ພາສາລາວ_Lao

|6gvUopkf8yrujohv’ma’\\qf0v’,ao,kxt-5,c]h;c9h’g4y’wrvao8t]kpmuj0qj,06j,ao.sh|6 ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ md5 38wfIh h6 9’ja -oA r;d|m6 ’a s^kp9’jb 1kh od;q c,;o[a c8,j oN oA ,kr;d,oa -vd\\oQ 8k,II6 vpc8d md5 1kj ’1.j6 o c]t vvh ,cv,h glvjn grvjn -vdskcd;h .sch ,;[vj o.fgxvN oIdq ,fn fe,oa d]= vfg0kQ wx c,oj c8.j owsg0Qklkog-y’j ,u/kvaffu fh;p7;k,Iad8q;dq;8kpr;d|69b’j 8hv’gIaf;Pd1kj ’|ad 9’ja -oA |86 ;q |’jb 9’jb wxr[q cd;h g-vnj ’w;1h .j6 owsg0kQ F ,oa 2kh ;,k[vdc,;D c,;wfch d;h 8k,xtl’q xvj p|6gxaovyflts^t c]h;d=]q’gInvo|u1kj ’,yf’P[xvj p7;k,ltmhko1hkodq;w;h.o9yf;yopko 0v’|o6 [a c8oj oA ,kD \\kg-’yj 9v[]U1d6j vh ’8t]kj ’wfph yolP’c,;3ff]’q ,k xkd7k[cd;h .l,’hq M 9’jb 4k,f;h p 7;k,vaflt9ao;kj G { gIafco;.f389’bj skr=h]tL c,;[+8v[grktxkd7k[cdh;16j ,aovvdc]oj ,’5j |hkda[7no mk’gdqjk gIaf.sh\\klad0t3p’Ihv’gsqjk;Q’M 8yf8k,c,;wxmaomu9qoIvf|v’.spj[jvogdqjk c,;9’jb ;k’cd;h soa .9sv[1kj ’g,vnj pvvj oc];h xdb lkd[a \\k;kj G { [afoUr;dgIqk9tgIafco;.f9bj’9t0hk,oEwfhL oUd=gfydfnjoc]h;rtpkc0h7q’ovos^a[ rda zvj o gIkq [s+ kowx][q d;ovdu fvd vdu 1kj ’|’jb 38d0= 1U vf.lsj ;q c0wh ;h grojy 7’q [.+ s0h sju ’a^ vdu c];h D { gIDU DD gIkq d7= fb 1fj6 vd;kj gxoa 8kpIkh pfcu o;.fd9= t[+00= suj ’^a c0vh du c];h 7;k,9’y gIkq gv’ d=,u7;k,lk,kfl;j o8q;cf1j f6j vdK \\kltcf’7;k,.o.9vvd,kD { 7;k,lk,kfvao.fL { dtgIqklk,kf]vpoewfh1D6j DD c8[j +.sh,uc0h1.6j ooEgmkqj oAo]tD { 9a’j -Ao38g]ktwx0hk,mk’.8hr5ho pk,oUc0hovor=fu c]h;,Nvnoj g-Qkrq[dao168j Qo0k,.spj c7,mk’g,nv[hkoK c,;cotoe l;j ogIqk0hvoc9h’9’bj 9t0=0suj ^a’c0h0hk,g,nvD { c];h cd;h gf387k[0sju ’a^ c0,h oa 9txvfwr[L+ c0ch I’j xkdd;kh ’,oa ,da doy dvh osou 1cj6 ];h 9ad|vj p,ao7bf;kj c,oj vksko,ao9t0=dyo389tgIafco;.fL \\kltcf’7;k,gxaos;j ’gxao.p g-’jy dc= ,oj 7;k,9’y grktc0,h oa ,da doy dvh osou 0v’|da Mg0kQ wx.omvh ’ grvjn 4;j ’oE|da g;]k,oa 1kd,f5 oED { gvUK c,oj 7;k,38-Ao9tgIafco;.fL { gIqk9t7k[cdh;]vp0hk,oEgv’DDD c[[oU7bf;kj 7q’xvfwrfud;kj \\6gj oktK c,;8qd]q’ 8k,\\kltg|gu rkt[+gsoa ,;u my vu ojn D \\k7k[gvkq cd;h c];h c]oj wxmk’.8h gsoa ;kj skj ’9kdc0sh ^kpc];h 9’jb 38o]’q oE]vp,’j5 |kh 0kh ,wxp’a 2kd/’ja vdu g[vN ’|’jb F r]= vp,kIvfg7’jy dk’;’a \\kd9= vh ’9[a \\xj6 k3f mgju ]ktsk l;k[gspvjn 3-dIkh pcmMh g,vjn xk3fIvh ’4k,\\kd[= l+ k,kfvkh xkd8v[ gIfa .s\\h xj6 k3f7fb 1kd 97

1vdrk3] 9’jb ]vpg0kQ ,ks,h5 ]vh ,\\kgvkq sk’2kfoEgxoa 2v’p;dm’ja .l\\j k[kfcI’Mm’a rk ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ doa s;q [k’8;q .9dkh f’jy g0kQ ,kskl;k[0kh ’l;k[cv;7k[sk’f’b gIfa .s\\h k0dU tfP,vkh xkd cd;h 9’jb sf^5 vvd9kdxkd r;dxk3f,k[gsoa cd;h |;j p.l’k, 9’jb ];y g0kQ .l3j 8vkj ;.sp;j vj ’w; d;kj \\l6j ;k[wfhdno]q’mhv’ c]h;]vp]a[,tsa[,tskpwx.odtcloEm0uj o5j ,q;g1ao9hvpMoAoglp \\kvqfmqo]vpg]nvg0Qksk/’aj c]h;xuo0Bo,k1nogmy’37d gskqj svovhvo;vo0=.shxkgvqkcdh;,k l’jq 18j6 tsv^ f7on c8vj to9y kxk38.f9twfph oy lP’\\kIvh ’.og,vjn r;d,oa [,+ Iu vfs6 c]t ]vp9,q 1j6 .oroN oEg]dy [vj odtcllP’.fM[oq roN foy 1’ja [+g4’y roh5 D /kj pc,; g,vjn 0kh ,oE,kwfch ];h dc= ]oj d’q wxp’a 8oQ 0k,.spj [vj oofa \\kpd[a \\kF c8[j g+ soa \\kwxIvf9adgmvnj D wfhpyolP’\\kfa’;vj o,k8k,lkp]q,8vo0hvoc9h’ 9’jb 7bfgxaos;j ’;kj \\k vkfwfhIa[vao8t]kp9bj’c]jooesklP’gsao\\k1noIhv’svo16jc7,|v’F oE8kws^vk[|hk g[’yj c]h;gxao8klq’lko 9’bj 4k,0Bofh;p7;k,lq’wl;kj G { c,oj 38Ivh ’svogIfa sp’a L { gIkq 0c= d;h oexkoklPj ; 38I[h6 ;+ kj cd;h DDD cd;h DDD gvDU DD r;dxk3f,oa ,kd;ogIkq gvkq sk’ 2kfoE 2kfgIqk9qocdh;s^5fc]h;,aod=dnodyog]upDDD In M M gIqk[+I6h9tgIafco;.fc]h;D c,;wfph yoco;ooA d=xkd[+vvd 7fb 1kdIkh p.s\\h kgxoa mlju f5 D { 3mhK gxaoco;oUo= 38Iadlkcdh;[+s^hvoDDD gIqk-ywx2hv’okp c,;g;Qk1kj ’3,3sD { gIkq 0I= [a zfy md5 1kj ’lPj ;gvpuh K 381kj 2kh ;wx2vh ’okpg]pu r;dgIkq ,gu ;]kvdu 8’A ,FN 9’jq ,k 7fb skv[5 kpgvkq cd;h oexkoUdvj o ]=Ivf,Nvonj g-kQ .ssh c6 9’h 8k.lgsoa I’5j dvj ogoktlPj ;K 7eg;kQ m,ju gu sfzoq 0v’\\kgIfa .sch ,;.9vvj ooeD lfa m’a lv’9’jb rkdoa ovorda zvj og-kq cI’]4= kh ;oa .\\Dj 16cj 7,|v’.sp.j dhMda[[vj o\\k c]t c,;ovo16oj Ao ,u8Qo’Y;.sp0j Bo]P’dao16sj ^kp8Qo g,nvj f;’8kg;ao0v’;ao.\\lj vj ’cl’lugs^nv’9a[0v[2hk\\6oj qddkmugj IafIa’16gj my’’kj ’Y;d=[yog9uf g-fu vvdskdoy m’a l’jq lP’Ivh ’9[yH MM f’a c-;M7dn [a ;kj 1kdxd5 .sxh kj 8ojn 0oB ,k-,q d[a 7;k,l;p ’k,0v’vt]35 owmD c,;wfph oy lP’9[y 9vaH fgskjq^ o9U ’jb -;kf8ojn co,g[’jy \\oj6 dq m[ju oy vvd9kd8oQ w,,h ’j5 |kh l|j6 v’ xk1jk’gvqk.9.lj [+fqolt\\v’ohvpM0v’,aod=c9j,.l0Bow;xko2hkc,[ c,;c]jo[ad|hk wxsk8Qo’Y;.sp8j Qo|’bj c]h;xyow80j Bo1kj ’7vj ’c7h; 9qoIvf[vj o’kj ’U;c8dvvdgxaos^kp’kj , 16jmujoAo,aogsaoIa’oqd0t|kf.spjIa’|bj’,u]6doqd16jcxf38 0qoxud0v’r;d,aopa’vjvo[yo[+wfh odq ovh prkdoa Ivh ’c-;Mg,vnj gsoa lfa xts^kf,0u oq xdq |kh 8k.l3,’h Mxuo0Bowx1kj ’[+wfgh -Nvg-uoD <l,6 yffP;oUgfu [+-oA d-6 y9uddyol\\6 fq wfKJ < c,;Ivh ’0c6j 8[j +gxoa zoq odq ovh p[+I9h6 da 1kh ogmvnj D 98

<g9Qkc,oj .zL 0Bo,kgmy’8Qow,h0v’r;dgIqkgIafspa’L 4hkr+c,rj ;dgIqk,kr=hgryoj -y8vf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 8kg9kQ c8d]tI[u |lu kK< <l6pa’[+I6h;kj d6c,oj .z-Mnj fvdK< c,;g;Qkc]h;dk’g]a[p’yj c0h;026j =hM0Bo 3fflad0t3p’g0Qk .dhIa’oqd1kj ’;vj ’w; gIaf.shr;doqdohvp,yf]q’D r+r;dgIqkgxaortpkoqddtlk ,u[=]y;kos^kpIhvps^kpraoDDD oqdohvp8q;.spjd;jk\\6j g;Qk3vhv;fs;a’9t.shc,;1hkoD <r+lg6 xoa rtpks;tK fuc];h d-6 ygvkq r;dlw6 xgxoa 8;q xtdoa g;UpK< ;kj c];h c,;d+9fa c9’7k[ gvqk]6doqdvvd9kdIa’,kg-nvj ’w;h.o25,j w,h9qo\\qfm5d38 ,aook[06[j +.shoqdohvpIhv’ c]h;,ao gv’d+wx9v[]1U dj6 vh ’8oQ ’;Y ]7= vpdkod[a ,k0v’r+c,oj dq ovh pD r[= kj p7vh pcl’8kg;oa vvj o]’q r;d\\oj6 dq dkdr+ kdoa [oy d[a I;’I’a gxoa 7Mj6 lv’z;q g,podq dtlk7k[gspvjn ,kg8,a xkd grvjn 9tgvkq ,kxvh o]d6 0v’r;d,oa c8vj tofy 9kDDD I’a 0v’,oa ;kj ’ gxqkj gsaoc8xj ud0qovvj o0v’]6dxqo16dj a[glAosphk gIaf.shoqddtlk8q;g,pIhv’wshI+kwI0Bomaomu odq dtlk8;q z9h6 ’jb Ikh p;kj G <g-kq gmktK g9kQ Ivh ’wsch o;o,U oa wfsh p’a f0u oB L 0vh p[vdg9kQ c];h ;kj .s1h dj6 [a ]d6 c8gj 9kQ [2+ ’a K< <vkh pgvpu DDD vkh pzfh6 P;sk]Ph ’8’A g9fa cxfxkd gIfa co;.f9’jb 9td,h5 L vkh pgv’dg= ,vnj pgxoa 7ndao ohv’9’bj 0=vvdwxskgspvnj -vj pvhkpK [+7bf;kj 9t,uwrvao8t]kpco;oU<D <[fa o9U tgIfa co;.f]tL ]d6 0v’r;dgIkq p’a [x+ du dkh 0kc0’ r[= oy wx.lwfgh vkq gv’ c,oj r;d ,aorkdaowx.lL< mao.foAo oqdlv’zq;g,pd=wfhpyolP’Ihv’c,;M 16gj [Nv’]5j, oqdma’lv’[+g7upgsaoc,; ,kdvj o9’jb Ilh6 db 8kj ’.9 -;odoa [yo]’q ,k9[a 1’j6 kj 8+kD <g9kQ c,oj .zL ,kgIfa sp’a 1mj6 oju .U opk,7vh p7k+ L 8oQ ’;Y ocU ,oj vkok9da 0v’r;dgIkq g9kQ ,u dyfm5]tvao.f9’jq g;Qk,k< oqd8q;z6hg;Qk0BoIhkpMD <gIkq -;jn kj c,; 1dj6 [a 7oq .o[kh oroh5 r;dg9kQ gxoa -k;xkj -k;f’q [I+ 9h6 da gIkq m,ju kskr;dg9kQ d=pvh o;kj ,u;Pd|vh p|’jb K c,;;k’mkj le7oa m’a Mm;uj kj ,oa gv’d+1kh oodq 8vf8k16j c]t m’a 1kh o ;kj ;Pd0v’8oq 9t[+c];h <D <,u;Pdvao.fgvqkw;hg;Qk,Nvnjo fP;oU7+kc]h; c]t r;dgIqkr;,v5d.9oe]6d16j r;d gIkq 9trkdoa wx-vd]d6 dvj o<D <gIkq Igh6 ]vnj ’gfnvfIvh o0v’r;dg9kQ c];h m’a Ivh6 ud;kj ]d6 m’a cxf0v’r;dg9kQ 1.j6 lL< odq lv’z;q g,p2kh ;lch= ,;9oq g0kQ .9g]vjn ’m’a x;’ c]t I[a gvkq 0lh= tg|0u v’c,;D <8dq ]’q <D 99

,Nvonj g-kQ c8gj fydr;dgIkq -ygvUoxt-5,r;d\\mj6 ’a \\qfm1uj .6j oxkj oU ,ksp,5 xkskcdh;.sgh 9kQ K ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ odq dtlk8;q z.h6 s7h e\\oA loa pk 9kdooA F lfa m’a lk,9’bj cpdpkh pdoa wx]=7vp.s8h kg;oa 0BoD m5d1jk’gxaowx8k,czodko0v’c,; fh;p7;k,Iad7;k,sj;’.og-Nv-kfvaofP;dao /5’oqddk-toyf8kj ’M.oxkj wfh,k85h,3I,dao8k,7eIPdgvUo0v’oqddtlklv’zq;g,p [=]yg;o xkj c7,|v’,;q ,nfwxf;h p\\o6j dq voq v;q ooa ov’wxf;h plP’Ivh ’4k,0kj ;7k;doa 0v’r;d,oa D r=I5j’c9h’ \\6joqdd+9afc[j’daogxao\\;fgxao\\6j mevyfoqd\\6j|bj’[yog-ujogmy’|hk|v’0U 1vf1kpvvj pxkc]h;skp]a[8kwx gIaf.sh\\6xj k8kp.9co,gsaovkskov5fq,lq,[6o8qd,ksk 9’jb [vh o0oB ,kl;k[doy c];h l’jq 0kj ; 7k;[vddoa 8M+ wx r;d\\oj6 dq xtgrfodq g8oa c]t cs;^ m9ju v[ 1cj6 7,xkj .dMh |v’ wf3h vdkffdu +[oy 9;kfvvd,kc-;j ]’q sp,5 gvkq xk7x+ k3f c]t xkmd5 -tofy g-y’j 3x3]0Bo,kl;k[0UoqdoAo1kj ’;vj ’w;r=xkolkp2hkc,[ltrk[dkovaooUgduf0Bo-Ec]h; -Evud9qog;]k];j ’wxIvf[kj p7hvp dkoln[7;k,skcdh;;yglfoexk fegouowx1kj ’g7’aj Ihvo ,oa gxoa dkoc]dxPj o-u;yf]ts;kj ’lfa 8+lfa D .omluj f5 xk3f.sp3j 8l;k[vnocd;h d+4ndsp,5 0Bo,k g,nvj gsao-kfg-Nv;q’;koovoskp.9c’[M ]=4hk,af95]kf9t]kdgvqk-u;yfwx,ao9b’j pv,7kp cdh;;yglf7no.shoqd 9kdoAoF r;dxkvnoj 9b’j 4nd3po]q’oEda[7nol6-j u;yfvao-5,j g1ao.o;a’oEg]yd l[b 8+,kD o[a c8;j oa ooA gxoa 8oQ ,kr;dxkm’a s^kp9’jb ]t,fa ]t;’a [+g0kQ .doh dq md5 -toyfD l;j ooqddtlklv’zq;g,pwfhcdh;c]h; d=gvqkwxlq’j c,; c,;d=9b’j 7k[]6doqdvvd,klq’j gmnvj ]t389qo7q[9eo;o7nfa’j laopkdaow;hD oa[c8oj Ao,k oqd9b’j 1hkoc,;,kdyo]6dohvp0v’8qo ,ads^q[s^udc,;1g6j xaooyf c]t wx]UgIafIa’1g6j my’8Qow,h1.6j oxkj wd[hko7qoD c,;7k[cd;h c]oj ,’h5 |kh g,nvgInvookp grkt[fa oUgxoa g;]k,nf7+kd=sp[a .dgh 0kQ ,kc];h c8\\j kfa’fuwfhln[dyoj 8k,c,;,kD g,nvj gsaoc,;wfhcdh;,k8k,95fxtlq’ \\k9b’j vyflk1hko[+ wfh16gj Invooe7qo8+wx 9b’j w]7j 5[c,;ma’Ihv’ma’;vo c8cj ,;s^k[9nj c]t g[nvj |kj pdkodtme 8kj ’M0v’\\ks^kpc]h; ,ao9b’j [+pv,xvj pcdh;.shcd\\j k skdwfhc88j A’|hkc]oj ]Us^q[s^ud\\k 9oq ,kIvfokpD <3vhDDD ,kc]h;s;tK c,;ohvp0v’r+ g9Qkgdaj’cmhMK< r+okr;,dyog0Qkgsaoc,;7k[cdh; ,k;k’w;h8+|hk9b’j fu.9s^kp v6h,gvqkc,;ohvpw;h.o;q’c0ogIaf.sh\\kg-y’j 3ff0BogInvo,kma’ Ihv’gsqkj ;Q’M c8dj +8hv’15fgsqkj maomuD l;j o,b’oAo,uc8gj sqkj ,ulP’fa’]hkMK r+oksao,k-U|hk\\k c];h xtdklfy 8+;kj G <o[a c8,j oN gU xoa 8oQ wx c,;9’jq 0oB ,k1gj6 m’y gIvn ooer+ doy g0kQ oe7oq D l;j o\\k ,b’9’qj g/Qk186j uo0AowfsAo pk,.f7qodyog0Qkc]h; ,b’9’jb 9twfdh yofd6 dyog0Qkgs^nv9kd7qo9wnj ;hK<. ocU ];h 7extdklfy 0v’7oq g-’jy p’a 7’q lda lfy ,kIvfxfa 9[5 oa c,;wf1h .j6 d-h fy d[a 7oq gm’y gIvn o g;]ks;y ,kIvh ’c,;M 7oq ds= kg0kQ skxk.sdh oy [k’gmvjn dw+ fdh oy rvh ,M7oq l;j o\\kooA wf1h dj6 vh ’ 100

8t]kj ’ c]t vkskod]= 4= kh .s7h oq doy v,ju dvj o m’a opU vh o;kj \\kwxgvkq cd;h ;gy lf,kl’jq .s7h oq [w+ f7h n ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ d[a c,;ooA gv’ c]t \\kdp= ’a ,7u ;k,vk7kf8+c,;m]uj ,n dkoxtdv[l;j o0v’8oq gsoa |kh pk, .f9’bj 8+;kj 8+0ko c]t c,;d=,ad9tgxao/kj p4vp|ultg\\uD X7af9kd 3I,oymkorNog,nv’F lt4k[ao7Qo7;hkly]txt;aoot7tfucs’j -kfF !_)*? g]njv’lAoG <xtgrou c]t -u;yf< 3fp [5ogluo cl’,tou rtvkmyfpk,vfa ltf’q 7vj pMv;j p]’q ][a xkpw,gh my’rs6 ;f9v,l’6 DDD \\oj6 dq 0P;[yogxoa r’b vvd9kddqd\\kdc’;xjk clj;]q’9qogdnv[g]p|hkoE]jv’-ko muj7qf3’g’8k,8uor6pq,DDD lP’8eg0Qk c]t lP’wd0j aofa’,kc8wj d9qogxao7Noltmhvog0Qk.oxkj fq’rq’wrD gIvn 9da sk’pk;]e|’jb r;,r’j5 s;q 0oB 8kh od[a cx;oEm-ju m5 ’aj ]’q 8k,c];oEm7ju fq ]Ph ;dPh ; dvf0v’lkpoE-ko c8mj ao.foAoDDD { <]uxk;DDD ]t;a’K DDD< ]9u I6 vh ’0oB \\fq cI’ g,vjn cx;oEcspsh ;q gIvn [g5 0kQ r,j5 |k,wzdj t-tDDD ]9u \\6 [6 8fy d[a roN gIvn grvjn s[q^ sdu^ 9kdwrvoa 8t]kp c8]j xu k;z,h6 |u kh m[ju oa -kgIvn wf[h [u 7oa g]’ja c];h ’fa 7oa 9da sda mkh p1kj ’ 7vj ’c7;h 9oq s;q gInvwfgh ;vvd9kdr,j5 w,1h kj ’s;f5 s;yfxvfwrD ]uxk;0,jq 7oa 9da w;ch |oh .ode,nF 1nod’qj s^a’7b’8q; ]ec0o9’bj csh,cfflv’g[Nv’loaj mqfM8k,9a’s;tg8Ao0v’sq;9admu’j vp38f 3xf1mj6 kh pgInvD ]u96 3’s;q 0Boskp.91kj ’3]’j vdq DDD gInv]eoAor5j’0Bo8k,]eoE-ko zjko[jvo7qf[jvo37h’]vfr5j,85j,8=0v’]ew,h8kp1no f;h p7;k,7vj ’c7;h -oy g7pu 0v’z0h6 [a gIvn 9da sk’pk;]ef’ja dkj ;DDD ]9u c6 o,g[’jy m;y mfa me,t-kf 0v’xkj fq’rq’wrmugj xaos^n[gxao]aoj oAo1kj ’[+I6hvu,j I6hg[nvj DDD g0qkpa’9nwj fh;kj dvj o|hkoU * xu16[j vj os^5[ 0v’s;kj ’rm6 8uj oq w,fh l6 v’8oQ goU’]e8;q ,kmk’s;h poEooA cs^t mvuj kh p]u-’q rkg0kq ,k4k’wIDj DD [k’7on grojy dr= kovo1Ij6 ,jq ddq w,h grvjn 9v[fda ltdfa r;dlfa xkj ]’q doy oE c]t -vd1sj6 kdoy .opk, dk’7on DDD ]9u 46 |n kh gdda gIfa f;h pw,fh 7j6 oa c0’7gn sda^ c|[o’ja rdq 1rj6 ,j5 w,Dh DD c8vj kh p]-u ’q skh ,[.+ sph ’y dvj o4kh ,lu fa xkj 38.spdj kp,k grktgrojy ,xu on cd[a pfa \\.N l]j d6 3ffDDD [k’gmvjn g0kq 1kdvvdxkd -;o .shvhkp]u-q’da[g,nvgInvo grkt[+,urP’c83j 8p5’ c]t 38IYo[yox5h,,kdaf|hkdaf8kc]h; 38mkdm+ .[wzvj vj op’a w80j oB dfa Ivf7s= vpF 0cU Ih sn^ dfa Ivfdvh ’ddq sD6 DD vkh p]-u ’q skh ,[.+ s,h lu P’ fa’ c]t g|a’8u’1kj ’gfaf0kfDDD 8ts^vfg;]klkp8kc,oj 9a[9hv’wx.lmj k’Ivj ,ohvpMmu8j af c];,kc88j ou xkj gm’y rF6 f;Y -0U v’grojy pk,.fdd= P,rvh ,c89j tw’wh dxon skdg,vjn .f,lu fa xkj zkj o dkp,kDDD vkh p]-u ’q skp.9[kfpk;M c];h gvos’a^ .l]j ew,fh j6 9dq 4’q 1kgloA vvd,kroa l[6 grvjn 0[a w]Ij Yop5’gs^kqj oAoDDD groyj s^P;g[’yj ohv’-kps^kpgmvnj c8dj =[+gsao-yvvdxkd;kj co;.fDDD g,vnj mqo8+ 101

7;k,\\f5 \\fa g9[a x;f[+wfh ]u96 d=;k’|kh gdda mpju ’a skh ’]d6 1j6 gvkq wx1v’w;gh m’y 0vow,ch ];h lvf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ,ng0Qkwxxyf38mkdvvd9kd0UcIh c]t dqds6DDD { <ohv’]u96DDD gvqkoUDDD l6[1klt p5’9b’j [+dafDDD< lP’0v’grojy 7vj p7gn 9kt9’q 1kdg;kQ .swh fph oy rP’lv’7oq c8|j ;j p8k0v’grojy p’a d’B wx.lj mk’Ivj ,m8ju fa ,kc8gj m’y rr6 oh5 DDD ]9u ]6 ’a g][I+ ch6 o;-gy Ifa DDD vkh p]-u ’q 9’jb g;kQ 0oB c[[vvd7el’ja ;kj G { <,k9a[gvqkmtc,hDDD -y8+w2.shDDD< { <gvuMDDD vhkp]u-q’DDD ohv’[+g7upl6[1kokj DDD< { < [+g7up dtIPogvqk-Ao]t[=DDD< vhkp]u-q’g;Qk8e|ycotoe9qo]u96]5dvvd9kd[vj o7kodvj ,gdktdvj ,dhvpwx9a[gvqkdvd 1km8ju w+ 2IP[Ivh pc];h ,kpfa .lxj kdD g0kq sfu 7;oa 1kg0kQ xvfvdb .sp9j oq xkpdvd1kI’j5 ,k[0oB c]t .omao.foAo zqo8yf8k,,kd=c,oj dkolt,advadM0v’]u96DDD g0qkwv0BoI6f[ad.sp9j qoxkj fq’ gskjq^ ooA ]oja dvh ’g0kQ wx.o3dozk c]t Ivj ,s;h pDDD 2ko38|’jb 3ffvvd9kdr,j5 w,lh da 7t3p’c]oj wx8k,Ivj ,s;h pw;xko],q c]t skp]y[g0kQ wx.oxkj 8[b DDD vkh p]u-’q 1kdIkh p9oq 3ffg0kQ wxvfa xkdohv’-kpw;h grvnj Iadlk7;k,,yf’P[D { <,yfcffj 6 [adglnv0q[sq;,b’gvupDDD glp2ko38|’bj ]hkMDDD< c8xj koooA g0kq dp= ’a [l+ k,kfvfq doA 8d+ kowv’da wvc’oh ooA wfh c]t c];h .og;]k8,+ km’a lv’ d=da[7nogInvoc[[lv’/k,ngxqjkF lv’vhkpohv’pjk’oes^a’daowx8k,mk’ohvp]P[xjkfq’DDD vhkp]u-q’ 9q,j rb,rexhvpfkj 8k,rklk-k;[hko [+9adgmqkj .fs^q[gmqkj .f8kj ;D ]u96pkj ’,yfoes^a’ gIfa 7sn [6 w+ fph oy c]t 7[n ,+ su p’a gdfu 0oB DDD g0kq [d+ kh gvpju xkdc,oj c87j efP;DDD [k’gmvjn g0kq d1= kdc;j g0Qkwxgda[\\kd,;j ’xkj musj ^qoj ]q’0hk’mk’ c8,j NoUg0qk[+dhkIvf-ys^P;s^a’ grkt1hkopkj ’[+mao vkh p]-u ’q DDD ]9u p6 kj ’wx7fy wxDDD g0kq 7fy Ivfc8,j gN xfu 3I’IPo,fa mtp,q 1]j6 vh ’-koDDD g0kq 1kdIPog8t[ko c]t IPo|a’lngda’j DDD g]nvj o0BoIvf,afmtpq,8voxkpr5ho 9b’j 9t[+,u3vdkfwfh,k4k’wIj c]t o’ja zdq 2ko]’q doy oE7cn o;ovU du D mkj ,dk’lkp],q c]t lP’7oN 7;o0v’xkj f’q r’q wrF ]9u w6 flh kh ’ rk[9oy 8tokdkom’ju fq ’k,0oB .oz’Q lt\\v’ovh pM0v’g0kq D moa .fooA ]9u w6 fsh v^ d\\kd[koc]oj 0oB wxskxt806 v’/kj pd’q doa 0kh ,w;xkodt8kj pxkj DDD mkj ,dk’lP’3IIj vh ’0v’\\oj6 da IPo c]t vkh pgvvN p7D6 DD { <]u96DDD ]u96DDD w;MDDD w;cfDj DD vhk;DDDMDDDMDDDM< g0kq s^vd]zh= kj ooda d]y k78j6 +l0h6 oB wx1kj ’s;f5 s;fy 7vj ’c7;h c]t [+,.u zlk,kf8kh omko]d6 [ko0v’g0qkwfhg]upDDD ]u96]=9a’s;t c]h;m5h,]6d[kofh;p[kf8uo|adMfa’86,[kf|bj’ c]h; 102

\\kd[ko |;j poAod=]vp]Y;r5’j 8q;wxw;xko]6d|hk ]vfs;kj ’c0o0v’z6hIadlkxt86 s^y[g0Qk ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 3do1kj ’l;p’k,DDD \\7j6 cj6 ]oj gxoa x,h5 ,k3v[s,h5 c];h pdq v,h6 Ikj ’dkp0v’g0kq pkj ’vvh ,gfoju c]t .o-;j ’g;]kmu,j u 7;k,dt8n]n]QooAo g0qkd=8hv’ltf5h’g-4ts^ksq;xadwxg[Nv’|hkDDD g,nvj ]6d[ko |j;pmulv’mugj 0qkm5h,[kf8uowx.l1j jk’cI’oAoc,jodt8=w,hohvp8k,mk’Ivj ,DDD g0qk]Q,]q’DDD 9oq vkh p]-u ’q pkj ’d[a 7on ,k-06 cU I.h s]h d5 0oB D <ohv’96DDD ,us6,u8kdtg[’yj cfDj DD ohv’g9a[[=DDD< g0kq g’pu s;q 0oB 9kd7;k,7fy /oa DDD cd;’j s;q xt8gy lfDDD c8dj I= lh6 db cl[9kh ;1sj6 ;q 3x8h ou DDD g]vn f lucf’p5h,vvd8k,s^n[|a’mulj udvvdm+g]a[3xh,nDDD vhkp]u-q’9udpvp4q’zhklufefhkophvo[+wfh-ad oa[c8j,NgvNvplugIug,pgryjospy[.shr5ho,kraosq;3xh8uoohv’-kpDDD g0qkpjk’oes^a’vhkp]u-q’ lda 7tg1da 7tg1da -kh ]’q d;kj gdkjq 9oq gryoj 1no4kh lv’lk,gmvnj 9’jb wxIvfgInvoD < ... > g0kQ wIgj m’y rr6 ;,4vdI;’d’jq 7]n edPj ;DDD ,kIvf8voovU kh p]-u ’q wxovoxt9e14j6 P’wIgj rvjn Iadlk[+.sh\\6xkj c]t /’6 ]u’]q’,k]addyog0QkDDD ]u976 yf1kd9kdr+c,j vhkpgvNvpg0kQ wx3I’IPo ,fa mtp,q 1]j6 vh ’-koDDD 0oA 8oQ r+c,j c]t vkh p0fa 0vh ’9oq -gy xoa gfvn fgxoa c7oh grktr+vkh ’gsfzoq ;kj [+,u.z-vj pvhkpdPj ;g0Qk c]t gIafwI.j oxu8+wxD IPor=vkj owfh0Pogxao 9q[xt4q,1[6j hkosuol=oU dtr=c];h DDD ]u9w6 x]Uws1h dj6 vh ’ddq gxnvp0k;c7,s;h ps^kpgmvnj g,vnj I;h6 kj 7;k,s;’a 0v’8oq m7uj kf 7fy w;rh ;,r’a mt]kp]’q D [k’gmvjn g0kq do= ’ja /oa 17j6 cn o;ooA 9oq 8kg;oa 8dq foy g0kq 9’jb d[a g,vn gIvn oDDD ,kgmnvj .fr+dtIhkpF w]wj xovowIoj evhkp]u-q’DDD c,[j +g7upg;Qk;kj -;j pgs^nv]u96 grnvj -vdsk-vj ’ mk’grvnj .sgh 0kq wfwh xIPo8+,fa mtp,q .ogmvnj oUg]upD d’q doa 0kh , c,,j uc82j ’a 7;k,r+o’ja \\dq 10j6 kh ’ g8kq w2 gvkq c0olv’g[vN ’ gmkQ s;q 17j6 7n oq s|6 ;dc[[\\fq vkw]8kp1kdDDD ,cu 8gj vvN p.r7h oq fP;mju g0kQ .9]9u D6 DD gvvN p1kd-d5 p.h6 svh k;IPoDDD rI+ kh pgmvjn .fd,= cu 8gj rojy ocU st^ f’b c0ovk;vvdwxovd gInvo c]h;cotoe;ymulkodtgxh.shD c8gj ,nvj g[y’j c]h; mk’gvNvp.rh c]t c,dj =1hkor+s^kpmluj 5fD zkj o,kr;dgryoj [+g7up4P’da[r+c,oj c87j ;k,fP;DDD le]a[vhkp]u-q’ [k’gmnvj d=pa’,uco;7yf dhkskodt2bfdt2kf8+;kj r+7no c]h;d=9a[gvqkxnocdaH[rkp4q’]q’oEvvdgInvowxDDD g-y’j xtw;h c8lj P’Ikh pfkj 0v’r+f’a w]sj ^’a ,kD 9oq ,kIvf,|N ’jb gvvN p.rwh fvh vo;voz;q 0v’]k;.swh xg;kQ oerg+ rvjn .soh vh ’]9u w6 f,h 3u vdkfwx IPo8+,afmtpq,F ltoaAoF 7;k,s;a’0v’g0qk9b’j wfhgdktshvp16oj evhkp]u-q’rP’7qofP; c]t .omulj 5f vhkp]u-q’d=8qd]q’wxg;Qkoer+ 3fppqdgsfpqdzqo;kj <8qogv’r=,ugsnvj cI’wx,kskwfh.o dkosda sOxE0voDDD sp’h5 pkdlv’z;q g,p d9= t7vj pvfq 7vj pmoq ]Ph ’rc+ ,gj v’DDD< r[+ x+ kdo’ja g9kjq 7n7oq .-7h ;k,7yfDDD c]t ,N8+,kr+9’bj 8dq ]’q .s]h u9w6 xIPo c]t groyj p’a g;kQ ;kj dvj o9twx8vh ’gIfa 103

rmy 7u v[g9kQ [kh o g9kQ gIvn o7da coj grvjn xdq xda Ida lk]9u ;6 kj -oA DDD vkh p]-u ’q c]t gvvN p.rfh .u 99oq [I+ h6ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ co;-yg;Qkmurj +gsaofu.shohv’-kpwxIPo|a’lnD ]u96pY,gxUpg8Ao7t3p’3]’j vqd3]’j .9DDD 7;k,7yf s;a’wfhx’qj -voxvj o8q;0Bo,kvudgmnvj .\\Dj DD c8dj q’dao0hk, c,rj afIhv’wshgrkt[+1kd.sh]6d-kp s^hkmugj ryoj Iads^kpmulj 5f9kdwx16[j vj ovnoj D c8cj ,dj =[+lk,kf0af0no7eg;Qk0v’r+wfh 4hkskdgryoj 8dq ]’q c];h DDD ]u9w6 xIvf3I’IPo,fa mtp,q dvj o,Ngxuf3I’IPolv’,NDDD < ... > rkp5]q,/qowfhrafp6h.sh-u;yf|5j,ohvp0v’]u96wfhg8u[.spj0Bo.o[jvomuj,udko9af8A’ c]t ,u]t[P[;ywo1kj ’g0,A ’;fD 8ts^vfw]ptg;]km1ju [j6 vj ooU g0kq wfgh /yd/oq s^+s^v, c]t IOIPogvkq c[[czo75olq,[afmafltot0v’7qo]k;.\\Dj .o3I’IPo,afmtpq,-qogzqkj cs’j oUwfh,u\\6gj rnjvo 9kds^kpmhv’4yoj 8kj ’M,kg8Qk3I,I;j ,16Ij ;j ,dyo c]t I;j ,lbdlkIOIPooedao g-y’j dko,u -u;yf176j nco;oU c,oj ,u7;k,\\kpmluj 5fle]a[-u;yf|,5j w;7tov’0v’g0qkg9QkD le][a ]9u 6 g0kq p’a 7fb ;kj 4kh rc+ ,j c]t vkh pgvvN p.rIh ;h6 kj fP;o]U k;wfIh Po1sj6 vh ’ ,D# f;h p7t cooIOIPooe|kh \\7j6 .j6 osvh ’IPofP;doa F m’a I[a zfy -v[;Pdxvh ’doa c]t l’a dfa 1.j6 o|;j pm,u g8t[ko0v’3I’IPo8,nj vudooA F cooj vor;dgroyj 7’q fu.9mluj f5 D ]9u 96 [q 9kd,fa mtp,q ]vh ’-ko c];h d4= dn dko9fa 8’A oel’jq .swh xIPo,fa mtp,q 8voxkpg,vn ’ 3ro3I’DDD c]t c8,j oN oA DDD ,mN ]ju 9u r6 kpzdq g7vjn ’o’j5 vvd9kd[kh owxIPo,fa mtp,q 9oq ,kIvf,oN DU DD g0qkI6hlbd;jk8qogv’wfhgxao380v’8qogv’ c]t 16j.o3I’IPo,afmtpq,8voxkpcsj’oUcs^t ]9u 96 ’jb wfrh [q d[a ovh ’g1pwm[kh os;h pclo8k;m0ju oB d[a g,vn ’I,jq c0;’;P’9oa D ok’gxoa 7oq m|ju kh Iad c]t |hklq’lkos^kpDDD ok’[+rP’c8gj xao7qoIPogdaj’ ,u7tcoooe|hkm5dMgfnvoc]h; ok’p’a gxoa 7oq f,u 7u o5 l,q [fa oevdu D m’a lv’I9h6 da Ida cr’doa g\\vn ovkh povh ’7’u MDDD ovh ’g1pwfvh tm[y kp;-y kg]d.s]h 9u 26 ’a g]vN pMDDD c]t .og;]k;kj ’g0kq g9kQ p’a g;kQ g4’y ltrk[7v[7;q c]t -;u fy 7;k,gxoa ,k0v’.z]k;.sdh oa Ih6 8n,j vudDDD ohv’g1pgIaflu|hkglQk]q’g,nvj ok’g;Qkg4y’r+c,mj ugj lpvq’7tDDD r+0kd5f c8cj ,8j k[vf g[Nv’|’jb pvh ogInv[yo0v’vkg,]ydk4U,]tg[uf.l[j kh ogdufg,nv’ovo0v’groyj .opk,l’q 7k,DDD ok’[r+ P’c8wj fgh [’jy cp’rc+ ,j c8pj ’a wf]h Ph ’fo6 vh ’-kp9oq vkpI5 vf !* xu 9’jb .soh vh ’-kp8fa loy .9gvqkg,p,k]hP’r+c,jDDD c]t rk]tgs^qjkoAo0v’ok’d=8qdgxaor6f0v’ohv’-kp c]t ohv’.rh.odkog[y’j cp’ c]t ]hP’f67v[7q;r+c,cj moDDD fP;oUohv’g1p[+wfhmPj ;wxmPj ;,ksk [hko7nc8dj vj ovudc]h;DDD ohv’m5jomPj ’7Qo7;hkIOIPoDDD c]t ,ug;]kgxao0v’8qogv’s^kp0Bo xou oU vh ’g1p,vu kps5 f5^ ]9u 6 rP’c8xj fu P;DDD [k’gmvjn g0kq d,= 7u ;k,Ilh6 db vP’vkp c]t s’b s;’ok’ 104

1kj ’’P[M skdg,vjn .fok’1.j6 dMh d[a -kp7oq vojn DDD c8]j 9u d6 [= I+ -h6 E;kj voa ooA c,oj pvh ogsfzoq voa .fDDD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g0kq gxoa sp’a 9’jb 7fb co;ooA d[a ok’ ]u9]6 da 9v[g[’yj dkog7vnj ows;0v’ok’g1p 7kh p7n;kj l’yj ooA ,oa wfgh xoa rt]’a f’b ff6 gvkq 7;k,Ilh6 db m[ju I+ lh6 f5 Ilh6 Ph ’0v’-kp|,j5 DDD g0kq p’jy l’Y -v,g[’jy ok’gmkjq .f ovh ’g1pdp= ’jy ’k,0oB gmkjq ooA DDD [k’gmvnj g0kq gv’dI= lh6 db ;kj ovh ’g1pd,= 7u ;k,.o.9m1ju kdg;kQ voa .f voa |’jb d[a g0kq 7dn oa c8oj k’d[= ,+ 7u ;k,dkh skorP’r= c]t c];h md5 1kj ’dz= kj owx8k,dkog;]kD ;oa g;]kzkj owx7ln kpmko]oy wsD^ DD g,vjn .fskd,ou k’17j6 P’0kh ’ ]9u d6 p= ’a ,du e]’a .9F ,7u ;k, v[q vo5j c]t ,du e]’a ;’a -kgrvjn 8l+ dh6 [a vx5 tlda 0v’-;u fy F 7;k,g0kQ .9 c]t 7;k,leroa c[[’P[M ooA gdfu 0oB 3fp[+wf8h ’A .9 c]t d[= +,.u zlPh ,lvol’jy gskj^q o,U kdvj oD 7;k,gsoa vdq gsoa .9s^kpgmkjq .fDDD 7;k,9’y .9.odko-vj pgsvn^ g-’jy doa c]t doa d,= su k^ p0oB gmkjq ooA D ovh ’g1p,ru volts;oa mk’ fkh orklk{;oa ot7tfFu xts;fa lkf c]t 1kdgxoa 7D6 c8]j 9u r6 fa ,da d;kj \\cj6 ,oj gxoa mtsko0[a ]fq 4’a F g0kq .//j oa ;kj ,|N ’jb .ovtok7fq 7;k,7fy s;’a ooA 7’q 9txkdfq gxoa 9’y DDD ]9u ,6 da vkj ox,B mgju ;kQ g4’y -u;yfdkog7njvows;0v’[aofkmjkoz6hoeF z6h.shdegoufcdjdkoxt8y;af]k; 3fpltgrktc,jo xts;aflkf dko8+l6h0v’oadIq[;y]t-qoD lv’-;u fy |,j5 ooA ,7u ;k,7fy s;’a c8d8kj ’doa mk’fkh odkoxtdv[vk-[u ;Pd’ko.ovtok 7fq D c87j ;k,g0kQ .9.oco;7fy c]t vf5 ,q dkoooA ,7u ;k,,’j5 \\oA l9j6 f5 \\kpxkpmk’voa fP;doa DDD c]t c]h;0kj ;Ihkpd=8qd,kg4y’]u96 g,nvj g0qkgla’9q[-Ao,afmtpq,8voxkpDDD 0kj ;oAoc,oj vhkp ]-u ’q glp-;u fy pvh ortpkfw0ph ’5 8k,dko[’jq ,t80y v’crfD dvj ovkh p]-u ’q 9tloY .9DDD vkh p4dn l’jq 3I’rtpk[ko-kh gdou d;kj crf\\9= tdv[d-h6 ;j pgsvn^ wfmh oa D m’a \\fq ooA dg= rkt;kj rw+ fgh Ifa rmy gu loa g1kq g9kQ [kh og9kQ gIvn o 9oq gdvn [\\fq govN \\fq 8;q d[= +gsoa ;kj 9tf0u oB g]pu DDD -E[+rv= kdko0v’vkh p ]-u ’q o[a ,dN o= [a -f5 3-,]’q D g,vjn gxoa co;ooA gvvN p.rlh gu Idu g= dfu 8;+ kj Io5 cI’3fppdq gsfpdq zoq .srh 2+ ’a grvnj .shr+15f g-qk9kddkoglaog1qk’q,’;kpDDD zqol5fmhkpr+d=8qd]q’DDD gvNvpsv[gvqkzq;gryoj ]q’ gInvowxxyjoxq;16j3I’\\=g,nv’Iqj,DDD c8jma’\\qf,aod=l;kpgduod;jk9tcdhw0gvqkw;hmaoD faj’oAoF 7;k,3ldglQks’;j ,gs’qk c]t 7;k,dyoc|’c7’.9 9b’j 8qd,kgxaor6f0v’7v[7q;vhkp]u -’q DDD 3fpltgrktd=c,oj gvNvplugIum8uj vh ’gxoa c,\\j kh pwx9oq 8ts^vf-u;yfD < ... > gIvn 9da sk’pk;g-fu s;q .lcj 7,/’ja DDD ]9u 6 c]t vkh p]xu k; roju vh ’I;j ,ok,ltdo5 wf-h ;j pdoa xfq gvkq s;q 9da gIvn c];h c[d0oB wxw;dh vh ’ddq w,8h kp1on c7,/’ja oED 9kdooA df= ’b gvkq cr1k’l2u kh ,kxdq s;q 9da c];h lv’vkh povh ’d,= ’j5 |kh wxsk\\[j6 kh oDDD gIvn oc8]j ts’a^ xd5 1’ja 1kpwx8k,8ou rp6 ,q D g0kq g9kQ ,kIvf[kh odr= f= 7u ;k,7O,fn 9fn 8kwfxh dq 7,5 wxm;jq []= gy ;ocs’j ooA c];h DDD cl’w2c8]j t gInvowfhI5’j c9h’gxaog]qk cl’r5’j ]vfvvd,k9kdxvj ’/kw,hgIhpDDD lP’\\kgsqkj 3;h’M[+15f[+ 105

g-kq g,vnj gsoa c0d7oq g0kQ [kh oDDD vkh pxk;pxh6 t8.6 sch ’,h vvdr=s^,q s;q 7oq c];h r;dg0kq d=skp]y[ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g0Qkwx.ogInvoD ,afw216jdk’gInvoc8dxaHv[cxaH[vvd9kd4jkow2lucf’ g,njvc,jpy’dk’7qo 7oq |’jb d,Q s;q ]’q gxkjq /Mj6 F 4fa wx9kdooA dc= ,oj c,gj 4kQ gdkQ z,q sp’h5 ]’5 ]’a .l3j l’h s,q^ M0kdoY r;,o’ja 7Ecd,h d’B 8k.l\\j ch= d’m7ju kh ’1gj6 m’y 7P’gsda^ lk,0kDDD c,;]kplv’38ovo1Pf7kh o1cj6 xtdv’ 0Ugmqjk[+g|a’[+8u’DDD lP’wvsnfwvsvf[kfpk;M0v’z6hg4Qkfa’,kc8j.olh;,ovomuj,uzhkdA’ ]kpfvdw,hxyf[a’ wfhgIaf.shm5d7qo[+lt[kp.9wxoevkdko7nco;oAo0v’r+D dko8hvoIa[0v’7qo.ogInvo8+z6hmguj fuomk’,kIvfgxaowxc[[9nf9k’[+,u7;k,dt8n]n]Qo 7kh p7,n kc8wj Icj 8lj ;ome,tfkDDD ,cu 8gj vvN p.rlh gu I]u d5 vvd,k9kd0kh ’g8kq w2,kxfq gvkq g7vjn ’ vvd9kd[kj ovh ’]9u w6 x1v’w;1h gj6 m’y dv’2on D <ovh ’]u96 gxoa sp’a 9’jb oko,kIvfcmDh DD< gvNvpgvujpxkd4k,fh;p7;k,gxaosj;’gxao.p c]t cmomuj9tc,jog0qk8v[ c8jvhkp]u xk;rfa 8v[cmo;kj G <,aopkdoeoEsAocs^tF gdnv[gInvg-ufdt8=dk’oE c]t \\Qog0Qkl5fwz|j k,r5hogfhDDD< ]u96pkj ’wxo’aj 0hk’c,j c]h;4k,;kj G <c,j rmy lu ’jq ltdkovkh p]-u ’q ]d6 ,k[m+ oa grkt7kgl’a DDD c8]j d6 1kdI;h6 kj grojy 8kppvh osp’a L gxoa sp’a [+gvkq wxx;q 13j6 I’\\D= DD< c,[j +xkd g,vnj g;kQ g4y’dko8kp0v’]d6 -kp]u-’q F c,lj tvNows7h vj pM ]u946 voskp.9[kf pk;M g,vjn zgh6 xoa c,8j v[7e4k,ooA f;h poE8kov’|kh msju fq sPj ;0v’7oq -t]kF lP’l[n 0,U d6 0v’ c,j fa’zkj 7;k,,yf’P[vvdwxD c,vj ;kj p|hk,ksk]6d-kps^hk co,g[y’j |;j p8kfe0v’]6d -kp|,5j ]Elaoc0’cI’oAofh;p7;k,vfuj 6lq’lko c]h;g;Qk0Bo;kj G <]d6 gvpu DDD c,[j ,+ zu gh6 r’yj rkvkwlvdu c];h c]t rd+ g= 9[a x;j p,kc8,j ,N Ph ol[q vkh p]-u ’q 0v’,’b F gvNvp.rhlugIud=pkdoe]6dr=cI’c]h;DDD< lP’0v’c,cj z;j g[qk7n-a[-y, c8,j aod=gxaoxt3spd7e g;kQ mcuj 9’h .l2’a ’kj p wfph yo\\fq gInvoD <rg+ 9[a |da c8\\j z= gu 0kq ,k,g= [’jy ;kj zfy z1u kh ;zgu Ivn o gvkq 7oq 8kpwx/’a [4+ dn ,4N dn pk,DDD ovh ’ -kps^hkpa’,u-u;yf16j raf[+,k]O,kc]D 1kd.shr+skpfu c]t ma’-;j p.sh;yopko0v’vhkp]u-q’ wfwh xIvf g,nv’2kh rtpkc4od=8vh ’gloa g1kq ],Q \\l6 wj6 dFj 4kh [+gIfa [+cdch ooj vozmh6 ulv’9tc,oj r+ 0v’,’b -ywfgh vkq /’a vud;kj -oA DDD< 7eg;Qk0v’c,]j Pj ows^7hkp7nda[;kj groyj wfh7Qo7yf c]t 8A’.91kdg;Qk,kc8fj qoc]h;D 106

ltcoow,rh k’.ol;h ,ovo]oja 0v[c0[ pvh odkordy 7’u 0v’r+moju vo-oQ s,jq zkh ,kc8gj -kQ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ Ivfc]’oAoD vhkp]uxk;\\5f\\afsqos;p16j 2a’oe[+r=7k;d=pjk’vvdwxskgInvo0v’gryjo 1cj6 7,s;h poEroh5 D ]9u ]6 kh ’,dn oy g0kQ c]’g,vjn gvvN p.rch 8’j ,kxtw;0h kh ’g8kq w2DDD 7k[g0kQ c]’,su ’5 g0kQ 9kh ;wIj sv,F 8,Q xk0k;.lpj vf\\kdvFb c9;j \\kdgzfa f[y c]t 4;h poEDDD doy g0kQ c8]j t7ec[[]kh g,vjn p 3IpcI’7n7oq x;j p3-g,vnj wfph yo7eg;kQ 0v’c,Dj r+]5d9kd[vj oovo \\Qovvd9kdzhkdA’pkj ’-qdg-admk;/kgInvo,kDDD gvNvp.rh c]t ]u96 ]d5 x[5 x[a 3-,gvkq 0cU Irh +-w6 xo’ja ]’q 8’ja ovh p0kh ’g8kq w2D ]u976 nowxdyog0kQ DDD c8rj +p’a wvsnfwvsv[[k’7’A 7k;F g,vnj lP’wv,yf’P[wxDDD r+9’jb g;kQ 0Bo f;h poElP’mluj oja g7nv;kj G <]d6 gvpu DDD r+g4kQ c];h DDD [+I;h6 kj -8y kp,.N fDDD x;q sn^ [+x;q dr= l= OooA cst^ c8lj e7oa c,oj 7v[7;q gInvo-ko g-Nvlkp;q’;kogIqkpa’16jDDD fP;oUvhkp]u-q’0v’l6d=8kpc]h;DDD g,p]k;8hv’Ia[ rk]t]hP’r+c,Fj ]hP’]6dDDD fP;oUg0QkwIdj =l5dgs^nv’dkpdPj ;c]h; [+,uz6hg/Qkz6hg[y’j D r+v5dv’aj s^kp ]6dgvupDDD 8k,xtgrour;dgIqkc]h; c,oj ;kj vhkp8kpvhkppa’DDD zq;8kpzq;pa’DDD vaooAod=\\kp 7;k,;kj vkh p8kpd=c,oj ovh ’-kpcmo grvnj [+.sgh lpg]nvfglpgoNv0v’zgh6 xoa vkh pDDD< <r+\\kp7;k,;kj co;.fL< ]9u I6 vh ’0oB 8fa 7;k,rc+ [[[w+ f8h ’A .9DDD gvvN plgu Isu v[gvkq ]d6 \\oQ g0kQ svh ’ovodvf]d6 Ivh ’ wsh25,2kpoE8k c]t d=[+,uz6h.fI6hwfh;kj gvNvplugIugryoj 7yfspa’ c]t ,u7;k,g9a[x;fm=]t,ko rP’.f 8+d[a 7eg;kQ 0v’r+DDD <]9u g6 vpu DDD ]d6 8vh ’c8’j fv’d[a gvvN p.rh c]t I[a rk]t]Ph ’]d6 ]Ph ’g,p7gn ]vn fgovN g-vN w0mju gdfu d[a vdq 0v’8oq gv’DDD< <rg+ xoa sp’a 9’jb .s]h d6 gIfa 7cn o;oU ]d6 p’a -wy xIPo|’a l8n + c]t ]d6 d[= l+ k,kfgIfa l’jy m/ju on 9fy .97nco;oUwfhfvdr+gvupD gvNvpd=8hv’gxaogvNvpF gvNvplugIuc,oj g,p0v’vhkp]u-q’0v’r;dgIqk ]d6 gIfa 7nr+;kj [+wffh vdD< ]9u 16 on 1oa xt8gy lf3fpm8ju oq gv’[+g7pu 8+;kj 8+4P’r+7cn o;o,U kdvj og]pu D <]u96gvup 4hk]6dskdxt8yglf ;yopko0v’vhkp]u-q’d=7q’[+,u7;k,l5dDDD [+wfhwxgduf c]t p’a wxgxoa z1u xj6 kj 8[b f’q |kIvh ’wsIh OwI73n 8]’u 387kj ’DDD< ]9u ]6 d5 0oB pkj ’I;j owx,k.osvh ’gIvn o lP’ltvoN ws0h v’gvvN p.r7h gn sda^ gzkq w2-gu 0kQ wx.oIs6 6 0v’-kp|,j5 DDD 107

<ocU ,oj Ifu 7v’xtgro0u v’r;dgIkq ]d6 gvpu DDD 4kh [g+ Ifa [x+ t8[y fa roju vh ’m,ju gu -vN lkpok,lt ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ do5 r;dgIkq d=9t8e|yoyomk c]t [+g-vnj 4nr;dgIkq vudDDD< 7eg;kQ 0v’r+7nlkpg-nvd,fa 7= g-’jy r;,Ifa |u[cdoj g0kQ 9oq ]u9I6 lh6 db \\f5 \\fa skp.9[+vvdD <4kh ]d6 8dq ]’q r+9tIPd\\I= Pd]kj ,,ksk,sN kpk,gIfa rmy wu s;gh 9kQ ws;9h v,DDD [vdr[ju vd ovh ’ c];h vkdkog9[a 0v’r+d=9tfu0Bogv’D< ]9u [6 8+ v[7eg;kQ 0v’rc+ ,oj c87j ;k,fP; g0kq pxh6 t8g6 Ivn o.sch ’,h vvd c];h ds= kp][a wx.o g’qk,nf0v’]k8udkomsuj qfsv6j hk’;hk’DDD xtw;hc8lj P’Ihv’wshIOwI0v’gvNvp.rh c]t dko7v’ 7vp0v’r+c,.j ogInvos^’a |’jb g-’yj \\[6 -oQ 10j6 kh ’xkj f’q DDD ]9u ,6 k1on gvvjn ps’a^ .ldj dq gxvn p.spj c];h co,g[’jy mvh ’2kh 9vh ’lkp8k9[a w]\\j fj6 k;mgju svN^ , py[pa[lts^a[luoAoDDD 7eg;Qk c]t lP’sq;0v’vhkp]u-q’pa’fa’dbddhv’g0Qk.oxkj fq’rq’wr g,nvj g;]kgrojy skdp’y wf2h ko s^n \\x6 kj ]’q doy oED lv’vkh povh ’9[a c0odoa pkj ’Ivh ’gr’wx8k,mk’ ]P[fq’muj,uxkj 8b[fq’|kdqdw,h.sp8j u’o;pokp7ndkocvoj 2hvoDDD I6[rk[0v’vhkp]u-q’260Bo .o7;k,leobdDDD c]h;d=]b[skpwxoe7;k,7O,nf9nf8kDDD [Q’dtg]aoIhv’8t]yf8t]yf7noqdxkj rtpkwrDDD ]u96dvfc0oco[gvydgvqks^a’gvo.l]j ew,h c]h;31hsq;g0qkj o’aj 1vj ’1=h]q’gmy’Ikdw,hDDD ohv’g1po5’j lYolu2hkglNv0k; r;,c]oj sv[xB,,kc8wj d ok’pY,sq;ltvydltvhvpDDD rk[0v’ ok’sp[a ,+g0khq r,= pn gN 4’y c];h ds= kp;[a rkp.o-;jq r[y 8kD ]9u w6 ]8j fy 8k,g0kQ wx8k,s;kj ’w,0h v’ xkj fq’rq’wr gxaos^n[]aoj gs^nvrao]tok s;yf9kd[vj ooUd=]afwx.l[j vj o.\\9j qowxg4y’[vj omu,j umq’j sphk0P;’k,DDD f;’fvdsphks^kplur;,vhkdu[lqj’dyjosv,s;owxmqj;[=]yg;oDDD ohv’g1p ]Q,]q’gmy’mqj’sphkr;,;jk9t]5d0Bo c8j,ng[Nv’|bj’0v’]u96wfhgfaffvdw,hxjk[ko’k,fvd |b’j ,k,v[.shcdoj k’DDD ma’lv’rhv,dao]5d0Boc]h;9a[,ndaoc]oj vvdwxl6mj q’j d;hk’mkj ,dk’ lP’ov’ooa ]oaj dvh ’0v’lfa xkj okokroa DDD c]t c]h;]k8udkomujsqfs6jfjP;fkpoAod=zaozjkowxrhv,da[rk[rqf.o/aomujcloc-[ -vh p]vp;oq ;Pogxoa I[6 gxoa Ikj ’DDD < ... > pk,I’5j vt]5oDDD 8kg;aor;,,Qo0Bo8k,s^n[g,dmduj 5h,dQ;gxaog/Nvxqd75,laor6pq,DDD oqds^kp /’5 [oy vvd,k9kdf’q c];h zkj odkpwxskrz6 kfkj ’D ]9u 06 fa rkh 0= c]t dPj ;.lcj v; g-’jy c,oj 0v’ vhkp]u-q’g7up.-h,k9qoIvf,Ngryoj ]Q,g9a[ pkj ’vvd9kdgInvo,5’j |hkwxskznowImj ugj 0Qkr;,l5d gsvn^ ’gIvn ’’k,D g0qkxuo0Bo3rox;ddk’wI1j noco,wxIv[MDDD 8Qog0Qk[k’[vj ol5dgs^nv’dkpdPj ;]Q,]q’ 8yffyo 9qoco,gsaogxaos;kj ’gxao;q’DDD oqd9y[g2nv’ c]t oqdxufg8Aow8wj x8k,I;’g0QkDDD 108

]9u ]6 ’q ,gn Ifa ;Pdc8gj -kQ Ivf7O g0kq gIfa l,q gsvjn l,q cI’c[[[I+ vh6 fy Igh6 ,vjn pD I;’g0kQ mdju Pj ; ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ c];h wf4h dn 9fa ;k’gxoa 4oa c4;DDD ]9u ,6 oN [U c+ ,oj ]9u 06 7U kh o1kh op’5 7cn 8dj vj o ,k[fa ogU 0kq ,Iu kj ’dkp ]Eloa dOdfb F I[6 -’q 7kh p7vn kh p]-u ’q DDD g0kq .-gh ;]kdPj ;g0kQ \\fq zon wIgj dvn [l[y ,9N ’jb leg]fa ]’q DDD c]t c8j]t,Nc,jogvNvplugIugvqkg0QkgvqkoEwxlqj’16j4P’wIj7ndaoda[gryjog7upgIafda[vhkp]u-q’ zjko,ksAocs^tD ,NoAof;’8kg;aog7njvo]q’]a[xkpw,h d=r=fug0Qk.oznowIj4nddv’0Bogxao3roF gvNvplugIu7vj p-;j pgs^nvpqdsAosk,oUDDD ]u96oa’j ]q’gmy’0vow,h pqdc0oglNv0Bog-afg,afgsnvj muwj s^ -,b vk[|kh DDD gvvN plgu Idu o= ’ja 4fa wx 9kdsoA [I+ vflk,31[dkh ;DDD ]9u \\6 kf7c= ];h g;kQ 0oB 7vj pM;kj G <gvNvpgvupF ohv’[+wfh7yf;jkgvNvpc,jo7qovnjo7qowdDDD ohv’Iadvhkp]u-q’s^kplO.f c]t o[a 4gn rojy gmkjq .f ovh ’dI= da c]t o[a 4gn vvN psk^ plOooA DDD 9’ja -oA ovh ’9’jb 1kdg;kQ d[a gvvN p;kj G ovh ’DDD gvuDDD 7nDDD 7n;kj DDD< lgu Igu ’pu |kh 0oB 78n ’A .91kdwfph oy 7eg;kQ .f|’jb mvju vd,k9kd9fy .90v’]9u D6 c87j eg;kQ 0v’ g0qkrafdt85ddt8ad0kf;ad0kf8vo ]u96wfhg;Qk8+wx;kj G <7n;jkco;oUgvNvpgvupDDD 4hkskdohv’gIaf7nr+;jk d=\\kp7;k,;jkohv’wfhm=]tpqf8+vhkp ]-u ’q ]t[D= DD vkh pg7pu g;kQ d[a ovh ’g]vN pM.og;]kgIfa wIoj edoa ;kj G grojy Ida gvvN plgu Isu k^ pmlju f5 c]t c,oj gvvN p7oq mevfy mwju fwh xpkfgvkq oerc+ ,0j v’gvvN p,kf;h p7;k,sp’h5 pkd]e[kdDDD rkps’a^ mqfcmo[5o75or+g4Qkc,jokpc]h; gryjo9bj’gIafm5dlyj’m5d1jk’grnjv.sh7v[7q;]6dg,p0v’gryjo ,u7;k,l5dD gryjopa’g;Qkvud;kj .o8ts^vf-u;yf0v’gryoj c,oj [+8hv’dko.zvudc]h; ovd9kd gvvN prP’7oq fP;DDD c8|j kh glpfkpvkp05 v’grojy loA 3rf c]t ovh ’d[= 7+ fy [/+ oa ;kj vkh p]-u ’q 9t,k 8kp8vovkp5gryoj pa’|5,j c|ho7nfP;oUD gvNvplugIuF ohv’gIaf7nr+g;Qk[+wfhfvdDDD g4y’;kj 9tgxao dkoxt8gy lf[2+ ’a 7;k,rc+ ,j sn^ m]= tpfq go]t7o5 co;.f ovh ’dg= Ifa oe[w+ fDh DD vdu voa |’jb ovh ’dp= ’a ,u;Pd’kos^;’s^kp.odkoln[8+ 7oQ 7;kh IOIPo.slh ’6 0Bowxg]NvpMDDD< ]9u ]6 d5 0oB 9kd0vow,h c];h wxo’ja ]’q g-’jy |kh .dMh d[a gvvN plgu Iu c]t g;kQ c[[gxfu 9fy gxfu .9;kj G <gvvN plgu Igu vpu DDD ovh ’,7u oq Ida c];h DDD r;dovh ’IPo|’a lon edoa c]t g7pu wf.h s7h e\\oA loa pk;kj 9t]= 4kh 9oq ok’IPo9[q ,tsk;ymtpkw]DDD< gvvN plgu Ixu kh pc0oglvN g-fa g,fa gsvjn c];h d’B g[’jy |;j p8klfu e0v’]9u f6 ;h p7;k,vfju l6 ’q lkoD c]t c]h;7;k,,yf’P[d=7n[7kog0Qk,kmkj ,dk’lkp]q,rafzkj o g-y’j 8kj ’7qo8kj ’d=7yf c]t .o-;j ’0v’7;k,odb 7yfooA ]u9w6 f7h yfg4y’gsfdko|’bj DDD ,oN oA .ormy lu ts[5^ xIu PoF zvh6 eo;pdkowflh tg|]u kp-ojn da IPomgju l’a 9[q -oA ,D * wxIPodko mtskoDDD .ooAo,u-]nj u967qo|’bj c8oj hv’g1praf[+mao,u-nj ok’wfhc]oj ,kskg0qk c]t dkj ;-q,g-up grktvk-u[oAowfh4ndda[9yf.90v’]u96c]h;DDD g4y’ok’9tpY,sq;c8.j oc;;8koAod=pa’,u7;k, 109

s’;j ,gs’kq mlju tcf’g4’y 7;k,gxoa s;j ’gxoa .p c]t 0kj ;7k;g[vN ’8oQ ocU st^ mdju kpgxoa loa pt]da ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g-yj’g0qkg9Qkma’lv’r;,9twfhrafrkd9kddaoDDD ]u96[+xkd,uc8j’bdsq;pY,9nfMDDD c]t lv’vkmyf8+,kmk’dko9af8A’3I’IPowfhc9h’.shohv’g1pI6h;jkok’,u-njla[-hvowxIPo;y-k ltgrkt1xj6 tgmfifa g-p 0tc|’rklk;oa ot7tfDu DD c]t c8,j oN oA ,km’a lv’dw= fgh r,ju 7;k,g0kQ vdq g0kQ .9g-’jy doa c]t doa F g0kq g9kQ ,da g;kQ g4’y vtok7fq DDD g;kQ g4’y |kh m;ju Pd’koDDD g;]kolU v’gloA mk’wfhv;kj pwx7qo]tg[Nv’ c8dj kooaf\\kp95f9vfskdaooAo c,oj ,Nmguj 0qkg9Qkma’lv’leg]af dkolbdlkIOIPoDDD ohv’g1pwfh.sh7e\\Aolaopk\\Ao\\kpIadfP;.9fP;DDD c]t ]u96d=7ndaoDDD g4y’g0qk9twxIa[.-h|hkmumj tsko c8vj aooAo d=wxgrnvj dko9af8A’ c]t xtgmf-kf,v[\\kpDDD g0qk9t7vp9qoohv’g1pleg]afdkolbdlkda[,kDDD ]u964vfcs;og’yoohvp;q’|bj’l5[.ljoY; ,n0v’ohv’g1p grnvj gxaoly’j \\Ao\\kp ma’gxaoly’j g8nvo.9.opk,rafrkd9kddaoD 9kdoAog0qk d=,v[I6[g7y’j 7u’lts^ad7eg;Qk.lsj ^a’rk[grnvj dao]n,D 0kj ;Ihkpmuvj hkp]u-q’8kpoAo9’bj gxaog]nvj ’ dtmq[dtgmnvo9yf.90v’]u96s^kpmulj 5fDDD g0qk7yf;kj 9t1]6j =4hkwxl’qj ohv’g1p0BogInv[yo c8gj ;]k 0v’dkogfuomk’rfa p’a [+moa cooj vo;kj 9tc,oj ,N.fDDD ]9u 96 ’jb 8fa loy .9d[a 7on ,ksk7v[7;q rc+ ,j c]t .omlju f5 gsfdkomk’fkh oxtgrodu g= dfu 0oB d[a g0qk c]t ,NoUmguj ouowI8j uor6pq, ]u96d=wfhg]kqj 7;k,.o.90v’8qolg6j vNvplugIu2a’1kj ’gxuf9yfgxuf.9D ]9u 16 f5 7kh ’g;kQ ],q ooA w;fh ;h plkp8kmgju ,]ju vps’vpgs’kq g0kq [I+ xh6 db lksk]n c]t -vdsk mk’vvd.shcd8j qogv’7nco;.fDDD gvNvplugIugf,j n,k[u[dqdc0olv’g[Nv’0v’ohv’-kp c]t g;kQ 0oB ;kj G <ovh ’]9u D6 DD 4kh skdovh ’g0kQ .9gvvN p c]t I7h6 ;k,.o.90v’gvvN pc];h DDD ovh ’9tI;h6 kj gvvN p[+ c,oj 7qozyfDDD ohv’]v’7yfg[yj’f6;kj gvNvp,u7;k,3ldglQkglp.90t|kf.f.odkol6oglpvhkp ]u-q’ z6hg-y’j gvNvp4n;kj gxaomugj ry’j [vj ol5fmhkpD rkps^a’mu|j u9kdr+c,vj hkpohv’0v’gvNvp,kDDD dkogIafwI.j llj ;o]hP’r+c,j c]t ]6dohvppa’r=gIafwfh c8dj ko/no9yf.90v’gvNvpoAo gvNvp,u 7;k,g9[a x;fm]= t,kog4’y 8kpD ovh ’96 gvvN pIda vkh p]-u ’q DDD gvvN po[a 4-n lnj fa 8+]k;rP’7oq fP; c]t gvNvp[+lk,kf,v[7;k,Iadc[[zq;Mg,pM.shcd.j zvudc]h;.o-u;yf0v’gvNvpDDD 3fplt grktc,oj ovh ’9D6 DD g-’jy gvvN pIda cr’7on vh ’-kp7’u M7oq |’jb D ovh ’96 4kh skdovh ’8dq 1.j6 od]= to7u dn oa d[a gvvN p ovh ’9tgxoa 7cn o;.f c]t 4kh skdovh ’ c]t gvvN p8dq ]’q x’q .9gIfa 77n ;k,xtl’q 0v’rD+ DD ovh ’g1pzgh6 -’jy ,7u ;k,[]= ly f5 9’y .9m.ju s7h e\\oA loa pkd[a 7oq moju k’Ida c];h F ovh ’g1p9tgxoa co;.f c]t ohv’gfhpa’9t,ug;]kwxIa[.-hmtsko1s6j ;tDDD< 110

7eg;kQ 0v’gvvN p|da c|oh ]Pj ows^ c8[j k’8vodl= oja g7vn 77n oq de]’a 9tIvh ’wsDh DD ]9u ,6 fy 2’a 7e ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g;kQ ooA f;h p7;k,8No8oa .9DDD g0kq skd=I9h6 da ,NoUgv’;kj gvNvp[+wf,h u9f5 xtl’q 1kdgIfa 7nr+;kj c]t 8ts^vfg;]kgvNvppa’7yfltg\\u;kj gvNvp c]t ohv’d=8hv’gxaoohv’DDD gvNvppa’g;Qk8+wx;kj G <le][a gvvN pd[= +g4’y 0oA ;kj 9txt8gy lf[+c8’j ’kog]pu .odko,7u 7j6 v’lkh ’gIvn olkh ’-koDDD c8.j o0oA 8w+ x 4kh skd,zu Ih6 da zch6 r’ []= ly f5 9’y .91kdl,q l1j6 dj6 oy oegrvjn -;j p]Ph ’rc+ ,j c]t ]d6 3fpmju [8+ [y I+ 7y v[7;q gIkq gvvN pdl= k,kfgIfa wfDh c8lj ’jy mwju f,h k9kddko[’a 7[a /on .90v’dfq gdoxtgrou gdkjq cdsj kh^ s’a^ 7cn o;oU gvvN pgIfa [w+ fgh ffa 0kfD c8gj vvN p9t[g+ xoa z/h6 kj /on 8kh oIfu 7v’0v’rc+ ,j c]t g-vN lkpok,ltdo5 g-’jy g7pu xt8[y fa doa ,kc8.j fMfvdD 4kh skd;kj voa ooA ,oa 4dn 8vh ’gxoa me c]t g\\ktlq,c[[[+/no9yf.90v’/jkp.f/jkp|bj’DDD gvNvp9tgIafm5dlyj’m5d1jk’4hk;jkvaooAo ,aolq,gsflq,zqoDDD 4nd8hv’lvf7vj ’da[co;mk’ot3p[kp c]t ]t[P[dqf\\kp0v’rad0v’ ]fa gIkq D 7eg;kQ 0v’gvvN plgu Iu g4’y 9t[c+ I’ c8mj d5 M7eg;kQ mzju ;jy ]vfvvd,k9kdxkdooA wf]h vpg0kQ I6s60v’]u969qo\\qfDDD g0qk2a’7eg;QkoAofh;p7;k,8No8ao.9 c]t g0qkd=[+7yfg]up;kj gvNvpz6hg-y’j pk,.f d\\= dq 1oj6 ezon wIj c]t svh ’gIvn omvju f6 gvkQ \\f5 \\fa pvh odko|[u Ifa 0v’Ifu 7v’xtgroou oA 9tlk,kfg;kQ ;kj wf7h nco;oUDDD ]u9w6 f,h u7;k,lfa mkgs^Nv,.l c]t g-vnj \\oA 8+7eg;kQ m[uj +g7upwfph yo 9da gmvnj ooA 9kdxkdgvNvplugIu c]t ,kIvfg;]koU ]u996 ’jb wfch o,gsoa 7;k,vfq moq g0,A c0’gvkq 9y’gvkq 9’a 0v’c,pj y’-oq gzkjq rf6 vp g-’yj g0kq [+7kf7yf,kdvj o;kj 9tgIfa wf7h nco;ooA D < ... > vkdkog9[a 0v’r+o[a ,No[a -f5 3-,]’q 9oq [k’7nor+d=[+wflh t8ygs^u.s^7nzug0kQ g9kQ lo6 g;kQ g4y’ zur6zush;pIhvpcxfraozu;jkc8jr+7yfr=hDDD c8j[k’gmnjvr+d=lajo|k;8q;Ihvo7nw2];dw2]qoF |k;,kgmnvj .fd=sv[zhksq,j \\qfgInvo,k3I,daoxqd.lIj kj ’7u’0v’r+d=pa’[+g-qk|k;F g,nvj gxao f’aj oAoF vkdkox;f0v’ r+c,oj [+lk,kfmqog[’yj wfh7nco;oAo ovd9kddkoxoyj xq;0v’crf\\=D wm[hko[k’7qo,uvk-u[gxao\\=zu \\=g1qkpa’wfhg;Qkc]h;g;Qkvud;kj <8hv’gIafglaogInvo]Q,\\6lw6j dDj DD 4kh xtwxfoq 9t],Q ’;q sn^ 7;kpDDD 9’jb 9tskpfDu < c8mj ’a \\fq gskjq^ odU 4= dn xt8gy lf8;+ kj 80+ koc[[gvkq 9y’gvqk9a’9kdgvNvplugIu c]t ]u96D 4hkxq;[+wfhcdhw0[aosk[+maod=0=.shwx8kp163j I’\\=r5hoD c]t .omulj 5fr+d=4ndoelq’j wxxyoj xq;163j I’\\=g,nv’Iq,j c]t vudlv’;ao8+,k crfd=oelq’j wxxyoj xq;16j 3I’\\c= 0;’D 111

9oq .omlju f5 vkdko0v’rd+ 7= vj pMskp;oa skp7on F g,vjn vkdko0v’rf+ 0u oB DDD ]9u d6 2= kh ;d[a 7on ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ wxskohv’g1p16js=rad3I’IPo c8j\\6j76jd=[vd;jkok’]q’wx;P’9aoc8jlk,,Ndjvor5hoc]h;DDD g0qk9b’j oewxskok’ c]t .omulj 5fg0qkd=rq[grnvj oI;j ,shv’IPofP;dao-nj ok’[q;w0DDD ]u969b’j 2hk;4k,skohv’g1p.og;]krq[r=hdaomevyfDDD [q;w0[+8v[spa’DDD c8oj k’wfhpnoj -v’9qf\\kp lt[a[|b’j .shcd]j u96 c]h;g;Qk;kj G <vhkp96vkj ogvqkgv’DDD< -v’9qf\\kplt[a[oAo4ndrnvvd c]t ,ugoNv.o;kj G <vkh p]9u m6 oju vh ’Ida c]t 7fy g4’y F ovh ’I;h6 kj .og;]kmvju kh pr;,vkj o9fq \\kplt[[a oFU ovh ’wfh 9kdvkh pwxwdclowdc];h F glpfkp,oN vh ’vvdgfou mk’[,+ vu kh pwxl’jq c8oj vh ’dr= ,6 .9.o7e\\oA laopkmugj Iqkma’lv’g7up,u8+daoF c]t ohv’d=g-nvj ;kj ,uvhkp.shde]a’.916gj [Nv’s^a’ cooj vo;kj sqd xu8+|hkohv’9t8hv’leg]afdkolbdlkda[,kD ohv’0=4n3vdkfoUv;prvo.shvhkp9qj’xtlq[da[ 7;k,leg]af.odkogIaf|hkmujxhv’dao-kfxhv’dao7;k,lts’q[16jgmy’czjofyovaocloIad 0v’r;dgIkq r[q doa .\\.j o9fq \\kplt[[a |kh D vkh p]u96 ovh ’]kdvj o Iad c]t 7yfg4y’ltg\\u 9kdovh ’g1p< ]u96l6[]q,skp.9g0Qkxvf[kfpk;M c]h;xvj pvvd9qol5f4;j ’DDD g0qk4qd[kf8uopkj ’wx g[Nv’|hkfh;pmj;’mjkcsj’7;k,s;a’gmy’glAomk’lkp.\\j mujlts;jk’ltws;.shcdj-u;yf .ovtok7qfD 112

rkdmu III dko2a’ c]t dkog;Qk ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ [qfmu !W dko38h;kmu !D 7;k,\\kp0v’dko38h;kmu dko38h;kmu c,oj dkog;Qkcdhdao s^n 8v[dao grnvj gvqk-totdaofh;pgsf c]t zqo .osq;0=h .f|’bj D sq;0=hmuoj e,k38h;kmuoAogvUo;kj G <paf8y<D @D s^ad0v’dko38h;kmu dko38;h kmu gxoa I[6 c[[0v’dkog;kQ s^kp7oq D dko38;h kmuc[’j gxoa lv’/kj p7nG /kj p|’jb gvUo;kj /kj pltg|u c]t vud/kj p|’bj gvUo;kj /kj p7hkoD oUc,oj gvUo8k,s^ad38h;kmu c87j ;k,9y’ c];h 8kj ’/kj pd7= fa 7kh og-’jy doa c]t doa F 3fp8’A pfa 8y Xs;q 0?=h |’jb 0oB c];h m’a lv’/kj pd-= vdsk gsfzqo,kcdhdaog-y’j /kj pltg|u9tltg|upaf8ymu8j A’w;h c]h;skgsfzqo,kvhk’vu’ c]t lt|a[ lt|o6 F l;j o/kj p7kh od-= vdskgsfzoq ,k7fa 7kh opfa 8fy ’ja dkj ; rvh ,m’a 1on 1oa 7;k,7fy 0v’/kj p 8qo c]t 7af7hko7;k,7yf0v’/kj pdq’dao0hk,g-oaj fP;daoD dkogvqk-totdaooAo c,oj 0Bo16dj a[ oE|ad0v’gsfzqo c8]j t/kj p9t[+0Boda[7;k,zyf s^n 4nd0v’paf8yD 8q;1jk’ .opaf8ymuj;jk <xaopkfud;jk-a[lyo< 4hkg;Qk8k,7;k,\\kp0v’paf8yc]h; <lt8yxaopk< fud;kj <-a[lyo< cooj voS c8sj ^addko 0v’dko38h;kmuc]h; /kj pltg|u9tgxao/kj p <xaopk< l;j o/kj p7hko9tgxao/kj p <-a[lyo<S f’ja ooA F dko38;h km8u ;q 9’y 4kh /kj p.f,gu sfzoq |kh g-vjn 4dn ;kj doa /kj pooA 9tgxoa /kj p-tot g-’jy m’a \\fq mduj kj ;,kooA 7ns^da 0v’dko38;h kmuD #D vq’xtdv[dko38h;kmu dko38h;kmu 9t,uvq’xtdv[f’aj oUG !? xtmko @? de,tdko #? /kj pltg|u ,usq;|hk c]t z6hI;j ,ltg|u[+gduo # 7qo $? /kj p7hko ,usq;|hk c]t zh6I;j ,7hko[+gduo # 7qoD &? z26h ’a 113

$D |hkmuj0v’vq’xtdv[dko38h;kmu ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ $D! |hkmju0v’xtmko xtmko,|u kh mfuj egoou c]t 7;[7,5 dko38;h km.u sgh xoa ]t[P[IP[Ivh p rvh ,doa ooA p’a ,|u kh mcuj 8’j 8A’7totde,tdko c]t deoqfpaf8y0v’dko38h;kmu.o7A’oAovudfh;pD $D@ |hkmuj0v’de,tdko de,tdko,u|hkm[uj aombd0=h7;k,8kj ’M.odko38h;kmuF .sh7tcoodko38h;kmu c]t gxaoz6h 7;[75,g;]k.shc8]j t7qog;Qk8k,0v[g0fmwuj fhdeoqfw;hc]h;D $D# |hkmuj0v’z6h38h;kmu dko38;h kmuc8]j t7’A 8k,s^da dkoc];h z3h6 8;h kmu,u|kh mfuj ’ja oUG !? g;]kxtmkocotoe8;q c8]j t7oq 8vh ’]d5 0Bo me7;k,g7qk]q[z26h a’fh;pdkopqd,noq[ 1kj ’lr5 k[vvj oovh ,D @? g;]kg;Qk8hv’vvdwx1no16[j vj omduj eoqf.sh c]t [+7;oo’aj g;QkD #? sq;|hk/kj pltg|uda[sq;|hk/kj p7hko gxao[5d7qomulj e7ao.odkogxufpaf8yF 0tspkp 7;k,g;kQ .szh Ih6 ;j ,/kj p8oq 1kj ’-fa g9oD $? sq;|hk/kj pltg|u 7;ogxufpaf8y.sh16.j o;q’9edaf grnvj [+.shpnfpk; c]t d;hk’gduowxF c8lj tcf’.shgsao7;k,4nd8hv’0v’paf8y c]t 7;k,zyfrkf0v’7egsao/kj p7hkoD &? s;q |kh /kj p7kh o ,|u kh mcju d0h lh= tg|u msju ;q |kh /kj pltg|gu ;kQ ,k c];h ltcf’gsfzoq 7fa 7kh opfa 8my /ju kj pltg|pu dq 0oB D *? zgh6 0kQ I;j ,c8]j t/kj p ,|u kh mcju d7h ;k,g;kQ m/ju kj pd’q doa 0kh ,dkj ;,k c]t ltcf’gsf zoq lt|[a lt|o6 7;k,7fy 0v’/kj p8oq D (? z3h6 8;h kmcu 8]j t7oq 8vh ’Ida lkg;]k1kj ’g7’ja 7fa g,vjn wfph oy lP’loa pkog8vn o gmvjn m|u ’jb 8hv’2hk;lts^5[ c]t 4hk\\qfg;]kdvj od=.shda[,ko’aj xt9em[uj +7;o1no186j +wxD &D [kfdhk;38h;kmu !? xtmkodkj ;gxuf c]t oerkz6h2a’g0Qkld6j ko38h;kmuD @? xtmkocotoe8qo8q; z6h38h;kmuma’lv’/kj p g]u,j 9kdsq;|hk/kj pltg|u c]t z6hI;j , /kj pltg|uc8]j t7qo c]h;9’bj cotoesq;|hk/kj p7hko c]t z6hI;j ,/kj p7hkoc8]j t7qoD #? s;q |kh /kj pltg|gu ;kQ dvj oD $? s;q |kh /kj p7kh og;kQ 8k,s’^a D 114

&? zIh6 ;j ,ltg|zu m6h |u ’jb 0oB g;kQ D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ *? zIh6 ;j ,7kh ozmh6 |u ’jb 0oB g;kQ D (? zIh6 ;j ,ltg|mu lu v’0oB g;kQ D )? zIh6 ;j ,7kh omlu v’0oB g;kQ D _? zIh6 ;j ,ltg|mu lu k,0oB g;kQ D !W? zIh6 ;j ,7kh omlu k,0oB g;kQ D !!? sq;|hk/kj p7hkolts^5[dvj oD !@? sq;|hk/kj pltg|ults^5[8k,sa^’D !#? xtdkf7tcoo0v’c8]j t/kj p c]t l5fmhkp xtdkf/kj p-totD !$? xtmkodkj ;xyfdko38h;kmuF z6h38h;kmuma’\\qf]5d0Bog7qk]q[z6h2a’fh;pdkop=,noq[1kj ’ lr5 k[vvj oovh ,D *D ,k]tpkfdko38h;kmu dko38;h kmgu xoa I[6 c[[dkog;kQ sk^ p7oq D f’ja ooA F z3h6 8;h kmcu 8]j t7oq F ovd9kd9t,;u my du ko g;Qkmufj uc]h; 9t8hv’,u,k]tpkf.og;]k38h;kmuoevudD dko38h;kmu7;oxt8y[aff’ja oUG !? c8’j 8;q .slh r5 k[IP[Ivh pD @? .-4h vh p7emluj r5 k[D #? 1kj oegvkq g]vnj ’l;j o8;q 0v’/kj pd’q doa 0kh ,,kg;kQ F ovd9kdg]vnj ’mfuj ugmkjq ooA D $? 1kj ltcf’vkdko[r+ .= 9 sn^ c7oh g7vn ’/kj pd’q doa 0kh ,F 8vh ’ltcf’7;k,gxoa ,fy c]t pY,cph,c9,j .l8+/kj pdq’dao0hk, c]t z6h2a’ltg\\uD &? 1kj g;kQ -cjn m0h v’/kj pd’q doa 0kh , 7;og;kQ -8jn ec|’j 0v’dko38;h kmcu mog-oja G s;q |kh /kj pltg|Fu s;q |kh /kj p7kh oF zgh6 0kQ I;j ,ltg|zu mh6 |u ’jb F lv’ sn^ lk,F z7h6 kh om\\u ’jb F lv’ s^n lk, gxao8QoD *? 1kj -|U kh /kj pd’q doa 0kh ,.og;]k38;h kmDu (? 1kj g;kQ gdou g;]kmdju eofq .sDh 7e4k, !D dko38h;kmu,u7;k,\\kp;kj co;.fL @ s^ad0v’dko38h;kmu,uco;.fcfLj #D vq’xtdv[0v’dko38h;kmu,uco;.fL 115

$D |hkmuj0v’xtmkoF de,tdko c]t 0v’zh638h;kmu,uco;.fL ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ &D [kfdhk;.odko38h;kmu,uco;.fcfLj *D ,k]tpkf.odko38h;kmu,uco;.fL [qfg/ydsaf 9’jq g/yd38;h kmu 8k,pfa 8y],j5 oUG !D l[y r7+ kh [m+ r+ o+ kD @D ly[xkdg;Qk[+m+8kgsaoD #D 2a’;ymtp5wfh7;k,I6hc8[j +lh6dkovkj oD 116

[qfmu !! ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ dkog;Qk.omuj-5,o5, c]t dkogxaorymudvo dkog;kQ gxoa mda lt|’jb .o9eo;o $ mda lt .odko.-rh klk7Gn dko2’a F dkog;kQ F dkovkj o c]t dko0PoD .o $ madltoU dkog;Qkoa[;kj ,u[qf[kfle7aos^kp grkt,aogxaodkolnlj ko muj ltf;d;vj ’w; c]t lkh ’7;k,g0kQ .9wfsh k^ pD 3fpm;jq wxc];h dkog;kQ ,lu v’]da ltot7n dkog;kQ .omu-j 5,o5, c]t dkog;Qkgrnvj lqomtok.o-u;yfxt9e;aoD !D dkog;Qk.omuj-5,o5, dkog;Qk.om-uj 5,o5, gxaodkog;Qk.shs^kp7qo2a’ 3fpg;Qk8k,sq;0=h.f|’bj .o0v[g0fg;]k mdju eofq w;Dh dkog;kQ ]da ltotozU gh6 ;kQ 8vh ’IPoIh6 c]t g/dy cv[ 8k,sda^ dko8kj ’M mgju xoa roN 4ko 0v’dkog;Qk 3fpltgrktc,jo,k]tpkfdkog;Qk c]t s^addkorNo4ko0v’dkog;Qk.omuj -5,o5, f’aj ]kp]tvPf],5j oUG !D! ,k]tpkfdkog;Qkmuj-5,o5, 9f5 xtl’q gxkQ \\kp0v’dkog;kQ c,oj .szh 2h6 ’a lk,kfg0kQ .9govN .o c]t 9f5 xtl’q 0v’zgh6 ;kQ c8[j +\\kp7;k,;kj g,nvj z6h2a’g0Qk.9c]h;9t4n;kj dkog;Qk.o7A’oAoxtlq[zqoleg]af grkt;kj l’yj le7oa 1kj ’|’jb mzuj gh6 ;kQ 7;og/yd/oq ooA 7n ,k]tpkfdkog;kQ .om-uj ,5 o,5 grkt;kj l’yj f’ja dkj ;oU ovd9kd9tgIfa .szh 2h6 ’a g0kQ .9govN .o c]t 9f5 xtl’q 0v’zgh6 ;kQ c];h p’a gIfa .szh 2h6 ’a Ilh6 db gr’yj r.= 9 c]t gs^Nv,.l.o8q;0v’z6hg;Qkp’yj 0BoD ,k]tpkfdkog;Qk.om-uj 5,o5,g-’yj z6hg;Qk7;og/yd/qo c]t xt8y[aff’aj oUG !? c8’j dkp.slh r5 k[IP[Ivh p grvnj gxoa dkoglu,[d5 7t]yd0v’zgh6 ;kQ .sgh xoa 8kg[’yj c]t |kh g-vjn 4pn ’jy 0oB D @? g;hqk.sh4nd8k,xtgfaog-oaj G [+g;Qkovdg]vnj ’mduj eoqfw;hD #? 7fy dvj o9’jb g;kQ g-oja G I9h6 da ;kj g]vjn ’.f7;og;kQ g]vjn ’.f[7+ ;og;kQ c]t g;kQ 1mj6 .ju fF g;]k .f9’jb g\\ktl,q D $? g;Qk16.j o0v[g0f g;]kmduj eoqfw;hg-oaj G [+g;Qkpnfpk;gduog;]kmduj eoqf c]t [+g;QklAo 3rf9oq [+,gu ovN .oD 117

&? g;kQ .og,vjn ,3u vdkf c]t [p+ kfg;kQ .o0totmzju vh6 ojn r;,g;kQ 1F6j 7;oxvj p3vdkf.szh vh6 ojn ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g;QkoecfDj *? .-h4hvp7emulj 5rk[F 7;os^udg;Aodkog;Qk9klPflu7qovnoj s^n .-h7espk[7kpD (? ;k’mkj mk’.shg\\ktlq,da[dkog;Qkg-oaj G dkoo’aj F dko1noF dkopY,sq;F dko.-hmkj mu xtdv[ c]t vnoj MD !D@ s^addkog;Qk.o0AorNo4ko dkog;kQ mfju ou oA ovd9kdzgh6 ;kQ 9t,,u k]tpkf.odkog;kQ 1kj ’g\\ktl,q c];h l’jy le7oa vdu 1kj ’|’jb 7n 8vh ’I9h6 da sd^a dkoroN 4ko.odkog;kQ D dkog;kQ .ssh ^kp7oq 2’a ooA 7;oxt8xy fa 8k,0oA 8vof’ja oGU !? dko0Bo8QoG 7;oI9h6 addkj ;7eg7qk]q[z6h2a’8k,4kot c]t |kh mu0j v’z6hg0kQ I;j ,F I69h ad cotoe8qogv’ c]t I6hdkj ;95fxtlq’0v’dkog;QkD @? dko]efa[g]vnj ’G 7;oI6h9advao.f7;og;Qkdvj o c]t vao.f7;og;Qk8k,s^a’D #? dko]’q mkh pG 7;oI9h6 da lts[5^ govN .omgju ;kQ 1kj ’g\\ktl,q c]t .sgh soa g4’y 7o5 7kj F 7;k, le7oa 0v’g]vjn ’mgju ;kQ ooA D 8q;1jk’ 4hkg;Qkg]nvj ’ <7;k,lk,ad7u< 7;oxt8y[af8k,0Ao8vofa’j oUG dko0Bo8Qo { lt[kpfgu rvjn ooda IPomIju da cr’K 4hkmkj oz6h.spj g0QkI;j ,9t0Bo8Qo;kj G IPomkj oz6h,udPf c]t grnvj ooadIPomuIj adcr’K { sk^ o-Djn DDDDDDDDDDD gxoa oda IPo,fa mtp,q DDDDDDDDDDDDDDD -oA ,D$ ,7u ;k,Ilh6 db gxoa dPf c]t poy fgu xoa 1kj ’py’j muwj fh0Bo,kg;Qk.o,NoU c]t dkog;Qk.o,NoU 9t0=g;Qkg]nvj ’7;k,lk,ad7u grktgsao;kj [aoskf’aj dkj ;oU ,u7;k,le7aos^kp.o-u;yfxt9e;ao g-y’j ]kp]tvPf,uf’aj oUG dkogfuog]njv’ .osq;g]nvj ’ <7;k,lk,ad7u< gfuog]nvj ’8k,]efa[f’aj oUG { 7;k,lk,ad7uc,oj co;.fL { 7;k,lk,ad7u,uxt3spf c]t le7aoco;.fL { 4hk,u7;k,lk,ad7u 9tgxaoco;.f L c]t 4hk0kf7;k,lk,ad7u9tgxaoco;.fL dko]q’mhkp 7;k,lk,da 7gu xoa l’jy le7oa c]t 9egxoa 8d+ kofe]’q -;u fy d7= dn kolkh ’lkrfa mtokxtgmf -kf 4hk0kf7;k,lk,ad7uc]h; [+;kj 9tgIaf;Pd’ko.f d=9t[+xtlq[zqoleg]afwfhF f’aj l5rklyf ]k;[qf|’bj dkj ;w;h;kj G 118

<w,h]efP;]hv,IQ;[+w0;j wr[j +rhv,cx’[hko[+gInv’< ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ f’ja ooA F 0g= -ou -;o[oa fk\\gj6 rvjn o9’jq lk,da 7Fu Ida cr’F -;j pgsvn^ g-’jy doa c]t doa 8tsv^ fwxDDD 00= v[.9D @D dkogxaorymudvo rmy du vo 7zn fh6 egoou dko.ormy u sn^ zfh6 egoou 8k,0oA 8vo deofq ]kpdkom;ju k’w;h grvjn .smh xju t -5,I6h0Ao8vo s^n ]kpdko8kj ’M0v’dkoxt-5, c]t grnvj .shdkofegouodkoxt-5,gxaowxfh;p 7;k,]t[P[IP[Ivh pD @D! [qf[kf c]t |hkmuj0v’rymudvo [qf[kf c]t |hkmu0j v’rymudvo,u]adltotf’aj oUG !? me7;k,g0kQ .90oA 8vo 0t[;odko8kj ’M0v’’ko8’A c88j oQ 9oq 9[q D @? sk7;k,IIh6 v[8;q dPj ;d[a ’ko.ssh ^kpD #? fegouo]kpdko.sgh xoa wx8k,deofq m;uj k’w;Dh $? gxaoz6hxtlko’koda[z6h9af]kpdko grvnj 0=I6h]kp]tvPfdPj ;da[xtmkoF ;ymtpkdvo 8ts^vfIvfzdh6 Pj ;0vh ’D 119

@D@ ]adltot0v’rymudvomujfu ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ rymudvomfuj u8vh ’,u]da ltotf’ja oUG !? ,uly]txt.odkog;Qk c]t g;Qk-afg9o 4nd8hv’D @? pY,cph,c9,j .lD #? 7;k,9n9j efu lk,kf9nj0Ao8vo c]t ]kp]tvPfwfh1kj ’4nd8hv’D $? ,uws;ry[ I6h9adcdh[aoskltgrkt|hk 8aflyo.9wfhfuD &? 4kh dkofegoou ]kpdko[g+ xoa wx8k,deofq g;]k vkf8fa ]kpdko.f|’jb vvd sn^ g]’ja ]fa ]kpdkoc8]j t]kpdko.s.h -gh ;]k|vh p]’q 9oq d;kj 9tgxoa wx8k,deofq g;]km8uj vh ’ dkoD 7e4k, !D ,k]tpkfdkog;Qk.om-uj 5,o5,,uspa’cfLj @D sd^a dkog;kQ .o0oA rNo4ko,usp’a cfLj #D rymudvo,u[qf[kf c]t |hkmucj o;.fcfLj $D rymudvomfuj u8hv’,u]adltot1kj ’.fL [qfg/ydsaf !D 9’qj g/dy g;kQ g]vjn ’m7ju d6 eofq .sDh { dkoxt8[y fa dfq ]t[P[0v’oda IPo { dkoIda lk7;k,ltvkf.osvh ’IPo { dkoIda lkl05 trk[.o]tf|6 k; { dkoIda lkIfu 7v’xtgrovu oa f’u k,0v’]k; { dkoIda lkx,B c[[IPo @D 9’qj g/dy gxoa rmy du vodv’xt-,5 .f|’jb 0v’svh ’D 120

rkdmu IV s^addkooe.-hrklk]k; [qfmu !@ xt3spd !D 7;k,|kp0v’xt3spd 7eg;kqh mgju ;kQ vvd,kc8]j t7e sn^ c8]j t;t]u g4’y 9tg;kQ sn^ 0Po8fy 8d+ oa sk^ pxko.f dp= ’a [m+ oa wfhgoNv.o7q[4h;ogmnvj D 7eg;Qkmu,j ugoNv.o7q[4h;o 8hv’g;Qkvvd s^n 0Povvdgxaoxt3spdD xt3spd c,oj 7eg;Qk8vo|b’j g-y’j ,ugoNv.o7q[4h;oD .oxt3spd|b’j 8hv’,u7e8q;8A’ c]t 7ede,t7q[ s^n 7e8q;8A’F 7ede,t0kf c]t 7extdv[gxaol;j ole7aoD la’gdfg[yj’7e]j5,oUG { g;Qkgxao7eG ok’ l5dmao;kF gxaoF 7qoF [hkoF 3romao ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { g;Qkgxao;t]uG ok’ l5dmao;kF IPo16Fj shv’ ,D$F ,Dl ;P’9ao 7eg;kQ m’a lv’0kh ’gm’y oU ];h oc8,j gu ovN .o[+moa 7[q 4;h ol,q [o6 D 1kd.s7h [q 4;h o 8vh ’wfgh ;kQ gxoa xt3spdf’ja oGU <ok’ ld5 moa ;k gxoa 7oq [kh o3romoa < g;]korU ;dgIkq dI= gh6 ovN .o0v’7eg;kQ o9U tc9’h c]t 7[q 4;h o g-’yj r;dgIkq lk,kf9ecodvvdgxoa rkdl;j owffh ’ja oUG <ok’ l5dmao;k< gIfa |kh mgju xoa 7e8;q 8’A D <gxao< gIaf|hkmguj xoa 7ede,t-u[h vdltrk[D <7oq [kh o3romoa < gIfa |kh mgju xoa 7extdv[0v’xt3spd <ok’ l5dmao;k IPo1s6j hv’ ,D$F ,Dl ;P’9ao< 7;k,\\kp s^n goNv.o0v’,aod=9t7q[4h;o g-’yj gIkq lk,kf9ecodvvdgxoa rkdl;j owffh ’ja oUG <ok’ l5dmao;k< gIfa |kh mgju xoa 7e8;q 8’A <IPo16j < gIfa |kh mguj xoa 7ede,t-[uh vdvkdko <shv’ ,D$F ,Dl ;P’9ao< gIaf|hkmugj xao7extdv[0v’xt3spdD lv’xt3spd0hk’gmy’oU ]h;oc]h;c8gj xaoxt3spdmu.j -h7ede,t0kfD 4hkgxaoxt3spdmuj .-h7ede,t7q[F r;dgIqk9twfhxt3spdf’aj oUG <ok’ ld5 moa ;k [kh o3romoa c]oj <. g4’y 9t[,+ 7u extdv[d8= k, 7;k,\\kp sn^ govN .o0v’ ,aod=7q[4h;o g-’yj lk,kf9ecodvvdgxaorkdl;j owfhf’aj oUG 121

<ok’ l5dmao;k [hko3romao< gIfa |kh mgju xoa 7e8;q 8’A 0v’xt3spdD <c]oj < gIfa |kh mgju xoa 7ede,t7[q 0v’xt3spdD <ok’ ld5 moa ;k svh ’ ,D $F ,Dl ;P’9oa py,h ’k,<D g4y’9t[+,u7extdv[d=8k,7;k,\\kp s^n goNv.o0v’,aod=7q[4h;o g-’yj lk,kf9ecodvvdgxaorkdl;j owfhf’aj oUG <ok’ l5dmao;k shv’ ,D $F ,Dl ;P’9ao< gIaf|hkmugj xao7e8q;8A’0v’xt3spdD <pY,’k,< gIfa |kh mguj xoa 7ede,t7[q 0v’xt3spdD @D rkdlj;o0v’xt3spd xt3spd];,,u @ s^n # rkdl;j o7Gn 7e8;q 8’A c]t 7ede,t7[q s^n 7e8;q 8’A F 7ede,t0kf c]t 7extdv[D @D! rkdlj;o7e8q;8A’ rkdl;j o7e8q;8A’ c,oj rkdl;j o|b’j 0v’xt3spd g-y’j 4ndoegvqk,kg;Qk0Bodvj oD 7emuj lk,kfgxao7e8q;8A’wfh,u7eok,F 7ecmook,F 7ede,t s^n 7e75ook,mu8j k’7eok, s^n 7ecmook,D 7e8q;8A’0v’xt3spd[k’gmnjvgxao7eF [k’gmnjvd=gxao;t]u c]t [k’gmnjv ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ dg= xoa xt3spdD 8q;1jk’ T 7eok, { 7eG { wd8j vfg0QkD { gvNvp0Po9qf\\kpD { /qo8qdD { oqdIhv’ { ;t]uG { oadIPoshv’ ,D$ IPog]dgda’j D { ]qf9adlucf’ c,oj 0v’0hvpD { xB,oymkosq;oU,us^kpg]nvj ’D { ;af[hko0hvp16cj 7,’n,j D T 7ecmook, { 7eG { 0hvp,adc]oj D { g9Qkg;Qkw;D { gryoj skd=,kIvfD { gIqk8hv’8A’.9IPoD 122

{ ;t]uG { r;d0hvpoU]t-ywx-Ngv’D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { g9QksAo]t 7;o2a’7;k,\\6Dj { r;dgIqkgv’gxaoz6hrafmtok[hkocs’j oUD { r;dmkj oma’s^kp1kj wfhxt\\kfD T 7ede,t Xl;j os^kp,adgxao;t]u? { ovos^kp gxaow0hF wshs^kp gxaowvD { o’ja IPo9fnj ud;kj ovoIPoD { dyos^kpmvh ’c8d c[ds^kps^a’sadD { IPog;kQ wfwh ;d;kj IPo0PoD l;j ogxoa 7e,u|vh pg-oja ;kj G { dyo16dj a[xkdF 1kd1d6j a[mhv’F mP;.-hrafc,oj 8uoD T 7e75ook, Xl;j os^kpgxao;t]u? { gs^Nv,s^kp crh8kF dhks^kp,ad[kj oD { l6’g8;g;;[+,u8k9ad0=hF 8ej v=hx=h,u0=h-68j kD { w;xkdglplyoF w;8uo8qddqdw,hD l;j ogxoa 7e,u|vh pg-oja ;kj G { s;kogxao]q,F 0q,gxao1kD { -hkMwfhrhkf;’’k,D T xt3spdgxao7e8q;8A’ { ok’7efudPj ;g0QkgIafdPj ;[kf,nD { ]k;0Po|’a ln0=g’yooer+c,Dj { 0hvp0a[]qfwx8ts^kfD { groyj ry,gvdtlkodP,dv’xt-5,xt9exuD @D@ rkdlj;o7ede,t rkdl;j o7ede,t c,oj rkdl;j o|b’j 0v’xt3spd g-y’j ,u|hkmulj tcf’ s^n -U[vdvkdko 0v’7e8;q 8’A D 7ede,tl;j os^kpgxoa 7exPj ;F 4kh gxoa ;t]ud=rP’c8xj Pj o7;k,\\kp0v’7e,t wx8k,dk]t s^n ]adltot0v’xt3spdgmqkj oAoD 123

8q;1jk’ { ]k;r;,s^Yody]kd[a \\06j v’]k;D T dk]txaf95[ao { oda IPode]’a cd[h fq g/ydsfa ;y-krklk]k;D { xuoU0hvpwfh0Boshv’ ,D$D T dk]tvtfuf { 0hvpcdh[qfg/ydsafc];h D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ T dk]tvtok7qf { groyj g7upvtmy[kp.srh ;dgIkq 2’a c];h D T dk]t[+,udeoqf { xudkp0hvpwfhIPo16jshv’ ,D#D T ]adltotcotoe T ]adltot0=Ihv’ { ,Nvonj 0vh p9twx3I’IPoc8gj -kQ D T ]adltot[a’7a[ { vkmfy |kh r;dgIkq -gy l’a rkdIPoD { xu|hk7v[7q;mkj olq,Iad9twxmPj ;s;Pfok,D { vksko]k;,u]qf-kfc-[oq;fuD { 0hvp,da Ivh ’gr’]k;D { ]qfc]oj 8k,4t|qosqomk’D { g9Qk7;owx1k,]k;cfDj { r;dgIqk7;o2’a 7el’ja lvo0v’r+c,Dj { 4hkgxaos;af 7;odyo1kD { 0=wxoecfDj { gIafspa’d9= ’qj g[’yj groyj g[’yj 38cfDj { dt]o5 k1kj .-lh P’f’a gduo7;oD { g9Qk8hv’,k.shmaog;]kD { m5d7qo8hv’gIaf.shc]h;,NoUD { r;dgIkq 8vh ’8onj c8gj -kQ md5 M,ND @D# rkdlj;o7extdv[ rkdlj;o7extdv[ c,jorkdlj;o|bj’0v’xt3spd g-yj’,u|hkmujxtdv[g0Qkmk’s^a’ 0v’7ede,t0kfD 7extdv[-;j pgIaf.shgoNv.o0v’xt3spd,u7;k,lq,[6oF c9,j c9h’ c]t 7[q 4;h oD 7emgju xoa 7extdv[wf,h u 7eok,F 7ecmook,F 7ede,t s^n 7e7o5 ok,mgju Ifa |kh m8uj k’ 7eok, s^n 7ecmook,D 7extdv[0v’xt3spd [k’gmnvj d=gxao7e [k’gmnvj d=gxao;t]u c]t [k’gmvjn dg= xoa xt3spdD 124

8q;1jk’ 7eG { oda IPo0Po|’a lDn T 7eok, { -k;okdPj ;g0kQ D { g0kq wx3I’IPoD ;t]uG { 0hvp1kdwfhxB,sq;lucf’D { ,NoUr;dgIkq IPo[fq mulv’D { okp7I6 da ]d6 lyfmd5 7oq D T 7ecmook, 7eG { gryoj ,kskg9kQ D { c8o8vf0hvpD { r;dgIqk9twx1k,]k;D ;t]uG { ]k;g;Qk.ljg9QksAo]tD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { g0kq g9kQ gvkq ,k.srh ;dgIkq oU]tD { gIqk,kskr;dmkj oma’s^kp T 7ede,t 7eG { c,cj 8’j dyoD { ]k;,ad2hvoD { ohv’wxovoD ;t]uG { 0hvp1kdwxs^YoD { groyj ,ado’aj g;QkD { ]k;1kdwx7hkD T 7e75ook, 7eG { groyj gIaffuD { 0hvpdyovu,j D { g9Qk,k-hkD ;t]uG { ]k;0Popk;cmhpk;;kj D { ohv’0hvpc8h,’k,d;kj oUD { g0qkgIaf’k,vus^uD T xt3spd { groyj w]j7;kp-qodoa D { ]k;gsoa odq pk’doy xkD { 0hvp1hko]qf9adc]oj w;D 125

7e4k, ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D xt3spd\\kpg4y’vao.fL pqd8q;1kj ’xtdv[ # xt3spdL @D xt3spd,u9adrkdl;j oL c8]j trkdl;j o,u7;k,\\kpco;.fL #D 7extgrf.fcfmj ulj k,kfgxao7e8q;8A’ c]t 7extdv[wfhL [qfg/ydsaf !D 9qj’c8j’xt3spdmuj,u7e8q;8A’gxao 7eok,F 7ecmook,F 7ede,t c]t 7e75ook, xtgrf]t @ xt3spdD @D 9’jq c8’j xt3spdm,ju 7u e8;q 8’A gxoa ok,;t]Fu cmook,;t]Fu de,t;t]u c]t 7o5 ok,;t]u xtgrf]t # xt3spdD #D 9q’j c8’j xt3spdmu,j u7extdv[gxao 7eok,D 7ecmook,F 7ede,t c]t 7e75ook, co;]t @ xt3spdD $D 9’jq c8’j xt3spdm,ju 7u extdv[gxoa ok,;t]Fu cmook,;t]Fu de,t;t]u c]t 7o5 ok,;t]u co;]t # xt3spdD &D 9’qj c8’j xt3spdmouj e.-hxt3spdgxao8q;8A’ @ xt3spdD *D 9’qj c8’j xt3spdmuoj e.-hxt3spdgxao7extdv[ @ xt3spdD 126

[qfmu !# -toyf0v’xt3spd !D -toyf0v’xt3spd xt3spd.orklk]k; ,su k^ p-tofy c8d8kj ’doa 8k,c8]j da ltot0v’xt3spd sn^ ;kfg;kQ 7nG xt3spddq’F xt3spdvhv,F xt3spdIa[F xt3spddh5,8q;F xt3spd[+d5h,8q;F xt3spdlk,ao c]t xt3spdxtlq,D c8]j t-toyfxt3spdd=9tgvUo-ncj 8d8kj ’daowx8k,]adltot 3fpvu’.lj 7e8q;8A’F 7ede,t s^n goNv.o.97;k,0v’xt3spdoAoMD !D! -toyf0v’xt3spdmujvu’8k,7e8q;8A’ -toyf0v’xt3spdmuvj u’8k,7e8q;8A’.oxt3spdc[’j vvdgxao # -toyf7nG xt3spddq’F xt3spdvhv, c]t xt3spdIa[D !? xt3spddq’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ xt3spdd’q c,oj xt3spdm7ju e8;q 8’A gxoa zdh6 tmed[a 7extdv[gv’D dkodtme.oxt3spd c[[oUc,oj dkodtme0v’7e8;q 8’A 3fpd’q D 8q;1jk’ { 0hvpvkj o|a’lnD { groyj de]’a dyog0kQ D { r;dg9kQ cd[h fq g/ydsfa D { ok’lq,fud;kfshv’D 7e;kj G <0hvpF gryoj F r;dg9QkF ok’lq,fu< c,oj 7e8q;8A’0v’xt3spd g-y’j gxaoz6hgIafgv’ da[7ede,t0v’xt3spd7nG <vkj oF dyoF cdhF d;kf<D @? xt3spdvhv, xt3spdvvh , c,oj xt3spdm7ju e8;q 8’A [w+ fdh tmegv’ c8.j -.h szh vh6 ojn g-’jy gxoa 7extdv[gxoa z6h dtmeD .oxt3spdvhv,,u7e <.sh<F <[vd<F <.-h<F <gry’j <F s^n <la’j < ;k’w;h8+|kh7emu4j nd.-hD 8q;1jk’ { r+.sh]6dwxokD { c,[j vd0vh pgdnv\\D6 { gryoj .-hg9Qkwx8ts^kfD { okp7.6 s]h d6 lyfcd[h fq g/ydsfa D { 0hvpgr’yj okh [kj ;gvqk9qf\\kpwxl’qj 1w6j xltouD 7e;kj G <r+F c,Fj gryoj F okp76F 0hvp< c,oj 7e8q;8A’0v’xt3spd c8[j +wfhgIafgv’ rP’c8j gxaoz6hl’aj dko.shz6hvonj gIafgmkqj oAoS z6hgIafc,oj 7extdv[7nG <]6dF 0hvpF g9QkF ]6dlyfF ohk[kj ;<D 127

#? xt3spdIa[ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ xt3spdIa[ c,joxt3spdmuj7e8q;8A’dtme8k,7elaj’0v’z6hvnjo g-yj’gxao7extdv[ xt3spdIa[c[[oU9t,u7e;kj G <DDD4ndDDD.shDDD< xtdv[16oj eltg\\uD 8q;1jk’ { ]6d4ndr+.shw4okD { ]d6 lyf4ndokp7.6 sch d[h fq g/ydsfa D { mtsko4ndz[6h oa -kdv’Ivh p.sch v[py’xno 7e;kj <]d6 F ]d6 lfy F mtsko< gxoa 7e8;q 8’A 0v’xt3spdgrkt;kj gxoa zgh6 Ifa 8k,7el’ja 0v’ z6hvnoj 7n <r+F okp76F z6h[ao-kdv’Ihvp< g-y’j gxaoz6hla’j .shgIafD rvh ,doa ooA xt3spdI[a p’a ,Iu [6 c[[|’jb vdu ooA c,oj xt3spdI[a m7uj e8;q 8’A gxoa z46h dn dtmeD xt3spdIa[c[[oU 9t,u7e;kj <DDD4ndDDD< xtdv[16joeD 8q;1jk’ { xkj w,4h nd,to5fme]kp1kj ’|adD { odq 4dn okprkop’y D { \\k4dn ]fq 1P[D .oxt3spdIa[c[[oU r;dgIqkla’gdfg[’yj ;kj ,u7e <4nd< g-’yj ;k’16mj k’s^a’0v’7e8q;8A’ g-oja G <xkj w,Fh odq F \\k< g-’jy gIfa |kh mgju xoa 7e8;q 8’A 0v’xt3spdF 4kh ;kj gIkq xoU 7on d9= tgxoa xt3spd d’q f’ja ],j5 oUG { ,to5fme]kpxkj w,h1kj ’|adD { okprkopy’odq D { ]qf1P[\\kD \\kp7;k,;kj gIkq g;kQ xoU doa gmkjq ooA gv’ c8.j sxh Pj ocx’wx8k,7;k,g\\ktl,q d[a 7;k, ]k;D !D@ -toyf0v’xt3spdmujvu’8k,7ede,t -toyf0v’xt3spdmujvu’8k,7ede,tc[j’vvdgxao @ -toyf7nG xt3spdd5h,8q;F c]t xt3spd[+d,h5 8;q D !? xt3spdd5h,8q; xt3spdd5h,8q; c,oj xt3spdmu,j uc87j e8q;8A’da[7ede,t7q[16oj edaoD xt3spdc[[oU[+ 9egxao9t8hv’,u7extdv[,k8,nj ,aod=wfh7;k,\\kp7q[4h;oc]h;D 8q;1jk’ { oqdg0qk0aoD { gfadohvpwshD { groyj o’aj D { 7;kp8kp D { ’kj w,hsadD { r+g4QkovoD 128

xt3spd-tofy ogU voU ;kj xt3spdd,h5 8;q grkt;kj gxoa xt3spdm,uj cu 87j e8;q 8’A c]t 7ede ,t7[q 1o6j edoa d=wf7h ;k,\\kp7[q 4;h oc];h D @? xt3spd[+d5h,8q; xt3spd[+d5h,8q; c,joxt3spdmuj.-h7ede,t0kfD xt3spdc[[oU8hv’,u7extdv[ 9’jb ,u7;k,\\kp7[q 4;h oD 8q;1jk’ { 0hvpwxDDD 8hv’,u7e;kj G 3I’IPoF okF 8ts^kf s^n 7evnoj Mmugj Iaf|hkmuxj tdv[8n,j vud 9b’j ,u 7;k,\\kp7q[4h;og-oaj G 0hvpwx3I’IPoF 0hvpwxokF 0hvpwx8ts^kf c]t vnoj MD { mhk; rvolts;aoIPoDDD 8hv’,u7eG rklk]k;{;aoot7tfuF g]dF rklkva’dyfF r6,lkf s^n 7evonj M,kxtdv[8,nj 9’bj ,u7;k,\\kp7q[4h;owfhg-oaj G mhk; rvolts;aoIPorklk]k;{;aoot7tfuF mhk; rvolts;aoIPog]dF mhk; rvo lts;aoIPorklkva’dyfF mhk;rvolts;aoIPor6,lkfD { gryjodyoDDD 8hv’,u7e;jkG g0QkF vksko;jk’F fv’ s^n 7evnoj M,kxtdv[8nj, 9bj’,u 7;k,\\kp7[q 4;h owfgh -oja G groyj dyog0kQ F groyj dyovksko;kj ’F groyj dyofv’DDD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D# -toyf0v’xt3spdmujvu’8k,goNv.o s^n .97;k, -toyf0v’xt3spdmuvj u’8k,goNv.o s^n .97;k,0v’xt3spd c[’j vvdgxao @ -toyf7nG xt3spdlk,ao c]t xt3spdxtlq,D !? xt3spdlk,ao xt3spdlk,oa c,oj xt3spdme,tfk g-’jy vkfxtdv[f;h p7ede,t7[q sn^ 7ede,t0kf d=wfh l5fc]h;c8dj =]touS ,ao,ugoNv.o.97;k,fP; s^n 95fxtlq’fP;D 8q;1jk’ { 0Ug/Nvws^D { oqddk’cd[yoD { /qo8qdD { raf]q,xyoj D { g0kq g9kQ vkj o|a’lnD { 76vtmy[kp[qfIPoD @? xt3spdxtlq, xt3spdxtlq, c,joxt3spdmuj,u7es^kp-toyfF ;t]u s^n ,us^kpxt3spdxtlq,g0Qkda[ xt3spd8Qo 3fp,u7eg-nvj , s^n 7e8+gxao8q;g-nvj ,D 129

8q;1jk’ { xt3spd8Qoxtlq,da[7eG 0vh pwx3I’IPod[a \\Dj6 { xt3spd8Qoxtlq,da[;t]uG oda IPo8vh ’o’j5 g7vjn ’mluj tvkf9[q ’k,D { xt3spd8Qoxtlq,da[xt3spdG r;dgIkq ,k3I’IPogrvjn IPo|’a lDn @D dkoxjPoI6[0v’xt3spd I6[xt3spd\\kpg4y’c[[ s^n ]adltot8kj ’M0v’xt3spd g-y’j ltcf’vvd.shgIqkI6hwfhD xt3spd.orklk]k;,us^kpI6[c[[8kj ’daowx8k,;kfg;Qk z6hg;Qk,u95fxtlq’1kdg;Qkco;.f dg= ;kQ co;ooA D xt3spdmlju k,kfxPj owx8k,;kfg;kQ wf,h xu t3spdd’q g-’jy gxoa xt3spdlk,oa mju xtdv[,uc8j # rkdl;j o7nG 7e8q;8A’F 7ede,t0kf c]t 7extdv[16oj edaogmqkj oAoD dkoxPj oI[6 xt3spd,u @ c[[7Gn xPj oxt3spdd’q gxoa xt3spdvvh , c]t xPj oxt3spdd’q gxoa xt3spdI[a D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ @D! xjPoxt3spddq’gxaoxt3spdvhv, 1kdxjPoxt3spddq’gxaoxt3spdvhv,wfh8hv’I6h]adltot0v’xt3spdma’lv’oUdjvoF 9kdooA 9’jb l,q mP[doa g[’yj c];h xPj oI[6 0v’,oa D xt3spddq’ c,oj xt3spdg-y’j 7e8q;8A’gxaoz6hdtmeda[7extdv[gv’F 7e8q;8A’8q;fP; gxao7e8q;8A’.shcd7j ede,t c]t 7extdv[fP;F z6hdtmegv’gxao7e8q;8A’ c]t g;Qk0Bodvj o c]h; gvqkz6h4ndgIafgxao7extdv[ c]t g;Qk8k,s^a’D 8q;1jk’ { 7evQowx3I’IPoD { ok’l5myfks^Yody]kD { r;dgIkq IPoIvh ’gr’D xt3spdvhv, c,oj xt3spdg-y’j 7e8q;8A’ [+wfhgxaoz6hdtmegv’c8gj xaoz6h.-h.shz6hvnoj mugj xao 7extdv[gIafD gvqkz6h.-hgxao7e8q;8A’ c]t g;Qk0Bodvj o c]h;gvqkz6h4nd.-hgxao7extdv[ c]t g;Qk8k,s^a’F 7e8q;8A’8q;fP;vkfgxao7e8q;8A’.shcd7j ede,t @ 7ed=wfhD 8q;1jk’ { f;’w-.sh0hvp0Po[qf]kp’koD { ]’5 [vds^ko0f5 |kozda D { sq;|hkshv’l’aj lt,k-ydgIafvtokw,shv’D 130

g,vjn gsoa ]da ltot0v’xt3spdm’a lv’1kj ’ocU ];h dkoxPj oI[6 9kdxt3spdd’q gxoa xt3spd vhv,d=’kj pD r;dgIqkrP’c88j n,j <7e8q;8A’< .f|b’j mugj \\ktlq,da[7e <.shF .-hF la’j F [vdF skF gry’j < g0kQ 0kh ’|kh xt3spdd’q d=9twfxh t3spdvvh ,3]fD xt3spddq’ { ok’ lq,rvovkj oxB,D { ohv’]hk’4h;pD { xy’cdh;gxkqj c7oD { mhk; rq,,ury,gvdtlkoD { 7efug[’yj 3m]trk[D xt3spdvhv, { 76.shok’ lq,rvovkj oxB,D { c,[j vdohv’]hk’4h;pD { 76fqo8u.-hxy’cdh;gxkqj c7oD { sq;|hkshv’dkola’j mhk; rq,,ury,gvdtlkoD { r+vto5pkf.sh7efug[’yj 3m]trk[D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ @D@ xjPoxt3spddq’gxaoxt3spdIa[ xt3spdI[a c,oj xt3spdm7uj e8;q 8’A dtme8k,7el’ja 0v’zvh6 onj g-’yj gxoa 7extdv[ s^n 7e 8;q 8’A gxoa z4h6 dn dtmeD 7e8;q 8’A mdju tme8k,7el’ja 0v’zvh6 ojn ooA vkfgxoa 7e8;q 8’A .sch d7j ede,t lv’7ed=wfhD 8q;1jk’ { 0hvp4nd76.sh8v[7e4k,D { vk;mv’lu4ndg,p.shwx8ts^kfD { ]6d4ndc,.j sh8Os6dD g,vjn gsoa ]da ltot0v’xt3spdI[a c[[ocU ];h 1kdxPj oxt3spdd’q gxoa xt3spdI[a d’= kj pD r;dgIqkrP’c8gj vqk7e <4nd< gru,j g0Qkmk’s^a’7e8q;8A’0v’xt3spddq’ c]h;sk7extdv[ g-’jy gxoa zlh6 ’ja mgju \\ktl,q 8,jn g0kQ mk’s’a^ 0v’7e <4dn < 9kdooA dg= r,ju 7e <.s<h g0kQ mk’s’a^ z4h6 dn l’ja d=9twfxh t3spdI[a 3]fD 8q;1jk’ xt3spddq’ { ovh ’g]kjq [fq IPoD { vkh p0Po9fq \\kpD { gvNvpcd[h fq g/ydsfa D 131

g,vnj xPj oxt3spd’q 0kh ’gmy’gxoa xt3spdI[a gIkq d=9twfGh { ohv’4ndc,.j shg]kqj [qfIPoD { vkh p4ndr+.s0h Po9fq \\kpD { gvNvp4ndvk9ko.sch d[h fq g/ydsfa D l;j oxt3spdIa[m,uj u7e8q;8A’gxaoz6h4nddtme .shgvqkz6h4nddtmegxao7e8q;8A’ c]t g;Qk0Bo dvj oF gvqkz6hgIafgxao7extdv[ c]t g;Qk8k,s^a’D 8q;1jk’ { ohv’0hvp4ndskj ocs[D { ]k;4nd]qf8=kD { 39o4nd8es^;f9a[D g,vjn gsoa ]da ltotxt3spdI[a c[[ocU ];h 4kh 1kdxPj oxt3spdd’q gxoa xt3spdI[a g-’jy gvkq z6h4nddtmeg;Qk0Bodvj ogxao7e8q;8A’ c]t gvqkz6hdtmeg;Qk8k,s^a’gxao7extdv[ d=,uc88j ,nj 7e <4nd< g0Qkmk’s^a’0v’7e8q;8A’gmkqj oAoD 8q;1jk’ xt3spddq’ { 8+8vf0hvpD ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { glnvdyog,upD { -kh ’1P[xkdodq D xt3spdIa[ { 0hvp4nd8+8vfD { g,up4ndglnvdyoD { xkdodq 4nd-kh ’1P[D 7e4k, !D xt3spd.orklk]k;,u9ad-toyfL -toyf.fcfLj @D xt3spddq’ c]t xt3spdvhv,c,oj co;.fL 9q’j c8’j xt3spddq’ c]t xt3spd vhv,1kj ’]t # xt3spd,kg[y’j D #D xt3spdIa[ c]t xt3spdxUoc,oj co;.fL pqd8q;1kj ’xtdv[ -toyf]t # xt3spdD $D xt3spdd5h,8q; c]t xt3spd[+d5h,8q;8kj ’daoco;.fL 9q’j vtmy[kp rhv,ma’pqd8q;1kj ’ ,kxP[mP[D &D xt3spdlk,ao c]t xt3spdxtlq,c,joco;.fL pqd8q;1jk’,kxtdv[.shwfh-toyf ]t # xt3spdD *D 1kdxPj oI[6 xt3spdd’q gxoa xt3spdvvh ,8vh ’gIfa co;.fL (D 1kdxPj oI6[xt3spdd’q gxaoxt3spdI[a c]t xt3spdxUo8hv’gIafco;.fL 132

[qfg/ydsaf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D 9’qj [vdxt3spd],5j oU;kj c,oj xt3spd-toyf.fL { 8es^;fd;f]qfD { zvh6 eo;pdko3I’IPo .soh da IPome7;k,ltvkfsvh ’IPoD { ovh ’4ndgvNvp.swh x8ts^kfD { vk9ko,k3I’IPoc8gj -kQ D { 0hvp9t,ks^Yooeg9Qk 4hk;kj /oq [+8dq D { c,;0v’0vh p4dn \\kdfa D { gvvnh p.-.h soh vh ’wx-Ng7vnj ’dyoD { 7efdu oy g0kQ c];h 9’jb cd[h fq g/dy sfa D { vk9ko;ymtpklkfgxao7qo.9fu c]t xt8y[af]t[P[g0A,’;fD { ]k;m’a g;kQ m’a gIfa 3fp[+sP^ ;g[’jy |kh .zg]pu D @D 9’qj xPj oI6[xt3spddq’],5j oUgxaoxt3spdvhv, c]t xt3spdIa[ XDDD4ndDDD .shDDD? { ]k;dyo\\kdd;h pD { s^kog]kqj [A’l6fD { ohv’-adg7vnj ’D { 0hvpvkj o;k]tlkoD { -k;[kh o]Ph ’\\D6 #D 9’jq xPj oI[6 xt3spdd’q ],j5 ogU xoa xt3spdI[a XDDD4dn DDD? { ,to5fme]kpxkj w,hD { p5’]kpdaf0hvpD { 8es^;fpy’7qoIhkpD { ]qf8eglqkw22hkD { r;d]kj g,nv’0BoId5 Ikoxtgmf]k;D 133

[qfmu !$ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ dkooe.-hxt3spdg0Qk.odko0Po !D xtgrfxt3spd g,nvj gIqkg[y’j 37’lhk’xt3spd8kj ’M9tgsao;kj r;d,ao,ulv’]adltot7nG ]adltotlk,ao c]t ]da ltotxtl,q D pvh oco;ooA xt3spd8kj ’MoU 9’jb 9fa vvdgxoa lv’xtgrf7Gn xt3spdlk,oa c]t xt3spdxtlq,D !D! xt3spdlk,ao xt3spdlk,oa wfch dxj t3spd g-’jy c8]j trkdl;j ole7oa 0v’xt3spdIP’doa 18j6 k,]ef[a 3fp[,+ 7u evojn xtl,q 1oj6 eD pvh oco;ooA xt3spdlk,oa 9’jb \\kpg4’y xt3spdm,ju cu 87j e8;q 8’A c]t 7ede,t7q[ s^n xt3spdmu,j u8q;8A’F de,t0kf c]t 7extdv[D 8q;1jk’ { 0hvpc]oj D { odq g0kq 0oa D { groyj dyog0kQ D { ]k;gxkqj c7oD xt3spdlk,oa ,ulv’]da ltotf’ja oUG !? xt3spdmuj,uc8j7e8q;8A’da[7ede,t7q[IP’dao16jD xt3spdc[[oU,uc8j7e8q;8A’ 8q;fP;gxao7e8q;8A’.shcd7j ede,t7q[7efP;d=,ugoNv.o7q[4h;owfhD 8q;1jk’ { oda IPo1noD { 8uo]qfIq;j D @? xt3spdm,uj u7e8q;8A’F 7ede,t0kf c]t 7extdv[IP’dao1Dj6 xt3spdc[[oU ,uc8j 7e8q;8A’8q;fP; gxao7e8q;8A’.shcd7j ede,t0kf7efP; da[7extdv[7efP; d=,u goNv.o7[q 4;h owfDh 8q;1jk’ { vk9kolvo|a’lnD { ]u’dyo\\kdw,hD 134

!D@ xt3spdxtlq, ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ xt3spdxtlq, c,oj xt3spdmu,j u7es^kp-toyfF s^kpxtgrf s^n s^kpxt3spdxtlq,dao grnvj 0tspkp7;k,\\kp.shc9,j c9h’ s^n ;kj .shxPj ocx’gxaoco;vnoj D xt3spdc[[oU c,oj xt 3spdmujc8j]trkdlj;o0v’,aooAo ,u7egruj,g0Qk8nj, c]h;pa’,u7eg-njv, c]t 7e8+ gxao8q; g-vnj ,goNv7;k,vudf;h pD 8q;1jk’ 0hvp8v[7e4k,D xt3spdoUgxaoxt3spdlk,aoD 4hkr;dgIqk8,nj 0=h7;k,mguj \\ktlq,g0Qk ,oa d=9tdkpgxoa xt3spdm,uj u]da ltotxtl,q moa mug-oja G { 0hvp8v[7e4k,0v’76D { 0hvp8v[7e4k,0v’76 c]t cdh[qfg/ydsafD { 0hvp8v[7e4k,0v’76xt9eshv’ c]t cdh[qfg/ydsafD xt3spdxtlq,,u # ]adltot T xt3spd8Qoxtlq,da[7e Xla[? { 0vh pwx3I’IPod[a gvvN pD { 0hvp05ffyofh;p9dq D { gryoj -Nzad c]t -UoD T xt3spd8Qoxtlq,da[;t]u { ]k;gla’8qdphvoxt\\kfs^kpD { g9kQ gxoa oda IPomlju r5 k[IP[Ivh pD T xt3spd8Qoxtlq,da[xt3spd { 0vh pwx3I’IPogrvjn IPo|’a lDn { ]k;ovo[+s^a[ g]up]5d,kvkj oxB,D xt3spdxtlq,c[j’vvdgxao @ -toyf !? xt3spdxtlq,’jkpfkp xt3spdxtlq,c[[’kj pfkp s^n xtlq,c[[me,tfkwfhcd9j er;dxt3spdxtlq, g-y’j c,oj xt3spd8Qoxtlq,da[7e s^n ;t]uD 135

8q;1jk’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { ohv’wxokda[r+D { ]k;0Po’k, c]t ltvkffuD .od=]touvnoj vudF xt3spdxtlq,c[[’kj pfkpoU pa’\\kpgvqk9er;dxt3spdxtlq,muwj fh ,k9kddkogvkq s^kpxt3spdxtl,q doa c8gj oNv7;k,0v’,oa [+l[a loq D 8q;1jk’ { 0vh p,k3I’IPogrvjn IPo|’a lDn X0hvp,k3I’IPo{0hvpIPo|a’ln? { g9kQ d[a 7e8kgxoa 7oq [kh of’q xkj ]koD l;j o0vh pd[a f;’fgu xoa 7oq [kh of’q 3fdD Xg9kQ gxoa 7oq [hkofq’xjk]ko { 7e8kgxao7qo[hkofq’xjk]ko { 0hvpgxao7qo[hkofq’3fd { f;’fugxao7qo [kh of’q 3fd?D @? xt3spdxtlq,la[lqo xt3spdxtl,q l[a loq c,oj xt3spdm,ju gu ovN .o.97;k,sk^ p1kj ’D fkh oI[6 dko0v’xt3spd c[[oU l;j osk^ p9tpk; c]t ,0u 7h= ;k,lts[a^ l[a -vh oD xt3spdc[[o,U da ,1u .j6 o[fq g]vjn ’[fq 7;k, [qflk]t7tfu [qf;y-kdko c]t xB,8e]k8kj ’MD 8q;1jk’ <md5 xtgmf.o3]dpvj ,,ru klkxkdg;kQ c]t 0fu 0Povoa gxoa sda^ rklk0v’-kf 8qo grnjvltcf’leoP’F dPfladlu c]t ltcf’7;k,gxaogvdt]kfmk’fhko;afmtotme 0v’8qo wx7P’7d6j a[dkogxaogvdt]kfmk’fhkodkog,nv’F fhkoglf4tdyf c]t vonj M<D @D .97;k,0v’xt3spd .97;k,xt3spd\\kpg4y’7;k,le7ao s^n goNv7;k,8Qo8=0v’xt3spdD 7;k,g;Qk s^n 0=h 7;k,.f|b’j g,nvj r;d,aoxtdv[g0Qkdaogxaoxt3spdc]h;pvj ,,u7;k,\\kp7q[4h;oD 8vo s^n 07=h ;k,mruj k.srh ;dgIkq g0kQ .97;k,\\kp0v’xt3spdoUc,oj .97;k,0v’xt3spdD .97;k,0v’xt3spd9t,7u ;k,\\kp7[q 4;h owfdh 8= g+ ,vjn ,lu ;j oxtdv[0v’xt3spd7[q 8k, s^da deofq D rkdl;j oxtdv[0v’xt3spd g-’yj ,u7e8;q 8’A d[a 7ede,t7[q s^n 7e8;q 8’A F 7ede,t 0kf c]t 7extdv[D rkdl;j ogs^qkj oU9t0kfvao.fd=[+wfhD 4hkg[y’j 8k,.97;k,0v’xt3spd 8kj ’Mc];h d9= tgsoa ;kj r;d,oa ,lu v’1kj ’7Gn xt3spd.97;k,fP; c]t xt3spdsk^ p.97;k,D 136

8q;1jk’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { wdcj 9h0aosv’fuD 0=h7;k,mruj k.shr;dgIqkg0Qk.9xt3spdoUc,oj <wd0j ao< [+c,oj <c9h{sv’fu<D g;Qkco;|’bj <wd0j oa < gxoa xt3spdwfh c8j <c9{h sv’f<u gxoa xt3spd[w+ fFh ,oa gxoa rP’07h= ;k,mgju Ifa .sxh t3spdoU ,gu ovN 7;k,0tspkpd;kh ’vvdgmkjq ooA D pvh oco;ooA <wd0j oa < 9’jb c,oj .97;k,0v’xt3spdoDU @D! xt3spd.97;k,fP; xt3spd.97;k,fP; c,oj xt3spdm,ju 7u ;k,\\kp7[q 4;h oF ,lu ;j ole7oa sn^ govN 7;k,8oQ 8=1kj ’fP;D xt3spdc[[oU9t,ug7nvj ’\\kp9EF \\kp4k,F s^n \\kpmh;’16jmhkpxt3spdD lAo s^n pk;c]h;c89j eo;o7emuxj tdv[.oxt3spdoAoMD xt3spd-toyfoUwfhcdxj t3spdlk,ao c]t xt3spdxtl,q [k’1kj ’D !? xt3spdlk,ao xt3spdlk,oa c,oj xt3spdm,ju 7u e8;q 8’A d[a 7ede,t7[q sn^ 7e8;q 8’A F 7ede,t0kf c]t 7extdv[IP’doa 18j6 k,]ef[a D xt3spdmuj,u7e8q;8A’ c]t 7ede,t7q[ xt3spdc[[oU c,oj ,cu 8lj v’rkdl;j o3I,doa 18j6 k,]ef[a 3fp[+,7u evojn xoq 1oj6 e d,= gu ovN 7;k,7q[4h;owfhD 8q;1jk’ { cffvvdD { oqd[yoD { ,hkc]oj D { \\kgsqkj c8]j txt3spd]h;oc8,j u7e8q;8A’ c]t ,u7ede,t7q[7efP;D g,nvj xtdv[g0Qkdaoc]h; dg= Ifa .s,h gu ovN 7;k,7[q 4;h oD .97;k,0v’,oa 9’jb c,oj cffvvdF odq [oy F ,kh c]oj c]t \\kgskjq D [k’gmvnj r;d,aovkf,u7evonj gr,uj g0Qk grvnj 0tspkprkdl;j o.f|’bj D rkdl;j omguj r,uj g0Qk grvjn 0tspkpo[U +o[a gxoa .97;k,wfgh -oja G cffvvdc];h F odq [oy l’6 F ,kh [da 9vh oc]oj F \\k[da fkj ’ gskjq f’a D .97;k,xt3spdgs^qkj oUpa’c,oj cffvvdF oqd[yoF ,hkc]oj F \\kgsqkj D l;j o <c]h;<F <l6’<F <[ad9hvo<F <[adfkj ’ c]t fa’< rP’c8gj xao7egru,j g0Qkgrnvj 0tspkpgoNv7;k, .shd;hk’vvd gmkjq ooA D 137

[k’gmvjn 7e8;q 8’A sk^ p8;q vkfgxoa 7e8;q 8’A .sch d7j ede,tfP;dw= fgh -oja G ,kh c]t \\kc]oj Fສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ vhkpda[ohv’pkj ’DDD .97;k,0v’lv’xt3spdoUc,oj <,hk\\kc]oj <F <vhkpohv’pkj ’< l;j o7e ;kj <c]tF da[< rP’gxao7e8+]ts;kj ’ ,hk c]t \\kF vhkp da[ ohv’D xt3spdmuj,u7e8q;8A’F 7ede,t0kf c]t 7extdv[ xt3spdc[[oU c,oj xt3spdmu,j ulk,rkdl;j o3I,dao168j k,]efa[ 9b’j ,u7;k,\\kp7q[ 4h;owfhD 8q;1jk’ { xhk7hP;\\kdD { vhkpc8h,I6[D { gvNvp-da g7vnj ’D { \\6dyoIeD c8]j txt3spd,uc87j e8q;8A’8q;fP;F 7ede,tfP; c]t 7extdv[fP;F g,nvj xtdv[ g0Qkdaoc]h; r;d,aod=,ugoNv7;k,7q[4h;o8k, 7;k,g;Qkmu;j kj G xhk7hP;\\kdF vhkpc8h,I6[F gvNvp-da g7vnj ’F \\d6 yoIeD [k’gmvnj r;d,aod=,u7evonj gr,uj g0Qk grvnj 0tspkprkdl;j o.f|’bj c8dj =[+9afgxao.97;k, 0v’xt3spdg-oja G vkh pc8,h I[6 gIvn oF gvvN pr;,-da g7vjn ’F \\c6 ,]j d6 vvj odoy Ieg0kQ dOD .97;k, 0v’,aod=pa’c,oj vhkpc8h,I6[F gvNvp-adg7nvj ’F \\6dyoIeD l;j o7e <gInvo<F <r;,<F <c,]j 6d vvj o c]t g0kQ dO< rP’c8gj xoa 7egr,ju g0kQ grvjn 0tspkpgovN 7;k,0v’,oa .sdh ;kh ’vvdgmkjq ooA D [k’gmnjv7e8q;8A’s^kp8q;vkfgxao7e8q;8A’.shcdj7ede,tfP; c]t 7extdv[fP; g-oja G ’;q c]t 7;kpdyospkh D .97;k,0v’,oa d=c,oj <’;q 7;kpdyospkh < l;j o <c]t< rP’c8j gxao7e8+ <’q;< da[ <7;kp< g0Qkdaogmqkj oAoD @? xt3spdxtlq,[k’1jk’ xt3spdxtlq,mu,j u.97;k,fP;wfhcdj xt3spdg-y’j c,oj xt3spd8Qoxtlq,da[7e s^n ;t]uD 8q;1jk’ { g9kQ 0Po|’a lnf;h pxkddklu2kh D { 0vh pwx3I’IPod[a \\0j6 v’0vh pD .97;k,0v’,oa dc= ,oj g9kQ 0Po|’a lFn 0vh pwx3I’IPo gmkjq ooA D l;j o <f;h pxkddkl2u kh <F <d[a \\0j6 v’0vh p< rP’c8gj r,uj g0kQ grvnj 0tspkp.97;k,0v’xt3spd.sdh ;kh ’vvdgmkjq ooA D 138

[k’gmvnj r;d,oa d=,u7e7o5 ok,[vdg;]kgr,ju g0kQ 8,nj vud d=[+o[a gxoa .97;k,0v’r;d,oa ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ g-oja G <c8dj vj o g9kQ 0Po|’a lnf;h pxkddklu2kh <F <;kooU0vh pwx3I’IPod[a \\06j v’0vh p<D .97;k,0v’,oa d=p’a c,oj <g9kQ 0Po|’a ln<F <0vh pwx3I’IPo<D l;j orkdl;j ovonj rP’c8j gr,uj g0kQ grvnj 0tspkpgoNv7;k,.sdh ;kh ’vvd8k,9f5 xtl’q 0v’zgh6 ;kQ gmkjq ooA D @D@ xt3spds^kp.97;k, xt3spds^kp.97;k, c,oj xt3spdmu,j ugoNv7;k,le7aos^kpd;kj ! .97;k,D xt3spd c[[oU xtdv[f;h ps^kpxt3spd,kxtl,q g0kQ d[a xt3spd8oQ 3fpvkwl7eg-vnj ,F 7e8+ s^n \\kp 95f,k8+g0Qkdao grnjv0tspkp7;k,\\kp0v’xt3spd8Qo.shc9j,c9h’0Bo8nj, c]t ]q’mhkp fh;p9Eg,afD g,vjn gvkq sk^ pxt3spdxtl,q doa .97;k,xt3spdds= k^ p0oB 8,jn grkt;kj govN 7;k,0v’,oa d1= oj6 ec8]j txt3spdmgju vkq ,kxtl,q ooA \\kp7;k,;kj ,xu t3spdxtl,q sk^ pgmkjq .f .97;k,0v’ ,oa ds= k^ p0oB gmkjq ooA D 8q;1jk’ { ]k;f\\5 oja 7oQ 7;kh [fq IPo9’jb gl’a wfmh |u ’jb D g,nvj cpdvvd9kddaogIqkgsao;kj <]k;f5\\aoj 7Qo7;hk[qfIPo< da[ <gla’wfhmu|b’j < l;j o <9bj’<gxaorP’7eg-njv,8+]ts;jk’lv’xt3spdg0QkskdaogmqjkoAoD ltoAoF .97;k,0v’xt 3spdoU9’bj ,ulv’.97;k,7nG <]k;f5\\oaj 7Qo7;hk[qfIPo< c]t <gla’wfhmu|j ’bj <. { s’a^ 9kd0vh pg]du IPoc];h g]pu wxg8t[ko9oq 8kg;oa 8dq foy 9’jb d[a g,vn gIvn oD xt3spdo4U kh cpdvvd9kddoa gxoa c8]j txt3spd3fp[o+ [a 7eg-vjn ,F 7e8m+ [ju c+ ,oj .97;k, 9tgsaowfhfa’j oUG 0hvpg]udIPo X!?F wxg8t[ko X@?F 8kg;ao8qdfyo X#?F da[g,nvgInvo X$?D fa’j oAoF gIqk9b’j la’gdfwfh;kj xt3spdoU,u $ .97;k,D #D I6[c[[0v’xt3spd v’u 8k,9f5 xtl’q .odkooe.-xh t3spdg0kQ .odkolljn koF lk,kf9ecodxt3spd8k,govN .o mkj mu0v’z6h0Po s^n z6hg;QkD z6hvkj o s^n z6h2a’lk,kfw9hcpd]adltot0v’goNv.o0v’xt3spd wfgh xoa s^kpI[6 c[[ c8.j ooU9tltg|urP’I[6 c[[8oQ 8=f’aj oUG #D! xt3spd[vdg]qjk xt3spd[vdg]qkj gxaoxt3spdmuzj 6hg;Qk s^n z6h0Po8hv’dko.shz6h2a’ s^n z6hvkj oI6hg]nvj ’]k; [k’1kj ’gxoa wfmh ’a xt3spd[vdg]kjq c]t xt3spdxt8gy lf lf5 c];h c8zj gh6 ;khq sn^ z0h6 Po8vh ’dko [vd0=h7;k,s^kp|hvp s^n ]tvPflO.fD 139

8q;1jk’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ { ,Nvnoj 0hvp9twxs^;’rt[k’D { ]k;1kdrq[76xt9eshv’D { ]k;[+c,oj oda IPosvh ’oUD { g0kq [+wf,h k[vj ooU9da gmvnj g]upD #D@ xt3spd7e4k, xt3spd7e4k,gxaoxt3spdmuzj 6hg;Qk s^n z6h0Po8hv’dko.shz6h2a’ sn^ z6hvkj o8v[ly’j muzj 6hg;Qk s^n z6h0Po1kdI6h g-yj’gxaowfhma’xt3spd7e4k,me,tfk c]t xt3spd7e4k,xt8yglfD xt3spd7e4k,oU.-h7emulj tcf’7;k,gxao7e4k,wfhs^kp7eg-oaj G .zF spa’F .lF .fF gxaospa’F [+F s;kDDD 8q;1jk’ { z6h.f,ksAoL { g9Qk-ywx8ts^kf[+L { ]k;[+1kddyog/u[+L { zoh6 oA F [+c,oj oda IPo13j6 I’IPogIkq s;kL #D# xt3spd[qj’dko xt3spd[’qj dko c,oj xt3spdmzuj 6hg;qhk s^n z6h0Po ,u95fxtlq’.shz6h2a’ s^n z6hvkj oxt8y[af8k, 7;k,8hv’dko0v’z6hg;Qk s^n z6h0Po vkf9t,udko0=Ihv’F vhvo;voF la’j F cotoeF -ad-;oF veo;prvo c]t skh ,xk, gxoa 8oQ 0ohB 1dj6 [a ;kj ;my .u f9tg\\ktl,q c]t lk,kf8v[lt|v’8k, 7;k,8hv’dko0v’z6hg;Qk s^n z6h0PoD xt3spdxtgrfoU9b’j ,u7eltcf’95fxtlq’f’aj dkj ;xtdv[ 16oj e3fp[k’7evkf9t0Bo8Qoxt3spdfh;p7e;kj G 9q’j F -vj pF dt]5okDDD c]t [k’d=]touvkf 9t]q’mhkpxt3spdfh;p7e;kj G g4UoF mhvoF gmktDDD d=]toug-oaj oU 9t.-hg;]kmugj Iqk[+.l7j e8q;8A’D 8q;1jk’ { 9’jq rvh ,doa Ida lk7;k,gxoa ]t[P[IP[Ivh pD { dt]5ok.-h]qf.-h4t|qo.sh4nd8k,]t[P[9t]k9voD { shk,l6[1k.omu-j 5,o5,D { -vj pdaoIadlkxtgrouvaofu’k,0v’-kf]k;gIqkw;hD { .o3vdkfxu.\\oj UF 0=.shm5d7qo9’qj l5dlq,s;a’fh;pg4UoD 140

7e4k, ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ !D xt3spdc[’j vvdgxao9adxtgrfL xtgrf.fcfLj @D xt3spdlk,aoc,oj co;.fL ,u]adltotco;.fcfLj #D xt3spdxtlq,c,oj co;.fL pqd8q;1kj ’rhv,7e-Uc9’D $D ]adltotxt3spdxtlq,ltcf’vvdco;.fcfLj pqd8q;1kj ’rhv,D &D xt3spd.97;k,fP;c,oj xt3spdco;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D *D xt3spdmu,j uc8.j 97;k,fP;c,oj xt3spdxtlq,co;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D (D xt3spds^kp.97;k,c,oj xt3spdco;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D )D xt3spd[vdg]kqj c,oj xt3spdco;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D _D xt3spd7e4k,c,oj xt3spdco;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D !WD xt3spd[’qj dkoc,oj xt3spdco;.fL pqd8q;1kj ’rhv,D [qfg/ydsaf !D 9’qj 0tspkpxt3spdxtlq,8kj ’M],5j oUvvdg[’yj ;kj r;d,ao,u9adxt3spdL { mhk; mv’fu da[ ok’ l5ru IPorklk]k;gda’j D { wdFj gxaf c]t oqd]h;oc8cj ,oj lafxudD { gryoj ,addyo]k[F gvktF cd’F 0Q; c]t xqoj D { mhk; xy’j mv’ da[ mhk; 7efu ,ads^Yody]k c8j mhk; 7e8k c]t mhk; [5o,u [+,adD @D 9q’j lhk’xt3spdmu,j u.97;k,fP;.shwfh & xt3spdD #D 9q’j lhk’xt3spdmu,j us^kp.97;k,.shwfh & xt3spdD $D 9q’j lhk’xt3spd[vdg]qkj F 7e4k, c]t [q’j dko.shwfh1kj ’]t & xt3spdD 141

[qfmu !& dkoc8j’dvocxf !D 7;k,\\kp0v’dvoggxf dvocxf c,oj dvolezfa ovdc[[|’jb g-’jy c8]j t;da l;j osk^ p,u ) 7e [k’gmvjn vkf9t,u ( s^n _ 7eD dvoc[[oUwfhIa[7;k,oypq,daomq;j wx grktgxaodvo mu,j udkoIP[IP’’kj p8+dkolnj 7;k,\\kp c]t lk,kflwnj fh1kj ’vvo-vo g-’yj groyj ,ad.-hg0Qk.odkoc8’j gr’D @D ;ymulezaf0v’dvocxf 9eo;o7e0v’dvocxfc8]j t;ad,u ) 7e c]t ,u]adltotdkolezaffa’j oUG !? 7el5fmhkp0v’;admu ! lezafda[7emu # s^n 7emu & 0v’;admu @D @? 7el5fmhkp0v’;admu @ lezafda[7el5fmhkp0v’;admu #D #? 7el5fmhkp0v’;admu # lezafda[7emu # s^n mu & 0v’;admu $D $? 7el5fmhkp0v’;admu $ lezafda[7el5fmhkp0v’;admu @ .o[kf8+wxD 37’Ijk’dvocxf ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ   ;admu ! WWW WWWWW ;admu @ WWW WWWWW [kfmu ! ;admu # WWW WWWWW ;admu $ WWW WWWWW   ;admu ! WWW WWWWW WWW WWWWW [kfmu @ ;admu @ WWW WWWWW ;admu # WWW WWWWW ;admu $ 142

8q;1jk’ ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ;admu ! xkj 0kfoE foy cs’h c]’h gxoa z’q @ -u;yf7q’ ;vf;kpmt]kpxUo # 7qo0kfoE ,h;p,vf0vfczoj fyo $ 3]d9tlYo 7;k,3lrk|kh ovh p.9 ! ,kg4ufgrnvj o rvh ,,krkdoa lkh ’ @ lv’,n8kj ’ -;j p7no7;k,lqf.l # g9Qk|b’j 8Qo 0vh plv’rvh ,rP’.9 $ x6dxkj .sh gxoa f’q 7’q pon pk; #D dkolezaf.odvocxf dvocxf,u]adltotdkolezaf $ ]adltotfa’j oUG !? lezaflts^t gxaodkolezaf]ts;jk’7emuj.-hlts^tlP’fP;daoD 4hkgxao7emuj,u8q;ltdqf d=8hv’16j c,jltdqffP;daog-jaoG 7qo zqo -qoDDD c8j8hv’gvqk.9.lj7n[+7;o.-hlts^tlP’lAolezafda[lt s^tlP’pk;g-aoj G 7e da[ 7k,F w; da[ ;kpDDD @? lezafrtpao-tot gxaodkolezaf]ts;kj ’7emu.j -hrtpao-tot8Qo8q;fP;dao s^n lP’rtpao-tot7ndao 3fp[+ 9edaflts^t c]t ;aootp5fg-aoj G ’k, ’vo ’kj p ’hk’ gxao8QoD #? lezafovd gxaolezaf[a’7a[mulj q’j c]t Ia[lezaf9kd;ad|b’j wxskvud;ad|b’j .o[kffP;dao ];,ma’ lezaf]ts;kj ’[kffh;pdao 4n;kj gxaolezaf[a’7a[le]a[dvocxf c88j hv’.shg0Qk.9;kj lezaf ovd9t.-hltgrktlezaflts^tgmkjq oAoD 8q;1jk’ rk[7;k,s^’a p’a /’a .of;’9yf 3vhK -u;yf 0v’gIkq pkd|da |k ,kfP;oU ld5 l,q .ov5]k dkoldb lk rkroQ md5 ld5 .9gvpu 143

$? lezaf.o gxoa dkolezfa rkp.o;da .-mh ’a lezfa lts^t c]t rtpoa -tot grktlezfa .o[+c,oj lezfa c[[[a’7a[ c8gj xaodkolezafmu-j vj p.shdvo,u7;k,vvo-vopy’j 0Bo c]t gxaodkoltcf’g4y’ 7;k,lk,kf0v’zch6 8’j vudf;h pD 8q;1jk’ gxoa oda IPo rPoldb lksk7;k,Ih6 2’a 7;k,76 zgh6 rojy lvo[vd7;k,fu md5 g;]k md5 my;kmd5 ]k8u [+.sh,u vt;y-k,k7v[’e $D 0=h7;ogvqk.9.lj dkooe.-dh vocxfg0kQ .odkoc8’j gr’ 7;ogvkq .9.lfj ’ja oUG !? 8hv’.sh,udkolezaflts^tXlezafovd?D @? [+,udqf[a’7a[gvd3m XVFj Vh? 7nda[7ext9e[vj o0v’dvom;qj wxD #? 9eo;o7e.oc8]j t;adlk,kfgru,j s^n s^5fwfh8k,goNv.omeov’0v’gr’mugj Iqk8hv’ dkoc8’j D $? 7em.uj -gh 0kQ .odkoc8’j gr’8vh ’.sgh 0kQ .9’kj pD &? lk,kfoe.-rh klkmvh ’4oyj g0kQ .o[fq gr’wfDh ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 8q;1jk’ gr’ <g-[a’sP’< goNvIhv’ c]t meov’3fp lD cl’ly]y;ao /’ja g-mgju soa gxoa 4ojy l;p’k, mq;j cfo c]t c7;hog0f7k, .l9t’k,gmkjq g-[’a sP’ oE.lp’yj gs^nv \\g6j Ivn ]vj ’]vpws]^ Pj ’ sdu^ sou cd’h g-[’a sP’ rP’wf-h ,q d=p’a l,q .9 wsg^ 1oa gsoa xk oEg-m.uj l 8k,rklkclold5 lfq .l ]vj ’]vpgxoa \\dj6 oa ,k d=,u0q;’k,d;hk’.spj 0kh ,g-[’a sP’ sk4oyj .f.l9txP[xko wfh-q,c]h;clol5d.9 clo’k,gdou 9txP[gxpu R 3vo= g-[’a sP’ogU vpu 7;k,\\kpxv’\\oA lf5 9tgvpuj g\\vn o,,u oq 2kh gldloa me,t-kfcs’j oU -;o.s/h oa pk,-,q ld5 .9 g\\nvooEws^9kdlts;oa 144

oEg-mwuj s^ g,vjn pk,/oq ov’ oEg8,a ]oQ lv’/’ja 7v’ pk,s^P;,v’oEov’s’^aj ws^ g,vnj pk,oE]’q d7= ’q gs^vn cd’h sou w;h my;mafxkj fq’cs’j .f .l9t’k,gmkjq g-[’a sP’D 7e4k, !D dvocxf,u7;k,\\kpco;.fL @D dkoc8’j dvocxfgroyj .-h]da ltotlezfa co;.fL #D .odkoc8’j gr’r;dgIkq 7;ogvkq .9.lsj p’a cfLj [qfg/ydsaf !D 9q’j g/ydc8’j dvocxf @ sn^ # [kfD @D 9q’j c[’j d,5j grvnj c8’j gr’.shwfhd5,j ]tgr’ 3fpoe.-hmyfltfumIuj Pozkj o,kD #D 9’jq l’a gdfg[’yj [oa fkgr’],j5 oU c];h \\kp7emluj ezfa doa D ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ ;P’9ao0;ao.9 gonhvIhv’ c]t meov’ 3fpG lq,graf graf;yopko 3vh ;P’9ao 0;oa .9]k;gvup c8dj vj og7pu wfh9e9kd]k sk^ pxzu kj owx wxgrvjn ldb lk 9q[c]h;8kj ;,k 7on sk;P’9oa 7’A .\\j 3vh ;P’9ao ;oa oIU ,jq g1oa d[a ,kgsoa c];h gxoa ld5 .9 gsoa -k;ot7vo rvh ,9fy \\oA \\kp lkh ’;P’9oa .sh lqf.l;yw]’k,8k R mkfs^;’;P’9ao d[a s=rtcd;h g]ufc];h -k;]k; gIkq wflh kh ’,k s=;k’ltcf’ ,6og-Nv0v’-k;xt-k ltcf’g4y’7;k,gd’ja dhk ltcf’g4y’7;k,I’aj ,u 145

3vh ;P’9ao 0;oa .9IP,gvpu [g+ 7pu 7fy w]]kskj ’|u Ida g,vn ’;P’9oa g\\vn of’ja -;u u ;P’9oa ;oa oU ld5 0Iu ’j5 gIvn ’4k;voD gr’d5s^k[xkd-ao goNvIhv’{meov’ 3fpG l5]y;af ]af8totlts;ao cfofyo4oyj wd gsvn^ 8k ສ.ວ.ສສະຫງວນລິຂະສິດ 1lj6 f5 0v[2kh p’a ,ufvd2kh clo’k, skd.zwfhgsao9t,q;s^q’ .//j oa rt;’q s^’q 8yf8k, lk;gvuplk;’k, ’k,gs^nv.9 ’k,9y’f’aj 7e g0kq -,q skd.zwf-h ,q ry],q d[a ovh ’l,q .9 9t0.= //j oa c8oj k’fP; [+0=0vh ’dPj ;py’vonj .f g/kQ c8sj ’q^ .s^ .//j oa .9xv’ R 3vDh DD ds5 ^k[lts;oa cs’j g,vn ’xkd-oa mvju kh p.//j oa \\kpxv’ .9vkh ps;’a 77j6 P’xt7v’ ds5 ^k[gxoa lfu ’ja mv’ g,vnj pk,cl’lvj ’9kdf;’l]5 u pk,c]’7O]’q oE-oa 3vhK [=]y7ao oE-aows^zkj o.lfu c]gsoa \\lj6 k;g9kQ ]vj ’]vp \\xj6 k.spoj vh p]vpsoY^ 7u loY cl’l]5 u lkflcu l’9oa 146