Viola

100 | Viola örökség Flórától, Viola édesanyjától. A horgolás vagy a szövőszéken varrás gyakori otthoni foglalkozás volt, amelyet a lányok, vagy később a kisasszonyok gyakoroltak a pihenés pillanataiban, a ház nyugalmában és a vidék csendjében, olyan volt, mint egyfajta terápia, az unalom és a lustaság ellen a családban. Viola hajnaltól dolgozott. Horgolta a terítőket csipkeminta szerint, magyar divatlapokban vagy másfajta újságokban látott képek után, vagy külföldről behozott terítők után. „Kézimunkának” hívták az ilyesfajta tevékenységeket. Egyetlen olyan háztartás leltárából sem hiányzott a kézimunka, ahol voltak hölgyek, kisasszonyok vagy cselédek, akik napi bérért dolgoztak. Ez egyféle foglalatosság, szokása volt a háznak és a helynek. Viola élete során sok ilyen \"műalkotást\" készített. Szerette műalkotásoknak nevezni őket. Az asztalterítők vagy a különféle makramé horgolt mérföldek mellett függönyöket vagy díszcsipkegarnitúrákat is készített drága bútorok és furnérba fodrozódott vitrinek díszítésére, fából vagy üvegből készült

Mihaly Ganea Pap | 101 keretekre, ajtókra, megfelelően süllyesztett csúszdákkal. Ez volt a modern barokk divatja, igazodva az új hazai igényekhez, de a praktikus belső megjelenés követelményeihez is. A kézi munka tehát elengedhetetlen volt a hangulathoz és az eleganciához. Osztrák-magyar kölcsönhatás. Itt Viola a munka minden készségével, valamint szerény művészi munkáinak megvalósításából adódó tehetséggel rendelkezett, de némi értékkel is. Néha kapott megrendeléseket, sőt egész jól keresett az eladásukkal. Úgy tűnik, Viola leginkább gobelinfestményeken dolgozott. Ezek egyike az „Utolsó vacsora”, egy méter széles és több mint két méter hosszú festmény, amelyet Leonardo Da Vinci eredeti Louvre-modelljének színeiben gyapjúval színeztek. Viola több mint két évig dolgozott ezen a festményen. A nehéz keményfa keretbe foglalt, fényes fóliával polírozott fa oly iszonyatosan nehéz volt, de Viola munkája kezdettől fogva csodálatot és elismerést váltott ki. Mindenki akarta a festményt, de Viola soha nem adta el. Még ma is az egyik unokájánál van. Kiállta az időt és a megpróbáltatásokat az elmúlt években, át a világokban és korokban. Az „Utolsó vacsora”. Itt, e festmény mellett Viola és Arthur együtt vacsoráztak, és évekig tanácskoztak a ház problémáiról és saját magul sorsáról. Isten és az erdélyi föld munkásairol. 30 számú lakás keleti falába kalapált két szögre akasztott festmény évtizedekig a Florilor utcai lakás nappalijában volt látható, egy szintén nehéz tölgyfa asztal fölött, ahol Viola kultikus tárgyai, a Biblia, a zsoltár és Szent Miklós ima könyv

102 | Viola volt, valamint két gyertyás gyertyatartó és egy speciálisan előkészített törölköző, amit ő a fejére tett amikor imádkozot. Az asztal sarka a kis bárkája volt, amelyhez hozzá tett néha egy ivóvízzel teli kristálypoharat, amikor vérnyomás- vagy reumatablettát vett be. Viola imádkozott. Imádkozott Istenhez, és csak ő tudta, miért és kiért, de különösen azok, akiket buzgó imáiban kért tőle. Egy napon egy temesvári fiatalember meglátogatta, hogy megkérje, említse meg őt és különös gondjait imáiban. Violáról hallott, amikor északra utazott, hogy gesztenyét és füstölt sertéshúst vásároljon. Volt egy kis üzlete, volt boltja vidéken. – Egyedül vagyok mondta Violának. Egyedül élek egy nagy házban vidéken, Temesvár mellett. Több mint ötven éves vagyok. Soha senkihez, egyetlen lányhoz vagy nőhöz sem tudtam közel kerülni. Nem találom a páromat. Tényleg nincs kivel párnára fektetnem a fejem este, amikor lefekszem. Átkozott vagyok, hogy így éljek.-- – Jó! mondta Viola. Istenhez fogok imádkozni érted. Vigyázz, hogy továbbra is jó ember legyél. Isten segít abban, hogy még jobb legyél, és a párod akkor jön el hozzád, amikor a legkevésbé számítol rá, egy napsütéses napon. Három hónap elteltével, egy októberi vasárnapon, napsütéssel és színes levelekkel a fákon, Alexandru, mert, hogy ugy hívták a férfit, bekopogott Viola lakásának ajtaján. Egy fiatal és gyönyörű nő kísérte el.--

Mihaly Ganea Pap | 103 – Ő Ana, a feleségem mondta a férfi, nemrég házasodtunk össze. Aztán elmagyarázta Violának, hogyan ismerkedett meg a lánnyal, és milyen jól kijönnek most. Az imáid segítettek nekünk, mondta végül, valóban segítettek nekünk. Viola megáldotta őket, amikor elmentek, és azóta a két temesvári minden évben, húsvétkor vagy karácsonykor meglátogatta, ajándékot hozva a köszönettel együtt. És éppen így gyorsan elterjedt a hír, hogy Viola imáit meghallgatják a mennyben. Idővel igazi ügyfélköre kezdett kialakulni.---------- – Viola asszony, egy-egy bajba jutott ember könyörgött neki. Kérlek segíts nekem is. Olvassátok el nekem is az imákat, én is annyit fizetek, mint ő, kérem! Viola pedig folyamatosan, folyamatosan és eredményesen imádkozott. Pénzt kezdett gyűjteni. Egy nap Viola megszidta Arthurt, mert az ösztöndíjból befolyt pénzt egy teniszütő vásárlására szórta el.-- – Ez azt jelenti, hogy lemondtál az ebédről egy hónapra, ez nem jó. Légy takarékosabb, mondta Viola, gyűjtsd össze a pénzt, hogy tartalékot képezz, amennyire csak lehet. Anya fénye, egy dologra emlékezz az életben, hogy a gazdaságot áldozatokkal kell meghozni. Aztán bölcsen hozzátette.- – Pénz pénzen és kész a vagyon! – Igen, anya, bizonyos értelemben igazad van, de tudd, hogy én másképp értem a történetedet.-

104 | Viola – Hogyan? kérdezte Viola. – Nos, anya, megértem, hogy egy fillérből és egy fillérből összeadva két fillér lesz, vagyis körülbelül semmi. Ha százezer lenne, akkor még is értenék valamit. Százezer és százezer kétszázezer, ez megfelelő összeg lehet az te elképzeléseidhez, még a matematika szerint is. Végül Viola tervei és jóslatai szerint rendeződtek a dolgok. Arthur benyújtotta az alapdolgozatát a dékáni hivatalnak. Egy hét múlva ünnepi keretek között letette az esküt. A hippokratészi eskü. Kolozsvárra. Kolozsvári Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem. Viola Arthurral két napig tartózkodott az intézetben és a dékán édesanyjánál, Toader sebészprofesszoránál, Cornel Toadernél. Ezt követték az ország vidéki rendelőinek kiosztása. Minimum három éves szakmai gyakorlat. Arthur moldovai választókerületet választott. Kecskeszarv-község. Két napot utaztak, hogy odaérjenek. majg megálltak egy éjszakára Hârlăuban, Hârlău kerületben. Másnap egy állami autóval bevitték őket a kommuna Humán Gyógyszertárába. Reggel a község polgármestere, Crețu polgármester elvtárs behelyezte a fiatal orvost a rendelő épületének egyik szobájába. Viola hazatért Frauenbachba. Háromnapos felmondási idővel kezdték meg a kapcsolatot levélben, levélben és telefonon. Arthur boldog volt. Kezdte igazán megérteni Iuliu Hațieganu kolozsvári tanár szavainak jelentését: „Az orvostudomány, tudomány és lelkiismeret, párosulva az emberek iránti szeretettel”.

Mihaly Ganea Pap | 105 mikor kivitték az utcáról, Viola rémülten összerezzent, – Hova visztek? kérdezte suttogva. – Az otthonodba! válaszolta a két milícista egyhangúan. Segítünk hazajutni.- – De ott, ott van Júdás, suttogta Viola. És a hangja fájdalmasan remegni kezdett. Előző este Zina részegen jött hozzá, és ököllel-lábbal verte. Nyomorultan megállt az utolsó vacsora festménye előtt, és ujjával az egyik apostolra mutatott, mondta magába roskadva.--- – Lásd azt a szentet ott, megvert, tüzet gyújt, hogy megégessen te nyomorult aki vagy. Aztán az asztalhoz nyúlt, és kezébe vette a nehéz Bibliát a vastag tányérokkal, és többször ágyékon ütötte vele. Aztán a könyvet eldobva kiviharzott a lakásból, le a lépcsőn az első emeletről, káromkodva és szitkozódva hajnalban. Viola könnyeit törölgetve felemelte a Bibliát a padlóról, leporolta, és az asztal jobb sarkába tette, ahol általában volt, egy kialudt gyertya és egy doboz gyufa mellé.

106 | Viola Ám a polgárőrök nem vitték haza. Kivitték a virágutcáról, és beültették a városi mentőállomás furgonjába, mondván a sofőrnek, hogy vigye Sigetbe, az őrült kórházba.-------- – Mi is jövünk utánatok, mondták, a kocsinkkal jövünk. Sigetnél felvették Violát a pszichiátriai osztályra a dühös betegek szárnyában. Ischaemiás szívbetegséget, magas vérnyomást és krónikus reumát diagnosztizáltak nála. A polgárőrök és az ügyeletes orvos azonban helyénvalónak tartotta, hogy a páciens alkalmas legyen a dühösek zászlajára, tekintettel arra, hogy mindennapi szokása szerint a milícia és a biztonsági épület előtt piketált, és átkozta azokat, akik letartóztatták Nicușort.-- – Átkozott legyen az Istentől, aki megölte a gyermekem! Egy nap, amikor a legidősebb fiú hazajött Tecuciból, azt mondta, hogy a szemébe nézett, és megmutatta neki a Szentírást.----- – Te gyermekem, ne aggódj az életben, sokáig és jól fogsz élni a földön. Úgy gondoskodtam róla, hogy Istenhez imádkoztam. Annyit imádkoztam, amíg jelt adott nekem. A béke jelét, a biztonság jelét. Hogy minden ellenségedet, édes halállal büntetik. Aki felkel ellened és igazságtalanul átkoz téged, azt Isten bizony halállal bünteti. Amíg élsz, erről meg leszel győződve, és megremegsz az isteni értelemtől és hatalomtól.

Mihaly Ganea Pap | 107 És teltek az évek, és Viola átka még mindig kísérti a világot és Frauenbach utcáit, így beteljesedik a szent könyvből, Isten beszédeinek könyvéből származó ige: \"Enyém a bosszúállás, és én megfizetek mindenért.\" Kora tavaszi nap volt. Nagyszebenben könnyen megtalálták a helyet. A Kommunista Párt Megyei Bizottsága. Itt az első titkár kabinetfőnöke az épület első emeletén lévő szobába vezette őket. Arthurt és Liviát, ott vártak egy kicsit. A lányok, a Piatra Neamți Ifjúsági Színház néhány színésznője egy hónapja a diktátor fiával egyeztetett közönséget. Ott volt egy műsoruk, és meghívta őket egy ünnepi vacsorára. A színésznők fiatalok és gyönyörűek voltak. Telefonszámot és címet cseréltek. A diktátor fia még a megyei kommunista párt első titkára is volt. Az agapé szerelmese gyönyörű nőkkel. Így nem volt nehéz a lányoknak közvetíteni Arthur meghalgatását.------ – Mindenképpen vigye magával Liviát mondta neki egy színésznő. A lány tudta, miért mondja ezt. Livia fiatal volt, gyönyörű és nagyon okos. Határozottan szereti az első titkárnőt. És így is lett. Az elejétől fogva felveszi a telefont, és felhívja Galatit. A meghalgatás tartott egy kicsit.- – El fogsz menni innen oda. Önt várják. A problémád megoldódott. A diktátor fia jobbulást kívánt nekik. Arthur és Livia rendkívül boldogok voltak.

108 | Viola – Ez a párt igazságossága? kérdezi Arthur, én is biztosan csatlakozom a párthoz, persze! Livia visszafogottabban azt mondta neki, hogy alaposan gondolja át, mielőtt megtenne egy ilyen lépést. Másnap egy éjszakai vezetés után Arthur és fiatalabb felesége Livia megérkezett Galațira. Reggel elsőként, ott voltak a megyei pártbizottságnál. Furcsa. Az első titkár nem fogadta őket a hallgatóság soraiban. Megelégedett azzal, hogy elküldi a szomszédos épületbe, a megyei tanács alelnökének közigazgatási fórumot. És furcsa módon mégis rájöttek, hogy számítanak rájuk. Bejan alelnök hivatalában rajta kívül ott volt az első megyei ügyész, Ana Călin elvtárs, a megyei egészségügyi osztály főigazgatójával, Nichiteanu altatóorvos elvtárssal együtt. Szép csapat.--- – Holnaptól be kell jelentkezned a munkahelyedre mondta Bejan, és Arthurra nézett.- – Nos, meg van nyitva a munkaszerződésem mondta. Bepereltem emiatt a kórházat, várom az első bírósági időpontot! – Te, Ana, azt mondta Bejan a megyei főügyésznek, sürgősen, akár éjszaka is, ha kell, ítélőtáblát, és kedvező ítéletet hoz Arthur doktornak, érted? És az orvoshoz: – Menjen dolgozni, doktor úr, holnap reggel nyolckor legyen a kórházban. A legfőbb ügyész azonnal megértette, miről van szó.

Mihaly Ganea Pap | 109 – A főhadiszállásomra megyünk megbeszélni a részleteket mondta végül és felhívta a sofőrjét, hogy vigye el a hivatali autót az ügyészségre. Várj egy kicsit odakint, tette hozzá sietve. És néhány percig maradt Bejannal és Nichiteanuval megbeszélésekre. Arthur ismét emlékeztette Liviát a párt igazságszolgáltatásával kapcsolatos problémára, de ő hallgatott. Olyan hirtelen és szavak nélkül szkeptikussá vált. Három hónapos munka következett a kórház sebészeti osztályán, csontig dolgozva. Arthur lett a nap embere. Mindent működtetett, amit bevállalt, és a betegekkel ellátott szalonjait tetszés szerint vezette. Senki sem zavarta többé, semmilyen módon. Mindene megvolt, amit akart. Három terem húsz ággyal. Legyőzve, ellenségei visszavonultak, gyűlölettel és szakmai megvetéssel kérődződtek vereségükön. Mert a sebészetben a kolléga gyűlölete legtöbbször nagyobb, mint az önszeretet. Közben jött a forradalom. Három hónap alatt rákban haltak meg, először Bejan alelnök, utána Nichiteanu főigazgató, Ana Călint pedig végleg eltávolították az ügyészségtől és az igazságszolgáltatástól. A párt igazságosságát Isten igazságossága váltotta fel. Tulajdonképpen mi is történt ott Beján első alelnök irodájában, mit tervezett a pártigazság három képviselője? A valóságban a nagyszebeni diktátor fiának parancsára a galasi első titkár vette át, majd átadta Dr. Arthur ügyét a megyei tanács első alelnökének, Bejan elvtársnak. Elrendelte viszont

110 | Viola Ana Călin legfőbb ügyészt, hogy indítson büntetőeljárást az orvos ellen, és tartsa letartóztatását hosszabb időre. Az egészségügyi igazgató a fővárosi egészségügyi minisztériumon keresztül azt a feladatot kapta, hogy törölje el a sebész szabad praxisjogát, sőt az állami diplomát is. Természetesen Isten nem tűrhette tovább ezeket a gonoszságokat, és beavatkozott az igazságszolgáltatásba. Arthurnak ezúttal is eszébe jutottak Viola szavai.------ – „Te gyermekem, ne aggódj az életben, sokáig és jól fogsz élni a földön. Úgy gondoskodtam róla, hogy Istenhez imádkoztam. Annyit imádkoztam, amíg jelt adott nekem. A béke jelét, a biztonság jelét. Hogy minden ellenségedet, édes halállal büntetik. Aki felkel ellened és igazságtalanul átkoz téged, azt Isten bizony halállal büntet. Amíg élsz, meg leszel győződve erről, és remegni fogsz az értelemtől, az igazságosságtól és az isteni erőtől.\" A forradalommal véget ért a fiatal nők sterilizálásának gyakorlata, amelyet Arthur \"demográfiai népirtásnak\" nevezett. Az orvos összeesküvésének leleplezése halálukig vonzotta kollégái gyűlöletét. A diktátor is meghalt, mint egy kutya. Az általa kiadott rendelet arra késztette azokat a fiatal nőket, akik nem akarták gyermekeiket, hogy orvoshoz forduljanak, és arra kérték őket, hogy folytassák a sterilizálást a petevezetékek kétoldali lekötésével. Elfogadhatatlan dolog Arthur számára. Apja egyszer azt mondta neki gyerekkorában, hogy

Mihaly Ganea Pap | 111 megmentette elsőszülöttségi jogát azzal, hogy megakadályozta, hogy Viola abortuszt csináljon vele.------- – Volt néhány elvetélése, mielőtt teherbe esett volna veled mondta neki Nicu. Előtte még szült egy lányt, akit Máriának kereszteltem, de nem sokkal a szülés után meghalt.-- – Egyszer a munkából hazatérve megtudtam a szobalánytól, hogy Viola elment a nőgyógyászhoz, hogy abortuszt kérjen. Három hónapos terhes volt veled. Levettem a nőgyógyászati asztalról és hazavittem. Azt hiszem, akkor meg is megvertem. Arthur egész életében kételkedett ebben az apai a vallomásban. Viola egyszer bevallotta neki, nem sokkal, Ovidiu, az öccse halála után.------ – Tudom, hogy ez bűn, de el akarom mondani, hogy mindig is téged szerettelek a legjobban! Arthur vallomásnak vette a választ, amelyet az generált, hogy édesanyja sokat szenvedett a születése előtti veszteségek miatt, és konjunkturális következményként motiválta azt a szándékát, hogy a leendő gyermekére vonatkozó gesztussal továbblépjen. Lehet, hogy lelkiismeret-furdalása van, és megbánja a szenvedést. Dr. Arthur a szakterületen eltöltött évek hosszú gyakorlata után arra a természetes következtetésre jutott, mondta, hogy ha egy nő nem akar gyereket szülni, akkor soha nem fog szülni, bármilyen okból, sőt néha még a gyermeke élete a tét is, sőt még ha a saját élete is a tét!

112 | Viola butik a \"Ipari Termékek\" helyi kereskedelmi szervezethez tartozott Frauenbachban, egy dohány és újságbolt, a bányászok útjában, a bányához vezető főutcán. Az út végén egy kis tér nyílt, a földalatti bejárattal a kereszthegy tövében. A Kereszthegy volt a neve ennek a helynek, minden, ami ehhez kapcsolódik, mint felszín, de egyben mélyen a föld alatt is. Egy óriási sajtburgerre hasonlított, amelyet függőleges tengelyek és vízszintes galériák kereszteztek, egyik helyről a másikra, ahogy a sziklában lévő erek arany erezetét követték. Egy arany sajt. Viola élete jó részét itt töltötte, korán reggel felébredve kinyitotta az aknába be és kilépő bányászok rendelkezésére bocsátott parányi dohány és újságboltot, vagyis a föld alatti munkarendjüket. A négyes műszak hat órakor hagyta el a bányát. Éppen akkor érkezett be az első műszak, közvetlenül a teherautók mellett, amelyek a szomszéd falvak bányászait szedték össze és szállították munkába. Cigarettát, gyufát, olykor újságot vettek az emberek, utóbbit inkább a jó papírért, amibe

Mihaly Ganea Pap | 113 becsomagolták az otthonról hozott, vagy az állami kantin által táplálék-kiegészítőként kiosztott ételt. Az újságokat a Posta kocsija hozta a folyóiratokkal együtt közvetlenül az állomásról. Naponta érkeztek a poggyászkocsival, amely közvetlenül a mozdonysor mögött volt, mindig tele kokszszénnel vagy fűtőolajjal. A postakocsiban volt egy rekesz a posta és a csomagok válogatására is. Az országos posta egyik alkalmazottja intézte ezt. A szépen elhelyezett, kategóriák és régiók szerint rendezett, borítékos vagy kisebb csomagokat tartalmazó dobozok megduplázták a helyiség bútorait, kihelyezve a nagy, fontos városok, régiók fővárosainak vagy vasúti csomópontjainak nevével ellátott címkéket. Az állomások peronjain speciális vágányokon nagy kerekekkel közlekedtek a kocsik, vastag agyba rögzített fa küllőkkel, belül csapágyakkal megerősítve, a kerületén pedig fémkör, vastag és tartós gumival töltött peremhoronnyal. Ezeknek a kocsiknak hátul volt egy horogja, elöl pedig egy rúd, amelyre egy másik kocsit lehetett akasztani, és így tovább, amíg egy kocsisor nem alakult ki. Ehhez egy villanymotoros, a tengelyek között elhelyezett akkumulátorokkal hajtott plató volt rögzítve, elöl paddal is, kormánykerékkel és két pedállal, fékkel és gázpedállal. Az állomás végén volt a vasúti posta épülete és áruraktár. A postakocsi meglehetősen tágas volt. Időnként nagyobb bútorokat, kerékpárokat vagy motorkerékpárokat is lehetett ide szállítani és tárolni szállítás közben. Szükség esetén további

114 | Viola tehervagon is felszerelhető gabona vagy burgonyazsákok tárolására, de más országokból hajóval, repülővel, teherautóval ki tudja honnan hozott alma és különféle gyümölcsök számára is. Főleg Kelet-Európából vagy a Szovjetunióból. –Viola butikját vagy dohányboltját az újságok mellett cigarettával, tanszerekkel, írószerekkel látták el, amelyeket megrendelésre az Ipari Termékek Helyi Kereskedelmi Szervezetének központi raktárából autóval vagy bérkocsival hoztak. A bányászszolgálat teherautójának egyik sofőrje idővel Viola barátja lett. Rendes fickó volt, és Viola gyerekei Bondocelnek becézték. Ez azért van így, mert Săsăran úr, Viola barátja alacsony és kövér ember volt. Amikor találkozott a gyerekekkel, Bondocel pénzt adott nekik, hogy cukorkát vagy mozijegyet vegyenek a Minerul moziban. Arthur és Tica a filmek szerelmesei voltak, és hetente legalább egyszer elmentek a Minerul moziba. A Union Clubban volt még egy, de ott régi és rossz filmeket játszottak, a falu mozilakóiból hozták be. Általában az akkori filmek oroszok voltak. Ezeknek a filmeknek a közös témája az oroszok és a németek örök harca volt, ahol mindig a szovjet katona nyerte meg az elnyomott népek felszabadító hősét. Amikor nem volt pénzük jegyre, a gyerekek a mozi bejáratánál a kezükbe kerülő iratgyűjtő dobozból összegyűjtött tüskéket ragasztották. Néha a gyerekek kiosontak az erkélyre vagy a folyosó oldalán vagy közepén lévő dobozokhoz. Innen jobban lehetett látni a képernyőt, a show alatt pedig mindenkit lehetett látni az erkély

Mihaly Ganea Pap | 115 vagy a box alatt, sőt a potenciális ellenségeket leköpni, vagy szemetet a fejükre dobni anélkül, hogy látták volna. A moziterem a Városi Színház és a Helyi Filharmónika előadóterme is volt. Néha ezt a termet ritkábban használták kongresszusok vagy különleges jelentőségű és jelentős helyi, regionális vagy országos politikai ünnepségek megrendezésére is. Építészetben a nagyvárosi előadótermeket utánozta, de szerényebb léptékben vagy méretben. A terem azonban nagyon is európai színház volt, minden felszereléssel: színpad nagy mozivászonnal, zenekari árok, kék bársonnyal borított fotelek, rekeszes dobozok, mindegyik külön bejárattal, a galéria két sor üléssel rendelkezett, a páholyok felett. De a Minerul mozi termének fő célpontja továbbra is a film volt. Hetente futottak orosz filmek, a szovjet Leninfilm, Dovjenko vagy Mosfilm stúdiók produkcióitol, néha pedig egy francia Gerard Philipe-vel vagy Jean Gabinnal, kizárólag a Regionális Filmművészeti Vállalat által bemutatott menetrend szerint. A gyerekek, az egyetlen Középiskola elnevezésű Gimnázium és négy másik Általános Iskola diákjai, óvodákkal és mindennel együtt alkották az oktatási vagy városi kulturális szórakoztató programok szokásos nézőseregét. Viola gyermekei rendszeresen jártak moziba. A problémájuk a pénz volt, a pénz a jegyekre. Még a „Gyermekeknek” című filmek kedvezményes jegyeivel is gondot okozott a pénz. Kevés volt, és nehezen lehetett hozzájutni. Egyes filmek még egy-két évig is futottak, ismétlésben. Mint például a „Bátor férfiak” című

116 | Viola film esetében. Itt egy ló történetéről volt szó, akit Buiánnak hívtak, egy versenybajnok, és aki képes megelőzni egy Németországba tartó száguldó vonatot, amelyhez több tehervagon csatlakozik, és fiatal és gyönyörű lányok foglalják el őket, akiket foglyul ejtettek a megszálló németek egy németországi koncentrációs táborban. A nézők, általában a gyerekek, szívvel a szájukkal figyelték a lányok kiszabadítását a vásznon Buian ló és lovasa, a szovjet katona, a szintén hős, segítségével. Viola a fiait kereste a városban. Legtöbbször a mozi jegyértékesítőit kérdezte, és bottal a kezében várta őket a kijáratnál. A verés otthon várta őket. Így telt az idő, és Viola jóra és gyengéden nevelte a fiait. Talált egy magányos, részeg öregasszonyt, akinek eladó háza volt. Vigyázni kellett rá. – Majd én vigyázok rád mondta Viola az öregasszonynak. Megveszem tőled a házat, de a pénzt részletben fizetem. Havi részletekben vagy három évre elosztva, amíg az él persze. Horja Neni, így hívták, a házhoz tartozó műteremben lakott, Monica nevű macskájával és a egy kiskutyával, Ursival együtt. És az a virágutcának nevezett utca egy napon megváltoztatta a nevét egy erdélyi költő nevére, akire ma már kevesen emlékeznek, ki volt és mit tett a világgal az elmúlt évszázadban. Egy nap, amikor Kolozsvárról jött, Arthur nem találta a házát. A Virág utca egyik napról a másikra építkezési területté

Mihaly Ganea Pap | 117 vált. A 11-es számú ház helyén hatalmas törmelékkupac és rothadó fagerendák hevertek, amelyek egykor Viola házának eső és hó által megviselt falait és vörös cseréptetőjét alkották. Már este volt. Arthur már semmit sem értett. Történt valami néhány hetes városi távolléte alatt? Arra gondolt, hogy Violát, az anyját keresi a munkahelyén, de hol? Abban az időben, amikor megérkezett a városba, nem volt nyitva sem bolt, sem trafik. Kábultan sétált az utcán, és a sötétség ködös karjaiban ölelte át az utcákat. Idén a szokásosnál korábban jött a tavasz. A hely felismerhetetlennek tűnt. Még a kút is eltűnt az utca közepéről. A kátyúk, dudorok, felhők és tócsák, a Tatra és Zis teherautók mély guminyomai kitartóan uralták az utcaképet. Egy kései járókelő későn szólította meg Arthurt.---------- – Viola asszonyt keresi? Az 1. számú, első blokkba költözött. A 30 szám alatti, második emeleti lakásban találja meg. Arthur néhány pillanat múlva az utca végére ért, és megtalálta a helyet. Bekopogott az illető lakás ajtaján, és Viola döbbenten nyitotta ki.- – Eljöttél, éhes lehetsz. Ettél valamit útközben?- – Ettem, anya, útközben ettem. Köszönöm a kérdést. Leültek egy asztalhoz a konyhában. Annyira sok beszélnivalójuk volt, annyi mondanivalójuk. Egy éjszakai beszélgetés és meleg örömmel teli beszélgetés várt rájuk.

118 | Viola Arthur körülnézett a lakásban. Megvizsgálja a tiszta és fehér szobákat, a régi állami házhoz képest egészen kicsike volt ez a kuckó. – Adtak valamit arra a házra? kérdezte hirtelen.- – 11 ezret és ezt a kétszobás lakást, de ezt is bérbe. Három havi fizetésnek megfelelő összeg. – Rossz üzlet mondta Arthur, milyen nyomorult időket élünk. Nehéz megmondanom, anya, de pénzért jöttem haza, pénzért, hogy legépeljem és kartonborítókba kössem a diplomamunkámat. Még egy hónapom van a vizsgáig és ennyi. Elvégeztem az egyetemet. orvos leszek. Ahogy akartad. Orvos. Viola szeretettel és csodálattal nézett fiára. Jó estéjük volt. Ezt az estét követően mások és mások következtek, ugyanolyan melegek és gyönyörűek.---- – Elvitték a bátyád, Tica a hadseregbe ment. Valahol Zarand hegyeiben, Gura Honţnál van néhány kőbánya, a falu neve Csúcs. Oda vonattal lehet menni. És így Viola, Viola édesanyja hajléktalanná vált. A párt elvitte alamizsnáját, helyette egy szerény panelházat adott neki, két vékony falú betonszobával, hogy mindent halljon, főleg amikor a szomszéd rádiót hallgat, Amerika Hangja rádiót vagy Szabad Európát ezek lévén kedvencei.---

Mihaly Ganea Pap | 119 r. Lenge az állami irányítású szigeti városi kórház halálos osztályának speciális osztályának vezetője volt. A nemzeti politikai szentek börtönével és a földrajzi területen a jogi vagy politikai problémákkal küzdő családok gyermekeinek tábora mellett a helyi regionális, de az országos hatóságok által területileg behatárolt tábor mellett a szovjet kölcsönszocializmus büntetőintézményei működtek itt a terorr uralkodás alatt. A terroripar a szomszédos falvakból, Iapából, Lazu Baciuluiból, Šugauból, Valea Cufundoasăból és Valea Hotaruluiból toborzott alkalmazottakkal látta el munkaerőt, akik egyik napról a másikra városlakókká váltak. Itt nem kellett sok könyvnek lennie, hanem csak az öklében és a lábában legyen erő, hogy meg tudjon birkózni az őr vagy milicista, mindenféle kínzó munkaköri leírása által támasztott követelményekkel. Lehet, mindezt azért, hogy elérjük azt, amit akkoriban a munka céljainak neveztek. Íme néhány ezek közül: verés ütővel verekedés, elszigetelés a pincében, kényszerzubbony, de akár elektrosokk terápia vagy inzulin okozta kóma vagy hasonló.

120 | Viola Violát bevezették a szalonba. Halk hangon imádkozni kezdett Jézushoz, behúzódott egy sarokba a vaságyak közé, a takaró egyik végét a térdére csavarva. Egy hordágyhordozó odament hozzá, lehúzta a takaróját, és megpróbálta felvinni az ágyra, hogy a rácsokhoz kösse. A többi beteg különböző szürke ingekbe öltözött volt, mikor közel állt a nőhöz, az egyik köpni kezdett az arcába. – Rohadt kurva, kihez imádkozol? Nincs itt Isten, nincs itt senki, csak mi, mi és az Erdei nő! – De ki vagy te, kérdezte Viola egész teste remegve mindeközben.- – Én vagyok az anyukád! mondta a dühös asszony: Erdei lány, anyád! A szalon másik sarkából egy másik nő közeledett. Elkapta az egyik kezét az ágy szélén, és megpróbálta megkötni egy zsinórral az ágy széléről.--- – Nem vagy te is erdei nő? – Melyik erdei? – A dombon túl, Gutâi fölött! Az erdők anyja. Viola tovább folytatta hangosan az imádkozást. A szalon összes nyugdíjasa köréje gyűlt. Nyomorult asszonyok különös gyülekezete, némelyik csupasz fejjel, másoknak koszos zsebkendővel az álluk alatt vagy a tarkójukon. Mindannyian körbe-körbe jártak a helyiségben, mindegyiknek megvolt a maga célja, és mindegyikük haladási iránya egyértelműen ellenőrizhetetlen. Mindegyikben volt egy közös nevező a

Mihaly Ganea Pap | 121 hozzáállásban és a viselkedésben, az erőszak. Piszkos és erőszakos lények voltak. A szalon falait szürkére festették, karcolások és ételfoltok csíkozták, de vér, alvadt vér is, amelyhez a betegektől vett infúziókból származó friss vér nyomai keveredtek, egyenesen a vénákból, és a falakra vagy a szemközti falakra szórták. Néhány nőt horzsolások és karcolások borítottak, a köztük zajló harcok nyomai, másoknak pedig még mindig a kezükben voltak a többi harcos növekedéséből származó törött hajcsomók. Néha az őrök nagyon jól szórakoztak és fogadtak a harcosokra. Az őrültek szárnya, a női osztály az itteni pszichiátriai kórház elitje volt. Abban az elátkozott városban, a terroripartól, vagy szép fizetésekkel dúsítva, emberek és nem-emberek több generációjával együtt, biztosítva ezzel egyidejűleg a bűnbánat és az ellenség ellenségeinek átnevelési programjainak zökkenőmentes lebonyolítását a többoldalúan kifejlődött szocialista társadalom, amely az új világban formálódott. A jókedvű terror néhány célpontja, amely meghatározta ennek az északi városnak a furcsa iparát, biztosította a szabad polgárok fizetését és élénk életmódját, szemben a börtönrendszer áldozataival, akiknek valamilyen módon fizetniük kellett saját maguk, családjuk bűneiért. , vagy történelmi őseik. Lassan-lassan ez a történelmi föld bűnözővé és hisztérikussá vált. Viola itt négy hónapig terror- és erőszakterápiás programot követett, majd végstádiumban egy hideg novemberi estén hazaengedték, és a személyi táskájában található személyi igazolványán található címre vitték. Az elbocsátáskor a diagnózis

122 | Viola egy volt az októl függően ischaemiás szívbetegség, magas vérnyomás, krónikus szív-légzési elégtelenség. Hordágyra tették egy rozoga mentőautóban, kísérő nélkül, csak a sofőr az első fülkében. Szíjazták, hogy ne csússzon le a hordágyról, és intravénás altatót kapott. Harminc kilogramm volt, a testsúlya kibocsátáskor. Arthur kétségbeesett. A három hónap alatt, amióta anyja eltűnését jelentette a Rendőrségnek, senki nem adott neki egyetlen jelzést sem. Többször utazott északra, édesanyját keresve a városon és a szomszédokon keresztül. Viola felkutatása ismert helyeken és azon túl. Hiába. A szomszédok csak ezt erősítették meg, tudták, hogy két polgárőr vitte el az utcáról. A milíciánál ezt tagadták. Teltek a napok. A távolság Tecuci és Frauenbach között több mint 600 km volt. Egy oda-vissza út három napig tartott. Arthurnak a szolgáltatási problémái is a fején voltak. Hogy lehetne rosszabb? Ő volt az egyetlen érvényes sebész a környéken. A másik, az osztály és a kórház vezetője volt, de ő megvakult. Retina leválás mindkét szemben, ez volt a neve a betegségének. Mindazonáltal makacsul a gombokon maradt, egy önkormányzati állami kórház sebészeti osztályát vezette, az akkori politikai és közigazgatási hatóságok támogatásával. Arthurnak kellett viselnie a küldetés terhét. Valakinek orvosi és sebészeti segítséget kellett nyújtania a több mint százezer lakosnak. Érvényes sebészre volt szükség. Később megérti, milyen következményekkel járt egy demens diktátor büntetőjogi rendelete, a „Tecuci népirtás”.

Mihaly Ganea Pap | 123 Egy este, három hónappal Viola eltűnése után, megcsörrent a telefon a Tecuci Városi Kórházból. – Artúr doktor, mondta egy hang, Morozan sofőr vagyok, a Frauenbachi Mentőállomásról, egy haldokló beteget hoztam Szigetről egy Frauenbach-i címre, itt a Városi Milícia közelében. Szerintem az őn édesanya az! Arthur egész éjszaka feleségével, Liviával felváltva autózott, több mint másfél ezer kilométert, egy végállapotban lévő beteget szállítva északról délre, megállás nélkül. Útközben vettek szőlőt egy dűlőből.- – Te vagy Arthur, hangoztak Viola szavai, amikor meghallotta a hangját, te vagy az, édesanya kedvese, annyira hiányoztál! Arthur átadott neki egy fürt szőlőt. Viola mohón megragadta.---- – Csodálatosak mondta, miközben ette a nagy vörös szemeket. Ezek voltak az utolsó szavai Viola Tecuciban halt meg. Az ottani milícia nem engedélyezte a holttest északra szállítását, az út számos közigazgatási területet keresztez, mindegyik saját joghatósággal és autonómiával rendelkezik. Ilyenek voltak abban az évben a közutakon a KRESZ szabályok. Violát Tecuciban temették el. Álma, hogy fia mellé temessék, a rendszer által megölve, nem valósulhatott meg. Tecuciban temették el. És itt maradt. Egyedül és elfelejtve. Azt mondják, csak Isten gondoskodik az ég madarairól!

124 | Viola r. Artúr, édesanyja tragikus haláláról: Viola, az anya, aki nem fogta vissza magát, egész életében, ami adva volt neki Isten kegyelméből, hogy legkisebb fia halála után átkelje a frauenbachi biztonsági kerítést, átkozva azokat, akik elvitték otthonról a két fia közül az egyik. Szokás volt, hogy a \"szervek\" elölről néztek rád, születésedtől fogva. Így történt ez Dr. Arthur esetében is, akinek születésétől fogva különlegesnek predesztinált hozomány volt. Egy fájlhoz kellő. Tájékoztató nyomkövető fájl. Visszatérve édesanyjára, Violára, Arthur megjegyzi a három egymást követő kórházból kiadott felvételi és elbocsátási jegyzetekből, hogy eltűnésének a következő vonatkozásai jelennek meg egy időpontban. Viola 1986 augusztus 11-e és 1986 augusztus 14-e között megérkezik, és sürgősségi betegként, az utcáról szállítva kerül be a Frauerbach Regionális Kórházba kardiológiai osztályra. Ezután a beteg átkerül a neurológiai osztályra, szintén Frauenbachba, ahol a kórházi kezelést 1986 augusztus 14-e és

Mihaly Ganea Pap | 125 1986 augusztus 18-a között jegyezték fel. Az elbocsátást követően a beteg állapota „javulni” látszik. A megfigyelési lap összefoglalójában az szerepel, hogy a beteget sürgősen \"az utcáról\" hozták be. Noha ezért „javult” állapotról van szó, megjelenik a Sighet Kórház pszichiátriai osztályán történő kórházi kezelésre vonatkozó ajánlása. Augusztus 18 és augusztus 22 között semmit nem tudni a betegről, hivatalos klinikai információ nem jelenik meg. Viola pácienst 1986 augusztus 22-én a Sighet kórház pszichiátriai osztályán fekvőbetegként vették nyilvántartásba. Az elbocsátási feljegyzés rögzíti az 1986 október 14-i, „álló” állapotú elbocsátást. A megfigyelési lap végén, az szerepel, hogy „a beteg nem igényel kórházi kezelést a pszichiátriai osztályon”. Viola áthaladását a „dühöngők” pavilonján nem rögzítik sehol. Arthur arra a következtetésre jut, hogy édesanyja, Viola 1986 augusztusától októberéig betegként töltötte életét, kórházból kórházba szállították, és Sighetben, a pszichiátriai osztályon ért véget. Az összes elbocsátási jegyen pontosan szerepel a beteg címe, annak jele, hogy nála van a személyi igazolványa. Mindig pontosan azonosítható volt a beteg, név, vezetéknév és cím, a Virág utcai lakótömb címe. Viola egyik kórházban sem tudott \"eltűnni\" az anonimitás űrébe. A szomszédokat, akikkel szocializált, a családot, amely gyakran látogatta, könnyen azonosítani és bejelenteni lehetett. Arthur, a fia, amint észrevette anyja eltűnését, értesítette a rendőrséget. Viola eltűnését jelentették.

126 | Viola Hónapokig semmi jele életnek vagy halálnak. Aztán hirtelen Violát mentővel hozzák a család egyik címére, és Dr. Arthurt telefonon értesíti a mentőautó sofőrje édesanyja elbocsátásáról. Az eltűnt anyát sok hónapos eltűnés után végre felépítik, és fia gondozza haláláig, Tecuciban. A milícia hallgatott és titokzatos volt. A kórházak ugyanúgy. – Nem javasolunk semmit mondta Arthur a hatóságoknak. Ha pedig valaki mégis kételkedik az orvosi fedezetű sikkasztásban, jó, ha egy tájékoztató jellegű nyomon követési aktában felhívja a figyelmet a rám folyamatosan alkalmazott jellemzések sorozatának néhány állandójára. Dr. Arthur dossziéjában a mentális őrültséghez kapcsolódó kísérteties kifejezések jelennek meg, ádáz bosszúálló szomjúsággal alkalmazott kifejezések, jól meghatározott célokkal. Abszolút, közösségi hiteltelenség. Idegesség, mentális instabilitás, néhány olcsó szappanoperás történethez hozzáadva, elég ahhoz, hogy meglepje a presztízst a pletykák és kánikánusok közösségében.-- – Az emberéletre is veszélyes területen azonban nem lehet nem követni a felfelé ívelő tendenciát, mondta valaki az 1989-es forradalom utáni vizsgálat során!-- – Felhívjuk a figyelmet a kulturális kódnévvel, Eugen Ionescuval ellátott öntő esetére. Az öntöde 1988 november 8-án kelt tájékoztató jelentéséből idézünk, amelyet a \"Casa Dumbravă\"-ból küldtek és vettek át, hogy a biztonsági

Mihaly Ganea Pap | 127 tisztviselők üzembe helyezzék, munkára. Megjegyzendő, hogy ez az ideológiailag jól felkészült adatközlő még értelmiségi képzettséggel is rendelkezik írógéppel, és útmutatást ad tájékoztató jegyzeteinek feldolgozásához. Az ismeretterjesztő jelentésből Dr. Arthur \"pszichiátriai szakvéleményének\" paragrafusait válogatjuk, amelyek megerősítik idős és szegény édesanyja, Viola esetét. Megjegyzi ugyanaz a nyomozó. ...” Egy dolog világos, hogy az elmúlt két évben a Tecuci egészségügyben megszaporodtak a talp nyalók, hogy szabadon dolgoztak, részben más orvosok munkavágyával szembesülve pedig az orvostudományal, pont az a segítségnyújtás, ami az ellenségeinknek tetszene, azoknak, akik szocialista Hazánk destabilizálódását akarják, mindegy melyik ágazatban, legyen az egészségügy vagy az agrikultúra. Nem tudni, hogy ezt az Arthurt, a lihelizmus vezetőjét miért nem kérték fel pszichiátriai vizsgálatra, legalábbis azért, hogy megtudják, felelős-e vagy sem azért, amit tesz...-- ...Ha paranoiásnak diagnosztizálják, táppénzt kaphatna, ráadásul társadalmunk tudná, mit kezdjen vele, és ki is ő valójában, anélkül, hogy ekkora felhajtást és zavarást okozna az egészségügyi szektorban. A nap végén az őrült őrült marad, függetlenül a társadalomban betöltött pozíciójától. A forrás még egy fontos tényt közöl. Ennek az Arthurnak a Viola nevű édesanyja 1987- ben 57 napra kórházba került a tecuci orvosi osztály neurológiai osztályán, ahol határozottan bizonyította a szenilis

128 | Viola őrültséget (tanúk voltak a nővérek; Lupu Rebeca, Burlacu Aurica és a teljes átlagos személyzet ott). És a régi mondás: \"az őrült anyától előbb-utóbb a gyerek is őrült lesz\". Egyszerű előadóként eláll tőle a lélegzeted Dr. Arthur saját szenvedései árán beavatott a kommunizmus gyötrelmes rendszerébe, tudását művészetté alakította át, a művészet mint a szükséges emlékezet hírnöke. Sighet az elpusztult életek, az elveszett életek referenciarendszerévé válik. Mit csinált valójában ez az ember, Dr. Arthur? Mivel háborította fel a helyi és regionális párt és állami hatóságokat? Nos, Dr. Arthur, Viola fia az ország demográfiai politikájáról szóló diktatórikus rendelet idején fedezte fel az abortuszok és a fiatal nők sterilizálásának gyakorlatát. Arthur kampányolt és kiállt minden normálisan fogantatott gyermek születési joga mellett. Az élethez és a létezéshez való jog. Ez volt! Egy önkormányzati kórházban élt és dolgozott, ahol fiatal nőkön végzett abortuszt és igény szerinti sterilizálást végeztek. Arthur tinédzser kora óta mindig emlékezett anyja szavaira, mióta lányokkal kezdett beszélni.--- – Gyermekem, mondta Viola, minden lány anya gyereke, valakinek a gyereke. Ne gúnyolódj, édes anyám, senki gyermekén, ez nagy bűn. Minden lányban, minden nőben láss engem, anyádat. Minden lány, minden nő anya vagy leendő anya, tiszteld és ne gúnyolódj vele! Arthur mosolygott, és kellő fenntartással helyeselte őt. Soha nem gúnyolt nőt.---

Mihaly Ganea Pap | 129 – Ehelyett néha azt mondta, hogy kigúnyolták, mind ahogy csak tudta. Ami a Tecuci-jelenséggel kapcsolatos tapasztalatait illeti, megvolt a maga hite. A világ bármely fogantatási termékéből való megszületéshez való jogot, minden gyermektől való születés jogát elsősorban a természet törvényei rögzítik, majd a meghatározott történelmi idők során jogilag kidolgozott törvények, másodsorban. A többi már gyilkosság. Miután beléptél ebbe a demográfiai bűnözési játékba, a koncentrációs rendszer rabszolgája lettél. A rendeleti törvény a népé volt, és a lelkiismereté, a szocialista lelkiismereté. A szeretett uralkodók, feleségeik vagy lányaik számára a tudomány felé fordult, amikor a nem kívánt terhesség kényelmetlenné vált. Tehát tudat és tudomány egy helyen. A világ ismerte annak az anyának a tragédiáját, aki rejtélyes körülmények között veszítette el gyermekét. Azt mondják, hogy az emberi lélek fájdalmának tetőpontja a gyermek elvesztésének fájdalma, akit egy nő egykor a méhében hordott, és ő kora fiatalságában eltűnt egy bűn átka alatt. Viola imái megrázták a város világát, amely passzívan tanúja volt szegény asszony könyörgésének. Mindannyian ismerték őt, de senki nem szólt egy bátorító szót sem, és még csak utalást sem tett arra, hogy fellázadna a rendszer ellen. Ha valaki tudtán kívül tanúja vagy reagál egy másik szenvedőtárs rossz bánásmódjára, akkor biztosan hibás, metafizikai hibája. Még

130 | Viola rosszabb, amikor a kínzó maga a rendszer, a koordináló rendszer. Arthur nehezen tudta megszokni a gondolatot, hogy bátyja hiányzik a családi életből. Ugy mint Viola próbált arra gondolni, hogy Tica elmenekült az országból.----- – Szeretem Ausztráliát, mondta. Ha túl tudnék lépni ennek az országnak a határain, oda mennék, Ausztráliába.- – Nem igazán hiszem, hogy az a lefejezett, vérrel és sárral teli holttest a bátyámé volt, mondta Viola anyjának. Valószínűleg azért, hogy bátorítsa, vagy akár úgy is gondolta. Néha megpróbálta önszuggesztiálni magát. – Az arcán volt egy nyom, egy szemölcs nyoma, mint neked a jobb arcodnál – emlékeztette Violát, amikor az asztalnál ültek, és valahogy előkerült róla a szó. De Viola ezekben a pillanatokban hallgatott. – Messze van, valószínűleg Ausztráliában, egyszer csak megjelenik, nem tévedés! Aztán Viola is felvidította magát. Egyre élénkebb és mosolygós lett.- – Igen, egyszer biztosan megjelenik! tette hozzá egy ponton az anya, miközben megszokott és anyai mozdulattal megsimogatta a homlokán lévő zárat.--- Arthur délre ment a dolgára, fájdalommal a szívében és rosszindulatú gondolatokkal távozott az elátkozott városból, ahonnan jött. Innen, ezer kilométeres távolságból bátyja sírja

Mihaly Ganea Pap | 131 mindig iszonyat és tehetetlenség álmaként kísértette. Egy nap eszébe jutott Edmund Burke és a mondandója. „ A gonosz diadalához csak az szükséges, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.\" Arthur sokat gondolkodott ezen, és boldogtalan befejezéssel hozzátette--. – De elfelejtette belefoglalni a hozzáállásukat a metafizikai bűntudat hatalmas fejezetébe. Ha ez a vágy megvalósul, akkor a Homo sapiens evolúciójában az erkölcsi tökéletesség felé mutatkozó új teljesítményről beszélhetünk, és nem csak ennyiről.

132 | Viola város fölött magasodik a főnix nyaka, a halál kosara. Ez a füstölő kémény több mint 350 méter magas. A szürke kommunizmus éveinek \"aranykoráról\" való visszaemlékezések szimbólumaként, a történelem fájdalmának és tehetetlenségének szimbólumaként maradt meg. Átokként ez a kosár a színesvasérc-feldolgozó üzemekről kapta a nevét. A földből és sziklából származó fémek, például arany, ezüst, réz és ólom befogadták és életre keltették ezeket a helyeket, megelevenítve őket. Ezek saját geológiai hamvaikból születtek újjá, szennyezésre és betegségekre kárhoztatva a várost. Felülről nézve a kémény akár egy óriási napóra formájú is lehet, árnyéka a napszakot, de egy szürke és elbutult világ végét is jelzi. Innen, ennek a kerületnek az epicentrumában, ahol több mint három évtizede számos nomád család gyűlt össze, kezdődik az, amit Rudyard Kipling könyvében \"a dzsungel leszállása a völgyekbe\" nevez. A város hirtelen a nomád invázió célpontjává vált. A város szemete, vagy élelemmé és menedékké változott nekik, patkányokkal meg mindennel.

Mihaly Ganea Pap | 133 Lépésről lépésre, háztömbről háztömbre, környékről környékre hirtelen felébredt a város, betakarta és elnyelte a dzsungel. A jelenség alattomosan indult a helyhatósági polgármester vagy képviselő választás során. A jelöltek választási küzdelmük során nem zárkóztak el attól, hogy megszólítsák a folyami nomádok vezetőit, akik fémhulladékot vagy színesfémeket, különösen rezet és ólmot gyűjtenek a külvárosokban. Ezeket aztán a gyűjtőállomásokon keresztül, a beszedett összegtől függően egyenletes bevételt szerezve használták fel mind a városból, mind a szomszédos falvakból, vagy távolabb, több tíz kilométerre a vadontól kísérteties országos vagy regionális utakon. Ehhez kezdetben az igásállatok, szamarak vagy teherhordó lovak vállalkozását fejlesztették ki, jól táplálva és karbantartva, hogy megbirkózzanak a gumikerekes kocsik húzásával, nehézkesek az összegyűjtött rakományok terhe alatt. Idővel egyre merészebbek lettek. Elkezdték leválasztani a vasúti síneket vagy a nehéz kábeleket az ipari transzformátorokról vagy akár az áramszolgáltatókról vagy elosztókról, különösen réz kábelekre hajtottak. Nem szégyen az ólomból készült vízvezetékek megtámadása sem, mielőtt azokat műanyagra vagy betonra cserélnék. Ez a férfiakról szól. A nők kíméletlen gyermekvállalással biztosították részvételüket a közös költségvetésben. Ahogy nőttek fel, a kislányok termékenyek lettek, szüleik egészen kicsi koruktól kezdve feleségül adták őket. Aztán boldogan születtek gyermekeik, ezzel is elősegítve a prosperáló demográfiai növekedést, és ennek megfelelő

134 | Viola jövedelmeket a gyermektámogatások és a hátrányos helyzetű családok szociális segélyei alá vonva. E keresetek összege néhány év alatt elérte a gazdasági átlagbérek vagy az átlagos nyugdíjak összegét, végül meg is haladta azokat. Azok, akik Európába indultak, ellopták, vagy hazatértek. Európa megszabadult tőlük. Európa megtalálta a megoldást. Szabaduljon meg tőlük úgy, hogy pénzt ad a tagállamnak, európai pénzt a szülőföld folyóparti gettóiban élő nomádok fenntartására. Itt a bankok és az ATM-ek mellett piketteznek az asszisztensek, akik piszkos vagy gyűrött helyi bankjeggyel töltik meg nejlonzacskó-táskájukat. Ezek az úgynevezett „szociális segélyek”. Néha a segélyezett családok összege meghaladja a vezérigazgató vagy a cégelnök fizetését. Európának van pénze, Európa pénzt ad a meneküléshez. Fölötte a háború, egy új világháború veszélye lebeg. A határon ágyúk dübörögnek, harckocsik marják a forró földet, felettük pedig szuperszonikus sebességgel repülnek a halál rakétái. A háború elkezdődött, de az emberek figyelmen kívül hagyják, egyelőre szkeptikusak a következményekkel kapcsolatban. A lovakat vagy a szamarakat cserekereskedelem váltotta fel. A furgonok régi autók, legfeljebb harminc évesek, de jól láthatóak a márkák luxusjelvényei. A jel nyilvános bemutatásra alkalmas. Egy ilyen kazán, mindenre jó, még tyúkólnak is. Némelyiknek a csomagtartójában van egy hangszórónak nevezett hordó, amely több mint száz, alacsony frekvencián dübörgő akusztikus egységből áll, ahonnan a

Mihaly Ganea Pap | 135 bilincsek csábító hangjai áradnak. Maneaua a jó kísérője mindennek. Olyan alkalmakkor, mint: esküvő, keresztelő, élet vagy halál évfordulója. Templomban is énekelhető. Néha lehetőség adódik a meditációra vagy a bölcsességre, de ez is elmúlik. A királynő fogantyúja megmarad. Eszternek hívták. Beatrice korú volt, amikor Dante találkozott vele. A Thanatic hűtőszekrény ablakán át nézve az volt a benyomása, mintha egy koraszülött babát nézne egy újszülött inkubátorban. Mintha ez a kislány élt volna. Arra várt, hogy felébredjen és megkérdezze. – Mit keresek én itt? Ki vagy te? Csend volt a kápolnában. Eszter apja a katafalk élén imádkozott, de imája inkább átok volt, mint keresztény ima. Bosszút és karmát esküszik. A környék gettójában a kápolna harangjának megszólalása hirdette a csend óráját és a gyászmenet kezdetét a koporsó fogadására előkészített temetőgödörbe. Alkalmanként megjelentek az Eszter szállításához és eltemetéséhez szükséges oktoforok. Szürke és hideg légkör. Az ég is szürke volt. Férfiak, nők, gyerekek összegyűltek, várták a prédikációt és a család által bérelt papok vagy prédikátorok ajánlásait, hogy a bevett kánonok szerint, az egyes felekezeteknek járó vallás békés harmóniájában fejezzék be a rituálékat. A kislányt holtan és koszosan találták meg a szemetes kukák mellett. A gettóban ez egyáltalán nem helyénvaló. Valaki elkövette a bűncselekményt, ezért meg kellett büntetni. A várost több napig

136 | Viola megrázta az utálatos esemény. A rendőrség és az ügyészség nyomozása nem találta meg a tettest, a bűncselekmény nyomára vagy indíttatására utaló nyom nem volt. Egy év telt el, mire megtalálták a gyilkost. Tetteiért felelőtlen, jogi szempontból fogvatartásra gyakorlatilag alkalmatlan oligofrén tinédzser. De a világ, a gettó rágalmazó világa nomád becsületről és halálról beszélt. A szokás megengedi, hogy a lány apja halállal büntesse azt aki, ha az apja beleegyezése nélkül elveszí lánya szüzességét. Az átlagemberek között, a pusztulásra ítélt városban vannak selejtírók. Unatkozva és a világ által félreértve, a helyzetnek és az esetnek megfelelően díjat, kitüntetést vagy diplomát adnak egymásnak. Mindannyian arról álmodoznak, hogy díszpolgárok vagy az év írói lesznek a pusztulásra ítélt városban. Senki sem tudja, senki sem olvassa. Még csak nem is köztük. Egyedül kelesztik, saját irodalmi tésztájukat. Köztük van közösségi kutyafalka, mondo cane, egy másik világ. Végre az asszisztensek minden oldalról beözönlöttek az elítélt városba, mint a pókok, mindent beborítva vastag és piszkos hálójukkal. Arthurnak eszébe jutott Viola, a meggyötört anyja. Egyedül ül és vár. Karácsony este van. Talán jönnek majd a gyerekek énekeket énekelni. Gyermekei és unokái. De nem jön senki. Csend van a gettóban. Az erjedt hulladékot, élelmiszert és alkoholos italokat tartalmazó szeméttárolókban bűzlik a szemét. A városhoz hasonlóan a Luminisului utcát is elítélték.

Mihaly Ganea Pap | 137 A sűrű ködön alig hatol át a szomszéd kéményen függőlegesen elhelyezett szaggatott lámpák fénye. Néha messziről is láthatóak. Akár a szomszéd falvakból, vagy a közeli Bánya Felső városból. Az utcáról Arthur a kosár irányába néz. Eltűnésére gondol a tájból és a történelemből. – Csak akkor, ha egy napon valaki egy irányított robbanás következtében összeomlott hatalmas kuka maradványaiból gólemet hoz létre. Meg tudná védeni az animált helyet, gőzzel és párával. Tett néhány lépést, és belépett a háztömb sötétjébe. Itt a Magistra várt rá. Arthur eszébe jutott Zina, a házasságuk másnapján. Hirtelen rosszul lett. Ma reggel egyszerre volt hidegrázása, szívdobogása és szédülése. Angheloaiában, a lány nagynénjénél laktak. A kamrában rögtönöztek egy ágyat szalmamatraccal. Arthur néhány szőnyeget terített oda, és fehér lepedővel takarta le. Kéznél volt egy takaró, amellyel betakarhatta magát. Ő és Zina ott aludtak egy ideig. Zina, az első és fiatal felesége. Zina, gyönyörű és szeretett, Zina. Valaki gyorsan hívta a Mentőt, a regionális kórház mentőjét. Ez néhány perc alatt megjött. Arthur beült a furgonba. Zina az utcán maradt Angheloia nagynénjével. Arthur megijedt. Szerette volna, ha felesége is beszáll vele a mentőautóba, de ez nem történt meg. Egyedül maradt a furgonban, amivel a kórházba szállították. Egész életében emlékezett erre a részletre. Aztán megértette azt a lányt, Zinát, hideg és szomorú lény volt. Az utána következő négy gyermek egy hideg, szomorú és alkoholista anyánál nőtt fel. Zina

138 | Viola megbetegedett tuberkulózisban, sokat volt távol otthonról, többszöri felvétele után a tüdőbetegségek szanatóriumába. Arthur a gyerekek anyja és apja volt. Amennyire tudta, nevelte őket, és nagyon szerette őket. A gettó közepén lévő lakótömbbe lépve Arthur leült az íróasztalához, és írni kezdett. Elmesélte a Magistrának a Zinával készült epizódot. Mintha megértette volna a gondolatait, mondta neki.------------ – Az az anya, aki megsimogatja gyermeke homlokát, amikor lefekteti, gyermek gyár, az Lilith! Arthur bólintva hagyta jóvá. Emlékezett a babáira, akik egyedül nőttek fel egy beteg és hideg anyával. Egy este, amikor hazatért az utazásából, belső száműzetése révén, Viola anya megvetette az ágyát az előszobában. Fáradtan a helyszínen elaludt, és amikor felébredt, nem tudott elköszöni tőle mert menni kellett neki délre. Ott hagyta aludni a titokzatos szobájában. Arthur életében először látta anyját aludni. De az utolsó is. Most eszébe jutott Viola, az anyja, Viola.-- – Sajnálni foglak az égből, és semmit sem tehetek érted, gyermekem, mondta Viola, nem sokkal azelőtt, hogy kilehelte volna lelkét. Gondolj arra, ha egyedül vagy, még a bűnözőknél is sorban áll a szülő az ünnepeken, a börtönben, csomagokkal. Én semmit sem veszítettem el, te sem, de ők, a te leszármazottaid mindent elveszítenek. El fogják veszíteni a lelküket.

Mihaly Ganea Pap | 139 És ebben a különös hangulatú teljes sötétségben, mondta magának, mintha magában.- – Még Jézus is egy pillanatra kétségbeesett, majd felkiáltott: \"Atyám, miért hagytál el?\". A kereszten volt, és nem tudott elmenni.- – Ünnep van, karácsony van, szóval: \"Ünnepeld magad, fiam, légy kedves magadhoz.\" Bízz Istenben, mert övé a megtorlás és jutalom mindenért ezen a világon.-

Félig életrajzi regény igazság és fikció öntvényekkel. Az olvasó nem tudja megkülönböztetni és külön-külön értékelni őket,Izgalmas és érzelmes. A sor folytatódik, Viola vagyok. Mi magunknak, előadóknak lehetőségünk van egy karaktert, a nagyság és méltóság mesés modelljét rekonstruálni; Violát, az ereje teszi méltóságát, az erő amellyel szembenéz a sorsával, a tisztességes és bölcs reflexiós képességgei, de evel néz szembe a tettekkel, nőiessége és kecsessége, finom humora is teszi önmagát őt ijen vonzóvá... Viola, Egy hölgy története. Viola asszony. Virginia Paraschiv Ez a könyv nemes anyám könyve. Könyv egy hölgy életéről Frauenbach városából, aki az igazságért és az egyenlőségért élt és szenvedett, gyermekeit becsületben és emberségben nevelve. Egy birodalmi végzettségű hölgy a szolgák és engedelmes kommunisták világában. Viola egy jó világ naplementét testesíti meg egy másik, perverz és bűnöző hajnalán. Mihai Ganea ISBN 978-606-062-631-2