc8’j [fq vtmy[kpD { 76ltg|uwxc8]j t0Ao8vo1kj ’]tvPfg]ydg-’yj ,u;ymulvowxc8]j t0Ao8vof’aj oUG $D#D! dkolvodjP;da[dko-vdI6h]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qf dko-vdI]6h tf[a 7kf\\kp0v’s;q [fq gxoa [kfdkh ;mluj e7oa mluj f5 grktgxoa [kfdkh ;mevfy mju9tdhk;wxl6jdko0Po[qfvtmy[kp c]t dko[qfvtmy[kpd=gxao7;k,I6h.\\j0v’oadIPo grktzkj o,koda IPo9twf0h Poc8[j fq roa ]tokF [fq g]kjq g]vnj ’DDD oda IPo9tc8’j [fq vtm[y kpwffh u oAoc,oj g]u,j 8Qo9kd95foUD ltoAoF vk9komujlvo;y-ksafc8’j 1kd.shoadIPo IPogda’j ;y-koU 9t8hv’gvqk.9.lj c]t -vdI6hs^kp;ymu grnjv.shoadIPo8u]k7kgoNv.oco;7yf0v’[aoskmju9t vtmy[kpoAowfhfu c]t g]ydg-y’j D zkj o,k76g7up8u]k7k[qf0v’oadIPo;kj G [qf[+d;hk’F [+g]yd g-y’j F dkovhk’gsf{zqo[+9tc9h’F dkovtmy[kp,u]adltot];, s^n ,u]adltotoE4h;,mq’j c,oj ,ulkgsf,k9kddko8u]k7k s^n dko-vdI6h]t fa[7kf\\kp0v’sq;[qfoUgv’Dfaj’oAoF dko lvo0oA 8vooU7v6 kf9tfegouo8k,;ymuoUG !? 76vtmy[kp;ymu-vdIh6djP;da[]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qf1jk’9tc9h’ 3fpgvqksq;[qf vtm[y kp7elr5 klfy m;uj kj G <w,]h efP;]vh ,I;Q [+w0;j wr[j +rvh ,cx’[kh o[+gIvn ’< .ox,B c[[IPo gxao8q;1kj ’.shoadIPo c]t 76oerk-Uc9h’gr,uj g8u,f’aj oUG .osq;[qfoU 0=h7;k,mu8j hv’vtmy[kp7nG T w,h]efP; ]hv,IQ;[+w0;j Xvtmy[kp7;k,\\kpcxo c]t g]yd? { 7;k,\\kpcxoG w,h]efP; c,oj w,hmvj ofP; vkf9tc,oj w,hxvj ’F w,hdq,d=[+lk,kf gvqk,kw0;dj aowfhD dkomu9j tgvqk,kgIafgxaoIQ;wfh 8hv’,us^kp]e 9’jb lk,kfgIafgxaoIQ;.shc|ho |kwfDh { 7;k,\\kpg]ydG .o0Aoohu76xP[mP[.shoadIPogsaog4y’;jkG w,h]efP; da[ 7qoz6hfP; lk,kfoe,kxP[mP[doa wf[h L+ w,gh Ifa I;Q wfh c];h 7oq 9tgIfa sp’a L 4kh xP[mP[wf7h ;k,\\kpg]dy 0v’sq;[qfouhd=7nG 7qoz6hfP;[+lk,kflhk’lkxtgmf-kf.sh9tg]uodhk;|hkwfhD T wr[j +rhv, cx’[hko[+gInv’ Xvtmy[kp? 68
ສ.ວ.ສ{ wr[j +rhv, 7nG xt-k-qo[+rhv,F cx’[hko[+gInv’7nG lhk’lkxtgmf-kf[+9tg]uoD I;, 7;k,;kj G dkolkh ’lkrfa mtokxtgmf-kf 4kh skdxt-k-oq [r+ vh ,rP’IP’|kh doa d[= l+ k,kf gIfa .sxh tgmf-kf9tg]uodkh ;|kh wfDh 0=h7;k,mjule7aod;jk\\j60v’l5rklyfoUc,joG g;Qkg4y’[qf[kf0v’7;k,lk,ad7uoAogv’D @? g,vjn oda IPog0kQ .9dko-vdI]h6 tf[a 7kf\\kp0v’s;q [fq 8k,c[[IPoooA c];h F 9kdooA F 76d=oegvqksq;[qf.\\vj ud grnvj mqflv[7;k,g0Qk.90v’oadIPo 3fp.shoadIPo8u]k7k s^n -vdIh6 ]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qfxt,ko @{# sq;[qf0Bowx .odkog/ydsafmuoj U 76vkf9t.shoadIPogIaf gxaod,5j c]t lk,kfg]nvdgvqksq;[qf.f|’bj c]h;.sh8k’|hkd,5j 0Bo]kp’kog-oaj G sq;[qfmu;j kj G <IQ;s^kps^ad9’bj \\Ao ruoj hv’s^kp-Ao9’bj fu< <gdQkvqfgdQkgpNvo skd-ywfhmvj o7e< <7;k,lk,ad7ugxaode]a’,tsklko< c]t vnoj MD 9kdooA F 76 c]t oda IPoI;j ,doa 8]u k7kF xtdv[7e7fy gsoa wx8k,c8]j ts;q [fq c];h lts[5^ c]t cotoeD X0=ch otoer=gxoa myfmk’[k’s;q [fq 1.j6 omkh p7,6j n[fq oU? $D#D@ dkolvodjP;da[37’Ijk’ g,vjn oda IPog0kQ .9dko-vdI]h6 tf[a 7kf\\kp0v’s;q [fq c];h 7d6 g= ],ju lvodPj ;d[a dkolkh ’ 37’Ijk’D dkolvodjP;da[37’Ijk’d=gxao[kfdhk;mjule7ao g-yj’769t8hv’cotoe.shoadIPo wfhxt8y[afdvj o9t]q’,n0Po[qf8q;9y’ g-’yj 767;oltg|u[qfIPof’ja oUG 7l6 tg|;u my du kolkh ’37’Ikj ’ g-’jy fegoou wx8k, # rkdl;j oF c8]j trkdl;j oooA 796 t8vh ’ wfhvtmy[kp1kj ’]tvPf rhv,ma’cotoeg0qkg9QkgIaf8q;9y’f’aj oUG !? 76oerkoadIPog/yd8A’[aosk vkf9tgvqksq;[qf0hk’gmy’ @ s^n # sq;[qf c]t .sh oda IPowfvh kj odko8’A [oa skgxoa 0v’8oq sk^ p7oq gmkjq .fp’jy fFu 796 t8vh ’gxoa z76h vpcotoe;my 8u ’A [aoskmu4j nd8hv’ xt8y[afc[[oU 9qogsao;kj oadIPog0Qk.9 c]t lk,kf8A’[aoskwfhD dko0Po 8’A [oa sk.os;q [fq |’jb ,us^kp;ymu mu7j 96 twfoh erkoda IPog/yd0Pof’ja .oc[[IPo7nG T g0Qkl6j[aosk3]f 8;q 1kj ’G sq;[qf vtmy[kp7el5rklyfmuj;kj G <w,h]efP; ]hv,IQ;[+w0;j wr[j +rhv, cx’[hko[+gInv’< dko8A’[aosk.o;ymuoU 8hv’.shdtmafIafF 9tc9h’ c]t ’kj pfkp vkf9t8A’wfhfa’j oUG 69
7;k,lk,ad7u c,oj dhvode]a’cI’vao,tsklkoF g,nvj 0kf7;k,lk,ad7uc]h; dkogIaf ;Pd’ko.fMd=pkdmu9j tleg]fa f’ja lr5 klyf[I6 ko]k;g7updkj ;w;;h kj G <w,]h efP; ]vh ,I;Q [+w0;j wr[j +rhv, cx’[hko[+gInv’ <D T g0Qkl6j[aosk3fpmk’vhv, 4kgh Ifa 8k,;ymuoU 8vh ’pdq ]tf[a 7;k,le7oa 0v’[oa sk.s9h tc9’h ltg|u[oa skf’ja dkj ;ooA ,k9kd.lF 1.6j oxB,gs^A,.fF ltw\\.fF 7eg;Qk0v’.z c]h;pqd0=h7;k,muj8qo1kdltg|uD 8q;1kj ’G sq;[qf0hk’gmy’ vkf9t8A’[aoskwfhfa’j oUG 7;k,lk,ad7u gxaoxafw9muj0kf[+wfh.odkoI;j ,gIaf;Pd’ko.f|b’j F le]a[dkolhk’lk xtgmf-kfp’jy ,7u ;k,le7oa c]t 9egxoa mluj f5 F ,cu 87j ;k,lk,da 7gu mkjq ooA 9’jb 9tgIfa .srh ;dgIkq g8Qk3I,gxaodhvode]a’mjug0A,c0’ c]t 9toegvqk7;k,leg]af8jk’M.o|hkmjudko’ko,k lr6j ;dgIqkwfhD 4hk0kf7;k,lk,ad7uc]h; d=pkdmu9j tlhk’lkxtgmf-kf.sh,u7;k,dhk;|hkwfhD 7;k,9y’0=hoU9bj’lvf7jv’da[7el5rklyfmjuxt-k-qogIqkg7upg;qhk;jkG <w,h]efP;]hv, IQ[+w0;j wr[j +rhv, cx’[hko[+gInv’< { ovd9kd769toerkoadIPog/yd8A’[aosk8k,c[[IPooAoc]h; 76d=lk,kfgxufd;hk’ 7;k,I6h.odko8A’[aosk.shcdoj adIPowfhs^kp;ymug-aoj G 8A’[aoskc[[xtlq,xtlkoF 8A’[aosk fh;p7e4k, c]t vnoj MD T 8A’[aoskc[[xtlq,xtlko 7n xtlq,xtlko]ts;jk’7eg;Qk0v’[5d7qole7ao d[a dko.soh py k,[fq [kf0v’[oa skG mkj o 3I9j u,yo z6hoerad7v,,6oyfvyof69uog;Qk;kj G <4hkskdgIqk,u7;k,lk,ad7udao 9t05f r64q,mtg]d=pa’wfh < 9kd7eg;QkoUltcf’.shgIqkgsao;kj 7;k,lk,ad7u c,oj dhvode]a’cI’ voa ,tsklko 4kh 0kf7;k,lk,da 7cu ];h dkogIfa ;Pd’ko.f|’jb ooA 9tovh p sn^ .spdj p= kdm9uj t leg]afD faj’l5rklyf[6Iko]k;gIqkg7updjk;w;h;jkG<w,h]efP; ]hv,IQ;[+w0;j wrj[+rhv, cx’[kh o[g+ Ivn ’D g,vnj oda IPog0kQ .9[oa skoUc];h 796 ’jb rkoda IPowx[oa sk.\\7j nG rkdcd[h oa skD @? 76cotoe.shoadIPogIaf37’Ijk’dkocdh[aosk oesq;[qfgdqkj muoj egvqk,k8A’[aosk c]h;xt8y[af fa’j dkolvodkocdh[aosk.oc[[IPo 9qo.shoadIPog0Qk.9 c]t lk,kflhk’ 37’Ikj ’wfhl;j o.fl;j o|’bj D dkolvogIfa 37’Ikj ’cdwh 0[oa sk gxoa [kfdkh ;mlju e7oa sk^ p 796 t8vh ’cotoe.soh da IPo I6h;kj G dkogIaf37’Ikj ’cdhw0[aosk c,oj dkooegvqk[aoskmujle7ao9kddko-vdI6h]tfa[7kf \\kp,k-cU 9’F 9fa IP’]ef[a F [vdgsfzoq F 8;q 1kj ’DDD ltooA F 796 t8vh ’cotoeoda IPogxoa rgy lf 70
ສ.ວ.ສ.odko9afIP’]efa[0v’[aosk grnvj 7;k,ltf;dcddj koc8’j 8q;9y’ c]t lhk’7;k,g0Qk.9 ’kj pcdzj 6hvkj o c]t z6h2a’D #? rkdlj;ol5fmhkp c,jorkdlj;olts^5[ 76d=gIaf;ymufP;daoda[0hk’gmy’D lyj’le7ao 8hv’cotoe c]t ;y9ko7;k,zyf4nd0v’oadIPo 9b’j 9tgIaf.shg0qkg9QkIh6fafcx’ c]t xa[x5’ 8oq gv’.s0h Powf1h kj ’4dn 8vh ’D { 7c6 [’j d,5j 0v’oda IPo grvjn .sgh 0kq g9kQ lkh ’37’Ikj ’F s;q [fq moju e,klkh ’37’Ikj ’ooA 7;o gxaosq;[qfmujpa’[+maowfhoegvqk,kg/ydsafgmnjvD .sh8k’|hkdj5,0Boltg|u37’Ijk’[qfvtmy[kp 0v’8oq D 7l6 ’a gdf c]t 8]u k7k7;k,4dn zfy 0v’c8]j t37’Ikj ’ rvh ,m’a g]vn dgvkq 37’Ikj ’mgju soa ;kj fdu ;kj \\6j oe,kvkj oloj6 da IPo2’a vdu gmvjn so’jb F 4kh ;kj ,[u vj ozfy d7= ;offa cx’ grvjn .swh f3h 7’Ikj ’ mu4j nd8hv’ c]t lq,[6oD $D$ 76cotoec8j’8q;9y’ { 76vkj o[qfvtmy[kp8q;1kj ’ 16.j oxB,c[[IPolo6j adIPo2a’D { 76vtmy[kply’j mu7j ;ogvqk.9.l.j og;]kc8’j 8q;9y’ ]kp]tvPf g-y’j 9tgoAo.odko.-hla[F leo;orklkF dko.-7h eg-vjn ,F 7e8F+ dko0Porklk]k;.s4h dn 8vh ’8k,sda^ w;pkdvo]k; c]t vojn MD { 7.6 soh da IPoc8’j [fq vtmy[kpgxoa ;Pd[kh oD VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dkolqomtok c]t 8v[7e4k,0v’oadIPoD { dkogIfa [fq g/ydsfa c8]j t0oA 8vo0v’oda IPoD d;fzqo’ko9kdG { dkoc8’j [fq vtmy[kp8;q 9y’0v’oda IPoD 71
[qfmu _ [qfryl6f g;]k $ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp[qfryl6fwfhD { Ih6;ymu c]t 0Ao8vo8kj ’M.odkoc8’j [qfryl6fD { c8’j [qfryl6f[aosk.f|’bj wfh.o0AorNo4koD IID gonhv.o8Qo8= [fq rly f6 c,oj [fq c8’j xtgrf|’jb g-’jy .-sh da^ 4ko8;q 9’y ,kvkh ’v’u c]t 1’A 1on ]da ltot8;q 9’y 0v’[aoskmupj qd0Bo,kryl6fD dkoryl6f[aoskc,oj dkogIaf.sh[aoskoAo9tc9h’ rhv,ma’1A’1no [oa skooA D dkorylf6 [oa skooA F ovd9kd[fq rylf6 ];h oMc];h 1.6j o[fq vtmy[kp s^n [fq ;y9kod=8vh ’dko rylf6 7ndoa 8kj ’c8dj korylf6 |vh ps^kp8kj ’doa gmkjq ooA D 1kdc8’j [qfryl6fwfhfu 9t8hv’I6h0Ao8vo c]t ;ymudko8kj ’M .odkoc8’j [qfryl6fD IIID lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPo c]t 76,j n76rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { [qfryl6fmfuj ugfoaj 0v’oadIPoI5oj zkj o,kF [qfm7uj 6c8’j 0Bo s^n [qf0v’oadIPomwuj fhIa[]k’;ao .o3vdkflv[gla’oadIPogd’aj D { |a’lnry,F ;k]tlko8kj ’Mmu,j u[qfryl6f grvnj -Uc9’.shoadIPoI6hD IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo !D dkolvodjP;da[7;k,\\kp0v’[qfryl6f { 786 ’A 7e4k,m;o7on dPj ;d[a [fq vtm[y kpg-oja G [fq vtm[y kpc,oj co;.fL dkovtm[y kp[oa skc,oj co;.fL 9ecod7;k,c8d8kj ’]ts;kj ’dkovtmy[kp c]t dkoryl6fD { 768A’7e4k,G dkoryl6f[aoskc,oj co;.fL .shoadIPo-vdsk7e8v[ 3fpvkf9tpqd 8;q 1kj ’dkorylf6 [oa sk.f|’jb m’uj kj pfkpg-oja G 72
ສ.ວ.ສ!D ryl6f;kj G mhk; d gxaooadIPofud;kj \\6j.oshv’D s^ad4ko8q;9y’7n]k;IPogda’j d;kj \\6jF 8A’.92a’76vtmy[kpF dy]ypk,k]tpkffuF oa[4n76 {vk9ko c]t Iadcr’-;j pgs^nv\\67j D6j DD @D ryl6f;kj mhk; l gxao7qof5\\aoj s^ad4ko8q;9y’7n8noj gfyd]5dg-QkF gvqk.9.lIj +kIPoF ,k 3I’IPo[0+ kfDDD { 76lts^5[gxao7e8v[mu4j nd8hv’ 9kdoAo 9b’j ltg|u.shoadIPoIh6;kj [qfryl6foAo9t8hv’0Po gxoa [fq c8’j 7nd[a [fq vtmy[kpD { 768A’7e4k,vud;jkG [qfryl6fc,joco;.fL 76lts^5[gvqk7e8v[0v’oadIPoc]h; 9bj’vtmy[kp7;k,\\kp 0v’,ao.sh]tvPf c]t 9tc9h’0Bo8nj,F pqd.shgsao;jk [qfryl6f,u 7;k,le7oa co;.fL g7pu r[q [fq rly f6 1.6j lcfLj vkf9toegvkq [fq 8kj ’Mm1ju .6j o|’a lrn ,y ,kvkj o c]t [vd[vj om,uj u dkorylf6 1.6j o[qff’ja dkj ;lo6j da IPo2’a d=wfDh { 7v6 tm[y kp.soh da IPoI;6h kj 1.6j o[fq vtm[y kpd,= du korly f6 7dn oa g-oja G pdq sda^ 4ko0oB ,k1’A 1on grnjv.shdkovtmy[kp9tc9h’0Bo c8j[+c,jolj;ole7ao.o[qfvtmy[kpc,jo-Uc9’gsfzqo sn^ .-hmyfltfu8q;9y’,kvtmy[kp grnvj .shzh6vkj og-nvj 4n c]t dkoryl6f[aosk c,oj dkopqds^ad4ko 8;q 9y’,k1’A 1nogxoa l;j ole7oa D @D dkolvodjP;da[dkoc8j’[qfryl6f ltg|u.shoadIPoIh6;kj dkoc8’j [qfryl6foAo 9t8hv’wfhxt8y[afwx8k,0Ao8vo8kj ’M7nG { -vdIh6goNv.o c]t ]tfa[7kf\\kp0v’[aoskmugj vqk,kryl6fD { -vds^ad4ko,kvhk’vu’D { lhk’37’Ikj ’8k,rkdl;j o8kj ’M0v’[qfryl6fD !? lvodPj ;da[dko-vdIh6]tfa[7kf\\kp c]t gonhv.o0v’[aoskmugj vqk,kryl6fG { 76vtmy[kpdko-vdsk]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qf;kj -vdco;.fL pqd8q;1kj ’xtdv[ dkovtmy[kpwxgmvnj ]t0=hg-oaj G -vdIh6]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qfm;uj kj G <1kddoy \\kd8vh ’xd6 zoq 1kdgxoa 7oq 8vh ’I+kIPo7;k,I<6h T [aoskmu9j tryl6fG <1kddyo\\kd 8hv’x6dzqo X[aoskmu !?< <1kdgxao7qo 8hv’I+kIPo7;k,Ih6 X[aoskmu @?<D s^ad4ko8q;9y’G -k;okF -k;l;o1kddyog0QkF dyozadF dyolk]ud=8hv’x6d9’bj 9twfhdyoDDD Xs^ad4komu !?D T oda IPo1kdg0kQ .9[fq IPod=8vh ’IPoF 1kdc8’j [fq rylf6 wffh u d=8vh ’IPoc8’j [fq rylf6 DDD Xs^ad4ko[aoskmu @?D 73
T ryl6fco;.fL ;ymuvhk’vu’s^ad4ko8k,]efa[7nG { ryl6fG 1kddyo\\kd 8hv’x6dzqo Xpqds^ad4ko[aoskmu !?D { ryl6fG 1kdgxao7qo 8hv’I+kIPo7;k,Ih6 Xpqds^ad4ko[aoskmu @? 8k,]efa[D { 7o6 egvkq s;q [fq vojn grvjn -vdI]6h tf[a 7kf\\kp0v’s;q [fq ooA l’a gdf c]t cotoewxrvh , 9qo.shoadIPo,u7;k,g0Qk.9 c]t lk,kf-vdIh6]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qfoAofh;p8qogv’D { s^a’9kd76-vdIh6]tfa[7kf\\kp0v’sq;[qfc]h; 9b’j ln[8+oerk-vdIh6goNv.o0v’sq;[qf g-’yj fegouo8k,;ymu-vdI]6h tf[a 7kf\\kp 9oq oda IPo,u7;k,lk,kf-vdIg6h oNv.owfDh @? -vdIh6s^ad4ko,kvhk’vu’ { 7v6 tm[y kp[oa skmoju e,kgxoa sda^ 4koooA 7;ogxoa co;.f c]t 9tg]vn dgvkq sd^a 4koco;.f 9’jb 9tg\\ktl,q D { 7p6 dq 8;q 1kj ’;my -u vdsksd^a 4ko,krly f6 [oa sk g-’jy vkf9toegvkq s;q [fq .f|’jb ovd9kd sq;[qfmoju erk-vdsk]tfa[7kf\\kp 8q;1kj ’sq;[qfryl6fl5rklyfm;uj kj G <IQ;s^kps^ad9’yj \\Ao rouj hv’s^kp-Ao9’yj fu< s^ad4komuj9toe,kryl6fg-ajoG g;]kgIqkgIafIQ;l;oF 4hk,us^adIQ;s^kps^add=c|ho|kfuF ’q;7;kp [+lk,kfg0Qkme]kpzqo]tx6dwfh Xs^ad4koxP[mP[?D g,vnj gIkq 1kdlkh ’3I’IPos^’a |’jb 4kh gIfa zf6h P;F pkdm9uj tleg]fa 4kh ;kj ,us^kp7oq -;j pdoa 9tleg]af’kj pfkp c]t .-hg;]klAo Xs^ad4ko8Qo8=?D gIqk16zj h6fP;9tgIafspa’mespa’d=sp5h’pkdF 4hk0kfzh6xbdlkF 0kfzh6-;j pgs^nvD dq’dao0hk, 4hk,u s^kp7qo ,uzh6xbdlksk]nF ,uzh6-;j p.opk,m5dpkdF pk,0aflqog9a[gxaod=,uzh6f6c]g[y’j cp’ 9tgIaf vao.fd=ltf;dlt[kp c]t vnoj M Xs^ad4ko8Qo8=?D { 76oerkoadIPo-vds^ad4ko8q;9y’ .osq;[qf.f|’bj D #? lvodPj ;d[a dkolkh ’37’Ikj ’0v’dkolkh ’[fq rylf6 rkps^a’mu7j 6oerkoadIPog/ydsaf c]t -vdIh6 @ 0Ao8vo7nG -vdIh6goNv.o c]t ]tfa[ 7kf\\kp0v’s;q [fq c];h F 0oA 8vo8+,kc,oj dkolkh ’37’Ikj ’0v’[fq rylf6 D { 76ltg|u.shoadIPoIh6;kj [qfryl6f[aosk.f|’bj c,oj xtdv[fh;p # rkdl;j o7nG 8A’[aoskF cdwh 0[oa sk c]t lts[5^ [oa sk 7dn [a [fq c8’j vojn MD 9kdooA F 7v6 tm[y kpgr,ju 8,jn 8k,c[[IPof’ja oGU 37’Ikj ’8q;1kj ’[qfryl6f7el5rklyfmu;j kj G <1kddyo\\kd8vh ’xd6 zoq 1kdgxoa 7oq 8vh ’IOIPo7;k,I<h6 74
ສ.ວ.ສdD 8A’[aosk 7;k,I6h0v’7qogIqk[+svj ogduf,kgv’wfhF 4hkgIqk1kdgxao7qomuj,u7;k, I6h7;k, lk,kf d8= vh ’-vdIIh6 k+ IPo 7dn oa d[a gIkq 1kddoy \\kdw,h d8= vh ’xd6 8oQ w,Dh f’ja lr5 klfy [I6 ko]k;mduj kj ;w;h ;kj G < 1kddyo\\kd8hv’x6dzqo 1kdgxao7qo8hv’IOIPo7;k,I6h <D 0D cdhw0[aosk T ryl6f <1kddyo\\kd8hv’x6dzqo< { gxaospa’9’bj g;Qk;kj 1kddyo\\kd8hv’x6dzqoL Xvtmy[kpsp=h? { pqds^ad4ko,kryl6fg-oaj G -k;ok1kddyog0Qk d=8hv’x6dg0QkF -k;l;o1kddyozad d=8hv’ xd6 zda F 1kddyolk]u d=8vh ’xd6 lk]uDDD T ryl6f <1kdgxao7qo8hv’IOIPo7;k,I6h< { 1kdgxao7qo16[j vj ooU \\kpg4y’1kdgxao7qomujfu,u7;k,I6hF 7;k,lk,kfF 1kd,u7;k,I6h 7;k,lk,kf8vh ’-vdIIh6 +kIPoD { 8hv’IPospa’cfLj Xryl6f? IPooer+c,gj -aoj G g]u,j 9kdIPopkj ’F IPog;QkF IPogIaf;PdgInvodko-koF IPogvqk 7ecotoela’j lvo0v’r+c,j c]t vnoj MD IPooe7v6 k9kog-oja G 1kdIvh6 kj od8= vh ’IPovkj oF 1kdI0h6 Pod8= vh ’IPo0PoF 1kd,7u ;k, I6hd=8hv’IPo 3fp,u76{vk9kogxaoz6hlyflvo4kj pmvf.shF 1kdxtrbf8qo.shgxao7qofu d=8hv’2a’ 7el’ja lvo0v’7{6 vk9koD IPooe\\7j6 j6 c]t l’a 7,q g-oja G IPoIdh6 Pj ;d[a dkowx,kF dkoo’j5 4Fn d]y py k,k]tpkfm9uj [q ’k,F dkoIadlk]t[P[;ywoF IPoI6hdkorq;raola’7q, c]t vonj MD 7D lts^5[[aosk dkoIPogxoa l’jy le7oa mluj f5 le][a md5 7oq D 1kd,7u ;k,I6h 7;k,lk,kfd8= vh ’-vdIIh6 k+ IPoD le][a r;dgIkq mguj xoa oda IPop’jy ,7u ;k,le7oa sk^ pDdkog/dy /oq 8oq gv’.sgh xoa 7oq f\\5 oja 8+dkoIO IPooAo gxaosqomk’mju9trk8qogv’dkpgxao7qomju,u7;k,I6hF 7;k,lk,kf c]t oewxl6j 7;k,l5d7;k, leg]af.o|hkmudj ko’kovudfh;pD { g,vjn 7v6 tm[y kp37’Ikj ’8k,c[[IPogxoa mIuj P[Ivh pc];h 7v6 kf9tmfq lv[7;k,g0kQ .9 0v’oadIPo g-y’j vkf9tc[’j oadIPovvdgxaod5,j s^n gxao38t 9kdoAoF d=oegvqksq;[qf0v’[qf g/ydsafmu,j u16j.oxB,c[[IPod=wfh s^n 9tpqdgvqk[aosk.f|b’j F l5rklyf.f|b’j F 7eg;Qk.f|b’j d=wfh grvjn .soh da IPog/dy sfa lkh ’37’Ikj ’g-oja G <3mfdevkg,]ydkz6hI5dIko8+xt-k-qo]k;oAo ,kd,kpdkpdv’ f’aj .[w,h.oxkj < 75
<vqflQ, 9b’j wfhdyos;ko vqfmqomko ;Pd’ko9b’j c]h;< <r;dgIqk[+vkflk,kf/kd/a’mboIvovaoxtgluf0v’-kfw;hoe7qomuj[+,u75olq,[af c]t 7;k,lk,kfrP’r=<DDD X37’Ikj ’[k’sq;[qf9twfhcotoe1.6j o0=h8+wx?D { 76.sh8k’|hk c8]j td5,j 0Boltg|u37’Ikj ’[qfryl6f0v’d5,j F 9kdoAoF 76gxaozh6la’gdf c]t 7fa g]vn dgvkq 37’Ikj ’mgju soa ;kj fdu ;kj \\6j rvh ,m’a cotoe[vj ompju ’a [+moa 4dn 8vh ’wxrvh , grvjn .swh fh 37’Ikj ’mlju ,q [o6 D $? lvodkoc8’j 8q;9y’ { dvj ooda IPo0Po8;q 9’y 7o6 egvkq [fq c[[1kj ’m1ju .6j ox,B c[[IPo sn^ [fq vojn Mm7ju -6 vdgvkq ,k vkj olo6j adIPo2a’lkdvj o g-’yj gxaodkocotoe;ymu0Po 3fpltgrktdko.-hleo;orklk c]t s^da rklk8kj ’M 7nf’ja dko0Po[fq vtmy[kpD { 9kdooA 7.6 soh da IPogvkq 37’Ikj ’muwj fgh vdtrk[.o0g=h my’wx0Pogxoa [fq 8;q 9y’D { 76oegvqk[qfc8’j 0v’oadIPowxd;fD VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dkolqomtok c]t 8v[7e4k,0v’oadIPoD { dkogIfa [fq g/dy sfa 0v’oda IPoD d;fzqo’ko9kdG { dkoc8’j [fq rly f6 8;q 9’y 0v’oda IPoD 76
ສ.ວ.ສ rkdmu III dko2a’{g;Qk [qfmu !W dkog;Qk.o3vdkf8jk’M g;]k # -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kpdkog;kQ xtgrf8kj ’MwfDh { [vd]adltot c]t s^addko0v’dkog;Qkxtgrf8kj ’MwfhD { g;Qk.o3vdkf.f|’jb wfDh IID goNv.o8Qo8= dkog;Qk.o-u;yfxt9e;ao0v’7qogIqk ovd9kd9tgxaodkolnjlkogrnjv.shg0Qk.9g]njv’ ]k;8kj ’M c];h p’a 8vh ’lgjn 4’y vk],q F 7;k,Ilh6 db 4kj pmvfwxldj6 oa c]t doa D ltooA F dkog;kQ 9kdoa ovd9kd9tg;kQ ],q doa 8k,xdq dt8cy ];h p’a ,du kog;kQ .o3vdkfrgy lf8kj ’Mg-oja G dkog;kQ .o’ko vaogxao,q’75o c]t [+gxao,q’75o s^n ’komujg0Qk7q[7hklt,k7q,.o3vdkf8kj ’MD ltoAoF z6hg;Qk 7;omuj9tg/yd/qo.odkog;Qk grnvj muj9twfh.-h7eg;Qk.sh4nd8hv’ c]t g\\ktlq,da[3vdkfF g;]kF lt4komuj c]t [5d7qogxao8QoD dkog;Qk.o3vdkf8kj ’M muj9twfhltg|u.omujoU,u7nG dkog;Qkcotoe8qogv’F dkolqomtokF dkog;Qkltcf’7;k,pyofuF dkog;Qkltcf’7;k,glp.9F dkog;Qkltcf’7;k,gsao.9F dkog;kQ ltcf’7;k,-,q g-pu dkog;kQ 388h v[F dkodkj ;.s3h v;kf c]t dkodkj ;7ev;prvoD IIID lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPorklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,76,j n76rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,mudj Pj ;0hv’da[dkog;Qk Xly]txt;kmtDDD?D IVD dyf9tdedkoIPo{dkolvo dvj odkolvodPj ;da[dkog;Qk.o3vdkf8kj ’MoU 76vkf9tl’qj [qfd;fdkF cotoedkocdh [fq g/dy sfa F m;o7on [fq gdkjq DDD9kdooA F 9’jb oeg0kQ l[j6 fq IPo 3fpm7uj 96 tgxoa zlh6 oq mtokd[a oda IPof’ja oGU !? dkog;Qkc,oj co;.fL 77
@? dkog;Qk,u7;k,le7ao[=L 4kh oda IPo8v[[+wfh 7d6 =8vh ’vtmy[kploj6 da IPo2’a f’ja oUG !? dkog;Qk c,oj 0t[;odko8yf8+lnlj ko1kj ’|b’j 0v’,to5f 3fp.-hlP’g;Qkxtdv[da[ dy]ypkmjkmk’ s^n dkog7njvows;8jk’MgxaorkskotD oadrklklkfg;Qk;jkG rklkmjucmh9y’ 7ln P’g;kQ m,uj 7u ;k,\\kp0v’,tof5 m,uj lu t8ly ext-oa ptD dkog;kQ ,7u ;k,le7oa [|+ vh p grktgxoa 0t[;odko8yf8+lnlj kowfhltf;dlt[kp c]t ln7j ;k,\\kpwfhs^kpmujl5fD dkoIPoI6hdPj ;da[ dkog;kQ c]t dkog/dy g;kQ 1kj ’4dn 8vh ’8k,sda^ ;-y kdkoooA 9t-;j p.s,h 7u ;k,lk,kf.odkog;kQ 1jk’g\\ktlq,da[dk]t gmlt c]t [5d7qoF -j;p.shdkofe]q’-u;yfIj;,da[7qovnjowfh1jk’,u 7;k,l5d c]t xtdv[vk-u[ s^n gIaf;Pd8kj ’Mwfh1kj ’,uxtlyfmyzqoD @? dkog;kQ ,7u ;k,le7oa sk^ p g-’jy dkog;kQ lk,kfgIfa .s7h oq gIkq ,du e]’a .9F f.u 9F glp.9F 9tg]uodhk;|hk s^n s^Q,9q,fh;p7eg;Qkd=vkfgxaowxwfhD dkog;Qklhk’wfhma’,yf c]t laf86 4hkg;Qk fud=gxaoxt3spf 4hkg;Qk-;jq d=vkfgxao3mf.sch d8j oq gv’D f’ja [I6 ko]k;g7uplvo;kj G <w;xkdglplyo w;8uo8qd8Qow,h< <d[q 8kppvh oxkd 7oa 7kd8kppvh olP’<D g,njvvtmy[kp.shoadIPog0Qk.9c]h; 76d=]hP;8+g0Qkl6jdkolvo[qf.\\jwfh faj’9twfhcotoe c8]j txtgrf c]t c8]j t0Ao8vofa’j oUG !D dkolvodkog;Qkcotoe8qogv’ { dkolvodkog;Qkcotoe8qogv’,u0=hmuj7;o.shoadIPo9n9j e g-y’j 76lk,kf8A’7e4k,.sh oadIPo 7Qo7;hksk7e8v[wfhf’aj oUG !? dkog;Qkcotoe8qogv’7;odkj ;g4y’[aosk.fcfLj @? .og;]kg;Qkcotoe8qogv’7;o,udkoltcf’vvdco;.fcfLj #? dkog;Qkcotoe8qogv’,udkog;Qk.o3vdkf.fcfLj { g,vjn oda IPo7oQ 7;kh sk7e8v[wfch ];h 7d6 g= voU oda IPo8v[8k,]ef[a 0v’7e4k,f’ja dkj ; c]t .shoadIPo.oshv’8yf8k,dko8v[0v’c8]j t7qo c]t c8]j t7e4k, 9kdoAoF 769b’j vt my[kpc8]j t0=h.sh]tvPf c]t lts^5[7e8v[mujgxaogvdtrk[ g-y’j 7e8v[ c8]j t0=h9t8hv’16.j o 0v[g0foGU !? dkog;Qkcotoe8qogv’7;odkj ;g4y’7nG { ]kp]tvPfl;j o8;q g-oja G -Fjn ok,ltdo5 F vkp5 X[k’7’A d[= 9+ egxoa [vdvkp?5 F mguj dfu F dkoldb lkF vk-u[F [vj ogIaf;Pd gxao8QoD { [vd95fxtlq’ c]t 7;k,Ih6lbdmjuwfh,kxkdqf8q;otmjuoAo 3fpvkf9tpqdphv’z6hmju16j.o 78
ສ.ວ.ສmuoj oA f;h pD @? .og;]kg;kQ cotoe8oq gv’7;o,udkoltcf’vvd7nG { ltcf’mkj mgu xoa me,t-kfF lr5 k[F [v+ ;fv’jq F g[’jy z2h6 ’a f;h plkp8kgxoa ,fy F l|u kh p,Y cp,h c9,j .l ltcf’g4y’7;k,pyofumujwfhrq[dao s^n mujwfh,kxkdqf8q;.omujoAoD { oElP’mujg;Qk7;o,u9a’s;tr=fu X[+g;Qk-hk s^n w;gduowx? c]t -;olqo.9D { 3vdkfm9uj t,du kocotoe8oq gv’,fu ’ja oGU dkor[q xt[d5 7oq vojn M3fpm;jq wx.o’ko]Ph ’F .omuj xt-,5 d,j5 pvj pF .og;]kgxfu ldq IPo.\\Fj .og;]kwxr;q roa ;Pd’ko c]t vojn MD l’jy m7uj ;ogvkq .9.lj d=7n7;ocotoe8oq gv’.szh vh6 onj I9h6 da ltgrktc8gj ;]kr[q doa 7’A mevyfgmkqj ooA D #? dkog;kQ cotoe8oq gv’,Gu dkocotoe8oq gv’.o’ko]Ph ’F dkocotoe8oq gv’.og;]kwx rq;rao;Pd’ko c]t dkocotoe8qogv’.omuxj t-5,D { g,vjn oda IPog0kQ .9[oa sk8kj ’Mc];h 7v6 kf9tmfq lv[7;k,lk,kf0v’oda IPo f;h pdko .shg0qkg9Qkcotoe8qogv’.o0=h.f0=h|bj’0v’0=hlk,D 4hkskdoadIPocotoe8qogv’[+7jv’c7h; 7d6 8= vh ’cotoeg0kq g9kQ gr,uj vdu D @D dkolvodkolqomtok { dkolvodkoloq mtok 7v6 kfxt8[y fa 7dn oa d[a 0|h= ’jb dkolvodkoloq mtok,0u 7=h ;o99jn e f’ja oGU !? [5d7t]yddtrk[0v’oadlqomtok,uspa’cfLj @? g]vnj ’muoj e,klqomtokdao7;ogxaog]vnj ’co;.fcfLj #? lP’g;Qk.og;]klqomtok7;o.-hleoP’lP’g;Qkco;.fL { 76vtmy[kpc8]j t[aosk.sh]tvPfF 9tc9h’ 3fpvu’8k,goNv.o0v’c[[IPogxaos^ad7nG !? [5d7t]yddtrk[0v’oadlqomtok,u7nG T ,u,to5fleraofu dP,rhv,muj9tgxao,yf c]t g;Qk9kda[7qovnoj 1kj ’,u7;k,l5dF pY,cph, c9,j .lF gxaodaogv’ c]t .shdPfz6hvnoj ltg\\uD T dP,rvh ,m9uj tltcf’7;k,gsoa vdq gsoa .9zvh6 ojn D [+c,oj gxoa 7oq s;’a dv[3dpzoq xt3spf s^n g;kQ oec8zj mh6 u,j uxt3spfcd8j oq gv’gmkjq ooA D T ,u,k]tpkfF l5rk[F gvNvg2NvF .9fuD [+ltcf’vkdkof646d\\yoj xt\\kf7qovnoj D T ,u7;k,vqfmqoF [+ltcf’vk]q,3dfc7hoF s’5fs’yf7Pf’kj p g4y’c,oj ;kj 76lj qomtok 9tg;Qk3vhv;fF lPfluxko.fd=8k,D T ,udy]ypkmjkmk’fuF .odkolqomtok7;oltcf’dy]ypkmjkmk’xtdv[8k,lq,7;o 79
c81j kj .-mh kj mk’s^kpgduowxD T g[y’j 3]d.oc’fj u c]t ,uvk]q,,ad,;j oF g[y’j z6h7qo c]t gsfdko8kj ’M.omk’mujfultg\\u 9tgIaf.shgxaoz6h,u9yf.9fu’k,F lqf-noj ]noj g]u’F g;Qk1vds^Yo c]t sq;oe8k,lq,7;oD @? [5d7t]yddtrk[0v’oadlqomtok,u7nG T rtpkpk,g;Qkg]njv’mju76jlqomtoklqo.9 c]t gryj’r=.9 9tgIaf.sh76jlqomtok,u7;k, g8,a .9mulj oq mtokoeD T rtpkpk,.sh7l6j qomtokwfhg;Qks^kpd;kj D T me8q;gxaoz6h2a’mujfuF 8A’.92a’F ltcf’dy]ypk8v[lt|v’D T 7yfdvj og;Qkltg\\u c]t [+7;oxPj og]vnj ’g;Qkg]NvpMD T [+g;Qk0;ao s^n xq,fhvpF 7;k,[qdrvj ’ s^n g;Qkoyomkz6hvnoj D #? [5d7t]yddtrk[0v’oadlqomtok,u7nG T .-hleoP’l5rk[ c]t o5h,o;oD T .-hoElP’.shlvf7vj ’da[g]nvj ’mujg;QkF g;Qk-afg9o c]t ,u9a’s;t4nd8hv’g\\ktlq,D #D dkolvodkog;Qkltcf’7;k,pyofu { lvodkog;Qkltcf’7;k,pyofu,u0=hmu7j ;o.shoadIPo99nj ewfhf’aj oUG !? dkog;Qkltcf’7;k,pyofuc,oj dkog;Qk.o3vdkf.fL @? dkog;Qkltcf’7;k,pyofu ,u;ymug;Qkco;.fL [oa skf’ja dkj ;7v6 kf9t8’A gxoa 7e4k,grvjn .soh da IPo8v[S dko8v[7e4k,776 ;ogvkq .9 .l.j shz6hmuj[+7vj pwfhvvd7e7yf7egsaogxao95f|ad 4hkoadIPo8v[wfhfu d=7;og-uo-;o\\g6j rnvj o-q, g-pu grvjn gxoa dko.sdh e]’a .9.sh c]t dt8oh5 .szh mh6 [uj ,+ da vvd7e7fy gsoa 1kdvvd7e7fy gsoa vdu .o7’A 8+MwxD 9kdooA F 796 ’bj gxoa zlh6 ts^[5 3fpvu’8k,xB,c[[IPogxoa s^da f’aj oUG !? dkog;Qkltcf’7;k,pyofu .-h.o3vdkfmuj[5d7qo.f[5d7qo|b’j ,u7;k,dhk;|hk.o-u;yf c]t ;Pd’ko 8ts^vfIvfdkofe]q’-u;yfxtlq[zqoleg]afD z6hg;Qk9t8hv’ltcf’vvd,k fh;p7;k,pyofu9kd.99y’F ,uvk]q,I;j ,da[7;k,lq,s;a’0v’[5d7qooAoD @? ;ymug;QkG z6hg;Qk7;odkj ;g4y’3vdkfmu[j 5d7qooAoMwfhIa[7;k,lq,s;a’ s^n 3-dfuD 7;og;Qk f;h poElP’mouj ,j5 o;oF .[|kh p,Y cp,h c9,j .lF g;kQ lr5 k[F g;kQ -kh M c8.j s4h vh p7e9tc9’h F ltcf’ mkj mumugj ry’j r=.9F g;Qkfh;p7;k,9y’.9 c]t [=]yl5f.9D { g,njvoadIPog0Qk.9myfltfufuc]h; 76vkf9tmqflv[7;k,g0Qk.9 c]t 7;k,lk,kf grnvj lhk’rvolts;ao c]t 7;k,lts’;o,ad.o;y-k 3fp76vkf9tpqdlq,,5fgvqk[aosk.f|b’j s^n gvqk[aosk16j.o7e4k,mhkp[qfgrnjv.shoadIPog/ydg;Qkg-ajoG \\6jgrnjvowfhIa[dkophv’p=F 80
ສ.ວ.ສwfIh [a g]vn d.sgh xoa s;q |kh dv’gpkq ;t-oq 0v’3I’IPoDDD dkog;kQ o7U 96 t8vh ’8fy 8k,g[’jy l|u kh F mkj mFu oElP’DDD ;kj 4nd8hv’8k,;ymug;Qk[= 4hk[vj o.f[+4nd8hv’ c]t [+g\\ktlq,76d=8hv’cotoe s^n .s\\h gj6 rvnj og0kq g9kQ xtdv[7e7yfgsoa grvnj gxoa c[[ c]t ;ymumufj u.sch dzj gh6 /ydg;kQ 7oq 8+wxD $D dkolvodkog;Qkltcf’7;k,glp.9 { dkolvodkog;Qkltcf’7;k,glp.9 76vkf9txt8y[af7ndaoda[dkolvodkog;Qk ltcf’7;k,pyofu c8dj kog;Qkltcf’7;k,glp.9,u0=h7;o9n9j e c]t .l.j 9fa’j oUG !? dkog;Qkltcf’7;k,glp.9c,oj dkog;Qk.o3vdkf.fL @? dkog;Qkltcf’7;k,glp.9 ,u;ymug;Qkco;.fL #? oElP’mugj ;Qkltcf’7;k,glp.9da[pyofuc8d8kj ’daoco;.fL { .olk,[aoskfa’j dkj ; 76vkf9tvtmy[kpgv’ s^n .shoadoadIPo8v[oAo c]h;c87j ;k, ltf;d c87j 67;ogoAo|ad.o[aoskmulk, grkt;kj dkog;Qkltcf’7;k,glp.9oU 4hkskd.-h 7ela[F oElP’ c]t dy]ypk[+g0Qkdao vkf9tdkpgxaodkog;QkgpktgpUp s^n -Eg8u,d=vkfgxao wxwfhD faj’oAoF 769bj’8hv’gvqk.9.ljg/ydgxaoryglf 3fp76vkf9t0Poleo;o7ela[.ljdtfko grvnj .shoadIPog]nvd.-h7ela[F g/ydvvdlP’ c]t xtdv[dy]ypkDDD vkf9t0Pola[leo;of’aj oUG <glp.9oegfu mugj 9Qk[+lk,kfpkfgvqks^Po7e.o-ugd,7A’oUwfh< { 76.shoadIPovvdlP’ xtdv[da[dy]ypk.oleo;ofa’j dkj ; .shvvdlP’ $ ]tfa[c8d 8kj ’doa 7Gn lP’l6’ G <glp.9oegfuK mujg9Qk[+lk,kfpkfgvqks^Po7e.o-ugd,7A’oUwfh< lP’dk’ G <glp.9oegfuK mujg9Qk[+lk,kfpkfgvqks^Po7e.o-ugd,7A’oUwfh< lP’8O G <glp.9oegfuK mujg9Qk[+lk,kfpkfgvqks^Po7e.o-ugd,7A’oUwfh< lP’8Om5h, G <glp.9oegfuK mujg9Qk[+lk,kfpkfgvqks^Po7e.o-ugd,7A’oUwfh< 4kh oda IPovvdlP’l’6 F dk’F 8O c]t 8Om,h5 [4+ dn 7d6 8= vh ’gxoa zrh6 kg0kq g9kQ vvdlP’dvj o 8+wx9’jb .sgh 0kq g9kQ gxoa zvh6 vdlP’ 3fpm7uj g6 xoa z8h6 fy 8k, c]t cotoeD 9kdooA F 796 ’jb 4k,oda IPo ;kj G lP’.fgxoa lP’mlju tcf’g4’y 7;k,glp.91kj ’9’y .9F glp.9me,tfk c]t lP’.f,]u da ltot gpktgpUpD dkovvdlP’0v’c8j]t7qovkf9tc8d8jk’dao c8jlP’mjultcf’g4y’7;k, glp.91jk’l5f-B’oAo7q’9t1j6.olP’8Om5h,F glp.9me,tfk9tgxaolP’dk’ c]t lP’8O l;j olP’m,uj ]u da ltotgpktgppU 9tgxoa lP’l’6 D g,nvj oadIPog0Qk.9dkog]nvd.-hla[leo;oF dkovvdlP’F dkoltcf’dy]ypk c]t vnoj M 81
c];h 9’jb .soh da IPog/ydg;kQ 8k,[oa skmu7j d6 eofq .sh s^n oda IPodeofq gv’D le]a[dy]ypkmujxtdv[g0Qk.og;]kltcf’7;k,glp.9cmhMoAo 4hkskdoE8kvvd Xwsh? wfhp’yj gxaodkofu c]t [+glpskp grktz6hmugj Iqkltcf’7;k,glp.9oeoAoc,oj pkfrouj hv’ c]t \\gj6 rvjn omIuj da cr’0v’gIkq ooA gv’D &D dkolvodkog;Qkltcf’7;k,gsao.9 { 76vtmy[kpl6oj adIPo2a’ 3fpvu’8k,goNv.o.oxB,c[[IPo;kj dkog;Qkltcf’7;k, gsoa .9 7x6 t8[y fa 7dn oa d[a dkolvodkoltcf’7;k,glp.9dw= fh grktdkog;kQ ltcf’7;k,gsoa .9 ,u]adltot7hkp7nda[dkoltcf’7;k,glp.9D rP’c8;j kj dkog;Qkltcf’7;k,gsao.9oU .-hda[gsfdkomuj[+IhkpcI’ s^n g]nvj ’g]adMohvpMg-aoj G dkolv[gla’g0Qk,tsk;ymtpkw][+wfhF dko[w+ fIh [a dko7fa g]vn d sn^ dkolerkfg0kQ gIfa ;Pd’ko[z+ kj o gxoa 8oQ D dkog;kQ ltcf’7;k, gsoa .9 gxoa dkog;kQ xv[.9 c]t .sdh e]’a .9grvjn l8h6 w+ xD 9kdooA F 7.6 soh da IPog/dy g;kQ 8k,;my ou gU ]pu 3fpgvkq s;q 0=mh u,j u1.j6 o[oa sk0kh ’gmy’ c]t xt8y[fa 8k,c[[dkog/yd.o0=hdkog;kQ ltcf’7;k, glp.9 X[+\\kp7;k,;kj 9txt8y[af7ndaom5d1kj ’?D 76rP’c8[j vd;kj dkog/ydvvdlP’mujg7up xt8y[afzkj o,koAo c,oj lP’.fmugj xaolP’mulj tcf’7;k,gsao.9D *D dkolvodkog;Qkltcf’7;k,-q,g-up { dkolvodkog;kQ ltcf’7;k,-,q g-up ,u0=mh u7j ;o.soh da IPo99nj ewf,h uf’ja oU g-’yj 7v6 kf8’A 7e4k,grvjn .soh da IPome7;k,g0kQ .9 c]t ldb lk7oQ 7;kh sk7e8v[F vkf9tgIfa gxoa d,j5 3fp,u dkodeoqfg;]k8k,mu7j 6gsao;kj g\\ktlq, 8k,7e4k,f’aj oUG !D dkog;Qkltcf’7;k,-q,g-upc,oj dkog;Qkco;.fL @D ;ymu0v’dkog;Qkltcf’7;k,-q,g-upc8d8jk’da[dkog;Qkltcf’7;k,gsao .9co;.fL { g,njvoadIPo7Qo7;hksk7e8v[wfhc]h;d=.sh8k’|hkd5j,0Bo]kp’koF vkf9tgvqk8k, ]efa[0v’d5,j muj769af.sh s^n 769tgxaoz6hgvUogvqkd5,j .f|b’j c]t d5,j vnoj M gxaoz6h8yf8k,F xtdv[ 7e7fy gsoa D dko]kp’ko 4kh skdoda IPo]kp’ko]tvPfF 4dn 8vh ’-fa g9oD 7[6 +9egxoa 9t.sdh ,j5 vojn 0oB ]kp’kovdu F 7r6 P’c8cj otoegr,ju g8,n g]da ovh p.ol;j om0uj kf8dq [dq rvj ’ 3fpv’u 8k,govN .o 0v’x,B c[[IPogxoa s^da D 9kdooA F dg= 0kQ l0j6 oA 8vodkog/dy g;kQ D { dkog;Qkltcf’7;k,-q,g-upc8d8kj ’9kddkog;Qkltcf’7;k,glp.9 c]t gsao.9D fa’j oAoF g;]kg/yddkog;Qk767;og]nvdgvqk[aoskmuj,u[aopkdkfF gxao[aoskmuj16.j dh8q;oadIPoF [aoskmju’jkpg-ajoG ltcf’7;k,-q,g-up8+grnjvo.oshv’mjugla’xt9egfnvowfhmu|bj’F 8+grnjvo 82
ສ.ວ.ສmujwfhIa[dkophv’0Ao3I’IPo s^n 0Aog,nv’F 8+grnvj omujwfhg0QkI;j ,c0’j 0aody]kg0f s^n dy]k-ucd, c]t pkfwfhs^Po.fs^Po|’bj ,k c]t vonj MD ly’j le7aog;]kg/ydg;Qk 768hv’gxaog9Qkdko8yf8k, cotoeg0qkg9Qk.shg;Qk,u]adltotmjultcf’g4y’7;k,-q,g-up pyofu8+z6hmjuwfhIa[dko-q,g-up oAo1kj ’9y’.9 c]t gIaf.shz6hmuwj fhIa[dko-q,g-upoAoI6hlbd1kdme7;k,fu 7;k,-v[oAo8+wxD (D dkolvodkog;Qk38h8v[ { 7v6 tm[y kp7;k,\\kp c]t ;my 0u v’dkog;kQ 388h v[.soh da IPo2’a F rtpkpk,.soh da IPo g0Qk.99tc9h’;kj dkog;Qk38h8v[ da[dkozyf4P’dao[+c,oj vaofP;dao 3fp769tvu’.lsj ^addko c]t dko-Uc9’fh;pgsfzqo8q;9y’f’aj oUG !D dkog;Qk38h8v[gxaodkoltcf’7;k,7yfgsao1jk’,ugsfzqoD z6hg;Qk8hv’,uly]txt.o dkog;kQ F [g+ ;kQ f;h pvk],q mIuj o5 cI’mduj .+ sgh dfu dkoc8dcpd sn^ c8d7;k,lk,da 7du oa D dkog;kQ 38h8v[gxaodkog;Qk1.6j omuxj t-5,F .odkovtryxkpF ;q’lqomtokDDD T dkog;Qk38h8v[da[dkozyf4P’,u7;k,c8d8kj ’dao16[j vj o;kj dkozyf4P’9t.-hlP’ g;Qk c]t vk]q,mujI5ocI’F dko.-hgsfzqovkf[+rP’r= s^n pnoj 7e0kfF 0kf9a’s;tDDD @? ;ymudkog;kQ G zgh6 ;kQ 7;og;kQ f;h poElP’muoj ,h5 o;oF lr5 k[F lP’f’a r=xt,koF ,u9’a s;t c]t ]u]kmujg\\ktlq, [+-hk s^n [+w;gduowxD dkoltcf’dko38hcph’ s^n 38h8v[ 7;o.-hgsfzqo 1kj ’4nd8hv’F [+7;oltcf’vvdmk’lu|hk s^n vk]q,I5ocI’F 7;o,umkj mumujlts’q[lts’Pj ,F g7qk]q[ c]t .shdPf7qovnoj F [+g;Qkpnoj 7e0kfc[[dt8kj p0kfP; 3fp[+2a’gsfzqo0v’z6hvnoj F [+7;o38h8v[c[[0qj,gryjop=38 s^n ltcf’r6,7;k,I6h ;jk8qoI6hfud;jk[5d7qovnjoF 7;os^ud]P’ dkoxtmt s^n xtg-uo|hk[5d7qovnoj 3fp.-h;ymudkog;Qkzkj oxtmko.omuxj t-5,D { dkog/yddkog;QkG 4hkskdg;]krP’r= 76vkf9t.shsq;0=h.f|b’j grnvj .shoadIPowfhg/yd vvd7;k,7yfgsaofh;pgsf c]t zqo38h8v[dao 3fp76gxaoz6hpqd[aosk c]t 0Po.ljdtfko c]h;xt8y[aff’aj oUG <gdufgxao-kplt[kpd;kj gxaopy’< 9kdoAoF 76d=8A’7e4k,8+;kj G !? .z;kj gdufgxao-kplt[kpd;kj gxaopy’L .shpqd,n0BoD @? .z;kj gdufgxaopy’lt[kpd;kj gxao-kpL .shpqd,n0BoD #? .z;kj [aoskfa’j dkj ;oU4ndcfj zyfcfLj .shpqd,n0BoD 796 fa oda IPovvdgxoa d,j5 8k,d,j5 mupj dq ,nD 4kh ,u # d,j5 d=.s8h k’|kh d,j5 mu|’jb Xd,j5 mugj dufgxoa -kp? .shgsfzqodjvoF d5j,mulv’gxaoz6h2a’grnjv-vdskgsfzqoc]h;g;Qk38h8v[D 9kdoAoF d.= sdh ,j5 m|u ’jb 388h v[7on D grvjn gxoa dkolts[5^ 9’jb .sdh ,j5 mlu k,gxoa z36h 88h v[m’a d,j5 m|u ’jb c]t mlu v’D l5fmhkp 769bj’gxaoz6hlts^5[fh;pgsf c]t zqo c8jly’j mujle7aomjul5f768hv’cotoe c]t -Uc9’ 83
.soh da IPog0kQ .9;kj d,j5 .fg;kQ 4dn 8vh ’8k,;my 0u v’dkog;kQ 388h v[mfuj Su d,j5 .fzfy c]t zfy 1[j6 vj o.f g-oja G l|u kh F oElP’F vk],q F 0kfgsfzoq DDD g,vjn oda IPog0kQ .9;my 0u v’dkog;kQ 388h v[9tc9’h c];h 796 ’jb lvo08h= +wxD ) dkolvodkodjk;.sh3v;kf { 76vtmy[kp7;k,\\kp c]t ;ymu0v’dkodkj ;.sh3v;kfcdoj adIPo2a’ 3fpvu’.lxj B, c[[IPogxoa s^da g-’yj ,u[oa skmu7j ;o99nj ef’ja oUG !? dkodkj ;.sh3v;kfc,oj dkodkj ;grnvj vao.fL @? z6hmulj q,7;ocddj ko.sh3v;kfgxaoz6hco;.fL #? 3vdkfmuj9t,udko.sh3v;kfwfhcd3j vdkf.fcfLj { 76.shoadIPovkj o8q;1kj ’.oxB,c[[IPo9ad @{# 7qo 9kdoAoF 9b’j 8A’7e4k,.shoadIPo 8v[8k,[oa skf’ja oUG !? sp=h|hk.fgxaodkodjk;goAog4y’7;k,le7ao0v’3vdkf c]t -q,g-up7;k,fu’k, 0v’zwh6 fIh [a 3vdkfL @? sp=h|hk.fgxaodkodkj ;.shz6hwfhIa[3v;kfwfh7eob’g4y’7;k,9egxao muj9t8hv’xt8y[af 8k,3v;kfL #? sp=h|hk.f,u0=hcotoeF 8adg8nvoF ltg|ucot mujgxaoxt3spfL 4kh oda IPo8v[wfh dg= xoa voa ;kj oda IPog0kQ .97;k,\\kp c]t ;my 0u v’dkodkj ;.s3h v;kf wfhfuD _D dkolvodkodjk;v;prvo { dkolvodkodkj ;v;prvo 7v6 kf9txt8[y fa 7dn oa d[a dkolvodkodkj ;.s3h v;kf c8;j kj dkolvodkodkj ;7ev;prvo,u0m=h u7j ;o.soh da IPo99nj ef’ja oUG !? dkodkj ;v;prvo gxaodkodkj ;.o3vdkf.fcfLj @? s^addkodkj ;7ev;prvo,uco;.fcfLj [aoskfa’j dkj ;76vkf9tgxaoz6hvtmy[kp s^n 9t.shoadIPome7;k,g0Qk.9 c]t 7Qo7;hkoAo c];h c87j ;k,ltf;d0v’76 g-’yj 7e8v[9t8vh ’vu’.lgj oNv.o0v’xB,c[[IPogxoa s^da f’aj oUG !? dkodkj ;v;prvo gxaodkodkj ;.o3vdkfmujgxao’ko,q’75o s^n .o;aole7ao0v’[5d7qo s^n .o3vdkfryglf8k,gmltle7ao8jk’Mg-ajoG dkov;prvo;ao0Boxu.\\jF dkov;prvo;ao 84
ສ.ວ.ສ0BogInvo.\\Fj dkov;orvo7[6j kj ;lk;F dkov;prvo;aogduf gxao8QoD @? sa^ddkodkj ;7ev;prvo,uf’aj oUG { dkj ;goAog4y’7;k,le7ao0v’3vdkf c]t -q,g-up7;k,fu’k,0v’z6hwfhIa[3vdkfD { skd9tv;prvoz6h.spj oypq,vhk’l’yj ladlyfmugj 7qkoa[4n,kxtmkorvoD { dkj ;g4y’7;k,lerao]ts;kj ’z6hv;prvoda[g9Qkrk[F dkj ;.shdPfF -q,g-up.o7;k,fu 0v’g9Qkrk[ c]t ltcf’7;k,xk4t|kfum,uj u8+g9Qkrk[D { .-h7eg;Qkmujl5rk[F ,;j os6 F 4nd8hv’ c]t g\\ktlq,da[z6hIa[rvoD { 76.shoadIPovkj o8q;1kj ’.oxB,c[[IPo9ad @{# 7qo c]h;769b’j cotoe.shoadIPoI6h;kj dkodkj ;v;prvo0BogInvo.\\.j o8;q 1kj ’oU zvh6 ;prvowfdh kj ;g4y’7nG !? 7;k,Ih6lbdD @? 7;k,le7ao0v’gInvoD #? 7;k,lk,kf0v’g9kQ 0v’gInvomulj k,kfxd5 lkh ’gInvo9oq leg]fa D $? ltcf’7;k,xk4t|kfu 8g+ 9kQ 0v’gIvn o7Gn .sfh e]’q -;u fy 1.j6 ogIvn os’a^ oU f;h p7;k, 1gj6 1oa gxoa ld5 l[n 8w+ xD VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { dkolqomtokF dkome7;k,g0Qk.9 c]t 7Qo7;hksk7e8v[0v’oadIPoD { 7;k,skh ;soa .odkog/ydg;kQ c8]j t3vdkf8kj ’MD d;fzqo’ko9kdG { dko8v[7e4k,mhkp[qfD 85
[qfmu !! dkovtryxkp g;]k $ -q;j 3,’ ID 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp c]t 7;k,le7ao0v’dkovtryxkpwfhD { [vdxtgrf0v’dkovtryxkpwfDh { 9af8A’ c]t vtryxkp[aosk.f|b’j wfhD IID goNv.o8Qo8= dkovtrxy kp \\kpg4’y dkoltcf’7;k,7fy 7;k,gsoa f;h pgsf c]t zoq .og]vjn ’.fg]vjn ’ |bj’ .omeov’7af7hko s^n gsaofugsaorhv,F z6hIj;,vtryxkpc8j]t7qo vkf9t,u7;k,7yf s^n mfa ltotmucj 8d8kj ’doa c8dj =,da 9t8dq ]’q cdwh 0[oa skooA MI;j ,doa wf.h o8vomkh pD dkovtryxkp,u7;k,le7aos^kp 3fpltgrkt.ofhkodkolbdlkF m5]tdyfla’7q, c]t .ofkh odkog,vn ’D dkovtryxkpc[j’vvdgxao @ xtgrf7nG dkovtryxkpltgrkt.od5j,0v’8qo c]t dkovtryxkp.omu-j ,5 o,5 -oq D IIID lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPorklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,76,j n76rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,mudj Pj ;0hv’da[dkog;Qk Xly]txt;kmtDDD?D { gma[ s^n -ufudPj ;da[dkovtryxkp 4hk76lk,kf[aombd s^n vaf9kd]kpdko8kj ’Mwfhpy’j gxoa dkofDu IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo dvj odkolvodPj ;d[a dkovtryxkp 7v6 kf9tl’jq [fq d;fdkF d;f[fq g/ydsfa c]t cotoe dkocd[h fq g/ydsfa F m;o7no[fq gdkjq DDD 9kdooA F 9’jb oeg0kQ l[j6 fq IPo.\\Dj !D dkolvo7;k,\\kp0v’[qfvtryxkp { 76vkf9t8A’[aosklqomtok s^n .shoadIPolbdlk7Qo7;hksk7e8v[wfhf’aj oUG 86
ສ.ວ.ສ !? vtryxkpc,oj co;.fL @? vtmy[kp da[ vtryxkpc8d8kj ’daoco;.fL #? dkovtryxkpc,oj co;.fL 7e8v[ 76vkf9tvu’.l;j af9toko5dq, c]t xB,c[[IPofa’j oUG !? vtryxkp c,oj g;Qk-Uc9’ ltcf’7;k,7yfgsaoD @? vtmy[kp c,oj gzup7;k, s^n g;Qk.shc9h’D #? dkovtrxy kp \\kpg4’y dkoltcf’7;k,7fy 7;k,gsoa f;h pgsf c]t zoq .og]vjn ’ .f g]njv’|b’j .omeov’7af7hko s^n gsaofugsaorhv,F z6hI;j ,vtryxkp c8]j t7qo vkf9t,u 7;k,7yf s^n mafltotmujc8d8kj ’dao c8dj =,ad9t8qd]q’cdhw0[aoskoAoM I;j ,doa wf.h o8vomkh pD @D dkolvo7;k,le7ao0v’[qfvtryxkp { dkolvo0=oh U,u0=mh u7j ;o.soh da IPo99nj e7nG !? dkovtryxkp,u7;k,le7ao.ofhko.fcfLj @? 9’jq vtm[y kpg4’y 7;k,le7oa 0v’dkovtrxy kp.ofkh om]5 tdfy l’a 7,q F fkh odkoldb lk c]t fhkodkog,nv’,kg[’yj D 7e8v[0v’7e4k,f’ja dkj ; 769t8hv’vu’.lcj [[IPogxaos^adg-oja G !? dkovtrxy kp,7u ;k, le7oa .ofkh om]5 tdfy l’a 7,q F fkh odkoldb lk c]t fkh odkog,vn ’ @? dkovtrxy kp,7u ;k,le7oa .ofkh om]5 tdfy l’a 7,q F fkh odkoldb lk c]t fkh odkog,vn ’ ,7u Gn { .ofhkodkolbdlk,udko.-hdkovtryxkp xtdv[dkoIPo{dkolvoc[[.\\sj ^kpF gIaf .shz6hIPowfhc]dxPj o7;k,I6hg-y’j dao c]t daoF ,u7;k,7yf]yg]u,j c]t lhk’laoF g/yd/qo.shI6h9ad dkogIaf;PdI;j ,daoF I;j ,dao7yfskgsfzqo c]t I;j ,cdhw0.shleg]af [ao]595fxtlq’muj8A’w;hD { .ofkh om]5 tdyfl’a 7,q dkovtryxkp,u[fq [kfle7oa s^kp.odkocdwh 0[oa skl’a 7,q c]t grnjv7;k,dhk;|hkmk’m5]tdyfF dkovtryxkp.od5j,la’7q, s^n m5]tdyf9t-j;p.shwfh7;k, 7yfgsao1kj ’,ugsfzqos^kpMfhko oe,kcdhw0[aosk8kj ’M wfhgxao1kj ’fuD { .ofkh odkog,vn ’ dkovtrxy kpgxoa dkogzpu cz7j ;k,Idh6 Pj ;d[a co;mk’ot3p[kp0v’ ]af4t[ko c]t gxaodkoltcf’7;k,7yf0v’,tsk-qo.lcj zoot3p[kp0v’0Aogmy’ c]t 0Aogmy’d=9twfhI6h[aosk c]t cdhw0[aosk8kj ’M 0v’xt-k-qowfhD 87
{ le][a 7;k,le7oa 0v’dkovtrxy kp.oc8]j tfkh oooA F ovd9kd 7v6 ’u .lcj [[IPogxoa sda^ c];h 7v6 kf9tpdq gvkq [oa sk.f|’jb ,kvtryxkploj6 da IPo2’a grvnj xtdv[dkolvo.ofkh o8kj ’M .shoadIPog0Qk.9wfhg]ydg-yj’g-ajoG gxaospa’]t[q[dkolbdlk]tfa[lk,aolbdlk 16j[hkogIqk 9bj’9egxao8hv’,ug4y’ !@ xuF gxaospa’rad c]t ]af4t[ko]k;9bj’gxuf.shlkdqo g0Qk,k]q’ mbo16[j hkogIqkF ;ymudkode9af0UgspNvF lkgsfmujrk.sh3]dIhvoF 7qomuj16.j oxtgmfrafmtok,ad gxoa 3]ds;q .9sk^ pd;kj xtgmffvh prfa mtokF ovd9kd9tgxoa g9kQ rk[9fa dkoc0’j 0oa d]y k-gu d, wfhc]h; .ovtok7qf ]k;gIqkvkflk,kfgxaog9Qkrk[9afdy]kgv-Pogd,wfhDDD #D xtgrf0v’dkovtryxkp { dkolvodPj ;d[a xtgrf0v’dkovtryxkp,u0=mh u7j ;o.soh da IPo99nj ewffh ’ja oUG !? dkovtryxkpc[’j vvdgxao9adxtgrfL xtgrf.fcfLj @? dkovtryxkp.od,5j 0v’8qo c]t dkovtryxkp.omuj-5,o5,-qo8kj ’daoco;.fL { 7e4k,faj’djk; 760Po0Bodtfko vkf9t.shoadIPo7Qo7;hksk7e8v[fh;p8qogv’ 3fp7g6 xoa z8h6 fy 8k,.d-h fy 8tsv^ fg;]k 9kdooA F 7.6 soh da IPovfa x,B w;h c];h 9’jb gvoU -ojn da IPo1on 0oB @ 7qo .shzafxPj odao7nG z6h|b’j gxao/kj p4k, c]t vudz6h|bj’gxao/kj p8v[ l;j ooadIPo7qovnoj MoAo .sh8yf8k,dko4k, c]t dko8v[D 4hkskddko4k,{8v[skdpa’[+4nd8hv’-afg9o 76vkf9t fegouo8+wxvud9ad76j lv’76j 9qod;kj 9twfhIa[7e8v[mujlq,[6o c]t 7q[4h;oD 7e8v[0v’7e4k, f’ja dkj ;c,oj vu’8k,c[[IPogxoa s^da f’ja oUG !? dkovtrxy kpc[’j vvdgxoa @ xtgrf 7Gn dkovtrxy kp.od,j5 0v’8oq c]t dkovtrxy kp .omu-j ,5 o,5 -oq D @? dkovtryxkp.od,5j 0v’8qo c]t dkovtryxkp.omuj-5,o5,-qo8kj ’dao7nG { dkovtryxkpltgrkt.od5,j 0v’8qogxaodkovtryxkp s^n g;Qk9kdao.o[aoskltgrkt 0v’d,j5 F |;j p’koF g-’jy md5 7oq .od,j5 ooA ,lu ;j ovtrxy kp c]t ,lu ;j oI;j ,2’a oedoa D dkovtrxy kp xtgrfoU 9t[+,uz6h2a’ovdd,j5 g0QkI;j ,D { dkovtrxy kp.om-uj ,5 o,5 -oq gxoa dkovtrxy kp18j6 |+ kh ,;o-oq g-’jy ,zu g6h 0kQ I;j ,2’a oesk^ pD dkovtryxkpxtgrfoU 9t,u @ d5,j 7qo7nG d5,j 0v’z6hvtryxkp c]t d5,j z6h2a’ c]t [aoskmujoe ,kvtryxkpgxao[aosk];, 3fpm;qj wx9t[+goAo[aoskltgrktd,5j D $D dko9afdkovtryxkp { dkolvodPj ;d[a dko9fa dkovtrxy kp 7v6 kf9tfegoou dfy 9tde7dn oa d[a 0h= # Xxtgrf0v’ dkovtryxkp? m5d1kj ’d=wfh c8dj ko9afdkovtryxkp,u0h=mu7j ;o.shoadIPo99nj ewfhf’aj oUG 88
ສ.ວ.ສ!D dkog]nvd[aoskmuj9tvtryxkp 7;og]nvd[aoskco;.fcfLj @D dkodP,dkovtryxkp gxoa 0oA 8vomulj e7oa F ltooA F zvh6 tryxkp7;odP,8;q .srh vh ,.o fhko.fcfjL { g,njvoadIPo,udko4k,{8v[F 769t8hv’gxaoz6h9qfdjkp7e8v[c8j]t0=hoAo.ljdtfkow;h 9kdooA F dr= koda IPod;f7on 7e8v[mruj ;dg0kq 8v[ c]t wf9h fq dkj p.ldj tfkoc];h ooA ;kj 4dn 8vh ’ da[goNv.o0v’c[[IPoc]h;[= s^n [+F 4hkskdpa’[+4nd8hv’ c]t [+7q[4h;od=8hv’wfhfafcx’ c]t gr,uj g8u,.s7h [q 4;h of’ja oUG !? dkog]nvd[oa skmu9j tvtryxkp7;og]nvdG { [aoskmuj1.6j o7;k,lqo.90v’z6h2a’ c]t z6hvtryxkpD { [aoskmuj,u7;k,le7ao c]t xt3spf8+la’7q,D { [aoskmujlk,kf7Qo7;hksk7;k,I6h c]t 0=h,6owfhD { [aoskmujlk,kfvtryxkp.og;]kmudj eoqfwfhD @? z6hvtryxkp8hv’,udkodP,8q;.shrhv,f’aj oUG { dP,7;k,I6hF 7;k,7yf0v’8qo.shIv[fhkoD { 7Qo7;hksk7;k,I6hgru,j g8u, .shv5fq,lq,[6oD { 9af]efa[7;k,Ih6 mujsk,kwfhD { lbdlklyf c]t |hkmuj0v’8qo.odkovtryxkp.sh]tvPfD { 0Po37’Ikj ’muvj tryxkpD { 768hv’vtmy[kp8n,j vud;kj [aoskmujg]nvd,kgrnvj vtryxkpoAo16.j o7;k,lqo.90v’z6h2a’ co;.fF le7ao c]t gxaoxt3spf8+la’7q,co;.fF 9t7Qo7;hksk7;k,I6h c]t 0=h,6owfh[+ c]t wfh9kd.lF 9tvtryxkp\\qf8k,g;]kmujdeoqfw;h[= s^n [+ f’aj oU gxao8QoD l;j odkodP,8q; 76d=8hv’ vtm[y kp c]t -cU 9’h gr,uj g-oja G dP,7;k,Ih6 7;k,7fy d8= vh ’dP,.sgh \\ktl,q d[a w;vkp05 v’z2h6 ’a sn^ d,j5 zvh6 trxy kpF 4kh 7;k,I[h6 r+ P’r9= t7oQ 7;kh wf9h kd.lF wf7h ;k,I,h6 kc];h d8= vh ’I9h6 da lkh ’gxoa 37’Ikj ’ c]t 9afIP’]efa[.sh4nd8hv’g\\ktlq,;kj vao.f7;ovtryxkpdvj o c]t ]5oF g;]k vtryxkp d=[+7;odhk;dkplyf c]t |hkmuj0v’8qo f’aj oUgxao8QoD &D |hkmjuz6hIa[zyf-v[dkovtryxkp { 76gxaoz6hvtmy[kpg4y’[qf[kf c]t |hkmju0v’z6hIa[zyf-v[dkovtryxkpl6joadIPo2a’ 3fpvu’.lgj oNv.o0v’c[[IPogxaosa^dF vkf9t,udkog;kQ 3fpl,q ,f5 c]t g/ydg;kQ d=vkfgIafwfh g-’yj 0o=h U,u9f5 mugj Ifa .soh da IPo99nj e[fq IPowffh ’ja oUG !? zIh6 [a zyf-v[dkovtryxkp ,u[fq [kfle7oa 8+dkofegouodkovtryxkpco;.fL 89
z6hIa[zyf-v[ s^n z6hfegouodkovtryxkp gxaoz6hmuj,u[qf[kfle7ao .odko9afdkovtryxkp m5dxtgrf c]t ,u|hkmufj egouodkovtryxkp .shgxaowxfh;p7;k,IP[IhvpfuD @? z6hIa[zyf-v[dkovtryxkp ,u|hkmujco;.fcfLj { g,nvj 76vtmy[kp.shoadIPog0Qk.9g4y’[qf[kf c]t |hkmuj0v’z6hIa[zyf-v[dkovtryxkp c]h; 76vkf9t.shoadIPog/ydg;Qk[k’|hkmuj 3fplq,,5f8qogxaoz6hIa[zyf-v[dkovtryxkp 8k,|kh mu0j v’8oq Xc[[mfq ]v’g/ydvtryxkp1mj6 kh p7,j6 n[fq oU?D *D |hkmju0v’z6hvtryxkp { 7v6 kfxt8[y fa 7dn oa d[a dkolvo0h= & X|kh mzuj Ih6 [a zfy -v[dkovtrxy kp? md5 1kj ’dw= fh c8dj ko lvo|kh m0uj v’zvh6 trxy kp 786 vh ’vtm[y kp c]t pdq .sgh soa g4’y [fq [kf c]t |kh m0uj v’zvh6 trxy kp 8k,c[[IPo f’aj [aosk],5j oUG !? z6hI;j ,vtryxkp ,u[qf[kfle7ao8+dkovtryxkpco;.fL zIh6 ;j ,vtryxkpc8]j t7oq ];h oc8,j u[fq [kfle7oa 8+dkovtryxkp grktc8]j t7oq ,u3vdkf mu9j t.-h7;k,7yfF ry9k]tokF ,udkoIa[I6h[aoskF ;yg7kt[aosk 3fp,u95fxtlq’grnvj cdhw0[aosk I;j ,dao c]t ,udkolnlj ko.-h7eg;Qk1kj ’,ugsfzqoD @? z6hI;j ,vtryxkp ,u|hkmujco;.fcfLj z6hI;j ,vtryxkp ,u|hkmufj ’aj oUG { dvj ogxufdkovtryxkp z6hvtryxkpc8]j t7qo7;orq[xtdao grnvj gxydlksk]ndao 3fp.-h g;]kg]da ovh pD { g;]kz6hIa[zyf-v[dkovtryxkp Xz6hfegouodkovtryxkp? cotoe8q;9toa’j s^n 1nod=wfh c8mj e7;k,g7qk]q[3fpdkop=,noq[ Xws;h?D { 7;odkj ;7e0Bo8oQ d[a z2h6 ’a c]t 4kh d=]touwfIh [a g-uo0Bovtryxkp gxoa zmh6 evyf 7;odkj ; 7e;kj <0v[.9< 8v[z6hIa[zyf-v[dkovtryxkp m5d7A’mujwfhIa[g-uoD { deofq g;]k.odkog;kQ .sgh \\ktl,q [7+ ;og;kQ .sgh dou sn^ sf5^ 9kdg;]kmzuj Ih6 [a zfy -v[dko vtryxkpdeoqf.shD { ]5d0Bome7;k,g7qk]q[z6h2a’ g,nvj z6hIa[zyf-v[dkovtryxkpdkj ;7eve]k dvj o9q[dko vtrxy kpD { g,nvj oadIPog0Qk.9g4y’[qf[kf c]t |hkmuj0v’z6hI;j ,vtryxkpIP[Ihvpc]h; 9b’j lvo 08h= +wxD 90
ສ.ວ.ສ(D I6[c[[dko9af;k’mjuoaj’le]a[dkovtryxkp { 76cotoeoadIPog[y’j I6[c[[0v’dko9af;k’mujoa’j le]a[dkovtryxkp.oxB,c[[IPo 9kdoAoF 768A’7e4k,grvnj lqomtokda[oadIPo s^n .shoadIPomvj ’9e9qowfhda[xkdf’aj oUG !D dko9af;k’mujo’aj le]a[dkovtryxkp,u9adI6[c[[L I6[c[[9afgxaoco;.fL ,u & I6[c[[7nG { 9afgxaoI6[g7’yj ;q’,qoD { 9afgxaoI6[;q’,qo grnvj .shgsao|hkdao c]t .-hs^kp.og,nvj [+,uz6h2a’ { 9afgxaoI6[8q; <U< .-hg,nvj [+,uz6h2a’ { 9afgxaoI6[9af85]af .-hg,vnj [+,uz6h2a’ { 9afgxaoI6[ $ ]Pj ,pk; .-hg,nvj [+,uz6h2a’ @D 9afgxaoI6[.fmu,j uz6h2a’g0QkI;j ,L { 9afgxaoI6[g7’yj ;q’,qoD I6[c[[oU,ad.-hg,vnj ,uz6h2a’g0QkI;j ,D { g,nvj oadIPomvj ’9ewfhc]h; 76d=vkf9t.shoadIPog/yd9af;k’mujoa’j le]a[dkovtryxkp c[[.fc[[|b’j grnvj g/ydg;QkD 9kdoAoF 76d=gvqkc[[mqf]v’g/ydvtryxkp muj76vaflegoqkw;h s^n 9fq dkj pw;ch ];h .soh da IPogrvjn dP,dkovtrxy kpD VD dko;af c]t xtg,uozqo la’gdf9kdG { 7;k,loq .90v’oda IPo8+dkovtmy[kp0v’7D6 { dkogIafdyf9tde.o[k’0=h c]t dkog/yddkovtryxkp8k,c[[mqf]v’ { dko-Uc9’g4y’gsf c]t zqo.o[aoskmuvj tryxkp8q;9y’D 91
[qfmu !@ dko]kp’koxkdgxjqk g;]k $ -q;j 3,’ I. 95fxtlq’ .soh da IPolk,kfG { [vd7;k,\\kp0v’dko]kp’koxkdgxkqj wfDh { [vdI6[c[[ c]t 0Ao8vo.odko]kp’koxkdgxqkj wfhD { lk,kf]kp’koxkdgxqkj .oI6[c[[.f|’bj wfhD II. goNv.o8Qo8= dko]kp’koxkdgxqkj c,oj dkog;Qks^e7noly’j mu8j qowfhgsao,kF wfh2a’,kF wfhvkj o,k c]t wfmh fq ]v’,k grvnj .dzh v6h onj wfIh 6h c]t g0kQ .9oeD ly’j mulj e7oa .odko]kp’koxkdgxkqj 9t8vh ’g;kQ sph=F -afg9o c]t 9tc9h’wfhgmqjk.fpyj’fuD dko]kp’koxkdgxjqk,u # I6[c[[7nG ]kp’kolts5^[F ]kp’ko7;k,gxao9y’ c]t ]kp’ko;9y koD .olk,I[6 c[[ d9= t,7u ;k,c8d8kj ’doa wx8k,]da ltot c]t govN .o0v’g]vjn ’ mju9t]kp’koD [qf]kp’koxkdgxjqk9tc8d8jk’9kd[qf]kp’kofh;pdko0Po grkt[qf ]kp’koxkdgxqjkxtdv[,u @ rkdl;j o7nG rkdl;j o8Qo c]t rkdl;j ogoNv.oD III. lnjdkoIPo{dkolvo { xB,c[[IPo rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { xB,76j,n76 rklk]k; -Ao,afmtpq,lbdlk xumu #D { |a’lnry,F xB,3I,g]vnj ’lAoF gm[F -ufuDDD 8k,ltrk[7;k,gxao9y’0v’3I’IPoD IV. dyf9tdedkoIPo{dkolvo dvj odkolvodPj ;d[a dkog;kQ .o3vdkf8kj ’MoU 7v6 kf9tl’qj [fq d;fdkF cotoedkocd[h fq g/ydsafF m;o7no[qfgdqkj DDD 9kdoAoF 9’bj oeg0Qkl6[j qfIPo.\\j 3fp760Posq;0h=.ldj tfkoD !D 7;k,\\kp0v’dko]kp’koxkdgxjqk { 76vtmy[kp7;k,\\kp0v’dko]kp’koxkdgxqjk l6joadIPo2a’ 3fpvu’.lgj oNv.o0v’ x,B c[[IPogxoa sda^ f’aj oGU 92
ສ.ວ.ສ{ dko]kp’koxkdgxkqj c,oj dkog;kQ se^ 7on l’yj m8uj oq wfgh soa ,kF wf2h ’a ,kF wfvh kj o,k c]t wfmh fq ]v’,k grvnj .szh v6h onj wfIh 6h c]t g0kQ .9oeD ly’j mulj e7oa .odko]kp’koxkdgxkqj 9t8vh ’g;kQ sph=F -afg9o c]t 9tc9h’wfhgmqjk.fpyj’fuD g,nvj vtmy[kp7;k,\\kp0v’dko]kp’koxkdgxqjk .shoadIPog0Qk.9c]h; 76vkf9t.sh oda IPo7oq .f7oq |’bj ]kp’komugj 0kq g9kQ wfgh Ifa sn^ gsfdko8kj ’M mugj 0kq g9kQ wfrh [q gsoa F wflh ezfa g-oaj G o[a c80j oA ovo8vog-kQ 0v’,oN U 9oq ,kIvf3I’IPo wfgh Ifa sp’a cfFj 8vog-kQ ,oN wU fgh [’yj 0kj ;[F+ gsoa v[5 fa gsf]fq 8edoa 146j t|oq muzj kj o,kooA [= sn^ .s7h totsvh ’]kp’ko;Pdmulj yfg;oxt9esvh ’ xt8y[afwfh.o8vog-Qk,NoU c]t vnoj MD 9kdoAoF 769b’j cotoedko]kp’ko c]t -Uc9’gruj,g8u, c];h 9’jb lvo0=8h +wxD @D I6[c[[0v’dko]kp’koxkdgxjqk { 768A’7e4k,rhv,0Po.ljdtfko grnjv.shoadIPowfh7Qo7;hkF ,ulj;oIj;,.odkoIPo{ dkolvo c]t 9n9j e[qfIPowfhfuD 76vkfc[’j oadIPovvdgxao # d5j, sn^ # /kj p c8]j td5j, sn^ c8]j t/kj p .sh7Qo7;hkma’lk,7e4k,7ndaofa’j oUG !? dko]kp’koxkdgxqkj ,u9adc[[L c[[.fcfLj @? ]kp’kolts5^[wfhcddj ko]kp’kovao.fL #? ]kp’ko7;k,gxao9y’ da[dko]kp’ko;y9ko7ndao c]t 8kj ’daoco;.fL { 768yf8k,g[yj’dko7Qo7;hk c]t mvj ’9e0v’c8]j td5j,D 9kdoAoF 76.shoadIPovafxB,w;hS .shdj5,mu ! gxao/jkp4k, c]t dj5,mu @ gxao/jkp8v[ c8j7e4k,mu !? Ivf7e4k,mu #?F 8+wxd=.shd5j,mu @ gxao/kj p4k, c]t d5j,mu # gxao/kj p8v[F l5fmhkp.shd5j,mu # gxao/kj p4k, c]t d5j,mu ! gxao/kj p8v[gxaoIv[;PoD dko4k, c]t dko8v[oAo vkf9t.sh8k’|hkd5j, 4kh skdz86h k’|kh d,5j 4k, s^n 8v[[9+ tc9’h s^n [7+ [q 4;h o lt,k-dy rkp.od,5j dl= k,kfgr,uj g8,u wfDh 9kdoAoF 76d=xtdv[7e7yfgsao.shc8]j td5j, 4hkskdd5j,.f4k, c]t 8v[c9,j c9h’ 7q[4h;o d=7;oltg|um’a \\fq svh ’-,q g-upD lf5 mkh p796 ’bj gxoa zl6h ts^5[gvdtrk[f’aj oUG !? dko]kp’koxkdgxqjk ,u # c[[ 7nG { ]kp’kolts5^[D { ]kp’ko7;k,gxoa 9y’D { ]kp’ko;y9koD @? ]kp’kolts5^[wfhcddj ko]kp’kozqodko7Qo7;hkF ]kp’kolts5^[0kj ;xt9evkmyfF 93
]kp’kozqo’koxt9egfnvoF ]kp’kozqodkowxmafltotlbdlk c]t vonj MD #? ]kp’ko7;k,gxoa 9’y gxoa dkoltg|0u ,h= o6 sda^ 4koF ;fa 4x5 tl’q F sda^ dko c]t l,q ,f5 4ko .osda^ dko.f|’jb g-oaj G 37’dko8kh ogvfF 37’dkorfa mtok7o5 otrk[-;u fy F -oq ot[fq c]t vojn M l;j odko]kp’ko;9y ko d7= dn oa d[a ]kp’ko7;k,gxoa 9’y 8kj ’c8;j kj ]kp’ko,7u ;k,7fy 7;k, gsao.oc’lj t|a[lt|6o sn^ 7af7hko0v’zh6]kp’ko16oj eD #D 0h=7;oxt8y[af.odko]kp’koxkdgxjqk 76gxaozh6vtmy[kpl6joadIPo2a’ 8k,c8]j t[aosk1kj ’]tvPfD fhkos^addko769t8hv’vu’.lj goNv.o0v’c[[IPogxaos^ad l;j o0h=xudpvj pvnoj MoAo 76d=vkf9tpqd[aosk sn^ 8q;1kj ’,k-Uc9’ g-oaj G { dkodP,govN .o.s7h [q 4;h o7Gn govN .om9uj t]kp’ko8vh ’7[q 8k,mwuj fvh kj oF wf2h ’a s^n wfgh soa .sgh xoa wx8k,]ef[a gsfdkoS gsfdko.fgdfu dvj od]= kp’kodvj oF gsfdko.fgdfu 8k,s’a^ d]= kp ’ko8k,s^a’D 4hkskd9afgoNv.o[+gxaowx8k,]efa[gsfdko d=9tgIaf.shzh6Ia[2a’dko]kp’ko ooA [g+ 0kQ .9D l;j o07h= ;oxt8[y fa vojn MooA 7v6 kf9t.soh da IPogxoa zv6h tm[y kp s^n -cU 9’ c87j 96 t8vh ’8fy 8k,F .dh-yfF cotoe c]t 7vp-;j pgs^nvoadIPo8ts^vfg;]kD 4hkg0qkg9Qkvtmy[kp[+wfh sn^ [+g0Qk.9 76d=vkf9t.shg0qkg9Qkvjkog[jy’8q;1jk’1j6.o0h=8+wx0v’c[[IPo c]h;769bj’-Uc9’wx8k,c8j]t [oa sk8,nj vdu D $D 0Ao8vo0v’dko]kp’koxkdgxjqk { dkolvo0h=oUF 767;o8A’7e4k,.shoadIPo7Qo7;hk c]t lqomtok4k,{8v[daogxao38t sn^ gxao76Fj 9kdoAo.sh9qfdkj p.lgj 9hpdvj o g-y’j 7e4k,,ufa’j oUG !? dvj odko]kp’koxkdgxqkj zh6]kp’ko7;o7eob’ c]t dtdP,spa’cfLj @? rkdl;j o0v’dko]kp’koxkdgxqkj ,u9adrkdl;j oL { 76gxaozh68yf8k,F d;fdkF cotoe c]t gvqk.9.loj adIPomuj,u95fryglfg-ajo G IPovvj oF 0fU FN [g+ vkq .9.lDj DD rvh ,m’a l’a gdf7;k,g0kQ .90v’oda IPoD g,vjn gsoa ;kj oda IPog0kQ .9c];h 7d6 v= kf 9tgvUo-onj adIPozh6.fzh6|’bj gxaozh68v[D dko8v[oAovkf9t.shvkj oxB, sn^ g9hp8k,muwj fhdtdP,w;h c87j e8v[9t8vh ’1.6j o0v[g0foUG !? dvj odko]kp’koxkdgxqkj zh6]kp’ko7;o7eob’ c]t dtdP,7nG 94
ສ.ວ.ສ { g]nvdsq;0h=3fp[+.shgoNvg]vnj ’d;hk’ sn^ c7[gduowxD { -vdsk0h=,6o c]t vkj oxB,8kj ’M grnvj .shwfh0h=7;k,,kg;QkS .o0totmujvkj o sn^ 7Qo7;hk 8hv’Ih6[aombdsp=hgoNv.ole7ao c]t gda[de.sh4nd8hv’8k,7;k,gxao9y’D { dko]kp’ko8hv’,u37’Ikj ’w;h;kj ]kp’kodPj ;da[g]vnj ’spa’L ,aogxaowxco; .fL ,u7;k,\\kpco;.fL g-y’j gxoa dkolts^5[grvjn 1’A 1no7;k,gxoa 9y’mu]j kp’ko ,kooAa D { 4kh ,7u ;k,9egxoa d7= ;o.-vh x5 tdvoxt9da 8k ltcf’xtdv[dko]kp’koxkd gxqjkd=pyj’fuD @? rkdl;j o0v’dko]kp’koxkdgxqkj ,u9adrkdl;j oL rkdl;j o0v’dko]kp’koxkdgxqjk ,u @ rkdl;j o7nG { rkdl;j o7eoe { rkdl;j ogoNv.o T rkdl;j o7eoe { dkj ;madmkpD { cotoe8qogv’D { [vd95fxtlq’0v’dko]kp’ko Xg]vnj ’spa’ sn^ ]kp’kodPj ;da[spa’?D T rkdl;j ogoNv.o { [vdg4y’.zF gIafspa’Flt4komuj.f X16j.l?F g;]k.f Xg,nvj .f?D { .zcfgj 0QkI;j , sn^ 9eo;ogmqjk.fL X0h=,6oF lt4y8y?D { fegouowxco;.fL { [aopkdkfgxaoco;.fL { ,u7;k,le7aoco;.fL 9kdoAoF 76cotoe.shoadIPovkj o[qf8q;1kj ’.oxB,c[[IPo Xvkj ovvdlP’ c8.j shgxao ]da ltot0v’dkog;kQ ? xt,ko ! s^n @ 7oq D grvjn 1’aj g[’yj 7;k,g0kQ .90v’oda IPo]ts;kj ’sda^ dko da[8q;1kj ’ ;kj g0Qk.9dq’dao[= 76vkf9tg]nvd7e4k,.o[aosk.f|b’j 0v’c8]j trkdl;j og-ajoG 9kddkovkj o8q;1kj ’ [vj o.f .z]kp’ko[vd95fxtlq’F vao.fcf.j o0h=,6oF lt4y8y c]t vnoj MD 4kh oda IPo8v[wfdh =4n;kj oda IPog0kQ .9[fq IPofuD 95
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
