Tazkiyat al nafs

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪101‬‬‫‪:‬‬ ‫ىك‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‪َّٓ َّ٢‬ا ًف ىكل ا ٍ‪ ١‬ى‪ٙ‬ا ًض ًق ىك ىل ا ٍلى ًؼمءً‬ ‫‪١‬ى ٍح ىؿ الٍ ي‪ٍ ٥‬ؤ ً‪ ٤‬ي‪ ٦‬ةًا‪َّٓ ٍَّ ١‬ا ًف ىك ىل‬ ‫ﷺ‪\":‬‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫يك ٍٓ ىت ىخا ًف ً‪ ٦ٍ ٤‬يك ىٓ ًب النّ ى‪ٙ‬ا ًؽ \"‪.‬‬ ‫ىكا ٍلى ىيا يف‬ ‫ا ٍلى ىؼا يء‬ ‫( ركاق ا‪١‬تر‪٤‬ؼم كا‪١‬جفائي كاْلاز‪.) ٣‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ُ :‬مإ ِمن َُ َ‪٨‬ان َؿٸىٲ َم َ‪٬‬ٵ َو َٷ‪٤‬نَر ٳَهوٲ َم َ‪٬‬ٵ َو ُوةَانَان َر َؿ َها ُب ِھٌر ِپٌّ‬ ‫َ َت َپٵ َو َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬و ُو َةاننَا َؿ َها ِةی َو َ‪َ ٌ٣‬تا ِخ َ‪٫‬اَ َٳ ّننگ َقا ُم َنا ِ‪ِٰ ٫‬ی نَا نِِانِی ُء ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يمف‪)٣ً٢‬‬ ‫ىأع ىؽس ي‪٩‬‬ ‫(‬ ‫\"‪.‬‬ ‫ا‪ ًٜ ٍ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث‬ ‫يى ٍ‪ ٬‬ىـ‬ ‫يك ى‪ ٫‬ىػا ىء‬ ‫ىك ىل‬ ‫‪،‬‬ ‫يك ى‪ ٙ‬ىٓا ىء‬ ‫يى يس‪٧٬‬ي‪ ٬‬ىف‬ ‫ى‬ ‫ال‪َّٓ َّ٢‬اجًي ىن‬ ‫\"إ َّف‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ل‬ ‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ٷ‪َ ٤‬نر ٳَهوٳاٲ ِٯٌَا َمر نَا ٖق ًِ َ‪٬‬ا َنَ ٳَ ّننگ ٳَهو َ‪َ ٍ٫‬و َُا ِھك َمهو َ‪. ٍ٫‬‬‫َىىكك ىـىف‪ َّ٢‬ىى‪٣‬ر ‪/‬يس\"ه‪٠‬يىياى ًفىخي ٍت ير ىػ ى‪٤‬ا ىَّّْ اكًل ىنَّ ًلب ّيت ى ًْ ى ٍنسَ َّّلى‪ ٤‬ىآ ى‪َّْ٨‬ا يك ى ىىَْ‪٢‬ىةىٍي ًًٓ‪٩‬ي وىرك ىـىم‪ ٢ٍ َّ٢‬ى‪٣‬يٓ‪٘٬‬ى و‪٢‬ىف ىٓ\" ى‪.٦‬‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ ‪/‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬ىأىأةين ىىذ‪ ً٬‬ى‪ ٜ‬ىحاؿ ٍٓىَؿةٍىّلاً‪٦‬ل ىكنَّا ىً‪١ٍ٤‬باىُّْيل ًَّبا ويىر‪ٝ‬ن َؓ) َّّ‪.‬ل‬ ‫• ىخ ٍ‪٦‬‬ ‫ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪٩‬‬ ‫اَّْ يك‬ ‫ةى ًٓي ىرقي‬ ‫( ىر ىكاقي‬‫َػ َضخ اَنٍ ؓ پَا ِء ‪ :‬اَ ِي ةَن َك َ‪َ ٍ٧‬ن ًُىٶ يه ﷺ دى اَ َوان دٌِ َنا ُھ َچ ًِ ٌَا ًُىان‬ ‫ةَنّنگ ِٹی اَي َھنّا ِڑ دٌِ َنا ُھ ِّچ ِپھٹ ٳَ ٖه ‪ ،‬گُڑا َن ًُىٶ يه ﷺ اُو ِق پَا ٖن ‪ :‬اَے َ‪٣‬ت َكيه‬ ‫( يه نا ةن َكہ) نَن ُر ةَ َ٭ َقا َٷ‪٤‬نَ ِذی آ ُھ ّچ َنا ِوً َھا ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪َ :‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬ه َما ِئ ِ‪٬‬ي ٖن ‪ُ :‬مإ ِمن ُمٌٸََمن ٹِی َقا ُمٌٹنگا َؿ َها ِةنگا َ‪٣‬ا َقدَاٲ‬‫َھه ِگى َم‪ ٍَ ٬‬اَن َذٌ ِٵ َقا ٌَُ َ‪ٜ‬ا ِنی ُء َلٷٌِٹ ٳَم َىا ِدی ُء َ‪٣‬ا َق ُخ َُ َ‪٨‬ان َؿ ّٸِنگ ‪ِ ،‬پھٹ َٳ ِّننگ ‪،‬‬‫ِٳھهًنگ ِد ِننگ ‪َ ،‬ؿها ُب ُو َةان اًِذ‪ََ٤‬مٶ ٳَ ِّننگ ‪٨َ َُ ،‬ان َؿٸُىٳا اًِٸى‪ِ ٫‬ر َُ َ‪٨‬ان َؿٸٌِٵ‬‫ٷٌِٴن اُو ِق ِدٌنا ُٷمہ نَا اًِنذَا َوا ِئٌ َ‪٬‬ہ نَا َ‪َ ٌ٣‬تادَان َم‪ُ ٤‬ٸىٺ اَ‪ ٪‬نِی اَ ًِ ّٹ ٍٖ اَ ِي َ‪َ ٌ٣‬ث ًٌِنَا‬‫َُ َ‪٨‬ان َؿ ِٸٌ ٍَ َُا ًَك َھ ُم َةن َك ٖ‪ِ ٦‬ٲ ِنی َُ َ‪٨‬ان َؿٸٌِ ٍَ اُودى نَاٷَ ّظا ِدٌ ِٵ َٓك َُ َ‪٨‬ان َؿٸى ُٲ‬ ‫ِھٌر َم ٖه ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪102‬‬ ‫ديناَّنف ٖ َّعَّدوة ََذّٹَُّناھذانََّپَّانَّ َه َّننگ َّ‬ ‫• \" ٰۤیاَ ّیُ َہاالَّ ِذیۡ َن ا َم ُنوۡاتُوۡ ُب ۡوا ِال َیال ّل ِہتَوۡبَۃ نَّ ُصوۡحا ‪ ( \"﴾۸﴿ ....‬اٷذؼهًم)‬ ‫اَی ُمإ ِمنَاٲ دُىةَہ َٳ ُث دٌِ َنا َنةنا ُمىنَان دُىةَہ ًَچا ُء ‪.‬‬‫• \" ُق ۡلی ِع َبا ِد َی الَّ ِذیۡ َن اَ ۡس َر ُفوۡا َعلٰۤیاَنۡ ُف ِس ِہ ۡم لَاتَ ۡق َن ُطوۡا ِم ۡن َّر ۡح َم ِۃال ّل ِہ ِا َّنال ّل َہیَ ۡغ ِع ُرال ُّذنُوۡ َب َج ِم ۡیعا‬ ‫ِانَّ ٗہ ُہوَ الۡ َغ ُفوۡ ُر ال ّرَ ِح ۡی ُم﴿‪( \"﴾۵۳‬اٷىمه)‬‫ٳَنا ةَن َكا ِخ پَان َھمى ِٲ گُ َناھ َذا َو َط َھان ِدٌ َنا نَ‪ٌَ ٬‬ادَا ‪ُٟ‬ـٸم َٳ ِهً ُن نَا اُ ّمٌك َم َ‪ُ ٬‬ث يه دَ‪٤‬اٷ ٰی‬‫نَا َنػ َم َذادَان ٖة َِٵ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َ َتاٺ گُناھ ِر َم‪٤‬ا‪ِ ٪‬ٳٌٵ اَن َذٌ ِٵ اُو ةَھاو َم‪٤‬ا‪ ٪‬ٳهوٲ‬ ‫ونػٌ ٖم ‪.‬‬‫\"‪ ( .‬أحمد )‪.‬‬ ‫ىم َّؽ وة‬ ‫ً‪٤‬ائى ىث‬ ‫اٍَلى ٍ‪ً ٬‬ـ‬ ‫ًِف‬ ‫اَّْ ىك‬ ‫ىْلى ٍـ ىخ ٍٖ ً‪ ٙ‬يؽ‬ ‫ّ‬ ‫ىكاَّْكً‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫•‬ ‫إًِّن‬‫ُؿىا َطہ َ‪٫‬همائِ ِ‪٬‬ي ٖن ‪ :‬ٯٌ ٖم ُؿ َكانَا اَی اَ ًِ ٖكئَ ِٹی َٓك َوان يه د‪٤‬اٷ ٰی آن َم‪٤‬ا ِ‪٫‬ی ُؿىا ِھٌ َىہ‬ ‫دُىةہ ِٳٌ َىہ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬ى‪٢٪‬ى ى‪ ٝ‬الٍ ي‪ ٥‬ىف ّ‪ ٬‬ي٘‪ ٬‬ىف \"‪ ( .‬دنتٌہ اٷ‪٨‬ا‪٫‬ٸين )‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬ةَهةَاق َمٍ ٳَ ُهوٹ پَا ُنوٳاٲ ً‪ِ ٤‬نی َھمٌِہ پَائِٵ دُى َةہ ٳَهوٹ دَا ِٲ ٳـھ ِئٵ ٳائِٵ‬ ‫اُو ِق دَى‪ٌ٫‬ٱ َم َ‪٬‬ٵ دُىةہ نَا ‪.‬‬ ‫• ى‪ٛ‬ا ىؿﷺ‪\":‬لى‪٬‬أع ىٍػأى أى ىضػ يز‪ ٣‬ىضَ َّّت ىم ىلةىي ىنال َّف ى‪٥‬اءً ىكا ٍْلىر ًض يث َّ‪ ٣‬حىا ىب حىا ىب اَّْ يك ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪. \" ٩‬‬ ‫(اة‪٤ ٦‬اسہ) ‪.‬‬ ‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬اگه ُنٌان اَ ًِٹٍ َھ ّنا َؿٍ گُناہ ٖٲ ِٲ َومين آًََمن نَا ًَاٺ ُأونا گُ َناھ َذان‬ ‫ُپھه َم ٖه اُوٳان َپك ًَ ّچائِی ئَٹ دُىةہ ٖٲ دُى يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُونَا دُىةہ ِء َٯ ُتىٶ ِٳٌٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪103‬‬ ‫َّدَتٌَِّيغَّ ََّو ََدَّ ََّوخََّّنَاَّهَا َِّز َيَّٹََِّدّي ٖنََِّةّھ ََّتي َنََّّّا َمّ َِذّيعَّ َّجوڑَّهَس َّ‬ ‫َدَ َوخَّونَ ِصي َحرََّّنَہَّهَ َّننگَّناًَّعن ََذّانََِّدّي ٖنَّةَ َچّف َّ‬‫• \" لُ ِع َنالَّ ِذیۡ َن َک َع ُر ۡوا ِم ۡۢن َبنِ ۡی ِا ۡس َرٓا ِءیۡ َل َعلیلِ َسا ِن َدا ٗو َد َو ِع ۡی َسیا ۡب ِن َم ۡریَ َم ذلِ َک ِب َما َع َصوۡا َّوکَانُوۡا‬ ‫یَ ۡع َت ُد ۡو َن﴿‪﴾۷۸‬کَانُ ۡوالَایَ َت َنا َہوۡ َن َع ۡن ُّم ۡن َؾ ٍر َف َع ُلوۡ ُه لَ ِب ۡئ َس َماکَانُوۡایَ ۡف َع ُلوۡ َن﴿‪( \"﴾۷۹‬المائكہ)‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِن َةا ِنی د‪٤‬اٷ ٰی ‪َ :‬ة ِنی اَِسا ِئٌلدَان َھ ُم ةَن َك َ‪٧‬اٲ ِٲ ُٳـ‪٬‬ه ٳَهًه اُو‪٫‬ذَا َٷ‪َ ٤‬نر ٳَ ِننگا‬‫َقاوق ؓ َو ِ‪ٌٰ ٌ٣‬ی ةن َمهًم ؓ نَا ُو َةانَان َقا َؿا ِ‪ٛ‬هان ِٲ اُو‪٫‬ٵ نَا َ‪٫‬ه َما ِنی ٳهًه‬‫َو َػ ّكان ِگكنًنگان اُو دِين پَذي ٖن َؿها ِةنگا َٳا ِنيم َذان َم َن‪ ٥‬ٳذ َىي َةھاو ؿها ُب ٳانيم ٍٖ اُو‬ ‫ٳهًه َخ ‪.‬‬‫َقا آً َذان َم‪٤‬ٸىٺ َمهًٵ ِٲ َھها َةن َك َ‪٧‬ادَا َقا َػاٶ َمٍ ِٲ اُو‪َ ٫‬ذا ُم َ‪٤‬ا ِ َشہ ِٹی َةن َك َ‪٧‬اٲ‬‫َؿها ُب َٳا ِنًم ٳَهًه ِٷٌٴن اُو اُو‪َ ٫‬ذا م َمم ٖر ٳذ َىي دُى َھن َنا ةَن َك َ‪٧‬اٲ َٷ‪َ ٤‬نر نَا َػٰكان‬‫َمهً َهہ ا ِي َػكً َص ًٌِ ِٹی َن ًُى ُٶ يه ﷺ دٌِ َنا اُم ٖر َپا ِنً ٖن نُ ٖم َؿها ِةی نَا َوٯ َذا َؿها ِةی‬‫آن َم َن‪ ٥‬ٳهو ِئی ِء اگه نُم ُقھن َؿهاةی آن ةنك‪٧‬ا ِخ َمن‪ ٥‬ٳذ ِىً ٖه دى نُم َھم َھنن ٷَ‪٤‬نَر نا‬ ‫َػٰكان َمهو ِن ُقھن ِٵ ُمٌ َذنا َٯى َماٲ َمٍ ‪ ( .‬أةى قاووق)‬‫ٷَ‪َ ٤‬نر نَا َم‪َ ٤‬نی َؿي َران ُط َىانٌِ َذان ُمه ٳَ ّننگ ( اى ٍْ ًل ٍب ىٓا يد ىْ ً‪ ٦‬ا ٍ ىلػيرً ) ُقه َنا ةَن َك َ‪٧‬ا ِدٌ ِٵ‬‫َؿيرَان ُم ِّهی َٯ ٌَا َوخ َٯٸ ِتی ًَـر ِقٷِی نَا ُِٴٸَ ِٹی َمهًٵ وآ ِؿه َخ ِٹی َقنقنَا َٳا َ‪٣‬ماب نَا‬‫ُِٴ َٸ ِٹی ُقھ َنا َٷ‪َ ٤‬ن ِذی آ ةَن َك َ‪٧‬اٲ ُقن ٌَا ِٹی َةھاو ةے ِػٍ َمهً َهہ اُو َػٱ َوةَا ِ‪ٛ‬ٹ نَا ةَا َنئَٹ‬‫ِدٌ َنا َػ ٌَا ًٌِ ٖر گُم ِٳيرَہ َػٌ َىان دَان ةَان ُطىڑ َمهً َهہ اُو‪َ ٫‬ذا َؿيرنَا َطمةَہ َؿذم َمهًٵ‬ ‫ُقھ َنا ةن َك‪٧‬ا ِدٌ ِٵ ُقنٌَا ٹِی َلٷٌٸٌِ ٍِ وآ ِؿهدَ ِٹی َقنقنَا ُٲ َ‪٣‬ماةٍَ َمهًٵ ‪.‬‬‫َقا َٷ‪َ ٤‬نذان ةَ ّچنگ نَا ‪َٛ‬هً َٰہ َقا ِقً ِٵ دِين َپذي ٖن َؿها ِةنگا َٳا ِنيم َذان َم َن‪ِ ٥‬ٳير َؿها ِةی‬ ‫وگُناہ نَا ٳَا ِنيم ِر ُمن َذشر َم ّننگ اِ ّٷٌِ َپٍ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪104‬‬ ‫پَ َِّسي َّؼانَّ َّحالداَّ َّحا َجّ َِرَّّپو ََّزاَّ َه َنّنگانَّ َج َّنرَّ ََّوا َِّجثَّ ََمّسيى َّ‬‫أ ًعي ً‪٩‬‬ ‫ىضا ىس ًث‬ ‫ًِف‬ ‫َك ىف‬ ‫ى‪٦٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ي ي ٍف‪ ً٢‬ي‪ ٥‬ي‪٩‬‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫يىِ‪ ً٢‬ي‪ ٥‬ي‪٩‬‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ال ي‪٥‬ف‪٣ً ً٢‬‬ ‫أ يع‪٬‬‬ ‫ال ي‪٥‬ف‪ ً٢‬ي‪٣‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫•‬ ‫كل‬ ‫ل‬ ‫ي‪ ٞ‬ىؽ ًب‬ ‫ي‪ٍ ٞ‬ؽ ىِ نث‬ ‫٘ى َّؽ ىج اللهي ىْ‪ ٨‬ي‪ ٩‬ةً ى‪٫‬ا‬ ‫َك ىف اَّْ يك ًِف ىضا ىسخً ً‪ ، ٩‬ىك ى‪ ٦ٍ ٤‬ى٘ َّؽ ىج ىْ‪ ٦‬يمف‪ ً٢‬و‪ ٣‬ي‪ٍ ٞ‬ؽ ىِ نث‬‫يى‪ً ٬‬ـ‬ ‫ً‪٦٤‬‬ ‫ا‪ ًٜ ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ىك ى‪ ٦٤‬ىـ ىت ىر يمف‪٥ً٢‬ان ىـ ىت ىرقي اَّْ يك يى‪ ٬‬ىـ ا‪ ًٜ ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث \"‬ ‫(بخارم كمف‪.)٣٢‬‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ُ :‬مٌٸََمنٵ ِدين َپ ِذين اًِڑ اًِٸ ُم اَ ًِٹ اًِٸى آ ‪ُٟ‬ٸم َٳپٍ اُو ِق نُٰ َٔان َن ًٌِ٭ َپٍ‬‫َھهٳٍَ ِدٌ َنا اًِٸ َم ًٌِ َنا َػا َط َذٍ پُى َنا ٳ ٖه يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُونَا َػا َط َذٍ پُى َنا ِٳٌٵ َھه َٳٍ‬‫ُمٌٸَم َن ًِ ٌَان ُم ٌِٔ َت َذٍ ُمه ٳَ ٖه ُؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق اُو َقان ةَھٹ ُم ٌِٔ َتذٍ ُمه‬ ‫ِٳٌٵ َو َھه َٳٍ َڈھٴا َ‪ٌ٣‬تا ِخ ُمٌٸَم َن ًٌِ َنا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُونَا َ‪ٌ٣‬تا ِخ ڈھ ّٴٌٵ ‪.‬‬‫أيكَىلً ى‪ٝ‬‬ ‫ىض ى‪٬‬اًِ ًئ ً‪٣ٍ ٫‬‬ ‫ًِف‬ ‫إًَى ٍل ً‪٣ٍ ٫‬‬ ‫النَّا يس‬ ‫إ َّف ًَّْكً ىع ٍ‪ ٢‬ن‪ٜ‬ا ىع‪٢‬ى ى‪ ٜ‬ي‪ ً ْ ٣ٍ ٫‬ىل ى‪٬‬ائً ًز النَّا ًس ىح ٍ‪ ٙ‬ىؾ يع‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪\" :‬‬ ‫ً‪ ٦ٍ ٤‬ىْ ىؼا ًب اَّْكً ىْ َّؾ ىك ىس َّ‪( \". ٠‬ا‪ٍِ١‬باِّن)‬ ‫ي‪ ٪‬ي‪ ٣‬ا ٍلآ ً‪ ٤‬ي‪ ٬٨‬ىف‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی ِگڑاي َھن ُن َةن َك‪َ ٦‬پٌ َكا ٳَ ِهً ٖن ِٲ اُونَا َمـٸُىٮ نَا َػا َطذَا ِخ پُىنا ِٳي َرہ‬‫ةَن َك َ‪٧‬ا ِخ َوٯ َذٍ ًَـ ُر َػا َط َذٍ ِپٌّ َةهًٵ اُو‪َ ٫‬ذا دٌِ َنا َػاط ِر ِقً َهہ َھ ُمى‪٫‬ٵ اَم َن ِٹی َمهون‬ ‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َ‪َ ٣‬ماةَان ‪.‬‬‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪ \" :‬ى‪٤‬ا ً‪ ٦ٍ ٤‬ىخ ٍت وػ ىأ ٍج ىٓ ى‪ ٣‬اَّْ يك ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪ ٍٓ ً٧ ٩‬ى‪ ٥‬نث ٘ىأى ٍـ ىت ىٖ ى‪٫‬ا ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪ ، ٩‬يث َّ‪ ٣‬ىس ىٓ ى‪ ٠‬ىك ٍح نئا ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ىض ى‪٬‬ائً ًز النَّا ًس إًَى ٍل ً‪ ٩‬ىذ ىخ ىِ َّب ىـ ‪ ،‬ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ ىْ َّؽ ىض حً‪ ٍ٢‬ى‪ ٝ‬النّ ٍٓ ى‪ ٥‬ىث ل‪َّ ٢‬ؾ ىكا ًؿ ‪ ( \" .‬ا‪ٍِ١‬باِّن )‪.‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳَ ٍٖ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اَ ِي نِ‪٤‬م َذٍ ِدٍ گُڑا َةن َك َ‪٧‬ادَا َػا َطذا ِخ اُودى دَ ٖ٭ گُڑا اَگه‬‫اُوق ِدي ٖن ةَن َك َ‪٧‬ادَا َػا َطذا ِخ پُىنا َٳ ّننگان ُمه دُى ٖن گُڑا ٖة َِٵ َھ ُم نِ‪َ ٤‬م ِر ِدي ٖن آن ُپھٸ ِ‪٬‬نگ‬ ‫ِٲ دَ ٌَان ٳ ٖه ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪105‬‬‫َػ َضخ اَنٍ ؓ ِن َوا ًَر ِٳٌٵ ِٲ َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ِ :‬پٌّ دَم َمـٸُى َٯٍ‬‫ُقوو ِؿی دَان گُڑا َط ّنذی دَا َن َھان ِگك ِنًنگى اُو‪َ ٫‬ذا َھه َٳٍ دَـ َم ّنا ٳَهو ِٲ َقا َط ّنذی ُؿ َكائے‬‫َٳ ٖن َچا ِء ٳَن ِٵ ًِ َ‪٬‬ا ِنَ ٖٲ َھ ّنا ِڑ ُقوو ِؿی اَ ِي َط ّنذٌ ٍِ ُق ُنًر ٳَهو پَا ُن اًِٸم ٳ ٖن َچا َي‬‫َط ّنذی پَا ُن نِی ِقً ُهي َپا ُن اِی ِ‪٫‬لنِی اُٹ اَ ًِ َىٯر نَا َو ُٗى ِٲ نے ُٷىٹَاي ِقً َهنا ُپھه‬‫ٳَ ِهًٹ دٌِٹ گُڑا َطن ِذی اُو ِٲ ًِ‪٬‬ا ِنَ َٳهو اُو ِق دٌِن ُر َطن َذا َق ُن ِپين ُقوو ِؿٌٍ َطنذی‬‫ًٌِ َنا َن َھان ِگك ِنًنگى َط ّنذی ِء ُق ُنًر َٳهو پَا ُن اًِٸم ٳَ ٖن َچا َي َپا ُن نِی قً ُهي َپا ُن اِی‬ ‫ِ‪٫‬لنِی اُٹ اَ ًِ َىٯر ٳ ٖن ٳانً َم ًٌِ ِٵ ِگ َك َناي گُڑا اُو ِٲ ًِ‪٬‬ا ِنَ َٳهو ‪( .‬اٷ‪َٜ‬باني)‬‫ىك ى‪ٙ‬ا ىْ نث‬ ‫ى‬ ‫يىَ‪٫‬اٍ‪ِ ٬‬ئىـ َكاہ ٍ‪ ًٜ :١‬ىيَھا ّنى‪٤‬ا ًث َؿ\"ادِِ‪ٌٛ‬نها ِنٵ َنِق ًًُ َنى ُٶنَا اِيًٸُهم ٳ ِﷺه ًََ‪٫‬اه َٳَما ُئثِ‪٬‬اَين َٖذنٌ‪ِ\" :‬ٵ ىأ َھٍکهًْ يث ِقكًا َنا ٍْنًَلا ٍاِعًى‪٬‬ٸُامىفدِ ىٌ٘إًَنا َّفاًِ‪ُ١‬ٸًميِ ّكِٵ‬ ‫أ وخ‬‫ِٯٌا َمر نَا ٖق‬‫ًِ‪٬‬ا ِنَ ٳَهو ‪ .‬اَ ِي ةَن َك َ‪ِ ٍ٧‬دي ٖن آن نَا َناٖ ٳپ ُث ُمم ِٴن ِٯٌا َمر نَا ٖق نِی اُونَا ًِ َ‪٬‬ا ِنَ نَا‬ ‫ُمؼذَاض َمهًٍ ‪.‬‬‫الٍ ي‪ٍ ٥‬ف‪٥ً ً٢‬ي ىن‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪٦‬‬ ‫ىب ٍي وج‬ ‫ىأ ٍ‪٠ً ٪‬‬ ‫ى ىَ‬ ‫‪ \" /‬ى‪ ٦ٍ ٤‬ىأ ٍد ىع ى‪٠‬‬ ‫اَّْكً ﷺ‬ ‫‪ٛ /‬ىا ىؿ ىر يـ‪ ٬‬يؿ‬ ‫• ىخ ٍ‪ ٦‬ىعئ ً ىل ىث ‪ٛ ،‬ىا‪١‬ى ٍج‬ ‫( اٷ‪َٜ‬باني )‪.‬‬ ‫ى يل ذى ى‪٬‬اةنا يدك ىف‬ ‫ي يسك نرا لى ٍ‪ ٣‬يى ٍؽ ىض اَّْ يك‬ ‫ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث \"‪.‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ ُمٌٸَم َن ًٌِ َنا اُ َناٹِی ُؿى ٌٍُِّ َقا ِؿٹ ٳ ٖه دُى يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َنا ِٗی َم َ‪٬‬ٵ‬ ‫اُو ِٲ ِپين سَىا َةٍ ةَ‪٨‬يرِي َط ّنذان ‪.‬‬‫• َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬هما ِئ ِ‪٬‬ي ٖن ‪َ :‬ھه َٳٍ ِدٌ َنا اًِ ُٸم ًٌِنَا ٳَا ِنيمٍَ َػاٳ َم ًٌَِان ٳ ِه ٖ‪ًَ ٪‬ا اُونَا‬‫ُمِ ِٴٸَ ٍٖ آ ًَان ٳ ِه ٖ‪ ٪‬يه د‪٤‬اٷ ٰی ٯٌا َمرنَا ٖق اُونَا َ َتاٺ ٳانيم ِر آ ًَا ِنی ئَٹ ِٳٌٵ ‪( .‬اٷ‪َٜ‬باني)‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪106‬‬ ‫ََّداََِّةّد ََ ِذیَّآَّ َزطمَّ َِّزوا َجّانَّ َُّمسا ِھیَّ ََّو َّدوش ََخّاَّ َدَّنِنگََّّنَاَّ َطََّتّثَّ َجّوڑَّ َمسي ََّسہ َّ‬‫ا•لۡ ُمَٯ ۡاؤ َ ِمٶ ِنیۡي َس ُهنُوَدَلَِّ‪ّٖ ٤‬اہٷَ َمیاتَ‪:‬وَل ّی\" َو َونُ َۡمص ِلۡنّٖہ ّیُ َج َ َشہاَّنقِ َم ِقاَول ََّرسٓاُس َءوۡ َۡلة َِمم ِۡۢصنیۡبَراۡع ِ﴿د‪َ۹۹۵‬ما﴾تَ\" َ‪.‬بیَّ( َساٷلَن ُہٌاالۡءُہ)دی َویَ َّت ِب ۡع َغیۡ َر َس ِب ۡی ِل‬‫َو َھه َٳٍ ُمـاٷِ َ‪٬‬ر ٳ ٖه َن ًُىٶ يه ( ﷺ ) نَا پَ َكان َھمىنَا ِٲ َم‪٤‬ٸُىٺ َمٍ اُو ِق ُطىانِنگا ٳُ َّس‬‫َن ًُى ُٶ يه ( ﷺ ) نَا َو َھٸٵ ِپين ٳُ َّ َسي ةَ‪٨‬ير ٳَُ َّسان ُمإ ِم َنادا َػ َىا َٷہ ٳَهون اُو ِق َھمىنَا ِٲ‬ ‫اِؿذ ٌَان ٳ ٖه َو َقا ِؿٹ ٳَ ُهون اُو ِق ُقو َوؾ ٹِی و َةھاو َؿها ُب َطھاگئ ٍٖ َن ِھٌنگ نَا ‪.‬‬‫•ىك يَِٯ َّاكَٶ اىٷى ىنل ِتا‪١‬ىٍّوث ًِفﷺا‪:‬لنَّ\"اإً ًيرَّا \" ‪.‬يز ٍ(‪٣‬أة ىكىميحقا ىػوذىقا) ًت ا ٍْلي يم‪٬‬رً ‪٘ ،‬ىإً َّف يُ َّك ميح ىػذى وث ةً ٍػ ىْ هث ‪ ،‬ىك يِ َّك ةً ٍػ ىْ وث ىى ىلا‪١‬ىث ‪،‬‬‫َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ِ‪٬‬ي ٖن ‪ :‬دي ٖن َة ّچ‪ُ ٬‬ث پُىًٴُنا َکا ِنيم َذان ِؿل َ‪٫‬ا اَنذٌ ِٵ َھه ُپىًٴُنا‬‫کا ِنًم ِؿل َ‪٫‬ا ِةك َ‪َ ٣‬ذٍ ََُُمن َمهًٵ َو َھه ِةك َ‪٣‬ر گُمها ِھٌ ٍٖ و َھه گُمها ِھی ةنك ٖ‪ُ ٦‬قو َو َؿا‬ ‫ِقًٵ ‪.‬‬‫ىْ‪٢‬ى ٍي ى‪٫‬ا‬ ‫ىْ ُّي‪٬‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫الٍ ى‪ً ٫ٍ ٥‬ػيّي ىن‬ ‫ا ٍ يل‪٢‬ى ى‪ٙ‬ا ًء ال َّؽا ًك ًػي ى‪٦‬‬ ‫ة•ًالَٯانَّ َى‪٬‬ٶا اٷًسن ًؼِت‪ ٍّ،‬ىكإًيَّاﷺ ‪ :‬ي\"ز ٍ‪ ٣‬ىْ ى‪٢‬ىكاٍي ٍْلي ييمس ٍ‪ ٣٬‬ىرب ًا يلٍف ي‪٥‬جَّ ًٍِطت ىػ‪،‬ذىا ىكًتيـ\"َّ‪ً ٨‬ث(‬ ‫اةن ماطه)‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ََ :‬لوٺ َٳ ُث دٌِ َنا ِوًھا ٳَ َنا ‪ِ َٛ‬هًٰہ ِء َو ٳَنا ُؿٸ َ‪٬‬اء َناُ ِكً َنادَا ‪َ َٛ‬هً َٰہ ِء دٌِ َنا َقنَان‬ ‫دٌِٹ ًُىگَھى َھٸ ُث اُو ِق وةَ ّچ‪ُ ٬‬ث دِي ٖن پُىً ُٴنا کا ِنيم َذان ٳَ َنا ًُن َذان ِؿ َل َ‪٫‬ا ‪.‬‬‫• َقا ِةك َ‪ِ ٣‬ذی آ َنًم ِنوا َطاٲ َ‪٧‬هً َتا ةَن َك َ‪٧‬ا ِخ ُم‪ِ ٬‬ٸٍ َوام َكان ٳَهًه اَِّلن اگه ِص‪َ ٪‬ھ ّنا‬‫َم ِهًٍ دى َھم ُط َىان اَي َةھ ّل َؿ‪َٜ‬هناٳا ِگڑا َقا ِةك َ‪ِ ٣‬ذی آ َنًم ِنوا َطادا گُناہ وگُمها ِھی‬‫َودٌِ َنا ِقً َن نَا ٳُ َّ ٖس گُم ٳَ ّننگ ِةی ِةی ‪٫‬ا ِ‪َ ٛ‬مح اٷىھ َهاء ﷟ نا َ‪ٛ‬هً َٰہ ِء اِ ِٷٌّنگ ِھن ُكودَا‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪107‬‬‫َة َـاََلدا ٳَا َ‪ّ ٫‬ذا نٌَِا ِڑًذَان َةان ِوً ُث ِوً َنر ٳَ ّننگ گُڑا ُمٌٸََمنا نٌِا ِڑی ِٯٌا َمر نَا ٖق َطنّر نَا‬ ‫گُى ِقی ِء اَنر ُمىنٍَ نِِان اًِ ُر اَنر َپا ُن !‬‫َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ِ :‬ةك َ‪٣‬ر اَ ِي ةَھاو َةھٹ گُمها ِھٌ ٍِ ةَن َك‪َ ٖ٦‬ھنا َؿ َكن ةٌ َـَ َب ِٳٌٵ ِٲ نَا ِھگُ َتان‬‫ُقو َوؿ ِٹی ِة ِٹٵ ِةك َ‪٣‬ر ِ‪٣‬تا َقدَا ِدٌ ِٹی َمهًٵ َو ِون َك ِگی نَا اًِ ُٹ َنًم ِن َوا َطادٌِ ِٹی َمش ًل ًَانگ‬ ‫ةَهاٺ َو َ‪٧‬يرہ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪108‬‬ ‫َّطانگَّ َّوََّةَّسام ََذّاََِّةّد َََّ ََذّان َّ‬‫• اًَ ُن پَهگہ ًَانگ َوةَها َمادٌِ ِٹی ةَھاو َؿها ُب ِةك َ‪٣‬ر َو َنًم ِنواض َم ّننگ ِٹی ِء َقا ُٳھٹ‬‫\"ِة ىك‪ ٦٣ٍَ ٤‬ت ىرىل َّتَو ى‪٫ُ٩‬ةًُ ى٘‪٬ٍ ٜ‬ى وـٶ ىذ ي‪َ٫‬ؿ ى‪٬‬ه ً‪ِ٤‬چٍ‪ ٨‬ي‪٫‬ی ٍ‪ُ ٣‬ء\"اِ(ًا ُةٹىٳَاقا َ‪٫‬ؤهاوق َٯ)ى َمادَا َنًم ِنوا َطاٲ ‪َ .‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائ ِ‪٬‬ي ٖن ‪:‬‬‫َھه َٳٍ اَ ِي ٳا َ‪٫‬ه َٯى َٺ ًٌِ ُر دٌِ َنا َنًم ِنوا َطادِ ُر ُم َِا ِةہ َمٍ اُو‪َ ٫‬ذان ةَان ک ٖه دى‬ ‫َھ ُمى‪َ ٫‬ذان اَ ًِ ّٹٍ ََُُمن َمهًٵ ‪.‬‬ ‫َطانگَّناََِّةّد َََّ َِذّیَّآَّ َّزطمَّ َِّزوا َّجانَّ‪َّ :‬‬ ‫• َة َها َمان ةَان َون‪ ٦‬ٳَنّنگ ِمٌڷ دَھ ِڑنگ َمـ ُٸى ٖٮ اِ َن‪ ٦‬دِ ِننگ ‪.‬‬ ‫• َؿاْ ِٳٌٵ ُطىڑ ِ‪٫‬نگ ًَا َٳٌ َٹه َو َ‪٧‬ي َرہ نَا َةن ُك َةٌر ٳَ ِّننگ ‪.‬‬ ‫• ِػ ّنا َمادَا ًَاٺ ِٹی ُمىٺ ةَ ّذی َؿ ِّٸنگ َو اُو‪٫‬ذَا ًَا َم ِٹی ًُى َ‪ ٍ٫‬دِ ِـنگ َة َـاََلدَان َةان ‪.‬‬ ‫• َھه ًٌِاٷٍَ ِدٌنَا ‪َٛ‬ه‪٫‬ان ِػ ّناٺ َھ ِتنگ ‪.‬‬ ‫• ُمه ُم ّهان ِػ ّناٺ َٳ ّننگ ِٲ َطن َنا ُِٴ َٸ ِٹی َة ّننگ ‪.‬‬ ‫• ِنً ُڈو آ ِنًٸٍَ نَا ُچىدَا َُا ِ‪٧‬نگ اُونا آ َوا ٖو ُةڑو َٳ ّننگ ‪.‬‬ ‫• ِةی ةی ِء ةَها َمان ةَان ُپچ ِةير ِ‪٫‬نگ َُ َنہ ( ُن ِکی ) ٳَ ّننگ ‪.‬‬‫• ةَها َمان ةَان ًَانگا ةھاو پُچ َھ ِتنگ َػاَلن ِٴہ نَنا ِةهاھىئِی َن ًَم نوا َطادٌِ ِٹی ِص‪٪‬‬ ‫گُ َكي و َچھٸ َىي ًَا اَ ِي ُطىڑاي پُچ َنا ةٍَ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪109‬‬ ‫ََّةساَََّّنَاََِّةّد َََّ َِّذیَّآَّ َّزطمََّّ َِّز ََّوا َّجان َّ‬‫• اًَ ُن َپھگہ ِنٴا ٖغ َةهامان َمھٸَى ُؿىانِي َرہ َھ ُم نَن ُمٴمٹ َق‪َ ٣‬ىدٍ ِٳي َرہ َػاَلن ِٵ ةَاقُاہ‬‫ِدٌ َنا َوائٌ‪٬‬ہ ِء َقا ِئٌٴان َؿن َ ٖت ُمم ِٴ ٖن َةهاٺ دُىئَ ٌِ ٌَان پَك َم ٖه َقا َؿهچ َھم نَا َطائِى‬ ‫و ِةك َ‪َ ٣‬ذ ٍٖ ‪.‬‬‫• ةَهاٺ نَا َوٯ َذا ِػ ّناٺ نَا َنًم ِن َوا َطاٲ ًَانگان ةَان ُ ُشو‪َ ٢‬مهً َهہ َھه ًِ ٌَاٷٍَ ُمه ُم ّهان‬‫ِػ ّناٺ َھ ِّ‪٬‬ٵ َةهًٵ َقا ََساََس ِةك َ‪َ ٣‬ذ ٍٖ ُ‪ُ٘ ٫‬ىٶ َؿه ِچٌ ٍٖ ِػ ّناٺ نَنا ُمٌذَنا َنًم ِن َوا َطادَا‬ ‫ُم َ‪ٜ‬ا ِةٱ ِص‪ ٪‬اِ َنا نَن َةٍ َقانَا َھم اًِل َٺ ٹِی ِھچى سُ ُتى ِدٌٍ اَ‪. ٪‬‬‫• ِةی ِةی نَا پُچا ِخ نِِان دِنِّنگ َقا َةھاو َ‪َ ٧‬ٸ‪ِ ٝ‬ن َوا َط ٍٖ َن ًَا ٳَانً ٍٖ َو َ‪٫‬ـ َه ٖي ِن ًَاکَا ِنی ًَا‬ ‫َ‪٫‬ـه َةھاو َؿها ُب َلٷٌ ُٹ َ‪٣‬اق ُخ ‪.‬‬‫• ةَهاٺ نَا َؿه َچا ِخ ًَا ُٷَم َُا ِ‪٧‬نگ َقا َؿٍ ِمٌڷ َقا َؿٍ ةُى َنہ پَن َو‪٧‬يرَہ َقا ََساََس‬‫نَا َطا ِئى َػهاٺ ‪َ ،‬م ٌِڑنَا َةا َوہ ِء َماٶ َُا ِ‪٧‬نگ نَا ِھچ َػٱ اَ‪ًَ ٪‬اٷُم نَا َمه ِٗی دٌِ َنا گُن َظائِّ‬ ‫نَا ُم‪ٜ‬ا ِةٱ َق‪َ ٣‬ىدٍَ ٖٲ ًَا َکپ ‪.‬‬‫• َٷث َھ ِٸنگ ِةٸٴُٹ َػها ٖٺ َ‪َ َٰٝ ٫‬ػٱ َمھه ًَاٷُم نَا گُن َظا ِئّ نَا ُم َ‪ٜ‬ا ِةٱ َُا‪ ٦‬دَا ِٲ اُو ِق ًَا‬ ‫دٌِ َنا ُمٸٴٍَ َة َھا ٳَهوئِی َم٭ ًَا َةٌنٵ آن ًُىخ َھٸى ِئی َم٭ ‪.‬‬‫• اَقٷِی َةكٷِی ًَانگ ٳَ ّننگ دٌِ َنا نَى َط َىا ُن َمٌ ٖڑ ِپيرُ ةَن َك َ‪ ٍٖ ٧‬دِ ِننگ َو ِدٌن ِٵ َوننَا ُء‬‫َوا ِئٌ َ‪َ ٍ٬‬ھٸِنگ دٌِ َنا َم‪ُٔ ٤‬ى َما َمٌ ٖڑ َؿا َؿه ِٹی ِة ِٹنگ َودٌِ َنا َھ َى ٖي ُپى َنا ٳَ ّننگ اُو‪َ ٫‬ذا نَہ‬‫ِقً ٖن ُھهٲ نَہ اِؿلٮ نَہ آ ًُى َقئِی ِء َم‪ُٔ ٤‬ىما ُچھ َنا ٖء ًِنكھ ٹِی َُا ِ‪٧‬ٵ َپنچ َپٌ ٌَہ َھٸٌِٵ‬‫کُ ِنٌٵ ًَا ِة َك ُن َٯى َٺ ًٌِ ُر ِٲ اُو‪َ ٫‬ذا نَہ آَ ٖٹ َچائِٵ نَہ َطھاگ َئٍ پَھگی ِء َم‪ُٔ ٤‬ى َما ُچھنا ِء‬‫َ‪٫‬هًَاق َٳ ِه ًَا َھ ِّ‪َ ٬‬هہ ِقً َهہ ُقھ َنا ةَا َوہ ُٷ ّمہ َةكدَهً ُن ‪َٟ‬اٷِم پَا ِنن ِگ َهہ َةٸٴہ اَ ِي َةكدهً ُن‬ ‫َ‪ٟ‬اٷِ َمٍ ُقھ ُن ‪ُٟ‬ٸم َٳپٵ ِٲ اُو دٌِ َنا َ‪٫‬ه ِونك دُى ِٳيرَہ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪110‬‬ ‫َّتَاََّ َََّ ََّملَّدَاََّّدَاجََّّاللهَََّّّدَعاً َّیََّّنَاَّ َِّذهس‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ٰۤ \":‬یاَ ّیُ َہاالَّ ِذیۡ َن ا َم ُنواا ۡذؽُ ُرواال ّل َہ ِذؽۡرا َک ِثیۡرا﴿‪ (\" ﴾۴۹‬الأػىاب)‬ ‫اَی ُمإ ِم َناٲ يه دَ َ‪٤‬ا ٰل ِء ةَھاو ًَاق ٳَ ُث ‪.‬‬‫ىك ىـ‪ َّ٢‬ى‪ ' / ٣‬إ َّف اَّْ ىك‬ ‫ىْ‪٢‬ى ٍي ً‪٩‬‬ ‫يأل ً َّ‪٤‬ىؽ نثيـ‪ً ٤ً ٬‬ؿٍ‪٦‬اا ٍَّْْليكً ىم ً ى‪٣‬نَ‪َّّ ،‬ل ىذاى‪ٜ‬اَّْ ىيكؿ‬ ‫ال َّف ىلاـ ‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫يأ ىَّْ‪ ٤‬ىخ‪٢‬ى ٍي ً‪ٝ٩‬‬ ‫ىأ‪َّ /‬فىأ ٍخ ًسىٍِ ٍيبيج‪٠‬‬ ‫ا ىلِب‬ ‫•ىت ىٓىكا ًَىفل‬ ‫‪ /‬ىك ى‪٤‬ا‬ ‫ى‪٤‬ا لى ٍ‪ ٣‬أي ٍْ ًً‬ ‫ىح ي‪ ٬ٜ‬يؿ‬ ‫ىذ ى‪ٜ‬ا ىؿ‬‫ا ىٍذْالي َّى‪٤‬ؾ ًثيىا\"‪ً .‬س(ٍِبًنيًيا‪٠‬ٷح؟‬ ‫َفا ْذؽُ ُرون ِیأَ ْذؽُ ْرکُ ْم ) لى ٍ‪ ٣‬ىح ي‪ ٠ٍ ٜ‬ى‪ ٪‬ىؼا ًْلى ىض وػ ىد ٍيرً ى‪ً ٪‬ؼقً‬ ‫‪ٛ /‬ى ٍ‪ ٬‬ي يل ىت ىٓاَىل ‪( /‬‬ ‫ٯِيري ‪.) 002‬‬‫ِطَ ِبًٹ ؓ َن ًُى ُٶ يه ﷺ ِء پَا ٖن ‪ِ :‬ٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َپائِٵ ‪ :‬اِی نَا اُ ّم ٖر َھن ُن ِن‪َ ٤‬م َذٍ‬‫ِدٌ ُنٹ ِٲ ُقھ ُن نِ‪َ ٤‬مر ِپين َٳ ٍّٖ دِ َذ ُنٹ َن ًُى ُٶ يه ﷺ َھ ّه ٖ‪ ٪‬اُو اَن َذ ٍٖ َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬يه‬ ‫دَ‪٤‬اٷ ٰی پَانً ٖن ‪ :‬ٳَ ٖن ًَاق ٳَ ُث اِی نُ ٖم ًَاق ٳَهوٹ ‪.‬‬‫ىىأرىكايٍلـٍخ ى‪٬٬‬ى‪ ٥‬ىىارؿ‪ً ً١‬اؽَّْيس ىككًىأٍ‪ٍ ٣‬؟ف ىك ىأ‪ٛ‬ىحىاٍز‪ٍ٢‬ىَؿىى‪ٜ‬ك‪ ٬ٍ/‬ىا‪٪‬اًذ ٍى‪ًْ ْٞ‬ييؽػٍ‪٨‬اَّكىػَّْكًىيمز‪٢‬ىًتٍ‪٣‬يىٓا ىذً‪َٟ‬ىىخل ٍُ\"ي‪.‬س ًٍض(‪ ٣‬يِا‪٬‬لىاكيىأ‪ٍ٫‬ىأرق ى٘ ٍيخًٓ ى‪)٨‬ى‪٫.‬اا ىر ي‪٣ٍ ًِ٫‬ف‬ ‫\" يأ‪٧‬ىبّ ٍئ يس ٍ‪ ٣‬بًخى ٍيرً‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ىر يـ‪٬‬ؿ اللهً ﷺ ‪/‬‬ ‫إً ٍخ ىٍاءً ال َّذ ى‪ً ٪‬ب‬ ‫ىد ىر ىساحً يس ٍ‪ ٣‬ىك ىع ٍي هر ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫‪ٛ‬ىالي‪٬‬ا ‪ /‬ى‪٤‬ا ىذا ىؾ يىا‬ ‫ىكيى ٍُ ًض يِ‪٬‬ا أى ٍخ ى‪٨‬ا ى‪ ٛ‬يس ٍ‪ ٣‬؟‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬اًََا َپا َپه نُ ٖم نُـَم ُط َىانِنگا َ‪َ ٣‬ملدَا َو َپا ِٳنگا نُـَم َنب نَا ُؿڑٳَ ِٹی َو َةھاو ةُـٸَنك‬‫نُـَم َقن َطا ِدٌ ِٹی ِؿٌ ٌُن َو َچان ِكی نَا َؿهچ َٳ ّننگان َودٌِ َنا ُقُ َمن دُى ُم َٰا ِةٹ َمهً ٖه اُو ُنا‬‫ِٷـ ٖر َؿ ِٸير َونُم اُو‪َ ٫‬ذا ‪َ َٓ ،‬ؼا َةاٲ پَا ِنًه َھئى ًَا َن ًُى ُٶ يه (ﷺ) ‪٫َ ،‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اُو ِٲ اَ ٖن‬ ‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِلٳ ٖه ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪111‬‬‫• ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬نَن َ َتاٺ ِون َك ِگی دٌِ َنا َن ّٖب ًَاق ِٳين دَا ِٲ اُو نَ ٖن اَ ًٌِ َٵ َنػ َمر نَا نَ َ‪َ ٠‬هٹ ًَاق ٖٲ‬ ‫دُى نَن ٳَا ِم ٌَاب َمٌن اُونَا اَ ًِ َىاننَا ًَاق َٳ ّننگ نَ َنا ُقن ٌَا َوآ ِؿ َهخ ِء نُى َنا ِنی ِٳٌٵ اِٷٌٵ ‪.‬‬‫ىأ ىعؼت‬ ‫الذ‪ٞ‬ؽ‬ ‫ىأ ىعؼ الذا‪ٞ‬ؽ ًِف‬ ‫رًي ىٓا‪٧‬نا ى٘إً ىذا‬ ‫ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث‬ ‫ا•لٍ ى‪َ٥‬ٯاىل َاٶئًأَ ُة ىسىث ًًُِٸَفٌََ ىمٕؽن اٷس ّكااْنالىنكي ىش‪/‬ا إرًً َّفذًي ًِى‪٫‬اف‬‫ىك ى‪ٙٛ‬ج‬ ‫ى يل ‪ /‬ل ً ى‪٣‬‬ ‫الٍ ى‪٥‬لائً ىسث ىذ يي ى‪ٜ‬ا يؿ‬ ‫يى ً‪ ٜ‬يٗ ىب ٍٓ يو‬ ‫٘ى يؽ َِّ ى‪٥‬ا‬ ‫ىذ ىي ي‪ ٬ٜ‬يؿ ٘تر ىنا ًضبي \"‪.‬‬‫َط ّنذ ِٹی َؿا ِٷی ُء َمٌ َكان َومٌ َنٍ اَ ٖن َوٯذٍَ َةن َكہ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِلٳ ٖه ُ ُشو‪ِ ٢‬ٳٌٵ دُى‬ ‫َمل ِئٴاٲ اُو ِٲ َقنؿر َؿٸِنگ ُشو‪ِ ٢‬ٳي َرہ َوٯ َذٍ اُو َةٍ ٳ ٖه َمل ِئٴاٲ ًَٸِيرَہ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪112‬‬ ‫َِدّي ََّناََّّنَف ٖ َّعَّ َحساََّخو َِّزیَّآنَّ َپانَّهَس َّ‬ ‫اَن ََّذي ِىَّ َحساََّخو َِّزیَََّّةن ََّد َغَّّٖ َجنذاَّ َِّھ ِننگَّاًِي ََپّى َّ‬ ‫نَاراؕ‬ ‫ف ِ ۡی ُب ُطوۡنِ ِہ ۡم‬ ‫یَاۡکُ ُلوۡ َن‬ ‫ِانَّ َما‬ ‫ُظ ۡلما‬ ‫اَ ۡموَا َلالۡ َیتمی‬ ‫ََٯسا ََیٶ ۡص َليوۡ َُهندَ ََس‪٤‬اِعٷَیۡیرا‪ِ \"۹٪۱﴿:‬ا﴾ َّن\"ا‪.‬لَّ ِذ(یۡا َنٷنیَاٌۡکُا ُلءوۡ َ)ن‬ ‫•‬ ‫َو‬‫َھ ُم ةَن َك َ‪٧‬اٲ ِٲ ُٳ ِني َرہ َماٷ ِر ًَ ِذٌََمدَا ُ‪ٟ‬ـٸ َمٹ اُو ِدٌ َنا ِپھڈادٌِ ِٹی َؿا َؿه ُٳ ِني َرہ َو َطٸك ُقووؾ‬ ‫ِٹی َقا ِؿٹ َمهون ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ اٷن ِت ٍّ ﷺ ‪ \" :‬يُ ُّك ْ ى ٍل و‪ ٣‬ىج ىت ىج ً‪ ٦ٍ ٤‬يـ ٍط وج ٘ىالنَّا ير ىأ ٍكَىل ةً ً‪ ( . \" ٩‬اٷتممي )‬ ‫َھها ًُىئٍَ َػها َمان ُطىڑ َمٍ اُو ُقووؾ نَا َؿا َؿهنَا ََلئ ٖٱ ‪.‬‬‫ال ُّد ىع يء‬ ‫ل ً ىٍ‪ٍُ ٢‬ي‪ ٥‬يؾ‪ٙ‬كىخ‪٧‬ىا هثًح ًِ ىأف ٍـ ى‪٨‬ىعا ىؾ هافئً٘ىً‪ ٦‬ىلااَّْيى‪٨‬كً ى‪ ٙ‬ىتخً ىٓاصَىالٍ ىل‪،‬ا ىكب ً‪ .ٍٙ \"٤‬ىخا يض ى‪٫‬ا‬ ‫\" ا‪ٍَّ ١‬ا ىْ يث‬ ‫ىك‪ٛ‬ىىأا ٍىـؿ ى‪٨‬اُى يجيٍ ىى‪َ٫‬اي‪١‬ي ٍبٍ‪ ٜ‬يى‪ ٦٥‬يث ي‪٤‬ا ىْٓ ٍا ىل وذ ىلاال ًَّؿؽا‪.‬زً٘ى ُّإمً ىذ‪:‬ا‬ ‫•‬ ‫ى‬ ‫يى يس‪٦‬‬ ‫ل‪٣‬‬ ‫‪،‬‬‫ًَؼ ٌٰى ِةن ُم‪٤‬ال پَا ِنً ٖن ‪ :‬يه دَ‪٤‬ا ٰل نَا َ‪٫‬ه َمان َةه َقا ِنی ‪ ،‬يه د‪٤‬اٷ ٰی نَا َؿىانَا ِدٌ ِٹی‬‫دِـى ٖٲ اُونَا َچا ِةی ُق َ‪٣‬ا ٖء َو َقنانٴ َر َػلٶ ُؿى ِنی ِء َوٯ َذٍ َچا ِةی ِء َقنان َم َذى اُو‬ ‫َقن َوا َوہ ٖء َمٸ َپٵ ‪.‬‬‫ا‪٬٢ٓ١‬ـ)‬ ‫(سا‪ّ٤‬‬ ‫\"‪.‬‬ ‫ىض ىؽا هـ‬ ‫ىس ٍ‪٩ً ً٘٬‬‬ ‫ًِف‬ ‫ا ٍم ًؽ وئ‬ ‫ىن ىلا ىة‬ ‫اَّْ يك‬ ‫ىح ٍ‪ ٜ‬ىت ي‪٠‬‬ ‫ى‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫﷝‬ ‫َ‪٣‬تاي‬ ‫ةن‬ ‫َ‪٣‬تكيه‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ل‬‫َػ َضخ َ‪٣‬تكيه ِةن َ‪٣‬تاي ﷝ پَا ِنً ٖن ‪ :‬يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َٯ ُتىٶ َٳپٵ نا ٖو َھ ُم ةَن َك‪ ٦‬نا ِٲ‬ ‫اُونَا ِپھڈ ِٹی َػها َمٍ َم ٖه ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪113‬‬‫• َٯا َٶ اٷن ِت ٍّ ﷺ ‪ :‬سَل ُز ِؿ َٔاٶ دُى ِن ُز َٯٌ َىۃ اٷ َٰٸث ‪ُ ،‬ػث اٷ‪٤َ ٜ‬اٺ و ُػث اٷنىٺ‬ ‫َو ُػث اٷها َػح \"‪.‬‬‫َ‪٫‬همائ ٖ٭ ‪ُ :‬م ٍِ َ‪٣‬ا َقخ اًُ ٖر َؿلن َةان ًَـر ِٳيرَہ ةَھاو ُٳ ِّننگ نَا َُىٮ َوةَھاو َؿا ِچنگ‬ ‫نَا َوةَھاو آ َناٺ َٳ ِّننگ نَا َُىٮ ‪.‬‬‫• أَةُى َط‪٬َ ٤‬ه﷫ پَا ِنً ٖن ‪ِ :‬پھڈ َھن ُن ُ‪َ ٘٣‬ىئ ٍٖ اگه ِةٌنگُن َم ٍْ اًِ ُٹ َ َتاٺ ُ‪َ ٘٣‬ىاٲ ًِير‬‫َمهًه آناٺ ٳيرہ ‪ ،‬اُو ًِير َمٍ اًِ ُٹ َ َتاٺ ُ‪٘٣‬ىاٲ ِةٌنگُن َمهً َهہ َھه َٳٍ دا دٌِنا‬ ‫ُؿىا ِھ ّٖ ُؿىا ِھٌٵ ‪.‬‬‫ةَن َك‪َ ٧‬نا َٳا ِنيمٵ َو ِھٌ َذاٲ اُونَا ُؿى َناٳا دِ ُذىن دَ‪٤‬ٸٱ ِد ِـ َهہ اگه ِدٌ َنا ِپھڈ ِٹی َػهاٺ َُا َ‪٧‬ا‬‫دُى َطانَان َػها ُٺ ٳَانًم ِپٌّ َ َتّٵ اگه َػلٶ َُا َ‪٧‬ا دُى َػ َل ُٶ َ‪٣‬مٹ پٌّ دَـ ّمٵ اگه‬‫ُ‪ُ٘ ٫‬ىٶ ُؿى َناٲ َُا َ‪٧‬ا دُى ُ‪ُ٘ ٫‬ى ُٶ َ‪٣‬مٹ ِپٌّ دَـ ّمٵ َةن َك‪َ ٧‬نا ُؿى َناٳاٲ ِمشا َٷٹ دُـم نَا‬ ‫َھمه دُـ َمٍ َچھ َٹاي َھمىہ ُن َ‪َٔ ٫‬ٸٍَ ِٹه ِٳٵ ‪.‬‬‫ا•ٍْلىَٯاکَٶ‪َ ٠‬مىذا ىيٷِاَى ٍلٵ ِةج ىأن َّفِقاًْنَِّاكن ‪ :‬ىس\"ىٓيى ىا‪ ٠‬ى‪ ٪‬يًرؤ ىز ًلءق ً‪١‬ىِ ى‪ٜ‬فػ ىضا ىهعاخ وة‪ ٢‬ىأى‪ٙ‬م ُّجهإىً‪َ٫‬اىل ىاضَ َّّلتلىىأايمءً‪ ٬‬ىضتَ َّ\"ّ‪.‬ت اـخى ٍط ىي ٍي يج ً‪ ٦٤‬ىرًِػٮ ب ً ىف ىتب ى‪ ْٞ‬ىثة‬‫َماٷِٵ ِةن ِقًنان اَ ًِ ٖك دٌنا َھمها ِخ پَا ٖن ةھاو ُٳ ِننگان َوان َوان ٹَھ ِٹی آ ِھ ِننگ ةَ ِّننگان ٳ ٖن‬‫َشٺ َةهًٵ َ‪٣‬ظث ُط َىان َمٌ َٵ يه د‪٤‬اٷ ٰی َٳنا ُنو ِوی ِء َؿٸٍَ َٳ ِهً َٵ اُو ِق ُپىُاٹ دَا ِٲ‬ ‫ٳ ِن ٌَا َمىخ ةَهوي ‪.‬‬‫\"‪.‬‬ ‫ا ٍ ىل ىت ً‪٠‬‬ ‫ى‬ ‫ا ٍ ىل ىت ً‪٠‬‬ ‫ىج ٍ‪٠ً ٜ‬‬ ‫ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ىأ ىك ُّػ‬ ‫اْ ٍ ىل ىلا ًؿ‬ ‫ى‪ٍ ٞ‬ف يب‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫﷝‬ ‫ىخ َّتا وس‬ ‫اةٍ ً‪٦‬‬ ‫• ىْ ً‪٦‬‬ ‫إًَل‬‫‪٣‬تكيه ةن َ‪ّ ٣‬تاي پانً ٖن ‪َ '' :‬ػلٶ ُنو ِوی نَا ٳَّمئٌِنگ اَ ِي َطتٹ اًِٸى َط َتل نَٰٹ ک ِّننگان‬ ‫ُٳتي ٖن '' ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪114‬‬‫• ‪٣‬تكيه ةن َ‪٣‬تاي ﷝ پَانً ٖن ‪ِ :‬ٲ َقا آًَر اَ ًِ َىٯر َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَا َن َھا ُؿىانٌنگا \"‬‫ٰۤیاَ ّیُ َہاال َّنا ُسکُ ُلوۡا ِم َّماف ِیالۡاَ ۡر ِض َحللا َط ِّیبا‪ ( . \"﴾۹۶۸﴿ ...‬اٷتٰهۃ)‪،‬گُڑاةَـّ َمٍ َػ َضخ ًَ‪٤‬ك‬‫ِةن اَ ِةی َو َٯاْ َ‪٣‬هٖ ٳ ٖه ‪ًَ :‬ا َن ًُىٶ يه ﷺ ُق َ‪٣‬ا َٳه يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َٳ َنا ُق َ‪٣‬ا ِخ َٯ ُتىٶ ٖٲ ‪ ،‬گُڑا‬ ‫َىَْن\"ىلى ٍلٍُيًى‪ ٜ‬ي‪٥‬ا ًىؼي‪ ٩‬يٶىـ ً‪٤‬ؼٍٓيىي‪٦‬اػلاهىأ‪ُّ٢‬ل ٍ‪ًٌُّٜ‬فى‪ٍ ٥‬ﷺىٍثبطاُاوًى‪ِ ٤‬جْقٍٍ ىلٍپىكىااىؽٓالٖنى‪٥‬ىّـؽ‪ :‬ىِ ىًاِ‪ٝ‬ف٘ىحىال ىنسَّ ياسٍ‪ ٬‬يرًٍ٘‪ً ٦‬ى‪٩‬أ ٍيكم ى‪َ٤‬ىٍافل ىخةيحً ًىىخ‪٩‬ش ىا‪َّ\"ٜ‬ت‪.‬ى يب(‪٠‬ااٷل ً‪َّ٤‬د‪ٍَ٨ٍٜ‬يْ‪٩‬باى‪٬‬نةً ىخي‪ ،‬ى‪ )٥‬ى‪.‬ىك‪٠‬ا َّل ىأًذ ٍر ىِم ًٓ ىجي ٍ‪ٙ‬ىن ييىؿ ٍ‪٬‬مني‪٤‬اىح َّ‪ ،٥‬وػ ىك ىأبً ُّىحي ىً‪٥‬ػاق‬‫‪ ،‬إً َّف ا‪ ٍ١‬ىٓ ٍت ىػ‬ ‫ً‬‫ىخ ٍت وػ ىج ىت ىج‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اَ ْی ًَ َ‪٤‬ك دٌِ َنا ُنو ِوی ِء پَاٲ ٳَه نَا ُق َ‪٣‬اٲ َٯ ُتىٶ ٳ ِّننگىن َٳ ٖن َٯ ٌَ ٖم َھ ُم َنة َنا ِٲ‬‫ٳَ َنا ًَاہ اُونَا ُقوٹِی ِء اَ ِي َةن َك َ‪ ٍ٧‬اَ ِي ةَا ُؿىي َػهاٺ نَا دٌِ َنا ِپھـ ّڈ ِٹی َُا ِ‪٧‬ـٵ اُونا‬‫ِچھـٹ ٖق اًِٴان ِھ ّچى َ‪َ ٣‬مٸٍ َٯ ُتىٶ َٳ ّننگ َپٵ َو َھها ةَن َك‪َ ٧‬نا ًُىٲ َػهاٺ نَا َماََلن ُطىڑ‬ ‫َم ٍُ اُو َؿا َؿهنَا َػٰكان ُطىڑ َمهًٵ ‪.‬‬‫ى يل‬ ‫اَّْ يك‬ ‫ىح ٍ‪ ٜ‬ىت ٍ‪٠‬‬ ‫لى ٍ‪٣‬‬ ‫ىض ىؽا هـ‬ ‫ًد ٍر ى‪ ٪‬ه‪٣‬‬ ‫ىكذًي ً‪٩‬‬ ‫ىد ىرا ً‪ ٪‬ى‪٣‬‬ ‫ةً ىٓ ى ىشةً‬ ‫ى‪ ٦ٍ ٤‬ا ٍك ىت ىرل ذى ٍ‪ ٬‬نِا‬ ‫• ىن َٯىلاا َةنٶ اى‪٤‬ٷا ىنداِت ىـ ٍّ ىْ‪٢‬ى ٍيﷺً‪\".\":٩‬‬ ‫(نواہ أػمك)‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ اَ ِي پُچٍ َھٸْٵ َقہ ِقن َھ َمٹ َو اُو‪ِ ٫‬ذٌ ِٹی اَ ِي ِقن َھ َمٍ َػهام َنا َمٍ دُى‬ ‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُونا ِھچى نا َوي َٯ ُتىٶ ٳَپٵ اًِٴان ِٲ قا ُپچ اُونَا َطانَا ٖٹ ‪.‬‬‫يخ ي‪ً ٥‬ؽقً‬ ‫اي ي ٍ‪ٍٞ‬فتىأى ى ىفؿ ىت ي‪ ٩‬ىخ ىٍك‪٦‬ذًيأى ٍى‪٥‬راىِ و ىّأ ٍج‪ /‬ى‪ ٙ‬ى‪ ٜ‬ىخي‪،٦ٍ ٩‬‬ ‫ىضَ َّّت‬ ‫يى ٍ‪ ٬‬ىـ ا‪ ًٜ ٍ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ‪،‬‬ ‫ى‪٤‬ىكا ىتاحىةًيؾ ً‪٩‬ك يذًؿي‪ٛ‬ىى‪٥‬اىػ ىىأ‪٤‬ةٍالا ىخقي ٍت‪،‬وػ‬ ‫•ذًي َٯى‪٥‬ااَٶ ىأا ٍذٷ ى‪٨‬ناِتقي ٍّ‪ ،‬ىك ىﷺخ‪\"٦ٍ :‬‬‫ىك ىخ ٍ‪٦‬‬ ‫ىأ ٍح ى‪٦‬‬ ‫ىك ىخ ٍ‪ ٦‬ى‪٤‬ا ًلً ً‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ى‪٤‬ا ىذا‬ ‫ٍ‬ ‫ًْ‪٩ً ٥ً ٢‬‬ ‫(اٷتممي)‬ ‫\"‪.‬‬ ‫ذًي ً‪٩‬‬ ‫ىْ ً‪ ٥‬ى‪٠‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪115‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬ٯ ٌَا َمر نَا ٖق َھه َةن َك‪ ٦‬دٌِ َنا َٯ َك َمٍ َھ‪٬‬ى‪ ٪‬اًٌِٴَان ِٲ اُو َقان َچھان ًُىاٶ‬‫َط َىاب َم َذـ ُن ‪ِ :‬دٌ َنا ُ‪٣‬م ٖه اَ َمه ِگ َك ِنً ِ‪ ، ٌٍ٬‬دٌِ َنا نَى َط َىا ِنی ٖء اَ َمه ِپير ٳَ ِهًٍ ‪َ ،‬ودٌِ َنا َماٷ ِر‬ ‫اَ َمه ٳَمئٖ‪َ ٌٍ٬‬و اَنا ٖڑ َؿهچ ٳَ ِهًٍ ‪َ ،‬و ِدٌ َنا ِ‪٣‬ٸََْم اَنر َ‪٣‬مٹ ٳهًٍ ‪.‬‬‫•ىىذك ىيىْ َٯلى ٍاط ٍَفىخٶ اًيٍىٷ ٍأنى ِتيبع ّ ىٍيؼث َّ‪٣‬حي ىؽيىاﷺأٍةن ً‪:‬ا ىت\" ىذةىًكىياىً‪َّ ٩‬لٍشًذىذ ىٓ ىي‪٢‬ىم ٍيط‪ ٩‬ىج ً‪٢ًٍِٙ ٥‬ىف ًي‪ِ٩‬ذًسىي ى ً‪٩‬بًَ ىي‪ ،‬ىًػُقًٍ‪٫‬ىع ىًؽٍْيقًلىهر ٍىذف ىىي يليىبًأٍي ً‪٤‬ىٓيع يٍ‪٦٩‬ىؼ‪،‬أىأى ٍىذفىض ىي يأٍَػىيٍيک ىٓىيز‪٠‬ى‪ ٣ٍ٠‬ىًِع ىٍيفض هٍترذ‪ً٢‬ى ىيي‪٩‬يل ً‪ ٩‬ىذً‪ ٤‬ىيى‪ٍ ٤‬ا‪ٍ٦‬ؼ ىأى‪ ٪‬ىضٍفىَّؽبيىـىةًٍاف ً‪٩‬أىَّْ ىإ يؿكَىالل ىْنَّاا‪٢‬ى ٍٍيىىل ً‪٩‬ىتس\"ً‪٠،.‬‬ ‫(نواہ أػمك)‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ٯ ٌَ ٖم َھ ُم َنة َنا ِٲ ٳ َنا ًَاہ اُونَا ُقو ِٹی ِء اگه نُـََم اَ ًِٹٍ ِدٌ َنا ِچھ ّٹٍ َھ ِّ٭ َم ِّا‬‫ٳا ٖء پَاٹ ٖٲ دٌِ َنا َة ّڈا َھ ِّ٭ ةَ ٖه اُو‪ِ ٫‬ر َة َھا ٖٲ ‪ُ ،‬ٳ ٖن اُو ِٲ َةھاو ُطىا ٖن ًُىاٶ ٳ ِّننگان ‪َ ،‬و َقا ِٲ‬ ‫َھ ِّ٭ ُمٹٍ ِم ِِّ َنا دٌِنَا َةاٹِ ْی َُا ِ‪ ٦‬اُو ِٲ ُط َىا ٖن َقا َقان ِٲ ِدٌ َنا ةَاٹِ ْی َػ َهاٺ َُا‪. ٖ٦‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪116‬‬ ‫َّدَھ َُجّدناَّن ِماشَّةَندغَّناَّ َظا َِھّسَّوةَا َِطّنََّّنوزانیَّ ََّوزوػنَّهيى َّ‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ \" :‬تَ َت َجافی ُج ُنوۡبُ ُہ ۡم َع ِن الۡ َم َضا ِج ِع یَ ۡد ُعوۡ َن َر ّبَ ُہ ۡم َخوۡفا َّو َط َمعا۫ َّو ِم َّما َر َز ۡقن ُہ ۡم‬ ‫یُ ۡن ِفقُوۡ َن﴿‪ ( . \" ﴾۹۶‬اٷٌظكج )‬ ‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬پَ ْھ ُٸى ْٳ َذا ِة ٌْتدَان ُمه َم ِهً َهہ دَ َىان ِکيرَہ ِدٌ َنا َن ّٖب ُؿٸِی ٌَٹ واُمٌ َكٹ ‪.‬‬ ‫•\" َوالَّ ِذیۡ َنیَ ِب ۡی ُتوۡ َنلِرَ ِّب ِہ ۡم ُس َّجدا َّوقِ َیاما﴿‪( .\" ﴾۶۴‬اٷ‪٬‬هٯان )‪.‬‬ ‫َھمى ِٲ َطاگيرہ دٌِ َنا َنةّ ِٵ ًُظ َكہ ٳَ ِه ًَا ًَٸىٲ ‪.‬‬‫‪،‬‬ ‫ذًي ى‪٫‬ا‬ ‫ىك ى‪٤‬ا‬ ‫ال ُّد ٍج ىيا‬ ‫ً‪ ٤‬ى‪٦‬‬ ‫ىس ٍ‪ً ٬‬ؼ ال‪ٍ َّ٢‬ي ً‪ ، ٠‬ىع ٍي هر ى يل‬ ‫ًِف‬ ‫•ىكلى َٯ ٍا‪َ ٬‬ٶلا ىأٷنٍفِتأىٍّ يك َّ‪ٚ‬ﷺ ى‪ :‬ى\"َ ىيأر ٍَّك‪ً ٤‬ىِٓ ىختا‪١‬ى ًفى‪ ٙ‬ىيىؽ ٍؽ ٍى ى‪ٞ‬يخ يٓي‪ ٫‬ي‪٫‬ى‪ ٥‬ىا‪٥‬ا ىاْ‪٢ٍ١‬ى ىٍٓي ٍتً‪ ٫‬يٍػ‪٣‬‬ ‫(مٴاُ‪٬‬ح اٷٰٸىب ‪.)080‬‬ ‫\"‪.‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬اِ َنا َنٳ َ‪٤‬ر ِٲ ُؿىا ِن اُو‪ِ ٫‬ر ةَن َكہ نَ َن نا ًَا َم ِٹی ِةھ َذـ ٖه اُو ِٲ ُقن ٌَا آن َو َھنذٍَ ِٲ‬ ‫ُقن ٌَاٹِی اَ ٖن اگه ٳ َنا اُ ّم َذا ٳُ ِتين َم َذى َٲ َقا اِ َنا َنٳ َ‪ِ ٤‬ر اُو‪َ ٫‬ذا َ‪٫‬هٖ ٳهً َٹ ‪.‬‬‫•ي‪ٍ ٛ‬ؽ َٯ ىِا هَثٶإًاَىٷلن اِتل ٍّلهً ىْﷺَّؾ‪ :‬ىك\" ىس ىْ‪٢٠‬ى ٍي‪ ,‬ىك يحىس ٍ‪ٍ ٣‬سةً ً‪ٍ ًٜٙ‬يىي هرا ًلـًلازل‪٧‬ي‪ٍ٬َّ٢‬ي ًً‪٠‬ب ‪ ,‬ى٘إًىك‪ َّ٧‬ي‪ ٍٍ ٩٤‬ىدىؽٍأ ىد يهةبلًاللَّراَّهًءاْىًْلً ٍ‪٦‬ي ىان ٍ ىىلر ٍتىف‪٢‬ى ًػ يسىك ٍ‪ ،٨ٍ ٤ً٣‬ى‪٫‬ا ى٘هةإً َّىفْ‪٦‬رً ىاي ٍاْ ًىلـذٍ ًا‪٣‬ل‪ٍ.\"َّ٢‬ي ً‪٠‬‬ ‫(ا‪١‬تر‪٤‬ؼم) ‪.‬‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬دِين آ ََل ُوٺ ٳَ ُث دَھ ُظكنَا نَا ٖو اَن َذٌ ِٵ نُـ ِم ٌَان ُمٌ َذنا ِنٌٵ َةـ َذا َةن َك َ‪٧‬ادَا‬‫َ‪ِ ٛ‬هً َٰہ ِء اَن َذٌ ِٵ دَھ ُظكنَا نَاو يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی آن ُؿڑٲ ٳ ّننگ نَا ةَھٹ ًَ َتتَ ٍٖ َوگُنَاھ ِر‬ ‫َم‪٤‬ا‪َ ٪‬ٳ ِه‪٫‬نگ نَا َو ِةٌََم ِنً ِر ِطٌََمن ِم ِڑنگ وگُناھ َذان ةَ ّچ‪٬‬نگ نَا ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪117‬‬‫‪،‬‬ ‫٘ى ىه‪ٍ َّ٢‬ج‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ٍم ىؽأىحى ي‪٩‬‬ ‫أى ٍح ى‪ ٜ‬ىَ‬ ‫يث َّ‪٣‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ى٘ ىهَ َّّل‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىـ ً‪ ٤‬ى‪ ٦‬ال‪ٍ َّ٢‬ي ً‪٠‬‬ ‫•ى٘إً َٯاٍف َٶىأةىاٷ ٍنج ِت‪٧‬ىٍّ ىي ىصﷺ ًِ‪:‬ف\" ىكىر ٍسًض ً‪٫‬ى‪ ٣‬ى‪٫‬اا اَّْلٍ يكى‪٥‬ا ىرىء يس\"ل‪.‬ا‬ ‫( أةى قاوق )‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬ن َػم ٖٲ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َھ ُم نَهً َنہ ًِ ٌَا ِٲ ةَّ َمٍ دَھ ُظك ُؿىانَا اُو َٳان پَك دٌِنَا‬ ‫َوا ِئٌ َ‪٬‬ہ ِء َةّ ٳ ٖه اَگه ةَّ َم َذى اُو َقا ِقًه َچھ َٹا دَا ِٳہ اُوق ةَّ َم ٖه ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪118‬‬ ‫ََمّودانَّ ََّمھٌََّوََِّدّي َّٖنَّ َمخٌَّوقَّناَّ َح ََّلاَّدَانَّ َپانَّهَس َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬ولَاتَاۡکُ ُلوۡااَ ۡموَالَ ُک ۡمبَ ۡی َن ُک ۡم ِبالۡ َبا ِط ِل ﴿‪ ( . \" ﴾۹۸٪ ۸‬اٷتٰهۃ )‪.‬‬ ‫ُکمپ ُث َماٷ ِر دِين پَ ِذين نَا ةَا ِ‪ُ ٛ‬ٹ َل ِنً َ‪ٌٌِ ٤‬ر ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬اىل َّد ىكا ًك ٍي ي‪ ٦‬ذى ىلاذى هث ‪ً /‬ديٍ ى‪٬‬ا هف يٖ ً‪ ٙ‬يؽ يق اِّْ يك ىك ًدي ى‪٬‬ا هف ىليىٖ ً‪ ٙ‬يؽ يق اِّْ يك ىك ًدي ى‪٬‬ا هف ىليىت ير يؾ الله‬‫ِانَّ ٗہ َم ۡن‬ ‫٘ىأى َّ‪٤‬ا‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ىت ىٓاَىل‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫‪،‬‬ ‫ىت ىٓاَىل‬ ‫ة ًاللهً‬ ‫ى٘ال ّ ٍش يؾ‬ ‫الله‬ ‫ىليىٖ ً‪ ٙ‬يؽ يق‬ ‫َّ‬ ‫ال ّدي ى‪٬‬ا يف‬ ‫ىكحئا‬ ‫ً‪ ٨٤‬ي‪٩‬‬ ‫ال ًذم‬‫ّیُ ۡض ِر ۡك ِبال ّل ِہ َف َق ۡد َػ َّر َمال ّل ُہ َع َل ۡی ِہالۡ َج َّن َۃ َو َماۡوى ُہال َّنا ُر ‪(\"﴾۷۲﴿..‬المائكج) ‪ ،‬ىك ىأ َّ‪٤‬ا ال ّدي ى‪٬‬ا يف ا َّل ًذ ٍم‬ ‫ىليىت ير يؾ‬ ‫َّ‬ ‫ىك ىأ َّ‪٤‬ا‬ ‫ىذ يِ‪ ٍ٢‬ي‪٣‬‬ ‫ىت ىٓاَىل‬‫اِّْ يك‬ ‫ال ًذم‬ ‫ال ّدي ى‪٬‬ا يف‬ ‫ىر ِّ ً‪٩‬‬ ‫ىك ىِي ىن‬ ‫ةىح ى‪ ٨‬ي‪٩‬‬ ‫ذًي ى‪٥‬ا‬ ‫‪٧‬ى‪ ٙ‬ىف ي‪٩‬‬ ‫ا‪ ١‬ىٓ ٍت ًػ‬ ‫اِّْ يك‬ ‫ىح ٍٖ ً‪ ٙ‬يؽقي‬ ‫ً‪ ٨ٍ ٤‬ي‪ ٩‬ىك ٍح نئا ىذ يِ‪ ٍ٢‬ي‪ ٣‬ا ٍ‪ ًٓ ١‬ىتا ًد ىب ٍٓ ًي ً‪ ٣ٍ ٫‬ىب ٍٓ نيا \" ‪ ( .‬أحػ )‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬ٯٌا َمر نَا ٖق ُم ٍِ َق‪َ ٫‬ت َم ِٸنگىن ‪ ،‬اَ ِي َق‪َ ٫‬تنَا ُم َ‪٤‬ا ِملٲ َٯا ِةٹ َم َ‪٤‬ا ِ‪٫‬ی َمهون‬‫َواًِ ُٹ َق‪َ ٫‬تنَا آَٹ َم‪٤‬ا‪ ٪‬ٳ ِّننگى َ‪َ ٍ٫‬و ُم ٌِٹ ِمٌ ُٵ َق‪َ ٫‬تنَادَان َلنئٍ اِٷٌنگى‪ ، ٪‬پُى َنا پُىنا‬‫اُو‪ِ ٫‬ر َھ ُٹ اًِ ُر ‪ ،‬اَو ِٷٌ ُٵ َق‪َ ٫‬تنَا ِٲ اُو‪ِ ٫‬ر آَٹ َم‪٤‬ا‪َ ٪‬ٳ ُهو‪ : ٪‬اُوٲ اَ ٖن ِشٲ ٳ ِّنن ٖگ‬‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َلاخ ِٓ َ‪٬‬ادِ ُذىن ‪ ،‬يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٫‬همائ ِ‪٬‬ي ٖن ‪َ :‬ھه َٳٍ يه د‪٤‬اٷ ٰی دى َ ِشً َٴٍ‬‫ٳ ٖه اُو َقا َط ّن ٖر َػ َهاٺ َٳهً ُنٹ َواُونَا َطھاگہ ُقووؾٖ ‪ ،‬اًِ ُٹ َٯا ِةٹ َم‪٤‬ا ِ‪٫‬ی آ َق‪َ ٫‬ت ةَن َكہ َواُونَا‬‫َنةنا ًَا َم ِٹی ُم َ‪٤‬ا ِملٲ َم َشلً ‪ :‬نَاو ُنو َچہ َػع وٳ ٰىۃ‪َ ،‬و ُمٌٹ ِمٌ ُٵ ةَن َك َ‪٧‬ادَا ِدين َپذين نَا‬ ‫َػٰاٮ اُو‪ِ ٫‬ر آَٹ َم َ‪٤‬ا‪ ٪‬ٳَهو‪ ٪‬اُو‪٫‬ذَا َل ّن َل ّن ٖء اَ ًِٹ اًِٸىآن َھ ُٹ اًِ ُر ‪.‬‬ ‫• ‪٫‬ائِ َكہ ‪ :‬قا َػٰ َكادا َػٰادا َةا َنئَٹ ٳنا ٳذَاة ٍٖ ( َػٱ َقادَا َػٰاٲ) اُو ِق ُطىان ُؿىانيرٖ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪119‬‬‫• اَ ًِ ٖك َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬نُم َچا ٖن ٳ َنا اُمر نَا ُم‪٬‬ٸِ ٌَاٲ ِقً ُه ؟ َٓ َؼاةَاٲ َپا ِنًه‬‫نَ َنا ُم‪٬‬ٸِ ٌَاٲ َھ ُمى ُق ِٲ اُو‪ِ ٫‬ذٌ ُر ِؿٌ ٌُن َچان ِكی َو َماٶ َم٭ ‪َ .‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ٖ٭‪ :‬نَہ‬‫ٳ َنا اَمر نَا ُم‪٬‬ٸِ ٌَاٲ َھمى ُق ِٲ ٯٌا َمر نَا ٖق يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ُمىنَان َمٰ ُتىََل نَاوادِ ُر‬‫و ُنوچادِ ُر واًِ ُٹ َ‪َ ٣‬ملدِ ُر ِپٌّ َمهون ِٷٌٴن َھنا ةَن َك‪َ ٦‬ةھاوا ِخ ِٳھ ِهًنگ دٌٍِ‬‫َوةَھا َوا ِخ دُھ َمر َؿٸٴٍَ وةھا َوادَا َپ َچان ٳَ ِهًٍ َو َةھا َوادا َماٷ ِر ُٳنگٍَ َوةَھا َوا ِخ َؿٸٴٍَ ‪،‬‬‫گُڑا اِ‪َ ٣‬لن َٳ ِّنن ُگ ُ‪٫‬ل ِنی ُ‪٫‬ل ِنی نَا َمان ُ‪َ ٫‬لن َٯىٺ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ُمىنَان ًَٸُى ِٲ َھهٳٍَ نَا‬‫اُو َقا َػٍٰ اَ ٖن َة ٖه دٌِ َنا َػٰا ِخ َھ ٖٹ گُڑا َػٰ َكاٲ َةهون دٌِنَا َػٰادَا َةك َٷ ِٹی اُونَا ِنٌ ِٴی دَان‬‫َو َون َٳ ِه ًَا َھ ِّ‪ٌَ ٬‬ا َق ُنون اگه اُونَا نٌِ ِٴٌٵ ُچھٹان َػٰ َكادَا گُ َناھ ِر َھ ِّ‪ٌَ ٬‬ا اُونَا ِوً َھا دِ ِـ ٌَا‬ ‫کَ ُهون دَا ِٲ آ ِؿ َه ِٹی اُو ِق ِقھٴہ ُچىن ُقووؿ ِٹی ِةٹىن ‪ ( .‬مٌٸم )‬‫• ُٳھلن ِو ًَا َقہ َػٰاٮ ِدٌ َنا اُ َنانَا َةھا ِدی دَا َم ِهً َهہ َوائٌ َ‪٬‬ہ نَا َػٰاٮ اَ ِننَا َػٰاٮ دٌِ َنا ُچھ َنادَا‬‫َػٰاٮ َواًِڑ اًِ ُٸمذَا َػٰاٮ اًِ ُٹ ًِ ٌَاََلدَا َػٰاٮ ِدٌ َنا َھم ٌَائِ َنا َػٰاٮ اَ ِن َوائٌِ َ‪٬‬ہ نَا َػٰاٮ‬‫دُى ٳُھلن ِوًَا َقہ َمهً َهہ اگه پَن َظاہ َُٔر ًَاٶ اَ ِي َطھاگا َمٌ ُن ‪ُ ،‬نو َوانہ اگه اَ ِي‬‫َػٍٰ َوائٌِ َ‪٬‬ہ نَا َؿ ٖٹ دُى َقا پَن َظاہ ًَاٶ دَٰ ِهً ًتا َقہ َھ َىان َػٱ ُطىڑ َم ِهً َهہ اگه ُنووانَہ‬‫اِ َنا َػٱ َؿ ٖٹ دُى ِةٌٌر َھىان َػٱ ُطىڑ َمهً َهہ َقا َػٰاٮ ٳُھٹ نَا نٌِ ِٴی دَان اَ َقا ٳَ ِنّنگىن‬‫دُى گُڑا ِةھ َت َقا ِقً ِٵ َھنا ُقنٌا ِٹی َػٰ َكادا َػٰا ِخ اَ َقا َٳه ِدٌ َنا ِٯٌ َم ِذی آ ِ‪َ ٣‬تا َقا ِخ َچھ َٹ‬ ‫پُھ َلن َة ّچ٭ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪120‬‬ ‫ِطيالداَّ َحلا ِخَّجوانَّجوانَّاَ َداَّهس َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬وا ِة َذاالۡ ُغ ۡربی َح ّقَ ٗہ َوالۡ ِم ۡس ِکیۡ َس‪ ( \" ﴾۲۶﴿...‬اْلَساء )‬ ‫ً‪٤‬ي ىخ يث‬ ‫ىخ ٍ‪ ٨‬ي‪٩‬‬ ‫ىكيي ٍػ ىذ ىّ‬ ‫ى يل ًِف يخ ٍ‪ً ٥‬ؽقً‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪ \" :‬ى‪ ٦ٍ ٤‬ى َّسقي ىأ ٍف‬‫‪,‬‬ ‫ال ُّف‪٬‬ءً‬ ‫‪,‬‬ ‫رً ٍز‪٩ً ًٛ‬‬ ‫‪ ,‬ىكيي ى‪َّ ٬‬ـ ىّ ًِف‬ ‫يح ى‪َّ ٥‬ػ‬ ‫(مف‪٨‬ػ أحػ‬ ‫ى٘ ٍ‪ ٢‬ىي َّخ ً‪ ٚ‬اَّْ ىك ىكٍَلى ًه ٍ‪ ٠‬ىر ًحى ي‪٩‬‬ ‫ة‪ ٦‬ض‪٨‬ت‪)٠‬‬ ‫\"‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھه َٳٍ ُؿ َىا ِھٌٵ ِٲ اُونَا ُ‪٣‬م َه ِٹی ِوًَا َقہ َم ٖه َو ُنو ِوً َر ٳُ َِا َقہ َم ٖه و َؿ َها ِةنگا‬ ‫َمىدَان َة ِّچ دُى دٌِ َنا َنةان ُؿٸِی َو ِدٌ َنا ًِ ٌَاََلدِ ُر ًِ ٌَاٷِی ٖٲ ‪.‬‬‫•ىكق ًانل‪٢‬ى يث الﷺ َّؽ‪ً :‬ض\" ًإ‪ َّ٧ً٣‬يى‪٩‬ك يضى‪ٍ ٍ ٤‬ف‪ ٦‬ييأ‪ٍ ٦‬اْ ًٍٍلي ى‪٢‬يٮ ً‪ ٚ‬ىض ىك َِّيض ي‪ٍ ٩‬ف ً‪ ٤‬ي‪ ٦‬ى‪٦‬اا ٍل ًلّؽ ى‪ٍ٘٬‬ا ًرً‪ ٚ‬ىح‪ ٍٓ ،‬ىذ ي‪٥‬ى‪ ٜ‬ىؽاٍػ ًفيأ اٍْل ّدًٍيىاىٮ ىر ‪،‬ىض َّىكِ ىي ي‪ً ٩‬ؾي ً‪ ٤‬ىػ ٍا‪ً ٦‬ف ىع ًٍِيفرًااٍْللىُّد ٍٍجخ ىي ى‪٥‬اا ىًركا ٍل\"آ‪ً .‬ع ىؽةً ‪،‬‬ ‫( أػمك )‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ نَه ِمی و ُةهقةَا ِنی دِ ِّننگا دُى گُىًَا ِٲ ُقن ٌَا َوآ ِؿ َهخ نَا ُطىا ِنٌٵ اُو ِق‬‫ِد ِّننگان َو ًٌَِاٷِی ٳَ ِّننگ َودٌِ َنا َھم ٌَا ِء دِ ُر ُط َىان َم ِّننگ ِ‪َ ٣‬ل َٯہ ِء آةَاق ِٳيرَہ و ُ‪٣‬مها ِدٌ ِٹی‬ ‫ِو ًَا َقہ ِٳي َرہ ‪.‬‬‫• َػ َضخ اَةُى َلن اٷ َ‪٬٨‬ا ِنی ؓ ِنواًر ِٳٌٵ ِٲ ٳَ َنا ُؿ َىا َطہ ﷺ ٳَ ٖن َم َن نَ ٌِٔ َؼر َٳ ِهً ٖن‬‫‪ :‬اَ ًِٹ ٳَ ٖن َقا پَا ٖن ِٲ ُقن ٌَانَا نٌِ َت َذٹ َھ ِمٌ َِہ دِي ٖن آن ٌُِ ِ‪٬‬نگا ٖء ُھ ِهي وٳَ ٖن پَا ٖن ‪ِ ٧َ :‬هًث‬‫ةًِنِماٌلٌل ًُِهٴرٌا ِ‪ٍ١‬نً ىًٌَِٓار ٌِٷل ُقای‪١‬و ىٓٳًًِپير‪''ٍ٣‬دُ َىوةَ ِنھَػاٰوي َناُا ُؿو َپ َ‪٫‬ىاا َذنِنِانٌنگاٍُنؿ َقڑاٳ ٌّٲَطٌنَمَنا ِهر ًَمنََالٍَم َِذؿَو ِدىیاٌنَآَناادنا ًِن ٌَُؿاَاِٸٌََ ِلپَيٌدِ َُؿرٍَىا‪ِ،‬نًَ' َئ'ٌَا ىٷِٖلٍی ى‪.‬ض ِٳ‪ (٬‬ىٌاؿة ىكٍن ىاَلگػت‪ٛ‬يهاَّ‪ِ٬‬چةَنہ)إًاَُّول‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪121‬‬‫• اَ ِي َػ ِكً َص ًٌِ ِٹی َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬هما ِئ ِ‪٬‬ي ٖن ‪َ ٤َُ :‬تان نَا َپانى َقہ نَا نَن يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٣‬اٺ‬‫َم‪٤‬ا ِ‪٫‬ی نَا اِ‪٣‬لن ِٳٌٵ َمگه َم َن ُُى ُٺ َةن َك‪َ ٦‬م‪٤‬ا‪ ٪‬ٳپٵ ‪ُ :‬مشرٳا ِخ ‪ِ ,‬دين پَذين نَا َنا َٗا ِخ ‪,‬‬ ‫َو ًِ ٌَا ِٷی نَہ َٳهوٲ َوةَا َوہ ٷُمہ نَا نَا َ‪٫‬همانَا ِخ ‪َ ,‬و َشاب ُؿىن نَِہ ٳَهوٳا ِخ ‪.‬‬ ‫(نواہ اٷتٌھٍٰ)‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪122‬‬ ‫دزوغَّةَن ََّدغَّناَّمو َّٖنَّ ََمّونَّ َِهّيى َّ‬‫ىكلى ي‪٣ٍ ٫‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ىك ىل يي ىؾ ّكي ً‪٣ٍ ٫‬‬ ‫إًَى ٍل ً‪٣ٍ ٫‬‬ ‫ا ٍ‪ ًٜ ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ‪ ،‬ىك ىل ىح ٍ‪ ٨‬يِ يؽ‬ ‫اَّْ يك يى ٍ‪ ٬‬ىـ‬ ‫يي ىس ّ‪ ٢‬ي‪ ٥‬ي‪٣ٍ ٫‬‬ ‫ى‬ ‫• ىْ‪ٛ‬ىىؼاا ىؿ هب ىأًَﷺل‪ :‬ه‪/\"٣‬ذى ىلىكا ٍيذى ههثظ‬ ‫ى‪َّ ٞ‬ؼا هب ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫أحػ ة‪ ٦‬ض‪٨‬ت‪٠‬‬ ‫مف‪٨‬ػ‬ ‫ىك ىعئً ه‪ ٠‬يم ٍف ىخ ٍ‪ ًِٟ‬هب \"‪( .‬‬ ‫ىزا وف ‪ ،‬ىك ىم‪ ً٢‬ه‪ٝ‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ُ :‬م ٍِ ِٯٌم نَا َةن َك َ‪٧‬ا ِد ُر يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ُ‪ّٔ ٧‬ہ آن ِھٌر َٳهو‪َ ٪‬واُو‪َ ٫‬ذا پَا َنا ُھ ُهو‪٪‬‬‫َواُو‪ِ ٫‬ر َپاٲ َٳهو‪َ ٪‬واُو‪ِ ٫‬ذٌ ِٵ َ‪٣‬ما َة ٍٖ َقنقنَا ُٲ ‪ِ :‬پيرِنگا َةن َك‪ِ ٦‬ٲ ِونَا ٖٲ ‪ ,‬و َةاقُاہ ِٲ‬ ‫ُقنو‪ ٦‬دَھ ِڑ ‪َ ,‬و َ‪ٰ٫‬يرَي ِٲ دٴَتـه ٖٲ ‪.‬‬‫• َ‪٣‬تكيه ِةن َ‪٣‬ا ِمه ؓ پَا ِء اَ ًِ ٖك َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَنا اُنا ِٹی ةٍَ اِی ُچھ َنٵ اًَٹ َٳ َنا ٷُمہ‬‫ٳَ ٖن دَىان ٳ ٖه پَا ٖن َقان ِگی ةَه ِگڑاي دٌِ ْى ِن ‪َ ،‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ َھ ّه ٖ‪َ ٪‬ناً ِذی نَا اُو ِق ِگڑاي‬‫دٌِ ٍَ ؟ پَا ٖن َھئى ِھ َلننَا َقانَئٍ ‪٫َ ,‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اگه دِ َذ ِىً ٌَ َر دُى نِ ٌَا ُق ُنو َ‪ ٍ٧‬نِىُ َذہ‬ ‫ک ِّننگا َٲ ‪.‬‬‫• ‪ٛ‬ىا ىؿﷺ ‪\" :‬إً ىذا ى‪ ٞ‬ىؼ ىب ا‪ ٍ١‬ىٓ ٍت يػ ى‪ٍ ٞ‬ؼةى نث ىت ىتا ىْ ىػ الٍ ى‪٢٥‬ى ي‪ ٝ‬ىخ ٍ‪ ٨‬ي‪ ٩‬ىم ًفي ىر ىة ً‪٤‬ي و‪ ٦ٍ ٤ً ٠‬ىج ٍَ ًت ى‪٤‬ا ىسا ىء ةً ً‪. \" ٩‬‬ ‫( اٷتممي )‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬ةنك‪ ٦‬وٯ َذٍ ُقنو َ‪ ٍ٧‬دَھ ِڑٲ اُو َوٯذا َمل ِئٴاٲ اُوقان ِمٌٸٍَ ُمه َمهًهہ اُونا‬ ‫ُقنو‪ ٦‬نا ةَكةىقانا گنكان ِٲ اُونا ةَا آن ِپٌّ َتِّٵ ‪.‬‬‫ُىيٍ‪ ً٢‬ىٗ‬ ‫ىضَ َّّت‬ ‫‪،‬‬ ‫ىح ٍ‪ ٙ‬يل‪ ٬‬ا‪ ٍ١‬ى‪ً ٟ‬ؼ يب‬ ‫‪ ،‬يث َّ‪ ٣‬ا َّل ًذي ى‪ ٦‬يى‪٢‬ي‪ ٬‬ىج ي‪ ، ٣ٍ ٫‬يث َّ‪٣‬‬ ‫ا•ل َّؽ‪ٛ‬ىايس ى يؿ‪ ٠‬ى ىﷺَ‪:‬ا\"ٍَ ىلىأ ً‪ٍ٥‬ضي ًًنف ي‪ ٨‬ىك‪٬‬لاى ٍ‪٣‬إًيَىيلٍف ىأىخ ٍٍطن‪٢‬ى ىطٍا ًِٗب‪،‬‬ ‫(اٷتممي)‬ ‫ىكي ى ٍل ى‪ ٫‬ىػ ىكلى ٍ‪ ٣‬ي ي ٍفتى ٍل ى‪ٍ ٫‬ػ \"‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪123‬‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬ٳ َنا َٓ َؼاةَادِ ُر ُطىانِی َٳ ُث َواُو‪َ ٫‬ذان پَ َكنَا ِد ُر اُو َٳان َپك ُق ُنو‪٣َ ٦‬اٺ َمهو دَا ِٲ‬‫ةَن َك‪َ ٦‬ٯٌََم َٯ ٌَ ٖم ٳُ ٖن ِٷٌ ِٴن اُو ِق َٯ ٌَم ُچى َ‪َ ٍ٫‬و َُا ِھ ِكی ِد ِّننگ ُؿىا ُہ ِٷٌ ِٴن اُو َقان ُا ِھ ِكی‬ ‫َھٸُى َ‪. ٍ٫‬‬ ‫قنو‪ ٦‬اَی ِةها َقن َمگى وًن َھان ِٳٴالب ةُ َىق ُؿىان ةے اِ‪٣‬ذ َتان‬ ‫اَی اًِٸُم آَٹ ُقنو‪َ ٦‬پا َپ اَن َذٌ ِٵ ُقنو‪ ٦‬دَھڑ َم ِهًٵ ُؿىان وةے اِ‪ِ ٣‬ذتان ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪124‬‬ ‫يذيمداَّ ِخد َمرَّه َّننگانَّ َج َّنرَّوا َِجّثَّ َمسيى َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬ویُ ۡط ِع ُموۡ َن ال َّط َعا َم َعلی ُح ِّب ّٖہ ِم ۡس ِک ۡینا َّو یَ ِت ۡیما َّو اَ ِسیۡرا﴿‪ ( .\"﴾۸‬اْلنٌان)‬ ‫ُٳن ِ‪َ ٬‬هہ اِ َن‪ُ ٦‬ؿكا َونك نَا ُقوً ِذ ٌَان ِمٌ ِٴٌن ِر َوًَذٌََم ِخ َو َٯٌ ِكً ِر ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ﷺ ‪ \" :‬أى‪٧‬ىا ىك ىَكً٘ ي‪ ٠‬اٍَلىتًي ً‪ًِ ٣‬ف ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث ى‪ ٪‬ى‪ ٟ‬ىؼا ‪ ( ،‬ىك ىأ ىكا ىر ةًال َّف َّتاةى ًث ىكالٍ ي‪ٍ ٬‬ـ ىٍ٭ ) \" ‪( .‬اٷتـاني)‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اِ ْی َوًَ ِذٌم ًَام ُتھىٳا َطن َذ ِٹی َق ُھن اَ ِي َطھاگا َم ُهون دٌِ َنا َُ َھا َقخ نَا َواًِ ُٹ ةَھل اُو ٖن‬ ‫اَ ِي َطھاگا ٳ ٖه ‪.‬‬‫ا ٍ ىل َّ‪ ٨‬يث‬ ‫ى يل‬ ‫ىك ىس ىت ٍج‬ ‫ىك ى ىشاةً ً‪٩‬‬ ‫ىٌ ىٓا ً‪٩ً ٤‬‬ ‫ى‬ ‫يم ٍف‪ ً٢‬ى‪ٍ ٥‬ي ًن‬ ‫أىةى ى‪ٍ ٬‬ي ً‪٦‬‬ ‫ىب ٍي ىن‬ ‫ً‪٦٤‬‬ ‫يىتًي‪٥‬ان‬ ‫ىى َّ‪٣‬‬ ‫ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫•‬ ‫إًَل‬ ‫\"‪( .‬أػمك)‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ ًَ ِذٌ َم ٍٖ دُى ِن اَ ِي ُمٌٸََمن ًٌِ َنا دٌِن ُر اَ َوان اُو‪ِ ٫‬ر اِ َن‪ِ ٦‬قًه دٍِ اُو ِٲ‬ ‫َط ّنر وا ِطث َمهًٵ ‪.‬‬‫ى‪٤‬الى ً‪ٝ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫لى ى‪٫‬ا‬ ‫٘ىأى‪ٛ‬ي‪ ٬‬يؿ‬ ‫ا ٍم ىؽ ىأ نة يت ىتا ًد ير ًِن‪،‬‬ ‫ىأ ىرل‬ ‫أى ى‪٧٤‬ىا ٍ‪٦‬ا ٍميح ىٍؽ‪ٙ‬ىأ ىخهة يصىرةىىٓا ٍػ ىبيتا ٍى ىل ى َّ‪ً َ٨‬ثىأ ٍحإً ىخالَّ وـىأًِِّّ ٍنل‬ ‫‪ \" :‬ىأ‪٧‬ىا ىأ َّك يؿ‬ ‫•ىك ى‪ ٤‬ى‪ٛ‬اٍ‪٦‬ىؿ ىأ‪ ٧‬ىجﷺ‬ ‫أةى ًَ‪٤‬لى )‬ ‫\"‪( .‬‬ ‫؟ ىذ ىخ ي‪ ٬ٜ‬يؿ‪/‬‬‫َ‪٫‬ه َمائِ٭ ‪ :‬اَوٶ َطن ٖر َمٸىٳا اِ ْی َمهوٹ َمگه اِی اَ ِي ِن ٌَا ِڑًٍ َؿ ُنىٹ َٳ ِن ٌَان ُمٌ ِذی‬‫ِگ َك ِنًنگ نَا ُٳى ُِّ ِٳٌٵ ‪ ،‬گُڑا اِی اُو ِق َپانوٹ ِنی ِقً َه ًٌِ ُئٍ ؟ اُو پَا ُن اِی ِن ٌَا ِڑی ًٌِ ُئٹ‬ ‫ِدٌ َنا ًَ ِذٌََم ُچھ َنادَا َؿا ِ‪ٛ‬هان دُى ًُٹ ةَ َهاٺ َٳذ َىٹ اُو‪ِ ٫‬ر ًَام َتھاٹ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪125‬‬ ‫ىر ٍأ ىس‬‫ىْ‪٢‬ى ٍي ى‪٫‬ا‬ ‫ىم َّؽ ٍت‬ ‫ىك ٍٓ ىؽةو‬ ‫ةً يس ّ‪٠‬‬ ‫ى يل‬ ‫َىك ىف‬ ‫‪،‬‬ ‫ًَّْكً‬ ‫َّ‬ ‫ىح ٍ‪ ٥‬ىف ٍط ي‪٩‬‬ ‫لى ٍ‪٣‬‬ ‫يىتًي و‪٣‬‬ ‫ىم ىف ىص‬ ‫ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭‬ ‫•‬ ‫إًل‬ ‫يى يػقي ىض ىف ى‪٨‬ا هت \"‪( .‬نواہ أػمك)‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھه َٳٍ ًَ ِذٌ َم ًٌِ َنا َٳاٹََُم ِدٌ َنا ُقو ِء ِد َـا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َؿا ِ‪ٛ‬هان دُى َھه ُپژنَا‬ ‫اُو ِٲ سَىا َةٍ ِنىُ َذہ َمهًٵ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ \" :‬فاَ َّما الۡ َی ِت ۡی َم َفلَاتَ ۡق َہرۡ﴿‪ ( . \"﴾۹‬اٷ٘ؼى )‬ ‫ُھ ِهي ًَ ِذٌََم ِخ َقڑ ُٲ ِد ِ‪ ٌٍ٬‬نَا َناٖ ٳ ِّپٌٍ ‪.‬‬ ‫• اَََل دَا نَگهًَك ِٲ َ‪٣‬هَ َ‪ٌ٠ِ ٣‬م ةَگه ًَك َهمے ُچىن ةَ ِگه ًَك ًَ ِذٌم‬‫ُھ ِهي يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َ‪٣‬ه َٖ ُھى ِ‪ِ ٬٧‬پٌٍ َوٯ َذٍ ًَذٌ َمٍ ُھى َ‪٧‬ا دُى َ‪٣‬هَ ُھى ِ‪٧‬نگ ِٹی َةهًٵ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪126‬‬ ‫ديناََّّنَف ٖعَّ َھمظا ِءَّداَّح َّلانَّپَانَّهس َّ‬‫ىكاٍَ ىل ٍ‪ً ٬‬ـ‬ ‫يي ٍؤ ً‪ ٤‬ي‪ ٦‬ةًاَّْكً‬ ‫اييل ٍآؤ ًذ ًع ًؽ ىسا٘ى ىٍ‪٢‬رقيىي ي‪ ٍ ٜ،‬ى‪٠‬ك ى‪ ٤‬ىعٍ‪ٍ٦‬ي نرَاىك ىأ ٍىكف‬ ‫٘ى ٍ‪ ٢‬ييﷺ ‪ً\"ٍٟ:‬ؽ ٍـ ى‪ٍ ٤‬ى‪٦‬ى ٍيَىى‪ٙ‬ك ي‪٩‬ىف‪،‬يي ىٍكؤ ى‪ ٍ ٤ً٤‬ي‪َ٦٦‬ىةًكا ىَّْفكًيي ٍؤىكا ً‪ٍَ٤‬لى ي‪ً ٬ٍ٦‬ـةًااْلَّآكً ًع ىكاًؽٍَ ىل ى٘ ٍ‪٬‬ىل ًـا‬ ‫• ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫‪ً١‬حى ٍف ي‪ٍ ٟ‬ج \"‪.‬‬ ‫الآ ًع ًؽ‬ ‫( اٷتـاني )‪.‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ يه د‪٤‬اٷ ٰی آ اِيمَان َھ َتًٵ َوٯ ٌَا َم َذا ًَ ِٰين ِٳٌٵ گُڑا ِدٌنَا َھم ٌَاًَہ ِء‬‫اًِ َما ِد٭ َو َھهٳٍَ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی آ اِيمَان َھ َتًٵ َوٯ ٌَا َم َذا دُى گُڑا دٌِ َنا ِمھََم ٖن ِ‪٣‬ىخ اًِ ِر‬‫و َھهٳٍَ يه د‪٤‬اٷ ٰی آ اِيمَان َھ َتًٵ َوٯٌا َمذَا ًَ ِٰين ِٳٌٵ گُڑا ُط َىا ُن ِھٌر پَا ِء ًَا ُچپ‬ ‫ٖٲ ‪.‬‬‫اَّْكً ‪١‬ى ى‪ٍ ٜ‬ػ‬ ‫رًي ى‪ ٠‬يىا ىر يـ‪ ٬‬ىؿ‬ ‫يي ٍؤ ً‪ ٤‬ي‪. ٦‬‬ ‫ى‬ ‫ىكاَّْكً‬ ‫ىيىلأٍ ى‪٤‬يي يٍ‪٦‬ؤ ً‪ ٤‬ىسي‪٦‬ا ير‪ ،‬يق‬ ‫ىكاَّْكً‬ ‫‪،‬‬ ‫يي ٍؤ ً‪ ٤‬ي‪٦‬‬ ‫ى‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪ \" :‬ىكاَّْكً‬‫ةى ى‪٬‬ائً ي‪ ٜ‬ي‪ ٩‬؟‬ ‫ىر يـ‪ ٬‬ىؿ اَّْكً ىك ى‪٤‬ا‬ ‫ىي‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫ل‬ ‫‪ٛ‬ال‪٬‬ا‬ ‫ل‬ ‫ىعا ىب ىك ىع ًْ ىس ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫يىا‬ ‫ةى ى‪٬‬ائً ى‪ ٜ‬ي‪/ ٩‬‬ ‫ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫؟‬ ‫ى‪ ٪‬ىؼا‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ ‪ /‬ى ُّش يق \"‪ (.‬اٷتـاني)‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ٯ ٌَ ٖم ُؿ َكانَا ُمإ ِمن پَا ِننگ پَٵ ُم ٌِ َىان َھنن َپا ٖن ‪َ َٓ .‬ؼاةَاٲ َ‪٣‬هٖ َٳ ِهًه َقا دى‬‫ُؿ َىان َلٷٌِٹ َمٍ ًَا َن ًُى ُٶ يه ﷺ ‪ ،‬اُو قً َه ٖي ؟ َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ نَا َھمٌا ِئٌٵ اُونَا‬ ‫ِ‪٫‬ذ َنہ َ‪ٌَ ٫‬اق َو َؿ َها ِةی دَان َمؼ ُ‪٬‬ى‪َ ٞ‬م َ‪. ٍ٬‬‬‫• َقا َػ ِكًص ِگ َك ِنًنگا ِٲ اَ ِي ةَن َك َ‪ ٍ٧‬ةٍَ َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَا ُمىنَان دٌِنَا َھمٌائٌِ َنا‬‫ُِٴاًَر ٳ ٖه اُو ِق اًِ َما ِدٌٵ دُى َن ًُى ُٶ يه ﷺ اَةُى َةٴه ِٓ ِّكًٱ ؓ و ُ‪َ ٣‬مه ؓ و َ‪٣‬لي‬‫ؓ ِء َنا ِھی ٳ ٖه ِھم ُث َمٌ ِظكنَا َقن َوا َوادَا ًَٸٌِ ُث اِ‪٣‬لن ٳ ُث َپا ُب َھه َچھان ‪َٛ‬ه َ‪٫‬ان‬ ‫ِچھٹ اُ َنا َھمٌا ِء پَانِنگهہ ‪َ ،‬قا ِؿٹ َم َ‪٬‬ٵ َطن َذ ِٹی َھهٳٍَ نَا َھمٌا ِء اُو َقان اًِ َما َؿنَا ‪.‬‬ ‫( اٷ‪َٜ‬باني )‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪127‬‬‫ىسا ىرقي‬ ‫ىضا ىر ىب‬ ‫ىك ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اَّْ ىك‬ ‫ى‬ ‫ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ‬ ‫ى‬ ‫ىك ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ‬ ‫ىسا ىرقي‬ ‫ى‬ ‫ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫•‬ ‫آذل‬ ‫آذاًِّن‬ ‫آذاًِّن‬ ‫آذل‬ ‫ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ ىضا ىر ىِ ًِن ‪ ،‬ىك ى‪ ٦ٍ ٤‬ىضا ىر ىِ ًِن ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ ىضا ىر ىب اَّْ ىك ىت ىٓاَىل \"‪ ( .‬اٷت‪ٌ٧‬ث )‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ ِدٌ َنا َھم ٌَاًَہ ِء اًِ َما ِدٍ ٖة َِٵ ٳَ ٖن اًِ َما دٍِ و َھه َٳٍ َٳ ٖن اًِ َما دٍِ‬‫َھنن َچا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِء اًِ َما ِدٍ َو َھهٳٍَ دٌِ َنا َھم ٌَائٌِ ُر َطنگ ٳ ٖه گُىًَا ٳَن ُر ٳ ٖه‬ ‫و َھهٳٍَ ٳن ُر َطنگ ٳ ٖه َھنن َچا يه د‪٤‬اٷ ٰی دى َطنگ ٳ ٖه ‪.‬‬‫ىأ• ىذ ىْل‪ ٦‬ىس ىاْ ىترقيػ‪.‬ال ىذل ىه‪ٜ‬اةىؿ‪ ٦‬ىر ىيْس ه‪٠٥‬ؽ‪:‬ك ؓىأ‪٧‬ىا ةي ٍ‪ٛ ٢‬ىجا ىًِؿف‪ :‬ىأ ىٍعن ىؽ ً‪ ٠‬ىج ىضىرا يئًـ ً‪ً٬‬يؿ اىساَّْرًكًم ‪،‬ﷺ ىذ ًىِ‪ٜ‬اف ىؿ ىٕ ى ىؾال وةحى‪ٛ‬ى ٍاه ىؿ ىط‪ /‬يت ى‪٨‬ىالايىٍَ ىل ٍ ٍ‪٬‬ه ىـ ىط\" يت‪٨.‬ىا اٍَلى ٍ‪ ٬‬ىـ ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫( نواہ اٷ‪َٜ‬باني )‬‫اَ ًِ َىٯر َن ًُى ُٶ يه ﷺ ِطھا َق ًِ ٌَا َن َوانہ َمٍ َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھم َها َم٭ پٌّ َ َتپ نَن ُر اًَ ُنى‬‫َھه َٳٍ دٌِ َنا َھم ٌَا ًَہ ئٍَ اًِ َما ِدٌ ٖن اَ ِي َةن َك َ‪َ ٍ٧‬ةّ َمٍ َ‪٣‬هٖ ٳ ٖه اِی دٌِ َنا َھمٌا ِء نَا‬ ‫ِقً َىاٶ نَا َما ًَا ِپٌِاب ٳَ ِهًٹ ‪٫َ ،‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬نَن ُر ةَ ِ‪. ٌٍ٬‬‬‫ىك ىسا ير‬ ‫ىح ٍٖ ً‪ٍ ٙ‬ؽ‬ ‫ى‬ ‫أ ىـأٍ ىت‬ ‫كإً ٍف‬ ‫‪،‬‬ ‫ي ى ٍل ي‪ٍ ٟ‬ؽ‬ ‫ىد ً‪ ٤‬ىذ ىى‪ ٦٨‬ي‪٩‬ا ٍ‪ ١‬ىكى‪ٙ‬إً ى‪٬‬اٍف‪ ًٛ‬ىًؽر ىأ‪/‬لإً ى‪ ٤‬ىا هًّـشاإأ ٍفىذاأ ىْ ٍضي‪ ٩‬ى‪،‬ف ٍ‪ ٨‬ىكا ىجم ىلؽىىأ هة‪٣‬‬ ‫ذلاذى هث‬ ‫• ى‪ٛ‬ا ىؿ ﷺ ‪\" :‬‬‫ىْ‪ ٨‬ى‪٫‬ا‬ ‫ًٕ ٍت ىج‬ ‫ل‪٣‬‬ ‫ىعي نرا‬ ‫يـ‪ ٬‬وء إً ٍف ىر ىأل‬ ‫إ ٍف ىض ىُ ٍض ىت آذحٍ ى‪ ٝ‬ىكإً ٍف‬ ‫ىعا ىج ٍخ ى‪ ( .\" ٝ‬اٷ‪َٜ‬باني )‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ُ :‬م ٍِ ِگڑا ةَن َك‪َ ٧‬نا ُمفٖ ِپه ِ‪َ ٧‬هہ َػا ِٳ َمٍ اَگه ُطىانٌٍِ ٳَ ِهًٍ نَا ُُٴ ٖه اَقا َٳ ّپ‬‫اَگه َؿها ِةٌٍ ٳَ ِهًٍ نے َم‪٤‬ا‪َ ٪‬ٳپ‪َ ،‬واًِ ُٹ َؿ َها ِةنگا َھم ٌَا ِء اگه نِ ٌَان ُط َىانٌٍِ َؿنَا‬‫اُو ِق َڈھ ِٴٌٵ اَگه َؿها ِةٌٍ َؿ َنا اُو ِق َچھٹ ِدٌٵ ٳُھ ّ ٖٹ َپائِٵ ‪ُ ،‬مٌٹ ِمٌ ُٵ ُُى ِمنگا َوائٌِ َ‪٬‬ہ‬ ‫اُناٹِی ةٌٍَ نے ِدٌ َنا ُو َةانَٹ اًِ َما دٌِٵ اَگه ِپٌ ِِن ِھ َناي نَا ِؿ ٌَانَ ٖر ِٳٌٵ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪128‬‬ ‫َِّدي َٖنََِّّدّي ََّناَّاَھٍَّ َََّيايََّّنَاَّ َِّفذ ََّنہَّآنَّ َة َچّف َّ‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ٰۤ \" :‬یاَ ّیُ َہا الَّ ِذیۡ َن ا َم ُنوۡا ِا َّن ِم ۡناَ ۡز َوا ِج ُک ۡم َو اَ ۡولَا ِد ُک ۡم َع ُد ّوا لَّ ُک ۡم َفا ۡح َذ ُر ۡو ُہ ۡمؕ َو ِا ۡن‬ ‫تَ ۡع ُفوۡا َوتَ ۡص َف ُحوۡا َوتَ ۡغ ِع ُر ۡوا َف ِا َّنال ّل َہ َغ ُفوۡر َّر ِح ۡیم﴿‪ ( . \"﴾۹۴‬اٷذ‪٨‬اةن )‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اَی ُمإ ِم َناٲ َةھاواٲ نُـَم َوا ِئٌ َ‪٬‬ادَان َواَوََل َقادَان نُـم ِٵ ِ‪٫‬ذ َنہ َ‪ٌَ ٫‬اقنَا َل ِنً َ‪٤‬ہ ُء اُو‪َ ٫‬ذان‬ ‫ِدي ٖن ةَ ّچ٭ ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ٰۤ \" :‬یاَ ّیُ َہا الَّ ِذیۡ َن ا َم ُنوۡا لَاتُ ۡل ِہ ُک ۡماَ ۡموَالُ ُک ۡم َولَا اَ ۡولَا ُد ُک ۡم َع ۡن ِذؽۡ ِرال ّل ِہ َو َم ۡن ّیَ ۡف َع ۡل‬ ‫ذلِ َک َفاُولٰٓ ِئ َک ُہ ُمالۡخ ِص ُر ۡو َن﴿‪ ( . \" ﴾۹‬المنا‪ٰ٫‬ىن )‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اَی ُمإ ِمنَاٲ ُھ ِه ٖن َ‪٧‬ا ِ‪٫‬ٹ ٳَپٍ نُ ٖم نُـَم َماٷٵ َواَوََل َقاٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی نَا ًَا َقان َو َھه َٳٍ‬ ‫َھنن ٳَ ٖه گُڑا اُو‪٫‬ٵ ةَھاو نُٰ َٔان َٴان م ٍُ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ِ \" :‬انَّ َما اَ ۡموَالُ ُک ۡم َواَ ۡولَا ُد ُک ۡم فِ ۡت َنۃ َوال ّل ُہ ِع ۡن َد ٗه اَ ۡجر َع ِظ ۡیم ﴿‪ ( \" ﴾۹۵‬اٷذ‪٨‬اةن )‬ ‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬نُـَم َماٷٵ َواَوََل َقاٲ آو َمائِ ُّ ُؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی دُىن ةَھٹ ةَھٹ اَطه اَ ٖن ‪.‬‬‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬اٷَی ‪ \" :‬اَلۡ َما ُل َوالۡ َب ُنوۡ َنزِیۡ َن ُۃ الۡ َحیو ِۃال ُّدنۡ َیاؕ َوالۡب ِقی ُتال ّص ِلح ُت َخیۡر ِع ۡن َد َر ِّب َک ثَوَابا َّو‬ ‫َخیۡر اَ َملا﴿‪ ( \"﴾۴۶‬اٷٴـھ٭ )‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬ماٷٵ َواَوََل َقاٲ َھنا ُقن ٌَانَا ِون َك ِگی نَا ِوً َن ُر ٯ ٌَا َمر ِٲ َةا ِٯی َن ِھٌنگىٳا‬ ‫ُطىا ِننگا َ‪َ ٣‬ملٲ ‪ُ ،‬ط َىا ُن نَا َنةنا ُؿڑٳَ ِٹی سَىاب نَا نٌِ َت َذٹ واُ ِّمٌكنَا ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪129‬‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ \" :‬فا ۡع ُب ُد ۡوا َما ِش ۡئ ُت ۡم ِّم ۡن ُد ۡونِ ّٖہ ُق ۡل ِا َّن الۡخ ِص ِریۡ َن الَّ ِذیۡ َن َخ ِص ُر ۡوا اَنۡ ُف َس ُہ ۡم َو‬ ‫اَ ۡہ ِل ۡی ِہ ۡمیَ ۡو َمالۡ ِقی َم ِۃ اَلَاذلِ َک ُہوَالۡ ُخ ۡص َرا ُن الۡ ُم ِبیۡ ُس﴿‪ ( \"﴾۹۵‬اٷىمه)‬‫پَا ٖن ‪ :‬اَی پٌَ‪٨‬مَ َب ٖةِٵ نُٰٔانٴانا ةَنك‪٧‬اٲ َھمى ُق ِٲ نُٰ َٔان ِد ٍُ ِدي ٖن َودٌِنَا اَھٹ‬ ‫َؿان َكا ِن ٯٌا َمر نَا ٖق َؿَب َقان ِةـم ُث َھ ّنا ٖق ‪ٟ‬ا ِھها نُٰ َٔان ‪.‬‬‫• َن ًُى ُٶ يه ﷺ َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪ :‬ةَھاو َھن ُن ةَن َك‪ُ ٦‬ؿ َكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ُمىنَان ِپٌّ ٳَ ِّننگىن‬‫اُو‪َ ٫‬ذا َ‪َ ٣‬مٹ نَا َمہ َ‪٧‬ا ِخ َوٯ َذٍ َم ُٸىن ُھ ُهو َنٳا اُونَا َ‪٣‬مٹ نَا َمہ َ‪٧‬اٲ ِنٌٴٌ َذان َؿاٷِی ُء َقا ةَك‬ ‫َةـر َھ ّه ُ‪ ٪‬آ ِؿه ٳَ َنا ِنٌ ِٴٌٵ اَ َنانگ ِھ َنان اُو ِق پَانِن ُگ نَا ِنٌٴٌ ِر نَا اَھٹ ِ‪ٌَ ٣‬اٶ ُٳنگ ُن ‪.‬‬‫َقانَا َم‪َ ٤‬نی َقا ِقً ِٵ ُقن ٌَاٹِی َمـٸُىٮ نٌِ ِٴی ٳَّم ِئٌ ِ‪٬‬ٵ اُو دٌِنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬اٶ ِٲ ُقن ٌَا ٳََم ِئٌ ِ‪٬‬ٵ‬‫َمـ ُٸىٮ ِدٌ َنا ُچھ َنا ِخ پَنچ َوٯر نَاوا َق ِنً َٵ اُو ِدٌنَا ُچھ َنا ِخ ًَا ِمٌڷ دَا ًَا َؿها ًَادا ًَا ِپين‬‫ُقن ٌَا ِئی ُء ٳا ِنً َم ًٌَِا َق ِنً َٵ نٌِٵ ةَـ َذا ةَنك َ‪٧‬اٲ ِدٌ َنا ُچھنَا ِخ ِقًن اَؿ َلٮ ُؿ َىان ِ‪٬‬يرَہ‬ ‫ِھٌٹ دُِّ َسہ اُو ِدٌ َنا ُچھ َنا ِخ ُقنٌ ِىی ُء َةھٹ ةَھٹ دَ‪ِ ٤‬ٸٌم ُؿىان ِ‪َ ٌ٬‬ٵ پٌَ ٌَہ َؿهچ ٳَ ِهً َٵ ‪.‬‬‫نٌِٵ ةَـ َذا َةن َك َ‪٧‬اٲ ِدٌ َنا اَھٹ ِ‪ٌَ ٣‬اٶ ِء ةَٰك ِن َػا َطر ًَام َتھا َن اُو ِدٌ َنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬ا ٖٶ‬‫َةٰك ِن َ‪٣ ٌّ٣‬ش َردَٹ ًَامتھا َٲ َمـٸُىٮ دٌِنا ماَٷ َذا َوٳ ٰىۃ ٳِا َٲ دٌِنا اَھٹ ‪ٌَ ٣‬اٶ‬‫ِٲ َػلٶ ُنو ِوی ٳَّمئٌِ ِ‪َ ٌ٬‬ٵ َقا ِدٌ َنا َماٷ َذا َوٳ ٰىۃ ٳَ ِّ َذى َٲ ِٲ َماٷٵ ُچھ ُٹىن گُڑا َٳ َنا‬‫ُچھ َناٲ ٷَنگڑ ِةٌ َنان ٳَھ ُئىن ًُى َقنَا َػ َهاٺ نَا َپه َوا ِء َٳ ّذى َٲ ٳَھ ِئنگ ُر اُو ِق ُقو َو َؾ ِٹی‬‫ِةٹىن اُونَا اَھٹ َ‪ٌ٣‬اٶ َ‪٣ ٌّ٣‬ش َرخ ٳ ُهون ٳُ ُنىن َھن َنا َةن َك َ‪٧‬ا ِخ پَا ِننگا ِن ََساََس‬‫َةهةَا ِقی ‪َ ،‬ھ ُم ةَن َك‪ِ ٧‬ٵ ِٲ دٌ َنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬ا ٖٶ َ‪٣ ٌّ٣‬شر َخ ِٹی اَِّل دٌِ َنٹ ُقو َؿاٷِی‬ ‫َٯَ َبا َوًْ َل ِدٌ ِٵ ِھ َنا ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪130‬‬‫\" ىأ ىک ى‪ً ٠‬خ ىيا ي يل ىض ىف ى‪٨‬احً ً‪ \" ٩‬اُونَا نٌِ ِٴٌ ِر اُونَا اَهٹ َ‪ٌَ ٣‬اٶ ٳُنگ ُن َقا َق ُهن ِٵ ةَهاو ُ‪٣‬ٸََمدَا َٯىٶ ‪:‬‬‫اَهٹ َ‪ٌ٣‬اٶ ُؿى َنان ةَان نٌٴٌ ِر ٳُ ِنيرَہ َق ُهن ِٵ ُؿى َنہ پَاٹ ِر آ ِهٌ َذہ آ ِهٌ َذہ ٳُ ِن ٌَا ٳُهىٳهل‬‫ِٳٌٵ َهنا ِمشا َٷٹ اَهٹ َ‪ٌَ ٣‬اٶ َةن َك‪ ٦‬نَا نٌِٴٌ ِر ُٳ ِنٌٵ اُو ِق َؿَ َب َتِّ َپٵ ٯٌا َمر نَا ٖق اُو ِق‬ ‫َؿَب َتِّٵ َھ ّه ِ‪٫‬ٵ َھ َٹ ٳَ َنا ِنٌ ِٴٌٵ اُو ِق پَا ُنون ‪ :‬نَا نٌِٴٌ ِر نَا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬اٶ ٳُنگ ٖن ‪.‬‬‫اَ ِي َ‪٣‬ا ِٷ َمٍ ُؿ َكا َواٷى َٓ َل َٷہ آ ةٍَ ِةٌٌر ٖق نَن ُر َن ِھٌنگا آ ِؿهً ُٵ ٖق پَا ٖن ٳ ٖن ُطىان‬‫َم‪٤‬ٸُىٺ َمٍ ِٲ نُم اَنر ِٳيرٖ ُٓؼ َت َنا ةَّ َمهً ٖه َھه َٳٍ ِدٌ َنا ٳَا ِنيمَا َٳا ِئٵ ُقو َة َظہ آ‬‫َواپٍَ ةَهًٵ اِ َن‪ُ ٦‬ٳ ِنٌٵ َطھ ّٹٍ آ َناٺ ِٳٌٵ ِقًگ َهان َپك دٌِ َنا ُچھنا ِخ گَا ِڑی ِٹی َھ ِّ‪٬‬ٵ‬‫ِپٌِن َم ِّا ٳَا ِئٵ َقا َوٯ َر نَا ةَن َك َ‪٧‬ا ِخ ِقً َن ُر ِھچ َٳا ِني َمٍ اَ‪ ٪‬اُو‪َ ٫‬ذا َ َتاٺ ََسگه ِمی ِدٌ َنا‬‫اَھٹ َ‪ٌ٣‬اٶ نَا َؿا ِ‪ٛ‬هان ‪ِ ،‬ةٸ ُٴٹ َناًر َپا ٖن اًَ ُنىنَا َما َػىٶ نَا ةَن َك َ‪٧‬ادَا ٳَا ِنًم َھ ّنا ٖق اگه‬‫ِقً َن ُر دَ َ‪٤‬ٸ ٍَٰ اَ ٖن دُى ةَھاو ُمه َٳم ُىو ُن ةے َؿا‪ُ ٛ‬ه ةے ُنو ُغ َٳھ ّپِی ُٷن ِّڈی ُء نَا َوي ُٯهآن‬ ‫ٳَ ِهًم نَا َنً ِمی ُء دِ َلودٍَ ةٍَ ‪.‬‬‫• اَوََلقنَا ِ‪٫‬ذ َنہ َ‪٧‬ادَان اَ ِي ِ‪٫‬ذنَئ ٍِ دٌِنَا اَوََل ٖق َقا ُقََل َٳنِّنگ اُونَا َھه َطائِىا َونَا َطا ِئىا َ‪٫‬ه َمائِ َِا ِخ‬ ‫ُپى َنا ٳَ ِّننگ ‪.‬‬‫• اَوََلقنَا َؿا ِ‪َ ٛ‬هان ِدٌ َنا َھم ٌَا ِئٌ ِر اًِ َما دِ ِّننگ نَا َناٖ َٳ ِّننگ َھن َذٍ ِٲ اُونَا ُچھ َنا َپا ٖن‬ ‫ِھٌر اُونَا َناً ٖر اًِٸى‪َ ٫‬ذا ٳُھٹ ُق ُنو ُ‪. ٦‬‬‫• َةهاو َةن َك‪ ٦‬دٌِ َنا ُچھنا ِخ َھن َكا َؿٍ َقا ُقََل ِٳٌٵ ِٲ َتَاٺ َھمٌا ِء َو َ‪٣‬ىً َىا ِخ اُونَا َؿا ِ‪ٛ‬هان‬‫نَا َناٖ ِٳٌٵ ُچھ َنانَا ِھٌ َذا َةھل ةَن َك َ‪٧‬ادِ ُر ََسپُٹ ِٳٌٵ ِٳھهًنگ دٌِٵ اَ ِي ِ‪٫‬ذ َنئٍ ةَّ‬ ‫ِٳٌٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪131‬‬‫• َھنا ُچھ َنا ُچى َچادَا ِوً َھا ةَھاو َٯى َما ِدٌ ِٹی ةَھٹ َةھٹ نَا َنا َٗ ِگی ةَّ َم ِهًٵ دَانٴہ ُؿىن‬‫ِنً ِىی َمهًٵ ًَاٷ َذا ًَاٶ َ‪٣‬ىًىادَان نَا َناٖ َم ِهًٵ اُو‪َ ٫‬ذا َمهٲ ِون َكان ِپٌّ دَـ ِّمٵ دٌِ َنا‬ ‫ِ‪َ ٣‬تا َقدَا ِخ ِدٌ َنا ُچھ َنادَا َوط َھان ةَه َةاق ِٳٌٵ ‪.‬‬‫• ةٌَنٵ آن ًُى ِقی ُء َٯهٖ َھ ِّ‪٬‬ٵ دٌِ َنا ُچھ َنادَا َ‪٫‬ه َمائِِا ِخ پُى َنا ِٳٌٵ اُو‪ِ ٫‬ذٌ ِٵ ِةٸ ِڈنگ‬‫َو‪٣ ٌّ٣‬ش َرخ نَا ًَا َمان َھٸٌِٵ اُو ِق ً ِٰين َچا ُؤئِی ِء ِٲ اَ ًِ ٖك نَا ُچھ َنا نِ ٌَان ُط َكا َم ُه َھنا‬‫َةن َك َ‪٧‬ادِ ُر َنھٌن ُگ اُو‪َ ٫‬ذا َم َكخ نا ُمؼ َذاض َمهو َق ُھن نَا ِوی ََل ِڈی اُو ِق ٳَپ ِٲ َھه َٳٍ اُو َقان‬ ‫ِةٌ َىان َم ٖه ٳٍَ اُو ِق ُقوًر دُىپ ‪.‬‬‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ \" :‬واَ َّما َم ۡناُ ۡوت ِ َی کِت َب ٗہ َو َرٓا َء َظ ۡہرِ ّٖه﴿‪َ ﴾۹۱‬ف َسوۡ َفیَ ۡد ُع ۡوا ثُ ُبوۡرا﴿‪َّ ﴾۹۹‬و یَ ۡصلی َس ِعیۡرا﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ِانَّ ٗہ کَا َن ف ِ ۡی اَ ۡہ ِل ّٖہ َم ۡص ُر ۡورا﴿‪ِ ﴾۹۳‬انَّ ٗہ َظ َّن اَ ۡن لَّ ۡن ّیَ ُحوۡ َر﴿ؕ‪( \" ﴾۹ۚ ۴‬اْلنِٰاٮ)‬‫و َھه َٳٍ ِٲ ِد ِّننگا َ‪َ ٣‬مٹ نَا َم َر ةَ ّظا پُھ ّٹی نَا َخ ‪ ،‬گُڑا دَ َىان ٳَ ُهو َھلٳی ِء ‪ ،‬و َقا ِؿٹ َمهو‬‫ُقووؿ ِٹی ‪ٖ ،‬ةِٵ اَي اُوق اَھ َٸ ُر ِدٌ َنا ُؿىَ ‪ٖ ،‬ة َِٵ اُو ِؿ ٌَاٶ َٳ ِهً ٌٍَ ِٲ َھه ِگى دٌِ َنا‬ ‫َنة َنا َپا َنا َھڑًٌنگى‪. ٪‬‬‫َ‪٫‬ائِ َكہ ‪َ :‬قا آًَ َر ِٹی اُونَا ةَھل ًَ َتث ُقو َو ِؿی َم ِّننگ نَا دٌِ َنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬اٷ ِر َھنا َؿ َكن ُؿىَ‬‫َم ِّننگ ِٲ ِدٌنَا َنة َنا ِ‪َ ٣‬تا َقدَا ِخ ِگي َراٺ ٖٲ ‪َ ،‬مش ًل ‪ًَ :‬انگ َة َهاٺ نَا ُؿ ِى ُِّی ِٹی نَاونَا َٯ َ٘ا‬‫َم ِّننگ ًَا ًَير دَ‪ِ ٬‬هً َؽ ًٌِ َنا َو َط َھان نا ٖو ِگيراٺ ٳَ ِّننگ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َھننا ُؿى ٌُِّ ِر‬‫نَا َطائِى پَانً ٖن \" ِا ۡذ َقا َل لَ ٗہ َقوۡ ُم ٗہ لَا تَ ۡع َر ۡح ِا َّن ال ّل َہ لَا یُ ِح ُّب الۡ َع ِر ِحیۡ َس﴿‪( \" ﴾۷۶‬اٷٰٕٔ) َٯا ُنو ِن‬‫اُونَا َٯى َم َنا ُمٌٸََمنٵ َپا ِنًه َق ُھن ُؿى ُِّی َٳپ ِٲ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َق ُھ َنا ُؿى ُِّی ِء ُقوًر‬‫دُىپَٵ ۔ ِٲ ُؿى ُِّی ًٌِ ِٹی دَ ِّم دٌِ َنا ِقً ٖن ِگي َراٺ ٖٲ ًَا دٌِ َنا اَؿل ٖٮ ِگيراٺ ِٲ ًَا ِدٌنَا‬‫َ َشا‪ِ ٫‬ر ِگيرَاٺ ٖٲ ًَا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِ‪َ ٣‬تا َقدادٌِ ِٹی ًٌُ ِذٌٍ َپٌكا َم ٖه ًَا ُقھىٶ َق َماٺ نَاچ‬ ‫گَانَانَا ُؿى ٌٍُِّ َم ٖه َق ُھ َنا ُؿى ُِّی ِء يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ُقوًر دُى َپٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪132‬‬‫ًخ ىيا ى يل‬ ‫حى ىؽ ىؾ‬ ‫ل ً ى‪٦ٍ ٥‬‬ ‫الٍ ى‪ٍ ٬‬ي ً‪٠‬‬ ‫يُ ُّك‬ ‫الٍ ى‪ٍ ٬‬ي ي‪٠‬‬ ‫ةن ُ‪َ ٣‬مه ﷝ َٯا َٶ ‪َ ،‬ٯا َٶ ‪َ :‬ن ًُىٶي ِهﷺ‪:‬‬ ‫• ‪٣‬ن ‪٣‬تك يه‬ ‫ىر ِّ ً‪ ٩‬ب ً ىش \"‪ ( .‬مٌنك اٷِهاب اٷٰ٘ا‪) ٍ٣‬‬ ‫بًخى ٍي ور ىك ى‪ً ٛ‬ػ ىـ ى ىَ‬‫َ‪٫‬هما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ٳا ِمٹ دَ َتا ِھی َوةَهةَا ِقی َم ٖه َھ ُم ةَن َك‪ِ ٧‬ٵ ِٲ اُو َمى َخ نَا َوٯذَا دٌِ َنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬ا ٖٶ‬ ‫ُط َىا ُن َػاٷ َر ًٌِ ِٹی آ ًُى َقہ اُو اَِّل َودٌِ َنٹ َؿ َها ُب َػاٷ َر ًٌِ ِٹی ِدٌ َنا َنةا ِھ َنا ‪.‬‬‫• َٯا َٶ َن ًُىٶ ي ِه ﷺ ‪ \" :‬يي ٍؤَىت ةً ىؽ يس و‪ ٠‬يى ٍ‪ ٬‬ىـ ا‪ ًٜ ٍ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ىذ يي ى‪ٜ‬ا يؿ ىأ ىک ى‪ً ٠‬خ ىيا ي يل ىض ىف ى‪٨‬احً ً‪( .\" ٩‬القرطبي)‬ ‫َةھاو َھن ُن ةَن َك‪ ٦‬ٯٌا َمر نَا ٖق َھ َتون اُو ِق پَا ِنن ُگ نَا نٌِ ِٴٌ ِر نَا ُچھ َناٲ ُٳنگ ُن ‪.‬‬‫َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ُ :‬مٌ َذ َنا َو َمانَ ِٹی َُا ًَك َم َن ةن َك‪َ ٦‬ھنن َمهوي ٷٌِٴن َمى ُطى َقہ آ َو َمانَ ِٹی َةھاو ةَھٹ‬‫ِ‪٫‬ذ َنئٍ پٌَ َكا َمٌ ٖن َھه ةَن َك‪َ ٦‬ھنا ِ‪٫‬ذنَٹی َةهةَاق َمٌ ٖن ِھ َنا ٖن َ‪ٟ‬ا ِھ ًها يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِپ ٖن‬‫َھٸِيرَہ ٷٌِ ِٴن اُو‪َ ٫‬ذا ُم َؼتر َونَ ُن ِقًنَا ِمؼ َنر دٌِ َنا اَھٹ َ‪ٌ٣‬اٶ ِٲ َم ِّننگ ِٹی ِء اُو‪ِ ٫‬ر َھه‬‫ِٯٌم نَا َ‪٣َ ٌّ٣‬شرخ َو ُؿى ُِّی نُى ُِی آ ًُى َقہ ٳَ ِّننگ نَا ُٳى ُِّ ِٳيرَہ ُط َىان ُط َىا ُن‬‫ِوً َتا ُء ِةٸ ِڈنگ َو ُط َىا ُن ُط َىا ُن ةُھىپ َ‪٧‬اٷِی َو ُط َىا ُن ُط َىا ُن ًَىا ِنی َو ُط َىا ُن ُط َىا ُن پُى َُاٲ‬‫َو َھه ِٯٌم نَا ِدٌ َنا اَھٹ َ‪ٌَ ٣‬اٶ نَا َؿا ِ‪ٛ‬هان َػلٶ َو َػ َهاٺ نَا َٳَّم ِئٌ ِ‪٬‬نگ نَا پَه َوا ِء ٳپ ٍَ‬‫ًُىق َػهاٺ نَا اُو‪ِ ٫‬ر ِ‪ِ ٫‬ٴه اَ‪ ٪‬ناو ُنو َچہ َػع َوٳ ٰىۃ ِ‪َ ٣‬تا َقا ِدٌ ِٹی َٳم ُىو ِنی نَا پَه َوا ِء ٳَپ ٍَ‬‫َقا ٖق دٌِن ِٵ نُٰ َٔانٍَ دَ َٔىن ٳپ ٍَ ِ‪َ ٣‬تاقا ِدٌ ِٹی َما ُمىٷِی ُء َٳھ ِپی ُٷن ِڈی ِ‪َ ٣‬تا َق َخ ًِ ٌَا گُىا َنہ‬‫ِٳيرَہ َمگه ُقن ٌَ ِىی ِگڑادَان ُط َىان ُطىانِنگا ِء دٌِنَا اَھٹ َ‪ٌ٣‬اٶ ِٲ پَ ٌُنك ِٳيرَہ ُطىا ُن‬ ‫ُؿى َناٲ ُطىا ُن پُى َُاٲ ُطىا ُن َطھگان ُطىا ُن ًُىا ِنی ‪.‬‬‫َمـٸىٮ َةّ َمهًٵ ناوا ٳائِٵ اُو ةَّ َمهًٵ دٌنا ُچھنا ِخ ةَاوانا ِقًٵ ُطم‪٤‬ہ نا ٖق‬ ‫َھهٳٍَ َٓ‪٬‬ائِی ِٳٌٵ ُطم‪٤‬ہ ناو ِٲ دٌَا ِنی ِٳٌٵ اُو دٌِنا ُچھنا ِخ ِپٴ ِن َٵ ًِ ٌَا ِقًٵ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪133‬‬ ‫ةاََّي َّٖدَّنياڑيىَّديناََّّنَف ٖ َّعَّداًَََّّعنذانَّةَ َّچ ِفس َّ‬‫‪/‬الٍ\" ي‪١٥‬ىىٖ ىّٓي ىىر‪٦‬ا ًىرت يـ‪٬‬ىعؿ‪ ٍ٢‬ىا‪ٚ‬للاهًَّْكً ىذ ىﷺ‪ٜ‬ا‪١/‬ى الٍج ى‪٬‬اا ًٍمك ىىؽ‪٥‬ىأاۃ ً ًتِف ىكاىذلٍل ً ي‪ ٥‬ى ٍ‪ٝ‬ف ىخ‪ ٬ٍ ،‬ىذ ًكى‪ ٜ‬ىا‪٥‬اىؿ ًت‪/‬‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫• ىْ‪ ٦‬ىْتػالله ة‪ ٦‬ىمف يٓ‪٬‬د ؓ‬ ‫ل ً‪ ٍ٢‬يط ٍف ً‪٦‬‬ ‫ىكالٍ ي‪ ٥‬ىخ ى‪ ٥ّ ٨‬ىها ًت ىكالٍ ي‪ ٥‬ىخ ى‪ ّ٢ٙ‬ىشا ًت‬ ‫ىأ‪ ٍ١‬ىٓ ي‪٦‬‬‫ىر يـ‪٬‬ؿ اَّْكً ﷺ ىك ًف ‪ ًٞ‬ىخا ًب الل ًه ى‪ٛ‬ا ىؿ اِّْ يك ىت ىٓاَىل ‪َ /‬و َمآاتَاکُ ْم‬ ‫‪١‬ى ىٓ ى‪ ٨‬ي‪٩‬‬ ‫ى‪٦ٍ ٤‬‬ ‫ى‬ ‫ًِل‬ ‫ىك ى‪٤‬ا‬ ‫ل‬ ‫ال ّرَ ُسو ُل َف ُخ ُذو ُه َو َمانَ َہاکُ ْم َع ْن ُہ َفانْ َت ُہوا \"‪(.‬الغارم)‬‫‪٣‬تك يه ةن مٌ‪٤‬ىق ؓ پَا ِء ‪َ :‬ٷ‪َ ٤‬نر ٳَ ِهً ٖن َن ًُى ُٶ يه ﷺ ِؿٌاٶ َؿٸِ ُ‪٬‬ىٳا ِء وؿٸىٳا ِء‬‫َو ُةه َوانٴا ِخ اُُٴُن ٳَهوٳا ِء َو َٳ ِه‪٫‬ىٳا ِء َودٌِ َنا َقنَان ِر ًُ َھان ٳَ ُهوٳا ِخ ِوً َت ِٵ َويه دَ َ‪٤‬ا َٷی‬‫نَا َپٌ َكا َٳهوٳا ِوً َتا ِخ ةَكٷکهوکا ِخ ‪ ،‬اَ ِي ِنٌَا ِڑًٍ اِ‪٣‬تاو ک ٖه ؟؟؟؟؟؟؟ اَنر اِي‬ ‫ھى َق ًٌِ ِٵ َن ًُىٶ يه َٷ‪َ ٤‬نر َٳ ِهً ٖن اُو ِق ٷ‪َ ٤‬نر کپه ‪.‬‬‫\"ىك ىأ َّج‪١‬ى ى‪ ٫‬ىٓا ى‪٦‬ىم ًؽا ىَّْى يك ٍجالٍىذ ى‪٬‬ىخا ى‪َّ ً ٥‬نٓ‪٢‬ىى ىًث‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‪٤‬الى‪٦‬نَّ ًبا ٍَّيْلى‪ ٍ٧‬ىهاﷺرً‪،‬حى ىؾ ىذ َّكى‪ ٜ‬ىاس ىؿٍج‬ ‫٘ىىساىف ًرأىليىي ن‪٬‬ثا‬ ‫• ىخ ٍ‪ ٦‬ىعئ ً ىل ىث ىر ًِ ىض اَّْ يك ىخ ٍ‪ ٨‬ى‪٫‬ا ‪ ،‬ىأ َّف‬ ‫‪/‬‬ ‫ىك ىٓ يؽ ى‪٪‬ا ‪٘ ،‬ىأى ىرا يدكا أى ٍف يى ًه‪٢‬ي‪ ٬‬ى‪٪‬ا ‪،‬‬ ‫ىكالٍ ي‪ٍ ٥‬ف ىخ ٍ‪ً ٬‬ن‪٢‬ى ىث \"‪٤( .‬خ‪٢ْٚٙ‬ي‪)٩‬‬‫ِب ِب َ‪٣‬ا ِئِہ ﷟ َپا ِء اَن َٔا َنادَا َم ٌِ َڑ ٖي ةَهاٺ ِدٍ و ِةٌََم ِنی ًٌِ َنا َو َط َھان اُونا ُپ ّژاٲ‬‫دَـَّم ُي گُڑا اُونا ةَنك َ‪٧‬اٲ ُؿىا َھان ِٲ اُونا ُپژا ِدٌ ِٹی ِپين پُژہ ِٷ ّچ ِ‪٬‬ه ‪َ ،‬ةٍ َن ًُى ُٶ يه‬ ‫ﷺ آن َھه‪٫‬ير ‪ُ ،‬ؿ َىا َطہ َپا ٖن ‪ :‬يه د‪٤‬اٷ ٰی ٷَ‪َ ٤‬نر ٳهً ٖن نٰ ِٸی ُپ ّژہ ِم َلئِ‪٬‬ىٳا آ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪134‬‬‫• َػ َضخ اَ ِمير ُم َ‪٤‬ا ِوًَہ َم ِكًنہ آ َةٍ َمٌ ِظ َكٹِی َوا ِ‪ ١٣‬ٳ ٖه َواُونَا ُقوٹِی َم ّٹھٍ ُپ ّژنَا اَي ‪:‬‬‫َ‪٫‬همائِ ٖ٭ ‪َ :‬ٳ ٖن گََُمن ةَ َذى َٲ ِٲ َقا‪ِ ٫‬ر ةَ‪٨‬يرِ ِي ًَ ُھى ِقً َذان ِپين ُمٌٸََمن نِ ٌَا ِڑًٍ ةٌ ُنى‬ ‫َن ًُىٶ يه ﷺ َقا‪ِ ٫‬ر نَٰ ِٸی َو َة َنا َو ِٹی پَا ِنً ٖن َواُو‪٫‬ذَا ٷَ‪َ ٤‬نر ٳَ ِهً ٖن ‪ ( .‬ةـاني )‬‫•َىيٍ ىْىٓ ٍ‪ ٦ً٢‬ى‪٦‬اةٍ ى‪ ٦ً٪‬ىؼا ىًخِ َّتفا وير يءسك‪ً ،‬ـأى ً‪ٌ ٫‬فَّ‪، ٦‬ىر ي٘ىـ‪٢‬ي‪ً ٬‬ىٓؿ َّ‪ ٦‬ىكﷺيض ّؽ ىىـع ىؽ ىْ ىج‪٢‬ى ٍيةًً‪ ٫‬ي‪َّ ٦َّ ٜ‬هالٍوث ى‪ ،٥‬ىفاىذ ى‪ً ٜ‬سا يىػؿ\"‪(\".:‬إًاٷ َّف‪ٜ‬ن ًَ ىفباانىءيةى)ًِن إً ٍ ىسائًي ى‪ ٠‬يز َّ‪٦‬‬‫‪٣‬تكيه ِةن َ‪٣‬تاي ﷝ ِن َواًَر ِٳٌٵ ِٲ اَ ًِ ٖك َن ًُى ُٶ يه ﷺ ِپٌّ دَـَم اُونَا ُقو ِٹی‬‫پُ ّژہ نَا ُمٹھٍ اَي گُڑا َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬ةَ ِنی اَِسا ِئلدا ِن ٌَا ِڑًٵ َقا‪ِ ٫‬ر ِدٌ َنا َٳاٹُم نَا ُپژا ِدٌ ِٹی‬ ‫اَ َوان ٳَ ِهً َهہ گُڑا َٷ‪٤‬ن ِذی َپانِنگان َواُو‪ِ ٫‬ذٌ ِٵ َمٌ ِظ َكادَا ِھ ِننگ َػهاٺ ٳَ ِّننگا ‪.‬‬‫‪،‬ة•ً ى‪٫‬ى َٯاال َايٶىلنٍَّػا ىيعﷺسٍ‪،:٢‬ى‪ \"٦‬ىاكن ًًٍنىىل ٍف‪٨َّ٨‬اى‪ٙ‬ىثهءا ىًَكفىكىل ً‪ً٤‬ـ ىيٍَى‪٦‬ايً ٍىأهػت ٍ‪٪‬ىف ًى‪٠‬ع ًراًرُليىينىَّااى‪ ٫‬هارًت لىىك يإمًٍ‪َّ٥ً ٣‬فىأي ىرىلًر يا‪ ُ٪‬ى‪٥‬يىهاتى‪/٫‬ا ى‪ٛ٤‬ىَىا يلٍئ‪ ً٬‬هىل‪٬‬ـاىس ى‪ ٤‬هيػتىٓ ي‪ ٫‬يً‪٤‬ر ٍ‪٣‬يءٍ‪٦‬ك ًـىيمـ ىي ي‪٫‬اًفه َّي‪٦‬طىرةًى‪ ٞ‬ى‪ٞ‬أىأىى‪ٍٍ ٞ‬ذـ ىؼ‪٧‬ى‪ً٨‬اا ى‪ ٥‬ىًكًثب ىكاا ىٍؼٍليالى ىٍ\"‪ٜ‬غ ًؽ ًجيى اٍُلٍ ى‪ً٥‬ضايِئً‪٢٬‬ى ىًفث‬ ‫( نواہ مٌٸم ) ‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ُ :‬قو َو ِؿٌ َذان اِ َنا ِٯٌم اِی اُو‪ِ ٫‬ر َؿن َذ ُنٹ ‪ :‬اَ ِي َھن ُن َٯى َمٍ ِٲ اُو‪ِ ٫‬ذ ُر َُ ّر َم ُه‬‫َؿ َهاي نَا ِٷ ِّٹٴَان ةَا ُن َواُو‪ِ ٫‬ذٌٹ ةَن َك َ‪٧‬ا ِخ َؿٸىن َواًِٸى ِنٌا ِڑی َمهون ُپچ ِةٌ ُنىن ِٷٌ ِٴن‬‫ٷُىُر َؿ ِننگىن ٷُىڈ َٳ ِه ًَا ِھنىن اُو‪٫‬ذَا َٳاٹُمٵ ُھچ َنا ٳُى َھانَان ةَان ُچىٹ َمهون‬‫اُوطن َذ ِٹی َقا ِؿٹ َمهو َ‪َ ، ٍ٫‬ونَ ِٵ طنر نَا گَنك اُو‪ِ ٫‬ر ٷَگ ‪َ ،‬ھاََلن ِٵ َطنر نَا گَنك َقا َؿٍ‬ ‫قا َؿٍ ُمهان ةَن َك ٖ‪َ ٦‬ٷ ِگٌٵ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪135‬‬‫َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪٫َ :‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬نِ ٌَا ِڑًٵ پُچ ِةٌنىن ٷٌِ ِٴن ُٷىُر َؿ ِننگىن ًَ‪ِ ٤‬نی اُُ ُٴ ُن دَن ُٵ گُ َىنڈو‬‫َ‪ِ ٌِ٫‬نی ُء ُپچ ِةٌنىن اُو‪َ ٫‬ذا ُ‪َ ٘٣‬ىادَا اُُ ُٴ ِنی ُھىٷُ ِنی ٳھڈ ِةٌن َٹاٲ َچائِنگىن دى َھنن َچاہ‬ ‫ِٲ اُو ُٷىُر َُُمن َمهون ‪.‬‬‫• ًَ‪٤‬ى ِقی نَا َقا ٌُِ‪َ ٬‬نا َةھ ّل َ‪٣‬ا ِٷَمٲ نِ ٌَا ِڑی دٌِ ِٵ َقا ٌُِ‪َ ٬‬نا ِوًنر نَا ِگڑا ِخ َػهاٺ َونَا َطا ِئى‬ ‫َپا ِنً ُن ‪ٌُِ :‬ف اِةن ةَاو﷫ ‪ٌُ ،‬ف اِةن ُ‪َ ٣‬شٌمين ﷫ ‪ٌُ ،‬ف اةن طَبًن ﷫ ‪،‬‬‫ٌُف اٷ َ‪٬‬ىوان ‪ ،‬اٷٌِف اةن اةهاھٌم ‪ ،‬اٷٸظ َنح اٷكا ِئح َھٌ َئح ُٳتان اٷ ُ‪٤‬ٸََمء ‪٫َ ( .‬ذا َوی ُ‪٣‬ٸَمء‬ ‫ةَٸك اٷ َؼهاٺ )‬‫• َقاٳا ِنيم َذا ةَھا َونا َوط َھان َن ًُى ُٶ يه ﷺ َھ ُم ِن ٌَا ِڑً ِر ٷَ‪َ ٤‬نر ٳَهً ٖن ‪ ،‬ٷَ‪َ ٤‬نر نَا َم‪ٰ ٤‬نی‬‫ُؿ َكانَا َنػ َم َذان َو َھه َؿيرَنَا ٳَا ِنيم َذان ُمه َٳ ِّننگ ‪ُ ,‬ؿ َكا ٖق َھ ُم ِوً َن ٖر ِٲ يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َواُونَا‬ ‫پٌَ ُ‪٨‬مَ َب ﷺ اُونَا َو َط َھان نَا َناٖ َم ِهًه َويه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی اُو ِق ِدٌ َنا َنػ َم َذادَان ُمه ٖٲ ‪.‬‬ ‫• ِؿ ٌَاٶ َؿ ِّٸنگ َچا ِہ ِطٌم َنا َھ َها ِڑ َم ٖه ‪.‬‬ ‫• پُژا ِدٌ ِٹی ةَنَا َو ِٹی ُء ُپژہ َُا ِ‪٧‬نگ َةا ُٳى َنہ َؿ ِّٸنگ ‪.‬‬ ‫• ِدٌنَا َمىنَا ُپژا ِخ ِؿٌ ٌُ ُن َننگ َؿ ِٸّنگ اَنگهً َىادَان َةان َم ِّننگ ‪.‬‬ ‫• دٌِ َنا ةُه َوانٴا ِخ اُُ ُٴن َٳ ِّننگ ًَا اُو‪َ ٫‬ذان ِٳّ ِکنگ ‪.‬‬ ‫• دٌِ َنا ُمى ٖن َقًٵ َؿٸِّنگ ‪.‬‬ ‫• ِدٌنَا َقنَان ِر ًُ َھان ٳَ ِّننگ ًا اُو‪َ ٫‬ذا ِوً َھا ِؿٌ ٌُن نَا ُپىَ َُا ِ‪٧‬نگ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪136‬‬ ‫• اُُٴُ ُن ُپچ ِةٌ ِننگ ‪.‬‬ ‫• پَذ ُٸىنٵ ِةٌ ِننگ ًَا ِدٌ َنا ُچنَا ٖخ ِةٌن ِ‪٬‬نگ ‪.‬‬ ‫• دَنٵ ُپچ ةٌ ِننگ َقا َقان اُونَا ِطٌم َنا ُ‪َ ٘٣‬ىادَا ُھىٷُ ِنی َواُُ ُٴ ِنی ‪َٟ‬ا ِھه َم ٖه ‪.‬‬ ‫• گُ َىن ُڈو پُچ ِةٌ ِننگ ِٲ نٌِا ِڑً َذا َش َ‪٫‬ان ِؿ َل‪َ ٪‬مهًه ‪.‬‬ ‫• َٳا‪َ ٫‬ها نِ ٌَا ِڑً َذان َةا ُن پُى َُاٲ ًَا ِپين ِوً َنر نَا ِگڑاي ِةٌ ِننگ ‪.‬‬ ‫• ةُه َؿہ دَنٵ ًَا گُ َىن ُڈ ًَا ةُه َؿ َنا ِوً َھا نَّٰ ٳَ ِننگ ‪.‬‬‫• ِدٌ َنا ُچھنٴا ُچھ َنا ِخ نَا َطا ِئ ُى ُپى َُاٲ ًَا ِوً َىن ِةٌن ِ‪٬‬نگ َمش ًل ‪ُ :‬چھنٴا َم ٌِن ِر َپذٸىنٵ‬‫َودَن ُٵ واُُ ُٴ ُن پُى َُاٲ ِةي ِر‪٫‬نگ ًَا َما ِنی ُء ُپچ ِةير ِ‪٫‬نگ َو َما ِخ َم ٌِڑی ُء ُپى َُاٲ‬‫ِةيرِ‪٫‬نگ َقا گُناہ ُچھ َنانَا ُٷ ّمہ نَا ِوً َھا نِىُ َذہ َمهًٵ َھنن َچا ُچھ َنانَا ٷُمہ َقا َپذ ُٸىن ٖٵ ِةٌ َنا‬ ‫ًَا اُُ ُٴ َنا ُپچا ِخ ًَا َما ِنی آ ُپچا ِخ ِةٌنَا ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪137‬‬ ‫َّدِيناََّّاِ ََّز ََغّا ِخَّ َّػيطانََّّنَاَّ َّدوَّ ََّخٌَِّنگانَََّّپانَّه َّث‬‫اَّْكً‬ ‫ا ٍـ ى‪٣‬‬ ‫يىؼ ي‪ ٞ‬ىؽ‬ ‫ى‬ ‫ن ى ًِ ىس‬ ‫ى‬ ‫ىت ىٓاَىل‪,‬‬ ‫اَّْكً‬ ‫ا ٍـ ى‪٣‬‬ ‫٘ى‪ ٢‬ىي ٍؼ ي‪ٞ‬ؽ‬ ‫ىأ ىض يػ يز ٍ‪٣‬‬ ‫أى ىک ى‪٠‬‬ ‫إً ىذا‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫أف‬ ‫٘إًف‬ ‫ىت ىٓاَىل ًِف ىأ َّك ًلً ى٘ ٍ‪ ٢‬ىي ي‪ ٠ٍ ٜ‬ب ًف ً‪ ٣‬اَّْكً ىأ َّك ى يل ىكآ ًع ىؽقي '' ‪ ( .‬أةى قاووق )‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬وٯ َذٍ اِ َن‪ ٦‬ٳُنگُ ٖه گُڑا َپكان يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِپ ٖن ِدٌ َنا اِن َ‪٧‬ادا َھٸ ُث اَگه ِگي َراٺ ٳَ ٖه‬ ‫دُى آ ِؿ َه ِٹی پَا ُب ‪ِ :‬ة ٌْ ِم ي ِه اَو َٷ ُہ َوآ ِؿ َه ُہ ‪.‬‬‫• قال ﷺ ‪ :‬إً ىذا ىد ىع ى‪ ٠‬ال ٌىؽ يس ي‪ ٠‬ةى ٍح ىخ ي‪ ٩‬ى٘ ىؼ ى‪ ٞ‬ىؽ اَّْىك ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ يد يع‪ً ٬‬لً ىك ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ ىٌ ىٓا ً‪ ، ٩ً ٤‬ى‪ٛ‬ا ىؿ ال ٌىل ٍي ىٍا يف ‪/‬‬ ‫ىك ىل‬ ‫ى‬‫ال ٌىل ٍي ىٍا يف‬ ‫‪ٛ‬ىا ىؿ‬ ‫‪،‬‬ ‫يد يع‪ً ٬‬لً‬ ‫ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ‬ ‫اّْىَك‬ ‫يى ٍؼ ي‪ٍ ٞ‬ؽ‬ ‫٘ى‪٢‬ى ٍ‪٣‬‬ ‫ىد ىع ى‪٠‬‬ ‫ىكإً ىذا‬ ‫‪،‬‬ ‫ىْ ىلا ىء‬ ‫‪١‬ى يس ٍ‪٣‬‬ ‫ى‪٤‬تًي ىج‬ ‫ل‬ ‫‪ /‬ىأ ٍد ىر ٍك يخ ٍ‪ ٣‬الٍ ى‪٥‬تًي ىج ‪ ،‬ىكإً ىذا لى ٍ‪ ٣‬يى ٍؼ ي‪ٍ ٞ‬ؽ اَّْىك ًْ ٍ‪ ٨‬ىػ ىٌ ىٓا ً‪ ٩ً ٤‬ى‪ٛ‬ا ىؿ ‪ /‬ىأ ٍد ىر ٍك يخ ٍ‪ ٣‬الٍ ى‪٥‬تًي ىج ىكا‪ ٍ١‬ىٓ ىلا ىء ‪.‬‬ ‫( نواہ مٌٸم )‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ ِدٌ َنا اُ َناٹِی َقا ِؿٹ َمٍ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِپ ٖن َھٸٵ پَا ٖن ‪ِ ( :‬ةٌ ِم ي ِه َما َُا َء‬‫يه ) ‪ ,‬واِن َ‪٧‬ا دُىي َپا ٖن ‪ِ ( :‬ةٌ ِم ي ِه َ‪َ ٣‬ٸی َةهٳ ِح ي ِه ) ‪ٌَُٜ ,‬ان دٌِ َنا ٌَُ‪ٜ‬ان ِر پَائِٵ نُم‬‫َقا اُنا ِٹی َن ِھٌنگ واِ َن‪َ ٦‬ٳ ِننگ ٳ ِّپيرٖ ‪ ,‬اگه يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا ِپ ٖن َھٸ َذى دُى ٌَُ‪ٜ‬ان دٌِ َنا‬ ‫ٌَُ‪ٜ‬ان ِر پَا ِئٵ ةَ ُث ةَ ُث َقا اُ َناٹِی َن ِھٌنگ ُث َواُو‪َ ٫‬ذا اِ َن َ‪٧‬ادَان ٳُم ُث ‪.‬‬‫َ‪٫‬ائِ َكہ ‪ٌَُٜ :‬ان ُٳى ُِّ ِٳٌٵ ِٲ ُمٌٸََمن نَا َھه َھه ُط َىا ِننگا ٳَا ِنً َم ِٹی َشًٵ َم ٖه اُو ِٹی‬‫‪ٌَ ٫‬ا َقي َُا‪َ ٖ٦‬ھنا َؿا ِ‪ٛ‬هان َن ًُى ُٶ يه ﷺ دٌِ َنا اُ ّم ِر َھه ٳَا ِنًم َٳ ِّننگ نَا َوٯ َذا اَ ِي‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪138‬‬‫ُق َ‪٣‬ائٍَ ُن َ‪٧‬ا َما ٖن دَا ِٲ ٌَُ‪ٜ‬ان نَا ُقو َؿ ِٸنگان َمؼ ُ‪٬‬ى‪َ ٞ‬م ٖه َمش ًل ‪ :‬اُ َنا ِٹی َقا ِؿٹ َم ِّننگنا‬‫َوٯ َذا َپا ٖن ‪ِ \" :‬ةٌ ِم يه َما َُا َء يه \" ‪ ،‬اِ َن‪ ٦‬ٳُ ِننگ نَا َوٯ َذا ‪ِ \" :‬ةٌ ِم ي ِه َ‪َ ٣‬ٸی ةَهٳ ِح يه \"‪،‬‬‫َو َؿا ِچنگ نَا ُق َ‪٣‬ا ِء ُؿ َىا ِن َو َػَم َما ِھ ِننگ نَا ُق َ‪٣‬ا ِء پُچا ِخ ةَ َكٶ ٳ ِّننگ نَا ُق‪٣‬ا ِء اَ ِن َوا ِئٌ َ‪٬‬ہ‬‫َم ِّننگ نَا َوٯذ َنا ُق َ‪٣‬ا ِء ًَ َ‪َ ٬‬ها َن َوانَہ َم ِّننگ نَا ُق َ‪٣‬ا ِء اًِٸى َھ ّنا ِمشا َٷٹ َھه َٳٍ َقا ُق َ‪٣‬ادَا‬‫اِھ ِذََم ٖٺ َٳ ٖه دُى اُونَا َتَاٺ َٳا ِنيمٵ ٌَُ َ‪ٜ‬ان نَا ُقو َؿٸِنگ َو َ‪ٌَ ٫‬اق َُا ِ‪٧‬نگان َمؼ ُ‪٬‬ى‪َ ٞ‬م ِهً َهہ‬ ‫‪ ،‬اَگه َٳ ّذى دُى اُونَا َھه َٳا ِنً َم ِٹی ٌَُ َ‪ٜ‬ان نَا َ‪ٌَ ٫‬ا َقي َُا ِمٹ َمهو اُو ِق ةے َةهٳَر ٳَهو ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪139‬‬ ‫اللهََّّدَعاً َیََّّّنَاَّ ََّز َّضاَّ ََّمن َِّدیَّ ََھّسَّ ََِّتا ََّدد ََّناَّ ََّمل ََصّ َٖدّ َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ '' :‬ر ِضیَال ّل ُہ َع ۡن ُہ ۡم َو َر ُض ۡوا َع ۡن ُہ ذلِ َکلِ َم ۡن َخ ِص َی َر َّب ٗہ﴿ ‪ ( . ''﴾۸٪‬اٷتٌنح )‬‫يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی اُو‪َ ٫‬ذان َنا ِٗی َمٍ َو اُو َنةان َنا ِٗی َمٍ ‪َ ،‬قا نِ‪َ ٤‬مر َھ ُم ُؿٸىٳا ةَنكا ِخ ِمٹ ‪.‬‬‫َتَاٺ ِ‪َ ٣‬تا َقدَادَا آَٹ َمٰ َٔك َؿا ِٷٔاً يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ِء َنا ِٗی ٳهوئِی ِء َھه َ‪َ ٣‬م َٹ ٹِی يه‬ ‫دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َن َٗا َُا ِمٹ َم َذى دُى ًَ ِٰين َچا ِٲ اُو َمٰ ُتى ُٶ َ‪َ ٣‬م َٸٍ اَ‪ ٪‬ةَٸ ِٴہ َمه ُقو ُق َ‪َ ٣‬مٸ ٍٖ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ '' :‬ر ِضیَال ّل ُہ َع ۡن ُہ ۡم َو َر ُضوۡا َع ۡن ُہ ذلِ َکالۡ َفوۡ ُزالۡ َع ِظ ۡی ُم﴿‪ ( '' ﴾۹۹۹‬الما ِئكۃ )‬ ‫َنا ِٗی َمٍ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی اُو‪َ ٫‬ذان َو اُو َنا ِٗی َمٍ اُو َقان َو َھ ّنا ٖق ٳَا ِم ٌَا ِةی ةَھ ّل ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬اٷَی ‪َ '' :‬و َع َدال ّل ُہالۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َس َوالۡمُ ۡؤ ِمن ِت َج ّن ٍتتَ ۡجرِ ۡی ِم ۡنتَ ۡح ِت َہاالۡاَنۡہ ُرخ ِل ِدیۡ َنفِ ۡی َہا َو‬ ‫َمس ِک َن َط ِّی َبۃف ِ ۡی َج ّن ِت َع ۡد ٍنؕ َورِ ۡضوَان ِّم َنال ّل ِہاَکۡبَ ُرؕ ذلِ َک ُہوَ الۡ َف ۡو ُز الۡ َع ِظ ۡی ُم﴿‪( '' ﴾۷٪۲‬اٷذىةح)‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬و‪َ ٣‬ك دٌِ ٖن يه دَ‪٤‬اٷ ٰی ُمإ ِم َنا نَ ِهً َنا ِخ َو ُمإ ِم َنا ِن ٌَا ِڑً ِر ةَا َ‪٧‬ادَا ِٲ َو ِھيرَہ‬‫ِٳي َر َ‪٧‬ان دَا ُطىٲ َھ ِمٌ َِہ َھمٌ َِہ َھمى‪ٖ ٫‬ر ٹِی َمهون َو َھمى ِڑ َطھا گاٲ َن ِھٌنگ نَا ةھاو‬‫ِگ ِچٌ َنا َويه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َطن ِذی دَان َنا ِٗی َم ِّننگ َقا ُٳھ ّلن ةَھاو َةھٹ نِ‪َ ٤‬م َذ ٍٖ َو َھ ّنا ٖق‬ ‫ٳَا ِم ٌَا ِةی ةَھٹ َةھ ّل ‪.‬‬‫•ىىرر َِّ َّٯ ى‪٨‬ابا َ‪،‬ٶ ىكا ىٷىكـ‪ٛ‬ىن ٍٓ ٍتػىػٍّيٍىأ ٍىخ‪ ٝ‬ىٍﷺ ىٍكيا‪:‬تى ى\"‪ ٍ٨‬ىلاإًٍي َّيىر‪٤‬فا ًاِلىفٍَّْ‪ ٣‬ىيىك ىيتػ ىتيٍٍٓ ىٓاًى‪ًَٝ‬ىل‪،‬ىأ ىىىحذض يىي‪ٜ‬نػي‪ٜ‬ا‪ ٬‬ي‪٬‬ؿ يً‪٤‬ؿٍْ‪٦‬لىى‪ ٍ٪ٍ ٪‬ى‪٠‬عً‪ ٢ٍ ٠‬ىراً‪ٍ ً ٜ‬ىىىل‪ٝ‬ي َّ‪ ٨‬يخ‪ً،‬ثٍ‪/٣‬ىذ؟ىييىي‪ٜ،‬ا‪ ٬‬ىىأذي ىيؿٍ‪ ٪‬ي‪ٜ‬ى‪٬٠/‬لىأيا ى‪٬‬لٍ ىىلف يأَّ‪ً /٨‬ثٍْ ىك‪ ًٍ،‬ى‪٤‬ي ىذا ىيلىي‪ٜ‬ينىسا‪٣ٍ٬‬لي ى‪٬‬ىأل ٍ٘ىف‪٧‬ى ىٍ‪/‬ؽي ى ىى‪٠‬لَّ ٍيض ً‪٤‬يىىٍا‪٦ٝ‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪140‬‬‫ىذل ً ى‪ ٝ‬؟ ‪ ،‬ىذ ىي ي‪٬ٜ‬لي‪ ٬‬ىف ‪ /‬يىا ىر ّب ‪ ،‬ىك ىأ ُّم ىش ٍي وء ىأ ٍ٘ ىي ي‪ ٦ٍ ٤ً ٠‬ىذل ً ى‪ ٝ‬؟ ‪ ،‬ىذ ىي ي‪ ٬ٜ‬يؿ ‪ /‬يأ ًض ُّ‪ ٠‬ىْ‪٢‬ى ٍي يس ٍ‪٣‬‬ ‫ًر ٍى ى‪٬‬اًِّن ى٘ ىلا ىأ ٍـ ىغ يً ىْ‪٢‬ى ٍي يس ٍ‪ ٣‬ىب ٍٓ ىػ يق أىةى نػا \" ‪ ( .‬الغارم )‬‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َطن ِذٌ ِر َپا ُن ‪ :‬اَی َطن ِذٌٵ ‪ ,‬اُو ِطی َٳ ِه ًَا َط َىاب ُچىن پَا ُنون ِطی َم ٖه نَ َنا‬‫ِمھ َه َةانَا َن ّب دَـََمٺ َؿير ُؿى ِةٌٵ اُو نَا ُقو ِٹی ُء گُڑا يه دَ‪٤‬اٷ ٰی پَا ُن ‪ :‬اًََا َنا ِٗی َمُّ ٖس ؟‬‫گُڑا اُو َپا ُنون ‪ :‬اَن َذئے َنا ِٗی َم ُهو َ‪٫‬ن نَن ًَك َؿہ َم ِهًن نَ ٖن َھ ُم نِ‪٤‬م َذا ِخ ِدٌ ُنٍ ِٲ‬‫َقا ِن‪٤‬م َذا ِخ ٳَ ٍّٖ دِ َذ ُنٍ ‪٫َ ,‬ه َما ِئ ُ٭ ‪َ :‬قا‪َ ٫‬ذان ُط َىا ُن نِ‪َ ٤‬م َذٍ اًِ ِذى نُ ٖم ؟ َطن ِذٌٵ َػيرَان‬‫َم ُهون پَا ُنون ًَا َن ّب َقاٳَان ُط َىا ُن نِ‪َ ٤‬مر ِپين اَن َذٍ َمهو ‪َ ,‬ن ّب دَ‪٤‬اٷ ٰی پَا ُن ‪ :‬اِی نُـم ٌَان‬‫َنا ِٗی اُٹ آَٹ نَا َناٖ َم ُهو َ‪٫‬ٹ ‪َ ,‬طن ِذٌٵ ةَھاو َػكان ِوًَا َقہ ُؿىَ َمهون اَگه ُقنٌَا‬ ‫َمٌ َٵ ةَھا ِونگا ُؿى ٌَُِّان اًُر ٹَهؾ ٳَ ِهً َهہ َٳھٌ ُٴ َهہ ‪.‬‬‫• ُؿ َكا َونك دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َن َٗا َمن ِكی َ َتاٺ ِ‪َ ٣‬تا َقدَادَا ُؿ َل َٓہ ِء َةن َكہ ِء َھه َھه َ‪َ ٣‬مٸ ِٹی ُؿ َكا َونك‬‫دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َن َٗا َ‪َ ٛ‬ٸث ٳَهوئِی ِء َھه َھ ُم َ‪َ ٣‬م َٸٍ ِٲ اُونَا َٳ ِّننگان يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی َنا ِٗی َم٭ اُو ِق‬‫اِٷّى ِئی ِء َٯ َكٺ َٯ َك َما ِدٌ َنا َنة َنا َنٗ ٰی ‪َٛ‬ٸَث ٳَهوئِی ِء اَگه ُقن ٌَانَا َ َتاٺ َةن َك َ‪٧‬اٲ َنا ِٗی‬‫َم َ‪ ٍ٬‬دى پَه َوا اَ‪ ٪‬ةٍَ يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َنا ِٗی َم ٖه اگه دَـََمٺ َمـ ُٸىٮ نَا َناٖ َم ٖه َپه َوا اَ‪ ٪‬ةٍَ‬ ‫يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا َناٖ َم٭ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪141‬‬ ‫َِّديناََّّنَف ٖ َّعَّ ٌََّ ََمّءَّ َّطوءَّةےَّ َََّ ََّملَّ َََّاًَِّمَّ ََّم َِّننگانَّةَ َّچف‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪َ ' :‬ف َل َّما َجٓا َء ُہ ۡم َّماعَ َر ُف ۡوا َک َع ُر ۡوا ِب ّٖہ۫ َف َل ۡع َن ُۃال ّل ِہ َعلَیالۡک ِع ِریۡ َن ﴿‪''﴾۸۹‬‬ ‫( اٷتٰهج)‬‫گُڑا َھه َوٯر ِٲ َةٍ اُو‪َ ٫‬ذا َھمى ِٲ َچائُِ ُّس ُمن ِکه َمُّس اُونَا ‪ ،‬گُڑا َٷ‪َ ٤‬ن ٖر يه نَا کَا ِ‪َ ٫‬هادَا ‪.‬‬‫• َٯا َٶ دَ َ‪٤‬ا َٷی '' َو اتۡ ُل َع َل ۡی ِہ ۡم نَ َباَ الَّ ِذ ۡی اتَ ۡین ُہ ای ِت َنا َفانۡ َس َل َخ ِم ۡن َہا َفاَتۡ َب َع ُہ ال َّش ۡیط ُن َفکَا َن ِم َن‬‫الۡغ ِویۡ َن﴿‪َ ﴾۹۷۵‬ولَوۡ ِش ۡئ َنالَرَ َف ۡعن ُہ ِب َہا َول ِک َّن ٗہاَ ۡخ َل َد ِال َیالۡاَ ۡر ِض َوا ّتَ َب َع َہوى ُہ َف َم َث ُل ٗہ َک َم َث ِلالۡکَ ۡل ِب ِا ۡن‬‫تَ ۡح ِم ۡل َع َل ۡی ِہ یَ ۡل َہ ۡث اَ ۡو تَتۡ ُرکۡ ُہ یَ ۡل َہ ۡث ذلِ َک َم َث ُل الۡقَوۡ ِم الَّ ِذیۡ َن َک َّذبُ ۡوا ِبای ِت َنا َفا ۡق ُص ِص الۡقَ َص َص‬ ‫لَ َع َّل ُہ ۡمیَ َت َف َّؾ ُر ۡو َن﴿‪ ( . ''﴾۹۷۶‬اَل‪٣‬ها‪)٪‬‬‫َو ُؿىا ٖن ِة ِن٭ اُو‪ِ ٫‬ر َؿَ َ ٖب َھ ُمىنَا ِٲ ِدٌن اُو ِق آًَ َذا ِخ دٌِ َنا ‪ ،‬گُڑا ِپٌِنگا اُو‪َ ٫‬ذان ‪ ،‬گُڑا َنن َكٹ‬‫دَـَم اُونَا ٌَُ‪َٜ‬ان ‪ ،‬گُڑا َمٍ گُم َها َھادَان ‪َ .‬و اگه ُؿ َىا َھا َن نَن ةُڑ َوا َک ِهً َن َمهدَ َتہ ٖء اُونَا ًَ َتتَٹ‬‫اُو‪َ ٫‬ذا ‪َ ،‬و ِٷٌ ِکن اُو ِة ٖٹ دِي ٖن َو ِمٌنَا َو َنن َكٹ دَـَم ُؿىا ِھّ نَا دٌِ َنا ‪ ،‬گُڑا ِمشَاٶ اُونَا ِم َشا ٖٶ کُ َچٵ نَا ‪.‬‬‫اگه ةَا ِنًم دِ ِـٍ اُو َڑا َھ َٸٵ َؿٸٌِٵ ‪ ،‬اگه اِٷٌٍّ اُو ِق َھ َٸٵ َؿ ِٸٌٵ ۔ َقا ِم َشا ٖٶ َٯى َم َنا َھ ُمى ِٲ‬ ‫ُق ُنو‪ًَ ٦‬ا َنان آًَذَا ِخ نَنَا ‪ .‬گُڑا ةَ ٌَان َکه ِنی َؿَ َبا ِخ دَا ِٲ اُو‪٫‬ٵ ِ‪ِ ٫‬که ِکير ۔‬‫(ل‪٢‬تي‪٫‬قي)‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫ٍ‬ ‫اَّْ يك‬ ‫ىح ٍ‪ ٨‬ى‪ ٍٓ ٙ‬ي‪٩‬‬ ‫لى ٍ‪٣‬‬ ‫ىعل ً ه‪٣‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‪ ًٜ ٍ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث‬ ‫يى ٍ‪ ٬‬ىـ‬ ‫ىْ ىؼاةنا‬ ‫النَّا ًس‬ ‫ىأ ىك َّػ‬ ‫إً َّف‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ةً ًٓ‪٩ً ٥ً ٢‬‬ ‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬ٯ ٌَا َمر نَا ٖق ٳُھلن ِو ًَا َقہ َ‪َ ٣‬ماب ةے َ‪َ ٣‬مل َ‪٣‬اٷَِم ِخ دِ ِّنن ُگ ‪.‬‬‫اٷٰٸىب)‬ ‫مٴاُ‪٬‬ح‬ ‫(‬ ‫\"‬ ‫ىع ًملان‬ ‫ٍ‬ ‫يى يس‪ ٬‬ىف‬ ‫ىضَ َّّت‬ ‫ىعل ً ن‪٥‬ا‬ ‫الٍ ى‪ٍ ٥‬ؽ يء‬ ‫يى يس‪ ٬‬يف‬ ‫ى‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ةً ًٓ‪٩ً ٥ً ٢‬‬ ‫ل‬ ‫َةن َك‪٣َ ٦‬اٷِم پَانِنگ پَٵ اًٌِٴَان ِٲ ِدٌ َنا ِ‪٣‬ٸََم َ‪َ ٣‬مٹ ٳَذـ ٖن ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪142‬‬‫ىك ًلى ٍَ ًص٘ي‪٬‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ال ُّف ى‪ ٙ‬ى‪٫‬ا ىء‬ ‫ًلي ى‪٥‬ا يركا ةً ً‪٩‬‬ ‫ىأ ٍك‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‪ ٍ١‬يٓ‪٢‬ى ى‪٥‬ا ىء‬ ‫النَّاﷺ ً ‪:‬س\"إًَى ىٍلل ىيتس ىٍٓ‪ ،َّ٢٣‬ي‪ ٥‬ىذ‪٬‬ا ى‪٥‬ا ٍ ٍ‪ ًٓ ٦١‬ىذ ٍ‪ ٢‬ىٓى‪ ٣‬ى‪ً ٠‬لي ىذ ىتل ًا ىي‪٬ٝ٪‬ا ىذ ية‪ ً٫‬ىً‪٬٩‬‬ ‫• َٯا َٶ‬ ‫ًِف النَّا ًر‬ ‫اةن ماطہ )‬ ‫‪(.‬‬ ‫\"‬ ‫يك يس‪٬‬قى‬‫َقا َؿا ِ‪َ ٛ‬هان ِ‪٣‬ٸ ٖم ُؿ َىان َپ ُث ِٲ اُو َقٹ ُ‪٣‬ٸََمدَا ِوً َھا َ‪٫‬ـه َٳ ُث َو ِةٌ َى ُٯى َ‪٫‬ادِ ُر َطھگ َڑہ ٳَ ُث‬ ‫َواًِ ُٹ ةَن َك َ‪٧‬ادَا ُمى ٖن دٌِ َنا پَانا َھڑ ًٌِ ُث َھه َٳٍ َق ُھن ٳ ٖه گُڑا اُو ُقو َو ِؿٌ ٍٖ ‪.‬‬‫؟‬ ‫الله‬ ‫يىا ىر يـ‪٬‬ؿ‬ ‫ىك ى‪٤‬ا ىذا ىؾ‬ ‫‪/‬‬ ‫٘ى ً‪ٜ‬ي ى‪٠‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ال ىد َّساؿ‬ ‫ً‪٦٤‬‬ ‫‪ \" :‬ىْلى‪٧‬ىا ً‪ ٦٤‬ىٕير ال ىد َّساؿ اى ٍع ى‪ ٬‬يؼ ىْ‪٢‬ىي يس‪٣‬‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ‬ ‫اْلىئً َّ‪ ٥‬يث الٍ ي‪ً ٥‬ي ّ‪٢‬ي ىن \"‪ ( .‬مٴاُ‪٬‬ح اٷٰٸىب)‬ ‫ىذ ى‪ٜ‬ا ىؿ ‪٦٤ً /‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬قطاٶ آن ِوًَا َقہ ِپين ِگڑا ًِ ٌَان نُـََم ِوً َھا ُؿٸٌِ َىہ ‪َ ,‬ھ ّه ِ‪٫‬نگا اُو اَن َذ ٍٖ ؟ َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭‬ ‫‪ :‬گُڑا گُمها َھا ِپٌِ َىا ُ‪٣‬ٸََمٲ ‪.‬‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ ‪ \" :‬ى‪ ٦ً ٤‬ا ٍز ىدا ىد ًْ‪ ٍ٢‬ن‪٥‬ا ىكلى ٍ‪ ٣‬يى ٍؾ ىد ٍد ي‪ ٪‬ىػل لى ٍ‪ ٣‬يى ٍؾ ىد ٍد ً‪ ٤‬ى‪ ٦‬اَّْكً إًل يب ٍٓ نػا \" ‪.‬‬ ‫( الل‪َ٬‬كِّن ِف ‪ٞ‬لٗ ال‪ٙ‬ا )‪.‬‬ ‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬ھهٳٍَ ِو ًَا َقہ ُؿ َىانَا َو ِھ َكا ًَر َم َذى اُو دٌِ َنا َنةان ُمه َم ِه ًَا ٳَا ِئٵ ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ُ‪٣‬مهؓ ‪ '' :‬إً َّف أى ٍع ى‪ ٬‬ىؼ ى‪٤‬ا ىأ ىعا يؼ ى ىَ ى‪ً ٪‬ؼقً ا ٍْلي َّ‪ً ٤‬ث الٍ ي‪ ٥‬ى‪٨‬اً٘ ي‪ ٚ‬ا‪ ٍ١‬ىٓ‪ً٢‬ي ي‪ٛ ، ٣‬ىالي‪٬‬ا ‪ /‬ىك ىك ٍي ىٗ‬ ‫يى يس‪ ٬‬يف ي‪ ٤‬ى‪٨‬اً٘‪ٜ‬ان ىْ‪ً٢‬ي‪٥‬ان ؟ ‪ٛ‬ىا ىؿ ‪ /‬ىْ‪ً٢‬ي ي‪ ٣‬ال‪ ّ٢‬ىفا ًف ‪ ،‬ىسا ً‪ ٪‬ي‪ ٠‬ا ٍ‪ ١‬ى‪ً ٢ٍ ٜ‬ب ىكا‪ ٍ١‬ىٓ ى‪. '' ٠ً ٥‬‬‫َػ َضخ ُ‪٣‬مهؓ َپا ِنً ٖن ‪ُ :‬ٳھلن ِوًَا َقہ اِی َقا اُمر ِٲ ُمنا ِ‪َٰ ٫‬ا َ‪٣‬ا ِٷََمدان ُؿٸٌِ َىہ ‪٣َ ,‬هٖ‬ ‫َٳ ِهًه اَ َمه ُمنا ِ‪٫‬ٱ َ‪٣‬ا ِٷم َمهًٵ ؟ ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭‪ُ :‬وةَان نَا َ‪٣‬ا ِٷم واًُ َذنَا َو َ‪َ ٣‬مٹ نَا َطا ِھٹ ‪.‬‬‫ىك ىعل ً ن‪٥‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ٍذ ىخ ى‪ ٜ‬ىؽ‬ ‫ى‪ ٬ٍ ٛ‬وـ‬ ‫ىك ىٕ ًِ َّن‬ ‫‪،‬‬ ‫ىذ َّؿ‬ ‫‪ٛ‬ى ٍ‪ ٬‬وـ‬ ‫ىْ ًؾي ىؾ‬ ‫‪/‬‬ ‫ىى ى‬ ‫ىْلى ٍر ىض‪٣‬‬ ‫ّ‬ ‫‪/‬‬ ‫ًخ ىيا وض‬ ‫ٍب ي‪٦‬‬ ‫ا‪ ٍ١‬ي‪ ٙ‬ىي ٍي ي‪٠‬‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫•‬ ‫ذلاذث‬ ‫إًِّن‬ ‫حى‪ ٢‬ىٓ يب ةً ً‪ ٩‬ال ُّد‪ ٧‬ىيا ‪( .‬مٴاُ‪٬‬ح اٷٰٸىب )‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪143‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ُ :‬م ٍِ ةَن َك َ‪٧‬ا ٳَ ٖن ةَھاو َنػم ةَ ِهًٵ ‪َ :‬ٯى َٺنَا ََس َقا َني ِٲ َلٷٌِٹ َمٍ ‪َ ,‬و َٯى َٺنَا‬ ‫‪.‬‬ ‫َيوخ ي‪٣َٜ‬ا‪ِ ٬‬ٷىِ َميث ا‪ ٍ١‬يٓ‪٢‬ى ِٲى‪٥‬ا ُءقن ىمٌَا‪ ٬‬ياُتوادُ ٍ‪١‬ىى‪٢ٜ‬ن ًگُب َى‪،‬ا ِو ىكیىم‪٬‬ٳ يٖهت‬ ‫َ‪ِ ٧‬نٌٍ ِٲ ُم‪ِ ٬‬ٸٍ َمٍ ‪,‬‬‫ةً ىٓ ى‪٠ً ٥‬‬ ‫ال ُّد‪ ٧‬ىيا‬ ‫ىٌ‪٢‬ى يب‬ ‫ا‪ ١‬ى‪ً ٢ٜ‬ب‬ ‫• ك‪ٛ‬ىا ىؿ اْ ىلف‪ ٦‬الىَص ٌم ‪/‬‬ ‫ا ٍلآ ًع ىؽةً ‪.‬‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪٣َ :‬ا ِٷََمدا َ‪٣‬ماب اُو‪َ ٫‬ذا اًُ َذ َنا ٳَھ ِئن ٖگ اًُر ُقن ٌَا ٖء آ ِؿ َهخ نَا َ‪َ ٣‬مٸَٹ ‪َ َٛ‬ٸث َٳ ِّننگان‬ ‫َٳھ ِئٵ ‪.‬‬‫ةً ى‪٫‬ا ‪،‬‬ ‫ا ى\"كْ ٍىييلًل ٍىؤ‪٥‬آاَىتًيتريةةً‪ًً٩‬اال‪ّ ٍ١،‬ؽىٓ ىكاىىأ‪ًٍ١‬جػح ىًَ‪،٣‬هيى ىذ ٍ‪٬‬ىييْ ىـ ًًٍ‪٦‬اياٍ‪١‬لي ً‪ٌ ٜ‬ىىيٗا ًٌشةىً‪ً٩ً ٤‬ثىكآأى‪،‬تًٍ‪٪‬ي ىيذ ً‪٠٩‬يي‪ٍ٢‬ا\"لىّنٌى(اقمرً ًٌِ‪،‬فٸ ىاذملىي) ٌنى ي‪ٜ‬ا‪ً٬‬رلي‪ ٬،‬ىذىفىخ ٍ‪ /٨‬ىػ ى‪ً٤١‬اي‪ٚ‬لى ىأ ىٍر‪ ٝ‬ىخاةي ىيذ‪ ٩‬ىي يىذ‪ ٜ‬ىي‪ ٬‬ييػؿك‪ /‬ير‬ ‫• َٯا َٶ ﷺ ‪:‬‬‫ي‪ ٨ٍ ٞ‬يج‬ ‫ى‪ ٞ‬ى‪٥‬ا يى يػك ير‬ ‫آ يم يؽ ةًا ٍلى ٍيرً‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬ٯٌا َمر نَا ٖق ةے َ‪َ ٣‬مل َ‪٣‬ا ِٷََم ِخ َھ َذـ ِهن ُگ اُوٳَان پَك ُقو َو َؾ ِٹی ِة ِٹن ُگ گُڑا اُونَا‬‫ُنودٌِنٴاٲ پٌّ دَـ ّمىن گُڑا دٌِ َنا ُنودٌِن َٴادَا َقا َنہ اًِ َهھٹ ِچهًن ُگ ُقھن ِٵ ِةٌّ آ ًٌِا َة ِٹی‬‫ِچ ِّهًن ِگٵ گُڑا ُقو َو ِؿٌٵ اُونَا َقا َنہ اًِ َهھٹ ُمچ َم ُهون اُو ِق َپا ُنون نے اَنر َمٍ نَ ٖن‬‫ُطىانِنگا َ‪َ ٣‬ملدَا َوا ِ‪ ١٣‬ٳَهً ٍَ َو َؿها ِةنگادان َم َن‪ ٥‬ٳهً ٍَ پَا ُن َھئى ُطىانِنگا َ‪َ ٣‬م َلدَا‬ ‫اًِٸى‪ِ ٫‬ر َپا ِنً َٹ ِدٌ َنٹ اُو ُھن َٳذى َٹ َؿها ِةنگادَان َم َن‪ ٥‬ٳَ ِهً َٹ َودٌِ َنٹ اُو‪ِ ٫‬ر َٳهً َٹ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪144‬‬ ‫َزاطرَََّپّازَّ َو َزاطرَّپَا َّزوها ِدرَّ َمس َّ‬ ‫• َٯا َٶ ي ُه دَ َ‪٤‬ا َٷی ‪ٰۤ '' :‬یاَ ّیُ َہاالَّ ِذیۡ َنا َم ُنواا ّتَقُواال ّل َہ َو ُکوۡنُوۡا َم َع ال ّص ِدقِیۡ َس﴿‪ ( '' ﴾۹۹۹‬اٷذىةح)‬ ‫اَ ْی ُمإ ِمناٲ ُؿٸٌِ ُث يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َ‪٧‬ان و َم ُث ًَ ّچا َ‪٧‬ا ِد ُذىن ‪.‬‬‫ا ٍ ىل َّ‪ً ٨‬ث‬ ‫ى‬ ‫ىح ٍ‪ً ٫‬ػم‬ ‫ا‪َّ ًٍِ١‬ب‬ ‫ىكإً َّف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ٍ‪ّ ًِ١‬ب‬ ‫ى‬ ‫ىح ٍ‪ً ٫‬ػم‬ ‫ال ّه ٍػ ىؽ‬ ‫ى٘إً َّف‬ ‫؛‬ ‫ةًال ّه ٍػ ًؽ‬ ‫ىْ‪٢‬ى ٍي يس ٍ‪٣‬‬ ‫\"‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ى‪ٛ‬ا ىؿ‬ ‫•‬ ‫إًَل‬ ‫إًَل‬‫االى‪ٍ١‬ض يَّ‪َّّٙ‬هتيٍشػيي‪٬‬ىؽ ًر؛ٍس‪ ،‬ىخ ىضىىكََّإبًّتَّف ًْيي ٍ‪٨‬ا‪ٍ١‬ىػ يٍ‪ٙ‬سا ىخ يشَّْ ى‪٬‬كًب ىر ى‪ ًْٞ‬ىح ٍَّ‪٨‬ؼ ٍ‪٫‬اىػةنًػااْمَّ\"‪.‬كًإً(َىب ًلخنااًػرلينَّ نما‪ٜ‬ا)رً‪ ،‬ىك ىك ىإ‪ً٤‬ياَّايى ىؾ ياز ي ٍ‪٣‬ؿ‬ ‫‪ ،‬ىك ى‪٤‬ا يى ىؾا يؿ ال َّؽ يس ي‪ ٠‬يى ٍه يػ يؽ ‪ ،‬ىك ىي ىخ ىط َّؽل‬ ‫ا ىلكا َّؽ‪ ٍ١‬ي ىس‪ ٟ‬ي ً‪٠‬ؼ يىىب ٍ؛س ًؼى٘إً يبَّف‪،‬ا‪ٍ١‬ىكيىى‪ٟ‬ىخ ًؼ ىط ىَّؽبلىح اٍ‪ً ٍ١٫‬ػ ى‪ٟ‬مًؼ إًىبَىل؛‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ََ :‬ل ِوٺ َھمٌِہ َناًر پَا ُب اَن َذٌ ِٵ َناًر پَا ِننگ ُطىا ِننگا ٳٌَ ِّر نِ َِان اًِ ِذٵ‬‫َو ُطىانِنگا َٳ ٌَٵ ةَن َك ٖ‪َ ٦‬طن َذا ِقً َهہ َھمٌ َِہ اَ ِي ةَن َك َ‪َ ٍ٧‬ناًر پَائِٵ َو َناً َر نَا ِ‪٫‬ٴه‬‫ِٳٌٵ دَان ِٵ اَ ًِ ٖك يه د‪٤‬اٷ ٰی نَا ُؿڑ َٳٹی َناًر پَا ُنوٳٍَ نِ ِىُ َذہ َٳ ِّنن ِگٵ دِي ٖن ُق ُنو َ‪٧‬ان‬‫َة ّچ‪ُ ٬‬ث اَن َذٌ ِٵ ُق ُنو‪ ٦‬ةَن َك ٖ‪ ٦‬گُناھ َذا ٳَُ َّ ٖس ِن َِان اًِ ِذٵ َوگُناھ َذا َٳُ َّس ةَن َك ٖ‪ُ ٦‬قو َو َؿا ِقًٵ‬‫َو َھمٌ َِہ اَ ِي َةن َك َ‪ُ ٍ٧‬ق ُنو‪ ٦‬پَا ِئٵ َو ُق ُنو‪ّ ًُ ٦‬ظھ ِ‪٬‬ٵ دَان ِٵ اَ ًِ ٖك يه دَ‪٤‬اٷ ٰی نَا‬ ‫َق‪٫‬تَا ِدٌ ِٹی ُق ُنو‪ ٦‬دَھڑ نِىُ َذہ َٳ ِّنن ِگٵ ‪.‬‬‫ا ًٍ‪٤‬ؤحي ٍ‪ ٨ٍ ٥ً٦‬ىأ يخ ٍج ٍ‪٣‬ي‪ً، ٙ‬ف ىكا يس ٍضٍ‪ ٣‬ى‪ ٙ‬ىأ يِ ٍ‪٬‬ىا ى‪٘٥‬يٍ‪٦‬يؽ ‪١‬ىك ىس يس ٍ‪٣‬يس ٍا‪ ،ٍ ٣‬ىل َّ‪ ٨‬ىكىث يٕ‪ُّ /‬اي‪ٍ٬‬ان يىأػةٍ‪ٛ‬ي ى‪٬‬اهاإًىر ىذيكا ٍ‪ ٣‬ىض‪َّ ،‬ػ ىٍثك ييخك ٍُّ‪٬ٙ٣‬ا‪،‬‬ ‫ًـ ًّخا‬ ‫ىأ•ىكٍيىأ‪ًٍٛ‬ػكايي٘ىؿ‪٬‬ا يسإً ٍ‪٣‬ىذاﷺ\"‪ .‬ى‪:‬ك(اىْ\" ٍػحا يتػ ٍٍ‪٣‬ى) ى‪ ،٥‬ي‪٬٨‬ىاك ىأ ُّدًِكلا‬ ‫إً ىذا‬ ‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ :‬ٳَ ٖن َُّ ِگڑانَا َََٗمنَر اًِ ِذ ُث اِی نُ ٖم َطنر نَا َََٗمنَ ِر اًِ ِذ َىہ ‪:‬‬‫‪2‬ـ َناًر پَا ُب ‪1‬۔ ِدٌ َنا َو‪َ ٣‬كہ ِء ُپى َنا ٳَ ُث ‪3‬۔ ِدٌ َنا اَ َمانَ ٖر اَ َقا َٳ ُث ‪4‬۔ دٌِ َنا َػٌا ِء‬ ‫ِػ َ‪٬‬ا َ‪ٟ‬ر َٳ ُث ‪۹‬۔ دٌِ َنا نِگا ِہ ٌُِ٭ ٳ ُث ‪7‬۔ دٌِ َنا ُقو ِخ ُ‪ٟ‬ٸََمن َو َػ َها َمان َةنك ٳَ ُث ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪145‬‬ ‫ِدي َناَّنَف ٖعَّ ِغيت َذانَّ َپانَّ َکننگ َّ‬‫َف َؾ ِر ۡہ ُت ُموۡ ُه‬ ‫َم ۡیتا‬ ‫اَ ِخ ۡی ِہ‬ ‫لَ ۡح َم‬ ‫اَ ۡن ّیَاۡکُ َل‬ ‫بَ ۡعضا اَیُ ِح ُّب اَ َح ُدکُ ۡم‬ ‫َولَایَ ۡغ َت ۡب ّبَ ۡع ُض ُک ۡم‬ ‫َوَٯاا َّتَٶقُوايال ُهّل َہدَ َ‪٤‬اِاٷَ َّنیا‪:‬ل ّل\"َہ‬ ‫‪ ( .‬اٷؼظهاخ )‬ ‫تَ ّوَاب َّر ِح ۡیم ﴿‪\"﴾۹۲‬‬‫دِين پَذين نَا پَ َچان ٳَپ ُث اًََا نُـََم اَ ًِٹ َقا ُقوًر دُى ِنٲ ِٲ دٌِ َنا َٳھئى َٳا اًِ ُٸم نَا ًُى ِخ‬ ‫ُٳ ٖن ‪.‬‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿﷺ ‪ \" :‬يُ ُّك الٍ ي‪ٍ ٥‬ف‪ ٣ً ً٢‬ى ىَ الٍ ي‪ٍ ٥‬ف‪ ٣ً ً٢‬ىض ىؽا هـ ىد ي‪ ٤‬ي‪ ٩‬ىك ى‪٤‬ا ي يل ىك ًْ ٍؽ يى ي‪ ( .\" ٩‬مٌٸم )‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪ُ :‬مٌٸََمن نَا َھه ِگڑا ُمٌٸََمن نَا ِوً َھا َػها ٖٺ اُونَا ُؿىن اُونَا َماٶ اُونَا َٷظادَا ِ‪٣‬ىخ ‪.‬‬‫ىذ ى‪ٍ ٞ‬ؽ ىت أى ىعا ىؾ ةً ى‪٥‬ا‬ ‫‪:‬إً اٍفََّْىيكك ىىفك ىرًِ يفـ‪٬‬ىأ ي ًيل أىخ ٍْى‪٢٤‬ىا ي‪ ٣‬ىأ ‪.‬ي‪ٛ٬ٛ‬ى ياؿ ىؿ؟‪ :‬ى‪\"ٛ‬ا ىإًؿ ىذا‪:‬‬ ‫ىي‬ ‫\"‬ ‫ا‪ًٖ ٍ١‬ي ىت يث‬ ‫• ‪ٛ‬ىا ىؿ ﷺ‪ \":‬ىأحى ٍػ يرك ىف ى‪٤‬ا‬‫\" إً ٍف َىك ىف ذًي ً‪ ٩‬ى‪٤‬ا‬ ‫؟ ‪ٛ‬ال‪٬‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .‬رًي ى‪٠‬‬ ‫ىأ ىر ىأيٍ ىج‬ ‫يى ٍس ىؽ يق ‪ ،‬ىذ ى‪ً ٜ‬ػ ا ٍد ىخ ٍب ىخ ي‪\" ٩‬‬ ‫ىت ي‪ ٬ٜ‬يؿ ىذ ى‪ً ٜ‬ػ ا ٍد ىخ ٍب ىخ ي‪ ، ٩‬ىكإً ٍف لى ٍ‪ ٣‬يى يس ٍ‪ ٦‬ذًي ً‪ ٩‬ى‪٤‬ا ىت ي‪ ٬ٜ‬يؿ ىذ ى‪ٍ ٜ‬ػ ىب ى‪َّ ٫‬خ ي‪ ( . \" ٩‬مٌٸم )‬‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬چا ِن ِ‪َ ٌ٧‬تر اَن ٖر َپا َنہ ؟ َٓ َؼا َةاٲ َپا ِنًه ‪ :‬يه دَ‪٤‬اٷ ٰی َواُنَا َن ًُىٶ ﷺ ِةھ َت‬‫َچا َنہ ‪٫َ ،‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪َ :‬وٯ َذٍ دٌِ َنا اًِ ُٸم َھن ُن ِھٌ َذٍ پَا ِنًٍ ِٲ اُ ٖق َؿ َهاب َٷگّا ٖة َِٵ اُونَا‬‫ِ‪ٌ٧‬ت ٖر ٳَ ِهًٍ اَگه َھ ُم َ‪ٌ٣‬ث اُوٹِی اَ ّٷى ِنی ِدي ٖن آن پَا ِنًٌ َر دُى اُو ِق ةُھ َذان پَا َنہ ةُھ َذان نَا‬ ‫گُ َناہ ِ‪َ ٌ٧‬ت َذان َھم ِوًا َقہ ِء ‪.‬‬‫• اَ ِي َمن َكھ ُه نِ ٌَا ِڑًٍ َن ًُى ُٶ يه ﷺ نَا اُ َنا ِٹی ةٍَ َوٯ َذٍ ِپٌّ َ َتا ِةی ِةی َ‪٣‬ائِ َِہ ﷟‬‫َپا ٖن ‪َ :‬قا اَ َم ُه َمن َكھ ُه َمائٌِ ٍِ ‪َ ,‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ اُو ِق پَا ٖن َپ َچان ٳَپ ‪ِ ,‬ةی ِةی پَا ٖن َقا دُى َھن ٖن ‪,‬‬ ‫ُؿىا َطہ پَا ٖن َھنا ٖق دُى َپ َچان پَا َنہ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪146‬‬‫• ِم‪َ ٤‬هاض نَا نَن َن ًُىٶ يه ﷺ َم َن ةَن َك‪ُ ًَ ٖ٦‬ٸىٲ َؿ َنا اُو‪َ ٫‬ذا ًُىدَان دَھ ِڑً َهہ اُو‪ِ ٫‬ر ِدُّ َسہ‬‫َپا ِنً َهدَا ٳُم ُث ُقن ٌَاٹِی دٌِ َنا اًِڑ اًِٸم َذا ًُىدَان ُٳنگُ ٖه ‪َ ،‬ن ًُىٶ يه ﷺ ِطَ ِبًٹؓ آن‬ ‫َھ ّه ٖ‪َ ٪‬قا َةكةَـ َذاٲ ِقًهو ؟ َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬پ َچان ٳَهوٲ َودُھ َمر َؿٸىٳَاٲ ‪.‬‬‫• َوّ ِف َػ ِكًص ‪ :‬ىأ ٍر ىِ هّ يح ٍ‪ٍ ًٍ ٙ‬ؽ ىف ال َّهائً ى‪ ٣‬ىكيى ٍ‪ ٨‬ي‪ٍ ٜ‬ي ى‪ ٦‬الٍ ي‪ ٬‬يى‪ ٬‬ىء ىكيى ٍ‪ً ٫‬ػ ٍ‪ ٤‬ى‪ ٦‬ا ٍ‪ ١‬ىٓ ى‪ ٥‬ى‪ . ٠‬ا‪ًٖ ٍ١‬ي ىت يث ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ىكالنَّ ىِ يؽ‬ ‫ىكالنَّ ً‪٥‬ي ى‪ ٥‬يث‬ ‫ىكا‪ ٍ١‬ى‪ً ٟ‬ؼ يب‬‫)‬ ‫اٷ‪٬‬ىائك‬ ‫ّف‬ ‫اٷِىٳاني‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫\"‬ ‫امرأة‬ ‫عورة‬ ‫إًَل‬ ‫‪،‬‬‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪َ :‬چھان ِگڑا ُنو َچہ ِء َو َو ُٗى ِء ِپه ِ‪َ ٧‬هہ َو َ‪َ ٣‬مل ِخ ِڈھي ِر َنہ َةه َةاق ِٳيرہ ‪َ ،‬پ َچان ‪،‬‬ ‫ُق ُنو‪َ ٦‬و ُچ‪٨‬ٸ ُـى ِنی َو ِپين نَا َشمگا َھا نَ‪٠‬ه َُا ِ‪٧‬نگ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪147‬‬ ‫َِّدي ََنّاََّّنَف ٖ َّعَّ َچّ َّغٌ َخّو َِّزیََّّنَاَّ ََذًَِّّي ََلَّّ َََّا ََّدَّدَانََّپَّاکَّ َکس َّ‬ ‫• َٯا َٶ يه دَ َ‪٤‬اٷَی '' َویۡللِّکُ ِ ّل ُہ َم َز ٍۃلُّ َم َز ِۃ﴿‪( . '' ﴾۹‬اٷھمىۃ)‬ ‫َوًٹ َم ٖه َھه ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـىن َو ِ‪َ ٌ٧‬تر َکهوٲ َو َُ َ‪٨‬ان َؿٸُى ٖٲ ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ‪ :‬ﷺ '' ىليىػ يع ي‪ ٠‬ا ٍ ىل َّ‪ ٨‬ىث ‪٧‬ىػ َّ‪٥‬ا هـ '' ‪ ( .‬ةـاني )‬ ‫َقا ِؿٹ َطن َذ ِٹی َم َ‪٬‬ٵ ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـى َنا َةن َك‪. ٦‬‬ ‫• يركم ىْ‪ ٨‬ي‪ : ٩‬ﷺ '' ا‪ َّ٧‬ي‪ ٩‬ى‪ٛ‬ا ىؿ ‪ /‬النَّ ً‪٥‬ي ى‪ ٥‬يث ىكال َّلتًي ى‪ ٥‬يث ىكاْ ٍ ىل ً‪٥‬ي يث ًِف النَّارً \" ‪( .‬اٷت‪ٌ٧‬ث)‬ ‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ُ :‬چ ُ‪٨‬ٸ ُـىن َو ِکھهًنگ ُچى َکا َةن َك‪َ ٦‬ودٌِ َنا َٯى ٖٺ ةَا ِ‪ٛ‬ٹ نَا ِوً َھا َم َكخ َکهوکَا‬ ‫ُقو َو ِؿی ِء ‪.‬‬ ‫• َٯا َٶ ‪ :‬ﷺ '' اى ىل إً َّف ا‪ ٍ١‬ى‪ً ٟ‬ؼ ىب ي ي ىف ّ‪ ٬‬يد الٍ ى‪ٍ ٬‬س ى‪ ، ٩‬ىك النَّ ً‪٥‬ي ى‪ ٥‬ىث ً‪ ٦ٍ ٤‬ىْ ىؼا ًب ا‪ ٍ١‬ى‪ِٜ‬بً '' ‪( .‬اةن‬ ‫ػتان)‬ ‫ُق ُنو‪َ ٦‬ةن َك‪َ ٧‬نا ُمى ٖن َمىن ِکٌٵ َو ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـى ِنی َٯَبنَا َ‪َ ٣‬ماب نَا ةھٹ ًَ َت َت ٍٖ ‪.‬‬‫• قال ‪ :‬ﷺ '' ليس م ِّن ُُو حسد ‪ ،‬ول هـميمة ‪ ،‬ولکهاهة ‪ ،‬ول أها مو ُى ‪ُ .‬ث َّم تل ر ُسو ُل‬ ‫ۡ‬ ‫َمااکۡ َت َس ُبوۡا َفقَ ِدا ۡح َت َم ُلوۡابُ ۡہ َتانا َّو‬ ‫َوالَّ ِذیۡ َن یُ ۡؤ ُذ ۡو َن الۡ ُم ۡؤ ِم ِنیۡ َس‬‫ِاثما‬ ‫َوالۡ ُم ۡؤ ِمن ِتبِ َغیۡرِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﷺ‬ ‫الله‬ ‫ُّم ِب ۡینا﴿‪( . '' ﴾٪۵۸‬الأػىاب)‬‫کَ َنا اُم َذان اَ‪َ ٪‬ػ ٌَك َکهو َکا َو ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـى َنا َو َڈا ُھى َؿ َتـه دِهو َکا َ‪٫‬اٶ َُا ُ‪٬ِ ٧‬ى َکا اِی اُو‪َ ٫‬ذا‬ ‫َپٌ‪٨‬مَ َب اَ ّ‪٫‬ٹ ‪.‬‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪148‬‬ ‫•ُىيٍقايليش‪ :‬يھ ي‪ ٣‬اﷺَّْ يك'' ًِا ٍفٍ‪ ١‬ىھ يك َّ‪ ٥‬ياس يز‪٬‬ہًٍكا ىف‪ًْ ٍ١‬ىك ىالك‪٥ًَّ َّ٢‬با' ي'ز ٍك‪ .‬ىف( ىكانلٍوى‪٥‬اہَّلااة يءىٍكا ىٷف ةًِاٌلنَّف ً‪٥‬ا ٍية ى‪٥‬ن ًث ‪،‬ػات ٍا ىلان) يٕ‪ ٬‬ىف ‪ ،‬ا ٍلىػ ىؽا ىء ا ٍ‪ ١‬ىٓ ى‪ ٨‬ىج ‪،‬‬ ‫َ‪٫‬ه َمائِ ٖ٭ ‪٨َ َُ :‬ان َؿٸُىکَاٲ َپ َچان َکهو َکاٲ َو ُچ ُ‪٨‬ٸ ُـى َناٲ َوپَاک َكا ُمىنَا ةَن َك َ‪٧‬ا ِخ دُھ َمر‬ ‫َؿٸى َکاٲ ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق کُ َچٵ نَا ُِکٸَ ِٹی ةَّ َک ّننگىن ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ائِ َكہ ‪َ :‬ػ ٌَك َکهو َکا َو ُچ‪٨‬ٸ ُـى َنا َوڈاھى ِخ َن ًُى ُٶ ﷺ ِدٌ َنا اُم َذان َک ٖت اگه َة‪٨‬ي ِر دُى َةہ آن‬‫َکھٌ ُٵ دُى ُؿ َىا َطہ َ‪٫‬ه َما ِئ ِ‪٬‬ٵ ‪ :‬اِی اُو‪َ ٫‬ذا پٌَ‪٨‬مَ َب اَ ّ‪٫‬ٹ اُو کَ َنا اُم َذان اَ ّ‪ِ ٍ٫‬مھ َه َةانَا اًِڑ‬ ‫اًِٸُمٵ اِٷٌّ ُث َقا ُک َچ ِکی آ اَؿ َلٯا ِخ دُى َةہ کَ ُث َمھ َٸى َقا َقان ِٲ ُن ٌَا َمىخ ةَ ٖه ‪.‬‬‫• َػ َضخ ُ‪ٌِ٘ ٫‬ٹ ِةن ِ‪ٌَ ٣‬اٖ نَا َُا ِگه َقي ِةٌََمن َمٍ ًَکهاخ نَا َوٯذَا اُونَا َن َھادُىٷُىٲ‬‫اَي اُو ِق کَ ِٸ َمہ نَا دَٸ ِٰين کَ ِهً َٵ پَا ِنً َٵ ‪ََ '' :‬لاِ ٰٷ َہ اَِل يه '' َپا ٖن پَانِنگ کَپ َهہ َھنا ِڑ َو َ‪٫‬اخ‬‫کَ ٖه ‪َ ،‬ػ َضخ ُ‪ٌِ٘ ٫‬ٹ ِچھٹ ٖق اًِکَان اَ‪ٌُ ٫‬ىي اَن َمانَان ُھى َ‪٧‬ا اُوکَان َپكا اًَ ٖك اُو ِق دُ َ‪ِ ٨‬ٹی‬‫َؿ َنا ِٲ اُو ِق ُقو َو َؿا ِگ ِّه ًَا ِقً َهہ ‪ ،‬اُو َقان َھ ّه ٖ‪ُُ ٪‬ىٺ آ ِؿه اَنذَ ٌٌِنَا َو َط َھان يه دَ َ‪٤‬اٷ ٰی نَا‬‫ُو َةا ٖن َکٸِ َمہ َُ َھا َقخ آن ةَنك َک ٖه اُو ِق ُؿ َىانِنگ َکذ ِىًٍ ‪ ،‬پَا ٖن ُم ٍِ ُُى ُٺ َ‪َ ٣‬مٹ نَا َو َط َھان ‪:‬‬‫اَ ًِٹ اِی َةھاو ُچ‪٨‬ٸ ُـى ِنی کَ ِهً َٹ ِھٌ ِر َق ِنً َٹ ِھٌ ٌُ َٹ ةَھل ًَ َتث َھنا َمٍ ‪ ،‬اًِٸى َةھاو‬ ‫َػ ٌَك َک ِهً َٹ َھهکَ ٌَان کَ َنا اًُر ُھ ِِنگا َٲ ‪ُ ،‬مٌٹ ِمٌ ُٵ َ َشاب ُکنگُ َٹ ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪َ :‬م‪ُ ٤‬ٸىٺ َمٍ َقا َھه ُم ٌِٹ َةھاو َؿ‪َٜ‬هنَا ُٲ َ‪َ ٣‬م ُٹ اگه َقا‪َ ٫‬ذا َکهو َکا ًَک َهادَان َمھٸَى‬‫دُى َةہ َکذى دُى کَٸِ َمہ َُ َھا َقخ اُونَا ُو َةانَا ةَ َ‪٬‬ٵ ‪ًَ ،‬ا َن ّب َن َػم ِکٌٍ َھه ُمٌٸََم ِن َقا ُم ٍِ‬ ‫َؿ َ‪ٜ‬هنَاکا کُچ ِکی آ َ‪٣‬ا َقدَادَان ِػ َ‪٬‬ا‪َٟ‬ر ِکٌٍ دُىةَہ نَا دَى ِ‪ٌ٫‬ٱ اًِ ِذٍ ‪.‬‬‫َ َتاٺ َؿى َ‪٫‬ادَان َةھل َؿى‪َ َ ٪‬تاٺ ُم ٌِٔ َت َذادَان ةَھل ُم ٌِٔ َتر ِٲ َط َ‪ٖ ٨‬ه ٌُِِ َپہ ِکٌٵ ةَن َك‪ٖ٦‬‬‫ُم َـان ِپه ِ‪٧‬ٵ اًُ ٖر کَپ ِکٌٵ َؿن َذان ِقدَهنَا َؿ ِڑًنٵ کَ ٌِِّٵ اُو ِٲ اَ ٖن ًَک َهاخ نَا َوؿ َذا‬‫ُوةَان نَا کَ ِٸ َمہ َُ َھا َقدَان َةنك َم ّننگ آآآہ آآآہ َ َتاٺ ُُى ِمٌ َذان ةَھل ُُى ِمی َ َتاٺ َةك َةـ ِذی‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪149‬‬‫دَان ةَھل َةك َةـ ِذی ِٲ َقا وٯ َذا ُمتَا َنکَا َکٸِ َمہ آن ک ٌٍَ َمؼ ُهوٺ َم ٖه کَا‪َ ٫‬ذان َةان ةَ‪٨‬يرِ کَ ِٸ َمہ‬ ‫آن َکھ ِئکا ِء ۔‬ ‫اگه َم ِّچ ِ‪ِ ٫‬که ِکٌٍ ُھ ِهي َ َتاٺ َ‪٧‬مٵ ُمٌ ُٹ ‪:‬‬ ‫ِ‪٣‬تا َقدَادَا َ‪٧‬م ِٲ َٯ ُتىٶ َمٍ ًَا َم َذ َىي گُناھ َذا َ‪٧‬م ِٲ َم َ‪٤‬ا‪َ ٪‬مٍ ًَا َم َذ َىي ًَک َهاخ نَا‬ ‫َوؿ َذنا َ‪٧‬م ِٲ َکٸِ َمہ َُ َھا َقخ ُو َةانَا ةَ ِهًٵ ًَا َة َ‪٬‬ٵ‬‫َ َتاٺ گُناھ َذا َةھل َؿ‪َ ٜ‬هہ ًَک َهاخ نَا َوؿ َذا َمؼ ٌُىي َم ِهًٵ اُو َوؿ َذا ِنٌ ِکٌٵ ًِ َلغ‬‫َو َھ ّذ ٌَاننَا َطاگَا کا ِنًم دِيرَہ َةھل ُقُ َمن ٌَُ َ‪ٜ‬انان ةَ ّچ ِ‪٬‬نگ ِٲ َقا َةكةَـر ُقو َؿاٷِی ِء‬ ‫ٌَُ‪ٜ‬ان َھ َمه ُؿىا ِہ اُو دُى َھمىہن ٖٲ ‪.‬‬ ‫****‬

‫تزکيۃ ال َّنفس ‪150‬‬ ‫دِيناَّنَف ِعَّاِ ََّزاََّّشةاَنِّیَّآََّّ َذ ًِي َلَّ ََا َددَانَّ َپانَّکَس َّ‬‫• َٯا َٶ ‪ :‬ﷺ '' يذك ال ى‪٬‬س ى‪٫‬ي ًن ًِف ال ُّد‪ ٧‬ىيا يىأ ًت يى‪ ٬‬ىـ ا‪ ًٜ ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ىك ى يل ىكس ى‪٫‬ا ًف ً‪٧ ٦٤‬ىا ور '' ‪( .‬طبراني)‬ ‫َ‪٫‬ه َما ِئ ٖ٭ ‪ :‬اِ َنا ُمىنَٹ ِپٌّ َةهوکَا َةن َك‪ ٦‬نَا ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق َؿا َؿهنَا اِ َنا ُمىن َمهون ‪.‬‬‫• َٯا َٶ ‪ :‬ﷺ '' ى‪َ ٦٤‬ىك ىف ى يل ىكس ى‪٫‬ا ًف ًِف ال ُّد‪ ٧‬ىيا َىك ىف ى يل يى‪ ٬‬ىـ ا‪ ًٜ ١‬ىيا ى‪ً ٤‬ث ل ً ىفا‪٧‬ىا ًف ً‪٧ ٦٤‬ىا ور '' (اةىقاووق)‬ ‫َھهکٍَ نَا ُقن ٌَاٹِی اِ َنا ُمىن َمٍ ِٯ ٌَا َمر نَا ٖق اُونَا َؿا َؿهنَا اِ َنا ُوةَان َمهون ‪.‬‬‫''‬ ‫ىك ى‪ ٪‬يؤ ىلءً ةً ى‪٬‬س و‪٩‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ةً ى‪٬‬س و‪٩‬‬ ‫ى‪ ٪‬يؤ ىل ًء‬ ‫يىأ ًت‬ ‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ال ى‪ٍ ٬‬س ى‪٫‬ي ًن‬ ‫ى‬ ‫النَّا ًس‬ ‫ى َّش‬ ‫ىك ى ًت يػك ىف‬ ‫''‬ ‫ﷺ‬ ‫‪:‬‬ ‫َٯا َٶ‬ ‫•‬ ‫ال ًذم‬ ‫ذا‬ ‫‪( .‬بخارم كمف‪. ) ٣٢‬‬‫َؿ ُنى ٖن ةَھاو َؿ َها ِةنگا َةن َك‪َ ٖ٦‬ھ ُمى اِ َنا ُمىنِیآ ِء َقا‪ِ ٫‬ذ ُر اَ ِي ُمىنَٹ َواًِٸى‪ِ ٪‬د ُذىن ِپين ُمى َن‬ ‫ًٌِ ُر ِپٌّ ةَ ِهًٵ ‪.‬‬‫• َ‪٫‬ا ِئ َكہ ‪ :‬اِ َنا ُوةَان َم ِّننگ ُم َنا ِ‪ِٰ ٫‬ی نَا ِٓ َ‪َ ٬‬ذ ٍِ َةھاو َؿ َها ُب اِن ٌَا ٖن َل ِٷٌٹ َو ِةٌ ٌِٰ َمر کَهو ُٲ‬‫َکا ِنيمَ ٍٖ َق ُھ َنا ةَن َك‪ ٖ٦‬ةَن َك َ‪٧‬ا ِد ُر ِھچى َٯك َني َم َ‪٬‬ٵ َو ُؿ َكا َونك دَ َ‪٤‬اٷ ٰی دُىن دُى ةَھاو‬ ‫ِةٌ َٰكن َو ُمظ ِه ُٺ اِن ٌَانٍَ ََُُمن َم ِهًٵ ‪.‬‬‫• اِ َنا ُو َةا ِنی آ َةن َك‪ ٦‬نَا ِھٌ َذا ِخ ِھچى َٯك َني َم َ‪٬‬ٵ اگه َناًر پَا ِء َمـ ُٸىٮ اُونَا َناً َذا ةَا َون‬‫َکپٵ ‪َ ،‬ن ًُى ُٶ يه ﷺ اُو‪ِ ٫‬ر '' ى َّش النَّا ًس '' پَا ِنً ٖن ‪ِ ٤ًَ :‬نی ةَن َك َ‪٧‬ا ِدٌ ِٹی کُھلن َؿ َها ِةنگا‬ ‫ةَن َك‪. ٦‬‬ ‫****‬