คู่มือ_พลังงานทางเลือก

ࡑࡎࡎࡻ࡬ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ Á…¥·Á…oµÄ„¨o‡ªµ¤­µÎ Á¦‹È ¨¤šÎµÄ®o¡ª„Á…µ„¨oµšÉ¸‹³¥œº ®¥—´ ¡ÉŠ¹ ˜œÁ°Šœ Á­oœšµŠ¡¨Š´ Šµœ­³°µ—¨³¤°ŠÅ„¨Åž™¹Š„µ¦ ®¨´Š‹µ„šÉ¸nª¥„´œ˜´ŠÊ „´Š®´œ¨¤Â±œ—r ¡´•œµ„´Š®´œ¨¤Ÿ¨·˜Å¢¢o µ­Îµ®¦´»¤œšÉ¸¤¸ Á¤—˜ª´ šÉ®¸ œÉ¹Š…œÊ¹ Ą¨oÇ „´ Á­µ­nŠ­´ µ–ªš· ¥» ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š…Êœ¹ ...œÉ¸‹¹ŠÁžÈœ°¸„®œÉ¹Š “»¤œ ŗo­ÎµÁ¦È‹ ¦¦¥µ„µ«Â®nŠ‡ªµ¤˜ÉºœÁ˜oœ„ȝ´Š ˜œo ” šœÉ¸ nµœÉº ¤... Á„·—…ʹœÄœª´œšÉ¸ 24 ›´œªµ‡¤ 2551 Á¤Éº°ª·š¥» »¤œ­Šn ­´ µ–°°„°µ„µ«—ªo ¥Å¢¢oµ­³°µ— «œ¼ ¥ªr ‹· ¥´ ¤» œ  ¸¤°º µªµo œ°n œ°„ÁžÈœ‡¦Š´Ê ¦„ ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡É·¤Á˜·¤ ˜·—˜n°š¸É : „Š´ ®œ´ ¨¤˜´ªšÉ¸­µ¤˜·—˜´ŠÊ °¥n¼¦·¤š³Á¨šÉ¸ ‡–» ­œ´ ˜· ͇¥´ µÎ œµ„‹· ‡¦ª´ ¤ªµ¯ ¦oµœ°µ®µ¦Â¨³¦­¸ °¦r˜Á¨È„Ç …°Š „¦–r°»¤µ „µ¦®¤»œ…°Š¤´œžo °œÅ¢¢o µÄ®o„´ „¨»¤n «„¹ ¬µ¡¨Š´ ŠµœšµŠÁ¨°º „Á¡É°º °œµ‡˜ ®¨°—Ţ­Š­ªnµŠœ´­· —ªŠ šªnµÁ¤É°º ˜œo Á—°º œ 085-088-6866 / 02-9445188 ¤œ¸ µ‡¤šÉŸ¸ nµœ¤µ Á„—· °»˜´ ·Á®˜»¨¤„¦¦Ã„¦Š ‡–» „¦–r°»¤µ ¡Š¬rœo°¥ ¡—´ ¥°—­œ¤µž³š³„´ „Š´ ®œ´ ¨¤‹œÄ¡—´ ˜„ Á­¥¸ ®µ¥ ˜°o Š™°—¨Š¤µŽn°¤Â¨³Á®¨µÄ¡—´ „œ´ „¨»¤n ¦„´ š°o Š™œ·É °n œ°„ ‹.ž¦³‹ª‡¦¸ …¸ œ´ ›r Ä®¤n 081-8575923 …–³Á—¸¥ª„œ´ „Š´ ®œ´ ¨¤˜´ªšÉ¸­É¸„ÈĄ¨o‹³ ™¼„­nŠ…œÊ¹ Ş¥œº Á‡¥¸ Š…µo Š„Š´ ®œ´ ¨¤˜ª´ ¦„Á˜¤È š¸ Á¡É°º čÁo žÈœ„ε¨Š´ Á­¦¤· žo°œ„¦³Â­Å¢¢oµÄ®«o ¼œ¥r ª·š¥»»¤œ ¨³Á¤Éº°˜·—˜´ŠÊ „´Š®œ´ ‡¦š»„˜´ª„È ‹³˜°o ŠÁ„È …°o ¤¨¼ °¥µn Š˜n°ÁœÉº°ŠÁ¡É°º Áž¦¥¸ Áš¥¸  ž¦³­š· ›£· µ¡„µ¦Ÿ¨˜· Å¢¢oµ Á¡¦µ³Ÿnµœž¦³­„µ¦–r‹µ„„µ¦¨Š¤°º ‹¦Š· ¡ª„Á…µ‹Š¹ ­µ¤µ¦™„ε®œ—Šž¦³¤µ–Äœ „µ¦­¦oµŠ„´Š®´œŸ¨·˜Å¢¢o µÅ—o¤nœ¥Îµ¤µ„…ʹœ “™µo Ť¦n ª¤‡nµÂ¦Š‡nµnµŠ ÁŒ¡µ³ª­´ —»°»ž„¦–r‡—· ªnµ­µ¤®¤Éºœœn µ‹³Å—o Á¡¦µ³˜°œœÊ¸¦µ‡µ ˜Á˜°¦„ɸ ¨È Š Á®¨„È „¨È ŠÁ¥°³ ¨³Á¦µ„¦È ¼Âo ®¨nŠ Ž°Êº ¦µ‡µ™„¼ ¨ªo —ªo ¥” ªœ´ œÊ¸š¤¸ ª‹· ¥´ µªµo œÅ¤Án ¡¥¸ ŠÅ—o “Á¦¥¸ œ” ¨³ “¦¼o” ¤µ„„ªnµª·›¸„µ¦­¦oµŠ„´Š®´œ¨¤Ÿ¨·˜ Å¢¢oµ…œµ—Á¨„È ˜n„µ¦°°„Ÿ‹£¥´ Ĝ„¦³Â­

ࡑࡎࡎ࡬ࡻ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ŝð—¸ÁŽ¨‹´ Ÿ¦o¼ µo ¥ 3 Å®œ¤Ä¸ ‡¦¦¼ooµŠªnµ˜Îµ¦ª‹¤®¸ œoµšÉ¸°³Å¦.... ­Î µ ® ¦´  ‡» – ˜Î µ ¦ ª ‹ ® ¦º ° ˜Îµ¦ª‹¤®¸ œoµš‹É¸ ´ ®¤ª„„œ´ œÈ°‡‡¦´ !!! ÁžÈœÁ­¥¸ ŠšÉ¸ Ÿ¡¼o š· „´ ¬r­œ´ ˜¦· µ¬‘¦…r °ŠÁ¦µÁ°Š „¤È Ä· nŸž¼o ¦³„° —´Š¤µ‹µ„Á—È„Ç šÉ¸Á…oµ¦nª¤°¦¤„´­™µœ¸ °µ¡¸ šÉ˜¸ o°Š¡ÉŠ¹ ¡µ„µ¦…œ­nŠÁšnµÅ®¦nœ´„ —Š´ œ´œÊ ˜µÎ ¦ª‹£›¼ ¦¦˜´ £¤¼ · °.¦˜´ £¤¼ · ‹.­Š…¨µ ‹¹ŠÅ¤n‡n°¥¤Ä¸ ‡¦‡µ—‡·—„œ´ ªnµ ˜Îµ¦ª‹‹³ÁžÈœŸ¼ošÉ¸ ŗ¦o ´ ‡ªµ¤Á—°º —¦°o œ‹µ„¦µ‡µœÊ夜´ šÁɸ ¡¤·É ­Š¼ …œÊ¹ œÉ¸ Á žÈ œ ‡Î µ ˜ °  Ä ®o‡» – ˜Î µ ¦ ª ‹  ®nŠ ­ ™ µ œ¸ œÊ¸ —ªo ¥Á®¤°º œ„œ´ œÎµ¤µ…‡·— ¨³¤°Š˜n°Åžªnµ œ°„‹µ„ÁžÈ œ Ÿ¼¡o š· „´ ¬r­œ´ ˜·¦µ¬‘¦r —¼Â¨š»„…r ­»……°Šž¦³µœ ˜nÁœÉº°Š‹µ„‡»–˜Îµ¦ª‹Å—¦o ´ Šž¦³¤µ–šÉ¸ ¨oª ‹³¦nª¤šÎµ„·‹„¦¦¤—¸Ç Á¡Éº°ÁžÈœÂ°¥nµŠ ‹Îµ„´— ¦ª¤™¹Š‡nµœÊε¤´œ­Îµ®¦´­µ¥˜¦ª‹—oª¥ Ä®Âo „nÁ¥µªœÂ¨³ž¦³µœšœÉ¸ ɸ°¥µn ŠÅ¦„œ´ ŗo µo Š ˜Î µ ¦ ª ‹  ˜n ¨ ³ šn µ œ ‹¹Š ˜o ° Š  ¦·® µ ¦ ‹´— „ µ ¦ Šž¦³¤µ–Ä®o—¸ ¥É·ŠœÊε¤´œ¦µ‡µ…¥´­¼Š…ʹœ °µ‹‹³ÁžÈœnªŠÁª¨µž¦³‹ªÁ®¤µ³„´ „µ¦ Ÿ¡¼o š· „´ ¬r­œ´ ˜¦· µ¬‘¦…r °ŠÁ¦µ„¥È ŠÉ· ¨µÎ µ„Ä‹ Á¡¦µ³ Á„·—ª·„§˜—oµœ¡¨´ŠŠµœ šÉ¸„ε¨´Š­¦oµŠ‡ªµ¤ ®µ„°°„˜¦ª‹œo°¥Åž ¤‹· Œµ¡¸ „ÈŗÄo ‹ ˜n®µ„ Á—°º —¦o°œÄ®o„n‡œ­nªœÄ®nŤnÁªoœÂ¤o„¦³šŠ´É ‡»– ˜¦ª‹¤µ„Åž ˜Îµ¦ª‹„‡È Š˜o°Š‡ª„´ ÁŠœ· Ĝ„¦³Ážq µ ˜Îµ¦ª‹... ˜nÁ¦°Éº Š¦µªœÊ¸ ÁžÈœ˜ª´ °¥µn Š—Ǹ °„¸ ¤»¤®œÉ¹Š …°Š˜œÁ°ŠÅžÁžÈœ‡nµœÊ夜´ Á¡É°º ‡ªµ¤Ÿµ­»„…°Š …°Š„µ¦¡¨„· ª„· §˜Ä®Áo žÈœÃ°„µ­š°É¸ ¥µ„œÎµ¤µÁ¨nµ­n¼ ž¦³µœ „œ´ ¢Š´ œÉ¸‡°º ‹»—Á¦¤É· ˜oœ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜ÅÃ° œÊ夜´ ¡Š... š„» (…)r ®ª´ ¦³Â®Š —¸ÁŽ¨‹µ„œÊ夜´ ¡º čo¨oªÄœ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹®¦º° œÊ夜´ ¡Š... ­nŠŸ¨˜n°ÁŠœ· Ĝ„¦³Ážq µ…°Š 抡„´ Á¡É°º ¤»nŠ¨—Šž¦³¤µ–‡nµÄo‹nµ¥­Îµ®¦´ ˜µÎ ¦ª‹­µ¥˜¦ª‹Äœ„µ¦Ä®o ¦„· µ¦ž¦³µœ µªoµœš»„®ª´ ¦³Â®Š œ°„‹µ„‡nµÄo‹nµ¥¡ª„‡nµ œÊ夜´ ¦™ ®¦º°‡nµœÊ夜´ Á‡¦É°º Š¥œ˜r­Îµ®¦´ Ÿ¼ošÉ¸šÎµ „µ¦Á„¬˜¦Â¨oª ¦¦—µ¦µ‡µ­·œ‡oµ˜nµŠ„È¡»nŠ…ʹœ °¥nµŠÅ¤nÁ„¦ŠÄ‹ Á®¨nµœÊ¸ÁžÈœŸ¨¡ªŠ®œÉ¹ŠšÉ¤¸ µ‹µ„ „µ¦¡ŠÉ¹ ¡µ¡¨Š´ ŠµœÂÅ„¨˜ª´ 3Á¦¥¸ Á¦¥¸ Š‹µ„ ‡°¨¤´ œr…¤» ¡¨Š´ …µo Šµo œ œ·˜¥­µ¦ ¡¨Š´ +Šµœ Œ´ šÉ¸ 4 ž¦³‹µÎ Á—°º œ ­Š· ®µ‡¤ – ˜»¨µ‡¤ 2552 ×¥ —¦.Á—¦˜´ ­…» „µÎ Áœ—· Á¦¥¸ Á¦¥¸ ŠÃ—¥ „¨´ ¥µ œµ‡¨Š´ „µ

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ Á®¨µn Ÿ¡¼o š· „´ ¬r š¦É¸ ªn ¤¦„´ ¬r¡¨Š´ Šµœ Ÿ¨Ÿ¨˜· œÊ夜´ ŝð—Á¸ Ž¨­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄo „´ Á‡¦É°º Š¥œ˜r—¸ÁŽ¨­nªœÄ®nŗo×¥˜¦ŠÃ—¥Å¤n 抡„´ ˜ª´ °¥nµŠ ˜o°Šž¦´ ˜nŠÁ‡¦É°º Š¥œ˜r ×¥šª´É ބȤ„´ čoŸ­¤ ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹£¼›¦¦´˜£¼¤· ‹.­Š…¨µ ÁžÈœ „´ œÊ夜´ —Á¸ Ž¨ Ánœ ˜µ¤­™µœ¦„· µ¦œÊ夜´ ®¦°º ž¤´Ë œÊ夜´ „‹È ³Ÿ­¤ÅÃ°—Á¸ Ž¨¨ŠÅž 2% (B2)®¦°º 抡„´ ®œÉ¹ŠšÉŸ —o¦´ „µ¦‡—´ Á¨º°„ Ä®oœÎµ¦n°ŠÄœ„µ¦ 5% (B5) ¨ªo ˜n„¦–¸ Ÿ¨˜· ŝð—Á¸ Ž¨¤µ˜Š´Ê ˜nž¸ ¡.«. 2550 œÎµÃ—¥—µ ˜Îµ¦ª‹¤œ´­ ‹œ´ š¦r–¦Š‡r °°„Á· ªœž¦³µœ ˜nš­É¸ ™µœ¸˜Îµ¦ª‹¦˜´ £¤¼ · ¦™­µ¥˜¦ª‹…°Š Ä®o ¦‹· µ‡œÊ夜´ ¡º čÂo ¨ªo Ä®„o ´ ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹ ®µ„ ˜Îµ¦ª‹Äo ŝð—Á¸ Ž¨Ÿ­¤Äœ°˜´ ¦µ 50:50 ®¦°º Ÿ­¤ 榤¸œÊ夜´ ¡º čo¨oª˜o°Š„µ¦¦‹· µ‡ „Ȧª¦ª¤ ‡¦É¹Š®œÉ¹ŠÁ¨¥š¸Á—¸¥ª —.˜. ¤œ´­Á¨nµªnµ ˜°œÂ¦„ ¨ªo œÎµ¤µÄ­n™Š´ šÁɸ ˜¦¥¸ ¤Åªo – žo°¤˜Îµ¦ª‹Â˜n¨³‹»— Á¡É°º œ˜Îµ¦ª‹µŠšnµœ„ÈŤn‡n°¥¤œ´É ċ ‹¹ŠŸ­¤Äœ ž¦µ„’ªnµÅ—o¦´ ‡ªµ¤¦nª¤¤º°‹µ„ž¦³µœÁžÈœ °˜´ ¦µœo°¥ ˜nÁ¤É°º ¤œ´É ċ„ÈŸ­¤Äœ°˜´ ¦µšÉ¤¸ µ„…Êœ¹ °¥µn Š—¸ Á¦É°º ¥Ç ¨³¥ŠÉ· ¦µ‡µœÊ夜´ —Á¸ Ž¨­¼Š…œÊ¹ °˜´ ¦µ­nªœ „µ¦Á˜·¤ÅÃ°—¸ÁŽ¨„È‹³¥ŠÉ· Á¡·É¤…Êœ¹ Á¡Éº°¨—£µ¦³ ‹µ„œ´œÊ ‡»–˜Îµ¦ª‹„‹È ³œÎµÁ°µœÊ夜´ ¡º čo ‡µn č‹o µn ¥…°Š­µ¥˜¦ª‹ ¨oªšÉ¸¦ª¦ª¤Å—oŞŸnµœ„¦³ªœ„µ¦šµŠÁ‡¤¸ šÉ¸ Á ¦¸ ¥ „ ªn µ š ¦ µ œ ­r Á ° ­ Á ˜ ° ¦· ¢· Á ‡ ´Éœ Á‡¦°Éº ŠŸ¨˜· œÊ夜´ ŝð—Á¸ Ž¨ (Transesterification) ץĮoœÊÎ µ ¤´œ ¡º Ä o ¨oª (®¦°º šµŠÁ‡¤Á¸ ¦¥¸ „ªnµ ئ„¨Á¸ Ž°Å¦—)r šÎµž’„· ¦· ¥· µ ¦´ ¦‹· µ‡œÊ夜´ ¡º čÂo ¨ªo „´ °¨„°±°¨r (×¥šª´É ޤ„´ čÁo ¤šµœ°¨) ‹œÅ—o ÁžÈœ°¨´ ‡¨· Á°­Á˜°¦r (®¦°º Á¦¥¸ „ªnµÅÃ°—Á¸ Ž¨) „´ Ÿ¨¡¨°¥Å—o ‡°º „¨Á¸ Ž°¦°¨

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ŝð—¸ÁŽ¨‹´ Ÿ¦o¼ µo ¥... Ÿ¨‹µ„„µ¦ª‹· ¥´ ¡ªnµ „µ¦ÄÅo Ã°—Á¸ Ž¨ ‡Îµ™µ¤¥°—±˜· …°ŠŸš¼o ¤É¸ µ«„¹ ¬µ—¼ŠµœšÉ¸ ‹µ„œÊ夜´ ¡º čo¨oª­µ¤µ¦™nª¥¨—„µ¦ž¨n°¥ „pµŽÁ¦°º œ„¦³‹„¨ŠÅ—™o Š¹ ¦°o ¥¨³ 80-90 Á¤°Éº Áš¥¸  抡„´ ¦˜´ £¼¤·‡º° “čoŝð—¸ÁŽ¨ ¨oªÅ¨n‹´ „´ „µ¦Äœo Ê夜´ —Á¸ Ž¨ Ÿo¦¼ oµ¥šœ´ ®¦º°Å¤n” ŽÉŠ¹ šnµœ˜Îµ¦ª‹­µ¥˜¦ª‹„È ®ª´ Á¦µ³°¥µn Š°µ¦¤–r—¸ „n°œ‹³¥œº ¥œ´ ªnµ ¦™¥œ˜r ¥Š·É Ş„ªnµœ´œÊ „µ¦œÎµœÊ夜´ ¡º čÂo ¨ªo ¤µ ­µ¥˜¦ª‹¥Š´ ‡ŠÂ¦Š—Á¸ žÈœž„˜· Á¡¥¸ ŠÂ˜n˜°o Š—¼ ¨ Ÿ ¨·˜ Å  𠗸Á Ž ¨ ¥ ´Š ™º° Á žÈ œ „ µ ¦ ˜´— ª Š ‹ ¦ „ µ ¦ Ä o Á‡¦°Éº Š„¦°ŠœÊ夜´ —Á¸ Ž¨Ä®o °n ¥…œÊ¹ Ášµn œœ´Ê Á°Š œÊ夜´ ¡º š°—ŽÊε Á¡¦µ³„µ¦Äœo Ê夜´ ¡º š°—ŽÊε Ä œ „ µ ¦ ž ¦» Š ° µ ® µ ¦ ‹ ³ œÎ µ ¤ µ ­n¼ ‡ ª µ ¤ Á ­É¸¥ Š š µ Š —´Š œ´Êœ šn µ œ ‹¹Š Ä ®o‡ ª µ ¤ ¤´œÉ Ä ‹ „´ ­»…£µ¡ šŠ´Ê 懇ªµ¤—œ´ 讘· ­Š¼ 懮¨°—Á¨°º — ž¦³µœªnµ „µ¦Äœo Ê夜´ ŝð—Á¸ Ž¨¥Š´ nª¥Ä®o ®ª´ ċ¨³­¤°Š˜¸ 懤³Á¦ŠÈ ¨³Ã¦‡°Éœº Ç °„¸ šnµœ‹´Ÿ¼o¦oµ¥Å—oÁ®¤º°œÁ—·¤ ™¤¥´Šnª¥Ä®o ¤µ„ ˜Îµ¦ª‹°°„˜¦ª‹Å—o¤µ„…ʹœ Á¡¦µ³Å¤n˜o°Š ¡³ª„´ ¡³ªœ„´ Šž¦³¤µ–°œ´ ‹µÎ „—´ ¨°Šœ¹„£µ¡—¼ªnµ ž‹´ ‹»œ´ ž¦³Áš«Åš¥¤¸ œÊ夜´ ¡º čo¨oª¦ª¤„œ´ šŠ´Ê ®¤— 75 ¨oµœ¨·˜¦/ž¸ „µ¦Ÿ¨·˜œÊ夜´ ŝð—¸ÁŽ¨‹³¤¸˜oœš»œ ®µ„Á¦µÅ¤n˜—´ ªŠ‹¦ œÊ夜´ ¡º čo¨oªÁ®¨nµœÊ¸„È‹³ ×¥¦ª¤­¼ŠšÉ¸‡nµª´˜™»—· Ánœ®µ„˜o°Š¦´ŽÊº° „ ¨ µ ¥ Á žÈ œ œÊÎ µ ¤´œ ¡º š ° — ŽÊÎ µ šÉ¸Á ¡·É¤ ‡ ª µ ¤ Á ­É¸¥ Š œÊ夜´ ¡º čÂo ¨ªo ž¦³¤µ– 14 µš/¨˜· ¦ (¦µ‡µ Ä®„o ´ ‡œÅš¥œ´ ÁžÈœ¨µo œ‡œ ˜n™µo œÎµ¤µšµÎ ŝ𠋳˜nµŠ„œ´ ޘµ¤­™µœšÉ¸ ¨³Ÿœ´ ž¦˜µ¤¦µ‡µ —Á¸ Ž¨ ž¦³Áš«Åš¥„‹È ³ž¦³®¥—´ ‡nµœÊ夜´ —Á¸ Ž¨Å—o œÊ夜´ —Á¸ Ž¨) ¨³Á¤É°º ª„˜oœš»œ„µ¦Ÿ¨˜· ŝð Ť˜n É優µn 1,400 ¨µo œµš/ž¸ —Á¸ Ž¨°„¸ ¨˜· ¦¨³ 6-8 µš ˜oœš»œÃ—¥¦ª¤„˜È Éε „ªµn ¦µ‡µœÊ夜´ —Á¸ Ž¨Á¨„È œo°¥  ˜n ® µ „ ˜Î µ ¦ ª ‹ Å —o ¦´ ‡ ª µ ¤ ¦n ª ¤ ¤º ° ¦ªn ¤¤°º ċ‹µ„ž¦³µœÄœ„µ¦¦‹· µ‡œÊ夜´ ¡º čÂo ¨ªo ÁnœšÃɸ ¦Š¡„´ ¦˜´ £¤¼ · „‹È ³šµÎ Ä®˜o œo š»œ„µ¦ Ÿ¨·˜œÊε¤´œÅÃ°—¸ÁŽ¨¨—¨ŠÁ®¨º°Á¡¸¥Š 6-8 µš/¨˜· ¦ ŽÉŠ¹ „È‹³nª¥Ä®˜o 妪‹°°„­µ¥˜¦ª‹ ¨³—¼ ¨š„» …­r …» …°Šž¦³µœ—¥¸ ŠÉ· …œÊ¹ œ°„Á®œº°‹µ„„µ¦¡É¹Š¡µ°µ«´¥ŽÉ¹Š„´œ ¨³„œ´ ¦³®ªnµŠ˜Îµ¦ª‹„´ ž¦³µœÂ¨oª „µ¦ čÅo Ã°—Á¸ Ž¨¥Š´ ¤…¸ °o —‡¸ °º „µ¦ªn ¥¨—„µ¦ž¨n°¥ „p µ Ž Á ¦º ° œ „ ¦ ³ ‹ „ Á œÉº ° Š ‹ µ „ „p µ Ž ‡µ¦r°œÅ—°°„ÅŽ—ršÉ¸ž¨—ž¨n°¥‹µ„„µ¦ÁŸµ Å®¤oŝð—¸ÁŽ¨ ‹³™¼„—¼—Ž´Á¡Éº°ÄoĜ„µ¦ Á˜· ؅°Š¡º œÊ夜´ Ĝªn ŠÁª¨µ™—´ Ş

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ „oµª˜n°Åž...°¥nµŠÅ¤®n ¥—» ¥Š´Ê ¦ªn ¤„œ´ ª‹· ¥´ ž‹´ ‹» œ´ šµŠÃ¦Š¡„´ ¦˜´ £¤¼ Å· —¦o ªn ¤¤°º šµŠ Ņ¤œ´ ®¤¼ °„¸ ®œÉ¹Šª˜´ ™»—· ŝð—Á¸ Ž¨ ª· µ„µ¦„´ ­™µœª‹· ¥´ ¨³¡•´ œµ¡¨Š´ Šµœš—šœ Áž¨ªÅ¢‹µ„Á˜µ„¨Á¸ Ž°¦°¨ ‹ µ „ œÊÎ µ ¤´ œ ž µ ¨r ¤  ¨ ³ ¡º  œÊÎ µ ¤´ œ ‡ – ³ ª«· ª„¦¦¤«µ­˜¦r ¤®µªš· ¥µ¨¥´ ­Š…¨µœ‡¦œ· š¦r Ĝ „µ¦¡•´ œµ„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨˜· œÊ夜´ ŝð—Á¸ Ž¨Â 2 …œ´Ê ˜°œ ®¦°º „µ¦šÎµž’„· ¦· ¥· µ 2 ‡¦Š´Ê Á¡É°º Ä®o ŗoŝð—Á¸ Ž¨šÉ¤¸ ‡¸ »–£µ¡—…¸ œÊ¹ ¨³ÁžÈœÅž˜µ¤ Á„–”¤r µ˜¦“µœ œ°„‹µ„œÊ¸ ¥Š´ ¦nª¤¤º°„œ´ ‡oœ®µÂ®¨nŠ ª´˜™»—·Ä®¤nÇ Ánœ Ņ¤´œ®¤¼ ¤µÄoĜ„µ¦ Ÿ¨˜· ŝð—Á¸ Ž¨ ×¥¤„¸ µ¦«„¹ ¬µ°¥µn Š‡¦ªŠ‹¦ ˜´ŠÊ ˜n…´œÊ ˜°œ„µ¦‹´—®µª´˜™»—· ª·›¸„µ¦Â¨³ ¦³¥³Áª¨µÁ„ȝ¦„´ ¬µÅ…¤œ´ ®¤¼ °˜´ ¦µ„µ¦­„´— œÊ夜´ (×¥„¦³ªœ„µ¦Á‹¥¸ ªœÊ夜´ ®¤¼‹³Äo ‡ªµ¤¦°o œ‹µ„Á˜µ„¨Á¸ Ž°¦°¨ ×¥„µ¦œÎµ„¨Á¸ Ž °¦°¨šÁɸ žÈœŸ¨¡¨°¥Å—‹o µ„„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨˜· ŝ ð—Á¸ Ž¨¤µÁžÈœÁ°Êº Á¡¨Š· ŽŠÉ¹ ­µ¤µ¦™ÄŠo µœÅ——o ¸ ަŠ ™¤ž¦³®¥—´ Á°Êº Á¡¨Š· °„¸ —ªo ¥) …œ´Ê ˜°œ „ µ ¦ š ¦ µ œ ­r Á ° ­ Á ˜ ° ¦· ¢· Á ‡ ´ œ 2 ‡ ¦´ÊŠ „¦³ªœ„µ¦ž¦´ ˜nŠ‡»–­¤˜´ Å· Ã°—Á¸ Ž¨ „µ¦ ‡ª‡»¤‡»–£µ¡ „µ¦Îµ—´ œÊεÁ­¥¸ „µ¦«¹„¬µ š—­°„µ¦ÄoŠµœ „µ¦ª·Á‡¦µ³®r˜oœš»œ ˜¨°—‹œ„µ¦™nµ¥š°—°Š‡‡r ªµ¤¦Ä¼o ®Âo „n»¤œ Ášnµœ´œÊ ¥Š´ Ťn¡° šÉ¸œÉ¸¥Š´ ˜´ŠÊ ċĮo˜¨°— „¦³ªœ„µ¦Ÿ¨·˜Å¤n­nŠŸ¨„¦³ššµŠ¨˜n° ­ŠÉ· ª—¨o°¤ Á¡¦µ³Å—o¤„¸ µ¦¡•´ œµ¦³Îµ—´ œÊεÁ­¸¥šÉ¸Á„·—…ʹœ‹µ„„µ¦¨oµŠÅÃ°—¸ÁŽ¨ šÉ¸¤¸­¸ …µª…»nœ ‡¨oµ¥œÊ圤 ¨³Á¤Éº°šÊ·ŠÅªo‹³¤¸ÅÃ° —Á¸ Ž¨Â¥„œ´Ê °°„¤µ ŽŠÉ¹ ­µ¤µ¦™œÎµ¤µÄŠo µœÅ—o ˜n° ­nªœœÊεÁ­¸¥šÉ¸Á®¨º° „ȜεŞÎµ—´ ×¥Á˜·¤ „¦—„夳™œ´ („¦—Ž¨´ ¢·ª¦·„) Á¡Éº°­¨µ¥­n¼Ä®o

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    „¨µ¥ÁžÈœ„¦—Å…¤´œÂ¨³Â¥„´œÊ °°„¤µ ŽÉ¹Š ­µ¤µ¦™š‹É¸ ³™nµ¥š°—‡ªµ¤¦Â¼o „n‡œšª´É Ş ™¤¥Š´ ­µ¤µ¦™œÎµÅžŸ­¤„´ „¨¸ÁŽ°¦°¨ÄoÁžÈ œ ­µ›·˜„µ¦Ÿ¨·˜œÊÎ µ ¤´œÅÃ°—¸ÁŽ¨Å—o°¥nµ Š Á°Êº Á¡¨Š· ŗo ®¨Š´ ‹µ„œ´œÊ ‹Š¹ Á˜¤· ­µ¦­¤o ¨³œÊε ‡¨n°ŠÂ‡¨nª°„¸ —ªo ¥... žœ¼ …µª šµÎ Ä®˜o ³„°œÅ…¤œ´ ĜœÊεÁ­¥¸ ‹´ ˜ª´ „œ´ ¨³Â¥„´œÊ °°„‹µ„œÊεŗo œÊεšÉ¸Á®¨º°„È ™°º ÁžÈœ‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È °¥nµŠŠ—Šµ¤…°Š‡»– ‡»–£µ¡—¸ ‹œ‡»–˜Îµ¦ª‹°„ªnµ ‹³œÎµ¤µÁ¨Ê¥¸ Š ˜Îµ¦ª‹ ­£.¦´˜£¼¤· šÉ¸¤»nŠ¤´œÉ ­µœ˜n° ¨³ÁžÈœ ž¨µ Á¡°Éº ­—ŠÄ®Áo ®œÈ ªµn œÊε­³°µ—‹¦Š· Ç. ˜ª´ °¥nµŠšÉ—¸ ¸ „nž¦³µœÄœ—oµœ„µ¦‹—´ „µ¦Â¨³ °œ»¦„´ ¬r¡¨Š´ ŠµœÂÄ„¨Ço ˜ª´ ‡¦µªœÊ¸Á—„È Ç ‡Š °¸„®œÉ¹Š„·‹„¦¦¤—¸Ç šÉ¸œnµÉºœ¤„ȇº° ˜o°Šœ¹„£µ¡‡»–˜Îµ¦ª‹Á­¸¥Ä®¤n¨oªªnµ... ‡»– „µ¦Áž·—ð„µ­Ä®Áo ¥µªœÄœ¡œÊº šÉÁ¸ …µo ¤µ¤­¸ nªœ ˜Îµ¦ª‹ž’·˜´ ·®œoµšÉ¸‹´ Ÿ¼o¦oµ¥—oª¥¦™ÅÃ°—Á¸ Ž¨ ¦nª¤ ¨³Á¦¥¸ œ¦¼Äo œ„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨˜· ŝð—Á¸ Ž¨ ‡¦´ !!! š»„Ç …œ´Ê ˜°œ ŽÉ¹Š„¨»n¤œo°ŠÇ Á¥µªœÁ®¨nµœÊ¸ ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡·É¤Á˜·¤ ˜·—˜n°šÉ¸ : ‡–» š¦Š›¦¦¤ ᛙ· Í µª¦ ‡–³ª«· ª„¦¦¤«µ­˜¦r ¤®µªš· ¥µ¨¥´ ­Š…¨µœ‡¦œ· š¦r °Á¸ ¤¨:r [email protected] 081-543 4234 —.˜.¤œ­´ ‹œ´ š¦–r ¦Š‡r ­™µœ¸˜Îµ¦ª‹£›¼ ¦¦˜´ £¤¼ · °.¦˜´ £¤¼ · ‹.­Š…¨µ °Á¸ ¤¨r : [email protected] „µ¦µÎ —´ œÊεÁ­¥¸

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ “„Š´ ®œ´ œÎʵ‹·Ìª” Å¢¢o µ¢¦¸  ¸ ¤º°µªµo œ‡¸¦¸ªŠ4 “œÊε‡°º ª¸ ˜· ” ‡Îµ¡¼—°œ´ ‡»œo ®œ¼ ʸÁžÈœ‡ªµ¤ Á­¥¸ ®µ¥šŠ´Ê ª¸ ˜· ¨³š¦¡´ ¥­r œ· °¥µn Š¤®µ«µ¨ Á®˜»„µ¦–r‡¦Š´Ê œœ´Ê ¥Š´ ˜¦µ˜¦Š¹ Ĝ‡ªµ¤š¦Š‹µÎ …°Š ‹¦Š· Á­¤°Äœš»„­™µœ„µ¦–r µªµo œ ¤Á· ­°Éº ¤‡¨µ¥ ˜nŗ„o ¨µ¥¤µÁžÈœ “‹»— Áž¨¥É¸ œ” „µ¦Äo ª¸ ˜· …°Šµªµo œ‡¦¸ ª¸ Š Á¡¦µ³ ˜n­µÎ ®¦´ Ÿ¼‡o œš°É¸ µ«¥´ Ĝ®¤n¼ µo œÁ¨„È Ç Å—¦o ´ ‡µÎ ˜°—´ Á‹œªµn „µ¦»„¦„» šµÎ ¨µ¥žµn ®nµŠÅ„¨Á¤°º ŠÂ¨³°¥nœ¼ °„¦«´ ¤„¸ µ¦­nŠ‹nµ¥Å¢¢oµ Á¡¤É· …œÊ¹ Á¦°Éº ¥Ç Á¡°Éº šµÎ „µ¦Á„¬˜¦ ‹³šµÎ ¨µ¥‡œšŠ´Ê …°Š„µ¦Å¢¢o µ­nªœ£¼¤·£µ‡ („¢£.)... “œÊε” ®¤n¼ µo œ ®¨Š´ ‹µ„œœ´Ê ÁžœÈ ˜œo ¤µµªµo œšœÉ¸ „ɸ ÁÈ ž¨¥É¸ œ ¨„´ ¬–³„µ¦šµÎ ¤µ®µ„œ· ¤µ°µ«¥´ „µ¦¡•´ œµ¡œ´ ›»r œnµ‹³ÁžÈœ¤µ„„ªµn ª¸ ˜· ¡º „µ¦­¦µo Š°µ¡¸ Á­¦¤· ­¦µo ŠŸ¨Ÿ¨˜· Ä®¤Çn ‹œ ŗ¦o ´ ¦µŠª¨´ ¤µ„¤µ¥ ¤¸ °Éº Á­¥¸ ŠÃ—Šn —Š´ ¨³¤Ÿ¸ ¤¼o µ Á¡¦µ³œ°„‹µ„¤¸ šµš­Îµ‡´ Ĝ„µ¦ Á¥¥É¸ ¤Á¥°º œš„» ­µ¦š«· ¨³Å—¦o ´ „µ¦¥„¥°n ŠÄ®o ÁžÈœ “»¤œÁ…¤o …ŠÈ ” —ɤº „œ· ¨³µÎ ¦³¨µo ŠÂ¨ªo œÊ奊´ ÁžÈœ˜œo šµŠ…°Š …»¤¡¨Š´ Å¢¢oµ¦³—´ ‡¦ª´ Á¦°º œ ŽÉ¹Šnª¥Ä®o‡ªµ¤ ÁžÈœ°¥…n¼ °Š¡ª„Á…µ “Šµn ¥” …œÊ¹ Ťnªnµ‹³—ªo ¥„µ¦ ¤¸Â­Š­ªnµŠÄœ¥µ¤‡Éε‡ºœ ¦ª¤Åž™¹Š„µ¦¦´ …µn ª­µ¦Â¨³‡ªµ¤œ´ ÁšŠ· Ÿµn œšµŠ‹°Ãš¦š«´ œr ‹¹Š œn µ ­ œ Ä ‹ Å ¤n œo ° ¥ ªn µ ...œÊÎ µ ŽÉ¹Š Å ¤n Å —o¤¸ ž¦¤· µ–¤µ„¤µ¥Á®¤°º œš„ɸ „´ Á„È ŪÄo œÁ…°Éº œ®¦°º °nµŠÁ„ȝœÊÎ µ­µ¤µ¦™Áž¨É¸¥œÁžÈ œ„¦³Â­Å¢¢o µšÉ¸ ®¨°n Á¨¥Ê¸ Š„¨»n¤‡œÁ®¨µn œœ´Ê ŗ°o ¥µn ŠÅ¦ ‡¸¦¸ªŠ Á¤°º ŠÂ®nŠ…œ» Á…µ ‡¦¸ ª¸ Š ¤» œÁ¨„È Ç š™É¸ „¼ 𝨰o ¤—ªo ¥ Áš°º „Á…µ®¨ªŠšŠ´Ê 4 —µo œ £µ¥Ä˜…o œ» Á…µ®µ„¨³ šŠÊ· ®¦°º šµÎ ¨µ¥‡ªµ¤­¤¦¼ –r °œ´ ˜¦µ¥¤®œ´ ˜r °µ‹‹³¤µÁ¥°º œÅ—o ¡.«. 2531 ®¤n¼ µo œ‡¦¸ ª¸ Š‹¤ °¥Än¼ ˜Ão ‡¨œš™É¸ ¨n¤™µ™¤¨Š¤µ „°n Ä®Áo „—· ‡ªµ¤ 4Á¦¥¸ Á¦¥¸ Š‹µ„ ‡°¨¤´ œrÁ¦°Éº Š‹µ„ž„ œ·˜¥­µ¦ ¡¨Š´ +Šµœ Œ´ šÉ¸ 4 ž¦³‹µÎ Á—°º œ ­Š· ®µ‡¤ – ˜»¨µ‡¤ 2552 ×¥ °ª¥¡¦ ˜o ˜¼ ¦³„¨¼ ¨³ “˜· œ· œ´ šr «¦­¸ ™˜· Á¦¥¸ Á¦¥¸ ŠÃ—¥ „¨´ ¥µ œµ‡¨Š´ „µ

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    £ µ ¥ Ä œ ® ¤n¼ o µ œ ¤¸ „ µ ¦ ¦ ª ¤ „ ¨»n ¤ „´ œ „´ Ť°o ɜº Ç ‹œ—„¼ ¨¤„¨œº Á…µo „œ´ „´ Ÿœº žµn °¥µn Š—¸ ž¦³„°°µ¸¡ °µš· „¨»n¤®˜´ ™„¦¦¤¡Êºœoµœ ­ªœÁ¨¥¸ œÂ¦³žµn Ť›o ¦¦¤µ˜Á· œn œÊ¸ ¤„´ ™¼„ „¨»n¤Ÿoµ¤—´ ¥o°¤­›¸ ¦¦¤µ˜· „¨»n¤Á„¬˜¦ „¨»n¤ Á¦¥¸ „„œ´ ªµn “­ªœ­¤¦¤” šn°ŠÁšÉ¸¥ª ñ¤­Á˜¥r ¨³„¨»n¤œo°ŠÄ®¤n „¨»n¤ „Š´ ®œ´ œÊε... ˜n„ªnµµªµo œšœÉ¸ ɸ‹³Á—œ· šµŠ™Š¹ ­ªœ­¤ ¦¤…°Š˜œÅ—œo œ´Ê ˜°o ŠŸµn œÁ­œo šµŠššÉ¸ µo šµ¥ ™œœšÉ¸ —oª¥­£µ¡¡Êœº šÉš¸ Éø °¨o°¤—oª¥…»œÁ…µ Á…µo ­ªœ¤µ‹µ„œÊε¡„´ œÊ妊…°Š»¤œnª¥„œ´ °µ¡¸ „µ¦šÎµ­ªœŸ¨Å¤o ŽÉŠ¹ ÁžÈœ°µ¡¸ ®¨„´ …°Š „žœ¼ ¤µšÎµšµŠ ˜n„¥È Š´ Ť„n ªµo Š¤µ„¡°š‹É¸ ³Á…µo ‡œšÉœ¸ ɸ ‹Š¹ ˜o°Š¨—´ Á¨µ³˜µ¤ÂœªÁš°º „Á…µ —oª¥ ×¥¦™¥œ˜rŗo ˜o°ŠÄo¤°Á˜°¦rŎ˜rª·µ„Äœ Á¡µ³ž¨¼„Ÿ¨Å¤®o ¨µ„®¨µ¥œ·—Ÿ­¤Ÿ­µœ„œ´ „µ¦Á—œ· šµŠÁšµn œœ´Ê —Š´ œœ´Ê ®µ„ÁžÈœªn Š§—š¼ ˜É¸ °o Š¤µ —¼Â¨­ªœÁžÈœ¡·Á«¬ čoÁª¨µÁžÈœ­ž´ —µ®r ‡ŠÅ¤n ­³—ª„œ„´ š‹É¸ ³˜°o ŠÅž„¨´ µo œ„´ ­ªœ µªµo œ‹Š¹ ŗ­o ¦µo Šš¡É¸ „´ Ūo œ­ªœ ®¦°º šÁɸ ¦¥¸ „„œ´ ªnµ “…œÎµ” ˜—n ªo ¥‡ªµ¤®µn ŠÅ„¨‹µ„®¤n¼ µo œ ‹Š¹ šÎµÄ®Åo ¤¤n š¸ Š´Ê ¦³ž¦³žµ Å¢¢oµ ¨³­µ›µ¦–¼žÃ£‡°Éœº Ç šÉ¸ ‹ÎµÁžÈœ˜n°„µ¦—ε¦Š¸ª·˜Â¨³ „µ¦šÎµ­ªœ Ánœ µª­ªœ‹³˜°o ŠšÎµ„µ¦¨´ ĝ¤—¸ š»„ªœ´ ªœ´ ¨³ 1-3 ‡¦Š´Ê ®¦°º „µ¦˜—· Å¢¨°n ¤¨Š …œÎµœo°¥Äœ­ªœ„¨µŠ…œ» Á…µ ¤°Á˜°¦År Ž—ªr · µ„Á…µo ­­n¼ ªœ

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ ¨³¦nª¤…ªœ„µ¦¨°ŠŸ·—¨°Š™¼„„´„´Š®´œœÊε …œµ—‹ª·Ì °¥µn ŠÅ¤¨n —¨³ ˜µ¤¤µ—oª¥ “¡É‡¸ oµŠ‡µª” ­»£„´ —· Í ®˜´ ™· ª¥´ 40 ž¸ š¦É¸ ªn ¤®ª´ ‹¤šµo ¥„´ „µ¦‡—· ‡œo „Š´ ®œ´ ‹ª·Ì Á¡É°º —¼ ¨­ªœ¤Š´ ‡—» šÁ» ¦¥¸ œ ‹µÎ œªœ 15 Ŧn ¨³„µ¦Ÿ‹£´¥…°Š 3 Á„¨°Ÿ¼o‡oœ¡ …»¤š¦¡´ ¥r®nŠ­µ¥œÊε‹µ„Ášº°„Á…µ®¨ªŠšÉ¸Ã° ¨o°¤®¤n¼oµœ‡¸¦¸ªŠ ‹œ‡»–®¤°ž¦³Áª« ª³­¸ Áž¦¥¸ Áž¦¥ÅªoÁ¤É°º ‡¦Š´Ê ¤µÁ¥°º œªnµŠ—Šµ¤¦µª„´ “­ ª ¦ ¦ ‡r  œ —·œ ” ...„ÈÁ ¦É·¤ ˜o œ …ʹœ —oª ¥ ‡ ª µ ¤ ­œ»„­œµœ ­µ¤Á„¨° ¡É¸‡oµŠ‡µª ¨Š» ­n°Š ¨³¡É¸„µ¦–» ¨o°¦™Á„nµ+„¦³žq °Š=„Š´ ®œ´ œÎʵ??? 3 Á„¨°Ÿo¼ „» Á·„„Š´ ®œ´ œÊε‹Ì·ªÂ˜n‹ªq Á®˜»Á¡¦µ³¨»Š­n°ŠÅ—oޚ劵œ¦´ ‹oµŠœ°„ —oª¥‡ªµ¤­¤¼¦–r…°Š­µ¥œÊε šÎµÄ®o ¡œÊº šÉÁ¸ ¤É°º „ªnµ 10 ž¸šÉŸ¸ nµœ¤µ šÎµÄ®Åo —Áo ®œÈ „Š´ ®œ´ „´Š®œ´ œÊε ÁžÈœšÉ¸œnµ­œÄ‹…ʹœ¤µ ×¥„µ¦¦·Á¦É·¤ œÊ埨·˜Å¢¢o µ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦­ªœ¥µŠœµ°œ šÉ¸ ¨³¦ªn ¤Â¦Š…°Š­µ¤Á„¨° Ÿ¼o »„Á„· ... “¨»Š­n°Š” ­n°Š »ÁŒ¨¥ œ³œÎµ˜ª´ ‡œ¤°¸ µ¦¤–r…œ´ œÊε˜„šµn ¡ °.µo Š„¨µŠ ‹.œ‡¦«¦›¸ ¦¦¤¦µ ªnµ “Ÿ¤°µ¥» 64 ž¸‡¦ŠÉ¹ Á¦¥¸ œ‹œ´Ê ž.4 šÉ­¸ ªœ …°ŠŸ¤¤š¸ »Á¦¥¸ œ ¤Š´ ‡»— ­³˜° ¨µŠ­µ— ¨³¨¼„ ‹µ„‡ªµ¤ž¦³š´ ċšÁɸ ®œÈ „¨µ¥ÁžÈœÂ¦Š Áœ¸¥Š‡¦´ ” ...¨¨¸ µÂœÊ¸ 榋³¦¼o µo ŠªnµÁ¦É°º Š¦µª…°Š„Š´ ®œ´ œ´ —µ¨Ä‹‡¦Š´Ê Ä®nÁ¤É°º ¨»Š­n°ŠÁ¦¤É· ¨Š¤°º ž¦³—¬· “r œÊε…œµ—‹·ªÌ ˜n­»—Á‹qŠ Á¦É·¤œ´®œÉ¹ŠÅ—o„È‹µ„ Å°Á—¥¸ ¦¦Á‹—· …°Š¨»Š­°n ŠœÉ¸Â®¨³... „´Š®œ´ œÊε —oª¥®ª´Šªnµ‹³œÎµ¤µÄo„´œÊ垦³žµ “¡„ɸ µ¦»–” „µ¦»– …œ» šœ Á‹µo …°Š­ªœ 30 £¼Á…µšÉ¸˜n°šn°Á…oµ¤µÄoĜ­ªœ ŽÉ¹Š‹³¤¸œÊε­nªœšÉ¸ Ŧn ª¥´ 50 ž¸ ÁžÈœ°„¸ ®œÉ¹Š‡œš¦É¸ ɵΠ¦ª¥°µ¦¤–r…œ´ Á®¨º°™¼„ž¨n°¥šÊ·Š¨Š¨Îµ¨Š®oª¥ÅžÃ—¥Å¤nŗočo ž¦³Ã¥œr “Ÿ¤Á°µ¨o°¦™‹„´ ¦¥µœÁ„nµ „¦³žq °Šž¨µ „¦³žq °Š ŽÊ°º Á¡¨µ ¨¼„žºœ ¤¼Á¨n ŗœµÃ¤ ¨³Á°µ ­Š´ „³­¤¸ µž·—„œ´ œÊ儦³Á—ȜŞ×œÅ—œµÃ¤ „œ´ ŤÄn ®Åo ¢¢oµ°¦˜r ...„‡È —· ªµn œnµ‹³šµÎ ŗœo ³” ˜n„Š´ ®œ´ œÊ嘪´ ¦„…°Š¨»Š­n°Š„¨È o¤Á®¨ª °¥nµŠÅ¤nÁžÈœšnµ šnµ¤„¨µŠÁ­¥¸ Š®ª´ Á¦µ³…°ŠÁ¡É°º œ µo œš¦É¸ …¼o µn ªÂ¨³Á­¥¸ Š‡—´ ‡µo œ…°Š‡œÄœ‡¦°‡¦ª´ “„¦³žq °Š—· Á¥Ê¸ ªÅž®¤— µªµo œ„È °„

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    ªnµŸ¤Žœ...˜¨„” ˜n‡ªµ¤¨o¤Á®¨ª„ÈŤnŗo Ÿ¦o¼ nª¤…ªœ„µ¦„Š´ ®œ´ œÊε‹·Ìª ¨—š°œ‡ªµ¤°¥µ„‡oœ‡ªoµš—¨°Š…°Š¨»Š­n°Š ¤Âo ˜nœo°¥ “Ÿ¤‡—· ªnµ™oµšÎµÅ—„o ‹È ³ÁžÈœ‡¦¼ ÁžÈœ Á­¸¥ŠÁ—·œÁ‡¦Éº°Š„´Š®œ´ œÊε…°Š¨»Š­n°ŠšÉ¸„o°Š ˜ª´ š—¨°ŠÄ®‡o œ°œÉº ŗÁo ®œÈ ” „Š´ ªµœ­œ´œÉ ®ªœ´É Å®ª ¨³¨o¤Á®¨ª‡¦Š´Ê ¨oª‡¦Š´Ê Á¨nµ Ťnŗšo εĮÁo ¡É°º œoµœ®ª´ Á¦µ³°¥nµŠÁ—¥¸ ªÁšnµœ´œÊ ˜n Á¡¦µ³‡ªµ¤¤»¤µœ³Â¨³Å¤n¥°¤Â¡o „¨´ „¦³˜»oœ‡ªµ¤­œÄ‹…°Š¡É„¸ µ¦»–¨³¡É‡¸ oµŠ‡µª „Š´ ®œ´ œÊ嘪´ ‹ª·Ì …°Š¨»Š­°n Š„‡È °n ¥Ç ¤‡¸ ªµ¤­µÎ Á¦‹È „¦³š´ŠÉ Á…oµ¤µ¦nª¤…ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oŸnµœ‡ªµ¤ ž¦µ„’Ä®oÁ®Èœ š¨¸ ³Á¨È„¨³œo°¥ ×¥Á¦¤·É ¤Â¸ ¦Š ¨¤o Á®¨ªœ´ ‡¦Š´Ê Ť™n ªo œ ­œ´­œ»œ‹µ„‡œÄœ‡¦°‡¦ª´ Á…µo ¤µnª¥Á…¥¸ œ  Á¡°Éº ­Šn ˜°n Ä®Ão ¦Š„¨Š¹ šµÎ ˜µ¤ —Á¼ ®¤°º œªnµ‡ªµ¤¦­¼o „¹ “°¥µ„Å—Åo ¢¢oµ¤µÄÄo œ …œÎµ...°¥µ„¤¸¸ª·˜šÉ¸—¸„ªnµÁ—·¤” ‹³„¨µ¥ÁžÈœÂ¦Š ¨»Š­°n ŠÁ¨µn ªµn “¨Šš»œÅžž¦³¤µ– 7,000 …´ Á‡¨É°º œ­µÎ ‡´ Ä®¨o »Š­°n Š-¡„ɸ µ¦–» -¡‡É¸ µo Š‡µª ­¤» ®ª´ µš ĜšÉ­¸ »—„ÈŗoÅ¢¢oµÁ…µo ¤µÄoĜ…œÎµ˜µ¤šÉ¸ ¨„Áž¨É¸¥œ‡ªµ¤‡·— ¨³¨Š¤º°­¦oµŠ„´Š®´œœÊε ˜Š´Ê ċŪ”o œ´œÉ ‡°º ‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È ¦„šÉ­¸ ¤´ Ÿ­´ ŗÄo œž¸ ¦ªn ¤„œ´ 2541 “œÉŸ Š...Á®œÈ ¤¥´Ë  ¸¤°º …°Š¡ª„Ÿ¤ Á¦µ¨°ŠŸ—· ¨°Š œnœ°œªnµ Ÿ¨Šµœ…°Š¨»Š­n°ŠšÁɸ ¦¤·É ˜oœ ™„¼ „œ´ œµœ„ªµn 10 ž¸ ‡µn Á­¥¸ ®µ¥ž¦³Á¤œ· ŤÅn —o Á¡¦µ³ ‹µ„„¦³žq °Šž¨µ„¦³žq °ŠÂ¨³¨°o ¦™‹„´ ¦¥µœÁ„nµ Á­¥¸ ®µ¥ÅžÁ¥°³ ž¦´ ž¦»Š„®È ¨µ¥‡¦Š´Ê ‹œÁ¦µ¤„¸ Š´ ®œ´ Á¦É·¤¡•´ œµ‹œ¤¸¦¼žÂ­ª¥Šµ¤…ʹœ ˜n‡ªµ¤ œÊ媵Š„°Š°¥n¼Á˜È¤Åž®¤—” ¡„ɸ µ¦»–Êĸ ®—o ¼¡¦°o ¤„´ ˜Š´Ê ċ…°Š…°Š¨»Š­°n Š¥Š´ Ť®n ¥—» °¥Án¼ ¡¥¸ ŠÂ‡œn ʸ ¦³Á—· Á­¥¸ Š®ª´ Á¦µ³ …–³š¡É¸ ª„Á¦µ„µÎ ¨Š´ ‡°n ¥Ç ŘÅn ®¨n Á…µÅž—„¼ Š´ ®œ´ œÊεĜ¦³¥³ÁŸµ…œ ×¥¤Á¸ ­¥¸ Š˜³Ã„œ—Š´ „Š´ ®œ´ œÊε ¸¤°º µªµo œ …œÊ¹ ÁžÈœ¦³¥³ªµn “¦³ªŠ´ œ³...¦³ªŠ´ œ³” …–³šÉ¸„´Š®´œœÊε…°Š¡É¸‡oµŠ‡µª„ÈÁ¦·É¤˜oœ…ʹœ °¥nµŠ¡·­—µ¦Å¤n¡o„´œ Á¡¦µ³š´ŠÊ ®ª´ ‹´¦µª´œÅ— ¨³„p°„Ä®oœÊ室¼ ¨oªœ™¼„œÎµ¤µ——´ ž¨ŠÁ¡Éº°ÁžÈœ œÊ· ­ªn œ…°Š„Š´ ®œ´ œÊε n°¥‡¦Š´Ê ššÉ¸ Š´Ê 3 ‡œ ˜°o ŠÂ„„Š´ ®œ´ œÊε…œÊ¹ -¨Š ‹µ„£Á¼ …µ°¥µn Šš¨» „´ šÁ» ¨ Á¡¦µ³Å¢Å¤Án …µo ˜¡n °Á°µÅž ­nŠ™¹Š¦µo œ Á‡È —¼°„¸ ‡¦Š´Ê „¨´ ¤Å¸ ¢Á…µo “ðp¥...­µ¦¡—´ Á¦É°º Š Á¥°³Åž®¤— ¤ž¸ ´ ®µ¤µ„¤µ¥ ˜n„‡È —· ªnµÁ¦µ œnµ‹³šµÎ ŗ”o ¤‹o ³Á®œÈ—Á®œÉº°¥ ˜n 3 Á„¨°Â®nŠµo œ‡¦¸ ª¸ Š „ÅÈ ¤n¨³‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤ „¨´ ¤°Šªnµ “œÉ¸‡°º ‡ªµ¤­œ»„ œÉ¸‡º°‡ªµ¤šoµšµ¥ Á¡¦µ³Á¦µÅ¤nčnœ´„ª·‹¥´ Á¦µšÎµ µªµo œ Á¦µ 3 ‡œ˜°o ŠÂ…Šn …œ´ „œ´ šÎµ„Š´ ®œ´ œÊε”

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ ¤o‹ ³ Á žÈ œ ‡ ª µ ¤ ­Îµ Á ¦È‹    Å ¤n‡n° ¥ Á ˜È¤ Á¨µn ¥°o œÄ®¢o Š´ ™Š¹ š¤É¸ µ…°Š„µ¦Á…µo ¤µªn ¥­œ´ ­œ»œ ž¦³­š· ›·£µ¡ÁšnµÅ¦œ´„ Á¡¦µ³°¥n¼¦³®ªnµŠ„µ¦ ¨³Á­¦¤· ž¦³­š· ›£· µ¡…°Š„Š´ ®œ´ œÊε ×¥¤—¸ °„ ž¦´ „¨Å„Á¨„È Ç œo°¥Ç Ä®Âo ¦Š—œ´ œÊε­¤´ ¡œ´ ›„r ´ ¦„´ Ÿ°n ŠŒª¸ ¨³­„» ´ µ Á¡ŠÈ ¤µ ¦ªn ¤š¤¸ —ªo ¥ Å¢¢oµšÉŸ¸ ¨·˜Å—o ˜nš»„ªœ´ œÊ¸šŠ´Ê 3 Á„¨°„È£¼¤Ä· ‹ „´ Å¢¢oµšÉ¸Å—o¤µÄo¢¦¸Ç šÉ¸œ´ªœ´ ‹³šª¸‡ªµ¤ Á¤É°º ¤¸ “Ÿ¼¦o ¼”o ¤µnª¥Âʸ œ³ …ªœ„µ¦„Š´ ®œ´ “Á‹Šq ” Ä®Áo ¡°Éº œµo œÅ—Áo ®œÈ œÊε…°Š 3 Á„¨°Â®nŠoµœ‡¦¸ ª¸ Š„ÁÈ ¡¤É· ‡ªµ¤‡„¹ ‡„´ ¨³Á…¤o …ŠÈ ¥Š·É …œÊ¹ ... Å¢¢oµšÅɸ —…o –³ž¨°n ¥œÊε “µªoµœšÉ¸œÉ¸œnµ¦´„¤µ„ ˜Éºœ˜´ª­¼Š °¥µ„ ¦Š®œ»œ‹µ„Ÿ¦o¼ o¼ Á¦¥¸ œ¦¼o ˜°œ¤µ°¦¤Ä®„o °È ¥¢n¼ Š´ „œ´ ˜Š´Ê ˜n˜œo ‹œ‹ Ťnªnµ„Š´ ®œ´ œÊε…°Š 3 Á„¨° ‹³­nŠÁ­¥¸ Š Ž„´ ™µ¤­ŠÉ· šÉ˜¸ ª´ Á°Š°¥µ„¦¼‹o ¦Š· Ç Á¡É°º ‹³Á°µÅžÄo Šµœ ™oµÁžÈœšÉ¸°Éºœ„ȇ·—ªnµœnµ‹³®œ¸„¨´„´œÅž —Š´ Şń¨™¹Š 3 „÷ ¨®¦°º Ťn ®¦°º Žµ„„Š´ ®œ´ œÊε ®¤—¨ªo ” ­»„´ µÁ¨nµ™Š¹ ¦¦¥µ„µ«¦³®ªnµŠ„µ¦ ˜ª´ Á„nµ‹³„°Š¦³Á„³¦³„³¤µ„œo°¥Á¡¥¸ ŠÄ—... šÎµŠµœ¦nª¤„´ š¤¸ 3 Á„¨° ×¥¤°¸ »­µ®r nª¥Á­¦¤· ªnµ “µªoµœšÉ¸œÉ¸˜·—˜µ¤Ÿ¨—¸¤µ„ ¨oª„ÈŤn ˜n‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤°¥nµŠÅ¤n¨—¨³…°Š 3 ˜o°Š„µ¦‡ªµ¤nª¥Á®¨º°Â­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ‡n¤µ Á„¨°Â®nŠoµœ‡¸¦¸ªŠ„È­³—»—‡ªµ¤­œÄ‹…°Š œ³œÎµœ·—®œn°¥ ¡ª„Á…µ„È‹³Á°µÅžšÎµ„´œÁ°Š œ„´ ª· µ„µ¦Â¨³„¨µ¥ÁžÈœÂ¦Š®œ»œŽŠÉ¹ „œ´ ¨³„œ´ ˜—· ˜Š´Ê „œ´ Á°Š „¦³˜°º ¦°º ¦œo ¤µ„” ¦³®ªµn Šœ„´ ª· µ„µ¦Â¨³µªµo œÄœÁª¨µ˜°n ¤µ š»„ª´œœÊ¸ …œÎµ„¨µŠ­ªœ…°Š¨»Š­n°Š-¡É¸„µ “Á—¤· šnµœ°›„· µ¦—¤¸ µšÎµª‹· ¥´ Á¦É°º Š¤Š´ ‡»— ¦»–-¡É¸‡oµŠ‡µª ¨oªœ¤¸Å¢¢o µÄoĜ¥µ¤‡Éε‡ºœ ¤¸ š‡É¸ ¦¸ ª¸ Š ¨ªo ¤µÁ®œÈ ªnµµªµo œšµÎ „Š´ ®œ´ œÊε Á¨¥ Ú¦š«´ œr ¨³š­É¸ µÎ ‡´ ‡°º ¤Á¸ ‡¦É°º Š¨´ ĝ¤—¸ ŽŠÉ¹ ÁžÈœ °„Ä®o¡ª„Á¦µ¤µ«¹„¬µ—¼ªnµÁ…µšÎµ„´œ¥´ŠÅŠ Á‡¦°Éº Š¤°º ­µÎ ‡´ ­µÎ ®¦´ „µ¦šµÎ ­ªœ ¥„Áªœo ®¤°o ®»Š ¨³‹³nª¥Á®¨°º °³Å¦Å—ooµŠ” °»­µ®r »Îµ¦»Š …oµ ª šÉ¸¨» Š ­n ° Š  ° „ ªn µ  °  „·œ …oµ ª šÉ¸®» Š ‹ µ „ ¢º œ ‹µ„­™µœ´ ¡•´ œµÂ¨³ ¹„°¦¤Ã¦ŠŠµœ˜œo  ¤µ„„ªµn Á¡¦µ³…µo ª‹³®°¤Â¨³„œ· °¦°n ¥„ªµn ‡ªœ´ ¤®µª·š¥µ¨´¥Áš‡ÃœÃ¨¥¸¡¦³‹°¤Á„¨oµ›œ»¦¸ Å¢„È ªn ¥Å¨Ân ¤¨ŠÅ——o ªo ¥ Á‡¦°Éº Š¨´ ĝ¤—¸

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    °¥nµŠÅ¦„˜È µ¤ ¤‹o 圪œ…°Š„Š´ ®œ´ œÊεšÉ¸ ‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È °œ´ œnµÉœº ċ…°Š 3 Á„¨°Â®nŠ °¥Än¼ œ‡ªµ¤‡¦°‡¦°Š‹³Á¡¤É· …œÊ¹ ‹µ„®œÉ¹Š...ÁžÈœ µo œ‡¦¸ ª¸ Š „¨µ¥ÁžÈœ˜œo …°ŠÁ¡°Éº œµo œÂ¨³Ÿ¼o ­°Š...˜n‡ªµ¤ œ´ …°Š 3 Á„¨°¥Š´ Ťn®¥»—°¥n¼ ¤µÁ¥º°œ˜nµŠ™·Éœ ¨³„´Š®œ´ œÊε‹·ªÌ šÉ¸Á¦É·¤˜oœÂ¨³ Á¡¥¸ ŠÂ‡nœÊ¸ Á¡¦µ³®µ„„Š´ ®œ´ œÊ勪·Ì šµÎ ŠµœÅ—Áo ˜¤È ¡•´ œµ¤µ°¥nµŠ‡n°¥ÁžÈœ‡n°¥Åž„ε¨´ŠÁ„·——°„ ž¦³­·š›·£µ¡Â¨oª¨³„È...¨»Š­n°Š °„ªnµ°¥µ„ œÎµ¤µÄoÁ—œ· Á‡¦É°º Šž¤´Ë °—´ ¨¤Â¦Š­¼Š ­Îµ®¦´ Œ¸— °°„Ÿ¨Ä®šo „» ‡œÅ—¦o ´ ¦Â¼o ¨³œÎµÅžÄžo ¦³Ã¥œr ž‹´ ‹»œ´ µªoµœµªoµœ‡¸¦ª¸ Š °.¨µœ ¡nœœÊ室„´ ¸ª£µ¡Ä®oŸ¨Å¤oĜ­ªœ...¡É¸„µ¦»– °¥µ„‹³ÂnŠžœ´ Ä®Áo ¡É°º œµo œÅ—Äo Åo ¢¢oµ—ªo ¥... ­„µ ‹.œ‡¦«¦›¸ ¦¦¤¦µ ¥Š´ ‡Š¤»nŠ¤œ´É „´ „µ¦­¦µo Š ¡É¸‡oµŠ‡µª „È°¥µ„‹³Äo„´Á‡¦Éº°Š¡nœžq »¥Â¨³ Á­¦·¤¡¨³„ε¨Š´ Ä®o„´ „Š´ ®œ´ œÊε‹·ªÌ …°Š˜œÁ°Š... Á‡¦°Éº Š„ªœšÁ» ¦¥¸ œ ‹µ„‡ªµ¤°—šœ Ä n¦¼o ¨³Å¤n¥°¤Â¡o ‹œ „¨µ¥ÁžÈœ¦µŠª¨´ ­µÎ ®¦´ ‡œnµŠ‡—· š­É¸ ¤´ Ÿ­´ ŗo ­¤ „´ ÁžÈœÅ¢¢oµ¢¦¸ ‹µ„ ¸¤°º µªµo œ…œµœÂšo œ„´ ª‹· ¥´ ¨³µªµo œ¦ªn ¤„œ´ ˜—· ˜Š´Ê „Š´ ®œ´ œÊε ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡·É¤Á˜·¤ ˜·—˜n°š¸É : ‡–» °»­µ®r »µÎ ¦Š» ­™µœ´ ¡•´ œµÂ¨³ ¹„°¦¤Ã¦ŠŠµœ˜œo  ¤®µªš· ¥µ¨¥´ Áš‡ÃœÃ¨¥¡¸ ¦³‹°¤Á„¨µo ›œ»¦¸ °Á¸ ¤¨:r [email protected] 0-2470-7490, 081-4564551

ࡑࡎࡎࡻ࡬ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ ‹µ„…¸®Ê ¤­¼ nÁ¼ ˜µÂ„­p ... ¡¨Š´ Šµœ¢¦¸š¸Éµo œ­­µ®œ°Š¢µœ ‹. Á¸¥ŠÄ®¤n 5 ®¨Š´ ‹µ„µªµo œ®¤n¼ 9 ®nŠoµœ­­µ „µ¦Á¨Ê¸¥Š®¤¼šÉ¸Á¦É·¤œ´®œÉ¹Š…Êœ¹ Á¡É°º Ä®o„·œ ®œ°Š¢µœ ˜. —°œÂ„ªo °. ¤n¦¤· ‹. Á¥¸ ŠÄ®¤n „¨„œ· ¦µÎ š¤É¸ °¸ ¥Án¼ ®¨°º Á¢º°ÄœÃ¦Š­…¸ µo ª‹Š¹ ™Š¹ Áª¨µ ˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœ—¤„¨É·œ “…ʸ®¤¼” ¨³°¥n¼ Áž¨É¥¸ œÂž¨Š‹µ„®¤¼ 2 ˜ª´ „ÈÁ¡¤É· ‹Îµœªœ¤µ„…Êœ¹ ¦ªn ¤„´  Š¼ ¤¨Šªœ´ ¤µœµœ„ªµn 20 ž¸ Á¦É°º ¥Ç ‹œ„¨µ¥ÁžÈœ¢µ¦¤r ®¤¼‡¦ªŠ‹¦ššÉ¸ Š´Ê Ÿ­¤ ¡œ´ ›»r®¤¼ šÎµ‡¨°—®¤¼ °œ»µ¨¨¼„®¤¼ ¨³…»œ®¤¼ ¤µ—´ œÊ¸ “‡ªµ¤š»„…”r ™¼„ž¦´ Áž¨¥É¸ œ¤µ Á¡É°º …µ¥ ¨³„¨µ¥ÁžÈœ°µ¡¸ ®¨„´ ššÉ¸ —šœÃ¦Š­¸ ÁžÈœ “‡ªµ¤­…» ” ™ªo œ®œoµ —ªo ¥„µ¦ “Áž¨¥É¸ œ…®Ê¸ ¤¼ œ´ ˜Š´Ê ˜nž¸ 2527 ÁžÈœ˜œo ¤µ ÁžÈœÂ„p­®Š» ˜¤o ” šÉš¸ »„‡¦°‡¦ª´ Ĝ»¤œÂ®nŠœÊ¸ č.o ..¢¦¸ !!! Á¤É°º ®¤¼Á¥°³...…®Ê¸ ¤¼„ÈÁ¥°³˜µ¤Åž—oª¥... ¨µœ˜µ„…®Ê¸ ¤¼...‹Š¹ „¨µ¥ÁžÈœšÉ¸¤µ…°Š‡ªµ¤š»„…r ‡ªµ¤­»…‹µ„ “…®Ê¸ ¤¼” …°Š‡œÄœ®¤n¼ µo œ šª´É ®œoµ ×¥ÁŒ¡µ³Äœ¥µ¤®œoµ œšÉ¦¸ ³¥³Áª¨µ 1 ­­µ®œ°Š¢µœÂ®nŠœÊ¸ ‹¹Š„¨µ¥ÁžÈœÂ®¨nŠ ­ž´ —µ®År ¤°n µ‹šÎµÄ®…o ®Ê¸ ¤Â¼ ®Šo ŗ°o „¸ ˜n°Åž šŠ´Ê „¨œ·É Á¦¸¥œ¦¼ošÉ¸¤¸Ÿ¼o¤µÁ¥º°œ‹œ®´ª´œÅ—ŤnÁ‡¥Â®oŠ ¨³Â¤¨Šª´œ‹¹Š„¨µ¥ÁžÈœ “«´˜¦¼” šÉ¸‹o°ŠšÎµ¨µ¥ Á¡¦µ³°¥µ„¦¼oªnµ “»¤œ‹³Ÿ¨˜· ¡¨Š´ Šµœ” …°Š ‡ªµ¤­…» …°Š‡œšŠ´Ê ®¤n¼ µo œ ˜œÁ°ŠÂŠµn ¥Ç ŗ°o ¥µn ŠÅ¦ Á¤É°º ˜o°Š°¥n„¼ ´ ‡ªµ¤Á®¤œÈ ¢µ¦¤r ®¤n¼ “—°œÂ„oª¢µ¦¤r ” ‡°º Á¨oµ®¤¼…°Š­»š«´ œr ‡Îµ¤µ¨¥´ Á„¬˜¦„¦¦µ¥¥n°¥ž¦³‹Îµ®¤n¼oµœ­ ­µ®œ°Š¢µœ ˜. —°œÂ„oª °. ¤n¦·¤ ‹. Á¸¥ŠÄ®¤n šÉ¸Á¦·É¤˜oœ…Êœ¹ ‹µ„Á®˜»Š´ Á°·Ä®o˜o°Š Áž¨É¥¸ œ°µ¡¸ ‹µ„抦´ ­…¸ µo ª¤µ­n¼„µ¦Á¨Ê¥¸ Š®¤¼ °¥nµŠÁ˜È¤˜ª´ œ´œÉ ÁžÈœÁ¡¦µ³¡Êœº šÉœ¸ µ…µo ª‡n°¥Ç ¨—¨Š …–³šÉ­¸ µ¦¡—´ ‡ªµ¤Á‹¦· …°Š‡ªµ¤ÁžÈœ Á¤°º ŠÁ¦¤·É ¦„» ‡º Á…µo Ą¨o 5Á¦¥¸ Á¦¥¸ Š‹µ„ ‡°¨¤´ œrÁ¦°Éº Š‹µ„ž„ œ˜· ¥­µ¦ ¡¨Š´ +Šµœ Œ´ šÉ¸ 1 Á—°º œ ¡§«‹„· µ¥œ 2551 – ¤„¦µ‡¤ 2552 ×¥ °ª¥¡¦ ˜o ˜¼ ¦³„¨¼ ¨³ “˜· œ· œ´ šr «¦­¸ ™˜· Á¦¥¸ Á¦¥¸ ŠÃ—¥ „¨´ ¥µ œµ‡¨Š´ „µ

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    ˜n¨oªÁ¦Éº°ŠÁ®¤ÈœÇ „È­¦oµŠ‡ªµ¤Å¤n ĜšÉ¸­»— ž¸ 2543 ǦŠ„µ¦­nŠÁ­¦¤· „µ¦ ­µ¥Ä‹Ä®Áo „—· …œÊ¹ „´ š»„ µn ¥Äœ»¤œÂ®nŠœÊ¸ ... Ÿ¨·˜„pµŽ¸ª£µ¡‹µ„¤¼¨­´˜ªr Á¡Éº°ÁžÈœÂ®¨nŠ ¨³„¨µ¥ÁžÈœÁ¦É°º Š¦°o ŠÁ¦¥¸ œšÉ¸ °Š‡r„µ¦¦®· µ¦ ¡¨Š´ Šµœš—šœÂ¨³ž¦´ ž¦»Š­ŠÉ· ª—¨°o ¤ ®¦°º šÉ¸ ­nªœ˜Îµ¨ (°˜.) —°œÂ„oª Ĝ“µœ³Ÿ¼o—¼Â¨ µªµo œ­­µ®œ°Š¢µœ¦‹¼o „´ —ĸ œÉ°º “„pµŽ…®Ê¸ ¤”¼ ‡ªµ¤­ŠÁ¦¸¥¦o°¥ž¦³‹Îµ»¤œ ˜o°ŠÁ„ȝŪo ‹¹ŠÁ¦·É¤˜oœ…ʹœ ץčoŠž¦³¤µ–š´ÊŠ®¤— ÁžÈœ„µ¦µo œ…°o ­µÎ ‡´ “…®Ê¸ ¤”¼ „¨µ¥ÁžÈœ¤¨¡¬· 160,000 µš ž¦³‹µÎ ®¤n¼ µo œÅžÁ¦¥¸ ¦°o ¥Â¨ªo ..  ¨ ³ ¡n ° ® ¨ ª Š ­» š´« œr Ä œ “ µ œ ³ Á ‹o µ … ° Š šµÎ °¥nµŠÅ¦Ä®o®µ¥Á®¤œÈ ¢µ¦¤r „ÅÈ —¦o ´ ­š· ›ž· ¦³Ã¥œrĜ„µ¦„¼Áo Šœ· —°„Á¥Ê¸ —ªo ¥‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤®µšµŠ°°„¦nª¤„œ´ ˜Éε‹µ„›œµ‡µ¦Á¡Éº°„µ¦Á„¬˜¦Â¨³­®„¦–r (›„­.) ‹Îµœªœ 88,000 µš ­nªœšÉ¸Á®¨º°°¸„ š´ŠÊ Á‹oµ…°Š¢µ¦r¤ µªoµœÄœ»¤œ ¨³ 72,000 µš ŗo¦´‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„„¦¤ ®œnª¥Šµœ¦“´ ¦³—´ šo°Š™É·œ‡º° °˜. —°œÂ„oª ­Šn Á­¦¤· „µ¦Á„¬˜¦ Á¡É°º ŤnÄ®‡o ªµ¤Á—°º —¦°o œ…°Š»¤œµœž¨µ¥ „¨µ¥ÁžÈœ‡ªµ¤…—´ Â¥Šo šÉŸ ¤n¤Ÿ¸ ¼oėž¦µ¦™œµ „È œnœ°œªnµ...…®Ê¸ ¤‹¼ ³„¨µ¥ÁžÈœÂ„p­®»Š˜o¤ œÎµ¤µŽÉ¹ŠšµŠ°°„ ×¥­Îµœ´„ŠµœÁ„¬˜¦˜Îµ¨ ŗ°o ¥nµŠÅ¦ ÁžÈœÁ¦É°º Š¥µ„šÉ‹¸ ³œ¹„£µ¡Å—o œ´œÉ °µ‹ —°œÂ„oªŸœ¹„„ε¨´Š¦nª¤„´­Îµœ´„ŠµœÁ„¬˜¦ ÁžÈœÁ¡¦µ³µªµo œ­ªn œÄ®¥n Š´ ‡—· ˜Án ¡¥¸ Šªµn “…° °ÎµÁ£°Â¤n¦¤· °„¸ šŠ´Ê ¥Š´ ¤¡¸ Áɸ ¨¥Ê¸ Šœ´Ê ¥°—‹µ„„¦¤ Á¡¥¸ ŠÂ‡®n µ¥Á®¤œÈ „¨œ·É …®Ê¸ ¤¼ „¡È °Ä‹Â¨ªo ” ­nŠÁ­¦·¤„µ¦Á„¬˜¦ „¦³š¦ªŠÁ„¬˜¦Â¨³ ­®„¦–r šÉ¸¡¦o°¤­œ´­œ»œš´ŠÊ ‡ªµ¤¦¼o „µ¦ —´ „¨·Éœ…¸®Ê ¤Â¼ Šnµ¥Ç ‹—´ „µ¦ ¨³‹—´ ­¦¦Šž¦³¤µ–Á…µo ¤µªn ¥Á®¨°º ¤o‹³Å—o¦´‡Îµ°›·µ¥ªnµ„¦³ªœ„µ¦ ¡°n ®¨ªŠ­š» «´ œr ‡µÎ ¤µ¨¥´ Ÿ¨˜· „pµŽ‹µ„…®Ê¸ ¤Á¼ žÈœÁ¦É°º ŠŠµn ¥Ç ŤnŽ´ Ž°o œÁ„œ· „ªnµ„µ¦‹—´ „µ¦…°Š‡œÄœ»¤œ ¨³¤‡¸ nµÄ‹o nµ¥ ‡°n œ…µo Š˜Éε ×¥¤Á¸ ­œo šµŠšÁɸ ¦¤É· ˜œo ‹µ„„µ¦„ªµ—Á„È …ʸ ®¤°¼ °„‹µ„‡°„—ªo ¥„µ¦Œ—¸ œÊ娵o ŠÄ®Åo ®¨¤µ¦ª¤„œ´ Ĝ°n ®¤„´ ‹µ„œœ´Ê šŠ´Ê œÊ娳…®Ê¸ ¤š¼ ŸÉ¸ ­¤žœÁž„œ´ ‹³ ™„¼ ®¤„´ ¦ª¤„œ´ Ĝn°°´ °µ„µ«Åªœo µœ 3 Á—°º œ šÉ¸ ­µÎ ‡´ ‡°º ‹³˜°o Š¤¸ °n œÊ娜o ¨³°n ¡„´ Á¡°Éº ¦°Š¦´ œÊε š¨É¸ œo °°„¤µ‹µ„°n ®¤„´ ¨³Á¤°Éº ®¤„´ ŗšo ɸ ŽŠÉ¹ …®Ê¸ ¤¼ ‹³šµÎ ž’„· ¦· ¥· µ„´ ‹¨» œ· š¦¥¸ ‹r œÁ„—· „µp Žš¤É¸ ‡¸ –» ­¤˜´ · ­µÎ ‡´ œœ´É ‡°º ˜—· Ţŗo ­µÎ ®¦´ čÁo žÈœÁ°Êº Á¡¨Š· ®Š» ˜¤o Ĝ‡¦ª´ Á¦°º œÅ—œo œ´É Á°Š

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ nªŠÂ¦„Ç ®¨Š´ ¤¸ n°Â„p­ª¸ £µ¡ „¨œÉ· ‹µ„…¸®Ê ¤­¼ nÁ¼ ˜µÂ„­p Á®¤œÈ …°Š…®Ê¸ ¤„¼ ¥È Š´ Ť‹n µŠ®µ¥Åž ‡Îµ™µ¤—Š´ „¨µn ª ªnµÅžÂ¨oª„µ¦®µ¦º°¦nª¤„´œ…°Š‡œ¦nª¤ ŗ¦o ´ ‡Îµ˜°®¨Š´ ‹µ„¤­¸ ˜´ ªÂ¡š¥Ÿr ¦¼o ¤¼o µÁ¥¥É¸ ¤¤ ¢µ¦¤r ¡¦°o ¤„´ Ä®‡o εœ³œÎµªnµ “˜°o Š°µœÊεšÎµ ®¤n¼oµœ­­µ®œ°Š¢µœ¤…¸ ʜ¹ n°¥‡¦Š´Ê ¨³Á¡¤·É ‡ªµ¤­³°µ—Ä®®o ¤¤¼ µ„„ªµn Á„µn ” ‡ªµ¤™É¸¤µ„¥É·Š…ʹœ®¨´Š‹µ„¤¸Ã‡¦Š„µ¦Ÿ¨·˜Â„p­ ‹µ„ “…®Ê¸ ¤”¼ ®¨´Š‹µ„œ´œÊ ®¤¼š»„˜´ª…°Š—°œÂ„oª ¢µ¦r¤„È™¼„…—´ ­¸Œª¸ª¦¦–Á¡·É¤…ʹœ ‹µ„ª´œ¨³1 ¨³Â¨oªoµœ­­µ®œ°Š¢µœ„È„oµª¤µ­n¼ ‡¦Š´Ê ÁžÈœ 2 ‡¦Š´Ê ®ª´ Á¨Ê¸¥ª®ª´ ˜n°­Îµ‡´ Á¤Éº°šÉ¸ž¦³»¤…°Š­¤µ·„ ¦nª¤®¤n¼oµœÁ®Èœ˜¦Š„´œªnµ “‹³Á°µÂ„p­¤µÄo” …–³„¨·ÉœÁ®¤ÈœšÉ¸µªoµœ¦o°ŠÁ¦¸¥œ„È Á¡¦µ³Á®œÈ ªµn š„»  µn ¥‹³Å—¦o ´ ž¦³Ã¥œr¦ªn ¤„œ´ Á¦¤É· ‹µŠ¨Š ˜n­Îµ®¦´ ¡n°®¨ªŠ­»š«´ œr ŽÉ¹Šœ·¥¤ ¤°„µ¦‡—· ‡œo ‡ªµo ¥Š´ Ťn®¥»—˜nÁ¡¥¸ ŠÂ‡nœ´œÊ °˜. —°œÂ„oª ‹Š¹ ­œ´­œ»œŠž¦³¤µ– Á¡¦µ³Á oµÂª³Áª¥¸ œÅžÁž·—ªµ¨ªr š˜É¸ n°°°„¤µ‹µ„ „µ¦Á—·œšn°­µ¥®¨´„—oª¥šn°¡¸ª¸Ž¸…œµ— 1 œÊ·ª n°®¤„´ ªœ´ ¨ªo ªœ´ Á¨nµ Á­¥¸ Š¢¼…n °ŠÂ„p­š°É¸ —´ œnœ Á¨¥¸ Åž˜µ¤™œœž¦³‹Îµ®¤n¼oµœ ×¥¤…¸ °o ¤ªo nµ ‹µ„n°®¤„´ šÎµÄ®o¡n°®¨ªŠ‡—· ªnµ™¹ŠÁª¨µ˜o°Š µªµo œ‹³˜°o ŠÁ…µo ¤µ¤­¸ ªn œ¦ªn ¤—ªo ¥„µ¦ “¨ŠÂ¦Š” šµÎ °³Å¦­„´ °¥µn Š nª¥„œ´ ªµŠšn° ¨³‹³˜o°Š°°„‡nµÄo‹nµ¥Äœ„µ¦ Á—·œšn°¡¸ª¸Ž¸Á…oµoµœ…°Š˜´ªÁ°Šž¦³¤µ– 700 „µ¦ž¦³»¤Â„œœÎµ®¤n¼µo œ °˜. —°œ µš˜n°®¨Š´ „oª ¨³Á‹oµ…°Š¢µ¦r¤®¤¼ ‹¹ŠÁ¦É·¤…ʹœ°¸„‡¦Š´Ê Á¡É°º ž¦„¹ ¬µ®µ¦°º ¦ªn ¤„œ´ ªnµ “…–³œÊ¸®¤n¼ µo œ…°Š ®µ„µo œÅ®œ¥Š´ Ť¡n ¦°o ¤ š°n „­p …®Ê¸ ¤„¼ ¤È µ Á¦µŸ¨˜· „p­°°„¤µÅ—Áo °ŠÂ¨oª °¥µ„Á°µÅžÄo ‹°n ¦°°¥™n¼ Š¹ ®œoµµo œ Á¦¥¸ „ªµn ¡¦°o ¤Á¤°Éº Å®¦n „˜È °n Ş „œ´ ¤¥´Ë ” čÅo —šo œ´ š¸ Á ¤Éº° ž ¦ ³ „ °  „´ ‡Î µ ° ›·  µ ¥ ‹ µ „ n°Â„p­ª¸ £µ¡š É¸ Š´ °¥Än¼ ˜—o œ· 2 °n ®œnª¥ŠµœšÁɸ …µo ¤µnª¥Á®¨°º šµÎ „p­‹µ„…®Ê¸ ¤ª¼ nµ “š°É¸ ɜº Á…µ„ÁÈ °µÅžÄ„o œ´ µŠšÉ™¸ Š¹ …œ´Ê Á°µ¤µŸ¨˜· ÁžÈœÅ¢¢oµÁ¡°Éº čÄo œ¢µ¦¤r …°Š˜ª´ Á°ŠÁ¨¥œ³” ˚¥ršoµšµ¥…o°Ä®¤nšÉ¸µªoµœ­­µ ®œ°Š¢µœ˜°o Šnª¥„œ´ …‡—· ‹Š¹ —Š´ …œÊ¹ °„¸ ‡¦Š´Ê ªnµ “Á¦µ‹³Á°µÂ„­p Şč®o ¦°º Ť”n Á¡¦µ³®µ„°¥µ„Á°µ „p­ÅžÄo „µ¦ªµŠ¦³šn°­nŠÂ„p­‹³˜o°ŠÁžÈœ ˚¥šr ˜É¸ °o Š®µ‡µÎ ˜°¦ªn ¤„œ´ ...

ࡑࡎࡎࡻ࡬ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    oµœÁ¦°º œ‹Îµœªœ 42 ®¨Š´ Ĝ̝oµœ ¨µœ˜µ„„µ„ Ęo ‡°º —µn œÂ¦„š‹É¸ ³Å—¦o ´ „µ¦‹—´ ­¦¦Â„p­…®Ê¸ ¤¤¼ µ „p­…®Ê¸ ¤¼ ­n¼ »¤œ č™o Š¹ Ĝ‡¦ª´ —ªo ¥Á®˜»Ÿ¨ªnµ°¥n¼Ä„¨„o ´ ¢µ¦¤r ®¤¼ ¤µ„š­É¸ —» ¨³˜°o ŠÁ—°º —¦°o œ¤µœµœ 榤¸‹°„ÈÁ°µ‹°¤µ 榤¸Á­¸¥¤„È Á°µÁ­¸¥¤¤µ. ‡ªµ¤¦nª¤Â¦Š¦nª¤Ä‹…°Š‡œÄœ ®¤n¼ µo œÁ¦¤É· ˜œo …œÊ¹ šnµ¤„¨µŠ®¥µ—Á®ŠÉ°º Á¡¦µ³‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹šÉ¸Á„·—…ʹœœÎµ¤µŽÉ¹Š „µ¦ÂnŠžœ´ Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦nª¤„´œ°¥nµŠÂšo‹¦·Š œœ´É ‡°º Á‹µo …°Š¢µ¦¤r ŗžo ¦³Ã¥œrÁ¦°Éº Š„µ¦„µÎ ‹—´ œÊεÁ­¥¸ ‹µ„…®Ê¸ ¤¼ …–³š‡É¸ œÄœ®¤n¼µo œÅ—Äo Âo „p­ …®Ê¸ ¤¼¢¦¸ ×¥¤¨¡¬· ž¦³‹Îµ®¤n¼µo œšŠ´Ê Á¦É°º Š„¨œ·É ¨³Â¤¨Šªœ´ „¨È —œo°¥¨Š ..Á¤°Éº ÁžÈœÁœn œÊ¸n°®¤„´ 1 ¨„¼ šÁɸ ¡¥¸ Š¡° čoÁŒ¡µ³ÃŽœoµœÄ˜o ‹¹Š™¹ŠÁª¨µ˜o°Š…¥µ¥ Á¡É¤· Á˜·¤...ÁnœÁ—¸¥ª„´˜o°ŠÁ¡¤É· ‹Îµœªœ®¤¼Äœ Á¨oµ Á¡É°º Ä®oŗo…®Ê¸ ¤¼¤µŸ¨˜· „p­Á¡¤·É …Êœ¹ ˜µ¤Åž —oª¥ ‹œ„¨µ¥ÁžÈœÂ¤n®¤¼ 300 ˜´ªÂ¨³¨¼„®¤¼ 400 ˜ª´ Áœn ž‹´ ‹»œ´ n°®¤´„…ʸ®¤¼¨¼„šÉ¸ 2 ‹¹Š˜µ¤¤µ Á¡Éº° …¥µ¥Á­œo šµŠ­Šn šn°Â„p­ÅžÄ®‡o ¦°‡¨»¤™Š¹ Μ µo œÁ®œº° ץčoª›· „¸ µ¦ÁnœÁ—¤· œ´œÉ ‡°º °˜. —°œÂ„oª ­œ´­œ»œ‡nµªµŠšn°Â„p­Åž˜µ¤™œœ …°Š®¤n¼oµœ …–³šÉ¸ µªoµœ˜o°Š¨ŠÂ¦Š¦nª¤„œ´ Á¡°Éº ªµŠš°n ¨³®µ„µo œÅ®œ˜°o Š„µ¦˜n°Á…µo Ş čÄo œ‡¦ª´ Á¦°º œ„˜È °o ŠÁ­¥¸ ‡nµÄ‹o µn ¥Äœ„µ¦Á—œ· šn° „p­‹µ„®œoµµo œÁ…µo ­®n¼ °o Š‡¦ª´ Á°Š ž‹´ ‹»´œ š´ŠÊ ®¤n¼oµœ­­µ®œ°Š¢µœ ŽÉ¹Š¤¸°¥n¼ 107 ‡¦°‡¦´ª ‹¹ŠÄo„p­…ʸ®¤¼‹œ ‡»o œ Á ‡ ¥  ¨ ³ „ ¨ µ ¥ Á žÈ œ ­n ª œ ® œÉ¹ Š … ° Š ª¸ ˜· ž¦³‹µÎ ªœ´

ࡑࡎࡎ࡬ࡻ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ Á‡¨—È ¨´ …°Š‡ªµ¤­µÎ Á¦‹È ץĜÁ°„­µ¦ž¦³„°„µ¦ª·‹¥´ ¦³»™¹Š ®µ„‹³™µ¤™¹Š„µ¦Â„ož´ ®µšÉÁ¸ ¦¤É· ˜oœ‹µ„ „µ¦Â„žo ´ ®µ¤¨¡¬· ‹µ„¢µ¦¤r ®¤ª¼ µn č„o µ¦¤­¸ ªn œ ¦nª¤…°Š‡œÄœ»¤œÁ…oµ¤µnª¥Â„ož´ ®µ°¥nµŠ “Á®¤Èœ…Ê®¸ ¤¼” ‹œ¤¸‹—®¤µ¥¦o°ŠÁ¦¸¥œÅž™¹Š °˜. —°œÂ„oª ‡Îµ˜°šÉ¸—Š´ …Êœ¹ ‹µ„ °»¨ ¥³Åªš¥r Ĝ Á—nœ´— Ÿnµœ¦³°µ­µ­¤´‡¦ŽÉ¹ŠÁžÈ œ‡œÄœ “µœ³ž¨—´ °˜. šÉÁ¸ …µo ¤µ¤¸ šµšÂ¨³Á„É¥¸ ª…°o Š ®¤n¼oµœ Á¡É°º ­¦oµŠ„µ¦¥°¤¦´ ˜Š´Ê ˜n„µ¦¦´ ¦¼™o ¹Š ×¥˜¦Š°„ªµn ž´ ®µ¦nª¤„´œ ‡·—¦nª¤„´œªnµ‹³®µšµŠ°°„Å—o “™º°ªnµÁžÈœ„µ¦Â„ož´ ®µ¤¨¡·¬Å—o°¥nµŠ¤¸ °¥nµŠÅ¦ šÉ­¸ 凐´ „‡È °º ¦³®ªnµŠ„µ¦šÎµŠµœ¦nª¤„œ´ ž¦³­š›·£µ¡ „¨É·œ…®Ê¸ ¤¼Âš‹³®¤—Åž ¤¨Šªœ´ ¨—¨Š¤µ„ ¨³¥Š´ ŗžo q ¥» ®¤„´ ¨³Å—„o pµŽÄ®o µªµo œ …°Šµªµo œ °˜. ¨³®œnª¥Šµœ°Éœº šÁɸ „¥É¸ ª…°o Š čo ž‹´ ‹»´œ»¤œ„´Á‹oµ…°Š„·‹„µ¦¢µ¦r¤®¤¼ šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦ Á¦¸¥œ¦¼oªnµž´ ®µ—oµœ¤¨¡·¬ ­µ¤µ¦™°¥n¼¦nª¤„œ´ ŗ°o ¥nµŠ¤‡¸ ªµ¤­»… ­°—¦´ ŗ—o ¸ „´ „µ¦­Šn Á­¦¤· Ä®o »¤œ¡ŠÉ¹ ˜œÁ°Š” ­É·ŠÂª—¨o°¤Äœ»¤œÅ¤nčnÁ¦Éº°Š…°Š °˜. ˜n Á¡¥¸ ŠŸ¼Áo —¥¸ ª ˜nÁžÈœž´ ®µššÉ¸ »„‡œÄœ»¤œ˜°o Š ‡ ª µ ¤ ­Îµ Á ¦È‹ ° ¥n µ Š œn µ Éºœ  ¤ šÉ¸Á „·— …ʹœ Ä œ Á…µo ¤µ¤­¸ ªn œ¦ªn ¤Äœ„µ¦Â„žo ´ ®µÅž¡¦°o ¤„œ´ ®¤n¼oµœÂ®nŠœÊ¸ ¥Š´ ™¼„´œš¹„ŪoŸnµœŠµœª·‹¥´ šµŠ ¨³Ÿ¨ž¦³Ã¥œr šÉ¸Å—o¦´„È™¼„ÁŒ¨É¸¥ ª· µ„µ¦…°Šš¤¸ œ´„ª‹· ¥´ ‹µ„¤®µª·š¥µ¨¥´ ¦µ£’´ Á¥¸ ŠÄ®¤n ŽÉŠ¹ ¤°¸ µ‹µ¦¥r­»¦«„´ —· Í œ»n¤¤«¸ ¦¸ ‹µ„­µ…µ °°„Åž°¥nµŠšª´É ™Š¹ „œ´ œ´œÉ ‡°º Ĝ¦³—´ ®¤n¼ µo œ „È ª·š¥µ«µ­˜¦r­É·ŠÂª—¨o°¤ ‡–³ª·š¥µ«µ­˜¦r¨³ Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ÁžÈœ®ª´ ®œoµš¤¸ Å —o¦ ´ „ µ ¦ ¥ „ ¥n° Š ªn µ Á žÈ œ ® ¤n¼oµ œ šÉ¸¤¸„ µ ¦ ¡ ´• œ µ Á‹oµ…°Š¢µ¦r¤„Èŗo¦´ Ÿ¨ž¦³Ã¥œrÁnœ„œ´ ªnµœÎµ „µ¦Â„ož´ ®µÃ—¥Ä¦o ³„pµŽª¸ £µ¡¤µÄo×¥ ¨Šš»œÁ°Š‡¦ŠÉ¹ ®œÉ¹Š ‹œšÎµÄ®Åo —¦o ´ „µ¦¥°¤¦´ ‹µ„

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    µªµo œÄ®Áo žÈœŸÄ¼o ®nµo œ®¦°º “¡°n ®¨ªŠ” ­ªn œ ‡ªµ¤„¦³‹nµŠ¥Š·É …œÊ¹ ªnµ ¤¼¨‡nµ…°ŠÂ„p­…®Ê¸ ¤¼šÉš¸ »„ µªµo œÂ˜n¨³‡¦ª´ Á¦°º œ„ÅÈ —Äo Âo „p­¢¦¸ ‡¦°‡¦´ªÄo¢¦¸œ´œÊ ¤®µ«µ¨Á¡¸¥ŠÄ— ¨³Å—o œÎµÅž­„n¼ µ¦®µ‡µÎ ˜°¦ªn ¤„œ´ °„¸ ‡¦Š´Ê …°Šµªµo œ ¢ µ ¦r¤ ® ¤¼„ ¨ µ ¥ Á žÈ œ  ® ¨n Š Á ¦¸¥ œ ¦¼oÁ ¦Éº° Š ­­µ®œ°Š¢µœªnµ Á¤É°º „p­…Ê®¸ ¤¼nª¥ž¦³®¥—´ ¡¨´ŠŠµœ‹µ„»¤œšÉ¸Á¦É·¤„n°¦nµŠ­¦oµŠ…ʹœ‹µ„ ‡nµÄo‹nµ¥Äœ‡¦ª´ Á¦º°œÅ—o¤¼¨‡nµÁšnµœÊ¸ š»„‡œ‹³ ‡ªµ¤Á…µo ċŽŠÉ¹ „œ´ ¨³„œ´ „µ¦¥°¤¦´ Ĝž´ ®µ nª¥—¼Â¨Â¨³Îµ¦»Š¦´„¬µ¦³„µ¦Ÿ¨·˜„pµŽ ¦nª¤„´œ ¨³®œ´ ®œoµÁ…oµ¤µÂ­ªŠ®µšµŠ°°„ ª¸ £µ¡‹µ„…®Ê¸ ¤Á¼ ¡É°º Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦ªn ¤„œ´ °¥µn ŠÅ¦ ¦nª¤„œ´ £µ¥Ä˜o«„´ ¥£µ¡…°Š»¤œšÉ¸‹³¨Š¤°º Ä®­o ¤„´ ÁžÈœ¡¨Š´ Šµœ‹µ„¤» œ°¥µn ŠÂš‹o ¦Š· šÎµÅ—o Á¡Éº°Ÿ¨ž¦³Ã¥œr¦nª¤„´œ…°Šš»„‡œÄœ »¤œÂ®Šn œÊ¸ ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡·É¤Á˜·¤ ˜·—˜n°š¸É : °µ‹µ¦¥­r ¦» «„´ —· Í œ»n¤¤«¸ ¦¸ ž‹´ ‹»œ´ Ÿ¨‹µ„„µ¦Áž·—Áªš­¸ µ›µ¦–³ ‡–³ªš· ¥µ«µ­˜¦r „¨µŠ®¤n¼µo œ‡¦Š´Ê ¨ªo ‡¦Š´Ê Á¨nµ Á¡É°º Á„È …°o ¤¼¨Äœ Šµœª‹· ¥´ …°Š°µ‹µ¦¥­r »¦«„´ —· Í œ»n¤¤«¸ ¦¸ ŗo nª¥Ä®o ¤®µªš· ¥µ¨¥´ ¦µ£’´ Á¥¸ ŠÄ®¤n °Á¸ ¤¨r : [email protected] 081-951-3922

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ Á­„œÎʵÁ­¸¥¥µŠÂŸœn …Ä®o„¨µ¥ÁžÈœ„µp Ž¸ª£µ¡ ×¥ —¦.­µ¥‹˜· ¦ ‹³ª³œ³ ¨³„¨´ ¥µ œµ‡¨Š´ „µ ªnµ—oª¥Á¦É°º ŠœÎʵÁ­¸¥ ÁœÉº°Š‹µ„Á„¬˜¦„¦µª­ªœ¥µŠ¥Š´ …µ—‡ªµ¤¦¼o Ĝ„µ¦‹—´ „µ¦œÊεÁ­¥¸ šÁɸ „—· …œÊ¹ ‹Š¹ ¤„¸ µ¦¦³µ¥œÊεÁ­¥¸ ¥µŠ¡µ¦µÁžÈœ¡ºÁ«¦¬“„·‹šÉ¸­Îµ‡´ œ·— ¨Š¡œÊº —œ· Ĝ¦Á· ª–µo œ ®¦°º ¡œÊº šÄɸ „¨Áo ‡¥¸ Š­ªœ ®œÉ¹ŠÄœ¡ÊºœšÉ¸£µ‡Ä˜o ¨³„ε¨Š´ ÁžÈœšÉ¸œ·¥¤Äœ£µ‡ ¥µŠ¡µ¦µ ¨³µŠ¦µ¥šµÎ „µ¦…—» °n Á„È ¡„´ œÊεÁ­¥¸ Ūo °Éœº Ç Á„¬˜¦„¦Ÿ¼žo ¨¼„¥µŠ¡µ¦µœ·¥¤œÎµœÊε¥µŠ—· ŽŠÉ¹ „šÈ µÎ Ä®Áo „—· ž´ ®µœÊεÁ­¥¸ Å®¨¨œo ‹µ„°n ¨³Å®¨ ¤µŸ¨·˜ÁžÈœ¥µŠÂŸnœÁ¡Éº°­nŠ…µ¥˜n°Åž Á¡¦µ³ Ž¤¹ ¨Š­œn¼ Êεʗo œ· ª›· „¸ µ¦Á®¨µn œÊ¸¨ªo œšµÎ Ä®Áo „—· „¨œ·É ÁœÉº°Š‹µ„­µ¤µ¦™­¦µo Š¦µ¥Å—Äo ®Áo „¬˜¦„¦¤µ„„ªnµ Á®¤œÈ ¦„ªœÁ„¬˜¦„¦µª­ªœ¥µŠÁ°Š °œ´ ‹³­Šn Ÿ¨ „µ¦…µ¥œÊε¥µŠ—· œ°„‹µ„œÊ¸„µ¦Ÿ¨˜· ¥µŠÂŸnœ¥Š´ Á­¥¸ ˜n°­…» £µ¡¦µn Š„µ¥Â¨³‹˜· ċ…°Š‡œÄœ¤» œ ¤˜¸ oœš»œÄœ„µ¦Ÿ¨·˜˜É優nµ„µ¦Âž¦¦¼žÄœ¦¼žÂ œ°„‹µ„œÊ¸„µ¦¥°n ¥­¨µ¥­µ¦°œ· š¦¥¸ Är œœÊεÁ­¥¸ ¥Š´ °Éœº Ç Â¨³­µ¤µ¦™Ÿ¨˜· ŗÁo °ŠÄœ¦³—´ ‡¦ª´ Á¦°º œ ˜n „n°Ä®Áo „—· „pµŽ¤Á¸ šœÂ¨³„pµŽ°œÉº Ç ŽŠÉ¹ ¦³µ¥­n¼ œ´Ê ž´ ®µšÉÁ¸ „—· …œÊ¹ ˜µ¤¤µ‡°º ž´ ®µ—µo œ­ŠÉ· ª—¨o°¤ ¦¦¥µ„µ«˜n°Åž°œ´ ÁžÈœ­µÁ®˜»®œÉ¹Šš„ɸ °n Ä®Áo „—· £µª³ ŗo„n œÊÎ µÁ­¸¥ ŽÉ¹Š­nŠ„¨É·œÁ®¤Èœ¦»œÂ¦Š š´ŠÊ œÊ¸ 脦°o œ ÁœÉº°Š‹µ„„pµŽ¤Á¸ šœÁžÈœ„pµŽÁ¦°º œ„¦³‹„š¤É¸ ¸ ÁœÉº°Š‹µ„œÊεÁ­¸¥‹µ„„¦³ªœ„µ¦Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœ ¦³—´ ‡ªµ¤¦œ» ¦Š„ªµn „pµŽ‡µ¦r °œÅ—°°„ÅŽ—™r Š¹ œ°„‹µ„‹³¤­¸ µ¦°œ· š¦¥¸ Ár žÈœ­ªn œž¦³„°š­É¸ Š¼ ¨ªo 21 Ášµn ¥Š´ ¤­¸ ªn œž¦³„°…°ŠŽ¨´ Á¢°¦šr ‡É¸ °n œ…µo Š­Š¼ —ªo ¥ ‹Š¹ šµÎ Ä®Áo „—· „pµŽÅ…Án œnµŽŠÉ¹ ÁžÈœ­µÁ®˜»š­É¸ µÎ ‡´ …°Š„¨œ·É …°ŠÁ­¥¸ ¨³œÊεÁ­¥¸ ‹µ„„µ¦šµÎ ¥µŠÂŸœn Ĝ°n Á®¤œÈ Ĝ¦³—´ ­¼Š„ªnµœÊεÁ­¥¸ šª´É Ş Ĝ„¦³ªœ„µ¦ Ÿ¨˜· ¥µŠÂŸnœœ´œÊ ÁžÈœ„µ¦œÎµœÊε¥µŠ—· ¤µŸ­¤„´ œÊε­³°µ—¨³„¦—¢°¦¤r ‡· ®¦°º Ž¨´ ¢¼¦‡· ‹µ„œœ´Ê „ªœ Ä®Áo …µo „œ´ ¨oªšÊŠ· Ä®œo Êε¥µŠÂ…ŠÈ ˜ª´ ®¨Š´ ‹µ„œ´œÊ œÎµ ¥µŠšÂɸ …ŠÈ ˜ª´ ¨ªo ¤µ¨µo Š„¦—¨³­ŠÉ· ­„ž¦„°°„¨ªo œÎµ¥µŠšÉŸ —o¤µÁ…µo Á‡¦É°º Š¦—¸ Á¡É°º Ÿ¨˜· ÁžÈœ¥µŠÂŸnœ ˜n°Åž ‹µ„„¦³ªœ„µ¦—Š´ „¨nµª„n°Ä®Áo „—· œÊεÁ­¥¸ šÉ¸ ¤­¸ ªn œž¦³„°…°ŠœÊε¥µŠ Á«¬¥µŠ ¨³„¦— šµÎ Ä®o Á„—· œÊεÁ­¥¸ š¤É¸ ­¸ £µ¡ÁžÈœ„¦— ¤‡¸ ªµ¤­„ž¦„Äœ¦ž¼ ¸Ã°—¸Â¨³Ž¸Ã°—¸­¼Š ¨³¤¸°Š‡rž¦³„°…°Š ŜئÁ‹œ­Š¼

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ¦ªn ¤‡·—„ož´®µ °µ‹„n°Ä®Áo „—· „µ¦¦³‡µ¥Á‡°º Š‹¤¼„Å—o ‹µ„œ´œÊ ‹Š¹ —oª¥‡ªµ¤˜¦³®œ´„Äœž´ ®µ—Š´ „¨nµª Á¦É·¤­¦oµŠ»—š—¨°Š¦³n°®¤„´ „pµŽ¸ª£µ¡ ˜œo …œÊ¹ …µo Š˜oœ ‡–³œ´„ª·‹¥´ ‹µ„¤®µªš· ¥µ¨¥´ š„´ ¬·– ªš· ¥µÁ…˜¡š´ ¨»Š ‹Š¹ ŗ‹o —´ šµÎ ǦŠ„µ¦„µ¦µÎ —´ ¨°ŠŸ·—¨°Š™„¼ œÊεÁ­¥¸ ‹µ„„µ¦Ÿ¨˜· ¥µŠÂŸnœ—ªo ¥¦³n°®¤„´ ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¨‹µ„„µ¦­Îµ¦ª‹¡ªnµ„µ¦ „pµŽª¸ £µ¡…œÊ¹ ×¥‹¼ŠÄ‹Ä®o »¤œ­œÄ‹¦³ n°®¤´„„pµŽ¸ª£µ¡—oª¥„µ¦ ™nµ¥š°—Ä®o Ÿ¨·˜¥µŠÂŸnœÄœ¡ÉºœšÉ¸ ˜. ­¦³Â„oª ­nªœÄ®n¤¸ ‡ ª µ ¤ ¦¼o  „n » ¤  œ ™¹ Š ž ¦ ³ à ¥  œr šÉ¸‹ ³ Å —o ¦ ´ ªn µ …œµ—„µ¦Ÿ¨·˜°¥n¼Äœ¦³—´ …œµ—Á¨È„¨³…œµ— œ°„‹µ„‹³­µ¤µ¦™Îµ´—œÊεÁ­¸¥Â¨oª ¦³ „¨µŠ —Š´ œœ´Ê œ„´ ª‹· ¥´ ‹Š¹ Á®œÈ ªnµ‡ª¦šµÎ n°®¤„´ „pµŽ —Š´ „¨nµª¥Š´ ­µ¤µ¦™Ÿ¨˜· „pµŽª¸ £µ¡ŽŠÉ¹ ­µ¤µ¦™ ² Ä®¤o …¸ œµ—Á®¤µ³­¤„´ „µ¦Ÿ¨˜· ¥µŠÂŸœn …œµ— œÎ µ ¤ µ Ä oÁ žÈ œ ¡ ¨´Š Š µ œ š —  š œ Á ¡Éº° ¨ — £ µ ¦ ³ Á¨„È ¨³…œµ—„¨µŠ„n°œ ¨oª‹Š¹ šÎµ„µ¦…¥µ¥Ÿ¨ ‡µn č‹o µn ¥„pµŽ®Š» ˜¤o …°Š‡¦ª´ Á¦°º œÅ—°o „¸ —ªo ¥ ­Îµ®¦´ …œµ—Ä®nĜ£µ¥®¨Š´ ץĜÁÊº°Š˜oœ œ´„ª‹· ¥´ Á®œÈ ªnµn°®¤„´ „pµŽª¸ £µ¡ÂÃ—¤‡ŠšÉ¸ ­Îµ®¦´ „µ¦—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦Å—oÁ¦¤É· ˜oœ ¤˜¸ oœš»œ­¼ŠÁ„œ· Ş —Š´ œ´œÊ ‹Š¹ ŗ«o „¹ ¬µ™Š¹ ª­´ —»Â¨³ ‹µ„„µ¦­Îµ¦ª‹Â¨³«¹„¬µ­£µ¡‡ªµ¤ÁžÈœ‹¦Š· ¦¼žÂšÉ¸Á®¤µ³­¤…°Šn°®¤´„„pµŽ² ×¥¤¸ ž´ ®µ ˜¨°—‹œ„µ¦Á„È …°o ¤¨¼ °˜´ ¦µ„µ¦Á„—· œÊε Ážoµ®¤µ¥ªnµ¦¼žÂ…°Šn°šÉ‹¸ ³šÎµ„µ¦­nŠÁ­¦¤· Á­¸¥Â¨³ª·Á‡¦µ³®r¨´„¬–³œÊεÁ­¸¥ Ĝ»¤œ œ´œÊ ˜°o Š¤˜¸ œo š»œ˜É娳ÁžÈœ¦ž¼ š­É¸ ¦µo ŠÅ—Šo nµ¥ Ážo µ®¤µ¥ ‡º° ˜.­¦³Â„oª °.šnµ«µ¨µ ‹. Á¡Éº°Ä ®oÁ„¬˜¦„¦­µ¤µ¦™šÎµ ˜ µ ¤ Å —oŠnµ ¥ œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ ¡ªnµ¦o°¥¨³ 98 …°Š œ°„‹µ„œÊ¸Äœ„µ¦°°„œ´œÊ ‹³°°„Ä®o¤¸ ‡¦ª´ Á¦°º œšÉš¸ ε­ªœ¥µŠ ¤„¸ µ¦šÎµ¥µŠÂŸnœ…µ¥ ®¨µ¥šµŠÁ¨°º „ ¨³®¨µ¥…œµ—Ä®Áo ®¤µ³­¤„´ —Š´ œ´œÊ ‹Š¹ ¤„¸ µ¦¦³µ¥œÊεÁ­¥¸ ¨ŠÄœ¡œÊº ššÉ¸ šÉ¸ µÎ „µ¦ ž¦¤· µ–œÊεÁ­¥¸ ¨³‹µ„„µ¦¨Š¡Êœº šÉÁ¸ ¡É°º ­Îµ¦ª‹ ¦—¸ ¥µŠ Ánœ ¦Á· ª–¨µœœ°„µo œ ®¦°º µŠ¦µ¥ …°o ¤¼¨…°Šœ´„ª‹· ¥´ ¥Š´ ¡ªnµ¤ž¸ ´ ®µoµŠ ‡°º „µ¦ ¤„¸ µ¦˜n°šn°œÊεÁ­¥¸ Ş¥Š´ n°šÉ…¸ »—¦°Š¦´ œÊεÁ­¥¸ ŗo¦´ ‡ªµ¤¦nª¤¤º°Äœ„µ¦˜°Â­Îµ¦ª‹‹µ„ ŽÉ¹Š ° ¥n¼ Ä œ ­ ª œ ¥ µ Š ¡ µ ¦ µ ® ¦º° ­ ª œ Ÿ ¨ Å ¤o µª­ªœ¥Š´ ¤œ¸ o°¥ ­nªœÄ®nŤnŗ˜o °˜µ¤‡ªµ¤ œ°„‹µ„œÊ¸µª­ªœµŠ„¨»n¤Å—o¦nª¤„´œ…»—n° ÁžÈœ‹¦Š· ˜µ¤š˜É¸ œŸ¨˜· ŽŠÉ¹ ¤„´ ‹³˜°ªµn ˜œŸ¨˜· ŗo Á¡É°º šŠÊ· œÊεÁ­¥¸ ¦ª¤„œ´ Ĝn°Á—¥¸ ª ŽÉŠ¹ ž¦¤· µ–œÊε œo°¥„ªnµšÉ¸Ÿ¨·˜Å—o‹¦·Š ‹¹Š°µ‹­nŠŸ¨Ä®o„µ¦ Á­¥¸ ‹³…œÊ¹ °¥n¼„´ …œµ—„µ¦Ÿ¨˜· ¥µŠÂŸnœ…°ŠÂ˜n °°„…œµ—°n šÁɸ ®¤µ³­¤œœ´Ê ‡¨µ—Á‡¨É°º œÅ—o ¨³‡¦ª´ Á¦°º œš¤É¸ ˜¸ Š´Ê ˜n…œµ—Á¨„È ‡°º ž¦³¤µ– 20 Ÿnœ˜n°‡¦Š´Ê …œµ—„¨µŠž¦³¤µ– 100 Ÿnœ˜n° ž´ ®µ°„¸ …°o ®œÉ¹ŠšÉ¡¸ ¦³®ªnµŠšµŠ„ȇ°º ‡¦Š´Ê ‹œ™Š¹ …œµ—Ä®nž¦³¤µ– 300 Ÿœn ˜n°‡¦Š´Ê œÊεÁ­¥¸ ‹µ„¥µŠÂŸnœš¤É¸ ‡¸ ªµ¤ÁžÈœ„¦—­Š¼ œÊ¸ ‹³Åž ­nªœ¨„´ ¬–³…°ŠœÊεÁ­¥¸ šÉ™¸ ¼„ž¨n°¥šÊŠ· Ūoœ´œÊ ‹³ šÎµ¨µ¥‹»¨·œš¦¸¥ršÉ¸­¦oµŠ„pµŽ¤¸Ášœ ŽÉ¹Š®µ„Ťn ­nŠ„¨·ÉœÁ®¤Èœ¦„ªœ ¨³®µ„°¥n¼Äœ¦³¥³Ä„¨o „ož´ ®µ˜¦ŠœÊ¸ „pµŽ‡ŠÅ¤n°µ‹Á„—· …œÊ¹ ŗo —Š´ œ´œÊ

ࡑࡎࡎ࡬ࡻ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ n°¡„´ œÊεÁ­¥¸ n°®¤„´ „¦— (Žµo ¥) °n ®¤„´ ¤Á¸ šœ (…ªµ) £µ¡¦ª¤…°Š¦³°n ®¤„´ šÁɸ „—· „pµŽ ‹¹ŠÅ—o¥¹—®¨´„„µ¦œÊ¸ ×¥¤¸„µ¦‹—´ šÎµ»—š—¨°Š ­µ¦…°Š‹¨» œ· š¦¥¸ Är œ¦³ ¨³‹³¤„¸ µ¦ž¦´ ‡µn pH …œµ— 1,000 ¨·˜¦ šÉš¸ ε„µ¦Â¥„n°„¦— ¨³n° …°ŠœÊεÁ­¥¸ ץčœo Êε…Áʸ ™µo Á¡É°º ž¦´ ‹µ„­£µ¡„¦— „µ¦Á„—· ¤Á¸ šœ°°„‹µ„„œ´ „¦³ªœ„µ¦Ÿ¨˜· ×¥ ŽŠÉ¹ ¤‡¸ nµ pH °¥nž¼ ¦³¤µ– 4.5 Ä®¤o ‡¸ ªµ¤ÁžÈœ„¨µŠ ¥n° ­µ¤µ¦™Á…oµÄ‹Å—o×¥Šnµ¥ ˜µ¤…œ´Ê ˜°œ—Š´ œÊ¸ ¤µ„…œÊ¹ (¤‡¸ µn pH ž¦³¤µ– 6.5) 1. Á¤É°º ¤„¸ µ¦¦—¸ Ÿnœ¥µŠÂ¨oª œÊεÁ­¥¸ ‹³™¼„ 2. œÊεÁ­¥¸ ‹µ„n°¡„´ ‹³¨œo ¤µ¥Š´ n°®¤„´ „¦— ž¨n°¥°°„¤µ˜µ¤šn°Á¡É°º Á…µo ­n¼n°¡„´ œÊεÁ­¥¸ ×¥ (…œµ— 500 ¨˜· ¦) Ĝ…œ´Ê ˜°œœÊ¸­µ¦°œ· š¦¥¸ Ãr ¤Á¨„»¨ „ε®œ—Ä®¤o œ¸ ÊεÁ­¥¸ Á…µo ¦³ªœ´ ¨³ 50 ¨˜· ¦ ¨³ Ä®n Áœn ‡µ¦Ãr Å±Á—¦˜ Þ¦˜œ¸ ¨³Å…¤œ´ ‹³™¼„ ˜o°Š¤„¸ µ¦˜„´ …Ê¥¸ µŠšÉ¨¸ °¥°¥n¼—oµœœ°°„š»„Ç 1 ¥n°¥­¨µ¥Ä®oÁžÈœ­µ¦°·œš¦¸¥räÁ¨„»¨Á¨È„ Ánœ ­´ž—µ®r Á¡Éº°žo °Š„´œ„µ¦°»—˜´œÂ¨³nª¥Á¡É·¤ œÊ嘵¨Ã¤Á¨„»¨Á—ɸ¥ª „¦—°³¤Ã· œÂ¨³„¦—Å…¤œ´ ž¦³­š· ›£· µ¡…°Š„¦³ªœ„µ¦¥n°¥­¨µ¥°œ· š¦¥¸ r ×¥Á°œÅŽ¤…r °Š„¨»n¤‹»¨œ· š¦¥¸ rœ·—­¦µo Š„¦— čo Áª¨µ 7.5 ªœ´

ࡑࡎࡎࡻ࡬ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    3. Á¤Éº°œÊεÁ­¥¸ ‹µ„n°„¦—™¼„®¤„´ ˜µ¤Áª¨µ Ÿ¨¨¡´ ›r ž¦³Ã¥œrÁ„·œ‡µ— ¨ªo ‹³¨oœÅž¥Š´ n°®¤„´ ¤Á¸ šœ (…œµ— 500 ¨˜· ¦) ŽÉ¹Š‹»¨·œš¦¸¥rœ·—­¦oµŠ¤¸Ášœ‹³¥n°¥­¨µ¥Â¨³ Ÿ¨„µ¦‡ªµ¤š¤»n ÁšÂ¨³˜Š´Ê ċ…°Šœ„´ ª‹· ¥´ ¨³ Áž¨É¥¸ œ„¦—˜nµŠÇ ¨³„pµŽÅ±Ã—¦Á‹œÄ®Áo žÈœ„pµŽ ‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º ÁžÈœ°¥µn Š—…¸ °Š»¤œ šµÎ Ä®ªo œ´ œÊ¸„pµŽ ¤Á¸ šœ „pµŽ‡µ¦r °œÅ—°°„ÅŽ—r ¨³„pµŽ°Éœº Ç Äo ª¸ £µ¡‹µ„œÊεÁ­¥¸ ¥µŠÂŸnœ ­µ¤µ¦™˜n°¤µÄo„´ Áª¨µ 7.5 ªœ´ Á˜µÂ„p­š—šœ„pµŽ®»Š˜o¤Å—o¨oª šÅ¤nœnµÁÉ°º ªnµªœ´ ®œÉ¹ŠÇ ‹³­µ¤µ¦™ÄošÎµ°µ®µ¦Å—oœµœ™¹Š 2 4. Á¤°Éº Á„—· „pµŽª¸ £µ¡…œÊ¹ Ĝ¦³Â¨ªo „pµŽšÉ¸ ª´É äŠ! ¨³¥Š´ Á®¨°º ÁŸÉ°º Ÿn„nµo œÁ¦°º œÄ„¨oÁ‡¥¸ Š ŗ‹o ³™¼„­Šn Á…µo ­™n¼ Š´ ‡ª‡»¤Â¦Š—œ´ „pµŽ ŽŠÉ¹ ¤œ¸ ÊεĜ ŗo°„¸ —oª¥ „¨·ÉœšÉÁ¸ ‡¥Â­‹¤¼„„È®µ¥Åž ™¤Å—o ™Š´ 10 Ž¤. ץĮœo ÊεšµÎ ®œoµšžÉ¸ ¨—ž¨n°¥„pµŽšŠÊ· žq ¥» ŞĭÄn œ­ªœÁ¡¤É· °„¸ „¦–¸šÉ¸Å—o„p­¤µ„Á„·œ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ (­nªœœÊ¸˜—´ °°„¨ªo ‡³ Á¡¦µ³¡ªµn Ť¤n ‡¸ ªµ¤‹µÎ ÁžÈœ) š»„ªœ´ œÊ¸µªµo œ˜.­¦³Â„ªo ˜°o Š°¥˜n¼ °o œ¦´ …ªœŸ¼o¤µ…°«¹„¬µ—¼Šµœ—oª¥ Á¡¦µ³¤Ÿ¸ ¼oÁ¨ÈŠÁ®Èœ 5. Á¤°Éº Á„—· „pµŽª¸ £µ¡…œÊ¹ Ĝ¦³Â¨ªo „pµŽšÉ¸ ž¦³Ã¥œr‹µ„­ŠÉ· š°É¸ ¥n¼Ä„¨˜o ª´ ¤µ˜¨°— ­nªœšµŠš¤¸ ŗ‹o ³™„¼ ­Šn Á…µo ­™n¼ Š´ Á„È „pµŽ …œµ— 150 ¨˜· ¦ œ´„ª‹· ¥´ Á°Š„ÅÈ ¤n®¥»—°¥n¼Â‡nœÊ¸ …œ´Ê ˜°œ˜n°Åž‹³ÁžÈœ „µ¦ž¦´ž¦»Š¡´•œµ¦³n°®¤´„„pµŽ¸ª£µ¡ 6. „µ¦šµÎ „pµŽÄ®­o ³°µ—‹³Ä o °¥Á®¨„È ( °¥ ˜oœÂÄ®očoŠµœ°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„…ʹœ …—´ ®¤o°ÄoŤnŗo‡³ Á¡¦µ³¤¸„µ¦Á‡¨º°žo°Š„´œ «„¹ ¬µ„µ¦…¥µ¥…œµ—n°Ä®Áo ®¤µ³­¤„´ „µ¦Ÿ¨˜· ­œ·¤)Ä­nÁ…µo ŞĜšn°„pµŽ ×¥„pµŽ‹³šÎµž’„· ¦· ¥· µ ¥µŠÂ˜n¨³šÉ¸ ¦ª¤Åž™¹Š„µ¦ÁŸ¥Â¡¦n‡ªµ¤¦¼o¨³ „´  °¥Á®¨„È (‡°º „µ¦Á„—· ­œ·¤) —Š´ œœ´Ê „pµŽšÅɸ —‹o Š¹ ™nµ¥š°—Áš‡ÃœÃ¨¥š¸ ə¸ ¼„˜o°ŠÂ„nÁ„¬˜¦„¦ ÁÉ°º ªnµ ­³°µ—Ťšn µÎ Ä®®o ª´ Á˜µ„—´ „¦°n œ °„¸ Ťœn µœœ´ ‹µ„œÊ¸ ¤» œŸ¨˜· ¥µŠÂŸœn šª´É ž¦³Áš« ‹³˜Éºœ˜ª´ ¨³Äož¦³Ã¥œr‹µ„…»¤¡¨Š´ …µo ŠÇ oµœ 7. …œ´Ê ˜°œ„µ¦Áš„µ„šÊ·Š ‹³¤š¸ n°—¹Š„µ„˜n° …°Š˜œ„œ´ °¥µn Š„ªµo Š…ªµŠ ° ¥n¼„´ n ° „ ¦ —  ¨ ³ n ° ¤¸Á š œ („ µ „ šÉ¸Å —o¤¸ ŜئÁ‹œ­Š¼ ­µ¤µ¦™œÎµÅžšµÎ ÁžÈœžq ¥» °œ· š¦¥¸ År —)o ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡·É¤Á˜·¤ ˜·—˜n°šÉ¸ : °µ‹µ¦¥ªr „· µ—µ š°ŠÁœÊº°Â…ŠÈ ¨³ Ÿ«.—¦. °¬» µ °œo š°Š ‡–³ªš· ¥µ«µ­˜¦r ¤®µªš· ¥µ¨¥´ š„´ ¬–· ªš· ¥µÁ…˜¡š´ ¨»Š °Á¸ ¤¨:r [email protected] 074-693992 „pµŽª¸ £µ¡ Ÿ¨Ÿ¨˜· ‹µ„œÊεÁ­¥¸ ¥µŠÂŸœn

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ ¡•´ œµ­µ›·˜„µ¦Äo¡¨Š´ ŠµœšµŠÁ¨º°„ …°ŠÁ¨¥šÉ¸£®¼ ¨ªŠ ×¥ —¦· „ ­µ¦³ª—¸ ­™µœ´ ª‹· ¥´ ¨³¡•´ œµ ¤®µªš· ¥µ¨¥´ …°œÂ„œn £¼¤œ· ·Áª«šµŠ˜°œœ…°Š£µ‡°­¸ µœ ÁžÈœ ®¨nŠ¦ª¤…»œÁ…µ­µÎ ‡´ Ç ®¨µ¥Â®nŠšÁɸ ¦µ‡»œo Á‡¥ „´œ—¸ Ánœ°»š¥µœÂ®nŠµ˜·£¼„¦³—¹Š šµŠš·« ˜³ªœ´ ˜„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°‹µ„‹»—œÊ¸œÉ¸Á°Š¤Á¸ š°º „Á…µœo°¥ Ä®nŨnÁ¦¸¥Š„´œÅž‹œ™¹ŠÁ…˜¦„´ ¬µ¡œ´ ›»r­˜´ ªržnµ ¦ ° ¥ ˜n ° … ° Š °Î µ Á £ ° œÊÎ µ ® œ µ ª ‹´Š ® ª ´— Á ¡  ¦ ¼ ¦ –r ® µ „ ª „ °o° ¤ …ʹœ ¤ µ „È‹ ³ ¤ ° Š Á ®Èœ £¼ ® ¨ ª Š šÉ¸Á žÈ œ Áš°º „Á…µ­Š¼ ˜Š´Ê ˜¦³®Šµn œ°¥Ån¼ ¤Ån „¨ Ĝn°Š¦°¥˜n° ¤µÁš¦ª¤„œ´ £µ¥Ä˜o„µ¦­œ´­œ»œ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦ ‹´—šÎµÂŸœ¡¨´ŠŠµœ»¤œ­œ°Š¡¦³¦µ—ε¦· ž¨µ¥—oµœš«· Ęo…°Š£¼®¨ªŠœÉ¸Á°Š¤¸ »¤œÁ¨È„ Ç “Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š” ĜÁ…˜¡ÊºœšÉ¸­Îµœ´„Šµœ ¡¨´ŠŠµœ£¼¤·£µ‡šÉ¸ 6 …°œÂ„nœ (­¡£.6) ×¥ ˜Š´Ê Á¦¥¸ Š¦µ¥˜µ¤¦¤· œÊεÁ¨¥Â¨³°n Š®»Á…µ°¥®n¼ ¨µ¥ ­™µœ´ ª‹· ¥´ ¨³¡•´ œµ ¤®µªš· ¥µ¨¥´ …°œÂ„nœ ŗo šÎµ ® œo µ šÉ¸Á žÈ œ ¡É¸Á ¨Ê¸¥ Š ‹´—„ ¦³ªœ„ µ¦„ µ¦ ®nŠ oµœ«¦¸Á‹¦· ®¤n¼šÉ¸ 8 ˜Îµ¨Á¨¥ª´ŠÅ­¥r «¹„¬µª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦‹œÁ„·—Ÿœ¡¨´ŠŠµœ »¤œÂ¨³š—¨°Š—εÁœ·œÃ‡¦Š„µ¦œÎµ¦n°Š°¦¤ °µÎ Á£°£¼®¨ªŠ ‹Š´ ®ª—´ Á¨¥ „ÁÈ žÈœ»¤œ—Š´Ê Á—¤· °„¸ ª·š¥µ„¦»¤œÄœ„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ¸ª¤ª¨Ä®o¤¸ ž¦³­š· ›£· µ¡ ŗoš—¨°ŠÂ¨³…¥µ¥Ÿ¨„µ¦­¦µo Š ®nŠ®œÉ¹Šš˜É¸ Š´Ê °¥n¼ œÁ­œo šµŠÁÉ°º ¤˜n°¦³®ªnµŠ£µ‡ „Š´ ®œ´ ¨¤Á¡°Éº Ÿ¨˜· „¦³Â­Å¢¢oµÄÄo œ‡¦ª´ Á¦°º œÂ¨³ ¡œÊº š„ɸ µ¦Á„¬˜¦ ÁœÉº°Š‹µ„¦Á· ª–œÊ¸¤‡¸ ªµ¤Á¦ªÈ ¨¤ °­¸ µœ„´ Á®œº°‡°º ¦³®ªµn Š®¨n¤­„´ „´ Á¤°º ŠÁ¨¥ šœÉ¸ ɸ ž¦³¤µ– 5 Á¤˜¦/ªœ· µš˜¸ ¨°—šŠ´Ê ž¸ ŽÉŠ¹ šµŠ¤¨¼ œ·›· Á¨¥² ŗo—εÁœ·œ„µ¦š—¨°Šš—­°¤µÂ¨oª¦³¥³ Á°ŠÁžÈœš˜É¸ Š´Ê …°Š«œ¼ ¥„r ­„· ¦¦¤›¦¦¤µ˜£· ¼®¨ªŠŽŠÉ¹ ®œÉ¹ŠÂ¨³‡µ—ªnµ‹³ÁžÈœ¡Êœº šÉš¸ ɤ¸ «¸ „´ ¥£µ¡Äœ„µ¦ Ÿ¨˜· ¡¨Š´ ŠµœšµŠÁ¨°º „—Š´ „¨nµª ŗoÁ¦É·¤„n°¦nµŠ­¦oµŠ˜´ª¤µž¦³¤µ– 5-6 ž¸šÉ¸Â¨oª ×¥‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º …°Š¤» œÂ¨³¤¨¼ œ·›Á· ¨¥Á¡É°º „µ¦ ¡•´ œµšÉ¸¥Š´É ¥ºœ ‹»—šÉ¸˜´ŠÊ °¥n¼šÉ¸ Lat. o 03’55” N 17 Long. 101o 33’17” E ¨³»¤œ„´ Á‹µo ®œoµšÅɸ —o ªµ— œ´ ¦nª¤„œ´ Ūoªnµœnµ‹³¤«¸ ¼œ¥rÁ¦¸¥œ¦¼o—oµœ„µ¦ ¡•´ œµÂ¨³°œ»¦„´ ¬¡r ¨Š´ ŠµœÄœ»¤œ—ªo ¥ Á¡É°º ÁžÈœ ‹»—Ä®o¦„· µ¦Â„nµªoµœž¦³µœšÉ­¸ œÄ‹Å—o¤µ ¨„Áž¨É¥¸ œÁ¦¥¸ œ¦Â¼o ¨³œÎµ‡ªµ¤¦£¼o ¼¤ž· ´ µš¤É¸ °¸ ¥n¼

ࡑࡎࡎࡻ࡬ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    Ÿ¼‡o œÂ¨³ª™· ¸ ª¸ ˜· —Š´Ê Á—¤· œ´œÊ —ε¦Š¡¸ °¥n¼ ­µ¦Á‡¤¸ ˜„Åžž¦³¤µ–°¸„Ášnµ˜´ª ˚¥r®nŠ „´žnµÁ…µ¨ÎµÁœµÅ¡¦ ¤¸¸ª·˜Á¦¸¥Šnµ¥Â¨³ ž´ ®µÂ¨³„µ¦¦°Êº ¢Êºœ£¼¤ž· ´ µ‹Š¹ Á„—· …œÊ¹ Á¡É°º ¨— ¡°Á¡¥¸ Š šnµ¤„¨µŠ…»œÁ…µšÉ¤¸ Á¸ ®¨nµ­˜´ ª­r ª¥žnµ ¦µ¥‹µn ¥—µo œ¡¨Š´ Šµœ ¨³Â¨ªo „­„· ¦¦¤›¦¦¤µ˜· Šµ¤˜µ¤£¼Ÿµ Á‡¨oµÁ­¥¸ Šœ„„µ™¨µœ· (Á®¤°º œ £¼®¨ªŠ„Èŗonª¥Ä®Áo ®œÈ šµŠ°°„ªnµ„µ¦°°„‹µ„ Ĝ脅°ŠÁš¡œ·¥µ¥¥Š´ Š¥´ ¥Š´ Šœ´Ê ) ¨³šÉ¸œÉ¸¥Š´ ¦³Á„¬˜¦Á·ŠÁ—ɸ¥ª¤µÄo¸ª·˜ÂÁ„¬˜¦ ÁžÈœÂ®¨Šn ˜œo œÊε¨µÎ ›µ¦°œ´ °»—¤­¤¼¦–rš­É¸ —» ®Šn Ÿ­¤Ÿ­µœÄµŠ­nªœ…°Šª¸¸ª·˜Á¡Éº°¨—˜oœš»œ ®œÉ¹Š…°ŠÁ¤°º ŠÅš¥Á¦µ—ªo ¥ ˜nĜš»„ªœ´ œÊ¸ – —´ „µ¦Ÿ¨·˜ÁžÈ œšµŠ°°„šÉ¸œn µ¡·­¤´¥ Á¡¦µ³ œµª µªoµœ„´ª·™¸¸ª·˜—Š´Ê Á—·¤Å—oÁž¨É¸¥œÅž ­ŠÉ· ª—¨°o ¤„´ ­»…£µ¡Á¦¤É· ž¨°—£¥´ ¤Á¸ Šœ· čšo ¨¸ ³ °¥nµŠ¤µ„Á¡¦µ³„·‹„¦¦¤„µ¦—ε¦Š¡¸ ŗo„¨´ œo°¥Â˜n‡n°¥ Ç ‹nµ¥ÁŒ¡µ³­·ÉŠšÉ¸‹ÎµÁžÈœ ¡­´‹ „¨µ¥ÁžÈœ„ɹŠµªÁ¤°º Š¤µ„…œÊ¹ ®¦°º Áž¨É¥¸ œÅž­n¼ ›¦¦¤ªnµ­µ¤µ¦™¡ŠÉ¹ ˜œÁ°ŠÅ—°o ³Å¦„œ´ µo Š ŽŠÉ¹ „¤È ¸ Á°°¦Ár œÊ· ŜŽr µŠ­ªn œÂ¨ªo ‡°º šŠ´Ê Á¡¤·É ‡nµÄ‹o nµ¥ ®¨µ„®¨µ¥ Á¤É°º ŗšo šªœ®ªœ‡Îµœ¹ŠÂ¨ªo ¥ŠÉ· œnµ Ĝ„µ¦Ÿ¨·˜Â¨³¤ª¸ ·™¸¸ª·˜„ɹŠ­µ¦Á‡¤¸šÉÁ¸ …oµ¤µ¤¸ šŠÉ¹ ªnµ ­Š·É š°É¸ ¥nļ „¨˜o ª´ œ´œÊ ÁžÈœšŠ´Ê ®¨nŠ°µ®µ¦Â¨³ °· š ›· ¡ ¨ ­¼ Š ‡ ¦ °  ŠÎ µ ˜n ° „ µ ¦ Á ž ¨É¸ ¥ œ ¦ ³   ®¨nŠ­Îµ¦°Š¡¨Š´ Šµœ…°Š»¤œ°¥nµŠ—Á¸ ¥¥É¸ ¤ ‹Š¹ Á„¬˜¦„¦¦¤Âœš—Š´Ê Á—¤· Á¡¦µ³®œ´ Á®¤µ ŗoÁ¦nŠ„´œž¨¼„žnµ°µ«´¥¢ºœÅ¤n˜´—ŤošÎµ¨µ¥—·œ ž¨¼„¡º Ŧn Ánœ …µo ªÃ¡— …Š· ¨¼„Á—°º ¥ Á¦É°º ¥Åž ¦ª¤šŠ´Ê „„´ Á„ȝœÊε—oª¥ÁÈ‡Â—¤­¦oµŠÂ„o¤¨Š· Á„ȝ ‹œ™Š¹ ­ªœ¥µŠ¡µ¦µš¡É¸ n°‡µo œµ¥š»œ‹µ„˜nµŠ™œÉ· œÊεÁžÈœ®¥°n ¤Ç Á¡°Éº ¢Êºœ¢¼˜œo Ťšo Š´Ê ĜŦœn µÂ¨³¦¤· Á…oµ¤µ¥Êº°Â¥nŠÂ®¨nŠšÎµ„·œ‹œŸœº —·œÁ„·—Á­Éº°¤ ¨µÎ ›µ¦ Ú¦¤ „µ¦Ä­o µ¦Á‡¤¤¸ µ„„¥È Š·É šÎµÄ®˜o o°Š®µÁŠœ· ¤µÁ¡¤É· °„¸ ¤µ„ Á¡¦µ³„µ¦ž¨¼„¡º Ŧn˜o°Š¨Šš»œ Ÿoª™µŠ‹oµŠ¦™Å™Â¨³Äo­µ¦Á‡¤‡¸ »¤‰nµ®oµšÉ¸ …œÊ¹ °¥nµŠ—„—Éœº ¨³Â¨ªo „˜È o°ŠÅž…µ¥¨°È ˜Á˜°¦É¸ Á¡°Éº Ä®¤o ­¸ ˜Š´ ‡Ár ¡¤É· ÁžÈœ„µ¦Á­¦¤· °µ¡¸ ‹³Á®œÈ ŗoªnµµªoµœÅ¤n­µ¤µ¦™¡ŠÉ¹ ¡Š· ›¦¦¤µ˜Å· —Áo ¡¥¸ Š¨Îµ¡Š´ —Š´ Á„nµ„n°œ°„¸ ˜n°ÅžÅ—o ¨oª ¦ª¤™¹Š‡nµÄo‹nµ¥Äœ‡¦°‡¦´ª„ÈÁ¡·É¤…ʹœ Ášµn ˜ª´ šª´É š»„—µo œ ĜŠ¡n ¨Š´ ŠµœšÁɸ ‡¥Á„È …°o ¤¨¼ ¤µž¦³¤µ–„µ¦„œ´ Á°µÅªo ¡ªnµ˜n°Á—°º œ˜o°Š Á­¸¥‡nµÄo‹nµ¥Äœ‡¦°‡¦´ªž¦³¤µ–Á—º°œ¨³ 2,000 µš šÁ¸ —¥¸ ª ®µ„œ´¦ª¤‡nµÄ‹o nµ¥—µo œ ¡¨Š´ ŠµœšµŠ„µ¦Á„¬˜¦šÉ¸¤š¸ Š´Ê œÊ夜´ ÁÊ°º Á¡¨·Š ¦™Å™ Å¢¢oµ­¼ œÊε ‡nµ˜—´ ®µo ¨³Á‡¦É°º Š¡œn ¥µ

ࡑࡎࡎ࡬ࡻ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ Á„¬˜¦Ÿ­¤Ÿ­µœ˜°o Š°µ«¥´ œÊε ­µÎ ®¦´ „µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦«¼œ¥r„¨µŠ„µ¦Â¨„Áž¨É¸¥œ œµÅ¦n®nµŠÅ„¨Å¤n¤Å¸ ¢¢oµÄo œÊε„°È ¥n¨¼ „¹ „¨µŠ®» Á¦¸¥œ¦¼o„µ¦¡´•œµ­µ›·˜Áš‡ÃœÃ¨¥¸¡¨´ŠŠµœ Á…µÁ°µ¤µÄ¥o µ„¨Îµµ„¥Š·É ˜nÁœÉº°Š‹µ„šœÉ¸ ɸ¨¤ š—šœ Ä®o »¤œ­µ¤µ¦™œÎµÅžÄžo ¦³Ã¥œrŗo ¦Š‹Š¹ ŗ¨o °ŠŸ—· ¨°Š™¼„šµÎ „Š´ ®œ´ ¨¤žœ´É Å¢¤µÅ— œÊε ×¥¡n°¤Êœ· šr(„εœ´œÂ­ªŠ —µž³ …–³šÉ¸¥Š´ ÁžÈ œÃ°„µ­šÉ¸Á®¤µ³­¤ ŽÉ¹Š¡É¸ž¦³¥Š‡r ÁžÈœ Ÿ.) ¦ªn ¤ÁžÈœ®œ¼š—¨°ŠÄ®„o ´ ®ª´ ®œoµÃ°q Á¨…µ›„· µ¦¤¼¨œ·›Á· ¨¥² ¨³¡­É¸ µ¥œ´ ˜r (Ÿ°.«¼œ¥²r ) ¨³®´ª®œoµÂšÈ„ŽÉ¸ Á‹oµ®œoµšÉ¸¤¼¨œ·›·Á¨¥² Å —o ®´ œ ¤ µ š»n ¤ Á š ¦n ª ¤ „´ œ ­ ¦o µ Š «¼ œ ¥r „ ­· „ ¦ ¦ ¤ ‹µ„œ´œÊ „È¡µ„Á¡¥¸ ¦ÅžÁ¦¥¸ œ‹µ„‡¦¼„Š´ ®œ´ ¨¤šÉ¸ ›¦¦¤µ˜£· ®¼ ¨ªŠÄ®Áo žÈœÂ®¨nŠÁ¦¥¸ œ¦—¼o µo œ¡¨Š´ Šµœ ¤.¼¦¡µ œÎµ¤µÄo¨oªÅ—oŸ¨‹œ¤µ˜n°—oª¥ÂŸœ šµŠÁ¨º°„šÉ¸»¤œÁžÈ œÁ‹oµ…°Š ץŗo…¥µ¥ ¡¨Š´ Šµœ»¤œšŠ´Ê ˜Îµ¨ ‹Š¹ šÎµÄ®‡o ªµ¤‡—· Á˜· …°Á…˜…°Š«¼œ¥r°°„Åž°¸„ÁžÈœ¡ÊºœšÉ¸ž¦³¤µ– Ä®n…œÊ¹ “®µ„¤«¸ ¼œ¥¡r ¨Š´ Šµœ­„´ ®nŠÄœ œ´ Á¦µ Á„°º  80 Ŧn Ä®Ÿo ­¤Ÿ­µœ¦³„­„· ¦¦¤„´ žµn Ťo œnµ‹³Å—onª¥ÂnŠžœ´ š—¨°Š¦¼o nª¥¢Êºœ¢¼Â®¨nŠ čo­°¥¡¦o°¤„´¢Êºœ¢¼®»®oª¥Â¨³¨Îµ›µ¦ œÎµ ˜œo œÊε” ¡¨Š´ ŠµœšµŠÁ¨°º „šŠ´Ê ®¤—ÁšnµšÉ‹¸ ³nª¥„œ´ ‡œo ‡—· ŗo¤ µ Ä oÁ žÈ œ „ ¦ –¸«¹„ ¬ µ Ä ®oŸ¼o­ œ Ä ‹ Å —o¤ µ Ä oÁ žÈ œ ǦŠ„µ¦¡•´ œµ­µ›·˜„µ¦Äo¡¨´ŠŠµœ ª˜´ ™»—· šÉ‹¸ ³®¥· ¤µnª¥‹»—ž¦³„µ¥‡ªµ¤‡—· ˜n° šµŠÁ¨º°„Á¡Éº°­nŠÁ­¦·¤­»…£µª³»¤œÄœÁ…˜ ¥°—°°„Åž°„¸ ץŗ o ¹„°¦¤Á„¬˜¦„¦­¤µ„· °µÎ Á£°£®¼ ¨ªŠ ‹Š´ ®ª—´ Á¨¥ šÅɸ —¦o ´ „µ¦­œ´ ­œ»œ ›„­. £µ¥Ä˜o concept Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¥¸ Š ¤Á¸ žoµ ‹µ„ ­­­. ‹¹ŠÅ—o¤µ˜n°¥°—‡ªµ¤‡·— ×¥¤¸ ¦ª¤ž¦³¤µ–­µ¤¡œ´ ‡œ ŽÉŠ¹ ž¸œÊ¸Å—oš—¨°Š ¹„ œ Ážoµ®¤µ¥š‹É¸ ³¨—¦µ¥‹µn ¥—µo œ¡¨Š´ ŠµœÂ¨³­¦µo Š „œ´ ިoª 500 „ªnµ¦µ¥ ¦ª¤™¹ŠšµŠ¦µ„µ¦šŠ´Ê Á­¦·¤­»…£µª³Äœ»¤œ ×¥Á¦É·¤‹µ„„µ¦ °ÎµÁ£° ‹Š´ ®ª—´ ­µÎ œ´„Šµœ¡¨Š´ Šµœ‹Š´ ®ª—´ Á¨¥ ŗo Á­¦¤· ­¦µo Š‡ªµ¤Á…¤o …ŠÈ Ä®Áo „—· ¦³„µ¦¦®· µ¦ Á…oµ¤µnª¥Ã°°»o¤—¼Â¨‹´—Šž¦³¤µ–¤µÄ®o ‹—´ „µ¦…°Š “«¼œ¥r„¨µŠ„µ¦Â¨„Áž¨É¸¥œÁ¦¥¸ œ¦¼o  ¹„°¦¤Ÿœ¼o 卻¤œ 150 ‡œ Ĝ„µ¦ÄÂo „¨Âšœ Á¡Éº°¡•´ œµ­µ›·˜Áš‡ÃœÃ¨¥¸¡¨´ŠŠµœš—šœ „p­ LPG »¤œµo œ«¦Á¸ ‹¦· ” ª˜´ ™»ž¦³­Š‡rǦŠ„µ¦¤­¸ µ¤Á¦Éº°Š‡°º 1) Á¡¤·É ž¦¤· µ–˜oœÅ¤Äo ®Áo žÈœÂ®¨nŠ­Îµ¦°Š¡¨Š´ Šµœ š—šœÄœ°œµ‡˜ ¨³ ­Šn Á­¦¤· „µ¦Ÿ¨˜· °µ®µ¦ šžÉ¸ ¨°—£¥´ ץčžo ¦³Ã¥œr‹µ„„¦³ªœ„µ¦œÎµ čo¡¨Š´ Šµœš—šœÄœ»¤œ 2) Áž¦¸¥Áš¸¥ ‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ®¦°º ž¦³­š· ›£· µ¡Ã—¥„µ¦¡•´ œµ ­ µ ›· ˜ Á š ‡ à œ à ¨ ¥¸ ¡ ¨´ Š Š µ œ š —  š œ à — ¥ „¦³ªœ„µ¦»¤œ¤­¸ ªn œ¦ªn ¤ ¨³ 3) ªµŠ¦³

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ž¦³Á—ÈœšÉ¸œnµ­œÄ‹Åž˜µ¤—¼Á¦¸¥œ¦¼oŗo¤¸ „´Š®´œœÊε ÁžÈœ°¸„‡ªµ¤‡·—®œÉ¹Š˜n°¥°—‹µ„ °³Å¦oµŠ ...­Îµ®¦´ «¼œ¥r„­·„¦¦¤›¦¦¤µ˜·£¼ ˜³œ´ œÊεªnµ‹³œÎµÂ¦ŠœÊεœÊ¸¤µÄoŗ°o „¸ °¥nµŠÅ¦ „Š´ ®œ´ ®¨ªŠ oµœ«¦Á¸ ‹¦· ˜Îµ¨Á¨¥ªŠ´ Å­¥ °ÎµÁ£°£¼ œÊε…œµ—Á¨„È ‹Š¹ ÁžÈœ°„¸ šµŠÁ¨°º „ ŗšo —¨°ŠšÎµ„Š´ ®œ´ ®¨ªŠ ‹Š´ ®ª—´ Á¨¥ ¤—¸ Š´ œÊ¸ œÊεÁ­oœŸnµ«¼œ¥r„¨µŠ 12 œÊ·ª ‹Îµœªœ 16 ĝ¡—´ —oµœ œ°œ ץčšo °n Á®¨„È µŠ…œµ— 6 œÊ·ª¤µŸµn ˜µ¤¥µªÄ®o ˜³œ´ ¨³ „Š´ ®œ´ œÎʵ ŗo 4 Ž„¸ ‹³¤‡¸ ªµ¤Áªµo NJo ¡°—„¸ ´ „µ¦¦´ ¦ŠœÊε‹µ„ ‡ªµ¤‡—· ¦Á· ¦¤É· Á„—· ‹µ„„µ¦„„´ Á„È œÊε—ªo ¥ ž¨µ¥šn°Â¨³¤Â¸ ¦ŠÁ­¥¸ —šµœœo°¥ ­µÎ ®¦´ š°n Œ¸—œÊεčo šn° PVC 4 œÊ·ª nªŠž¨µ¥šn°˜n°ÁžÈœšn°¨—Ä®oÁ®¨º° Á‡È —¤ ®¦°º  µ¥³¨°œÊε (check dam) ¡°¤¸ …œµ— 2 œÊ·ª Á¡É°º Á¡¤·É ‡ªµ¤Á¦ªÈ …°ŠœÊε ¨³¦Á· ª–­»— ®¨nŠœÊεšÉĸ oĜŦnœµÂ¨oª„Șn°¥°—¤µÁžÈœ„µ¦ ž¨µ¥šn°„˜È n°„´ šn° PVC …œµ— 2 œÊ·ª ¥µªž¦³¤µ– œÎµ¡¨Š´ Šµœ‹µ„œÊε¤µÄo Á¡¦µ³˜µ¤¦°n ŠÁ…µ­µ¥ 20 ÁŽœ˜Á· ¤˜¦ š¨É¸ œÅ¢‹œœÉ·¤Â¨ªo ¸ ž¨µ¥š°n Ä®Âo œ ›µ¦Â¨³¨Îµ®ªo ¥ ÁžÈœ¡œÊº šÉ˜¸ nµŠ¦³—´ ¨—®¨œ´É „œ´ Á¡°Éº Á¡¤·É ¡œÊº š®É¸ œoµ˜—´ ž¨µ¥šn°ÂŸœn ÊεĮ„o ¦³‹µ¥‹œšª´É ­¼Š˜ÉεŨn¨Š¤µ ‹¹ŠšÎµÄ®oœÊε¤¸¡¨´ŠŠµœ¡°šÉ¸‹³ Ÿª· ®œoµÄ„Š´ ®œ´ šµÎ Ä®¤o ¸ ¦Šžœ´É ­Š¼ …œÊ¹ ‹µ„œœ´Ê „˜È —· ˜Š´Ê œÎµ¤µÄŠo µœÅ—o ×¥œÎµš°n PVC …œµ— 4 œÊ·ª¤µ ŗœµÃ¤Á¡°Éº žœ´É Å¢ ˜n°‹µ„ÁÈ‡Â—¤¨Š¤µ ¨oªœÎµÅžŸnµœÁ‡¦Éº°Š ˜³œ´ œÊεÁ¡É°º čo­¼œÊε…Êœ¹ šÉ¸­¼Š ץŤn˜o°ŠÁ­¥¸ ­·ÉŠšÉ¸Å—o‹µ„„´Š®´œœÊε 1 ˜´ª „´Š®´œ¨¤ 2 ˜´ª ‡nµÄo‹nµ¥‹µ„œÊ夜´ ÁÊº°Á¡¨·Š®¦º°Å¢¢o µÁ¨¥ Á¤É°º œÎµÅ¢¢oµšÉŸ —o¤µµ¦r‹Â˜Á˜°¦É¦¸ ª¤„œ´ šÎµÄ®Åo —o Á¡¦µ³°µ«¥´ ¦Š—œ´ œÊ夵„¦³Âš„„´ ªµ¨rªÄœ Å¢„¦³Â­˜¦Š 700 ª´˜˜r˜n°´ªÉ äŠ ×¥Â˜Á˜°¦É¸ Á‡¦Éº°Š˜³œ´ œÊεšÉ¸šÎµ®œoµšÉ¸‡¨oµ¥¨Ê·œ®ª´ ċ…°Š …œµ— 120A °—´ ž¦³‹»Å—Áo ˜¤È £µ¥Äœ 2 ª´É äŠÂ¨³Äo ‡œÁ¦µœœ´É Á°Š ×¥¤ª¸ µ¨ªr 2 ˜ª´ Á¤°Éº ¤Â¸ ¦ŠœÊεÁ…µo ŠµœÃ—¥Âž¨ŠÁžÈœ„¦³Â­­¨´ ŗ„o ´ TV 14 œÊ·ª ˜¼Áo ¥œÈ ¤µ„¦³Âš„ªµ¨rª˜ª´ ¦„‹³šÎµÄ®œo Êε٨Á…µo Ş 6 ‡·ª ¡—´ ¨¤ 2 ˜ª´ ®¨°—Å¢ 40 w 5 ®¨°— Á‡¦É°º Š Ĝ˜ª´ ˜³œ´ œÊε‹œÁ„—· ¦Š—œ´ …œÊ¹ ¨ªo —œ´ œÊεÁ…µo Á­¥¸ Š Ášž CD °„¸ 1 Á‡¦°Éº Š ­µ¥ Ç ÅžÄœšn° ¡°ªµ¨rª˜´ªÂ¦„„Èž·—¨Š„È„´„œÊεŪo Ĝ…–³šªÉ¸ µ¨rª˜ª´ ®¨Š´ šÉž¸ ¨µ¥šn°‹³Áž·—°°„Ä®o œÊε٨ŸnµœÂ¨³œÊε„ÈÅ®¨¤µ˜µ¤šn°„n°Ä®oÁ„·— ¦Š—œ´ °„¸ ‡¦Š´Ê ªµ¨ªr šŠ´Ê ­°Š˜ª´ ‹³Áž·—ž·—­¨´ „œ´ ¨³ÂnŠœÊ坵Š­nªœ—œ´ …Êœ¹ ޚɸ­¼Š Ç Å—o ×¥ ¦³—´  µ¥­¼Š 1 Á¤˜¦ Á¤É°º ªµŠšn°š°—¥µª®nµŠ °°„Åž°„¸ 10 Á¤˜¦ „È‹³˜³œ´ œÊε­¼Š…œÊ¹ Şŗo ™¹Š 10 Á¤˜¦š¸Á—¸¥ª ˜³´œœÊε‹¹ŠÁžÈœ°»ž„¦–r °¥nµŠŠnµ¥šÅɸ ¤nčÁo ‡¦É°º Š¥œ˜r®¦°º ¤°Á˜°¦¤r µ…´ —œ´ Á®¤µ³„´ ®» ®ªo ¥Á…µ­Š¼ š›É¸ »¦³„œ´ —µ¦

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ „Š´ ®œ´ ¨¤Ÿ¨˜· ˜³œ´ œÊε Å¢¢oµ Á˜µÁŸµ™µn œž¦³­·š›·£µ¡­Š¼ „ªnµ Á˜µÁŸµ™nµœ 200 ¨˜· ¦ Á„È œÊε­¤o ‡ªœ´ Ťo ×¥Áœoœ„µ¦ÁŸµšÄɸ ®‡o ªµ¤¦°o œÄœ¦³ž·—Ũn‡ªµ¤œÊº ¨³šÎµÄ®oÁœÊº°Å¤o­»„Å¤n˜·—Å¢ —oª¥„¦³ªœ„µ¦ carbonization Ÿ¨šÉ¸Å—o‹¹ŠšÎµÄ®o™nµœÂ„¦nŠ ¤¸ ‡»–£µ¡­Š¼ ¤Á¸ ™µo œo°¥ Ŧ­o µ¦„n°¤³Á¦ŠÈ Á¤°Éº ¨°Š˜¦ª‹ª—´ ‡nµž¦³¤µ–Å—ªo nµ¤ž¸ ¦³­š· ›£· µ¡Äœ„µ¦ÁŸµ‹µ„ ŤÁo žÈœ™nµœ°¥nš¼ žÉ¸ ¦³¤µ– 25-30 % ¥Š·É „ªnµœœ´Ê ¡n°»›¦¦¤ „n°«¨· žr Ÿ¼o »„Á„· ¡•´ œµÁ˜µÁŸµ™nµœÂ ®¨»¤—œ· Á„È œÊε­¤o ‡ªœ´ Ťo ŗšo —¨°Š…—» —œ· ÁžÈœ®¨»¤¨„¹ ¨ŠÅžÁ¨¥¸ œÂ„µ¦ÁŸµÂž·—ÄœÁ˜µ 200 ¨˜· ¦ šª´É Ş ˜nŗ‡o ªµ¤‹»™Š¹ 6 Ášnµ čÁo Ÿµ¢ºœ…œµ—Ä®nŗ—o „¸ ªnµ™Š´ 200 ¨˜· ¦ ˜nčÁo ª¨µÁŸµž¦³¤µ– 3 ªœ´ °°„¸ 2 ªœ´ ÁžÈœœª˜„¦¦¤Ä®¤…n °Š„µ¦¡•´ œµ­µ›˜· …°Šš¤¸ Šµœ£®¼ ¨ªŠÂ®Šn Á¤°º ŠÁ¨¥

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ‹„´ ¦¥µœ­¼ œÎʵ ž´œÉ Å¢ ž´œÉ —°„®oµšµÎ Ť„o ªµ— ‹„´ ¦¥µœ­¼ œÊεÁžÈœŸ¨¡ªŠ‹µ„„µ¦Â¨„Áž¨¥É¸ œÁ¦¥¸ œ¦„¼o ´ ¡n°š°Š¤oªœ £¼Áª¸¥ŠÂ„oª ‹µ„˜Îµ¨œµ—¸ °ÎµÁ£°®œ°ŠÂ­Š ‹´Š®ª´—°»—¦›µœ¸ Á¦É·¤š—¨°ŠÁžÈœ‹´„¦¥µœ­¼œÊε¨³Â¨³ ‹„´ ¦¥µœœª—…µo ªšÄɸ ™o Š´ 200 ¨˜· ¦ÁžÈœ¨¼„®¤»œÁ¡É°º ˜œ¸ ª—…µo ª šœÁ‡¦É°º Šœª—…µo ªšÄɸ Áo ‡¦É°º Š‡¼Ã˜oµ ¦ŠÁ®ªÉ¥¸ Š…°Š™Š´ œª— …µo ª¤Â¸ ¦ŠÁŒÉº°¥Á®¤°º œ fly wheel ‹Š¹ šÎµÄ®¡o n°ž·¥³ ‡—· ˜n°¥°— ¤µžœ´É ŗµ¦r‹ÁžÈœ‹„´ ¦¥µœžœ´É ŢčoŗoŠnµ¥ Ç šÉž¸ ¨µ¥œµÄœ „¦³šn°¤ ÁžÈœ¡¨Š´ ŠµœšÉ¸Å¤n˜o°ŠŽÊº°®µÂ˜n¨„—oª¥„µ¦°°„ „ε¨Š´ „µ¥ ¨³ ˜n°¤µÅ—šo —¨°ŠœÎµ¤µ˜—¸ °„®oµÂ…¤šÄɸ šo ε Ť„o ªµ—šœ„µ¦œª—…µo ª ‹œÄÅo —Ÿo ¨—¤¸ ‡¸ œ­Š´É šµÎ ¨³…µ¥Åž ®¨µ¥»—¨oª ŽÉ¹Š„µ¦ž¦³¥»„˜rčo¡¨Š´ ŠµœšµŠÁ¨º°„šÉ¸œÉ¸¤¸¤µ °¥µn Š˜n°ÁœÉº°ŠÂ¨³ÁžÈœÁ¦°Éº ŠÄ„¨˜o ª´ Ž³Â¨ªo ¡ª„Á¦µÅ—­o œ´ ­œ»œÄ®Áo „—· ®¨nŠÁ¦¥¸ œ¦„¼o ´ ‡¦¡¼ ¨Š´ Šµœ ĜnªŠœÊ¸Á¦¤·É œÎµÂœª‡—· ‹µ„«¼œ¥r„­„· ¦¦¤›¦¦¤µ˜·£¼®¨ªŠšÉ¸ š—¨°ŠÅ—…o ¥µ¥˜n°Åž¨ŠšÂɸ ž¨ŠÂ®¨Šn Á¦¥¸ œ¦…¼o °Š‡¦¡¼ ¨Š´ ŠµœÄœ »¤œ ŗÂo „n ˜µª¦· µ ¡n°¤µ¤nµ ¡n°¤œÊ· šr ¡n°ž·¥³ ¨³ ¡n° Á¤¥r ÁžÈœ˜oœ ŽÉ¹Šœ°„‹µ„‹³ÁžÈœÂ¦Š…´ Á‡¨Éº°œ®¨´„Äœ«¼œ¥r ¡•´ œµ­µ›·˜¡¨Š´ ŠµœÂ¨oª¥Š´ ÁžÈœÂ®¨nŠ«¹„¬µÁ¦¥¸ œ¦¼o¦¼žÂ „­·„¦¦¤›¦¦¤µ˜·šÉ¸®¨µ„®¨µ¥Ä®oÁ¨º°„—¼Á¦¸¥œ¦¼ož¦´Äo Ÿ­¤Ÿ­µœ„´ „µ¦Ä¡o ¨Š´ Šµœš¥É¸ Š´É ¥œº ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡É·¤Á˜·¤ ˜·—˜n°šÉ¸ : ‡–» —¦· „ ­µ¦³ª—¸ ­™µœ´ ª‹· ¥´ ¨³¡•´ œµ ¤®µªš· ¥µ¨¥´ …°œÂ„nœ °Á¸ ¤¨¨r [email protected] ®¦°º «œ¼ ¥„r ­„· ¦¦¤›¦¦¤µ˜£· ®¼ ¨ªŠ ®¤n¼ 8 µo œ«¦Á¸ ‹¦· °Á¸ ¤¨¨r [email protected] 087-635 0631

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ «œ¼ ¥„r µ¦Á¦¸¥œ¦‡o¼ –» ›¦¦¤ Á«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Šµo œÃœœÂ—Š ×¥ —ªŠ—µª ›¦¦¤˜œ· ¤¨¼ œ·›œ· Ã¥µ¥­…» £µª³ ‡µÎ „¨nµªšªÉ¸ µn “Ĝª„· §˜· ¥Š´ ¤Ã¸ °„µ­” ¥Š´ ‡Š ˜o°ŠÁ‹°„´ £¥´ ›¦¦¤µ˜· Á„·—ª„· §˜°»š„£¥´ ‡¦Š´Ê čÅo —„o ´ š„» ­™µœ„µ¦–r Áœn Á—¥¸ ª„´ ‡¦°‡¦ª´ Ä®n šÎµÄ®˜o œo „»®¨µšž¸É ¨¼„Ū™o ¼„œÊεžnµ¡—´ ¡µÅž …°Šœµ¥ž¦³­š· ›· ˜¦³„µ¦§š›· ͟ļo ®nµo œÃœœÂ—Š ‹œ®¤— šµÎ Ä®˜o °o Š®¤—˜ª´ ÁžÈœ‡¦Š´Ê š¸É2” ®¤n¼ 13 ˜.»nŠ‡¨µo °.®¨n¤­„´ ‹.Á¡¦¦¼ –r ¨³ÁžÈœ Á‹µo …°Š«œ¼ ¥Ár ¦¥¸ œ¦Á¼o «¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Šµo œÃœœÂ—Š ŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›· ͘¦³„µ¦§š›· Í Â¨³ ŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›¥· Í œº °„Á¨µn Á¦°Éº Š¦µªÄœ°—˜¸ …°Š˜ª´ Á°Š—ªo ¥Ä®œoµ¥¤Ê· Â¥¤o Ä®„o ´ ¡ª„Á¦µÄœ «œ¼ ¥Ár ¦¥¸ œ¦Á¼o «¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Šµo œÃœœÂ—Š “µœ³Ÿ¤¼o µ«„¹ ¬µ—Š¼ µœš«É¸ œ¼ ¥Ár ¦¥¸ œ¦Å¼o —¦o ´ ¢Š´ ªµn ..... “ Á —·¤ ‡ ¦ °  ‡ ¦´ª Á žÈ œ ‡ œ ¡ ³ Á ¥ µ ž¦³„°›»¦„‹· ®¨µ¥°¥nµŠšÎµÁ®¤°º ŠÂ¦n Á¨Ê¥¸ Š„»Šo ‡µo œ µ ¯·„ µ  ¨ ³ šÎµ ›» ¦ „·‹ ° ­´Š ® µ ¦·¤ š ¦´¡ ¥r ° ¥n¼ ˜nµŠ‹Š´ ®ª—´ ¨³¥µo ¥¤µÄœ„¦»ŠÁš¡² ª¸ ˜· ˜°œœ´œÊ ™°º ªµn ¤‡¸ ªµ¤­…» ¤Á¸ Šœ· čo ›»¦„‹· Á‹¦· ¦»Šn Á¦°ºÉ Š ˜nÁ¤°ºÉ Á‹°„´ ¡·¬Á«¦¬“„·‹-¢°Š­n¼Â˜„ÄœnªŠž¸ 2540 šÎµÄ®˜o o°Š®¤—ÁœÊº°®¤—˜ª´ ¤®¸ œÊ¸­œ· ¤µ„¤µ¥™¹Š…œ´Ê ˜°o Š…µ¥›»¦„‹· č®o œÊ¸­œ· šÁ¸É „—· …œÊ¹ “ ‹µ„œ´œÊ ‹Š¹ ˜—´ ­œ· ċ¡µ‡¦°‡¦ª´ ®œ´ „¨´ ­n¼oµœÃœœÂ—Š ˜Îµ¨»nŠ‡¨oµ °ÎµÁ£°®¨n¤­„´ ‹´Š®ª´—Á¡¦¼¦–r Ž¹ŠÉ ÁžÈœoµœ…°Š£¦¦¥µ Á¡º°É Á¦·¤É ˜oœ¸ª·˜Ä®¤n —oª¥„µ¦Ÿœ´ ˜´ªÁ°Š¤µšÎµ°µ¸¡ „µ¦Á„¬˜¦ ×¥Á¦¤·É ‹µ„„µ¦šµÎ ­ªœ„»®¨µ…µ¥ ŽŠ¹É ›»¦„‹· „»®¨µ—¼Á®¤°º œ‹³ÅžÅ—o—¸ ˜n͇Ťn—¸ Á¤°ºÉ

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    ™Š¹ ¤‹o ³Á‹°ª„· §˜· ª¸ ˜· ™Š¹ ­°Š‡¦Š´Ê ˜n„¤È Å· —o Ą¨Ço „´ n°Á¨¥Ê¸ Šž¨µ—»„ ¤¢¸ µ¦¤r ńn…œµ— šÎµÄ®oŸ¼oÄ®nž¦³­·š›·¥Í n°šo°˜n°°»ž­¦¦‡—Š´ „¨nµª Á¨È„ ÁžÈœ„µ¦šÎµÂŠnµ¥Ç čoª­´ —»šÉ¸®µÅ—ošª´É ŞĜ „¨´ ¡¨„· ª„· §˜Ä· ®Áo žÈœÃ°„µ­ à — ¥ „ µ ¦ œo ° ¤ µo œ ¨³„µ¦Á¨¥Ê¸ Š„ÁÈ žÈœÂŠµn ¥Ç Ä®°o µ®µ¦nªŠÁµo - œÎµÁ°µÂœª‡·—ž¦´µÁ«¦¬“„·‹¡°Á¡¸¥Š …°Š Á¥Èœ ­nªœ¤Êº°°ÉºœÇ ž¨n°¥Ä®ońnŗo¤¸°·­¦³Äœ„µ¦®µ ¡¦³µš­¤Á—‹È ¡¦³Á‹µo °¥n®¼ ª´ ² ¤µÄÁo žÈœ®¨„´ Ĝ °µ®µ¦„œ· Á°Š ¨³¥Š´ ¤„¸ µ¦Á¨Ê¥¸ Š¤——Š ×¥„µ¦œÎµ „µ¦Á¦·É¤˜oœ—εÁœ·œ¸ª·˜Ä®¤n°¸„‡¦´ŠÊ ®œÉ¹Š ×¥ ¤——Š¤µž¨n°¥ÅªošÉ¸˜oœÅ¤ošÉ¸¤¸°¥n¼ ¨oªž¨n°¥Ä®o »„Á·„šÉ¸—·œ‹Îµœªœ 13 Ŧn Á¡É°º ¤µšÎµÅ¦nœµ­ªœ ›¦¦¤µ˜·—¼Â¨„œ´ Á°Š Á¤É°º ™¹ŠÁª¨µšÉ¸ nªŠÅ…n¤——Š„È Ÿ­¤Ÿ­µœ ˜n—ªo ¥‡ªµ¤šÉÁ¸ žÈœ¡n°‡oµ¤µ„n°œ ‹Š¹ ­µ¤µ¦™œÎµÅ…n¤—Á°Š¤µ¦´ ž¦³šµœ ®¦°º ‹Îµ®œnµ¥Å—o Ťn‡n°¥¤¸‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Îµœµ Á„ɸ¥ª„´ „µ¦šÎµ ¨ªo ŽŠÉ¹ ª›· „¸ µ¦šŠÉ¸ µn ¥¤µ„¨³Å¤˜n °o Š¨Šš»œ°³Å¦Á¨¥ Á„¬˜¦„¦¦¤ šÎµÄ®o˜o°Š¨°ŠŸ—· ¨°Š™¼„°¥n¼®¨µ¥ ‡¦Š´Ê ž¦³„°„´ ‡ªµ¤¦—¼o µo œ„µ¦Á„¬˜¦¤œ¸ o°¥ ‹Š¹ Á¨¥Ê¸ Š ¡¥µ¥µ¤®µ‡ªµ¤¦¼oÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„Ÿ¼oÁÉ¸¥ªµ ž¨µ—„» ®¨µ¥Ç šnµœ ˜¨°—‹œ„µ¦Åž«¹„¬µ—¼ŠµœÄœ ®¨µ¥Ç ®nŠ Ánœ ¤®µªš· ¥µ¨¥´ Á„¬˜¦«µ­˜¦r, Á¨¥Ê¸ Š «¼œ¥«r „¹ ¬µÂ¨³¡•´ œµ®ªo ¥±n°ŠÅ‡¦o ‹.Á¥¸ ŠÄ®¤n , ńn ǦŠ„µ¦­ªœ‹˜· ¦—µ ÁžÈœ˜œo Á¨¥Ê¸ Š ‹µ„œ´ÊœœÎµ°Š‡r‡ªµ¤¦¼o ž¦³­„µ¦–r ¤——Š Á®¨nµœ´œÊ „¨´¤µž¦´ čo „´¡ÊºœšÉ¸…°Š˜´ªÁ°Š‹œ ž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦È‹ „¨µ¥ÁžÈ œ«¼œ¥rÁ¦¸¥œ¦¼o Á«¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Šµo œÃœœÂ—Š Ä®Ÿo ¼­o œÄ‹Á…µo ¤µ Á¥¥É¸ ¤¤Â¨³«„¹ ¬µ®µ‡ªµ¤¦°¼o ¥Än¼ œž‹´ ‹»œ´ ¦Á· ª–£µ¥Äœ«¼œ¥Ár ¦¥¸ œ¦²¼o ™¼„‹—´ ­¦¦žœ´ ­ªn œ¡œÊº šÅɸ —°o ¥µn ŠÁ®¤µ³­¤ ­ªn œ®œÉ¹ŠÁžÈœµo œ¡„´ °µ«¥´ ¨³¦Á· ª–¦°Ç ÁžÈœ­ªœÂŸ­¤Ÿ­µœ ¤š¸ Š´Ê Ÿ¨Å¤o ¨³¡º Ÿ„´ ˜nµŠÇ š„ɸ µÎ ¨Š´ °°„—°„°°„ Ÿ¨¦°Ä®oÁ‹oµ…°ŠÅ—oÁ„ȝ„·œ ˜¦Š®œoµoµœ¤¸n° Á¨Ê¸¥Šž¨µ—»„°¥n¼ 2 n° ÁžÈœ„µ¦Á¨Ê¸¥Šž¨µÄœn° ¡¨µ­˜·„ šÉ¸Å¤n˜o°ŠÁž¨É¸¥œœÊε ˜nčoœÊ室´„ ª¸ £µ¡‹µ„Á«¬¡º Á«¬°µ®µ¦ ÁžÈœ˜ª´ ‡ª‡»¤ ŤnÄ®œo ÊεĜn°Å¤n¤„¸ ¨œ·É Á®¤œÈ ¨³ÁœnµÁ­¥¸ ž¨µšÉ¸ ŗo‹³˜´ªÃ˜ ÁœÊº°Å¤nÁ®¤Èœ ¦­µ˜·—¸ ¨³…µ¥Å—o ¦µ‡µŽŠÉ¹ ®µ„榋³šÎµµo ŠšÉ¸ µo œ„šÈ εŤn¥µ„ ¨³ č¡o œÊº šÅɸ ¤¤n µ„

ࡑࡎࡎ࡬ࡻ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ œ°„‹µ„œœ´Ê šµŠ«œ¼ ¥²r ŗšo µÎ Á˜µÁŸµ™nµœ 200 ¨˜· ¦Ã—¥Ä™o Š´ …œµ— 200 ¨˜· ¦ ÁžÈœ˜ª´ Á˜µ ¨³„¦³ªœ„µ¦ÁŸµ°µ«¥´ ‡ªµ¤¦°o œÅ¨n‡ªµ¤œÊº ĜÁœÊº°Å¤šo °É¸ ¥Än¼ œÁ˜µ šµÎ Ä®„o ¨µ¥ÁžÈœ™nµœ ǦŠ­¦µo Š…°ŠÁ˜µÁžÈœÂ¨„´ ¬–³ž·— šµÎ Ä®o ­µ¤µ¦™‡ª‡¤» °µ„µ«Å—o ‹Š¹ Ť¤n „¸ µ¦¨»„˜—· Å¢ …°ŠÁœÊº°Å¤o Ÿ¨Ÿ¨˜· šÅɸ —‹o Š¹ ÁžÈœ™nµœš¤É¸ ‡¸ –» £µ¡ ¤¸ ­µ¦„n°¤³Á¦ŠÈ ˜ÉµÎ …Áʸ ™µo œo°¥ čÅo —œo µœ ¨³¥Š´ ŗo …°ŠÂ™¤‹µ„„¦³ªœ„µ¦ÁŸµ™nµœ°„¸ °¥µn Š®œÉ¹Š ‡°º \" œÊε­¤o ‡ªœ´ Ť”o š­É¸ µ¤µ¦™œÎµ¤µÄÄo œ „µ¦Á„¬˜¦Å——o ªo ¥ š­É¸ µÎ ‡´ Á«¬™nµœœÊ· Á¨„È œÊ· œo°¥ ¥Š´ ­µ¤µ¦™œÎµ¤µ—¨³Á°¥¸ —¨ªo °—´ …œÊ¹ ¦ž¼ —ªo ¥Á‡¦°Éº Š°—´ „¨µ¥ÁžÈœ™nµœ°—´ šŠn ‡»–£µ¡­Š¼ Ūo čÄo œ‡¦ª´ Á¦°º œ°„¸ —ªo ¥ ™°º ªµn ‡»¤o ‡µn ¤µ„Ç „µ¦Á¨¸Ê¥Š„Â‡°œÃ— ™nµœž¦³­·š›·£µ¡­Š¼ ¨³œÎʵ­o¤‡ªœ´ Ťo ‹µ„œ´œÊ Ÿ¼oÄ®n¡µÁ—·œÅž—¼ª·›¸„µ¦Á¨Ê¸¥Š„ ‡°œÃ— ¢Š´ ‹µ„É°º ¨oª‡—· £µ¡Å¤n°°„ªnµÁ‹oµ „‹³°¥Än¼ œ‡°œÃ—Å—°o ¥µn ŠÅ¦ ‡Š˜°o Š¤ª¸ ›· „¸ µ¦Á¨¥Ê¸ Š šÉ¥¸ »nŠ¥µ„ÂœnÇ Á¡¦µ³šÉŸ¸ nµœ¤µÁ®œÈ ˜n„µ¦Á¨Ê¥¸ Š„ n°ŽÁ¸ ¤œ˜ršª´É Ş Á¤É°º Ş™¹ŠÁ®œÈ ¤¥¸ µŠ¦™¥œ˜r ®¨µ¥ªŠªµŠŽo°œ„œ´ °¥n¼Â¨³¤Ÿ¸ µo ­Â¨œ (˜µ…nµ¥„œ´ ——) ‡¨»¤ž·—Ūo ¨³¤¸˜³„¦oµªµŠš´ Ūo—oµœœ Á¤Éº°Ÿ¼oÄ®nÁž·—Ä®o—¼„ÈÁ®ÈœÁ‹oµ„˜´ª°oªœ„¨¤œ°œ ¡„´ Ÿ°n œ°¥Än¼ œ‡°œÃ—®¦Â¼ ˜n¨³œ´Ê °¥µn Š­µ¥°µ¦¤–r „µ¦Á¨¥Ê¸ Š„Â‡°œÃ—™°º ÁžÈœ°„¸ ª›· ®¸ œÉ¹Šš®É¸ ¨µ¥Ç ‡œ­µ¤µ¦™œÎµ„¨´ ŞšµÎ ŗšo É¸ µo œ Á¡¦µ³Ä¡o œÊº šÅɸ ¤n ¤µ„ ¨³‹—´ „µ¦Šnµ¥Ç ×¥„µ¦œÎµ¥µŠ¦™¥œ˜ršÅɸ ¤n čÂo ¨ªo ¤µªµŠŽ°o œ„œ´ ‹µÎ œªœ 4-5 œ´Ê Á˜¤· œÊ媊¨°o

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ    ˜n¨³ªŠ˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¨ªo œÎµ¨¼„„Ä­Ån ªo ˜nšÉ¸—¼Âž¨„˜µšÉ¸­»— „Èœnµ‹³ÁžÈœ„µ¦ ‹µ„œœ´Ê ®µŸµo ­Â¨œ¤µ‡¨»¤Åªo ¨ªo ®µ˜³„¦µo ¤µ Á¨Ê¸¥ŠÂoµœÁ—ɸ¥ª„³¨µ¤³¡¦oµª­»—®¦¼ ŽÉ¹Š ªµŠš´Åªo—oµœœÁ¡Éº°Å¤nÄ®o¨¼„„®œ¸°°„Åž Á®¤µ³­Îµ®¦´„šÉ¸¦´„­´œÃ—¬ ÁžÈ œ„µ¦œÎ µ ­nªœ„µ¦Ä®°o µ®µ¦‡°º Ä®šo »„Áµo -Á¥œÈ ×¥„˜ª´ „³¨µ¤³¡¦oµª¤µŸnµ‡¦É¹ŠÁžÈœ­°Š­nªœ —oµœœ Á¨È„‹³Äo°µ®µ¦ž¨µ—»„…œµ—Á¨È„ ­nªœ…œµ— Á‹µ³¦¼ ®¦°º Œ¨»¨ª—¨µ¥Ä®o­ª¥Šµ¤Á¡É°º ÁžÈœšÉĸ ­n „¨µŠÄ°o µ®µ¦ž¨µ—„» …œµ—„¨µŠ ¨³„…œµ— °µ®µ¦Â¨³¦³µ¥°µ„µ« ‹µ„œœ´Ê šµÎ ­µ¥‡¨°o ŠÅªo Ä®nÄ®°o µ®µ¦ž¨µ—»„…œµ—Ä®n č¦o ³¥³Áª¨µ ‡¨oµ¥„´ „¦³™µŠ˜oœÅ¤o ¨oªœÎµÁ‹oµ„ÅžÄ­nŪo Ĝ„µ¦Á¨¥Ê¸ Šž¦³¤µ– 45-60 ªœ´ „‹È ³Å—Áo ‹µo µ¥ „µ¦—¼Â¨Á®¤°º œ„œ´ „´ ­°ŠÂÂ¦„ ®µ„榤¸ „š˜É¸ ª´ °ªo œ„¨¤ ¡Êœº šÉ‹¸ ε„—´ ¤µ„ ˜n°¥µ„Á¨Ê¥¸ Š„ …°Âœ³œÎµÄ®o Á¨°º „µo œÁ—É¥¸ ª Á¡¦µ³šÎµÅ—Šo nµ¥ Ç Â™¤¥Š´ “˜n°ÅžÅž—¼ÂšµµÁ±oµ­r” Á­¸¥Š…°Š ŗoš´ŠÊ °µ®µ¦ ¨³…°Š˜„˜nŠoµœÄœÁª¨µ Ÿ¼oÄ®nž¦³­·š›· Í šÎµÄ®o¡ª„Á¦µ¨³­µ¥˜µ‹µ„ Á—¥¸ ª„œ´ ‡°œÃ—®¦¼ ¨³¡¥µ¥µ¤¤°Š®µªnµšµªÁ±µo ­‹r ³ °¥n˜¼ ¦ŠÅ®œ ¨ªo „ÁÈ ®¨°º ÅžÁ®œÈ n°Á¨Ê¥¸ Šš¤É¸ ˜¸ µ ¦Á· ª–Ä„¨Ço „œ´ ¤¸ °n °œ»µ¨¨„¼ „°¥n¼ …nµ¥‡¨»¤¨o°¤¦° ¤¸°·“¨È°„¤µªµŠŽo°œ„´œ ®¨µ¥°n ŽŠÉ¹ ŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›Å· Í —Áo ¡µ³Á¨¥Ê¸ Š¡œ´ ›»¨r „¼ ÁžÈœ¦¼ž­É¸Á®¨É¸¥¤ ŽÉ¹Š„È¡°‹³Á—µÅ—oªnµ˜o°ŠÁžÈœ „Á°Š ¨³—ªo ¥‡¨»„‡¨°¸ ¥Än¼ œªŠ„µ¦Á¨¥Ê¸ Š„¤µ šµªÁ±oµ­r œn Ç „¨µŠn°ÁžÈ œÂŸnœ œµœ®¨µ¥ž¸ šµÎ Ä®Ÿo ļo ®nž¦³­š· ›Á· ͅµo ċœ·­¥´ „ ¡¨µ­˜„· ªµŠÅªÁo ¡É°º ŤÄn ®œo Êε٨¨Š—œ· ¤Á¸ ®¨nµ ŸÄ¼o ®n°„ªµn „ÁžÈœ­˜´ ªšr ¦É¸ „´ Á—¥¸ ªÄ‹Á—¥¸ ª ‹³¤¸ ­¤µ„· „¥œº Éœº ¤‡ªµ¤Šµ¤…°Š˜œo Ÿ„´ ˜ªµ ‡ªµ¤­¤´ ¡œ´ ›„r ´ ‡…n¼ °Š˜œÁšµn œœ´Ê (ÁžÈœ…°o —…¸ °Š šÉ¸Äœn° µŠ˜´ª„È¡´„Ÿn°œ°¥n¼Äœ®o°Š¡´„…°Š „šœÉ¸ nµ‹³œÎµÅžÁžÈœ˜ª´ °¥µn Šµo Š)˜nªµn Á‹µo „‹³ ˜ª´ Á°Š ŽÉŠ¹ „µ¦Á¨Ê¥¸ Š„ÂšµªÁ±µ­r¤ª¸ ›· „¸ µ¦ ‹µÎ ‡¦n¼ „´ …°Š˜ª´ Á°ŠÅ—Áo ¡¥¸ Š 7 ªœ´ Ášµn œœ´Ê ŽŠÉ¹ …°o œÊ¸ Á¨Ê¸¥ŠÂ¨³—¼Â¨Á®¤º°œ„´œ„´„µ¦Á¨Ê¸¥ŠÂ Ťœn nµÁ°µÁžÈœÂ°¥µn ŠÁšµn Å®¦n ž¦³¤µ–ªµn ‡°œÃ— ‡ªµ¤‹µÎ ­œ´Ê ˜n¦„´ Œœ´ ¥µª ...) „µ¦Á¨¸Ê¥Š„ÂšµªÁ±oµ­r n°°œ»µ¨¨„¼ „

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁ࡯ࡘࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ Á˜µÂ„­p ¡¨Š´ ŠµœÂ„¨ ¦°¥˜n°¦³®ªnµŠšn°ÁŸµÂ„¨Â¨³®´ªÁ˜µ Á¡Éº° žo°Š„œ´ „pµŽª¸ ¤ª¨¦ª´É Å®¨ Áž¨ªÅ¢šÅɸ —¤o ¨¸ „´ ¬–³ ®¨Š´ ‹µ„Á¡¨·—Á¡¨·œ°¥n¼„´ „µ¦—¼Á‹oµ ÁžÈœ­¸œÊεÁŠ·œÁ®¤º°œÂ„p­šª´É Ş ŽÉ¹Š­¸œÊεÁŠœ· …°Š „Â¨oª Ÿ¼oÄ®nž¦³­·š›·‹Í ¹Š¡µÅž—¼„µ¦šÎµÁ˜µ Áž¨ªÅ¢nŠ°„™Š¹ ž¦³­š· ›·£µ¡„µ¦ÁŸµÅ®¤šo ɗ¸ ¸ „p­­ªœ„¦³Â­ ‡°º Ťn˜o°ŠÄo„p­šÉ¸…µ¥˜µ¤ Ä®o‡ªµ¤¦o°œ­¼Š šÎµÄ®o¤¸Å°Á­¸¥‹µ„„µ¦ÁŸµÅ®¤o šo°Š˜¨µ— šÉ¸œ´ªœ´ ‹³¤¦¸ µ‡µ­¼Š…Êœ¹ Á¦É°º ¥Ç ˜n œo ° ¥ „ ªn µ n ª ¥ ¨ — „ µ ¦ ž ¨n ° ¥ „p µ Ž Á˜µÂ„p­Âž¦³®¥—´ ¡¨Š´ ŠµœÁ¡¸¥ŠÂ‡n‡»–¤¸ ‡µ¦r °œÅ—°°„ÅŽ—˜r oœÁ®˜»…°Š£µª³Ã¨„¦°o œÅ—o „¨ ®¦°º Á«¬°µ®µ¦ ÁšnµœÊ¸„¤È ¸ „p­Ä˜o ¨°—ž¸ —ªo ¥ ®¨Š´ «„¹ ¬µª‹· ¥´ ‹œž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È —¦. ¨ªo ¡·š„´ ¬r ‹¹ŠÅ—o…¥µ¥Ÿ¨‡ªµ¤¦¼o­n¼»¤œ ×¥«¼œ¥r Á¦¥¸ œ¦Á¼o ¡É°º „µ¦¡•´ œµÁ«¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Šµo œÃœœ     ¦ „ šÉ¸Ÿ¼oÄ ® n œÎ µ ¤ µ à  ªr‡º° Á ˜ µ —Š ÁžÈœ¡œÊº šÁɸ žoµ®¤µ¥®œÉ¹Š…°ŠÃ‡¦Š„µ¦ „p­ª¸ ¤ª¨¡¨Š´ ŠµœÂ„¨ ÁžÈœ„µ¦‡—· ‡œo ¨³ ¡•´ œµ…°Š —¦.¡š· „´ ¬r ­»ª¦¦–„‘¼ ª«· ª„¦­Š´ „—´ ÁœÉº°Š‹µ„Äœ¡œÊº š—ɸ Š´ „¨nµª¤ª¸ ˜´ ™»—· ‡°º „°ŠÁ‡¦É°º Š„¨  nµ¥„n°­¦µo Š¡¨Š´ ‡ªµ¤¦°o œ „µ¦ „¨°¥n¼Â¨oª ¨³ÁžÈ œ»¤œšÉ¸Á…o¤Â…ÈŠ ¤¸ Å¢¢oµ µn ¥Ÿ¨˜· ®nŠž¦³Áš«Åš¥ („¢Ÿ.) ŽÉŠ¹ ŗo «´„¥£µ¡Äœ„µ¦­nŠ˜n°°Š‡r‡ªµ¤¦¼oÄ®o„´»¤œ šµÎ „µ¦š—¨°Š «„¹ ¬µª‹· ¥´ ‹œÅ—Áo ˜µÂ„p­ª¸ ¤ª¨ °Éœº Ç šÉ­¸ œÄ‹Å—o ŽÉŠ¹ Ÿ¼Äo ®nž¦³­š· ›· Í „Țε®œoµšÉŸ¸ ¼o ¡¨Š´ ŠµœÂ„¨ ŽÉ¹Š„µ¦šÎµŠµœ…°ŠÁ˜µ‹³¤„¸ µ¦ ­Šn ˜n°‡ªµ¤¦Å¼o —Áo žÈœ°¥µn Š—Á¸ ¥¥É¸ ¤ œ°„‹µ„œœ´Ê —ªo ¥ ÁŸµÅ®¤‹o µ„—oµœœ¨Š¨nµŠ ×¥¤¡¸ —´ ¨¤…œµ— ‡ªµ¤Ä ¦n …¼o °ŠŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›· Í ‹Š¹ ŗ¤o „¸ µ¦——´ ž¨Š Á¨„È nª¥Á˜¤· °°„ŽÁ· ‹œÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦ÁŸµÂ„¨ Á˜µª¸ ¤ª¨Ä®¤o ‡¸ ªµ¤Á®¤µ³­¤„´ „µ¦ÄŠo µœ ×¥ ‹³šÎµÄ®o„¨ÁŸµÅ®¤o°¥nµŠ˜n°ÁœÉº°Š ¨³ Ÿ¼oÄ®n°„ªnµ˜n°Åž‹³¡•´ œµÂ„¨Ä®oÁžÈœÂ ­µ¤µ¦™Á¡¤·É ¦³—´ ‡ªµ¤Â¦Š…°Š¨¤Äœ„µ¦Á¦Šn Å¢ ‡žŽ¼¨ Á¡Éº°Ä®oŠnµ¥˜n°„µ¦ÄoŠµœ ˜°œœÊ¸°¥n¼ œÁ˜µÅ——o ªo ¥ ǦŠ­¦µo Š…°ŠÁ˜µª¸ ¤ª¨ÄÁo ™oµ ¦³®ªµn Š„µ¦š—¨°ŠšµÎ „¨Â¨³ŽÁ¸ ¤œ˜rÁžÈœœªœ„œ´ ‡ªµ¤¦°o œšÁɸ „—· ‹µ„„µ¦ÁŸµÂ„¨ ¨³Äoš¦µ¥ÁžÈœ˜´ªž·—

ࡑࡎࡎࡻ࡬ ࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌᕎࡐࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜ࡤ࡮ ࠸ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡ࡯࠹ࡗࡩࡕ    š­É¸ °ŠÁžÈœÂ„p­ª¸ £µ¡‹µ„Á«¬ ­ªœ­n—¼ µÎ °µ®µ¦ ®¦°º šÁɸ ¦¥¸ „„œ´ ªµn “ŝð„p­” ‡°º „p­šÉ¸ Á„—· ‹µ„¤¨¼ ­˜´ ªr ®¦°º ­µ¦°œ· š¦¥¸ ˜r nµŠÇ ™¼„¥°n ¥ ¨ªo ŸÄ¼o ®n„¡È µ¡ª„Á¦µÁ—œ· ¨—´ Á¨µ³Åž®¨Š´ ­¨µ¥Ã—¥Á°Êº ‹¨» œ· š¦¥¸ Är œ­£µ¡Å¤¤n °¸ µ„µ« šµÎ µo œ Á¡°Éº ŞÁ¥¥É¸ ¤¤­ªœ­n—¼ µÎ ¡º œÊ夜´ š„ɸ µÎ ¨Š´ ¤µ Ä®Áo „—· „p­…œÊ¹ ŽŠÉ¹ „p­šÁɸ „—· …œÊ¹ ž¦³„°—ªo ¥ ¦Š°¥˜n¼ °œœÊ¸ ŽŠÉ¹ ŸÄ¼o ®nž¨„¼ Ū®o ¨µ¥ž¸Â¨ªo ×¥Á¤¨—È „p­¤Á¸ šœÁžÈœ®¨„´ ¤‡¸ »–­¤˜´ ˜· —· Ţŗo ‹Š¹ ­n—¼ µÎ šÅɸ —‹o ³œÎµ¤µ¤µ­„—´ ÁžÈœœÊ夜´ ŝð—Á¸ Ž¨Â¨ªo ÁžÈœš¤É¸ µ…°Š„µ¦šµÎ ™Š´ ®¤„´ „p­ª¸ £µ¡‹µ„ œÎµÅžÄ„o ´ Á‡¦°Éº Š¥œ˜„r µ¦Á„¬˜¦ ¨³Á‡¦°Éº ŠÃ¦Š­…¸ µo ª Á«¬°µ®µ¦ ÁžÈœ„µ¦œÎµÁ«¬…°ŠšÅɸ ¤Än Âo ¨ªo °¥µn Š ŽŠÉ¹ ÁžÈœÃ¦Š­…¸ °Š»¤œµo œÃœœÂ—Š Á«¬°µ®µ¦ Á«¬¡º Ÿ„´ ˜nµŠÇ š‡É¸ œ­ªn œÄ®n‡—· ªµn Ť¤n ‡¸ µn ¨ªo ¤µ­¦µo Š¤¨¼ ‡µn —ªo ¥„µ¦®¤„´ ÁžÈœ „µ¦«„¹ ¬µ—¼ŠµœÄœ‡¦Š´Ê œÊ¸šµÎ Ä®Åo —„o ¨´ ¤µ¥°o œ „p­ª¸ £µ¡ ŽŠÉ¹ „p­šÅɸ —­o µ¤µ¦™ÄŠo µœÅ—o ‡—· ¨³¤°Š£µ¡…°Š‡ªµ¤ÁžÈœ‹¦Š· šÉª¸ nµ Ĝ…–³šÉ‡¸ œ Á®¤°º œ„´ Á˜µÂ„p­šª´É Ş ­ªn œÄ®n„ε¨Š´ ªŠÉ· ˜µ¤„¦³Â­š»œœ·¥¤Â¨³¦Ã· £‡œ·¥¤ šÉ¸œ´ªœ´ ‹³¥ÉŠ· Á…oµ¤¸ šµš„´ ¸ª˜· ¤µ„…Êœ¹ ®¨µ¥Ç Á˜µÂ„­p ¸ª£µ¡‹µ„Á«¬°µ®µ¦ ‡œ „ε¨Š´ Á‡¦nŠÁ‡¦¥¸ —°¥n¼„´ £µª³…µo ª¥µ„®¤µ„¡Š š´ŠÊ ­·œ‡oµ°»žÃ£‡¦·Ã£‡šÉ¸…ʹœ¦µ‡µ°¥n¼š»„ª´œ ˜n ­œÄ‹…o°¤¨¼ Á¡·É¤Á˜·¤ ˜·—˜n°šÉ¸ : ­µÎ ®¦´ ŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›Â· Í ¨ªo „µ¦…œÊ¹ ¦µ‡µÁ®¨nµœÊ¸Å¤Ån —¤o ¸ ŸÄ¼o ®nž¦³­š· ›· Í ˜¦³„µ¦§š›· Í Ÿ¨°³Å¦„´ ‡¦°‡¦ª´ Á¡¦µ³šÉ¸ µo œ¤Ž¸ »žÁž°¦¤r µ¦Ár „˜ É°º ªnµ “«¼œ¥Ár ¦¥¸ œ¦Á¼o «¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Šµo œÃœœÂ—Š” šÉ¸ µo œÃœœÂ—Š ˜.»nŠ‡¨µo Áž·—˜¨°— 24 ª´É äŠ ¨³­µ¤µ¦™Á—œ· °°„¤µ °È ž °.®¨n¤­„´ ‹.Á¡¦¦¼ –r žÊ·ŠÅ—oš»„ªœ´ š»„Áª¨µ ץŤn˜o°ŠÁ­¥¸ ­˜µŠ‡r­„´ µš Ú¦.085-051 2492 ¤ž¸ ¤´Ë „p­Â¨³ž¤´Ë œÊ夜´ °¥šn¼ É¸ µo œ ×¥¤Á¸ Š°Éº œÅ…Äœ„µ¦ Á˜·¤‡º° šÉ¸oµœ˜o°Š¤Â¸ „¨Â¨³Á«¬°µ®µ¦ (­Îµ®¦´ Á˜·¤Äœ™Š´ ®¤„´ ) „È‹³¤Â¸ „p­Ä®očo˜¨°—ž¸ ¨³™oµ˜oœ ­n¼—ε¥Š´ °°„—°„°°„Ÿ¨Ä®Áo „ȝÁ„ɸ¥ª°¥n¼ „È­µ¤µ¦™ Ÿ¨˜· œÊ夜´ čÅo —˜o ¨°—Åž ®¦°º ˜—· ˜n° —¦.¡š· „´ ¬r ­ª» ¦¦–„’¼ „µ¦Å¢¢oµ µn ¥Ÿ¨˜· ®Šn ž¦³Áš«Åš¥ °Á¸ ¤¨¨r [email protected]

ࡑࡎࡎ࡬ࡻࡁࡘ࡯ ࡁࡐࡌࡐᕎ ࡴࡑࡑࡋࡩᕎ ࡐࡕ࡜࠾ࡨ ࠾ࡩࡐࡎࡩ࠾ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕࡻ࡮ࡤࡡ࠹࡯ ࡗࡩࡕ

บทที่ 7 การประเมนิ ผลและการตดิ ตามโครงการ 235 บทที่ 7 การประเมินผลและการติดตามโครงการ ดร.เดชรตั สุขกาํ เนิด หลกั การประเมินผล การประเมนิ ผลประกอบดว้ ยหลกั การ 3 ประการสาํ คญั คอื การเรียนรู้ หมายความวา่ ความรทู้ ไ่ี ดจ้ ากการประเมนิ ผลทาํ ใหผ้ ทู้ ด่ี าํ เนินโครงการ ผสู้ นบั สนุน โครงการ กลุ่มเป้าหมาย และผเู้ กย่ี วขอ้ งต่างๆ ทาํ งานไดด้ ขี น้ึ ความโปร่งใส หมายถงึ การเปิดเผยขอ้ มลู เกย่ี วกบั การดาํ เนินโครงการ ทงั้ ปจั จยั นําเขา้ กระบวนการ ผลผลติ และผลลพั ธ์ เพอ่ื ใหท้ ุกภาคสว่ นทเ่ี กย่ี วขอ้ งสามารถรว่ มตรวจสอบและเรยี นรู้ ได้ และ ความรบั ผิดชอบ หมายถงึ ความรบั ผดิ ชอบต่อผลลพั ธห์ รอื ผลกระทบทเ่ี กดิ ขน้ึ เมอ่ื เปรยี บเทยี บ กบั ความคาดหวงั และทรพั ยากรทใ่ี ชใ้ นการดาํ เนินการ ซง่ึ ทงั้ สามองคป์ ระกอบลว้ นเกย่ี วพนั อยา่ งยงิ่ จนบางครงั้ ไมส่ ามารถแยกออกจากกนั ได้ หลกั การสาํ คญั ของการประเมินผล การเรียนรู ความ ความ โปรง ใส รบั ผดิ ชอบ ภาพท่ี 7.1 หลกั การสาํ คญั ของการประเมนิ ผล

236 บทที่ 7 การประเมนิ ผลและการตดิ ตามโครงการ พฒั นาการของแนวคิดในการประเมินผล จรงิ จงั แทนทจ่ี ะประเมนิ ในบางจดุ ทไ่ี มม่ นี ยั ต่อการ ปรบั ปรงุ พฒั นางานต่อไป เราสามารถศกึ ษามุมมองใหม่ๆในการ ประเมนิ ผลไดจ้ ากงานเขยี น 2 ชน้ิ คอื Internal การประเมินผลโดยเฉพาะการประเมิน Evaluation: Building Organizations from ภายในเป็นเรอ่ื งทอ่ี งคก์ รลกั ษณะใดๆกส็ ามารถทาํ Within โดย Arnold Love ซ่ึงนํามาเรียบเรียง ใหเ้ กิดขน้ึ ได้ โดยผลของการประเมนิ ภายใน คอื เป็นภาษไทยโดย ธรี เดช ฉายอรุณ (2547) ซ่งึ เกดิ การเรยี นรขู้ น้ึ ในองคก์ รทจ่ี ะเขา้ ใจกระบวนการ Love ได้ตัง้ ประเด็นไว้อย่างน่าสนใจว่าการ เปล่ียนแปลง และคิดหาวิธีปรบั ปรุงไปสู่ผลท่ีดี ประเมนิ ผลโดยเฉพาะการประเมนิ ภายในเป็น ยง่ิ ขน้ึ ดงั นนั้ ทุกภาคสว่ นทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั โครงการ กระบวนการเสริมสร้างองค์กรจากภายใน ควรจะพูดจาภาษาเดียวกัน มีความเข้าใจท่ี (Building organizations from within) โดยให้ สอดคล้องกนั การประเมนิ ภายในน่าจะทําใหเ้ กดิ แงม่ มุ ชวนคดิ ไวห้ ลายแงม่ มุ เชน่ การเรยี นรู้จากการทํางานได้อย่างทนั ท่วงทีและ ต่อเน่ือง เหตุเพราะจะมผี ลป้อนกลบั ใหไ้ ด้คดิ ทงั้ การประเมนิ ภายในควรเป็นกจิ กรรมทฝ่ี งั ในระดบั ปฏบิ ตั ิ ระดบั ผจู้ ดั การโครงการ และระดบั ตวั อย่ใู นการทาํ งานแต่ละวนั ของทุกๆคน บรหิ าร เ ป็ น ก ร ะ บ ว น ก า ร ท่ีต่ อ เ น่ื อ ง กัน ไ ป (Ongoing process) และเป็นงานพฒั นา จุดเน้นของการประเมินภายใน อยู่ท่ี ทย่ี กระดบั การทาํ งาน กระบวนการภายในของโครงการ ซง่ึ เกย่ี วขอ้ งกบั ทุ ก ๆ ค น ใ น อ ง ค์ ก ร ค ว ร พ ัฒ น า ข้ อ มู ล ก ล ไ ก บ ริห า ร จัด ก า ร (administration) ก า ร สารสนเทศเก่ียวกับงานตนเอง เพ่ือ ปฏิบัติการ (operation) และกิจการแวดล้อม นําไปสกู่ ารทาํ งานทด่ี ขี น้ึ โ ค ร ง ก า ร (environmental activities) โ ด ย มี ขณะเดยี วกนั เพอ่ื ใหเ้ กดิ การ เป้ าหมายไปสู่กระบวนการตัดสินใจกระทําการ เปลย่ี นแปลงและปรบั ปรงุ การทาํ งานอยา่ งมี ต่างๆของโครงการต่อไป นยั สาํ คญั การประเมนิ ผล โดยเฉพาะการ ประเมนิ ภายในควรเกดิ ขน้ึ ในสภาพแวดลอ้ มทม่ี ี ในฐานะทผ่ี ูป้ ระเมนิ ภายในเป็นสมาชกิ หน่ึง ความเสย่ี งเทา่ ทจ่ี ะเป็นไปได้ เพอ่ื คนทาํ งานจะ ของโครงการ เขาย่อมจะตอ้ งมสี ่วนรบั ผดิ ชอบต่อ ไดเ้ รยี นรวู้ า่ เพราะเหตุใดงานบางอยา่ งจงึ สาํ เรจ็ โครงการ ในท่นี ้ีไม่ไดห้ มายถงึ ว่า ต้องเขา้ ไปร่วม และงานบางอยา่ งจงึ ลม้ เหลว กลา่ วคอื การ ทํ า กิจ ก ร ร ม ใ น โ ค ร ง ก า ร ห า ก เ ป็ น ค ว า ม เลอื กประเมนิ ผลภายใตป้ จั จยั หรอื เงอ่ื นไขหรอื รั บ ผิ ด ช อ บ ท่ี จ ะ ทํ า ง า น โ ด ย อิ ส ร ะ บรบิ ททส่ี าํ คญั ซง่ึ อาจสง่ ผลใหง้ านสาํ เรจ็ หรอื (independent) และสะท้อนข้อเท็จจริ งจาก ลม้ เหลวได้ เชน่ ประเมนิ ปจั จยั ทอ่ี าจเป็นเสย่ี ง โครงการ เพื่อทําให้เกิ ดการเปล่ียนแปลง ใหโ้ ครงการพลงั งานในชมุ ชนไมเ่ กดิ ผลสาํ เรจ็ (make change) ที่ยงั ประโยชน์ต่อโครงการ

บทท่ี 7 การประเมนิ ผลและการตดิ ตามโครงการ 237 ภาพท่ี 7.2 ความพยายามสรา้ งความสมดุลของการประเมนิ ภายใน ทม่ี า:IDRC อา้ งใน gotoknow.org/blog/light/95228 เ ม่ือ ก า ร ป ร ะ เ มิน ภ า ย ใ น เ ป็ น กิจ ก า ร ท่ีถู ก การประเมินภายในมีลกั ษณะคล้ายคลึง ผนวกเข้า (built in) เป็นส่วนหน่ึงของการทํา กบั การวิจยั เชิงปฏิบตั ิการ (Action Research) โครงการแล้ว ในระยะยาวจะทําให้เกิดการ ปรบั เปลี่ยนทศั นคติท่ีมีต่องานประเมินได้ เช่น กล่าวคือ เน้นการเขา้ ใจปฏิกิริยา (reflection) ท่ี เกิดจากการกระทํา (action) อันจะนําไปสู่การ ไมค่ ดิ วา่ การประเมนิ ผลเป็นการเพม่ิ ภาระ หรอื ไม่ วางแผนกิจการ (plan) เป็นวงจรต่อเน่ืองกัน คดิ วา่ การประเมนิ ผลเป็นการจบั ผดิ เป็นตน้ เป้ าหมายสุดท้ายกค็ ือ เพื่อให้เกิดการพฒั นา องคก์ รหรือโครงการ ภาพท่ี 7.3 ความสาํ เรจ็ ในการสรา้ งความสมดลุ ของการประเมนิ ภายใน ทม่ี า: IDRC อา้ งใน gotoknow.org/blog/light/95228

238 บทที่ 7 การประเมินผลและการตดิ ตามโครงการ กิจกรรมในระบบประเมินผล การพฒั นาชุดความรู้ (Knowledge crea- tion) เ พ่ือถ่ ายทอดประสบการณ์ ข อ ง จากแนวความคดิ ดงั กลา่ ว ทาํ ใหก้ จิ กรรม โครงการสกู่ ารเรยี นรขู้ องสงั คมวงกวา้ ง การตดิ ตามและการประเมนิ ผล โดยเฉพาะการ ประเมนิ ภายใน สามารถดาํ เนินการไดอ้ ยา่ ง การประเมินผลเพ่ือเสริมพลงั การ กวา้ งขวาง อาทิ ทาํ งาน (Empowerment Evaluation) การเรียนรู้โครงการ/ เรียนรู้พื้นท่ี ซ่ึง เม่ือพูดถึงการติดตามและประเมินผล หลายคนจะเกิดความรู้สกึ ท่ไี ม่ดขี ้นึ มาทนั ที อาจ จะช่วยใหเ้ ขา้ ใจในบรบิ ทและเงอ่ื นไขของ นึกถึงความต่ืนเต้นหรอื ความกลวั ท่ีจะถูกจบั ผิด การดาํ เนินการโครงการไดด้ ขี น้ึ จากการประเมิน หรือถ้าหากผลการประเมิน การจัดทําข้อมูลพื้นฐาน (Baseline ออกมาไม่ดี จะถูกลงโทษหรอื ตดั งบประมาณได้ หรอื ผู้ถูกติดตามและประเมนิ อาจรู้สกึ ว่ามภี าระ data) ซ่งึ เป็นการบ่งบอกถงึ สถานการณ์ งานเพมิ่ ข้นึ และต้องเสยี เวลา ทงั้ ท่ยี งั ไม่มนั่ ใจถึง เรม่ิ ต้นก่อนการดําเนินโครงการ อนั จะ ประโยชน์ทจ่ี ะไดร้ บั จากการประเมนิ ผล ช่ ว ย ใ ห้ เ ห็ น ค ว า ม เ ป ล่ี ย น แ ป ล ง ข อ ง โครงการไดอ้ ยา่ งชดั เจน ทงั้ น้ีเพราะการตดิ ตามประเมนิ ผลทผ่ี ่านมา การวินิ จฉัยปัจจัยเสี่ยง (Diagnostic) มักจะเป็นการวัด เพ่ือตรวจสอบ พิสูจน์ และ ซ่ึงความเปล่ียนแปลงของปจั จยั เหล่าน้ี สรุปผลสําเร็จของสง่ิ ท่ีได้ดําเนินการไปแล้วเพ่ือ อาจมีผลกระทบต่อความสําเร็จในการ นําไปตดั สนิ ใจโดยหน่วยงานใหท้ ุนหรอื หน่วยงาน ดาํ เนินโครงการ อนุญาต/สงั่ การ โดยนักประเมนิ จากภายนอก มี การติ ดตามโครงการ (Monitoring) บ ท บ า ท ห น้ า ท่ี ใ น ก า ร ตั ด สิ น แ ล ะ ส รุ ป ผ ล ข อ ง ความสาํ เรจ็ และความลม้ เหลวต่างๆ เพ่อื ติดตามความคืบหน้าของโครงการ และวเิ คราะห์ปญั หาและอุปสรรคในการ การประเมนิ ผล จงึ มกั จะเป็นกจิ กรรมราย ดาํ เนินโครงการ ครงั้ ไมต่ ่อเน่ือง โดยมกั เกดิ ขน้ึ ในช่วงทา้ ยโครงการ การประเมิ นคุณค่าของโครงการ หรือดําเนินโครงการเสร็จไปแล้ว ซ่ึงผู้ท่ีดําเนิน โครงการกอ็ าจจะร่วมในการประเมนิ เพ่อื ใหผ้ ่านๆ (Evaluating) เพ่ือสรุปถึงผลลัพธ์และ ไป หรืออาจแก้ตัวหรือถกเถียงไม่เห็นด้วยกบั ผู้ ผลกระทบจากการดําเนินโครงการ โดย ประเมนิ จนอาจนํามาสู่ความขดั แย้งและไม่เกิด เปรียบเทียบกับความคาดหวังเร่ิมต้น ประโยชน์ในการเรยี นรู้ การปรบั ปรุงพฒั นา และ ทรัพยากรท่ีใช้ในการดําเนินการ และ การสร้างความรบั ผิดชอบ ดงั ท่ีการติดตามและ บรบิ ทแวดลอ้ มในการดาํ เนินโครงการ ประเมนิ ผลมงุ่ หวงั เอาไว้ ก า ร สั ง เ ค ร า ะ ห์ ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ (Synthesis) หรือการถอดบทเรียนการ ทํางาน เพ่ือให้เกิดการเรียนรู้ร่วมกัน แ ล ะ บ ท ส รุ ป ท่ี ส า ม า ร ถ ถ่ า ย ท อ ด แ ล ะ แลกเปลย่ี นไดอ้ ยา่ งเป็นระบบ

บทท่ี 7 การประเมนิ ผลและการตดิ ตามโครงการ 239 จึงมีการพัฒนา การประเมินผลอีก ปญั หาโดยใชก้ ระบวนการวจิ ยั แลว้ สะทอ้ นผลของการ แนวทางหน่ึง ท่ีมีจุดมุ่งเน้นแตกต่างออกไป แก้ปญั หาให้ทราบทวั่ กัน เพ่ือปรบั ปรุงแนวทางการ ดงั น้ี แกป้ ญั หาใหด้ ยี งิ่ ขน้ึ ต่อไป มงุ่ เน้น...ผลลพั ธใ์ นการเรยี นรู้ การประเมนิ ผลเพ่อื เสรมิ พลงั เป็นการใชแ้ นวคดิ มุ่ ง เ น้ น ...ก า ร วิ เ ค ร า ะ ห์ วิ นิ จ ฉั ย เทคนิค และขอ้ ค้นพบจากการประเมนิ เพ่อื กระตุ้นให้ ปรากฏการณ์หรือสิ่งท่ีเกิดข้ึน เพ่ือ เกิดการพฒั นาปรบั ปรุงและการกําหนดแนวทางด้วย ปรบั ปรุงและพฒั นา มากกว่าการตดั สนิ ตนเองต่อไป และจบั ผดิ มุ่ ง เ น้ น ...แ น ว ท า ง ก า ร เ รีย น รู้แ ล ะ การประเมินผลเพ่ือเสริมพลัง จึงเป็นแนวทาง ต ร ว จ ส อ บ ต น เ อ ง แ ล ะ อ ง ค์ ก ร อ ย่ า ง หน่ึงของการประเมนิ ผล ทม่ี เี ป้าหมายเพอ่ื เพม่ิ โอกาสใน ต่อเน่ือง การบรรลุความสาํ เรจ็ ของแผนงาน โดย มุ่ง เ น้ น ...ก า ร เ ส ริม พ ลัง แ ล ะ พัฒ น า (1) การให้เคร่อื งมอื ต่างๆ ท่ีผู้มสี ่วนได้ส่วนเสยี กบั ศกั ยภาพ รวมทงั้ ความไวว้ างใจระหว่างผู้ มสี ว่ นไดส้ ว่ นเสยี กลุ่มต่างๆ แผนงาน จะสามารถประเมนิ ตงั้ แต่การวางแผน แนวทางการประเมนิ ผลน้ี เรยี กว่า “การ งาน การดําเนินการ และประเมนิ ผลท่เี กดิ ขน้ึ ได้ ประเมินผลเพ่ือเสริมพลัง” (Empowerment ดว้ ยตนเอง และ Evaluation) (2) ทําใหก้ ารประเมนิ ผลเขา้ ไปเป็นส่วนหน่ึงในการ วางแผนและการบรหิ ารจดั การทงั้ ของแผนงาน 1. ความหมายและแนวทางของการ และขององคก์ ร ประเมินผลเพื่อเสริมพลงั การประเมินผลเพ่ือเสริมพลัง เร่ิมต้น พฒั นาในปี 2536 โดย ดร.เดวดิ เฟทเทอรแ์ มน จากมหาวิทยาลัยแสตนฟอร์ด ประเทศ สหรฐั อเมริกา ได้นําเสนอในการประชุมของ สมาคมการประเมนิ ผลแหง่ สหรฐั อเมรกิ า และมี การพฒั นาและประยุกต์ใช้อย่างต่อเน่ืองและ กวา้ งขวาง ฐานความคิดของการประเมินผลเพ่ือ เสริมพลัง มาจากแนวคิดของการวิจัยเชิง ปฏิบัติการ ซ่ึงเป็นกระบวนการท่ีให้ผู้มีส่วน เกย่ี วขอ้ งกบั ประเดน็ ปญั หาจากหลายส่วน เขา้ มาร่วมในกระบวนการหาแนวทางการแก้ไข

240 บทที่ 7 การประเมินผลและการติดตามโครงการ ตารางท่ี 7.1 การเปรยี บเทยี บการประเมนิ ผลแบบเดมิ กบั การประเมนิ ผลเพอ่ื เสรมิ พลงั การประเมินผลแบบเดิม การประเมินผลเพื่อเสริมพลงั จุดเน้นของกระบวนการ เน้นกระบวนการประเมนิ จาก เน้นกระบวนการประเมนิ ภายใน ประเมนิ ภายนอก บทบาทของผปู้ ระเมนิ เป็นบทบาทผเู้ ชย่ี วชาญ บทบาทผฝู้ ึกสอน หรอื บทบาท เพอ่ื นทก่ี ลา้ วพิ ากษว์ จิ ารณ์ ขอ้ มลู ในการประเมนิ ผล เน้นจดั ทาํ คลงั ขอ้ มลู เน้นการใชข้ อ้ มลู ผลต่อการพง่ึ พาผปู้ ระเมนิ อาจนําไปสกู่ ารพง่ึ พาผปู้ ระเมนิ มงุ่ การกาํ หนดแนวทางดว้ ย มากขน้ึ ตนเอง และการเสรมิ สรา้ ง แนวทางการประเมนิ ผล ความสามารถ ความต่อเน่ืองของการ การประเมนิ และตดั สนิ อยา่ งเป็น เสรมิ สรา้ งความรว่ มมอื ประเมนิ อสิ ระ ไมค่ อ่ ยออกแบบใหป้ ระเมนิ เสรมิ สรา้ งความยงั่ ยนื ของการ ต่อเน่ืองหลงั จบโครงการ/แผนงาน ประเมนิ ไปแลว้ เ ม่ื อ เ ป รี ย บ เ ที ย บ ก า ร ป ร ะ เ มิ น ผ ล (Taking Stock) โดยเขียนกิจกรรม แบบเดมิ กบั การประเมนิ ผลเพ่อื เสรมิ พลงั จงึ มี ทั้ง ห ม ด อ อ ก ม า แ ล ะ จั ด ลํ า ดั บ ความแตกต่างกนั หลายดา้ น ความสาํ คญั มากน้อยของแต่ละกจิ กรรม และการใหค้ ะแนนกบั กจิ กรรมต่างๆ ใน 2. ขนั้ ตอนของการประเมินผลเพ่ือเสริมพลงั ภาพรวม แล้วนํ าไปสู่การสนทนา แลกเปล่ียนถึงความคิดและเหตุผลใน ขนั้ ตอนสําคัญของการประเมินผลเพ่ือ แงม่ มุ ต่างๆ เสรมิ พลงั ประกอบดว้ ย 3 ขนั้ ตอน ดงั น้ี (3) การวางแผนไปส่อู นาคต (Planning for the Future) (1) การกําหนดภารกิจ (Mission) โดย โดยกําหนดเป้ าหมายต่างๆ ท่ีต้องการ เอ้อื อํานวยใหเ้ กิดการพฒั นาภารกจิ บรรลุผล โดยมกี ารแลกเปลย่ี นเรยี นรซู้ ง่ึ กนั และกนั ท่ชี ดั เจนร่วมกนั โดยต้องเขา้ ใจการ จนไดเ้ ป้าหมายทเ่ี หน็ สอดคลอ้ งกนั แลว้ มาพฒั นา ใหค้ ุณค่าและความสําคญั ท่แี ตกต่าง กลยุทธ์สําหรบั ดําเนินการใหบ้ รรลุเป้าหมาย เม่อื กัน ข อ ง ค น ใ น ก ลุ่ ม จึงต้อ ง เ น้ น ลงมอื ดําเนินการไปแล้ว จําเป็นต้องมกี ารจดั เก็บ กระบวนการทเ่ี ป็นประชาธปิ ไตย (2) ตรวจสอบข้อมูลสถานภาพของ โ ค ร ง ก า ร /แ ผ น ง า น ใ น ปัจ จุ บัน

บทที่ 7 การประเมนิ ผลและการติดตามโครงการ 241 และวิเคราะห์ข้อมูลหลักฐาน (Evidence) (4) มองเหน็ ภาพเป้าหมายการ เก่ียวกับความก้าวหน้า และปญั หาอุปสรรค ดาํ เนินงาน เชน่ เดยี วกนั กบั ผทู้ ท่ี าํ ต่างๆ แผนงาน/โครงการ และมงุ่ หวงั ทจ่ี ะ เหน็ ความสาํ เรจ็ ของแผนงาน/ ทัง้ น้ี เม่ือดําเนินการทัง้ 3 ขัน้ ตอนไป โครงการเชน่ เดยี วกบั ผทู้ าํ โครงการ ระยะหน่ึงแล้ว จําเป็นต้องมีการประเมินผล ในช่วงกลางระหว่างการดําเนินการ โดย (5) สามารถมเี วลาในการตดิ ตามและให้ วเิ คราะหก์ ารดําเนินการตามกลยุทธ์เพ่อื บรรลุ คาํ แนะนํากบั แผนงาน/โครงการ เป้าหมาย กบั ขอ้ มลู สถานภาพทร่ี ว่ มกนั ประเมนิ อยา่ งเตม็ ท่ี เอาไว้ในตอนแรก ว่าจะมีการสะท้อนคิด แลกเปล่ียนเรียนรู้ เพ่ือปรับปรุงก่อนท่ีจะ (6) ตอ้ งมคี วามอดทน ต่ออปุ สรรค ต่อ ดาํ เนินการต่อไปอยา่ งไรบา้ ง มมุ มองทแ่ี ตกต่างกนั และตอ่ ความ เขา้ ใจทไ่ี มต่ รงกนั ของผเู้ กย่ี วขอ้ งแต่ หลงั จากนนั้ กค็ วรมกี ารตรวจสอบขอ้ มลู ละฝา่ ย สถานภาพของโครงการ/แผนงาน ซง่ึ เป็นขอ้ มลู ใหม่ สําหรบั ทําการเปรยี บเทยี บร่วมกนั ในกลุ่ม การสร้างกระบวนการเรียนร้รู ่วมกนั ถงึ ความเปล่ยี นแปลงหรอื ไม่เปล่ยี นแปลงท่จี ะ จากการประเมินผล เกิดข้นึ จากการดําเนินการตามกลยุทธ์ในช่วง ต่อไป การติดตามและประเมินผล ไม่ควรเป็น คณุ สมบตั ิของผปู้ ระเมินแบบเสริมพลงั ท่ีดี เ ร่ือ ง ข อ ง ก า ร ว ัด ผ ล ต า ม ช่ ว ง เ ว ล า เ ป็ น ร า ย ค ร ัง้ เพ่ือให้มีรายงานตามเวลาเท่านัน้ แต่ควรเป็น ผปู้ ระเมนิ ผลแบบเสรมิ พลงั หรอื ผปู้ ระเมนิ กระบวนการท่ีต่อเน่ืองกันไป เพ่ือให้เป็นงาน ภายในทด่ี ี ควรมคี ุณสมบตั ดิ งั น้ี พฒั นาท่ีสนับสนุนการเรียนรู้ข้ึนในองค์กรและ ยกระดบั การทาํ งาน (1) มที ศั นคตเิ ชงิ บวกต่อการดาํ เนิน แผนงาน/โครงการ และต่อ การเรยี นรใู้ นการประเมนิ ผล ควรช่วยให้ อปุ สรรคต่างทจ่ี ะเกดิ ขน้ึ ผูท้ ่เี ก่ียวข้องเข้าใจกระบวนการเปล่ียนแปลง ท่ี เกิดข้นึ จากหลายปจั จยั และแต่ละปจั จยั มสี ่วนท่ี (2) มที กั ษะการฟงั และการสรปุ ก่อให้เกดิ การเปล่ียนแปลงมากน้อยแตกต่างกนั ใจความสาํ คญั ทด่ี ี รวมทงั้ การเรียนรู้ท่ีจะคิดหากลยุทธ์และวิธีการ (Conceptualization) ดาํ เนินงานทจ่ี ะปรบั ปรงุ ไปสผู่ ลทด่ี ยี งิ่ ขน้ึ (3) มคี วามเขา้ ใจในบรบิ ทแวดลอ้ ม ทงั้ น้ี การประเมนิ ผลไม่ใช่เป็นงานของทมี ของแผนงาน/โครงการเป็นอยา่ งดี ประเมนิ หรอื ฝ่ายประเมนิ ผลเท่านัน้ หากแต่การ ทงั้ ในสว่ นทเ่ี ป็นโอกาส ความเสย่ี ง และเงอ่ื นไขแหง่ ความสาํ เรจ็

242 บทที่ 7 การประเมินผลและการตดิ ตามโครงการ ประเมนิ นัน้ เป็นงานของทุกคน กล่าวคอื ทุกๆ โดยทัว่ ไปแล้ว การใช้กระบวนการ คนในองค์กร จะมีข้อมูล ความรู้ และความ ประเมนิ ผลเพ่อื เสรมิ สรา้ งการเรยี นรู้ อาจแบ่งได้ เ ข้ า ใ จ เ ก่ี ย ว กั บ ง า น ข อ ง ต น เ อ ง ท่ี จ ะ ใ ช้ ใ น เป็น 3 แนวทางดงั น้ี กระบวนการประเมนิ ผล เพ่อื นําไปส่กู ารทาํ งาน ท่ดี ขี น้ึ ซ่งึ สามารถใชไ้ ด้ทงั้ ในระดบั ปฏบิ ตั ิงาน เน้นการให้ข้อมูลป้ อนกลบั (feed-back) ระดบั ผจู้ ดั การโครงการ ตลอดจนระดบั ผบู้ รหิ าร ไปยงั ผใู้ หท้ ุนสาํ หรบั การกาํ กบั ดแู ลโครงการ องคก์ ร หรือการตัดสินใจท่ีดีย่ิงข้ึน หรือเรียกว่า Donor-centric approach การติดตามและประเมนิ ผล ท่ถี ูกผนวก เข้าเป็ นส่วนหน่ึงของการทํางาน ทัง้ การ เน้นการเรียนร้รู ่วมกนั (Collective learn- วางแผน การปฏิบัติ และการสะท้อนถึงผลท่ี ing) ระหว่างผู้ท่ีเก่ียวข้องในกระบวนการ เกิดข้ึน เพ่ือการปรบั ปรุงและพฒั นา ในระยะ ทํ า ง า น เ พ่ือ พัฒ น า ก า ร ทํ า ง า น ใ ห้มี ยาวจะทาํ ใหเ้ กดิ การปรบั ความรสู้ กึ และความคดิ ประสทิ ธผิ ลและประสทิ ธภิ าพมากขน้ึ หรอื ทม่ี ตี ่องานตดิ ตามและประเมนิ ผลในดา้ นลบได้ เรยี กวา่ Actor-centric approach เช่น การประเมนิ เป็นการเพม่ิ ภาระ หรอื การ ประเมนิ เป็นการจบั ผดิ เป็นต้น ไปสู่ด้านบวก เน้ นการเรียนรู้ของสังคม (Societal เช่น การประเมนิ เป็นการสร้างการเรยี นรู้เพ่อื learning): ซ่งึ เน้นการสรุปบทเรยี นจากการ การปรับปรุงพัฒนาอย่างต่อเน่ือง หรือการ ดําเนินงาน และพฒั นาเป็นกรอบแนวคิด ประเมนิ เป็นการสร้างความโปร่งใสและความ เพ่ือการเรียนรู้และขยายผลของสงั คมวง รบั ผดิ ชอบ เป็นตน้ กว้าง หรือเรียกว่า People-centric ap- proach ทผ่ี า่ นมา โครงการพฒั นาและโครงการสรา้ ง เสริมสุขภาพในประเทศไทย มกั มุ่งเน้นการให้ ขอ้ มลู ป้อนกลบั และมุ่งเน้นการเรยี นรูร้ ่วมกนั แต่ การประเมนิ ผลเพ่อื ใหเ้ กดิ การเรยี นรขู้ องสงั คมยงั มไี มม่ ากนกั ภาพท่ี 7.4 ผปู้ ระเมนิ ภายในตอ้ งมคี วามอดทนต่อภารกจิ ทย่ี งิ่ ใหญ่

บทท่ี 7 การประเมนิ ผลและการติดตามโครงการ 243 การพฒั นากรอบการติดตาม ในลําดับต่อมา Logical Framework ได้ และประเมินผล แบ่งย่อยองค์ประกอบของโครงการลงมาใน ขนั้ ตอนของการดําเนินโครงการ (จาก input, ac- การพัฒนากรอบการติดตาม และ tivities, outputs สู่ purposes แ ล ะ goals) ประเมนิ ผล ซ่ึงเป็นขนั้ ตอนท่แี ผนงานและทีม ขณะเดยี วกนั กจ็ ะมตี วั ชว้ี ดั ความสําเรจ็ และปจั จยั ประเมินภายในต้องร่วมกันวิเคราะห์ปจั จัย แวดล้อมภายนอก ท่ีเรียกว่าเป็นปจั จยั กําหนด แวดล้อม ความเส่ียงและโอกาสท่ีมีผลต่อ (หรอื assumptions) สําหรบั การบรรลุผลสําเร็จ ความสําเรจ็ และความล้มเหลวของ โครงการ ของโครงการกาํ กบั อยใู่ นทกุ ขนั้ ตอน (Risk and Opportunity Analysis) The Objectives ขนั้ ตอนน้ีจะเรมิ่ ตน้ จากการทาํ งาน รว่ มกนั ของทมี ประเมนิ ภายใน และผทู้ าํ The Project โครงการในการวเิ คราะห์ ความเสย่ี งและโอกาส Environment สคู่ วามสาํ เรจ็ และความลม้ เหลวในการบรรลุ เป้าหมายหรอื ตวั ชว้ี ดั ความสาํ เรจ็ เพอ่ื นํามา The Project เป็นกรอบแนวคดิ สาํ คญั ในการตดิ ตาม ความกา้ วหน้า (หรอื ความเสย่ี ง) ของประเดน็ ภาพท่ี 7.5 องคป์ ระกอบของการทาํ เหล่านนั้ เป็นระยะๆ โดยกรอบดงั กล่าวทางทมี Logical Framework ประเมนิ ภายในจะนํามาใชจ้ ดั ทาํ แผนดาํ เนินงาน ตดิ ตาม ประเมนิ สถานการณ์ และการป้อน ขอ้ มลู สะทอ้ นกลบั เป็นระยะๆ เพอ่ื นําไปสกู่ าร ปรบั ปรงุ เป้าหมาย แผนทย่ี ทุ ธศาสตร์ และ แผนปฏบิ ตั กิ ารของแผนงาน เครอ่ื งมอื ทอ่ี าจนํามาใชใ้ นขนั้ ตอนน้ีได้ เชน่ การใช้ Logical Framework ซง่ึ ในตาราง เมตรกิ ซข์ องโครงการจะใหค้ วามสาํ คญั กบั องคป์ ระกอบ 2 ดา้ นอยา่ งเทา่ เทยี มกนั นนั้ คอื ตวั โครงการ (ดา้ นซา้ ยมอื ) และสภาพแวดลอ้ ม ของโครงการ (ดา้ นขวามอื )

244 บทที่ 7 การประเมนิ ผลและการติดตามโครงการ Goal Assumptions Purpose Assumptions Outputs Assumptions Activities Assumptions Assumptions Tnputs ภาพท่ี 7.6 การทาํ Logical Framework ทม่ี กี ารกาํ หนด ปจั จยั เงอ่ื นไขความสาํ เรจ็ ลงไปในทุกขนั้ ตอนของการดาํ เนินโครงการ นนั่ ยอ่ มหมายความวา่ หากปจั จยั ดงั นนั้ การวเิ คราะหแ์ ละกาํ หนดกรอบการ กาํ หนดในขนั้ ตอนใด แตกตา่ งไปจากทโ่ี ครงการ ตดิ ตามประเมนิ ผลจงึ ควรมงุ่ เน้นองคป์ ระกอบ วเิ คราะหไ์ วต้ งั้ แต่ตน้ โครงการกอ็ าจไมป่ ระสบ ภายนอกโครงการ ควบคไู่ ปกบั แนวทางการ ความสาํ เรจ็ ตามทต่ี งั้ ใจไว้ แมว้ า่ โครงการจะ ดาํ เนินการทแ่ี ผนงานกาํ หนดไวด้ ว้ ย เพอ่ื ทจ่ี ะได้ ดาํ เนินการตามแผนดาํ เนินการทก่ี าํ หนดไว้ ตดิ ตามความเปลย่ี นแปลงขององคป์ ระกอบ ทงั้ หมดกต็ าม เชน่ บางโครงการประสบปญั หา ภายนอกแผนงาน ดงั ตวั อยา่ งทแ่ี สดงในหน้าถดั ไป ในการจดั หาวตั ถุดบิ เมลด็ สบดู่ าํ เน่ืองจาก เกษตรกรไมพ่ อใจทร่ี าคาเมลด็ สบดู่ าํ ทเ่ี อกชน รบั ซอ้ื มรี าคาต่าํ กวา่ ทเ่ี คยไดแ้ จง้ ไว้ (ซง่ึ ไม่ เกย่ี วขอ้ งกบั โครงการเลย) จงึ พากนั ตดั โคน่ ตน้ สบ่ดู าํ ทง้ิ ทาํ ใหไ้ มม่ เี มลด็ สบ่ดู าํ ทเ่ี พยี งพอ สาํ หรบั การดาํ เนินโครงการ ภาพจาก www.velaction.com/improvement-ob...in-lean/

บทที่ 7 การประเมินผลและการติดตามโครงการ 245 ตารางท่ี 7.2 ตวั อยา่ งการวเิ คราะหส์ ภาพแวดลอ้ มภายในและภายนอกโครงการพลงั งานทางเลอื กเพอ่ื ชุมชน ตวั ชี้วดั ข้อกาํ หนด (Assumption) เป้ าหมายระยะยาว (Goal) - ชุมชนสามารถพง่ึ ตนเองดา้ น - ชมุ ชนใชพ้ ลงั งานทผ่ี ลติ หรอื - ชมุ ชนดาํ เนินการตามแผน พลงั งานชมุ ชนและมกี ารขยาย พลงั งานไดม้ ากขน้ึ จดั การไดเ้ องไมน่ ้อยกวา่ รอ้ ย ผลการทาํ งานและปรบั ปรงุ ใหด้ ี ขน้ึ อยา่ งต่อเน่ือง ละ 25 ของชมุ ชนพลงั งาน ทงั้ หมด เป้ าหมายเฉพาะ (Purpose) ครวั เรอื นสามารถลดคา่ ใชจ้ า่ ย - ครวั เรอื นมคี วามสนใจใน ลดคา่ ใชจ้ า่ ยทางดา้ นพลงั งาน ทางดา้ นพลงั งานไดไ้ ม่ การนําเตาเชอ้ื เพลงิ แกลบ น้อยกวา่ รอ้ ยละ 2.5 และบอ่ ก๊าซชวี ภาพมาใช้ ลดความเสย่ี งทางสขุ ภาพ อยา่ งถกู วธิ แี ละต่อเน่ือง ครวั เรอื นลดโอกาสจากการรบั สรา้ งวสิ าหกจิ ชมุ ชนและ สมั ผสั มลภาวะทางอากาศ ครวั เรอื นมกี ารนําเตาเชอ้ื เพลงิ รายไดจ้ ากโครงการ จากการเผาไหมแ้ ละกลนิ่ แกลบและบ่อก๊าซชวี ภาพ พลงั งาน ขยะลงรอ้ ยละ 10 มาใชอ้ ยา่ งต่อเน่ือง และ เหมาะสมกบั วถิ ชี วี ติ ของ ชุมชนมกี ารจดั ตงั้ วสิ าหกจิ ชมุ ชน ชุมชนดา้ นพลงั งานอยา่ ง น้อย 1 แหง่ ทส่ี ามารถ ชมุ ชนมคี วามสนใจและมี สรา้ งรายไดเ้ ลย้ี งตนเองได้ ความสามารถในการ ทาํ งานรว่ มกนั ในรปู แบบ ของสหกรณ์ / วสิ าหกจิ ชมุ ชน

246 บทท่ี 7 การประเมินผลและการติดตามโครงการ ตารางท่ี 7.2 ตวั อยา่ งการวเิ คราะหส์ ภาพแวดลอ้ มภายในและภายนอกโครงการพลงั งานทางเลอื กเพอ่ื ชมุ ชน (ต่อ) ตวั ชี้วดั ข้อกาํ หนด (Assumption) ผลผลิต (Output) เตาเชอ้ื เพลงิ แกลบสามารถใช้ ชมุ ชน/ครวั เรอื นมแี กลบเพยี ง การพฒั นาเตาเชอ้ื เพลงิ แกลบ งานไดอ้ ยา่ งมี พอทจ่ี ะใชท้ ดแทนการใช้ ประสทิ ธภิ าพและเป็นมติ ร ไมฟ้ ืนและเตาฟืนแบบ ทเ่ี หมาะสมกบั การใชง้ าน ต่อสงิ่ แวดลอ้ ม ดงั้ เดมิ 3 รปู แบบ วทิ ยากรตวั คณู และชา่ งชมุ ชน ผนู้ ําชุมชน /ชา่ งชมุ ชนมจี ติ วทิ ยากรตวั คณู และชา่ งชุมชน ทม่ี คี วามพรอ้ มในการ อาสาทจ่ี ะนําเสนอ ไมน่ ้อยกวา่ 5 คน ขยายผล และไดร้ บั การ บทเรยี น/ประสบการณ์ต่อ ยอมรบั ผอู้ น่ื บ่อก๊าซชวี ภาพสาํ หรบั ครวั เรอื นไมน่ ้อยกวา่ 5 การใชง้ านบ่อก๊าซชวี ภาพ ชมุ ชน/ครวั เรอื นมขี ยะอนิ ทรยี ์ บอ่ สาํ หรบั ครวั เรอื นอยา่ ง และมลู สตั วเ์ พยี งพอ ต่อเน่ืองไมน่ ้อยกวา่ 5 บอ่ สาํ หรบั การผลติ ก๊าซ แผนพลงั งานชุมชนท่ี ชวี ภาพ ครอบคลุมเป้าหมาย แผนพลงั งานชุมชนทไ่ี ดร้ บั การ เฉพาะ ยอมรบั และสนบั สนุนจาก อปท.มคี วามสนใจในการเขา้ อปท. และสามารถนําไป รว่ มกระบวนการจดั ทาํ กิจกรรม ปฏบิ ตั ไิ ด้ แผนพลงั งานชมุ ชน การฝึกอบรมในชุมชนเรอ่ื งการ จดั การพลงั งานในชุมชน การพฒั นาเตาเชอ้ื เพลงิ แกลบ การอบรมและสรา้ งเตา เชอ้ื เพลงิ แกลบและบ่อ ก๊าซชวี ภาพ การอบรมวทิ ยากรตวั คณู และ ชา่ งชมุ ชน กระบวนการจดั ทาํ แผนพฒั นา พลงั งานชุมชน

บทที่ 7 การประเมนิ ผลและการตดิ ตามโครงการ 247 การสร้างองคค์ วามร้จู ากการประเมินผล (Knowledge Creation) การสรา้ งองคค์ วามรจู้ ากการประเมนิ ผล การสรา้ งองคค์ วามรจู้ ากผลการประเมนิ ถอื เป็นหวั ใจสาํ คญั สาํ หรบั การยกระดบั การ สามารถทาํ ไดท้ งั้ รปู แบบของเอกสารสารคดี ประเมนิ ผลจากการเรยี นรรู้ ว่ มกนั ในหมขู่ อง ผลการวจิ ยั ภาพยนตรส์ ารคดี หรอื การประชมุ เชงิ ผรู้ ว่ มงาน หรอื Collective learning ไปสกู่ าร ปฏบิ ตั กิ าร โดยความเหมาะสมของแต่ละรปู แบบยอ่ ม เรยี นรขู้ องสงั คมหรอื Societal learning แตกต่างกนั ไปตามกลุ่มเป้าหมายทเ่ี ราตอ้ งการ สอ่ื สารเพอ่ื ใหเ้ กดิ การขยายผล ซง่ึ การวางแผนใน แผนงานและทมี ประเมนิ จงึ จาํ เป็นตอ้ ง การสรา้ งและสอ่ื สารองคค์ วามรใู้ นรปู แบบใดกต็ าม ใหน้ ้ําหนกั กบั การจดั การหรอื สรา้ งองคค์ วามรทู้ ่ี ทมี ประเมนิ ภายในอาจปรกึ ษาหารอื กบั ทางสสส. ไดจ้ ากกระบวนการประเมนิ ภายใน โดย หรอื ผเู้ ชย่ี วชาญในสาขานนั้ ๆ เพอ่ื ใหผ้ ลงานทผ่ี ลติ สามารถนําบทเรียนท่ีได้จากการทาํ งานและ ขน้ึ บรรลุผลตรงตามความตงั้ ใจใหม้ ากทส่ี ดุ การประเมิน มาสรปุ เป็นกรณีศึกษา หรือ เป็นรปู แบบ หรือเป็นองคค์ วามร้สู าํ หรบั การ อยา่ งไรกด็ ี เน่ืองจากบรบิ ทของการทาํ งาน ดาํ เนินการในกรณีอื่น ทม่ี คี วามเกย่ี วพนั หรอื สรา้ งเสรมิ สขุ ภาพอาจมคี วามแตกต่างกนั ในแต่ละ สามารถประยกุ ตใ์ ชไ้ ด้ ตวั อยา่ งเชน่ การจดั ทาํ กรณี การจดั การความรู้ จึงควรมงุ่ เน้นเพื่อ คมู่ อื พลงั +งาน ฉบบั คดิ เป็น ทาํ เป็น ซง่ึ ประมวล นําไปส่กู ารเสนอแนวทางการขบั เคลื่อนในบริบท ประสบการณ์และความรจู้ ากการพฒั นา ต่างๆ ในอนาคต มากกว่าจะสรปุ บทเรียนแห่ง พลงั งานทางเลอื กทงั้ สน้ิ 10 เทคโนโลยี ความสาํ เรจ็ ที่ผา่ นมาแต่เพียงอย่างเดียว

248 บทท่ี 7 การประเมินผลและการตดิ ตามโครงการ การจดั การความรใู้ หอ้ า่ น ทาํ ความเขา้ ใจได้ งา่ ยขน้ึ และนําไปปฏบิ ตั ไิ ด้

บทที่ 8 วธิ กี ารใชแ บบจําลองโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร 249 บทที่ 8 วิธีการใชแ้ บบจาํ ลองโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร ์ ธีวินท ์ จิตรสถาพร คาํ แนะนําเบอื้ งต้น แบบจาํ ลองโดยโปรแกรมคอมพวิ เตอรท์ ่ี จดั ทาํ ขน้ึ น้ี ผใู้ ชง้ านสามารถ download ได้ แบบจาํ ลองโดยใชโ้ ปรแกรมคอมพวิ เตอรท์ ่ี จดั ทาํ ขน้ึ น้ี เป็นเพยี งเครอ่ื งมอื ชว่ ยสนบั สนุน ทางเวบ็ ไซต์ พลงั +งาน การพฒั นา ดาํ เนินการ และการลงทุนใน ปฏิบตั ิการพลงั งานเพื่อชมุ ชนสขุ ภาพ โครงการดา้ นพลงั งานทางเลอื กเพอ่ื สขุ ภาพใน http://www.energygreenhealth.com/ ชุมชน อยา่ งไรกต็ ามผลการวเิ คราะหแ์ ละการ คาํ นวณดว้ ยโปรแกรม ยงั ขน้ึ อยกู่ บั ความ ซง่ึ ลา่ สดุ ประกอบดว้ ย 3 Modules ดงั น้ี น่าเชอ่ื ถอื ของขอ้ มลู ทน่ี ํามาใช้ สภาพแวดลอ้ ม ของชุมชน สถานการณ์ในขณะทต่ี ดั สนิ ใจ และ MODULE 1: โปรแกรมวเิ คราะหส์ มดุล ขอ้ มลู อน่ื ๆ ทย่ี งั ไมไ่ ดป้ ระเมนิ เป็นตวั เลข พลงั งาน เวอรช์ นั่ 1.1 รวมถงึ การระดมความคดิ เหน็ เพอ่ื ตคี วามหมาย จากผทู้ ม่ี สี ว่ นเกย่ี วขอ้ งกบั โครงการดา้ น MODULE 2: โปรแกรมวเิ คราะหโ์ ครงการ พลงั งานทางเลอื กเหล่าน้ีอกี ดว้ ย รายเทคโนโลยี เวอรช์ นั่ 1.3 เพอ่ื ใหส้ ามารถใชง้ านไดส้ ะดวก โปรแกรม MODULE 3: โปรแกรมวเิ คราะหค์ วาม ทจ่ี ดั ทาํ ขน้ึ สาํ หรบั การวเิ คราะหค์ าํ นวณน้ี เป็น เป็นไปไดข้ องโครงการ เวอรช์ นั่ 1.3 โปรแกรม Excel ทส่ี ามารถใชง้ านไดท้ วั่ ไป สาํ หรบั การใชง้ าน ผใู้ ชง้ านแบบจาํ ลองโดย โปรแกรมคอมพวิ เตอร์ ควรมคี อมพวิ เตอรแ์ ละ ระบบปฏบิ ตั กิ าร Window 2007 ขน้ึ ไป