00000031

(­Îµ5Áœ9µ) š¸É œ¦ ÑÖÑÔ/ª ÚÙ ­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ šµÎ Áœ¸¥¦“´ µ¨ „š¤. ÒÑÔÑÑ ÓÚ Á¤¬µ¥œ ÓÖÕØ Á¦É°º Š „µ¦ž¦³­µœ‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º „´®œªn ¥Šµœ£µ‡¦´“Äœ„µ¦Â„Åo …ž{ ®µ‡ªµ¤Á—°º —¦o°œÄ®Âo „žn ¦³µœ Á¦¥¸ œ Á¨…µ›·„µ¦­Îµœ„´ ŠµœŸo˜¼ ¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—œ· …°Š¦´“­£µ ­ŠÉ· š¸­É nŠ¤µ—oª¥ Ò. ­µÎ Áœµ®œ´Š­°º ­Îµœ´„ŠµœŸ¼o˜¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µ š¸É Ÿ¦ ÔÒ/ÕÙØØ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÑ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕ× Ó. ­µÎ Áœµ®œ´Š­°º ­µÎ œ´„ŠµœŸ¼o˜¦ª‹„µ¦ÂŸœn —œ· …°Š¦“´ ­£µ —nªœšÉ¸­—» šÉ¸ Ÿ¦ ÔÒ/ÓÒÓÔ ¨Šªœ´ š¸É ÒÚ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÕØ —oª¥­Îµœ´„ŠµœŸo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µÁ­œ°ªnµ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦ž¦³­µœŠµœÂ¨³¦nª¤¤º° Ä œ „ µ ¦  „o Å … ž{  ® µ š» „ …r ¦o ° œ … ° Š ž ¦ ³  µ  œ Á ž} œ Å ž à — ¥ Á ¦È ª ­ ¤ ˜ µ ¤ Á ‹ ˜ œ µ ¦ ¤ –r … ° Š ¦´ “ › ¦ ¦ ¤ œ¼  ®nŠ¦µ°µ–µ‹´„¦Åš¥ ‹¹Š…°Ä®o‡–³¦´“¤œ˜¦¸„ε®œ—Âœªž’·´˜·Åž¥´Šš»„®œnª¥Šµœ£µ¥Ä˜o´Š‡´´µ ¨³„ε„´—¼ ¨…°Š¦“´ µ¨ ץĮo™º°ž’·˜´ ª· µn Á¤Éº°Å—o¦´ ®œ´Š­º°®¦°º ŗ¦o ´ „µ¦˜·—˜n°‹µ„Ÿo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ …°Š¦´“­£µ®¦º°­Îµœ´„ŠµœŸ¼o˜¦ª‹¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µÁ¡ºÉ°Ä®o¸Ê‹Š…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ®¦º°­nŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœ Á¡Éº°ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨oª Á‹oµ®œoµš¸É…°Š®œnª¥Šµœ—´Š„¨nµª‹³˜o°Š¦µ¥ŠµœÄ®o®´ª®œoµ ®œnª¥Šµœš¦µÃ—¥Á¦Èª ¨³Ä®o®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ­É´Š„µ¦Á¦nŠ¦´—¨³˜·—˜µ¤Ä®o¦¸Ê¸Â‹Š®¦º°­nŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœ š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÅž¥´Š­Îµœ´„ŠµœŸo¼˜¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µÃ—¥Á¦Èª Á¡Éº°šÉ¸Ÿ¼o˜¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µ‹³Å—o ¡‹· µ¦–µª·œ‹· Œ¥´ ‡Îµ¦°o ŠÁ¦¥¸ œÁ¡É°º „Åo …š»„…r¦o°œ Ä®o„nž¦³µœÃ—¥Á¦Èª˜µ¤®¨´„„µ¦¦·®µ¦„·‹„µ¦oµœÁ¤º°Šš¸É—¸ ˜µ¤œÃ¥µ¥…°Š¦´“µ¨˜n°Åž ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—ž¦µ„’˜µ¤­ŠÉ· š¸­É nŠ¤µ—oª¥ ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—o¤¸¤˜·Á¤ºÉ°ª´œš¸É ÓØ Á¤¬µ¥œ ÓÖÕØ Á®Èœ°ÂœªšµŠž’·´˜·˜µ¤š¸É­Îµœ´„Šµœ Ÿo¼˜¦ª‹„µ¦ÂŸnœ—·œ…°Š¦´“­£µÁ­œ°Â¨³Ä®o‹oŠÁª¸¥œÄ®o­nªœ¦µ„µ¦®¦º°®œnª¥Šµœ…°Š¦´“š¦µ ¨³™º°ž’·´˜· ˜n°Åž ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°š¦µ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º ª¦«´„—·Í °ª» ¦¦–Ö (œµ¥ª¦«´„—·Í °»ª¦¦–Ö) Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ ­µÎ œ´„œ˜· ›· ¦¦¤ Ú¦. Ñ ÓÓÙÑ ÚÑÑÑ ˜n° ÔÑÙ-Ú Ãš¦­µ¦ Ñ ÓÓÙÑ ÚÑÖÙ

(6­0µÎ Áœµ) ‡µÎ ­É´Š­µÎ œ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÉ¸ ×ÒÓ/ÓÖÕÖ Á¦Éº°Š „µ¦‹´—˜Š´Ê «¼œ¥—r 妊›¦¦¤ ----------------- ˜µ¤šÉ¸Å—o¤¸„‘„¦³š¦ªŠÂnŠ­nªœ¦µ„µ¦­Îµœ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¡.«. ÓÖÕÖ ÂnŠ­nªœ¦µ„µ¦Äœ¦µ„µ¦¦·®µ¦­nªœ„¨µŠ…°Š­Îµœ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ °°„Áž}œ ÒÓ ­ªn œ¦µ„µ¦ œœ´Ê ÁœÉº°Š‹µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗo¤¸œÃ¥µ¥Äœ„µ¦¦·®µ¦¦µ„µ¦Á¡ºÉ°Á­¦·¤­¦oµŠ­´Š‡¤Åš¥Ä®oÁ„·— “µo œÁ¤°º Šœnµ°¥¼n Á·—‡¼ »–›¦¦¤” ×¥„µ¦ž¦´ž¦»Š‡»–›¦¦¤Ä®žo ’· ˜´ ·ŠµœÄ®o„ªoµŠ…ªµŠÂ¨³šµÎ ŠµœÄœÁ·Š¦»„¤µ„…¹œÊ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦ž’·´˜·£µ¦„·‹­µ¤µ¦™˜°­œ°ŠœÃ¥µ¥…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥—´Š„¨nµªÅ—o°¥nµŠ¤¸ ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³Á°Êº°°Îµœª¥˜n°­£µ¡ŠµœÄœž{‹‹»´œ ‹¹Š°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒÒ Â®nŠ ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥¦·®µ¦¦µ„µ¦ÂŸnœ—·œ (Œ´šÉ¸ Ö) ¡.«. ÓÖÕÖ Ä®o‹´—˜´ÊŠ«¼œ¥r—ε¦Š›¦¦¤ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥…¹Êœ ×¥¤¸“µœ³Áž}œ®œnª¥ŠµœÁš¸¥Ášnµ¦³—´„°Š£µ¥Äœ­Îµœ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ ¤¸°Îµœµ‹ ®œoµš¦¸É ´Ÿ—· °Äœ„µ¦¦´Á¦ºÉ°Š¦°o ŠÁ¦¥¸ œ ¦o°Šš»„…r˜¨°— ÓÕ Éª´ äŠ ªÁ· ‡¦µ³®r ˜—· ˜µ¤ ž¦³­µœÂ¨³ž¦³Á¤·œŸ¨ „µ¦šÎµŠµœ ­nŠÁ­¦·¤Â¨³­ŠÁ‡¦µ³®r¡¨Á¤º°Š—¸ ¦ª¤šÊ´Š„µ¦ž’·´˜·„µ¦Äœ¡ºÊœš¸É„¦–¸¤¸Á¦Éº°Š­Îµ‡´Á¦nŠ—nªœÁ¡Éº° ˜°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Šž¦³µœÅ—o—oª¥‡ªµ¤¦ª—Á¦Èª ×¥¤¸„µ¦‹´—ǦŠ­¦oµŠ „µ¦ÂnŠ­nªœŠµœ£µ¥Äœ ž¦µ„’˜µ¤Ÿœª„Âœšµo ¥‡µÎ ­É´Šœ¸Ê š´ŠÊ œ¸Ê ˜ŠÊ´ ˜n—´ œÊÁ¸ ž}œ˜œo Ş ­É´Š – ªœ´ š¸É Ò× ›œ´ ªµ‡¤ ÓÖÕÖ Á­¦¤· «„´ —·Í ¡Š¬¡r µœ· (œµ¥Á­¦¤· «„´ —Í· ¡Š¬¡r µœ·) ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

(­Îµ6Á1œµ) —nªœšÉ­¸ »— „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÓØ.Ö/ª ÔÙÚ ÒÒ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÖ Á¦º°É Š „µ¦—µÎ Áœœ· ŠµœÁ„¸É¥ª„´Á¦°Éº Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦o°Šš„» …r Á¦¸¥œ Ÿo¼ªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ š»„‹Š´ ®ª´— ­ŠÉ· š­¸É Šn ¤µ—oª¥ Ò. ®œŠ´ ­º°„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —ªn œ¤µ„ šÉ¸ ¤š ÑÓÑÙ.Ó/ª ÔÕÕ× ¨Šª´œš¸É ÓØ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÕ ˜µ¤šÉ¸ „ ¦ ³ š ¦ ª Š ¤ ® µ — Å š ¥ Å —o  ‹o Š Ÿ ¨ „ µ ¦ ­´ ¤ ¤ œ µ  Ÿ œ „ µ ¦ ˜ ¦ ª ‹ ¦ µ  „ µ ¦ … ° Š „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ž¦³‹ÎµžeŠž¦³¤µ– ÓÖÕÖ ¦ª¤š´ÊŠÂœªšµŠ„µ¦Â„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š ž¦³µœ (Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r) ×¥¤°Ä®oŸ¼o˜¦ª‹¦µ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Áž}œŸo¼¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦ž¦³­µœ „´‹´Š®ª´—Á¡Éº°Â„oŅž{®µÂ¨³Á¦nŠ¦´—˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ Á¡Éº°Ä®o‹´Š®ª´—™º°ž’·´˜· ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—ž¦µ„’ ˜µ¤­·ÉŠš­É¸ Šn ¤µ—ªo ¥ Ò „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¡·‹µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœªnµž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœ¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´ ˜µ¤£µ¦„·‹…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ×¥ÁŒ¡µ³Á¦°Éº Š “µÎ —´ š„» …r Îµ¦»Š­»…” —´Šœ´Êœ Á¡Éº°Ä®o„µ¦Â„oŅž{®µ‡ªµ¤ Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœ (Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r) ŗo¦´„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅ°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÂ¨³´ŠÁ„·—Ÿ¨Áž}œ¦¼ž›¦¦¤ ‹Š¹ Ä®‹o Š´ ®ª´——εÁœœ· „µ¦—Š´ ˜°n Şœ¸Ê Ò.˜¦ª‹­°Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r¦o°ŠÁ¦¸¥œ šÉ¸°¥¼nĜ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Š‹´Š®ª´— šÉ¸¥´Š‡oµŠ —εÁœ·œ„µ¦Â¨³Á¦nŠ¦´——εÁœ·œ„µ¦Ä®o¨oªÁ­¦È‹ ¨³¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœª´œš¸É ÔÑ ª´œ œ´ ˜ªn œ´ šÉ¸ ÒÖ „¤» £µ¡´œ›r ÓÖÕÖ Ó.Á¤Éº°¡oœ„ε®œ—¦³¥³Áª¨µšÉ¸„ε®œ—˜µ¤…o° Ò „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³Å—o—εÁœ·œ„µ¦ ¦ª¤š´ÊŠ „µ¦˜·—˜µ¤Á¦nŠ¦´—Á„ɸ¥ª„´Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r…°Š‹´Š®ª´—×¥Á‡¦nŠ‡¦´— ˜µ¤ÂœªšµŠ®œ´Š­º°­´ÉŠ„µ¦ š¸É ¤š ÑÓÑÒ.Ó/ª ÒÙØÙ ¨Šª´œšÉ¸ Õ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÔ Á¦Éº°Š „µ¦˜·—˜µ¤Â¨³„ε„´—¼Â¨„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦ „¨nµª‡º° Á¦ºÉ°ŠÄ—„ε®œ—ª´œÁª¨µÄ®o‹´Š®ª´—¦µ¥Šµœ Á¤Éº°™¹Š„ε®œ—Áª¨µÂ¨oª‹´Š®ª´—Ťn¦µ¥Šµœ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³¤¸®œ´Š­º°Á˜º°œ¡¦o°¤šÊ´Šž¦³š´˜¦µ “Á˜º°œ‡¦Ê´Šš¸É Ò” Á¤Éº°‡¦„ε®œ—Áª¨µÁ˜º°œ‡¦Ê´ŠšÉ¸ Ò Â¨ªo ‹´Š®ª—´ ¥´ŠÅ¤¦n µ¥Šµœ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³¤®¸ œ´Š­º°Á˜°º œ¡¦°o ¤ž¦³š´˜¦µ “Á˜º°œ‡¦Ê´ŠšÉ¸ Ó” ®µ„¤·Å—o¦´ ¦µ¥Šµœ˜µ¤„ε®œ—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³ “Á˜º°œ‡¦´ÊŠšÉ¸ Ô” ¡¦o°¤šÊ´ŠÄ®o‹´Š®ª´—¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦šµŠª·œ´¥ Ÿ¤o¼ ®¸ œoµš¸É„儝´ —¼Â¨Â¨³Ÿ¦o¼ ´Ÿ·—°˜µ¤‡ª¦Â„„n ¦–˜¸ n°Åž

62 Ô.­Îµ®¦´„µ¦Á¦nŠ¦´—˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦—εÁœ·œŠµœÂ„oŅž{®µÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r…°Š‹´Š®ª´— „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o¤°Ä®oŸ¼o˜¦ª‹„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ž¦³‹ÎµÁ…˜¦´Ÿ·—° ˜µ¤œ´¥®œ´Š­º° „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —nªœ¤µ„ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ó/ª ÔÕÕ× ¨Šª´œšÉ¸ ÓØ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÕ ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦ ¨³¦µ¥ŠµœÄ®„o ¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœªœ´ š¸É ÒÙ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÕÖ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º °¥µn Š­¼Š ¥Š¥š» › ª·¥´ —¬· “ (œµ¥¥Š¥š» › ª· ¥´ —¬· “) ¦°Šž¨´—„¦³š¦ªŠ ž’· ˜´ ¦· µ„µ¦Âšœ ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ ­Îµœ„´ ˜¦ª‹¦µ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Ú¦. /Ú¦­µ¦ Ñ ÓÓÓÒ ÒÒÔÔ

(­µÎ6Á3œµ) š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÕÑ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÒÕ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÕÕ Á¦°Éº Š œªšµŠž’· ˜´ ·Á„¸¥É ª„´Á¦É°º Š¦µª¦o°Šš„» …r¨³„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ Á¦¸¥œ ®ª´ ®œµo ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´„¦¤Äœ­Š´ „´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ®ª´ ®œoµ®œªn ¥Šµœ¦“´ ª·­µ®„·‹Äœ­Š´ „—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Â¨³Ÿ¼oªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š„» ‹Š´ ®ª´— °µo Š™Š¹ Ò. ®œ´Š­º°„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ž„žd— š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÑÓ ¨Šªœ´ š¸É ÒØ „´œ¥µ¥œ ÓÖÕÒ Ó. ®œŠ´ ­º°„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —nªœ¤µ„ šÉ¸ ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÓÑØ ¨Šª´œš¸É ÓÖ ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÓ ˜µ¤š¸É„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o‹oŠÂœªšµŠž’·´˜·Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r¨³„¨nµªÃš¬ …µo ¦µ„µ¦¤µÁ¡°ºÉ š¦µÂ¨³™°º ž’· ´˜Ã· —¥Á‡¦Šn ‡¦´— œ´œÊ ÁœÉº°Š‹µ„¥´Š¤¸®œnª¥ŠµœÄœ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¤·Å—ož’·´˜·˜µ¤®œ´Š­º°­´ÉŠ„µ¦—´Š„¨nµª …oµŠ˜oœÃ—¥Á‡¦nŠ‡¦´— ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ‹¹Š¤¸´µÄ®o„ε´®œnª¥ŠµœÄœ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Ä®o™º°ž’·´˜·˜µ¤®œ´Š­º°­É´Š„µ¦—´Š„¨nµª ¨³®µ„¡ªnµÁ‹oµ®œoµš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š¤·Å—ož’·´˜·˜µ¤„ÈÄ®o—εÁœ·œ„µ¦ šµŠª·œ´¥˜µ¤‡ª¦Â„„n ¦–¸ ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡°Éº š¦µÂ¨³™º°ž’· ´˜·Ã—¥Á‡¦Šn ‡¦´— …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º œ³«„´ —Í· ¥ª» ¦¼ –r (œµ¥œ³«„´ —·Í ¥»ª¦¼ –r) ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦º°É Š¦µª¦o°Šš»„…r Ú¦./Ú¦­µ¦ Ñ ÓÓÓÒ ÒÒÔÔ ¤š ÖÑÕÖÕ

(­µÎ6Á4œµ) šÉ¸ ¤š ÑÓÑÒ.Ó/ª ÒÙØÙ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ Õ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÔ Á¦É°º Š „µ¦˜·—˜µ¤Â¨³„ε„´—¼Â¨„µ¦ž’· ´˜¦· µ„µ¦ Á¦¸¥œ Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ š„» ‹Š´ ®ª´— —oª¥ž¦µ„’ªnµ „µ¦¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦®¦º°„µ¦¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦˜¦ª‹Â¨³˜·—˜µ¤Šµœ ˜µ¤ÂŸœ„µ¦˜¦ª‹¦µ„µ¦ž¦³‹Îµže ˜¨°—‹œÁ¦Éº°ŠšÉ¸„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥­É´Š„µ¦Åž¥´Š‹´Š®ª´— ¨oªÄ®o¦µ¥Šµœ Ÿ¨„µ¦—εÁœœ· „µ¦Ä®„o ¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœ¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—Å—o¤¸„µ¦ž¨n°¥ž¨³¨³Á¨¥Â¨³Å¤nÄ­nċ Ĝ„µ¦ž’·´˜·Ážœ} Á®˜Ä» ®Áo „·—‡ªµ¤¨µn µo ¨³Á„—· ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„nšµŠ¦µ„µ¦ —´ŠœÊ´œ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦˜·—˜µ¤Â¨³„ε„´ —¼Â¨„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š‹´Š®ª´—Áž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¦ª—Á¦ÈªÂ¨³Á„·—ž¦³­·š›·£µ¡ ‹¹Š„ε®œ—ÂœªšµŠž’·´˜·Äœ„µ¦ Á¦nŠ¦´—˜·—˜µ¤ŠµœÂ¨³„µÎ „´ —¼Â¨„µ¦ž’· ´˜·¦µ„µ¦…°Š‹Š´ ®ª—´ —Š´ œ¸Ê Ò. ®œ´Š­º°šÉ¸ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¨Šœµ¤­´ÉŠ„µ¦Åž¥´Š‹´Š®ª´— ®µ„Áž}œÁ¦Éº°Šš¸É˜o°Š„µ¦Ä®o ‹´Š®ª´—¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ ‹³„ε®œ—ª´œ Á—º°œ že š¸É˜o°Š„µ¦Ä®o‹´Š®ª´—¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µš»„‡¦´ŠÊ Ó. ®µ„‹´Š®ª´—Ťn¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœ„ε®œ—˜µ¤…o° Ò „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³¤¸®œ´Š­º°Á˜º°œÃ—¥„ε®œ—ª´œ Á—º°œ že šÉ¸‹³Ä®o‹´Š®ª´—¦µ¥ŠµœÅžÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¦µ ¡¦o°¤š´ÊŠž¦³š´ ˜¦µ¥µŠ “Á˜º°œ‡¦Ê´Šš¸É Ò” Ĝ®œŠ´ ­°º —´Š„¨nµª—oª¥ Ô. Á¤ºÉ°Á˜º°œ‡¦´ÊŠšÉ¸ Ò ÅžÂ¨oª ‹´Š®ª´—Ťn¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¦µ£µ¥Äœ ¦³¥³Áª¨µšÉ¸„ε®œ—Ūo „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³¤¸®œ´Š­º°Á˜º°œ‡¦Ê´Šš¸É Ó Ã—¥„ε®œ—ª´œ Á—º°œ že šÉ¸‹³Ä®o‹´Š®ª´— ¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ ¡¦o°¤šÊ´Šž¦³š´ ˜¦µ “Á˜°º œ‡¦´ŠÊ š¸É Ó” Ĝ®œ´Š­º°—´Š„¨µn ª—ªo ¥

65 Õ. Á¤Éº°Á˜º°œ‡¦Ê´Šš¸É Ó ÅžÂ¨oª ‹´Š®ª´—Ťn¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœ ¦³¥³Áª¨µš„ɸ µÎ ®œ—Ūo Ä®Áo ˜°º œ‡¦Ê´Šš¸É Ô Ã—¥ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹³¤¸®œŠ´ ­º°Á¦nŠ¦´—Ä®o‹´Š®ª´—¦µ¥ŠµœŸ¨Ä®o „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ ¡¦o°¤šÊ´ŠÂ‹oŠÄ®‹o ´Š®ª´—¡·‹µ¦–µ—µÎ Áœœ· „µ¦šµŠªœ· ¥´ „n¦°ŠŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š¸Éŗo¦´ ¤°®¤µ¥‹µ„Ÿ¼oªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª—´ Ä®o„ε„´—¼ ¨Á¦ºÉ°Š—Š´ „¨nµª ®ª´ ®œµo ­µÎ œ´„Šµœ‹´Š®ª—´ ¨³Á‹µo ®œoµš¸ÉŸ¦o¼ ´Ÿ·—° Á¦ºÉ°Š—´Š„¨nµª—oª¥ ¡¦o°¤šÊ´Š„ε®œ—ª´œ Á—º°œ že šÉ¸‹³Ä®o‹´Š®ª´—¦µ¥ŠµœŸ¨Á¦Éº°ŠšÉ¸„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Á˜º°œÅž¥´Š ‹´Š®ª´—¡¦o°¤šÊ´ŠŸ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦šµŠª·œ´¥»‡‡¨—´Š„¨nµªÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ „¦–¸ÁnœœÊ¸ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥°µ‹‹³¡·‹µ¦–µªµn „¨µn ª˜´„Á˜º°œŸª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª´——oª¥ ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡º°É š¦µÂ¨³Ä®oŸoÁ¼ „ɸ¥ª…°o ŠÅ—oš¦µ—ªo ¥ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º œ³«´„—·Í ¥»ª¦¼ –r (œµ¥œ³«„´ —·Í ¥ª» ¦¼ –r) ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „°Š„¨µŠ Ú¦. ÓÓÔ-ÓÓÒ×

(­µÎ6Á6œµ) ´œš¹„…o°‡ªµ¤ ­nªœ¦µ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ„´ Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ Ú¦. ÓÓÓÕÙÙÓ (¤š) ÖÑÔØØ š¸É ¤š ÑÓÑÔ.Ö/ª ÓÕÒÙ ªœ´ š¸É ÔÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÖÕÓ Á¦°Éº Š „µÎ ´„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°ŠÁ‹µo ®œµo š¸É Á¦¸¥œ ®´ª®œµo ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤Â¨³®´ª®œµo ®œnª¥Šµœ¦´“ª­· µ®„‹· Ĝ­´Š„—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —oª¥Å—o¦´Â‹oŠ‹µ„­Îµœ´„ŠµœÁ¨…µœ»„µ¦¦´“¤œ˜¦¸ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ªnµ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ Á„ɸ¥ª„´Á¦°Éº Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ¦o°Šš„» ……r °Š­ªn œ¦µ„µ¦®¦º°‹´Š®ª´—µŠÂ®nŠ¥´ŠÁž}œÅžÃ—¥¨nµoµ Ťn­µ¤µ¦™Â„oŅž{®µ ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÅ—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³š´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦µ„µ¦ ¨³£µ¡¡‹œr…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÊ´ŠœÊ¸ ­µÁ®˜»­Îµ‡´ž¦³„µ¦®œ¹ÉŠ­ºÁœÉº°Š‹µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¦´Ÿ·—°Â¨³ Ÿo¼´Š‡´´µÅ¤nÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹®¦º°˜·—˜µ¤˜¦ª‹­°Á¦ºÉ°Š°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š Ž¹ÉŠ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗo¤¸´µÄ®o­nªœ¦µ„µ¦Äœ­´Š„´—„oŅž{®µ—´Š„¨nµª ץĮo„ε´Á‹oµ®œoµš¸ÉÄ®o˜¦ª‹­°ŠµœÄœ‡ªµ¤ ¦´Ÿ·—°Áž}œ¦³¥³ ¨³Á¦nŠ¦´—„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á¡ºÉ°­³­µŠÂ¨³Â„oŅž{®µŠµœ‡oµŠ‡µ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š ¨³Á¤Éº°¤¸„µ¦ Ã¥„¥oµ¥®¦º°Áž¨É¸¥œÂž¨Š˜ÎµÂ®œnŠ®œoµšÉ¸ „ÈÄ®o¤¸„µ¦¤°®¤µ¥„µ¦ŠµœÄœ®œoµš¸É˜µ¤¦³Á¸¥šÉ¸Á„ɸ¥ª…o°ŠÄ®o —´ Á‹œ Á¡°Éº Ä®oš¦µ‹ÎµœªœŠµœ‡oµŠÂ¨³Á¦nŠ¦—´ —µÎ Áœ·œ„µ¦˜°n Ş ®µ„¤¸Á‹oµ®œoµš¸ÉŸo¼Ä—¨³Á¨¥Â¨³šÎµÄ®oŠµœ¦µ„µ¦ Á­¸¥®µ¥ „ÈÄ®o¡‹· µ¦–µ¨ŠÃš¬šµŠª·œ´¥­™µœ®œ´„×¥Á‡¦nŠ‡¦´— ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡°ºÉ š¦µÂ¨³™°º Áž}œ®¨´„ž’· ´˜·˜°n Ş œ³«„´ —Í· ¥ª» ¦¼ –r (œµ¥œ³«´„—·Í ¥ª» ¼¦–)r ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

(­6εÁ7œµ) šÉ¸ ¤š ÑÓÑÔ.Ö/ª ÓÕÒØ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÔÒ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÕÓ Á¦°ºÉ Š „µÎ ´„µ¦ž’· ´˜·Šµœ…°ŠÁ‹µo ®œµo šÉ¸ Á¦¥¸ œ Ÿ¼oªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š»„‹Š´ ®ª´— —ªo ¥Å—¦o ´ ‹Šo ‹µ„­Îµœ„´ ŠµœÁ¨…µœ»„µ¦¦´“¤œ˜¦¸„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ªnµ „µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´ Á¦Éº°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦o°Šš»„…r…°Š­nªœ¦µ„µ¦®¦º°‹´Š®ª´—µŠÂ®nŠ¥´ŠÁž}œÅžÃ—¥¨nµoµ Ťn­µ¤µ¦™Â„oŅž{®µ ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÅ—o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Â¨³š´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜n°¦µ„µ¦ ¨³£µ¡¡‹œr…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š´ÊŠœÊ¸ ­µÁ®˜»­Îµ‡´ž¦³„µ¦®œÉ¹ŠÁœÉº°Š‹µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸Ÿo¼¦´Ÿ·—°Â¨³ Ÿo¼´Š‡´´µÅ¤nÄ®o‡ªµ¤Ä­nċ®¦º°˜·—˜µ¤˜¦ª‹­°Á¦Éº°Š°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š Ž¹ÉŠ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗo¤¸´µÄ®o­nªœ¦µ„µ¦Äœ­´Š„´—„oŅž{®µ—´Š„¨nµª ץĮo„ε´Á‹oµ®œoµš¸ÉÄ®o˜¦ª‹­°ŠµœÄœ‡ªµ¤ ¦´Ÿ·—°Áž}œ¦³¥³Â¨³Á¦nŠ¦´—„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á¡ºÉ°­³­µŠÂ¨³Â„oŅž{®µŠµœ‡oµŠ°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š ¨³Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ Ã¥„¥oµ¥®¦º°Áž¨É¸¥œÂž¨Š˜ÎµÂ®œnŠ®œoµšÉ¸ „ÈÄ®o¤¸„µ¦¤°®¤µ¥„µ¦ŠµœÄœ®œoµš¸É˜µ¤¦³Á¸¥Á„ɸ¥ª…o°ŠÄ®o´—Á‹œ Á¡Éº°Ä®šo ¦µ‹µÎ œªœŠµœ‡oµŠÂ¨³Á¦Šn ¦—´ —εÁœ·œ„µ¦˜°n Ş ®µ„¤¸Á‹µo ®œoµšÉ¸Ÿoļ —¨³Á¨¥Â¨³šÎµÄ®oŠµœ¦µ„µ¦Á­¸¥®µ¥ „ÈÄ®o¡‹· µ¦–µ¨ŠÃš¬šµŠªœ· ´¥­™µœ®œ´„×¥Á‡¦Šn ‡¦´— ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡°Éº š¦µÂ¨³™º°Áž}œ®¨´„ž’·˜´ ·˜°n Ş …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™º° œ³«„´ —·Í ¥ª» ¦¼ –r (œµ¥œ³«„´ —Í· ¥»ª¦¼ –)r ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ„´ Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „°Š„µ¦Á‹oµ®œoµšÉ¸ Ú¦­µ¦ ÓÓÓÕÙÙÓ (¤š) ÖÑÔØØ

(­Îµ6Á8œµ) —ªn œ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÓÑØ ÓÖ ¤„¦µ‡¤ ÓÖÕÓ Á¦°ºÉ Š ®¨„´ Á„–”Âr ¨³ÂœªšµŠž’· ´˜Á· „¸É¥ª„´ Á¦É°º Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ¨³„µ¦­°­ªœÁ¦É°º Š¦µª ¦°o ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ªµn „¦³šµÎ Ÿ—· ª·œ´¥ Á¦¸¥œ ®´ª®œoµ­ªn œ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤ ®´ª®œoµ®œªn ¥Šµœ¦“´ ª·­µ®„·‹Äœ­Š´ „´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³Ÿoª¼ nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ š„» ‹Š´ ®ª´— °oµŠ™Š¹ Ò. ®œ´Š­°º „¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ š¸É œ.ª. Ó×Ô/ÓÕÚÖ ¨Šª´œš¸É Ö ¡§«‹·„µ¥œ ÓÕÚÖ Ó. ®œŠ´ ­°º „¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ šÉ¸ œ.ª. ÒÚØ/ÓÕÚ× ¨Šª´œš¸É ÓÓ ­·Š®µ‡¤ ÓÕÚ× Ô. ®œ´Š­º°„¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ š¸É œ.ª. ÒÕÙ/ÓÖÑÓ ¨Šªœ´ šÉ¸ ÒÙ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ ­Š·É šÉ¸­Šn ¤µ—oª¥ ­ÎµÁœµ®œŠ´ ­º°­µÎ œ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ š¸É œ¦ ÑÓÑ×/ÒØÑÙÖ ¨Šª´œšÉ¸ ÓÖ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÒ ˜µ¤®œ´Š­º°š¸É°oµŠ™¹Š ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—ož¦³»¤Á¤ºÉ°ª´œšÉ¸ ÓÓ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÒ Â¨³¤¸¤˜·¥„Á¨·„ ®œ´Š­º°—´Š„¨nµª ‹Îµœªœ Ô Œ´ ¨³„ε®œ—®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„ɸ¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬ …µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ´¥…Êœ¹ Ä®¤n —´Šœ¸Ê Ò. Á¤ºÉ°Ÿo¼´Š‡´´µÅ—o¦´Á¦Éº°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ÄœÁÊº°Š˜oœÄ®o™º°Áž}œ‡ªµ¤¨´ šµŠ¦µ„µ¦ ®µ„Áž}œ´˜¦­œÁšn®r Ä®o¡·‹µ¦–µÁŒ¡µ³¦µ¥šÉ¸¦³»®¨´„“µœ „¦–¸Âª—¨o°¤ž¦µ„’´—‹oŠ ˜¨°—‹œ ¸¡Ê ¥µœ»‡‡¨Âœœn °œÁšnµœÊ´œ Ó. ­nŠ­ÎµÁœµÁ¦Éº°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Ã—¥žd—Éº°Ÿo¼¦o°Š®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦­œÁšn®r Ä®oŸo¼´Š‡´´µ…°ŠŸ¼o™¼„„¨nµªÃš¬šÎµ„µ¦­º­ªœšµŠ¨´ªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ— ®¦º°Å¤n ™oµÁ®Èœªnµ„¦–¸Å¤n¤¸ ¤¼¨š¸É‡ª¦ „¨nµª®µªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ‹¹Š‹³¥»˜·Á¦ºÉ°ŠÅ—o š´ÊŠœÊ¸ Ä®o¦¸—εÁœ·œ„µ¦Ä®Âo ¨oªÁ­¦È‹Ã—¥Á¦Èª ¨oª¦µ¥ŠµœÄ®o Ÿo¼ Š´ ‡´´µš¸Éŗ¦o ´Á¦°ºÉ Š¦µªš¦µ Ô. Ä®oŸo¼´Š‡´ ´ µš¸ÉÁž}œŸo¼Å—o¦´Á¦º°É Š¦µª² ‹Šo Ä®Ÿo o¼¦o°ŠÁ¦¸¥œš¦µÄœšµŠ¨´®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¦´ Á¦ºÉ°Š¦µª¦°o Šš„» …r ¨³£µ¥®¨´Š„µ¦­º ­ªœÄœÁª¨µ°´œ­¤‡ª¦ Õ. ™µo ž¦µ„’ªµn ¤‡¸ ªµ¤‹¦·Š°œ´ Ážœ} „¦–¸‡ªµ¤Ÿ—· šµŠ„‘®¤µ¥oµœÁ¤°º Š Ä®o—µÎ Áœ·œ‡—¸šµŠ°µµ ™oµž¦µ„’¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠª·œ´¥ Ä®o—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ ®¦º°˜Ê´Š„¦¦¤„µ¦­°­ªœÅž˜µ¤ ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ

69 Ö. Ä®oŸo¼´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦š¸É­¤‡ª¦Á¡ºÉ°‡o»¤‡¦°ŠŸo¼¦o°Š¡¥µœÂ¨³»‡‡¨š¸ÉÄ®o…o°¤¼¨ Ĝ„µ¦­º­ªœ ­°­ªœ °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥®¦º°‡ªµ¤Å¤n°›¦¦¤ ŽÉ¹Š°µ‹ÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ „µ¦Áž}œ ¡¥µœ®¦º°„µ¦Ä®…o °o ¤¼¨œÊœ´ ×. Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…´Êœ˜°œ­º­ªœÄœšµŠ¨´Á¡Éº°®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ®µ„Á‹oµ®œµo š¸ÉŸ¼o­º­ªœ ĜšµŠ¨´Å—o„¦³šÎµ¨³Á¤·—˜n°…oµ¦µ„µ¦Ÿo¼™¼„„¨nµªÃš¬®¦º°»‡‡¨£µ¥œ°„ ¨³‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥—´Š„¨nµªÁ„·—…¹Êœ ‹µ„„µ¦„¦³šÎµÄœ®œoµšÉ¸Â¤o¤·Å—o„¦³šÎµÃ—¥‹ŠÄ‹®¦º°ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ®œnª¥Šµœ˜o°Š¦´Ÿ·——čo ‡nµ­·œÅ®¤š—šœÂ„nŸo¼Á­¸¥®µ¥˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ¡¦³¦µ´´˜·‡ªµ¤¦´Ÿ·—šµŠ¨³Á¤·—…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¡.«.ÓÖÔÚ ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡ºÉ°š¦µÂ¨³™°º ž’· ´˜· …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º° œ³«„´ —·Í ¥»ª¦¼ –r (œµ¥œ³«„´ —Í· ¥ª» ¼¦–)r ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ„´ Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš»„…r Ú¦. /Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

(­7εÁœ0µ) š¸É œ¦ ÑÓÑ×/ª ÓÒÙ ­Îµœ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ šµÎ Áœ¸¥¦´“µ¨ „š¤. ÒÑÔÑÑ ÓÖ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÒ Á¦É°º Š ®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·˜´ Á· „ɸ¥ª„´ Á¦ºÉ°Š¦°o ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ¨³„µ¦­°­ªœÁ¦º°É Š¦µª ¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ Á¦¥¸ œ (Áª¸¥œ„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤) ­·ŠÉ š¸É­nŠ¤µ—oª¥ Ò. ´¦¸ µ¥°Éº ¤˜·‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸/‡Îµ­ŠÉ´ œµ¥„¦“´ ¤œ˜¦Á¸ „¥¸É ª„´„µ¦¦°o ŠÁ¦¥¸ œ„¨µn ªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ ¨³„µ¦­°­ªœÁ¦É°º Š¦µª¦°o ŠÁ¦¸¥œ„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ—· ª·œ¥´ š¥¸É „Á¨„· Ó. ­µÎ Áœµ®œŠ´ ­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —ªn œ¤µ„ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ÚÒÓÖ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ò „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÒ Ô. ­µÎ Áœµ®œŠ´ ­º°­µÎ œ´„Šµœ „.¡. šÉ¸ œ¦ ÑØÑÚ.Ó/ÖÙÑ ¨Šªœ´ š¸É Õ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÒ Õ. ­ÎµÁœµ®œŠ´ ­º°­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ š¸É œ¦ Ñ×ÑÒ/ÓÖ×Ö ¨Šªœ´ š¸É Ò× ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÑ Á—·¤‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸Å—o¤¤¸ ˜·Á„¸¥É ª„´¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ªnµ „¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Â¨³„µ¦¦´¡·‹µ¦–µ´˜¦­œÁšn®r ‹Îµœªœ Ó Œ´ ¨³‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Á„ɸ¥ª„´­°­ªœ Á¦°ºÉ Š¦µª¦o°Šš»„…r„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ‹µÎ œªœ Ò Œ´ ˜µ¤­ŠÉ· š¸É­Šn ¤µ—ªo ¥ Ò ­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸¡·‹µ¦–µÁ®Èœªnµ ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â¨³‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Á„¸É¥ª„´ ®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ „¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥—´Š„¨nµª ŗo™º°ž’·´˜·¤µœµœÂ¨oª ­¤‡ª¦œÎµ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â¨³‡Îµ­É´Š œµ¥„¦´“¤œ˜¦—¸ ´Š„¨nµª¤µ¦ª¦ª¤ž¦´ž¦»ŠÂ„Åo …¨³¥„¦nµŠÁž}œ®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·ÄœÁ¦Éº°ŠœÊ¸Ä®¤nÄ®o ¤¸‡ªµ¤­¤¼¦–r°¥¼nĜŒ´Á—¸¥ª„´œ ×¥¤¸‡ªµ¤­°—‡¨o°Š„´®¨´„„µ¦…°Š„‘®¤µ¥š¸ÉÁ„ɸ¥ª…o°Š ¤¸…Ê´œ˜°œ„µ¦ ž’· ˜´ š· ¸¨É ³Á°¸¥—´—Á‹œ ­³—ª„Äœ„µ¦°µo Š°Š· ¨³Á®¤µ³­¤Äœ„µ¦™°º ž’·˜´ · ­Îµœ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ ‹Š¹ ŗo œÎµ®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„ɸ¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ „¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥˜µ¤¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸ ¨³‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸—´Š„¨nµª¤µ„ε®œ—…ʹœÄ®¤n Ž¹ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ¨³­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µÅ—oÁ­œ°‡ªµ¤Á®Èœ¤µÁ¡ºÉ° ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š‡–³¦“´ ¤œ˜¦—¸ ªo ¥ ¨³­µÎ œ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—¡o ‹· µ¦–µ‡ªµ¤Á®Èœ—´Š„¨µn ªÂ¨oª / Á®Èœ­¤‡ª¦...

71 Á®Èœ­¤‡ª¦ž¦´ž¦»Š¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦Â¸ ¨³‡Îµ­É´Šœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸—´Š„¨nµªÃ—¥¡·‹µ¦–µ¥„Á¨·„¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â¨³ ‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠšÊ´Š Ô Œ´ ¨³„ε®œ—®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ „¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªµn „¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ´¥…¹œÊ Ä®¤n —Š´ œ¸Ê Ò. Á¤Éº°Ÿo¼´Š‡´´µÅ—o¦´Á¦Éº°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ÄœÁÊº°Š˜oœ Ä®o™º°Áž}œ‡ªµ¤¨´ šµŠ¦µ„µ¦ ®µ„Áž}œ´˜¦­œÁšn®r Ä®o¡·‹µ¦–µÁŒ¡µ³¦µ¥šÉ¸¦³»®¨´„“µœ „¦–¸Âª—¨o°¤ž¦µ„’´—‹oŠ ˜¨°—‹œ ¡¸Ê ¥µœ»‡‡¨Âœœn °œÁšµn œ´Êœ Ó. ­nŠ­ÎµÁœµÁ¦ºÉ°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Ã—¥žd—ºÉ°Ÿ¼o¦o°Š®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦­œÁšn®r Ä®oŸo¼´Š‡´´µ…°ŠŸ¼o™¼„„¨nµªÃš¬šÎµ„µ¦­º­ªœšµŠ¨´ªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ— ®¦º°Å¤n™oµÁ®Èœªnµ„¦–¸Å¤n¤¸ ¤¼¨šÉ¸‡ª¦„¨nµª®µªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ‹¹Š‹³¥»˜·Á¦Éº°ŠÅ—o šÊ´ŠœÊ¸ Ä®o¦¸—εÁœ·œ„µ¦Ä®oÁ­¦È‹Ã—¥Á¦Èª ¨oª¦µ¥ŠµœÄ®o Ÿ¼o ´Š‡´ ´ µšÉŸ —o¦´ Á¦°ºÉ Š¦µªš¦µ Ô. Ä®Ÿo ¼o ´Š‡´ ´µšÉÁ¸ ž}œŸ¼oŗo¦´Á¦ºÉ°Š¦µª² ‹Šo Ä®oŸ¼o¦°o ŠÁ¦¥¸ œš¦µÄœšµŠ¨´®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¦´ Á¦°ºÉ Š¦µª¦°o Šš„» …r ¨³£µ¥®¨Š´ „µ¦­º ­ªœÄœÁª¨µ°´œ­¤‡ª¦ Õ. ™µo ž¦µ„’ªµn ¤‡¸ ªµ¤‹¦·Š°œ´ Ážœ} „¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠ„‘®¤µ¥µo œÁ¤º°Š Ä®—o εÁœ·œ‡—¸šµŠ°µµ ™oµž¦µ„’¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠª·œ´¥ Ä®o—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ®¦º°˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦­°­ªœÅž˜µ¤ ¡¦³¦µ´˜´ ·¦³Á¸¥…µo ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡.«.ÓÖÔÖ Ö. Ä®oŸo¼´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦š¸É­¤‡ª¦Á¡ºÉ°‡»o¤‡¦°ŠŸo¼¦o°ŠÂ¨³¡¥µœ °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥ ®¦°º ‡ªµ¤Å¤n °›¦¦¤ ŽÉ¹Š°µ‹ÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ®¦°º „µ¦Áž}œ¡¥µœœœ´Ê ×. Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…Ê´œ˜°œ­º­ªœÄœšµŠ¨´Á¡Éº°®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ®µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸Ÿo¼­º­ªœ ĜšµŠ¨´Å—„o ¦³šµÎ ¨³Á¤—· ˜°n …µo ¦µ„µ¦Ÿo™¼ „¼ „¨nµªÃš¬®¦º°‡» ‡¨£µ¥œ°„¨³‡ªµ¤Á­¥¸ ®µ¥—´Š„¨nµªÁ„·—…¹Êœ‹µ„ „µ¦„¦³šÎµÄœ®œoµš¸É ¤o¤·Å—o„¦³šÎµÃ—¥‹ŠÄ‹®¦º°ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ®œnª¥Šµœ˜o°Š¦´Ÿ·——čo ‡nµ­·œÅ®¤š—šœÂ„nŸo¼Á­¸¥®µ¥˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ¡¦³¦µ´´˜·‡ªµ¤¦´Ÿ·—šµŠ¨³Á¤·—…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¡.«.ÓÖÔÚ ‡–³¦“´ ¤œ˜¦Å¸ —žo ¦³¤» ž¦„¹ ¬µÁ¤°ºÉ ªœ´ šÉ¸ ÓÓ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÒ ¨Š¤˜·ªnµ Ò. °œ»¤´˜·Ä®o¥„Á¨·„‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ Á¦Éº°Š „µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦ ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á¤Éº°ª´œš¸É ÓÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÕÚ× Á¦Éº°Š¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Š„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ¨³¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸ Á¤ºÉ°ª´œšÉ¸ ÒØ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ Á¦ºÉ°Š ´˜¦­œÁšn®r šŠ´Ê Ô Œ´ /Ó. Á®œÈ °...

72 Ó. Á®œÈ °®¨„´ Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’· ˜´ ·Â¨³ÂœªšµŠž’· ˜´ ·Á„É¥¸ ª„´ „µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ˜µ¤š¸É­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦ ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á­œ° ×¥ž¦´ž¦»Š…o° Ö Áž}œªnµ “Ä®oŸ¼o´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦šÉ¸­¤‡ª¦Á¡ºÉ°‡»o¤‡¦°ŠŸ¼o¦o°Š ¡¥µœ ¨³»‡‡¨š¸ÉÄ®o…o°¤¼¨Äœ„µ¦­º­ªœ­°­ªœ °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥®¦º°‡ªµ¤Å¤n°›¦¦¤ Ž¹ÉŠ°µ‹ Áœº°É Š¤µ‹µ„„µ¦¦°o ŠÁ¦¸¥œ „µ¦Áž}œ¡¥µœ ®¦°º „µ¦Ä®…o °o ¤¨¼ œ´Êœ” ¨³Ä®­o ªn œ¦µ„µ¦™º°ž’·˜´ ˜· n°Åž ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡ºÉ°š¦µ ¨³™°º ž’·˜´ ·˜n°Åž …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º ª·¬–» Á‡¦°º Šµ¤ (œµ¥ª·¬–» Á‡¦°º Šµ¤) Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ ­Îµœ„´ ¦·®µ¦Šµœ­µ¦­œÁš« Ú¦. ÓÙÑÒÕÕÖ Ãš¦­µ¦ ÓÙÑÒÕÕ×, ÓÙÓÕÑÕÖ

(­7εÁœ3µ) ´¸¦µ¥ºÉ°¤˜·‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸/‡Îµ­É´Šœµ¥„¦“´ ¤œ˜¦¸ Á„¸¥É ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœ Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªµn „¦³šµÎ Ÿ—· ªœ· ¥´ šÉ¥¸ „Á¨·„ ¨Îµ—´ šÉ¸ ‡Îµ­É´Šœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Â‹oŠ˜µ¤®œ´Š­º°„¦¤ Ò. „µ¦­°­ªœÁ¦°Éº Š¦µª¦°o Šš„» …„r ¨nµªÃš¬ Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ šÉ¸ œ.ª.Ó×Ô/ÓÕÚÖ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ö ¡§«‹·„µ¥œ ÓÕÚÖ Ó. ¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Š„¨nµªÃš¬ ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸ (ÓÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÕÚ×) ‹oŠ …µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ´¥ ˜µ¤®œ´Š­º°„¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ š¸É œ.ª.ÒÚØ/ÑÕÚ× ¨Šª´œš¸É ÓÓ ­·Š®µ‡¤ ÓÕÚ× Ô. ˜´ ¦­œÁšn®r ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸ (ÒØ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ) ‹oŠ˜µ¤®œ´Š­º°­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ š¸É œ.ª.ÒÕÙ/ÓÖÑÓ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÙ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ

(­7µÎ Áœ4µ) š¸É œ¦ ÑÓÑ×/ÒØÑÙÖ ­µÎ œ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ šµÎ Áœ¸¥¦´“µ¨ „š¤. ÒÑÔÑÑ ÓÖ ›œ´ ªµ‡¤ ÓÖÕÒ Á¦Éº°Š ®¨„´ Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜Á· „¥É¸ ª„´ „µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Š¦µª ¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªµn „¦³šÎµŸ—· ªœ· ´¥ Á¦¸¥œ ¦´“¤œ˜¦ª¸ µn „µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ °µo Š™Š¹ ®œŠ´ ­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —nªœ¤µ„ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ÚÒÓÖ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ò „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÒ ­ÉŠ· š­É¸ Šn ¤µ—oª¥ Ò. ´¦¸ µ¥º°É ¤˜‡· –³¦“´ ¤œ˜¦¸/‡µÎ ­´ÉŠœµ¥„¦“´ ¤œ˜¦Á¸ „¥É¸ ª„´ „µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ¨³„µ¦­°­ªœÁ¦°Éº Š¦µª¦°o Šš»„…r„¨µn ªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šµÎ Ÿ—· ª·œ¥´ šÉ¥¸ „Á¨·„ Ó. ­µÎ Áœµ®œŠ´ ­°º ­Îµœ„´ Šµœ „.¡. š¸É œ¦ ÑØÑÚ.Ó/ÖÙÑ ¨Šªœ´ šÉ¸ Õ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÒ Ô. ­ÎµÁœµ®œŠ´ ­°º ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ š¸É œ¦ Ñ×ÑÒ/ÓÖ×Ö ¨Šªœ´ š¸É Ò× ›œ´ ªµ‡¤ ÓÖÕÑ ˜µ¤šÉ¸Å—oÁ­œ°‡ªµ¤Á®ÈœÁ„ɸ¥ª„´Á¦Éº°Š ®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ „ ¨n µ ª à š ¬ …o µ ¦ µ  „ µ ¦  ¨ ³ „ µ ¦ ­ °  ­ ª œ Á ¦Éº ° Š ¦ µ ª ¦o ° Š Á ¦¸ ¥ œ „ ¨n µ ª à š ¬ …o µ ¦ µ  „ µ ¦ ªn µ „ ¦ ³ šÎ µ Ÿ· — ª· œ´ ¥ ŞÁ¡ºÉ°ž¦³„°„µ¦¡‹· µ¦–µ…°Š‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ ‡ªµ¤¨³Á°¥¸ —‹Šo ¨ªo œœ´Ê ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ¨³­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ŗoÁ­œ°‡ªµ¤Á®Èœ¤µÁ¡Éº°ž¦³„°„µ¦ ¡·‹µ¦–µ…°Š‡–³¦´“¤œ˜¦¸—oª¥ ŽÉ¹Š­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—o¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤Á®Èœ…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ¨³­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µÂ¨oª Á®Èœ­¤‡ª¦¡·‹µ¦–µ¥„Á¨·„¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â¨³ ‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Á„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ Ô Œ´ ¨³„ε®œ—®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„ɸ¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ „¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœÁ¦É°º Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨µn ªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥…œÊ¹ Ä®¤n —Š´ œÊ¸ Ò. Á¤Éº°Ÿo¼´Š‡´´µÅ—o¦´Á¦ºÉ°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ ĜÁºÊ°Š˜oœ Ä®o™º°Áž}œ‡ªµ¤¨´šµŠ ¦µ„µ¦ ®µ„Áž}œ´˜¦­œÁšn®r Ä®o¡·‹µ¦–µÁŒ¡µ³¦µ¥šÉ¸¦³»®¨´„“µœ „¦–¸Âª—¨o°¤ž¦µ„’´—‹oŠ ˜¨°—‹œ¸Ê ¡¥µœ‡» ‡¨Âœnœ°œÁšµn œÊ´œ Ó. ­nŠ­ÎµÁœµÁ¦ºÉ°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Ã—¥žd—ºÉ°Ÿo¼¦o°Š®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦­œÁšn®r Ä®oŸo¼´Š‡´´µ…°ŠŸo¼™¼„„¨nµªÃš¬šÎµ„µ¦­º­ªœšµŠ¨´ªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ— ®¦º°Å¤n ™oµÁ®Èœªnµ„¦–¸Å¤n¤¸ ¤¼¨šÉ¸‡ª¦„¨nµª®µªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ‹¹Š‹³¥»˜·Á¦ºÉ°ŠÅ—o šÊ´ŠœÊ¸ Ä®o¦¸—εÁœ·œ„µ¦Ä®o¨oªÁ­¦È‹Ã—¥Á¦Èª ¨oª¦µ¥ŠµœÄ®o Ÿ¼o ´Š‡´ ´µšÅɸ —o¦´ Á¦É°º Š¦µªš¦µ

75 Ô. Ä®oŸo¼´Š‡´´µš¸ÉÁž}œŸo¼Å—o¦´Á¦Éº°Š¦µª² ‹oŠÄ®oŸo¼¦o°ŠÁ¦¸¥œš¦µÄœšµŠ¨´®¨´Š‹µ„š¸Éŗo¦´ Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš„» …r ¨³£µ¥®¨´Š„µ¦­º ­ªœÄœÁª¨µ°œ´ ­¤‡ª¦ Õ. ™oµž¦µ„’ªnµ ¤¸‡ªµ¤‹¦·Š°´œÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠ„‘®¤µ¥oµœÁ¤º°Š Ä®o—εÁœ·œ‡—¸šµŠ°µµ ™oµž¦µ„’¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠª·œ´¥ Ä®o—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ®¦º°˜´ÊŠ„¦¦¤„µ¦­°­ªœÅž˜µ¤ ¡¦³¦µ´ ˜´ ¦· ³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ Ö. Ä®oŸo¼´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦šÉ¸­¤‡ª¦Á¡ºÉ°‡»o¤‡¦°ŠŸo¼¦o°ŠÂ¨³¡¥µœ °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥ ®¦º°‡ªµ¤Å¤n°›¦¦¤ ŽÉ¹Š°µ‹ÁœÉ°º Š¤µ‹µ„„µ¦¦°o ŠÁ¦¥¸ œ®¦°º „µ¦Ážœ} ¡¥µœ œÊœ´ ×. Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…´Êœ˜°œ­º­ªœÄœšµŠ¨´Á¡Éº°®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ®µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o­º­ªœ ĜšµŠ¨´Å—o„¦³šÎµ¨³Á¤·—˜n°…oµ¦µ„µ¦Ÿo¼™¼„„¨nµªÃš¬®¦º°»‡‡¨£µ¥œ°„ ¨³‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥—´Š„¨nµªÁ„·—…¹Êœ ‹µ„„µ¦„¦³šÎµÄœ®œoµš¸É¤o¤·Å—o„¦³šÎµÃ—¥‹ŠÄ‹®¦º°ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ®œnª¥Šµœ˜o°Š¦´Ÿ·——čo ‡nµ­·œÅ®¤š—šœÂ„nŸ¼oÁ­¸¥®µ¥˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ¡¦³¦µ´´˜·‡ªµ¤¦´Ÿ·—šµŠ¨³Á¤·—…°ŠÁ‹oµ®œoµš¸É ¡.«.ÓÖÔÚ ‹Š¹ …°Á­œ°‡–³¦“´ ¤œ˜¦¡¸ ‹· µ¦–µ˜°n Ş ‡ªµ¤¨³Á°¥¸ —ž¦µ„’˜µ¤­·ŠÉ šÉ¸­Šn ¤µ—ªo ¥œÊ¸ ‡–³¦´“¤œ˜¦Å¸ —ož¦³¤» ž¦¹„¬µÁ¤°ºÉ ªœ´ š¸É ÓÓ ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÒ ¨Š¤˜ª· µn Ò. °œ»¤´˜·Ä®o¥„Á¨·„‡Îµ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ Á¦Éº°Š „µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r „¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦ ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á¤Éº°ª´œšÉ¸ ÓÒ ­·Š®µ‡¤ ÓÕÚ× Á¦Éº°Š ¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Š„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ¨³¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á¤ºÉ°ª´œšÉ¸ ÒØ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ Á¦Éº°Š ´˜¦­œÁšn®r šÊ´Š Ô Œ´ Ó. Á®Èœ°®¨´„Á„–”r¨³ÂœªšµŠž’·´˜·Á„ɸ¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³ „µ¦­°­ªœÁ¦°ºÉ Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ˜µ¤šÉ¸­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á­œ° ×¥ž¦´ž¦»Š…o° Ö Áž}œªnµ “Ä®oŸo¼´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­É´Š„µ¦š¸É­¤‡ª¦Á¡ºÉ°‡o»¤‡¦°ŠŸ¼o¦o°Š ¡¥µœ ¨³»‡‡¨ šÉ¸Ä®o…o°¤¼¨Äœ„µ¦­º­ªœ­°­ªœ °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥®¦º°‡ªµ¤Å¤n°›¦¦¤ ŽÉ¹Š°µ‹ÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ „µ¦Áž}œ¡¥µœ ®¦°º „µ¦Ä®o…°o ¤¨¼ œœÊ´ ” ¨³Ä®o­ªn œ¦µ„µ¦™°º ž’· ´˜˜· n°Åž ‹¹ŠÁ¦¥¸ œ¥œº ¥´œ¤µ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º° ª·¬–» Á‡¦º°Šµ¤ (œµ¥ª¬· –» Á‡¦º°Šµ¤) Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ ­Îµœ„´ ¦®· µ¦Šµœ­µ¦­œÁš« Ú¦. ÓÙÑÒÕÕÖ Ãš¦­µ¦ ÓÙÑÒÒÕ×, ÓÙÓÕÑÕÖ

(­7εÁœ6µ) š¸É œ¦ ÑØÑÚ.Ó/ÖÙÑ ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ™œœ¡·¬–û ¨„ „š¤. ÒÑÔÑÑ Õ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÒ Á¦ºÉ°Š „µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœ Á¦¸¥œ Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ °oµŠ™Š¹ ®œ´Š­º°­Îµœ„´ Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ š¸É œ¦ ÑÓÑ×/ÒÖÚÓÒ ¨Šªœ´ š¸É ÓØ ˜¨» µ‡¤ ÓÖÕÑ ˜µ¤®œ´Š­º°šÉ¸°oµŠ™¹Š ­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸Â‹oŠªnµÅ—o¡·‹µ¦–µ®œ´Š­º°Áª¸¥œÁ„ɸ¥ª„´ „µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ¤µ¥´Š®œnª¥Šµœ…°Š¦´“ ¨³¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°ŠÁ¦¸¥œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµ Ÿ·—ª·œ´¥ ‹Îµœªœ Ô Œ´ ¨oªÁ®Èœ‡ª¦œÎµ¤µ¦ª¦ª¤ÅªoĜŒ´Á—¸¥ª„´œÂ¨³ž¦´ž¦»ŠÂ„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ä®oÁž}œ ž{‹‹»´œÁ¡ºÉ°™º°ž’·´˜·˜n°Åž š´ÊŠœ¸Ê ŗo…°Ä®o­Îµœ´„Šµœ „.¡. ¡·‹µ¦–µÁ­œ°‡ªµ¤Á®ÈœÁ„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°Š—´Š„¨nµª—oª¥ ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—‹oŠÂ¨oª œœÊ´ ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ŗo¡·‹µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœªnµ „µ¦š¸É­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸‹³¡·‹µ¦–µ ž¦´ž¦»Š®œ´Š­º°Áª¸¥œ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á„¸É¥ª„´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ¤µ¥´Š®œnª¥Šµœ…°Š¦´“ ¦³Á¸¥„µ¦­°­ªœ Á¦°ºÉ Š¦µª¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ¨³„µ¦¦´¡·‹µ¦–µ´˜¦­œÁšn®r ×¥Á®Èœ‡ª¦œÎµ¤µ¦ª¤ ŪÁo žœ} Œ´Á—¥¸ ª„´œ ¨³Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ä®oÁž}œž{‹‹»´œ Á¡ºÉ°Ž´„Žo°¤Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³™º°ž’·´˜·Áž}œÂœªšµŠ Á—¸¥ª„´œœ´Êœ œ´ªnµÁž}œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸­¤‡ª¦‹³—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ°¥nµŠ¥É·Š °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ­Îµœ´„Šµœ „.¡. ¤¸…o°­´ŠÁ„˜µŠ ž¦³„µ¦šÉ¸…°Á¦¥¸ œÁ¡°ºÉ ž¦³„°„µ¦¡·‹µ¦–µ—εÁœœ· „µ¦—´Šœ¸Ê Ò. ®¨´„„µ¦­º­ªœ„n°œ—εÁœ·œ„µ¦šµŠª·œ´¥šÉ¸ž¦µ„’Äœ®œ´Š­º°Áª¸¥œš´ÊŠ Ô Œ´ Áž}œ„µ¦ „ε®œ—šµŠž’·´˜·˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡.«.ÓÖÒÙ ŽÉ¹Š¥„Á¨·„ިoª ˜nž{‹‹»´œ „¦³ªœ„µ¦­º­ªœÅ—o™¼„„ε®œ—ŪoĜ¤µ˜¦µ ÚÚ ª¦¦‡®oµ ®nŠ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡.«.ÓÖÔÖ Â¨ªo ‹Š¹ Ť¤n ‡¸ ªµ¤‹ÎµÁžœ} ‹³˜°o ŠœµÎ ¤µ„ε®œ—Äœ®œŠ´ ­º°Áª¸¥œ®¦°º ¦³Á¸¥Œ´ Ä®¤nœÊ¸°„¸ Ó. „¦–¸Ä®­o nŠ­µÎ ÁœµÁ¦ºÉ°Š¦µª¦°o ŠÁ¦¥¸ œ„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Ã—¥ž„ž—d °Éº Ÿ¼¦o o°Š ®¦º°­ÎµÁœµ´˜¦ ­œÁšn®rÄ®oŸ¼o´Š‡´´µÅ¤n˜Îɵ„ªnµ¦³—´ Ø …°ŠŸ¼o™¼„„¨nµªÃš¬ šÎµ„µ¦­º­ªœšµŠª·œ´¥ªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ— œ´œÊ ­µÎ œ´„Šµœ „.¡. Á…oµÄ‹ªnµ‡ªµ¤Äœž¦³„µ¦œ¸Ê‡Š‹³®¤µ¥™¹Š Ÿ¼o´Š‡´´µ…°ŠŸo¼™¼„„¨nµªÃš¬ ¨³¤¸‡ªµ¤Á®Èœ Ĝ„¦–¸œÊ¸ªnµ Ťn‡ª¦„ε®œ—¦³—´…°Š…°ŠŸ¼o´Š‡´´µŸ¼ošÎµ„µ¦­°­ªœÅªo Á¡¦µ³˜µ¤¤µ˜¦µ ÚÚ Â®nŠ ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦º°œ ¡.«. ÓÖÔÖ „ε®œ—Ä®oÁž}œ®œoµšÉ¸…°ŠŸ¼o´Š‡´´µšÉ¸‹³˜o°ŠšÎµ „µ¦­º­ªœÂ¨³Äo—»¨¡·œ·‹ªnµ‹³­¤‡ª¦—εÁœ·œ„µ¦šµŠª·œ´¥®¦º°Å¤n —´ŠœÊ´œ ®µ„…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼oė¤¸“µœ³Áž}œ Ÿ¼o´Š‡´´µÅ¤nªnµ‹³—ε¦Š˜ÎµÂ®œnŠ¦³—´Ä—„Șµ¤„È¥n°¤™º°Áž}œŸo¼¤¸®œoµšÉ¸˜µ¤„‘®¤µ¥°¥n¼Â¨oª œ°„‹µ„œÊ´œ „µ¦Å¤„n µÎ ®œ—¦³—´˜µÎ ®œŠn …°ŠŸo¼´Š‡´ ´µÅª‹o ³šÎµÄ®o„µ¦­º­ªœ‡¨°n Š˜ª´ …œÊ¹

77 Ô. ­Îµœ„´ Šµœ „.¡. Á®œÈ ªnµ „µ¦„µÎ ®œ—¦³¥³Áª¨µ­º ­ªœÄ®o¨oªÁ­¦È‹£µ¥Äœ ÔÑ ª´œ °µ‹‹³šÎµ Ä®o„µ¦­º­ªœÁ¦Èª…¹Êœ ˜nĜµŠÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸¤¸…o°¤¼¨¤µ„ Ÿo¼­º­ªœ°µ‹‹³—εÁœ·œ„µ¦Å¤nš´œ£µ¥Äœ„ε®œ—Áª¨µ ‹¹ŠÅ¤n‡ª¦„ε®œ—¦³¥³Áª¨µ˜µ¥˜´ª ˜n‡ª¦Äo‡Îµªnµ “¦¸” Ĝ¦³Á¸¥ Á¡Éº°Áž}œ„µ¦nŠ°„Á‹˜œµ¦¤–rĜ„µ¦ š‹É¸ ³Á¦nŠ¦´—Ä®o¤„¸ µ¦­º ­ªœÄ®oÁ­¦‹È ×¥Á¦ªÈ šÉ­¸ »— œ°„Á®œº°‹µ„…o°­´ŠÁ„˜—´Š„¨nµª…oµŠ˜oœÂ¨oª ­Îµœ´„Šµœ „.¡. Á®Èœ—oª¥„´¤µ˜¦„µ¦ Á¡¦µ³„µ¦ „ε®œ—¤µ˜¦„µ¦Á¡Éº°‡»o¤‡¦°ŠŸ¼o¦o°Š—´Š„¨nµª ‹³šÎµÄ®ož¦³µœÁ…oµ¤µ¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„µ¦˜¦ª‹­°„µ¦šÎµŠµœ …°Š…oµ¦µ„µ¦®¦º°Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“¤µ„¥·ÉŠ…ʹœ ÁœÉº°Š‹µ„Ÿ¼o¦o°ŠÅ¤n˜o°Š„´Šª¨„´„µ¦š¸É‹³˜o°ŠÅ—o¦´Ãš¬£´¥®¦º° ‡ªµ¤Å¤n °›¦¦¤š´ŠÊ žªŠ—ªo ¥ ‹¹ŠÁ¦¥¸ œ¤µÁ¡°Éº Þ¦—š¦µ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º °¥nµŠ­¼Š ­¤¸ µ ­¸¤µœœ´ šr (œµ¥­¸¤µ ­¤¸ µœœ´ š)r ¦°ŠÁ¨…µ›·„µ¦ „.¡. ž’· ´˜¦· µ„µ¦Âšœ Á¨…µ›·„µ¦ „.¡. ­µÎ œ´„Á­¦·¤­¦µo Šª·œ¥´ ¨³¦„´ ¬µ¦³‡–» ›¦¦¤ „¨¤n» ¦„´ ¬µ¤µ˜¦“µœª·œ´¥ Ú¦. ÓÙÒÙ×ØØ Ãš¦­µ¦ ×ÓÙ×ÓÑÕ

(­7µÎ Áœ8µ) ž„žd— š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÑÓ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÒØ „œ´ ¥µ¥œ ÓÖÕÒ Á¦É°º Š œªšµŠž’·˜´ ·Á„¥É¸ ª„´ Á¦º°É Š¦µª¦o°Šš»„…Âr ¨³„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ Á¦¥¸ œ ž¨—´ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ®´ª®œµo ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤ ®ª´ ®œoµ®œªn ¥Šµœ¦“´ ª·­µ®„‹· Ĝ­Š´ „—´ ¨³Ÿªo¼ nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª´—š»„‹Š´ ®ª´— °oµŠ™¹Š ®œ´Š­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨´ —ªn œ¤µ„ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÓÓ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÚ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÑ ˜µ¤š¸É„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o‹oŠÂœªšµŠž’·´˜·Á¤ºÉ°Å—o¦´Á¦Éº°Š¦o°Šš»„…r®¦º°„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦ ץĮo—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ‡ªµ¤¨´Â¨³¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ„µ¦Á„ȝ¦´„¬µÁ°„­µ¦‡Îµ¦o°ŠÁ¦¸¥œ°¥nµÄ®oŸo¼¦o°Š ˜o°ŠÅ—o¦´ £¥´ ®¦º°‡ªµ¤Å¤n °›¦¦¤°´œÁœ°Éº Š¤µ‹µ„„µ¦¦°o Šš„» …r ¦µ¥¨³Á°¸¥—‹Šo ¨oª˜µ¤®œŠ´ ­º°š¸É°µo Š™Š¹ œ´Êœ ÁœºÉ°Š‹µ„Äœ…–³œÊ¸¥´Šž¦µ„’ªnµ Ÿo¼™¼„¦o°ŠÁ¦¸¥œÅ—o¦´š¦µ…o°¤¼¨˜nµŠÇ˜µ¤š¸É˜œ™¼„¦o°ŠÁ¦¸¥œ ŽÉ¹ŠÁž}œŸ¨Ä®oŸo¼¦o°ŠÁ¦¸¥œÅ—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ —´ŠœÊ´œ ‹¹Š…°Ä®o„ε´Ä®oÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¤¸®œoµšÉ¸¦´Ÿ·—°Á„ɸ¥ª„´ Á¦Éº°Š¦o°Šš»„…r¦o°ŠÁ¦¸¥œ™º°ž’·´˜·˜µ¤œ´¥®œ´Š­º° ¨´ —nªœ¤µ„ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÓÓ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÚ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÑ Ã—¥Á‡¦nŠ‡¦´— °¥nµÄ®o…o°¤¼¨„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦É´ªÅ®¨Åž™¹ŠŸ¼o™¼„¦o°ŠÁ¦¸¥œ °´œ°µ‹‹³šÎµÄ®oŸ¼o¦o°ŠÁ¦¸¥œÅ—o¦´ °´œ˜¦µ¥®¦º°Å—o¦´ ‡ªµ¤Á—º°—¦°o œÅ—o ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡°Éº š¦µÂ¨³™°º ž’·˜´ ·Ã—¥Á‡¦nŠ‡¦´— …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º° ­» µ˜· ›¦¦¤¤Š‡¨ (œµ¥­»µ˜· ›¦¦¤¤Š‡¨) Ÿ¼˜o ¦ª‹¦µ„µ¦„¦³š¦ªŠ ž’· ˜´ ¦· µ„µ¦Âšœ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ„´ Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°ºÉ Š¦µª¦°o Šš„» …r Ú¦./Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

(­µÎ7Áœ9µ) ž„ž—d š¸É œ¦ ÑÓÑÖ/ª ÔÒ ­µÎ œ„´ Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ šµÎ Áœ¸¥¦´“µ¨ „š¤. ÒÑÔÑÑ ÓÖ „¤» £µ¡œ´ ›r ÓÖÕÓ Á¦°Éº Š ¤µ˜¦„µ¦Ä®‡o ªµ¤‡¤»o ‡¦°Š…oµ¦µ„µ¦Ÿo¼Ä®o…°o ¤¨¼ š¸ÁÉ žœ} ž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦ Á¦¥¸ œ (Áª¥¸ œ„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤) —oª¥­Îµœ´„Šµœ „.¡. ŗo…°Ä®oœÎµÁ­œ°‡–³¦´“¤œ˜¦¸¡·‹µ¦–µ®¨´„„µ¦¤µ˜¦„µ¦Ä®o‡ªµ¤ ‡»o¤‡¦°Š…µo ¦µ„µ¦Ÿ¼oÄ®o…o°¤¨¼ šÉÁ¸ žœ} ž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦ —´ŠœÊ¸ Ò. Ä®o™º°ªnµ„µ¦Ä®o…o°¤¼¨®¦º°„µ¦Áž}œ¡¥µœ ®¦º°„µ¦­nŠÁ°„­µ¦®¨´„“µœÁž}œ„µ¦ž’·´˜·®œoµšÉ¸ ¦µ„µ¦ Ó. Ÿ¼o´Š‡´´µ‹³˜o°ŠÅ¤n„¨É´œÂ„¨oŠÄœšµŠÄ—ǘn°…oµ¦µ„µ¦Ÿo¼Ä®o…o°¤¼¨ ®¦º°Ä®o™o°¥‡Îµ Ĝ“µœ³¡¥µœ Ô. Ÿ¼o´Š‡´´µ‹³˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤‡»o¤‡¦°ŠÂ„n…oµ¦µ„µ¦Ÿo¼Ä®o…o°¤¼¨ ®¦º°Ä®o™o°¥‡ÎµÄœ“µœ³ ¡¥µœ ×¥¤Ä· ®o™¼„„¨œÉ´ „¨Šo ®¦°º …n¤…n‹¼ µ„Ÿ™o¼ „¼ ¦o°ŠÁ¦¸¥œ®¦°º Ÿ¼o¤¸­ªn œÁ„¥¸É ª…o°Š ¨³…°‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º ®¦º°ž¦³­µœ „´ ­Îµœ´„Šµœ°´¥„µ¦­Š¼ ­—» Á¡É°º Áž}œšœµ¥Â„o˜nµŠÄœ„¦–š¸ ɸŸÄo¼ ®o…°o ¤¼¨™„¼ ¢°j Š¦°o ŠÄœ‡—¸ ¡nŠ®¦°º °µµ Õ. Ÿo¼´Š‡´´µ°µ‹¡·‹µ¦–µÄ®oÎµÁ®œÈ‹‡ªµ¤°Áž}œ„¦–¸¡·Á«¬Â„n…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼oÄ®o…o°¤¼¨ ®¦º°Ä®o™°o ¥‡µÎ Ĝ“µœ³¡¥µœš¸ÁÉ žœ} ž¦³Ã¥œr¨³Ážœ} Ÿ¨—¥¸ ·ÉŠ˜n°šµŠ¦µ„µ¦Å—o Ö. ‡–³„¦¦¤„µ¦­°­ªœ ®¦º°Ÿ¼o´Š‡´´µ­µ¤µ¦™Äo—»¨¡·œ·‹ Á¡ºÉ°„´œ»‡‡¨Ÿo¼¤¸­nªœ¦nª¤ „¦³šÎµŸ—· ŪoÁžœ} ¡¥µœ ®¦º°¨—®¥°n œŸn°œÃš¬Å—o˜µ¤Á®˜Ÿ» ¨Â¨³Ÿ¨…°ŠÁ¦Éº°Š ×. …oµ¦µ„µ¦Ÿo¼Ä®o…o°¤¼¨ ®¦º°Ä®o™o°¥‡ÎµÄœ“µœ³¡¥µœ­µ¤µ¦™¦o°Š…°‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤˜n° „.¡. ŗoÁ¤Éº°™¼„„¨É´œÂ„¨Šo °œ´ Áž}œŸ¨‹µ„„µ¦Ä®…o o°¤¨¼ ®¦º°Ä®o™°o ¥‡µÎ Ĝ“µœ³¡¥µœ /Ø. Ä®…o oµ¦µ„µ¦...

80 Ø. Ä®o…oµ¦µ„µ¦š»„ž¦³Á£š™º°ž’·´˜·˜µ¤¤µ˜¦„µ¦œÊ¸ ¨³°Š‡r„µ¦„¨µŠ¦·®µ¦»‡‡¨­Îµ®¦´ …oµ¦µ„µ¦Â˜n¨³ž¦³Á£š°µ‹„ε®œ—®¨´„Á„–”r¨³ª·›¸„µ¦Äœ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡É·¤Á˜·¤Á¡Éº°Ä®o„¦³ªœ„µ¦Ä®o‡ªµ¤ ‡»o¤‡¦°Š…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼oÄ®…o o°¤¼¨šÉ¸Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦Á„·—‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤ ¨³Á®¤µ³­¤˜µ¤‡ª¦Â„n„¦–¸ ˜n°Åž ‡–³¦“´ ¤œ˜¦Å¸ —žo ¦³¤» ž¦¹„¬µÁ¤Éº°ª´œšÉ¸ ÓÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÕÓ ¨Š¤˜Á· ®Èœ°¤µ˜¦„µ¦Ä®o ‡ªµ¤‡o»¤‡¦°Š…oµ¦µ„µ¦ŸÄo¼ ®…o °o ¤¨¼ šÉÁ¸ ž}œž¦³Ã¥œr˜n°šµŠ¦µ„µ¦ ˜µ¤šÉ¸­µÎ œ´„Šµœ „.¡. Á­œ°šŠ´Ê Ø …o° ¨³Ä®o ­nªœ¦µ„µ¦Â¨³¦“´ ª­· µ®„‹· ™°º ž’·´˜·˜°n Ş ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡ºÉ°Ãž¦—š¦µ ¨³™°º ž’·˜´ ·˜n°Åž …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º° ª¬· –» Á‡¦°º Šµ¤ (œµ¥ª¬· –» Á‡¦°º Šµ¤) Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ ­µÎ œ„´ ¦®· µ¦„µ¦ž¦³¤» ‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ Ú¦. ÓÙÑÑÔÚÒ Ãš¦­µ¦ ÓÙÒÑ×ÓØ

(­µÎ8Áœ1µ) š¸É œ¦ Ñ×ÑÒ/ÓÖ×Ö ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ šnµoµŠªŠ´ ®œµo „¦»ŠÁš¡² ÒÑÓÑÑ Ò× ›´œªµ‡¤ ÓÖÕÑ Á¦ºÉ°Š „µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Â¨³„µ¦­°­ªœ Á¦¸¥œ Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ °µo Š™¹Š ®œŠ´ ­°º ­µÎ œ„´ Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ —nªœ¤µ„ šÉ¸ œ¦ ÑÓÑ×/ÒÖÚÓÓ ¨Šªœ´ š¸É ÓØ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÕÑ ˜µ¤®œ´Š­º°šÉ¸°oµŠ™¹Š ­Îµœ´„Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸Á®Èœ‡ª¦Â„oŅÁ¡É·¤Á˜·¤¦³Á¸¥„µ¦ ­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Š„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥ ¨³…°Ä®o­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ Ä®o‡ªµ¤Á®ÈœÄœž¦³Á—ÈœšµŠ„‘®¤µ¥šÉ¸Á„ɸ¥ª…o°Š„´¡¦³¦µ´´˜·ª·›¸ž’·´˜·¦µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«.ÓÖÔÚ Â¨³¡¦³¦µ´˜´ ‡· ªµ¤¦´ Ÿ—· šµŠ¨³Á¤—· …°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¡.«.ÓÖÔÚ ‡ªµ¤¨³Á°¸¥—‹Šo ¨oª œ´Êœ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ŗo¡·‹µ¦–µÂ¨oª…°Á¦¸¥œªnµ …´Êœ˜°œ˜nµŠÇÁ„ɸ¥ª„´ „µ¦­º­ªœÄœšµŠ¨´Á¡Éº°®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Šªnµ¤¸¤¼¨˜µ¤š¸É™¼„¦o°ŠÁ¦¸¥œ®¦º°Å¤n×¥¥´ŠÅ¤n¤¸„µ¦˜Ê´Š‡–³„¦¦¤„µ¦ ­°­ªœ‡ªµ¤Ÿ·—šµŠªœ· ´¥ Ážœ} Á¡¥¸ Š…´Êœ˜°œšµŠ¦·®µ¦£µ¥Äœ…°Š iµ¥ž„‡¦°ŠÁšµn œÊ´œ ¤Ä· n…Ê´œ˜°œ„µ¦šµÎ ‡µÎ ­ŠÉ´ šµŠž„‡¦°Š ‹Š¹ ŤnÁ„¸É¥ª…o°Š„´¡¦³¦µ´´˜ª· ›· ¸ž’·˜´ ¦· µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š ¡.«.ÓÖÔÚ °œ¹ÉŠ Ĝ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤…Ê´œ˜°œ­º­ªœÄœšµŠ¨´Á¡ºÉ°®µ…o°ÁšÈ‹‹¦·Šœ´Êœ ®µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸ Ÿ¼­o º ­ªœÄœšµŠ¨´Å—o„¦³šÎµ¨³Á¤·—˜n°…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼o™¼„„¨nµªÃš¬®¦º°»‡‡¨£µ¥œ°„ ®µ„‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥—´Š„¨nµª Á„—· …ʹœ‹µ„„µ¦„¦³šµÎ Ĝ®œµo šÉ¸Â¨³¤·Å—o„¦³šÎµÃ—¥‹ŠÄ‹®¦°º ž¦³¤µšÁ¨·œÁ¨n°°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Š ®œnª¥Šµœ˜o°Š¦´Ÿ·— —čo‡nµ­·œÅ®¤š—šœÂ„nŸo¼Á­¸¥®µ¥˜µ¤®¨´„Á„–”rĜ¡¦³¦µ´´˜·‡ªµ¤¦´Ÿ·—šµŠ¨³Á¤·—…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸ ¡.«. ÓÖÔÚ ‹¹ŠÁ¦¥¸ œ¤µÁ¡ºÉ°Ãž¦—š¦µ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º °„´ ¬¦µš¦ ‹»¯µ¦˜´ œ (œµ¥°„´ ¬¦µš¦ ‹»¯µ¦˜´ œ) Á¨…µ›·„µ¦‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ  iµ¥ª·›¸ž’·´˜¦· µ„µ¦šµŠž„‡¦°Š Ú¦. ÓÓÓÑÓÑ×-Ú ˜n° ÕÑÕ Ãš¦­µ¦ ÓÓ×Ô×ÒÓ

(­8µÎ Áœ2µ) ¨´ —nªœ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÒÓÓ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÒÚ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÕÑ Á¦Éº°Š œªšµŠž’·˜´ ·Á„¥É¸ ª„´ Á¦É°º Š¦µª¦o°Šš»„…r¨³„¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ Á¦¥¸ œ ž¨´—„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ ®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´„¦¤ ®ª´ ®œµo ®œnª¥Šµœ¦“´ ª­· µ®„‹· Ĝ­´Š„—´ ¨³Ÿoª¼ nµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š„» ‹Š´ ®ª—´ —oª¥Äœž{‹‹»´œ¤¸Ÿ¼o¥ÉºœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r®¦º°„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦˜n°¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³˜n°¤µ™¼„‡n¼„¦–¸¢j°Š¦o°Š“µœ®¤É·œž¦³¤µš Á¡Éº°¸´Š‡´Ä®oŸ¼o¦o°Š™°œ‡Îµ¦o°ŠÁ¦¸¥œ ®¦º°Á¡Éº°Ä®oŗo¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄœ„µ¦˜n°­o¼‡—¸ ×¥œÎµ­ÎµÁœµ‡Îµ¦o°Š…°ŠŸ¼o¦o°Š¤µÁž}œ®¨´„“µœÄœ„µ¦¢j°Š¦o°Š ˜n°«µ¨ —´Šœ´Êœ Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·—ž{®µ—´Š„¨nµª ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ‹¹ŠÅ—o Þ¦—¤¸´µÄ®o®œnª¥ŠµœÄœ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™º°ž’·´˜·ªnµÁ¤ºÉ°Å—o¦´Á¦ºÉ°Š¦o°Šš»„…r®¦º°„¨nµªÃš¬ …oµ¦µ„µ¦Â¨oª Ä®o—εÁœ·œ„µ¦Áž}œ‡ªµ¤¨´ ¨³¦³¤´—¦³ª´ŠÄœ„µ¦Á„ȝ¦´„¬µÁ°„­µ¦‡Îµ¦o°Š °¥nµÄ®oŸ¼o¦o°Š ˜°o ŠÅ—o¦´ £´¥®¦°º ‡ªµ¤Å¤n °›¦¦¤°œ´ °µ‹ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬ ®µ„¡ªnµÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¦´Ÿ·—° œµÎ Á¦º°É ŠÅžÁž—d ÁŸ¥˜n°ŸÅ¼o ¤n¤¸®œoµšÁɸ „¸¥É ª…o°Š „ÄÈ ®o¡·‹µ¦–µÃš¬šµŠªœ· ¥´ ˜µ¤‡ª¦Â„„n ¦–¸ ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡°Éº š¦µÂ¨³™º°ž’·˜´ ·Ã—¥Á‡¦Šn ‡¦´— …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º œ³«´„—Í· ¥ª» ¦¼ –r (œµ¥œ³«„´ —·Í ¥ª» ¦¼ –r) ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ´„Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦É°º Š¦µª¦°o Šš»„…r Ú¦. /Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

(­µÎ Áœ8µ3) ¨´ šÉ¸ ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÔÖØ× „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÒÔ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÕÑ Á¦Éº°Š œªšµŠž’·˜´ Á· „¸É¥ª„´ Á¦Éº°Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ Á¦¥¸ œ ž¨´—„¦Š» Áš¡¤®µœ‡¦ ®ª´ ®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤ ®ª´ ®œoµ®œªn ¥Šµœ¦´“ª·­µ®„‹· Ĝ­Š´ „´— ¨³Ÿªo¼ µn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š»„‹´Š®ª—´ °oµŠ™Š¹ Ò. ®œ´Š­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÉ¸ ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÓÙÚÓ ¨Šªœ´ šÉ¸ Ú „œ´ ¥µ¥œ ÓÖÕÑ Ó. ®œ´Š­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨´ šÉ¸ ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÑÙÔ ¨Šª´œšÉ¸ ÓÕ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÑ ˜µ¤šÉ„¸ ¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o‹oŠÂœªšµŠž’·´˜·Á„¸É¥ª„´Á¦Éº°Š¦o°Šš»„…r ¨³¦o°ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°™º° ž’·˜´ · Á¡°Éº Ážœ} „µ¦…‹—´ ž{®µ‡ªµ¤Á—°º —¦o°œ…°Šž¦³µœ ‡ªµ¤¨³Á°¥¸ —˜µ¤®œ´Š­°º š°¸É oµŠ™¹Š œœÊ´ ÁœÉ°º Š‹µ„Äœž‹{ ‹» œ´ ž¦³µœÅ—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦°o œ ¨³Å—o…°‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„šµŠ¦µ„µ¦ ¤µ„¥ŠÉ· …Êœ¹ ×¥ÁŒ¡µ³°¥µn Š¥·ŠÉ „µ¦¦o°Šš„» …r ¦o°ŠÁ¦¥¸ œÁ„¸¥É ª„´ž{®µÄœ„µ¦—εÁœ·œ¸ª·˜ „µ¦™¼„„¨´ÉœÂ„¨oŠ ™¼„¦´ŠÂ„ ®¦º°„µ¦Å¤Ån —¦o ´‡ªµ¤Ážœ} ›¦¦¤‹µ„Á‹oµ®œoµš¸É…°Š¦´“ ŽÉ¹Š¤¸Ÿ¨„¦³š˜n°¸ª·˜‡ªµ¤Áž}œ°¥¼n…°Šž¦³µœ —´ŠœÊ´œ Á¡Éº°Áž}œ„µ¦Â„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÄ®oŗoŸ¨°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š ‹¹ŠÄ®oš»„­nªœ¦µ„µ¦ ¨³š»„ ‹´Š®ª´—™°º ž’·˜´ ·˜µ¤œ´¥®œŠ´ ­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ˜µ¤°oµŠ™¹Š Ò-Ô °¥nµŠÁ‡¦nŠ‡¦´— ץĮo™º°ªnµ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ Á¦É°º Š¦o°Šš»„…r ¦o°ŠÁ¦¸¥œ Áž}œÁ¦Éº°Š­Îµ‡´šÉ¸®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦ ®´ª®œoµ®œnª¥ŠµœÂ¨³Ÿo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ‹³˜o°Š Á°µÄ‹Ä­n—¼Â¨°¥nµŠÄ„¨o·— ‹¦·Š‹´Š ˜n°ÁœºÉ°ŠÄ®oŗo…o°¥»˜·£µ¥ÄœÁª¨µš¸É„ε®œ— ¨³¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¦µ—oª¥ ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡º°É ™°º ž’·˜´ ·Ã—¥Á‡¦Šn ‡¦´— …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º œ³«„´ —·Í ¥ª» ¼¦–r (œµ¥œ³«´„—·Í ¥ª» ¼¦–)r ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r Ú¦. /Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

84 (­µÎ Áœµ) —ªn œ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÓØÔÖ ÓØ ­Š· ®µ‡¤ ÓÖÕÑ Á¦º°É Š œªšµŠž’· ´˜Á· „ɸ¥ª„´Á¦°Éº Š¦°o ŠÁ¦¥¸ œ Á¦¸¥œ ž¨—´ „¦Š» Áš¡¤®µœ‡¦ ®ª´ ®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤ ®ª´ ®œµo ®œnª¥Šµœ¦´“ª·­µ®„‹· Ĝ­´Š„—´ ¨³Ÿª¼o nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ š„» ‹Š´ ®ª´— ­ŠÉ· šÉ­¸ Šn ¤µ—oª¥ ´ ¸¦°o ŠÁ¦¸¥œ ‹µÎ œªœ Ò —» ˜µ¤šÉ¸„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥­É´Š„µ¦…°Ä®o˜¦ª‹­°…o°ÁšÈ‹‹¦·Š ¨³¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ °Îµœµ‹®œoµš¸É „¦–¤¸ „¸ µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œš°É¸ ¥¼nĜ‡ªµ¤¦´ Ÿ·—°…°Š®œªn ¥Šµœ˜µ¤´ ¸¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ­¸ Šn ¤µ¡¦o°¤œÊ¸ ÁœºÉ°Š‹µ„„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ‹³ž¦´ž¦»Š¦³„µ¦˜·—˜µ¤ „µ¦¦µ¥ŠµœÁ¡ºÉ°¨—Šµœ›»¦„µ¦ šÉ¸Á—·¤¦µ¥ŠµœÁž}œÁ¦Éº°Š Áž}œ„µ¦¦µ¥Šµœ¦ª¤Áž}œ¦µ¥Á—º°œ Á¡Éº°Ä®oŸo¼¦·®µ¦Äœ“µœ³®´ª®œoµ®œnª¥Šµœ ŗoÁ®Èœ £µ¡¦ª¤šÊ´Š®¤— ªnµ¤¸Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ°¥¼nšÊ´Š®¤—„ɸÁ¦ºÉ°Š —εÁœ·œ„µ¦Á­¦È‹Â¨oª„¸ÉÁ¦Éº°Š °¥n¼¦³®ªnµŠ—εÁœ·œ„µ¦„¸ÉÁ¦Éº°Š ץĮo¦µ¥Šµœš»„ª´œš¸É ÓÖ …°ŠÁ—º°œ °œ¹ÉŠ Ĝ˜n¨³¦°Á—º°œ Á¤Éº°„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥­É´Š„µ¦Ä®o„oŅž{®µÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r Á¡¤É· Á˜·¤ „ÄÈ ®oœ´ š„¹ ¨ŠÄœ´¦¸ °o ŠÁ¦¥¸ œ ¨³¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦Ážœ} ž„˜·ž¦³‹µÎ Á—°º œ—oª¥ ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡º°É Þ¦—š¦µ ¨³™°º ž’·˜´ ÷ —¥Á‡¦nŠ‡¦—´ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º ­ª­´ —·Í ­Šn ­¤´ ¡œ´ ›r (œµ¥­ª´­—·Í ­nŠ­¤´ ¡œ´ ›)r ¦°Šž¨—´ „¦³š¦ªŠ ¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ´„Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°Éº Š¦µª¦o°Šš»„…r Ú¦. /Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

85 (­µÎ Áœµ) ¨´ š¸É ¤š ÑÓÑÙ.Ô/ª ÑÙÔ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ ÓÕ „¦„‘µ‡¤ ÓÖÕÑ Á¦Éº°Š œªšµŠž’·˜´ ·Á„¸É¥ª„´ Á¦°ºÉ Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ Á¦¸¥œ ž¨—´ „¦Š» Áš¡¤®µœ‡¦ ®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´„¦¤ ®ª´ ®œµo ®œnª¥Šµœ¦´“ª­· µ®„‹· Ĝ­Š´ „—´ ¨³Ÿª¼o µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª´—š„» ‹´Š®ª´— —oª¥Äœž{‹‹»´œ¤¸Á¦Éº°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ˜n°¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„ ¨³ÁšnµšÉ¸Ÿnµœ¤µ®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„ɸ¥ª…o°ŠÄoÁª¨µÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‹œÁž}œš¸É¥»˜·œµœÁ„·œ‡ª¦ ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¤¸´µªnµ Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦…‹´—ž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÄ®oŗo ¨³Ä®oÁ‹oµ®œoµš¸É Á°µÄ‹Ä­—n ¼Â¨ž{®µ—Š´ „¨µn ª¤µ„¥·ŠÉ …ʹœ ‹¹ŠÅ—o„ε®œ—ÂœªšµŠž’·´˜—· ´ŠœÊ¸ Ò. Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ¦µ¥Ä—čoÁª¨µÄœ„µ¦¡·‹µ¦–µ˜´ŠÊ ˜n Ô Á—º°œ…¹ÊœÅž ¨oª¥´ŠÅ¤nÁ­¦È‹­·Êœ (¥„Áªoœ Á¦Éº°ŠšÉ¸°¥¼n¦³®ªnµŠ„µ¦¡·‹µ¦–µ…°Š«µ¨ ®¦º°˜o°ŠÄoÁŠ·œŠž¦³¤µ–Äœ„µ¦Â„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ) Ä®o®œnª¥ŠµœÁ‹oµ…°ŠÁ¦ºÉ°Š¸Ê‹ŠÁ®˜»…´—…o°Š¨nµoµš¸ÉŤn°µ‹¡·‹µ¦–µÄ®oÁž}œš¸É¥»˜·¤µÄ®oš¦µ ¨³®µ„¡ªnµ Á‹µo ®œµo šÉŸ¸ ¼o¦´ Ÿ—· °¨³Á¨¥…µ—„µ¦Á°µÄ‹Ä­—n ¼ ¨„ÄÈ ®o¡·‹µ¦–µ…°o „¡¦°n Š˜µ¤‡ª¦Â„n„¦–¸ Ó. Á¦°ºÉ Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦µ¥Ä—šÉ¸Å—oÁ˜º°œ…°š¦µŸ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦‡¦ Ô ‡¦Ê´Š ¨oª¥´ŠÅ¤n¦µ¥ŠµœŸ¨ ®¦º°¸Ê‹ŠÁ®˜»…´—…o°Š¨nµoµ Ä®¡o ·‹µ¦–µ…o°„¡¦n°Š…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ÿ¼o¦´Ÿ·—°˜µ¤‡ª¦Â„n„¦–¸š»„¦µ¥Ã—¥š´œš¸ ¡¦o°¤šÊ´Š­nŠÁ¦ºÉ°ŠÄ®oŸo¼˜¦ª‹¦µ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥­°­ªœ…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÁ„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ—´Š„¨nµª °¸„šµŠ®œ¹ŠÉ —oª¥ ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡°Éº š¦µ ¨³™°º Ážœ} œªšµŠž’·˜´ ·˜n°Åž …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º ­ª´­—Í· ­nŠ­¤´ ¡œ´ ›r (œµ¥­ª­´ —·Í ­Šn ­´¤¡´œ›)r ¦°Šž¨´—„¦³š¦ªŠ ¦„´ ¬µ¦µ„µ¦Âšœ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš„» …r Ú¦. /Ú¦­µ¦ ÓÓÒÒÒÔÔ

¨8´6 (­ÎµÁœµ) —ªn œ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÑÚ/ª ÓÑ×Õ × „¦„‘µ‡¤ ÓÖÔØ Á¦Éº°Š œªšµŠž’·˜´ Á· „¸¥É ª„´Á¦É°º Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ Á¦¥¸ œ ®´ª®œµo ­nªœ¦µ„µ¦¦³—´ „¦¤ ®´ª®œµo ®œªn ¥Šµœ¦“´ ª·­µ®„‹· Ĝ­´Š„´— Ÿoª¼ µn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š»„‹´Š®ª´— ¨³ž¨´—„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ °oµŠ™Š¹ Ò. ®œŠ´ ­º°„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —ªn œš­¸É —» š¸É ¤š ÑÓÑÚ/ª ÓÒÚØ ¨Šª´œš¸É ÓÒ „œ´ ¥µ¥œ ÓÖÔÖ Ó. ®œŠ´ ­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ —ªn œš­É¸ »— šÉ¸ ¤š ÑÓÑÚ/ª ÓÕÒ× ¨Šª´œšÉ¸ ÓÓ ˜¨» µ‡¤ ÓÖÔÖ Ô. ®œŠ´ ­°º „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¸É ¤š ÑÓÑÚ/ª ÓÚÒ ¨Šª´œš¸É Ö „¤» £µ¡œ´ ›r ÓÖÔ× ˜µ¤š¸Éŗo­´ÉŠ„µ¦Ä®o­nªœ¦µ„µ¦ ‹´Š®ª´—¨³®œnª¥Šµœ¦´“ª·­µ®„·‹ ž’·´˜·˜µ¤ÂœªšµŠ ˜¨°—‹œ¤µ˜¦„µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á¦ºÉ°Š¦o°Šš»„…r Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦Â„oŅž{®µÂ¨³nª¥Á®¨º°¦µ¬‘¦ŽÉ¹ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤Á—°º —¦o°œÄœ—oµœ˜µn ŠÇ œœÊ´ ‹µ„„µ¦˜¦ª‹­°­™·˜·Â¨³…o°¤¼¨ž¦³„°ž¦µ„’ªnµ Á¦ºÉ°Šš¸Éŗo­É´Š„µ¦Ä®o—εÁœ·œ„µ¦—´Š„¨nµª ®œnª¥ŠµœŽ¹ÉŠ¦´Ÿ·—°®¨µ¥®œnª¥Šµœ¤·Å—o—εÁœ·œ„µ¦Á¡ºÉ°Â„oŅž{®µ°¥nµŠ‹¦·Š‹´ŠÂ¨³š´œšnªŠš¸ šÎµÄ®o„µ¦ —εÁœœ· „µ¦Á„¸¥É ª„´Á¦Éº°Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œÅ¤¤n ¸ž¦³­š· ›·£µ¡Â¨³Å¤nÁ„·œž¦³­·š›·Ÿ¨°¥nµŠÂš‹o ¦Š· ‹Š¹ Ä®­o nªœ¦µ„µ¦ ®œnª¥Šµœ¦´“ª·­µ®„·‹Â¨³‹´Š®ª´— „ε´Á‹oµ®œoµš¸ÉŸ¼o¦´Ÿ·—°Ä®o™º°ž’·´˜· ˜µ¤ÂœªšµŠš¸ÅÉ —oÁ‡¥­É´Š„µ¦Åªo¨oª°¥µn ŠÁ‡¦Šn ‡¦´—˜°n Ş …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º ´¥ª´•œr ®˜» ³Á‹¦· (œµ¥´¥ª´•œr ®˜» ³Á‹¦·) ¦°Šž¨´—„¦³š¦ªŠ ¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ´„Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš„» …r Ú¦. ÓÓÒÒÒÔÔ Ãš¦­µ¦ ÓÓÓÒÙÒÓ

87 (­ÎµÁœµ) —ªn œ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÒÔ/ª Ô×ÓÖ ÓÓ „¤» £µ¡œ´ ›r ÓÖÔØ Á¦°Éº Š …°‡ªµ¤¦ªn ¤¤º°Ánµ˜¼o ž–. ÒÑÒ …°Šš¸ÉšµÎ „µ¦Åž¦¬–¥¸ rÚ¦Á¨…š»„‹´Š®ª´— Á¦¸¥œ Ÿo¼ªµn „µ¦„µ¦­É°º ­µ¦Â®Šn ž¦³Áš«Åš¥ —oª¥„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗo¤°®¤µ¥Ä®oŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ‹´—˜Ê´Š “«¼œ¥r—ε¦Š›¦¦¤” …ʹœ ˜Ê´ŠÂ˜nª´œš¸É Ò Á¤¬µ¥œ ÓÖÔØ Áž}œ˜oœÅž Á¡ºÉ°¦´¢{Š‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÂ¨³…o°¦o°ŠÁ¦¸¥œ…°Šž¦³µœ ×¥‹³¤¸„µ¦ Ánµ˜¼o ž–. …°ŠšÉ¸šÎµ„µ¦Åž¦¬–¸¥rÚ¦Á¨……°ŠÂ˜n¨³‹´Š®ª´— ŽÉ¹Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³„ε®œ— ®¤µ¥Á¨…˜o¼ ž–. —´Š„¨µn ªÄ®Áo žœ} ˜¼o ž–. ÒÑÒ Á®¤°º œ„´œš„» ‹Š´ ®ª—´ Á¡ºÉ°‡ªµ¤­³—ª„¨³‡ªµ¤´—Á‹œ…°Šž¦³µœš´Éªž¦³Áš«Äœ„µ¦˜·—˜n°„´ “«¼œ¥r—ε¦Š ›¦¦¤” „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹Š¹ …°‡ªµ¤¦nª¤¤º°‹µ„„µ¦­Éº°­µ¦Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ Þ¦—‹oŠšÉ¸šÎµ„µ¦Åž¦¬–¸¥rÚ¦ Á¨…ž¦³‹Îµ‹´Š®ª´—š»„®nŠ Ä®o°Îµœª¥‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦‹—´ ˜¼o ž–. ÒÑÒ ­Îµ®¦´Šµœ—´Š„¨nµª ¨³Äœ„¦–¸š¸ÉŤn¤¸ ˜¼o ž–. ÒÑÒ ®¦º° ˜¼o ž–. ÒÑÒ …°Š žš‹. œ´ÊœÇ ¤¸Ÿo¼Ánµ°¥¼n„n°œÂ¨oª „¦»–µž¦³­µœŠµœÁ¡ºÉ°Â„ož{®µÁž}œ„¦–¸ ¡·Á«¬—ªo ¥ š´ÊŠœ¸Ê Ÿ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—˜n¨³‹´Š®ª´— ‹³Å—ož¦³­µœŠµœÃ—¥˜¦Š„´œµ¥Åž¦¬–¸¥r‹´Š®ª´— °„¸ šµŠ®œŠ¹É ˜°n Ş ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡°Éº Þ¦—¡‹· µ¦–µ ¨³…°…°‡–» °¥µn Š­Š¼ ¤µ – ð„µ­œ¸Ê …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™º°°¥µn Š­¼Š °µ¦¸¥r ªŠ«r°µ¦¥³ (œµ¥°µ¦¥¸ r ªŠ«°r µ¦¥³) ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ´„Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š­µ¦œ·Áš« Ú¦. ÓÓÓÕÒÔÒ-Ó Ãš¦­µ¦ ÓÓÔÔÑÓÚ

(­8µÎ Á8œµ) —nªœ¤µ„ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°¬´ ‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÑÚ/ª ÒÕÓÚ ÒØ ¤™· »œµ¥œ ÓÖÔ× Á¦º°É Š „µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš»„…r Á¦¥¸ œ Ÿo¼ªµn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª´— š„» ‹´Š®ª—´ ­Š·É š­É¸ nŠ¤µ—ªo ¥ ‡Îµ­ŠÉ´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÉ¸ ÔØÙ/ÓÖÔ× ¨Šªœ´ š¸É ÒØ ¤·™»œµ¥œ ¡.«.ÓÖÔ× —oª¥„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o˜nŠ˜´ÊŠ‡–³„¦¦¤„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ž¦³„°—oª¥ Ÿ¼onª¥ž¨´—„¦³š¦ªŠ Áž}œž¦³›µœ Ÿo¼°Îµœª¥„µ¦„°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³ Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r ­Îµœ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Áž}œ¦°Šž¦³›µœ ¨³Ÿo¼Âšœ¦µ„µ¦ ¨³®œnª¥Šµœ ¦“´ ª·­µ®„·‹šÁ¸É „É¥¸ ª…o°Š Ážœ} „¦¦¤„µ¦ ¦µ¥¨³Á°¸¥—˜µ¤‡µÎ ­´ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¸É­Šn ¤µ¡¦o°¤œÊ¸ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o¡·‹µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœªnµ Á¡Éº°Ä®o„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´„µ¦Â„oŅž{®µ ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Šž¦³µœÄœ­nªœš¸ÉÁ„¸É¥ª„´„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r Áž}œÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª ¨³¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ¨³´ŠÁ„·—Ÿ¨ÄœšµŠž’·´˜·°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š ‹¹ŠÄ®o‹´Š®ª´—˜nŠ˜´ÊŠ‡–³„¦¦¤„µ¦—εÁœ·œ„µ¦ Á„ɸ¥ª„´Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r …°ŠÂ˜n¨³‹´Š®ª´— ץĮo¦°ŠŸ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š¸ÉŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—¤°®¤µ¥Áž}œ ž¦³›µœ ¨³¤¸„¦¦¤„µ¦‹µ„Ÿ¼ošœ…°Š­nªœ¦µ„µ¦ ¨³/®¦º°®œnª¥Šµœ¦´“ª·­µ®„·‹šÉ¸Á„¸É¥ª…o°Š ˜µ¤Â˜n¨³ ‹´Š®ª´—‹³Á®Èœ­¤‡ª¦ ˜µ¤ÂœªšµŠÄœ‡Îµ­É´Šš¸É­nŠ¡¦o°¤œÊ¸ ¨oª¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ£µ¥Äœª´œš¸É ÔÑ ¤·™»œµ¥œ ÓÖÔ× ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°Ãž¦——µÎ Áœœ· „µ¦˜n°Åž š´ŠÊ œÊ¸ Ä®o„¦¦¤„µ¦š¸É‹´Š®ª´—˜nŠ˜´ÊŠ¤„¸ µ¦ž¦³»¤¡·‹µ¦–µ Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rš´ÊŠ‹µ„š¸É­nªœ„¨µŠ­nŠÅžÄ®o—εÁœ·œ„µ¦Â¨³‹µ„ž¦³µœš¸É¦o°Šš»„…r˜n°‹´Š®ª´—×¥˜¦Š°¥nµŠ ˜n°Áœº°É Šš»„Ç ÒÑ ª´œ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™°º °¥µn Š­Š¼ °µ¦¸¥r ªŠ«°r µ¦¥³ (œµ¥°µ¦¸¥r ªŠ«°r µ¦¥³) ¦°Šž¨´—„¦³š¦ªŠ ¦„´ ¬µ¦µ„µ¦Âšœ ž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­Îµœ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ „°Š˜¦ª‹¦µ„µ¦Â¨³Á¦°Éº Š¦µª¦°o Šš„» …r Ú¦. ÓÓÒÒÒÔÔ Ãš¦­µ¦ ÓÓÓÒÙÒÓ

(­Îµ8Áœ9µ) —nªœ¤µ„ ´œš„¹ …o°‡ªµ¤ ­nªœ¦µ„µ¦ ­Îµœ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Ú¦. ÓÓÒ-ÒÒÔÔ š¸É ¤š ÑÓÑÕ/ª ÓÚÖÑ ª´œšÉ¸ ÓÔ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÓÖ Á¦°Éº Š „µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦Á„¸¥É ª„´ Á¦º°É Š¦o°Šš„» …r Á­œ° —ªo ¥ž¦µ„’ªµn ­nªœ¦µ„µ¦µŠÂ®Šn Ĝ­Š´ „—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¥´Š…µ—‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³¨³Á¨¥ ĜÁ¦Éº°Š¦o°Šš»„…r…°Š¦µ¬‘¦ Áž}œÁ®˜»Ä®o¦µ¬‘¦Å—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÂ¨³ÄœµŠ‡¦Ê´Š„µ¦¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦ —εÁœ·œŠµœÁž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¨nµoµ šÎµÄ®oŤn­µ¤µ¦™¦¦Ášµ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦Å—oš´œšnªŠš¸ „n°Ä®oÁ„·— ž{ ®µšµŠ„µ¦ž„‡¦°Š‹œ¥µ„˜°n „µ¦Â„Åo … Œ³œœÊ´ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦ž’· ˜´ Á· „¥É¸ ª„´„µ¦¦o°Šš„» …r…°Š¦µ¬‘¦Â¨³„µ¦¦µ¥ŠµœŸ¨„µ¦—εÁœœ· ŠµœÄœ Á¦Éº°ŠœÊÁ¸ ž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¦ª—Á¦ªÈ ¨³´ŠÁ„—· Ÿ¨—¸˜n°šµŠ¦µ„µ¦ ‹¹ŠÄ®o­nªœ¦µ„µ¦Äœ­Š´ „´—™°º ž’·˜´ · —´Šœ¸Ê Ò. …°Ä®o­nªœ¦µ„µ¦Äœ­´Š„´—Á¡·É¤‡ªµ¤­œÄ‹ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œš¸ÉÁ„·—…¹ÊœÃ—¥Ä„¨o·—Áž}œ„¦–¸ ¡·Á«¬¡¦o°¤š´ŠÊ „卝´ Á‹µo ®œµo šÉ¸Ä®oÁ°µÄ‹Ä­nĜ„µ¦Îµ´—š»„…rÎµ¦»Š­»…ץ„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦ Ĝšœ´ š¸šÉ¸Å—¦o ´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¨³¡·‹µ¦–µ‡¨¸É‡¨µ¥ž{ ®µ˜µ¤°Îµœµ‹®œoµšÃ¸É —¥Œ´¡¨œ´ ®¦°º šœ´ ˜n°Á®˜»„µ¦–r Ó. ®µ„Å—o­—´˜¦´¢{Šž{®µµŠÁ¦Éº°ŠšÉ¸Á„·—…¹Êœ …°Ä®oÁ¦nŠ¦´—®œnª¥ŠµœšÉ¸¦´Ÿ·—° ¦¸—εÁœœ· „µ¦Â„Åo …ž{®µš´œš¸Ã—¥Å¤n˜o°ŠÄ®o¤¸„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œÁ„·—…ʹœŽÎʵ°¸„ ¨³¸Ê‹ŠÄ®o¦µ¬‘¦Á…oµÄ‹Ã—¥™n°ŠÂšo ªnµ®µ„Ťnŗo¦´‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤„È…°Ä®o¥ÉºœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r˜n°®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š Á¡ºÉ°‹³Å—o—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅ ˜n°Åž ¨³Á¤Éº°Å—o—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅިoªž¦³„µ¦Ä—Ä®o¤¸„µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›r˜n°­ºÉ°­µ¦¤ª¨œÁ¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤ Á…µo ċ˜n°ž¦³µœšÉÁ¸ „É¥¸ ª…°o ŠÃ—¥­nªœ¦ª¤ Ô. Á¤ºÉ°¤¸Ÿo¼¥ºÉœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rž¦³­Š‡rÄ®oŗo¦´„µ¦ž¨—Áž¨Êº°Šš»„…rš¸É˜œÅ—o¦´Ã—¥¤¸‡ªµ¤ ‹ÎµÁž}œš¸É‹³˜o°Š…°Ä®o¦´“µ¨nª¥Á®¨º°Â¨³Áž}œÁ¦ºÉ°Š¦µªšÉ¸Ÿ¼o¥ºÉœ®¦º°Ÿ¼o°ºÉœ®¦º°­µ›µ¦–œÅ—o¦´‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ÁœºÉ°Š‹µ„Á‹oµ®œoµšÉ¸¦´“µ¨ž’·´˜·œ°„Á®œº°°Îµœµ‹®œoµšÉ¸®¦º°¨³Á¨¥˜n°®œµo šÉ¸®¦º°ž’·´˜·®œoµš¸É¨nµoµÁ„·œ­¤‡ª¦ ®¦º°Äo—»¨¡·œ·‹Á„·œ­¤‡ª¦Â„nÁ®˜»®¦º°Å¤n­»‹¦·˜Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÂ„nž¦³µœ…°Ä®o­nªœ¦µ„µ¦ ¡·‹µ¦–µÂ„oŅž{®µ®¦º°Ä®o‡ªµ¤nª¥Á®¨º°®¦º°Ä®o‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Â„nŸo¼¥ºÉœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r®¦º°ž¦³µœ …°Ä®oÁž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¦ª—Á¦Èªš´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r ץĮo™º°ªnµš»„…r…°Šž¦³µœÁž}œÁ¦ºÉ°Š­Îµ‡´šÉ¸‹³˜o°ŠÎµ´— š»„…rÄ®o×¥¤¸ž¦³­·š›·£µ¡°¥nµŠÂšo‹¦·Š ®µ„Á¦Éº°ŠÄ—Ťn­µ¤µ¦™—εÁœ·œ„µ¦Å—o„ÈÄ®o¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ ×¥¤¸ ž¦³­·š›·£µ¡°¥µn ŠÂšo‹¦·Š ®µ„Á¦É°º ŠÄ—Ťn­µ¤µ¦™—µÎ Áœœ· „µ¦Å—„o ÈÄ®¦o µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ

90 Õ. Ĝ„¦–¸ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œš¸ÉÁ„·—…ʹœÁ„·œ°Îµœµ‹Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÂ„oŅ…°Š­nªœ¦µ„µ¦ …°Ä®o ¦ª¦ª¤ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦µ¥ŠµœÅž¥´Š„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ šÉ¸Á„ɸ¥ª…o°Šš¦µÃ—¥˜¦ŠÃ—¥—nªœš¸É­»— Á¡Éº°š¸É‹³Å—o ¡·‹µ¦–µ…o°¥»˜·ÂœªšµŠÄœ„µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÄœš´œš¸ Ĝ„¦–¸œÊ¸…°Ä®o¦¸¦µ¥Šµœ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¦µ Á¡ºÉ°‹³Å—ož¦³­µœŠµœ„´ „¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ šÁɸ „¸¥É ª…o°Š°¸„šµŠ®œ¹ŠÉ —ªo ¥ Ö. Ä®o„ª—…´œ®œªn ¥ŠµœÁ‹µo …°ŠÁ¦ºÉ°ŠŸo¼¦´Ÿ·—°®µšµŠÂ„Å……o°„¡¦n°ŠÄœÁ¦ºÉ°Š„µ¦¦µ¥ŠµœŸ¨ „µ¦—εÁœ·œŠµœÁ„ɸ¥ª„´Á¦Éº°Š¦o°Šš»„…r ®µ„®œnª¥ŠµœÄ—¥´Š¤¸…o°„¡¦n°Š®¦º°¨³Á¨¥Å¤n¦¸—εÁœ·œ„µ¦Á„¸É¥ª„´Á¦Éº°Š ¦o°Šš»„…r˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ¡.«.ÓÖÓÓ „ÈÄ®o¡·‹µ¦–µÃš¬˜ª´ ‡» ‡¨Ÿ¼¦o ´ Ÿ·—°—ªo ¥ ×. Ä®oÁ‹oµ®œoµš¸Éš»„¦³—´šÎµ˜´ªÄ®oÁž}œšÉ¸¡¹ÉŠ…°Š¦µ¬‘¦°¥nµŠÂšo‹¦·Š ×¥¡¥µ¥µ¤žj°Š„´œÂ¨³ „oŅ‡ªµ¤š»„…r¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦ Ĝ„¦–¸šÉ¸Å¤nŗo¦´‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤‹µ„ iµ¥®œ¹ÉŠ iµ¥Ä— ¨³Á¡ºÉ°Áž}œ„ε¨´ŠÄ‹Äœ „µ¦ž’·´˜·®œoµšÉ¸¦µ„µ¦ ®µ„Ÿo¼Ä—ž’·´˜·®œoµš¸É—oª¥‡ªµ¤Á°µÄ‹Ä­nÁž}œŸ¨—¸˜n°­nªœ¦ª¤Â¨oª„È…°Ä®o¡·‹µ¦–µ µÎ Á®œÈ‹˜µ¤‡ªµ¤°˜µ¤‡ª¦Â„n„¦–¸ ‹¹ŠÁ¦¥¸ œ¤µÁ¡É°º š¦µÂ¨³™°º ž’· ˜´ ·Ã—¥Á‡¦nŠ‡¦—´ ¡·«µ¨ ¤¼¨«µ­˜¦­µš¦ (œµ¥¡·«µ¨ ¤¨¼ «µ­˜¦­µš¦) ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

(­µÎ9Á1œµ) —ªn œšÉ­¸ »— „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ™œœ°´¬‘µŠ‡r „š¤. ÒÑÓÑÑ š¸É ¤š ÑÓÑÕ/ª ÒÔÒÔ Õ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÓÕ Á¦°ºÉ Š œªšµŠž’· ´˜Á· „¥É¸ ª„´ Á¦°Éº Š¦o°ŠÁ¦¥¸ œ Á¦¥¸ œ Ÿ¼oªµn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ š„» ‹Š´ ®ª—´ —oª¥Äœ„µ¦ž¦³»¤„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ‡¦Ê´ŠšÉ¸ ÓÓ/ÓÖÓÕ Á¤Éº°ª´œšÉ¸ ÔÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÓÕ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ž¦³›µœšÉ¸ž¦³»¤ ŗoÊ¸Â‹ŠÂœªšµŠ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦Á„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š ¦o°ŠÁ¦¸¥œªnµ …–³œ¸Ê¤¸Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ¸Á„¸É¥ª…o°Š„´Šµœ®¦º°„µ¦„¨nµª®µ…oµ¦µ„µ¦…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÊ´Šš¸ÉŸnµœšµŠ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³Á¨…µœ»„µ¦¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„ ŽÉ¹Š¤¸®¨µ¥Á¦ºÉ°ŠÅ—o­´ÉŠÄ®o­nªœ¦µ„µ¦š¸É¦´Ÿ·—°—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š Á¡Éº°Ä®o‡ªµ¤ Áž}œ›¦¦¤„´Ÿ¼o¦o°Š …°Ä®o®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦´Ÿ·—°—εÁœ·œ„µ¦Åž˜µ¤…o°ÁšÈ‹‹¦·Š—oª¥ Á¡¦µ³ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗoÄ®o‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹„´Ÿo¼´Š‡´´µ ™oµ¤¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‹¦·Š „È…°Ä®o—µÎ Áœœ· „µ¦˜µ¤°Îµœµ‹®œoµšÉ¸—oª¥„µ¦¨ŠÃš¬šµŠª·œ´¥ ®¦º°„µ¦—εÁœ·œ‡—¸°µµ­Îµ®¦´Á¦Éº°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ š´ÊŠš¸É ¨ŠºÉ°‹¦·Š®¦º°´˜¦­œÁšn®r …°Ä®oŗo‡ªµ¤­œÄ‹ °¥nµ‡·—ªnµ‹³Áž}œÂ˜nÁ¦ºÉ°Š„µ¦Ä­n¦oµ¥„´œ°¥nµŠÁ—¸¥ª Á¡¦µ³µŠ‡¦´ÊŠ Ÿ¼o¦o°ŠÅ¤n„¨oµ¨ŠºÉ°‹¦·ŠÁ¡¦µ³‡ªµ¤„¨´ª …°Ä®očoª·‹µ¦–µ–—oª¥‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Ä®o­¤„´šÉ¸Áž}œ¥»‡­¤´¥…°Š „µ¦nª¥„´œ„ε‹´—ž¦µž¦µ¤­É·ŠšÉ¸Å¤n°Å¤n‡ª¦š´ÊŠ®¨µ¥Äœ­´Š‡¤ ™oµ¡·‹µ¦–µÁ®Èœªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š ®¦°º ­°­ªœÂ¨oªž¦µ„’ªnµÁž}œ‡ªµ¤‹¦Š· „È‹³˜o°Š¤„¸ µ¦¨ŠÃš¬°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡É°º š¦µÂ¨³™°º ž’·´˜·˜°n Ş …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º °¥nµŠ­¼Š ‹Îµ¦¼ ž¥d ´¤ž˜» ¦³ (œµ¥‹Îµ¦¼ žd¥¤´ ž˜» ¦³) ¦°Šž¨´—„¦³š¦ªŠ ¦´„¬µ¦µ„µ¦Âšœ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ­µÎ œ´„Šµœž¨´—„¦³š¦ªŠ² Ú¦. ÓÓÓÒÒÕÒ ˜n° ÓÔ×

(­9ε2Áœµ) —nªœ¤µ„ ´œš„¹ …°o ‡ªµ¤ ­ªn œ¦µ„µ¦ ­µÎ œ„´ Šµœž¨—´ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ Ú¦. ÓÓÓÒÒÕÒ (¤š) ÓÔ× šÉ¸ ¤š ÑÓÑÕ/ª ÓÙÖÖ ª´œš¸É Õ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÓÕ Á¦É°º Š œªšµŠž’· ˜´ ·Á„ɸ¥ª„´ Á¦°ºÉ Š¦°o ŠÁ¦¸¥œ Á­œ° °›·—¸ Á¨…µ›„· µ¦ Ÿ¼o°µÎ œª¥„µ¦­µÎ œ„´ Ÿ¼oªnµ„µ¦ ¨³Ÿ°o¼ µÎ œª¥„µ¦¦“´ ª·­µ®„‹· —oª¥Äœ„µ¦ž¦³»¤„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ‡¦Ê´ŠšÉ¸ ÓÓ/ÓÖÓÕ Á¤ºÉ°ª´œšÉ¸ ÓÒ ˜»¨µ‡¤ ÓÖÓÕ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ž¦³›µœš¸Éž¦³»¤ ŗo¸Ê‹ŠÂœªšµŠ„µ¦ž’·´˜·¦µ„µ¦Á„ɸ¥ª„´ Á¦º°É Š¦°o ŠÁ¦¸¥œÁ¦¸¥œªnµ …–³œÊ¸¤¸Á¦Éº°Šš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š„´Šµœ ®¦º°„µ¦„¨nµª®µ…oµ¦µ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÊ´ŠšÉ¸Ÿnµœ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ¨³Á¨…µœ»„µ¦¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Áž}œ‹Îµœªœ¤µ„ ŽÉ¹Š¤¸®¨µ¥Á¦ºÉ°ŠÅ—oÄ®o­nªœ¦µ„µ¦šÉ¸¦´Ÿ·—°—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ…o°ÁšÈ‹‹¦·Š Á¡ºÉ°Ä®o‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤„´Ÿ¼o¦o°Š …°Ä®o®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦¦´Ÿ·—°—εÁœ·œ„µ¦Åž˜µ¤…o°ÁšÈ‹‹¦·Š—oª¥ Á¡¦µ³ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ŗoÄ®o‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹„´Ÿo¼´Š‡´´µ ™oµ¤¸„µ¦„¦³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—‹¦·Š „È…°Ä®o—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤ °Îµœµ‹®œoµšÉ¸—oª¥„µ¦¨ŠÃš¬šµŠª·œ´¥ ®¦º°„µ¦—εÁœ·œ‡—¸°µµ ­Îµ®¦´Á¦ºÉ°Š„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ šÊ´Šš¸É¨ŠºÉ°‹¦·Š®¦º° ˜´ ¦­œÁšn®r …°Ä®oŗo‡ªµ¤­œÄ‹ °¥nµ‡·—ªnµ‹³Áž}œÂ˜nÁ¦Éº°Š„µ¦Ä­n¦oµ¥„´œ°¥nµŠÁ—¸¥ª Á¡¦µ³µŠ‡¦´ÊŠŸ¼o¦o°ŠÅ¤n„¨oµ ¨ŠÉ°º ‹¦·ŠÁ¡¦µ³‡ªµ¤„¨´ª …°Ä®očoª·‹µ¦–µ–—oª¥‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Ä®o­¤„´šÉ¸Áž}œ¥»‡­¤´¥…°Š„µ¦nª¥„´œ„ε‹´— ž¦µž¦µ¤­É·ŠšÉ¸Å¤n°Å¤n‡ª¦š´ÊŠ®¨µ¥Äœ­´Š‡¤ ™oµ¡·‹µ¦–µÁ®Èœªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š ®¦º°­°­ªœÂ¨oªž¦µ„’ªnµ Ážœ} ‹¦·Š „È‹³˜°o Š¤¸„µ¦¨ŠÃš¬°¥µn Š‹¦·Š‹´Š ‹¹ŠÁ¦¥¸ œ¤µÁ¡º°É š¦µÂ¨³™°º ž’·´˜·˜n°Åž ‹Îµ¦¼ žd¥¤´ ž˜» ¦³ (œµ¥‹µÎ ¦¼ žd¥¤´ ž˜» ¦³) ¦°Šž¨—´ „¦³š¦ªŠ ¦´„¬µ¦µ„µ¦ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

(­Îµ9Á3œµ) —ªn œšÉ¸­—» „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ šÉ¸ ¤š ÒÔÑÚ/ª ×ÒÕ ÓÑ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÓÕ Á¦°Éº Š „µ¦Â„oŅž{ ®µ¦°o ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—œ· …ªœ Á¦¥¸ œ Ÿ¼oªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š»„‹Š´ ®ª´— °oµŠ™¹Š ®œŠ´ ­º°—nªœš¸É­»— šÉ¸ ¤š ÑÔÑÚ/ª ÒÖÚÚ ¨Šª´œšÉ¸ ÒÚ ¡§«‹„· µ¥œ ÓÖÓÔ ˜µ¤š¸ÉÄ®o‹´Š®ª´—™º°ž’·´˜·Á„¸É¥ª„´„µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—·œ…ªœ ץĮo„ε„´ œµ¥°ÎµÁ£° š»„°ÎµÁ£° Á°µÄ‹Ä­nĜ„µ¦Îµ´—š»„…r Îµ¦»Š­»… ץ„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦Äœš´œš¸ Á¤Éº°Å—o¦´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ ®µ„ž¦µ„’ªnµ¤¸…nµªÁ‡¨ºÉ°œÅ®ª®¦º°­·ÉŠ°„Á®˜»ªnµ‹³Á„·—„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—·œ…ªœ…¹Êœ „ÈÄ®oŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—®¦º°ž¨´—‹´Š®ª´— ¡¦o°¤—oª¥®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ®¦º°Ÿ¼ošœ®œnª¥¦µ„µ¦ £¼¤·£µ‡š¸É¦´Ÿ·—°Á„¸É¥ª…o°Š„´ž{®µšÉ¸¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¦ª¤š´ÊŠœµ¥°ÎµÁ£°šo°Šš¸ÉÁ…oµÅž¦´¢{Šž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¨³¡·‹µ¦–µ‡¨¸É‡¨µ¥ž{®µ˜µ¤°Îµœµ‹®œoµš¸É…°ŠŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—×¥Œ´¡¨´œÂ¨³š´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r °¥nµ¦° ®¦º°ž¨n°¥Ä®ož{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ„n°˜´ªÂ¨³¨»„¨µ¤‹œ™¹Š…Ê´œÁ—·œ…ªœ¤µ¥´Š«µ¨µ„¨µŠ‹´Š®ª´— ¨³Á—·œšµŠÁ…oµ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Á¡º°É ¦o°ŠÁ¦¥¸ œ¦´“µ¨Äœš­É¸ »—‡ªµ¤¨³Á°¥¸ —˜µ¤®œ´Š­º°°µo Š°Š· œœÊ´ ž¦µ„’ªnµ®¨µ¥‹´Š®ª´—Å—o¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—·œ…ªœš¸ÉÁ„·—…¹Êœ °¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­µ¤µ¦™¦³Š´Á®˜»„µ¦–rŗo×¥Œ´¡¨´œ°¥nµŠœnµ¤Á¥ ˜n„Ȥ¸µŠ‹´Š®ª´—šÉ¸¥´Š…µ— ‡ªµ¤­œÄ‹Á„¸É¥ª„´ž{®µ—´Š„¨nµªÁšnµšÉ¸‡ª¦ šÎµÄ®o¥´Š¤¸„µ¦¥„…ªœÁ—·œšµŠÁ…oµ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¦´“µ¨°¥¼n°¸„‹œÁž}œÁ®˜»Ä®o ²¡–² œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ž¦µ¦£Á„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°ŠœÊ¸ÄœšÉ¸ž¦³»¤‡–³¦´“¤œ˜¦¸ Á¤Éº°ª´œš¸É ÒÚ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÓÕ Â¨³Å—…o °Ä®„o ¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥„ε´‹Š´ ®ª—´ °¸„‡¦Ê´Š®œ¹ÉŠ Œ³œÊ´œ Á¡Éº°ž’·´˜·˜µ¤œ´¥´µ ²¡–² œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ —´Š„¨nµªÄ®o‹´Š®ª´—ªµŠÂŸœšµŠ„µ¦ž’·´˜·Äœ„µ¦Â„Åo …ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—·œ…ªœÄ®o ¦—´ „»¤¤¸ž¦³­š· ›·£µ¡Â¨³Ä®o—µÎ Áœ·œ„µ¦ —´Šœ¸Ê Ò.Ä®o„ª—…´œ„ε´Á‹oµ®œoµš¸É¦´Ÿ·—°Äœ„µ¦¦´Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ šÊ´ŠÄœ¦³—´‹´Š®ª´—¨³°ÎµÁ£° Á¤ºÉ°Å—o¦´Á¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨oª Ä®o¦¸Á­œ°˜n°Ÿo¼´Š‡´´µš´œš¸Äœª´œÁ—¸¥ª„´œ Á¡Éº°Ä®o®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š ˜¦ª‹­°…o°ÁšÈ‹‹¦·ŠÂ¨³¡·‹µ¦–µÂ„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÃ—¥—nªœšÉ¸­»— °¥nµ¦°®¦º°ž¨n°¥š·ÊŠÅªo‹œÁž}œÁ®˜»Ä®o ž{®µ¦°o ŠÁ¦¸¥œ¨»„¨µ¤‹œ™Š¹ …Êœ´ Á—·œ…ªœÁž}œ°œ´ …µ— šÊ´ŠœÊ¸ Ä®¤o ¸„µ¦˜—· ˜µ¤Ÿ¨„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœš„» ¦³¥³

94 Ó. ×¥šÉ¸Ÿo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—¨³œµ¥°ÎµÁ£° Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—°…°Šš»„„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ ĜÁ…˜‹´Š®ª´— ¨³°ÎµÁ£° ˜µ¤ž¦³„µ«‡–³ž’·´˜· Œ´šÉ¸ ÓÒÙ …o° ÖÑ Â¨³…o° ÖØ Œ³œÊ´œ Ä®oŸ¼oªnµ¦µ„µ¦ ‹´Š®ª´—¨³œµ¥°ÎµÁ£°‡ª‡»¤ ˜·—˜µ¤ —¼Â¨ ¨³„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š®œnª¥¦µ„µ¦˜nµŠÇ Ĝ‡ªµ¤¨´Ÿ·—° °¥nµž¨n°¥Ä®o®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦ž’·´˜·‹´—šÎµÅž ץŤn‡ª‡»¤Ã—¥Ä„¨o·— ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠÄœž{®µ Á„¥É¸ ª„´ „µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œ Ô. Ä®oŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—¨³œµ¥°ÎµÁ£° ®¤´Éœ°°„šo°ŠšÉ¸Á¡ºÉ°Á¥¸É¥¤Á¥¸¥œž¦³µœ ×¥¤¸ …oµ¦µ„µ¦ ­¤µ·„­£µ‹´Š®ª´— ®¦º°Ÿo¼œÎµšo°Š™É·œš¸É­Îµ‡´ÇšÉ¸ž¦³µœÄ®o‡ªµ¤Á‡µ¦¡œ´™º°¦nª¤Åž—oª¥ Ĝ„µ¦ °°„¡ž³Á¥É¸¥¤Á¥¸¥œž¦³µœš»„‡¦´ÊŠ Á¤Éº°Å—o­—´˜¦´¢{Šž{®µšÉ¸Á„·—…ʹœÄ®oÁ¦nŠ¦´—®œnª¥Šµœš¸É¦´Ÿ·—°¦¸ —εÁœ·œ„µ¦Â„oŅž{®µÄœš´œš¸ Ťn˜o°ŠÄ®o¤¸„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œÁ„·—…ʹœŽÎʵ°¸„ ¨³Á¤Éº°Å—o—εÁœ·œ„µ¦Â„oŅިoª ž¦³„µ¦Ä— Ä®o¤„¸ µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›r˜n°­Éº°¤ª¨œÁ¡É°º ­¦oµŠ‡ªµ¤Á…µo ċ˜n°ž¦³µœšÉ¸Á„¸¥É ª…°o ŠÃ—¥­nªœ¦ª¤ Õ. „¦–¸ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ¸Á„·—…¹ÊœÁ„·œ°Îµœµ‹Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÂ„oŅ…°Š‹´Š®ª´— ¨³‹´Š®ª´—Å—o ¦ª¦ª¤ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦µ¥ŠµœÅž¥´Š„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ š¸ÉÁ„¥É¸ ª…°o Š¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥˜¦ŠÃ—¥—ªn œš­É¸ —» ¨ªo ˜nž¦µ„’ªµn …o°¦°o ŠÁ¦¥¸ œ—Š´ „¨µn ª¥´ŠÅ¤Ån —¦o ´ „µ¦¡·‹µ¦–µÂ„oŅ ¨³Ÿo¼¦o°ŠÁ¦¸¥œ¤¸ž’·„·¦·¥µš¸É‹³Á—·œ…ªœÅž ¥´Š„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Á¡Éº°¦o°ŠÁ¦¸¥œ˜n°¦´“¤œ˜¦¸ Ä®o‹´Š®ª´—Ê¸Â‹ŠÁ‹¦‹µ„´„¨n»¤Ÿo¼¦o°ŠÁ¦¸¥œ ˜´ÊŠ˜´ªÂšœ Ó-Ô ‡œ Á¡ºÉ°œÎµ…o°¦o°ŠÁ¦¸¥œ—´Š„¨nµªÅžÁ­œ°˜n°„¦³š¦ªŠÁ‹oµ­´Š„´—š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÃ—¥˜¦Š ץĮo‹´Š®ª´—Áž}œ˜´ªž¦³­µœ ĜÁ¦°Éº ŠœÊ¸ Ĝ„µ¦œÄʸ ®o‹Š´ ®ª—´ ‹Šo „¦³š¦ªŠšÁɸ „ɸ¥ª…°o Šš¦µ¨nªŠ®œoµÂ¨³­ÎµÁœµÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥š¦µ—ªo ¥ ‹Š¹ Á¦¥¸ œ¤µÁ¡ºÉ°™º°ž’·´˜˜· n°Åž …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º°°¥nµŠ­Š¼ ¡«· µ¨ ¤¼¨«µ­˜¦­µš¦ (œµ¥¡·«µ¨ ¤¨¼ «µ­˜¦­µš¦) ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ „¦¤„µ¦ž„‡¦°Š Ú¦. ÓÓÓÚÙÙÙ, ÓÓÒÚÒÓÒ

(­µÎ9Á5œµ) —ªn œšÉ­¸ —» „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¸É ¤š ÒÔÑÚ/ª ÒÖÚÚ ÒÚ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÓÔ Á¦°Éº Š „µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¥¸ œÂ¨³Á—œ· …ªœ Á¦¥¸ œ Ÿo¼ªµn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—š„» ‹´Š®ª—´ —oª¥ ²¡² œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸Å—ož¦µ¦£Äœš¸Éž¦³»¤‡–³¦´“¤œ˜¦¸ Á¤Éº°ª´œšÉ¸ ÒÙ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÓÔ Á„¸É¥ª„´„µ¦Â„oŅÁ¦ºÉ°Š¦o°ŠÁ¦¸¥œ…°Š®œnª¥¦µ„µ¦˜nµŠÇ ÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ž¦µ„’ªnµÁ¤Éº°Á„·—ž{®µ…¹Êœ„È‹³¤¸ „µ¦Á—·œ…ªœ¤µ¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ¸šÎµÁœ¸¥¦´“µ¨°¥n¼Á­¤° ‹¹ŠÅ—o˜Ê´Š…o°­´ŠÁ„˜Äœ„µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³ Á—·œ…ªœªnµ Á¤ºÉ°Á„·—ž{®µ…¹Êœ®œnª¥¦µ„µ¦šÉ¸Á„¸É¥ª…o°Š‡ª¦Á…oµÅžÁŸ·ž{®µÂ¨³¡·‹µ¦–µÂ„oŅš´œš¸ ¤·Än¦° Ä®ož{®µš»„°¥µn Š¤µ®µ®¦°º Á—·œ…ªœ¤µ¦°o ŠÁ¦¸¥œ „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¡·‹µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœªnµ Á¡ºÉ°žj°Š„´œ¤·Ä®ož{®µ„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ„n°˜´ª¨»„¨µ¤ ‹œ™Š¹ …Êœ´ Á—œ· …ªœÅž¦o°ŠÁ¦¥¸ œ¥´Š­nªœ„¨µŠ ®¦º°¦o°ŠÁ¦¥¸ œ˜°n ¦“´ µ¨ ‹Š¹ …°Ä®o‹´Š®ª´—Á¡¤·É ‡ªµ¤­œÄ‹ž{®µÁ¦°Éº Š ¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ¸Á„·—…¹Êœ£µ¥Äœ‹´Š®ª´—ץĄ¨o·—Áž}œ„¦–¸¡·Á«¬ ¡¦o°¤š´ÊŠ„ε´œµ¥°ÎµÁ£° š»„°ÎµÁ£° Ä®oÁ°µÄ‹Ä­n Ĝ„µ¦µÎ ´—š»„…r Îµ¦»Š­»… ץ„oŅž{®µ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦Äœš´œš¸Á¤ºÉ°Å—o¦´„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¨³®µ„ ž¦µ„’ªnµ¤¸…nµªÁ‡¨Éº°œÅ®ª®¦º°­É·Š°„Á®˜»ªnµ‹³Á„·—„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œÂ¨³Á—·œ…ªœ…ʹœ …°Ä®oŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ®¦º°¦°ŠŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ®¦º°ž¨´—‹´Š®ª´— ¡¦o°¤—oª¥®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦‹´Š®ª´— ®¦º°Ÿ¼ošœ®œnª¥¦µ„µ¦ £¼¤·£µ‡šÉ¸¦´Ÿ·—°Á„¸É¥ª…o°Š„´ž{®µš¸É¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦ª¤š´ÊŠœµ¥°ÎµÁ£°šo°ŠšÉ¸Á…oµÅž¦´¢{Šž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ ¨³¡·‹µ¦–µ‡¨¸É‡¨µ¥ž{®µ˜µ¤°Îµœµ‹®œoµš¸É…°ŠŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—×¥Œ´¡¨´œÂ¨³š´œ˜n°Á®˜»„µ¦–r °¥nµ¦° ®¦º°ž¨n°¥Ä®ož{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œ„n°˜´ªÂ¨³¨»„¨µ¤‹œ™¹Š…Ê´œÁ—·œ…ªœ¤µ¥´Š«µ¨µ„¨µŠ‹´Š®ª´— ¨³Á—·œšµŠ Á…oµ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Á¡º°É ¦o°ŠÁ¦¸¥œ¦“´ µ¨ÄœšÉ¸­»— Ĝ„¦–¸ž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œšÉ¸Á„·—…¹ÊœÁ„·œ°Îµœµ‹Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÂ„oŅ…°Š‹´Š®ª´—…°Ä®o¦ª¦ª¤ ž{ ®µ¦°o ŠÁ¦¥¸ œ¦µ¥ŠµœÅž¥´Š„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ šÉ¸Á„¥É¸ ª…o°Šš¦µÃ—¥˜¦Š—nªœš­É¸ —» Á¡Éº°®µ¦º°¦“´ µ¨¡‹· µ¦–µ …o°¥»˜·ÂœªšµŠÄœ„µ¦Â„oŅž{®µ¦o°ŠÁ¦¸¥œÄœš´œš¸˜n°Åž Ĝ„µ¦œ¸Ê…°Ä®o¦¸¦µ¥ŠµœÄ®o„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ š¦µ Á¡ºÉ°‹³Å—ož¦³­µœŠµœ„¦³š¦ªŠ šªŠ „¦¤ šÉÁ¸ „ɸ¥ª…°o Š°¸„šµŠ®œŠ¹É —oª¥ ‹Š¹ Á¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°™°º ž’· ˜´ ˜· °n Ş …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™º°°¥nµŠ­Š¼ —µÎ ¦Š ­œ» š¦«µ¦š¨¼ (œµ¥—µÎ ¦Š ­»œš¦«µ¦š¼¨) ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ „¦¤„µ¦ž„‡¦°Š Ú¦. ÓÓÓÚÙÙÙ

(­Îµ9Áœ6µ) šÉ¸ ¤š ÒÔÑØ/ª Ö×Ù „¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ ÓÙ ›´œªµ‡¤ ÓÖÒÔ Á¦ºÉ°Š „µ¦ž¦´ž¦»ŠŠµœÁ„ɸ¥ª„´„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦°ºÉ Š¦µª¦o°Šš„» …r Á¦¥¸ œ Ÿoª¼ nµ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ š„» ‹Š´ ®ª´— ­·ŠÉ š¸­É nŠ¤µ—ªo ¥ ˜ª´ °¥nµŠš³Á¸¥œÁ¦º°É Š¦µª¦°o Šš„» …r —ªo ¥‡–³šžÉ¸ ¦„¹ ¬µšµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¡·‹µ¦–µÁ®Èœªnµ Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rŽ¹ÉŠ¤¸ Ÿ¼o¦°o ŠÁ¦¸¥œ nŠ°°„Å—Áo ž}œ Ó ž¦³Á£š ‡°º Ò. Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rÁ„ɸ¥ª„´„µ¦ž’·´˜·Šµœ…°Š®œnª¥¦µ„µ¦ Ánœ „µ¦…°Ä®o˜´—™œœ®œšµŠ …»—n°œµÊÎ ­¦µo ŠÃ¦ŠÁ¦¥¸ œ ®¦°º ­™µœ°¸ œµ¤´¥ Áž}œ˜oœ Ó. Á¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ªnµÄo°Îµœµ‹®œoµš¸ÉĜšµŠš»‹¦·˜ ®¦º°™¼„…oµ¦µ„µ¦ „¨´œÉ „¨Šo ŤnÄ®‡o ªµ¤Áž}œ›¦¦¤ Á¡Éº°Ä®o„µ¦ž’·´˜·„¦–¸šÉ¸¤¸Ÿ¼o¥ÉºœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r—εÁœ·œÅž—oª¥‡ªµ¤Á¦¸¥¦o°¥ ‡–³šÉ¸ž¦¹„¬µ šµŠ„µ¦Á¤º°Š…°Š„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥‹¹ŠÅ—oÁ­œ°‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÁ„ɸ¥ª„´„µ¦ž¦´ž¦»ŠŠµœ„¦–¸¤¸Ÿ¼o¥ºÉœÁ¦Éº°Š¦µª ¦o°Šš»„…r¦³—´‹´Š®ª´—¨³°ÎµÁ£° ªnµ‡ª¦Ä®o¤¸„µ¦¨Š­µ¦´¸Áž}œ®¨´„“µœÁ¡Éº°­³—ª„Äœ„µ¦˜¦ª‹­° ¨³„µ¦˜·—˜µ¤Ÿ¨ Ž¹ÉŠ ²¡–² ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥¡·‹µ¦–µÂ¨oªÁ®Èœ°—oª¥ Œ³œ´Êœ ‹¹ŠÄ®o ‹Š´ ®ª—´ ¨³°µÎ Á£°ž’· ´˜·—´Šœ¸Ê ‡º° ¦³—´‹´Š®ª´— ª›· ¸žj°Š„´œ„µ¦¥ÉºœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…r ÁœºÉ°Š‹µ„ž¦µ„’ªµn …–³œ¸Ê¤¸Ÿo¼¥ÉºœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…rÁž}œ‹Îµœªœ¤µ„ Á¡Éº°Áž}œ„µ¦žj°Š„´œ¤·Ä®oÁ„·— „µ¦¦°o ŠÁ¦¸¥œ ‹¹Š…°Ä®o‹´Š®ª—´ ¡·‹µ¦–µ—µÎ Áœ·œ„µ¦ —´Šœ¸Ê Ò. Ä®oŸ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—ªµŠ¤µ˜¦„µ¦Äœ„µ¦žj°Š„´œÂ¨³„ª—…´œÅ¤nÄ®o…oµ¦µ„µ¦Äo°Îµœµ‹ ®œoµšÉ¸ÄœšµŠš»‹¦·˜„¨É´œÂ„¨oŠ®¦º°Å¤nÄ®o‡ªµ¤Áž}œ›¦¦¤Â„n¦µ¬‘¦ ¨³®µ„…oµ¦µ„µ¦Ÿ¼oė¤¸¡§˜·„µ¦–r ­°n ŞĜšµŠš‹» ¦˜· ˜°n ®œµo šÉ¸®¦º°Å¤Än ®‡o ªµ¤Ážœ} ›¦¦¤Â„¦n µ¬‘¦ „ÄÈ ®Áo ¦¸¥„˜´ª¤µªnµ„¨µn ª˜„´ Á˜º°œ ¨³Âœ³œÎµÄ®o ¨³Áªoœ„µ¦„¦³šÎµ—´Š„¨nµªÁ­¸¥ ®¦º°Ä®ož¦³¡§˜·ž’·´˜·ÄœšµŠš¸É™¼„šÉ¸‡ª¦ Á¤ºÉ°˜´„Á˜º°œÂ¨oªÅ¤n¡¥µ¥µ¤ž¦´ž¦»Š ˜´ªÁ°ŠÄ®—o ¸…¹Êœ„ÈÄ®Âo ˜nŠ˜ŠÊ´ „¦¦¤„µ¦­°­ªœÁ¡°Éº ¨ŠÃš¬°¥µn ŠÁ——È …µ—˜°n Ş

97 Ó. ª·›„¸ µ¦Â„oŅ„¦–¸š¦¸É µ¬‘¦Â¨³­¤µ·„­£µŸÂ¼o šœ¦°o Šš„» …rÁ„¥É¸ ª„´ „µ¦ž’·´˜Š· µœ…°Š®œªn ¥ ¦µ„µ¦ Ánœ „µ¦…°Ä®o­¦oµŠ™œœ …»—n°œÊε ­¦oµŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ ®¦º°­™µœ¸°œµ¤´¥ œ´Êœ ‹´Š®ª´—‡ª¦ªµŠÂŸœ¡´•œµ ‹´Š®ª´—ŪoÄ®oœnœ°œÃ—¥Á·­¤µ·„­£µŸ¼ošœÂ¨³Ÿ¼oœÎµšo°Š™·ÉœÁ…oµ¤µ¦nª¤¡·‹µ¦–µÄœ„µ¦ªµŠÂŸœ¡´•œµ ‹´Š®ª´— ˜µ¤ÂœªšµŠšÉ¸‡–³„¦¦¤„µ¦¡´•œµ£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°™º°ž’·´˜·Äœž{‹‹»´œ ¨³ž¦³µ­´¤¡´œ›r Ä®ož¦³µœš¦µÂŸœ„µ¦—εÁœ·œŠµœÃ—¥š´Éª™¹Š „µ¦ªµŠÂŸœ¡´•œµ‹´Š®ª´—Ä®oœnœ°œÂ¨³¤¸„µ¦ž’·´˜·˜µ¤ Ÿœ„µ¦šÉª¸ µŠÅªo¨ªn Š®œoµ ‹³šÎµÄ®„o µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œÄœÁ¦ºÉ°Š—Š´ „¨µn ª¨—œ°o ¥¨ŠÅ—o ª›· „¸ µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦Á¤É°º ŗ¦o ´Á¦Éº°Š¦µª¦°o Šš„» …r Á¤ºÉ°Å—¦o ´Á¦º°É Š¦µª¦°o Šš»„…År ªÂo ¨ªo Ä®—o µÎ Áœ·œ„µ¦ —Š´ œÊ¸ Ò. ˜°¦´Â¨³Â‹oŠÄ®oŸo¼¥ÉºœÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rš¦µªnµ‹³—εÁœ·œ„µ¦ ®¦º°Å—o—εÁœ·œ„µ¦ÅžÂ¨oª °¥nµŠÄ— Ó. ž¦³­µœŠµœ„´®œnª¥¦µ„µ¦š¸ÉÁ„¸É¥ª…o°Š°ÉºœÇÄ®oš¦µÁ¦Éº°Š ™oµÁž}œÅžÅ—o‡ª¦Ä®oš¦µ …o°Áš‹È ‹¦·ŠÂ¨³„µ¦—εÁœœ· Šµœš¸Éŗžo ’·´˜·ÅžÂ¨oª—oª¥ Ô. ‹oŠŸ¨„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜¨°—‹œŸ¨„µ¦ž’·´˜·…°ŠÁ‹oµ®œoµšÉ¸Ä®oŸ¼o¦o°Šš»„…r®¦º°®œnª¥š¸É ­°™µ¤Å—oš¦µ ­Îµ®¦´„µ¦­º­ªœ­°­ªœšÉ¸¥´ŠÅ¤nš¦µ ‡ª¦Â‹oŠŸ¨¦³®ªnµŠ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦Ä®oš¦µ °¥µn Šœ°o ¥Á—º°œ¨³‡¦ÊŠ´ ª·›¸„µ¦ž’· ´˜Á· „¸¥É ª„´„µ¦­º ­ªœ­°­ªœ Á¡Éº°‡ªµ¤­³—ª„Äœ„µ¦˜·—˜µ¤Ÿ¨„µ¦Á¦nŠ¦—´ „µ¦­º­ªœ­°­ªœ˜¨°—‹œ˜¦ª‹­°Á¦°ºÉ Š¦µª ¦o°Šš„» …Är ®o‹´Š®ª—´ —µÎ Áœ·œ„µ¦ —´Šœ¸Ê Ò. Ä®o‹´—šÎµš³Á¸¥œÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rץĮo¤¸¦µ¥„µ¦—´Š˜´ª°¥nµŠš¸É­nŠ¤µ¡¦o°¤œÊ¸ Á¤Éº°¤¸Ÿo¼¥Éºœ Á¦°ºÉ Š¦µª¦o°Šš»„…r˜n°‹´Š®ª´—×¥˜¦Š ®¦º°­nªœ¦µ„µ¦˜nµŠÇ­nŠ¤µÄ®o‹´Š®ª´——εÁœ·œ„µ¦®¦º°Á¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…ršÉ¸¤¸ Ÿ¼o¥Éºœ˜n°šµŠ°ÎµÁ£° ¨³šµŠ°ÎµÁ£°Å—ošÎµ„µ¦­º­ªœ­°­ªœÂ‹oŠŸ¨Ä®o‹´Š®ª´—š¦µÄ®oœÎµ¨Šš³Á¸¥œÁ¦ºÉ°Š¦µª ¦o°Šš»„…šr »„Á¦Éº°Š Ó. Ä®o‹nµ‹´Š®ª´—Áž}œÁ‹oµ®œoµšÉ¸¦´Ÿ·—°„µ¦¨Š¦µ¥„µ¦Äœš³Á¸¥œÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Šš»„…r˜Ê´ŠÂ˜n˜oœ ‹œÁ­¦È‹Á¦Éº°Š ˜¨°—‹œ„µ¦˜·—˜µ¤Á¦nŠ¦´—„µ¦­º­ªœ­°­ªœ…°ŠŸ¼o¦´Ÿ·—°˜µ¤¦³Á¸¥…°ŠšµŠ¦µ„µ¦ ¨³Áž}œÁ‹µo ®œµo šÉ¸Â‹oŠŸ¨„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦Ä®oŸo¥¼ œÉº Á¦º°É Š¦µª¦°o Šš„» …r®¦°º ­ªn œ¦µ„µ¦šÁ¸É „¸¥É ª…°o Š Ô. Ä®oŸ¼oªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—®¦º°ž¨´—‹´Š®ª´—Áž}œŸ¼o¦´Ÿ·—° —εÁœœ· „µ¦­º­ªœ­°­ªœÂ¨³ ­´ÉŠ„µ¦Ä®oÁž}œÅž—oª¥‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤ ®µ„Áž}œ„µ¦¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦¦³—´°ÎµÁ£° ×¥ÁŒ¡µ³ „µ¦¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬œµ¥°ÎµÁ£° Ä®oŸo¼ªnµ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—®¦º°ž¨´—‹´Š®ª´—Áž}œŸ¼o—εÁœ·œ„µ¦­º­ªœ­°­ªœ —oª¥˜œÁ°Š

98 ¦³—´ °µÎ Á£° „µ¦—εÁœ·œ„µ¦Äœ¦³—´°ÎµÁ£°œÊ´œ Ä®o°ÎµÁ£°¡·‹µ¦–µ—εÁœ·œ„µ¦ÁnœÁ—¸¥ª„´¦³—´‹´Š®ª´— „µ¦‹´—šÎµš³Á¸¥œÁ¦Éº°Š¦µª¦o°Šš»„…rÄ®o°¥¼nĜ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°…°Šž¨´—°ÎµÁ£°Ãš ( iµ¥ž„‡¦°Š) ¨³™oµ®µ„¤¸ „µ¦¦o°Šš»„…r„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦¦³—´°ÎµÁ£°š¸É°¥¼nĘo„µ¦ž„‡¦°Š´Š‡´´µ…°Šœµ¥°ÎµÁ£° Ä®oœµ¥°ÎµÁ£° Áž}œŸo¼¦´ Ÿ—· °—εÁœœ· „µ¦­º ­ªœ­°­ªœ—ªo ¥˜œÁ°Š Œ³œ´œÊ ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡°ºÉ ™°º ž’·´˜· …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™º°°¥nµŠ­¼Š ³¨° ªœ³£˜¼ · (œµ¥³¨° ªœ³£¼˜)· ¦°Šž¨—´ „¦³š¦ªŠ ­´ŠÉ ¦µ„µ¦Âšœ ž¨´—„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥ „¦¤„µ¦ž„‡¦°Š ªœ.

(­µÎ9Á9œµ) šÉ¸ œ.ª. ÒÕÙ/ÓÖÑÓ „¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ ÒÙ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ Á¦º°É Š ˜´ ¦­œÁš®n r Á¦¥¸ œ (Áª¥¸ œ„¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤) —oª¥„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o¦´¦µ¥Šµœ‹µ„«¼œ¥r„µ¦žj°Š„´œÂ¨³ž¦µž¦µ¤°µµ„¦¦¤ªnµ „µ¦šÉ¸šµŠ¦µ„µ¦¦´¢{Š´˜¦­œÁšn®rœÊ´œÅ—oŸ¨œo°¥¨Š ‹µ„­™·˜·šÉ¸­Îµ‡´Åªož¦µ„’ªnµ ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥Š ÔÑ% Ášµn œ´Êœ ¨³¥Š´ ¤¸Ÿ¨Á­¸¥®µ¥šÉÁ¸ „·—…œ¹Ê °¸„ ‡º° Ò. Ážd—ð„µ­Ä®o¤¸„µ¦„¨œÉ´ „¨oŠ„œ´ Ó. ˜o°Š­Ê·œÁž¨°º Š‡µn č‹o nµ¥Äœ„µ¦­º­ªœ Ô. ˜o°ŠÁ­¸¥„µÎ ¨´ŠÁ‹oµ®œµo šÉ¸ÅžšÎµ„µ¦­º ­ªœ Õ. šµÎ Ä®oÁ‹oµ®œµo šÉ¸Á­¸¥„µÎ ¨Š´ ċĜ„µ¦ž’·´˜Š· µœ Ö. Á‹oµ®œoµšÅɸ ¤„n ¨µo ž’· ´˜Š· µœÃ—¥Á——È …µ—Á¡¦µ³„¨ª´ ™„¼ ˜´ ¦­œÁš®n r ×. ­œ´­œœ» Ä®žo ¦³µœÁž}œ‡œ…¨µ—Ť„n ¨µo ­—Š‡ªµ¤‹¦Š· Ž¹ÉŠ„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Å—o¡·‹µ¦–µÂ¨oª Á®Èœ¡o°Š—oª¥Äœ„µ¦š¸ÉŤn¦´¡·‹µ¦–µ´˜¦­œÁšn®r ÁªoœÂ˜n´˜¦­œÁšn®r ¦µ¥Ä—šÉ¸¦³»®¨„´ “µœ„¦–¸ ª—¨°o ¤ž¦µ„’´—‹Šo ˜¨°—‹œ¡¸Ê ¥µœ‡» ‡¨Âœœn °œ ‹¹Š‡ª¦¦´¡·‹µ¦–µÁž}œÁŒ¡µ³ Á¦Éº°ŠÁŒ¡µ³¦µ¥ ¨³Á®ÈœªnµÁœÉº°Š‹µ„´˜¦­œÁšn®rœ¸Ê¤¸­nŠÅž¥´Š„¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤˜nµŠÇ®¨µ¥Â®nŠ Á¤ºÉ°‹³Å¤n¦´ ¡‹· µ¦–µÂ¨ªo „‡È ª¦‹³Å—o¤¸¦³Á¥¸ Á¡°Éº ™°º ž’·˜´ · œªÁ—¥¸ ª„œ´ š´ÊŠ®¤— ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—ož¦³»¤ž¦¹„¬µÂ¨oª Á¤Éº°ª´œš¸É ÒØ ¡§«‹·„µ¥œ ÓÖÑÓ ¨Š¤˜·Á®Èœ°—oª¥ ¨³Ä®o™º°Áž}œ®¨„´ ž’· ´˜·˜°n ޘµ¤šÉ¸„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥Á­œ° ‹Š¹ …°¥œº ¥œ´ ¤µÁ¡Éº°™º°Áž}œ®¨„´ ž’· ´˜˜· n°Åž …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º °¥µn Š­¼Š ¤œ¼ ¦­· »š›Í· (œµ¥¤œ¼ ¦­· »š›)·Í Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸

(­1ε0Áœ0µ) š¸É œ.ª. ÒÚØ/ÓÕÚ× „¦¤Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸ ÓÓ ­Š· ®µ‡¤ ÓÕÚ× Á¦Éº°Š ¦³Á¥¸ „µ¦­°­ªœÁ¦°ºÉ Š¦µª¦°o Š„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦ªnµ„¦³šµÎ Ÿ·—ª·œ¥´ Á¦¥¸ œ (Áª¥¸ œ„¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤) °œ»­œ›·®œ´Š­º°„¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ šÉ¸ œ.ª. Ó×Ô/ÓÕÚÖ ¨Šª´œšÉ¸ Ö ¡§«‹·„µ¥œ ÓÕÚÖ Â‹oŠ‡µÎ ­´ÉŠœµ¥„¦´“¤œ˜¦ª¸ µŠÂœªšµŠž’·´˜„· µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µª¦o°Š„¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦¤µœœÊ´ ˜n°¤µ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—o¨Š¤˜·Ä®o „.¡. ¡·‹µ¦–µªµŠ¦³Á¸¥‡»o¤‡¦°ŠŸ¼o™¼„„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ °¥nµÄ®o˜o°ŠÅ—o¦´£´¥°´œÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°ŠÁ¦¸¥œ Ž¹ÉŠ´—œÊ¸ „.¡. ŗo¡·‹µ¦–µÂ¨³Á­œ°¦³Á¸¥‡o»¤‡¦°ŠŸ¼o¦o°Š „¨nµªÃš¬…µo ¦µ„µ¦¤µ Á¡É°º ‡–³¦“´ ¤œ˜¦¡¸ ·‹µ¦–µ­´ŠÉ „µ¦Â¨ªo —Š´ œ¸Ê Ò) Á¤Éº°Ÿo¼´Š‡´´µÅ—o¦´Á¦ºÉ°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦‹µ„¦µ¬‘¦ÄœÁºÊ°Š˜oœÄ®o™º°Áž}œšµŠ ¨´ šµŠ¦µ„µ¦ Ó)­nŠ­ÎµÁœµÁ¦Éº°Š¦µª„¨nµªÃš¬…oµ¦µ„µ¦Ã—¥žd—ºÉ°Ÿ¼o¦o°Š Ä®oŸ¼o´Š‡´´µÅ¤n˜Îɵ„ªnµÊ´œÁ°„ šÎµ„µ¦­º­ªœšµŠ¨´ªnµ¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁ¡¸¥ŠÄ—®¦º°Å¤n ™oµÁž}œ­nªœ£¼¤·£µ‡ŽÉ¹ŠÅ¤n¤¸…oµ¦µ„µ¦Ê´œÁ°„ ‹³Ä®o …µo ¦µ„µ¦Å¤˜n É優nµÊ´œÃššµÎ „µ¦­º­ªœ„Èŗo Ô)™oµž¦µ„’ªnµ¤¸‡ªµ¤‹¦·Š°´œÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠ„‘®¤µ¥oµœÁ¤º°ŠÄ®o—εÁœ·œ‡—¸šµŠ°µµ ™oµž¦µ„’¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·ŠÁž}œ„¦–¸‡ªµ¤Ÿ·—šµŠª·œ´¥ Ä®o—εÁœ·œ„µ¦­°­ªœ®¦º°˜Ê´Š„¦¦¤„µ¦­°­ªœÅž˜µ¤ ¡¦³¦µ´´˜·¦³Á¸¥…oµ¦µ„µ¦¡¨Á¦°º œ Õ)Ä®oŸ¼o´Š‡´´µÄo—»¨¡·œ·‹­´ÉŠ„µ¦š¸É­¤‡ª¦Á¡Éº°‡»o¤‡¦°ŠŸ¼o¦o°Š °¥nµÄ®o˜o°Š¦´£´¥®¦º° ‡ªµ¤Å¤n°›¦¦¤ ŽŠÉ¹ °µ‹ÁœÉº°Š¤µ‹µ„„µ¦¦o°ŠÁ¦¥¸ œœœ´Ê ‡–³¦´“¤œ˜¦¸Å—ož¦³»¤ž¦¹„¬µÁ¤ºÉ°ª´œš¸É ÓÒ ­·Š®µ‡¤ «„œ¸Ê ¨Š¤˜·Á®Èœ°—oª¥˜µ¤š¸É „.¡. Á­œ° ¨³Ä®™o °º Áž}œ®¨´„ž’·´˜·˜°n Ş ‹¹ŠÁ¦¸¥œ¤µÁ¡Éº°‹´—Å—o­´ÉŠÄ®o™º°Áž}œšµŠž’·˜´ ˜· n°ÅžÅ—o …°Â­—Š‡ªµ¤œ´ ™°º Îµœµ°´„¬¦ (®¨ªŠµÎ œµ°´„¬¦) Á¨…µ›„· µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸

(­1ε0Áœ1µ) š¸É œ.ª. ÓÖÔ/ÓÕÚÖ „¦¤Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦´“¤œ˜¦¸ Ö ¡§«‹„· µ¥œ ÓÕÚÖ Á¦º°É Š „µ¦­°­ªœÁ¦°ºÉ Š¦µª¦o°Šš„» …„r ¨µn ªÃš¬…oµ¦µ„µ¦ Á¦¸¥œ (Áª¥¸ œ„¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤) °œ»­œ›·®œ´Š­º°š¸É œ.ª. ÓÒÓ/ÓÕÚÖ ¨Šª´œš¸É ÓÚ ­·Š®µ‡¤ «„œÊ¸ ‹oŠ¤˜·‡–³¦´“¤œ˜¦¸Ä®o „ε´Â¨³„ª—…´œ„µ¦­°­ªœÁ¦ºÉ°Š¦µªšÉ¸…oµ¦µ„µ¦˜o°Š®µªnµ„¦³šÎµŸ·—ª·œ´¥Ä®oÁ­¦È‹­·ÊœÅžÃ—¥Á¦Èª ¨³Ã—¥ÁšÉ¥¸ Š›¦¦¤ ‡ªµ¤Â‹oŠ°¥Â¼n ¨ªo œÊ´œ ´—œÊ¸ ž¦µ„’˜µ¤Á¦Éº°Šš¸É¤¸¦µ¬‘¦¦o°Šš»„…r¤µ¥´Ššnµœœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ªnµÅ—o¦´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ ‹µ„„µ¦ž’·´˜·„µ¦Å¤nÁž}œ›¦¦¤…°Š…oµ¦µ„µ¦oµŠ ®¦º°¦o°Šªnµ…oµ¦µ„µ¦šÎµ„µ¦š»‹¦·˜˜n°®œoµšÉ¸oµŠ Ž¹ÉŠÅ—o­´ÉŠ „¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤Á‹oµ­´Š„´—¡·‹µ¦–µ¦³Š´‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ…°Š¦µ¬‘¦œÊ´œ µŠ¦µ¥„µ¦¡·‹µ¦–µ­°­ªœ®¦º° ­º­ªœ„ªnµ‹³Å—oŸ¨Áž}œÁª¨µœµœ®¨µ¥ÇÁ—º°œŽÉ¹Š¨nµoµÁ„·œ­¤‡ª¦ œ°„‹µ„œ¸Ê µŠš¸„È­nŠÁ¦ºÉ°ŠÄ®oŸo¼™¼„„¨nµª®µ ¦µ¥ŠµœÊ¸Â‹Š…o°ÁšÈ‹‹¦·Š—oª¥˜œÁ°Š „µ¦—εÁœ·œÁ¦Éº°ŠÁnœœÊ¸°µ‹Áž}œÃ°„µ­Ä®oŸo¼š»‹¦·˜šÎµ„µ¦Â„oŅ·—Áº°œ ¡¥µœ®¨´„“µœÅ—o šµŠš¸É—¸‡ª¦‹³­É´ŠÄ®oŸ¼o´Š‡´´µÁ®œº°Ÿo¼™¼„„¨nµª®µ…ʹœÅž Áž}œŸ¼o­º­ªœšµŠ¨´Ã—¥­Šªœ œµ¤Ÿo¼„¨nµª®µÅªo„n°œ ™oµÁ¦ºÉ°Š¤¸¤¼¨‡ªµ¤‹¦·Š‹¹Š­´ÉŠ­°­ªœ˜µ¤¦³Á¸¥¦µ„µ¦ Ž¹ÉŠ‹³Å—o…o°ÁšÈ‹‹¦·Šš¸É™¼„˜o°Š œœn °œ„ªµn ¨³Ážœ} ž¦³Ã¥œr„žn ¦³Áš«µ˜š· ª¸¥É·Š…¹Êœ šnµœœµ¥„¦´“¤œ˜¦¸‹¹Š¤¸‡Îµ­´ÉŠÄ®oÁ¦¸¥œ¤µÁ¡ºÉ°„¦³š¦ªŠšªŠ„¦¤˜nµŠÇŗo­´ÉŠÄ®o¥¹—™º° Áž}œÂœªšµŠž’·´˜·Äœ„µ¦­°­ªœÁ¦Éº°Šš¸É…oµ¦µ„µ¦™¼„„¨nµª®µªnµž’·´˜·¦µ„µ¦¤·°—´Š„¨nµª¤µœÊ´œ ˜n°Åž—ªo ¥ …°Â­—Š‡ªµ¤œ´™º° µÎ œµ°„´ ¬¦ (®¨ªŠµÎ œµ°´„¬¦) Á¨…µ›·„µ¦‡–³¦“´ ¤œ˜¦¸

Ĥ. Āöć÷đú×đïĂøŤēìøýóĆ ìŤÿć÷éüŠ î

102 đú×Āöć÷ úÖĆ þèąÜćîìĊĔę ßš ĀîüŠ ÷ÜćîĀøĂČ ïøþĉ ìĆ ĢĢĢġ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćø×ćŠ üÿćø×Ăš öúĎ TOT Contact Center ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ TRUE ĢĢġģ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćøךĂöĎú Call Center üčçĉÿõć ïöÝ. TT&T ÿĞćîĆÖîć÷ÖøĆåöîêøĊ ĢĢġĤ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćøךĂöúĎ TT&T Call Center ïöÝ. đéĂąĕöđîĂøŤ ôĎŝéÖøčðŢ ĢĢĢĢ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćøךĂöĎú×Ăš öúĎ õćÙøĆåđóęĂČ ðøąßćßî ïøĉþĆì ÿćöćøë Ăîĉ ēôöĊđéĊ÷ ĢĢĢģ ýĎî÷ïŤ øĉÖćøÿÜęĆ ĂćĀćø The Pizza Company Call íîćÙćøĂĂöÿĉî Center ïøĉþĆì đÝ öćøìŤ ÝĞćÖĆé ĢĢĢĤ ýĎî÷ŤïøĉÖćø×Ăš öĎú BUG ÖĂÜÖúćÜ ÿćĞ îÖĆ Üćî ðúĆéÖøąìøüÜÙöîćÙö ĢĢĢĦ ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćø×ćŠ üÿćø×Ăš öúĎ íîćÙćøĂĂöÿîĉ (GSB Call ïøþĉ ìĆ ĕì÷ðøąÖĆîßüĊ ĉê ÝćĞ ÖĆé Center) ÖćøðøąðćîÙøĀúüÜ ïøĉþĆì ēĂđø÷Ċ îìĕŤ ì÷ ĒĂøŤĕúîŤ ĢĢĢĨ ýĎî÷ïŤ øĉÖćø×Ăš öĎú đÝ öćøŤì Call Center ÝĞćÖéĆ ïøĉþĆì ăĆìßÿĉ îĆ àĊđĂìĊ ĕüøđŤ úÿ ĢĢģĤ ÿć÷êøÜÖøąìøüÜÙöîćÙö öĆúêĉöĊđé÷Ċ ÝĞćÖéĆ ÖćøĕôôćŜ õĎöõĉ ćÙ ĢĢģĥ ýĎî÷ïŤ øĉÖćøךĂöĎúñđšĎ ĂćðøąÖîĆ ĕì÷ðøąÖîĆ ßĊüĉê ĒÙøŤđàĘîđêĂøŤ ÖćøĕôôćŜ îÙøĀúüÜ ĢĢģĦ ýĎî÷ŤïøĉÖćøךĂöúĎ ñĔĎš ßîš ćĚĞ ÖćøðøąðćîÙøĀúüÜ ĂÜÙÖŤ ćøïøĉĀćøÿüŠ îÝÜĆ ĀüĆé ĢĢģħ ÿć÷ÖćøïĉîüîĆ ìēĎ Ö ÿöìč øðøćÖćø ïöÝ. ìĊēĂìĊ ĢĢģĩ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćøúÖĎ Ùćš Contact Hutch öĎúîĉíĉ ðüèĊ ć ĀÜÿÖúč ĢĢģĪ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćøךĂöĎúñĔĎš ßĕš ôôćŜ ÖćøĕôôćŜ ÿŠüîõöĎ õĉ ćÙ( PEA Call Center ) ÖĂÜïÜĆ ÙĆïÖćøÿïČ ÿüîÙéĊ đýøþåÖÝĉ ĢĢĤġ ýîĎ ÷ŤïøÖĉ ćøךĂöĎúñĔšĎ ßĕš ôôćŜ ÖćøĕôôćŜ îÙøĀúüÜ ( MEA ÖĂÜêćĞ øüÝÿČęĂÿćø Call Center ) ĢĢĤĢ ýîĎ ÷ŤøïĆ đøČĂę ÜøĂš Üđø÷Ċ îÿöčìøðøćÖćø ĢĢĤĤ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćøÿĂïëćöđú×Āöć÷ēìøýĆóìŤ ïøþĉ ìĆ ìēĊ ĂìĊ ÝĞćÖéĆ (öĀćßî) ĢĢĤĥ ýîĎ ÷øŤ ĆïĒÝÜš đïćąĒÿĒúąĔĀÙš üćößüŠ ÷đĀúĂČ đéĘÖ öúĎ îíĉ ĉ ðüèĊ ć ĀÜÿÖčú ĢĢĤĦ ĒÝÜš đĀêéč üŠ îĀøČĂøĂš ÜìÖč ׍ ïøÖĉ ćøĔĀך šĂöúĎ ĔîđøęĂČ ÜÙéĊ đýøþåÖÝĉ ĢĢĤħ ýĎî÷øŤ ïĆ ĒÝÜš đĀêčÖćøìćĞ ñĉéÖãĀöć÷üŠćéšü÷ðśćĕöš ÖøöêćĞ øüÝðćś ĕöš

103 đú×Āöć÷ úÖĆ þèąÜćîìĔĊę ßš ĀîüŠ ÷ÜćîĀøĂČ ïøĉþìĆ ĢĢĤĨ ýîĎ ÷øŤ ĆïĒÝšÜךĂöĎúÖćøÝøćÝø ÿëćîĊüĉì÷č Ýÿ. Ģġġ ïøĉþĆì ĒðàĉôÙŗ ÙĂøðŤ ĂđøßĆęî ÝĞćÖĆé ĢĢĤĩ ýĎî÷øŤ ïĆ ĒÝÜš ׊ćüÿćøðøćïðøćö÷ćđÿóêĉé ÖøöÿęČĂÿćøìĀćø ĢĢĤĪ ýĎî÷ÿŤ îïĆ ÿîčîÖćøðäïĉ ĆêÜĉ ćîéšćîÖćø×ćŠ ü ĀîüŠ ÷×ćŠ üÖøĂÜìĀćø ĢĢĥġ øïĆ đøĂČę ÜøšĂÜđøĊ÷îĒúąđÿîĂĒîą ÿćĞ îÖĆ Üïðøąöćè ÿĞćîĆÖÜïðøąöćè ĢĢĥĢ TOT Smart call ïöÝ. ìĊēĂìĊ ĢĢĥģ ýĎî÷ŤïøĉÖćøĔĀך šĂöúĎ ÿîĉ Ùćš ñćŠ îøąïïēìøýĆóìŤ ïøĉþìĆ đúîēàŠ đóÝÝĉÜĚ ÝćĞ ÖéĆ ĢĢĥĥ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćø×ć÷ÿĉîÙćš ñćŠ îøąïïēìøýĆóìŤ ïøĉþĆì đúîēàŠ đóÝÝÜĚĉ ÝćĞ ÖĆé ĢĢĥĦ ýĎî÷ïŤ øĉÖćøÿĆÜę ĂćĀćø đßÿđêĂøŤ ÖøĉúúŤ ïøĉþìĆ đßÿđêĂøŤôĎŜé ÝĞćÖĆé ĢĢĥħ ÿć÷éüŠ îìćÜĀúüÜßîïì øĆïĒÝšÜëîîßćĞ øčé ÖøöìćÜĀúüÜßîïì ĢĢĥĩ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćø AIS Serenade ÿĞćĀøïĆ ïøÖĉ ćøúÖĎ Ùšćøąïï ïÝö. ĒĂéüćîàŤ Ăîĉ ēôøŤ đàĂøüŤ ÿĉ GSM ĢĢĥĪ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćø AIS Call Center ÿĞćĀøïĆ ïøÖĉ ćøúĎÖÙšć ïÝö. ĒĂéüćîàŤ Ăîĉ ēôøŤ đàĂøüŤ ÿĉ øąïï One-2-call ĢĢĦġ ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćøÿęÜĆ ĂćĀćø KFC Ēúą Pizza Hut ïøĉþìĆ đÙđĂôàĊ Ăîĉ đêĂøŤđîßĆîđîú (ðøąđìýĕì÷) ÝćĞ ÖéĆ ĢĢĦĦ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćøîÖĆ ìĂŠ Üđìę÷Ċ ü (Tourist Service Centre) ýîĎ ÷ĂŤ Ğćîü÷ÙüćöÿąéüÖ îĆÖìŠĂÜđì÷Ċę üĒúąêĞćøüÝìŠĂÜđìę÷Ċ ü ĢĢĦĨ ÿćĞ îĆÖÜćîĂĆ÷ÖćøÿÜĎ ÿéč ÿĞćîÖĆ ÜćîĂ÷Ć ÖćøÿÜĎ ÿéč ĢĢħĥ ýĎî÷ïŤ øĉÖćø×Ăš öĎúÖøöýčúÖćÖø ÖøöýčúÖćÖø ĢĢħĦ ÿć÷éüŠ î÷ćđÿóêĉé ÿëćïĆîíĆââćøĆÖþŤ ÖøöÖćøĒóì÷Ť ĢĢħħ ÿć÷éüŠ î øĂš ÜìÖč ×đŤ Ö÷Ċę üÖïĆ ÿîĉ Ùšćïøēĉ õÙ ÙèąÖøøöÖćøÙščöÙøĂÜñïĎš øĉēõÙ ĢĢħĨ ýĎî÷ĔŤ ĀÙš ćĞ ðøÖċ þćĀøĂČ ĒîąîćĞ đÖę÷Ċ üÖïĆ ÖãĀöć÷ ÿõćìîć÷Ùüćö ÖćøøćŠ ÜîĉêÖĉ øøöÿâĆ âć ĢĢħĪ ýĎî÷ŤĔĀšÙćĞ ðøċÖþćíčøÖĉÝøąĀüŠćÜðøąđìý ÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøÿÜŠ ĂĂÖ ĢĢĨġ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćø×Ăš öĎú×ćŠ üÿćø ĢĢĨĢ ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ÿć÷éüŠ îđúČĂÖêĆÜĚ ĢĢĨĥ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøđúĂČ ÖêÜĚĆ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćøךĂöĎú÷ćÜóćøć ÿĞćîÖĆ ÜćîêúćéÖúćÜ (Öúê.) ÷ćÜóćøć Öøöüßĉ ćÖćøđÖþêø

104 đú×Āöć÷ úÖĆ þèąÜćîìĔęĊ ßš ĀîŠü÷ÜćîĀøĂČ ïøĉþìĆ ĢĢĨĦ ýĎî÷ŤïøĉÖćøךĂöĎúñĔšĎ ßēš ìøýóĆ ìđŤ ÙúęČĂîìĊę×ĂÜïøþĉ Ćì AIS ïÝö. ĒĂéüćîàŤ ĂĉîēôøŤ đàĂøŤüĉÿ ĢĢĨĨ ýĎî÷ïŤ øĉÖćøøïĆ ĒÝÜš ēìøýĆóì׍ éĆ ×šĂÜ ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ĢĢĨĩ ÿĞćîÖĆ êøüÝÙîđךćđöĂČ Ü øĆïĒÝÜš đĀêčéŠüî-đĀêøč šć÷đÖę÷Ċ üÖïĆ ÿćĞ îÖĆ êøüÝÙîđ×ćš đöČĂÜ (ÿêö.) ïÙč ÙúêŠćÜéšćü ĢĢĨĪ ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćøךĂöúĎ ÿöćßĉÖ (Öï×.) ÖĂÜìîč ïćĞ đĀîĘÝïĞćîćâ ךćøćßÖćø (Öï×) ĢĢĩģ ýîĎ ÷ŤïøÖĉ ćø×ćŠ ü ÖøöĂêč îč ĉ÷öüĉì÷ć ÖøöĂêč čî÷ĉ öüĉì÷ć ĢĢĩĦ ïøÖĉ ćø WOW Station ×ĂÜ AIS ïÝö. ĒĂéüćîàŤ ĂĉîēôøŤ đàĂøŤüÿĉ ĢĢĩħ ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćø×Ăš öúĎ ÿć÷éŠüîðøąÖîĆ õĆ÷ (Ùðõ.) ÖøöÖćøðøąÖĆîõ÷Ć ÖøąìøüÜóćèßĉ ÷Ť ĢĢĩĩ ÙšîĀćđïĂøŤēìøýóĆ ìĀŤ îšćđĀúĂČ Ü ïøþĉ Ćì đìđúĂîĉ ēô öđĉ éĊ÷ ÝĞćÖĆé ĢĢĪġ ýĎî÷øŤ ĆïĒÝšÜđĀêéč üŠ îđĀêøč šć÷ ÖĂÜïĆâßćÖćøêćĞ øüÝêøąđüî ßć÷Ēéî ĢĢĪĢ ðéÿ. ĒÝÜš đĀêč×Ăš öĎú×ćŠ üÿćøĒúąó÷ćîĀúÖĆ åćîđÖ÷ęĊ üÖĆï êĞćøüÝÿĂïÿüîÖúćÜ ĂćßâćÖøøö ĢĢĪģ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćøÖĞćÖĆïéĒĎ úÖćøðĂŜ ÜÖĆîĒúąðøćïðøćö ÿĞćîÖĆ ÜćîêćĞ øüÝĒĀŠÜßćêĉ ÖćøēÝøÖøøöøë ĢĢĪĤ ýĎî÷׍ šĂöúĎ ×ćŠ üÿćøêćĞ øüÝìćÜĀúüÜ êćĞ øüÝìćÜĀúüÜ ĢĢĪĥ ýîĎ ÷ŤøïĆ đøęĂČ ÜøšĂÜìÖč ׍đÖę÷Ċ üÖïĆ óùêĉÖøøöךćøćßÖćøêćĞ øüÝ êĞćøüÝÿĂïÿüîÖúćÜ ĢĢĪĦ ýîĎ ÷øŤ ïĆ ĒÝšÜđĀêøč ćš ÷ ñšĎöĂĊ ĉìíóĉ ú đïćąĒÿĂćßâćÖøøö êćĞ øüÝÖĂÜðøćï ĢĢĪħ ýĎî÷øŤ ïĆ ĒÝšÜĂčïĆêĉđĀêìč ćÜîćĞĚ ÖĂÜïĆÜÙïĆ ÖćøêćĞ øüÝîĞĚć ĢĢĪĨ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćø×Ăš öúĎ ÝøćÝø ÙüïÙčöÝøćÝø êćĞ øüÝÝøćÝø ĢĢĪĩ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćø×Ăš öúĎ ĒúîéŤ ĒĂîéŤ đăšćÿŤ ïøĉþìĆ ĒúîéŤ ĒĂîéŤ đăšćÿŤ ĢĢĪĪ ýîĎ ÷ŤðúĂéõ÷Ć ìćÜîĞćĚ (øïĆ ĒÝÜš ĂčïĆêđĉ Āêč đĀêčéŠüîìćÜîĞćĚ ) ÖøöđÝšćìćŠ Ģģġġ ýĎî÷׍ Ăš öúĎ ĒúąøĆïđøęČĂÜøĂš ÜđøĊ÷î Öìß. ÿîÜ.ÙèąÖøøöÖćøÖĉÝÖćø ēìøÙöîćÙöĒĀŠÜßćêĉ Ģģģģ Internet Access (TOTonline) đóČęĂĔĀšïøÖĉ ćø Internet ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ñŠćî đÙøĂČ ×ćŠ ÷ IP ĢģĤĥ ïøÖĉ ćøēìøýóĆ ìŤìćÜĕÖúøćÙćðøąĀ÷éĆ ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ĢģĤĩ ïøĉÖćø Prepaid Voice ēé÷ĔßšïĆêø TIP Card ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ

105 đú×Āöć÷ úÖĆ þèąÜćîìĔĊę ßš ĀîüŠ ÷ÜćîĀøĂČ ïøþĉ Ćì ĢģĨĦ ÿëćïĆîĀöĂŠ îĕĀöĒĀŠÜßćêĉđÞúöĉ óøąđÖĊ÷øêĉ ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ĢģĨĩ Voice Mail Ĕßòš ćÖךĂÙüćö (I-Box) ïöÝ. ìĊēĂìĊ ĢģĨĪ Voice Mail Ĕßôš ÜŦ ךĂÙüćö (I-Box) ïöÝ. ìĊēĂìĊ ĢĤġġ ÿć÷éŠüîđóČĂę ÿĆÜÙö ýĎî÷ŤðøąßćïéĊ ÖøöóĆçîćÿÜĆ ÙöĒúąÿüĆÿéĉÖćø ĢĤĢġ Green Call øĆïĒÝÜš đĀêčÿęÜĉ ĒüéúĂš ö Ēúą ÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ đðîŨ ýîĎ ÷ðŤ øąÿćîÜćîߊü÷ñšĎðøąÿïõĆ÷ ĒúąÿÜęĉ ĒüéúšĂö ĢĤĢĤ ýîĎ ÷ŤïøÖĉ ćøøŠüö ÖøąìøüÜüìĉ ÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċ ÖøąìøüÜüìĉ ÷ćýćÿêøĒŤ úą đìÙēîēú÷Ċ ĢĤĢĦ ýîĎ ÷ŤøïĆ ĒÝšÜ×Ăš öĎú×ćŠ üÿćø ÖøèóĊ ïđĀîĘ ×šĂöúĎ ÖøąìøüÜđìÙēîēú÷ÿĊ ćøÿîđìý ĕöđŠ ĀöćąÿöĔîĂîĉ đêĂøđŤ îêĘ ĒúąÖćøÿČĂę ÿćø ĢĤĢĩ ýĎî÷ŤÿĂïëćöÖćøÝĂÜêüĜĆ đÙøęČĂÜïîĉ îÖĒĂøŤ Call Center ïøþĉ ìĆ ÿÖć÷ đĂđßĊ÷ ÝĞćÖéĆ ĢĤģĢ Call Center ÿĞćîÖĆ Üćîîć÷êćĞ øüÝøćßÿĞćîÖĆ ðøąÝĞć ÿćĞ îÖĆ Üćîîć÷êćĞ øüÝøćßÿĞćîĆÖ ðøąÝćĞ ĢĤģģ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćø CAT Contact Center ÖćøÿČĂę ÿćøĒĀÜŠ ðøąđìý ĢĤģĤ ÿć÷éüŠ îÿ×č õćóÝêĉ ĒúąïøÖĉ ćøđúĉÖ÷ćđÿóêĉé (ēÙøÜÖćø Öøöÿč×õćóÝĉê To be number one) ĢĤĤġ ýĎî÷ŤïøĉÖćøÿć÷éüŠ îïĆêøìĂÜ ēÙøÜÖćø Ĥġ ïćì ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č øÖĆ þćìčÖēøÙ ĢĤĤĢ ýĎî÷ïŤ øÖĉ ćøúĎÖÙćš True ïøþĉ ìĆ ìøöĎ Ďô ĢĤĤģ ýĎî÷ŤøïĆ đøČĂę ÜøšĂÜđø÷Ċ îÖøöýúč ÖćÖø ÖøöýčúÖćÖø ĢĤĤĤ ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćøïüĆ ĀúüÜēôî íîćÙćøÖøčÜđìó ĢĤĤĨ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćøךĂöúĎ đöĂČ ÜóĆì÷ć (óĆì÷ć Call Center) ýćúćüŠćÖćøđöČĂÜóìĆ ÷ć ĢĤĥĢ ýîĎ ÷øŤ ïĆ ĒÝšÜđĀêéč Šüî-đĀêčøšć÷ Ĥ ÝÜĆ ĀüĆéßć÷ĒéîõćÙĔêš ÖĂÜïâĆ ßćÖćøñÿöóúđøČĂî êćĞ øüÝ ìĀćø ĢĤĥģ ýĎî÷ĔŤ Āš×šĂöúĎ ×ćŠ üÿćøÖĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćø ýîĎ ÷ðŤ øąÿćîÜćî׊ćüÖøĂÜ ĒĀÜŠ ßćêĉ ĢĤĥĥ ýĎî÷ŤïøĉÖćø ÿęĆÜĂćĀćø S&P Delivery ïøþĉ Ćì đĂÿ ĒĂîéŤ óĊ àîĉ éĉđÙì ÝćĞ ÖĆé ĢĤĥħ ýĎî÷׍ ćŠ üÖøĂÜìćÜìĀćø ĀîŠü÷׊ćüÖøĂÜìćÜìĀćø ÖĂÜìóĆ ïÖ ĢĤĦģ ĕì÷đýøþåÖĉÝðøąÖĆîõĆ÷ ïøĉþìĆ ĕì÷đýøþåÖÝĉ ðøąÖîĆ õ÷Ć ÝćĞ ÖéĆ

106 đú×Āöć÷ úĆÖþèąÜćîìĔęĊ ßš ĀîüŠ ÷ÜćîĀøĂČ ïøĉþìĆ ĢĤĦĦ ÿć÷éüŠ î ýćúðÖÙøĂÜ ÿćĞ îĆÖÜćîýćúðÖÙøĂÜ ĢĤĦħ ýîĎ ÷ðŤ úĂéõ÷Ć ÙöîćÙö (ÿć÷éŠüîðâŦ Āćéćš îÖćøÝøćÝø) ýîĎ ÷ŤðúĂéõ÷Ć ÙöîćÙö ĢĤĦĨ SME Call Center đóČęĂĔĀÙš ćĞ ðøÖċ þćĒîąîćĞ ïøøþìĆ đÜîĉ ìîč ĂčêÿćĀÖøøö ÖúŠčöĂčêÿćĀÖøøö SME ×îćé÷ĂŠ ö SME ĢĤĦĩ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćø ÖøöÿÜŠ đÿøöĉ ĂčêÿćĀÖøøö Call Center ÖøöÿÜŠ đÿøöĉ Ăêč ÿćĀÖøøö ĢĤĦĪ ýîĎ ÷øŤ ĆïĒÝšÜ ÖćøđÜîĉ îĂÖøąïï ÿćĞ îĆÖÜćîđýøþåÖÝĉ ÖćøÙúÜĆ ĢĤħġ ÖĂÜĂĞćîü÷ÖćøøĆÖþćÙüćööîęĆ ÙÜõć÷Ĕî ÖĂÜĂĞćîü÷ÖćøøĆÖþćÙüćö öîęĆ ÙÜõć÷Ĕî ĢĤħģ ýîĎ ÷øŤ ïĆ ĒÝšÜđĀêčĕôðćś Öøöðćś ĕöš ĢĤħĤ ÖøöÿĂęČ ÿćøìĀćøĂćÖćý ÖøöÿĂęČ ÿćøìĀćøĂćÖćý ĢĤħĥ ýĎî÷ŤïøĉÖćøúĎÖÙšć ïøĉþìĆ éìĊ ĒăúŤö DKSS Health Care ïøþĉ Ćì éĊìĒăúöŤ ÝĞćÖĆé ĢĤħĦ ýĎî÷ŤøïĆ ĒÝÜš đĀêÞč čÖđÞîĉ ×ĂÜìĂŠ ÿŠÜÖŢćà ïøĉþìĆ ðêì. ÝćĞ ÖĆé ïøĉþĆì ðêì ÝćĞ ÖéĆ (öĀćßî) ĢĤħĨ ýîĎ ÷Ťóĉþüìĉ ÷ć ÙèąĒóì÷ýŤ ćÿêøŤēøÜó÷ćïćúøćöćíïĉ éĊ ÙèąĒóì÷ýŤ ćÿêøŤ øó.øćöćíïĉ éĊ ĢĤħĩ ýîĎ ÷øŤ ïĆ đøĂČę ÜøćüøĂš ÜìčÖ×ìŤ øĆó÷Ťÿîĉ ìćÜðŦââć ÖøöìøóĆ ÷ÿŤ ĉîìćÜðŦââć ĢĤħĪ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćøúĎÖÙšćÿöĆ óĆîíŤ IEC Contact Center ïøĉþĆì ĂĉîđêĂøđŤ îßĆęîđîĉú đĂîÝđĊ îĊ÷øĉÜę ÝćĞ ÖéĆ ĢĤĨĤ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćø Ă÷íč ÷ć ĂúĉĂĆîߍ àĊóĊ ïøĉþĆì ìÙĊ üĉ đĂĘö Ăîĉ ßüĆ øøŤ îĆ ÿŤ ēïøÙđÖĂøŤ ÝĞćÖĆé ĢĤĨĥ ÿć÷éüŠ î ÖĂ.øöî. øïĆ øšĂÜđøęČĂÜøćüõĆ÷ÙüćööęĆîÙÜ ÿĞćîĆÖđú×ćíÖĉ ćøÖĂÜĂćĞ îü÷Öćø øĆÖþćÙüćööęîĆ ÙÜõć÷Ĕî ĢĤĨĦ Property Perfect ïøĉþìĆ óøĘĂóđóĂøŤêĚĊ đóĂøŤđôÙ ÝćĞ ÖĆé ĢĤĨħ ÿĞćîĆÖÜćîðúĆéÿĞćîÖĆ îć÷ÖøĆåöîêøĊ đóĂČę ĔĀÖš ćøéćĞ đîîĉ Öćø ÿćĞ îÖĆ ÜćîðúéĆ ðøïĆ đðú÷ęĊ îēÙøÜÿøćš ÜÖćøĒïÜŠ ÿüŠ îøćßÖćøĔĀöŠöĊ ÿćĞ îÖĆ îć÷ÖøåĆ öîêøĊ ĢĤĨĨ ðøąÿĉìíĉõćó ÿćĞ îĆÖÜćîðúéĆ ÿĞćîÖĆ îć÷ÖøĆåöîêøĊ đóęĂČ øĆïÙćĞ øšĂÜìćÜ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÿìĉ íĉ ĢĤĩġ ēìøýĆóìŤđÖę÷Ċ üÖïĆ Öćøúąđöĉéÿìĉ íĉöîþč ÷ßî öîčþ÷ßîĒĀŠÜßćêĉ ýĎî÷ŤÿĂïëćöđÖĊę÷üÖïĆ ēÙøÜÖćø ĀîÜęċ êćĞ ïú ÿćĞ îĆÖÜćîðúéĆ ĢĤĩĢ ĀîęċÜñúêĉ õèĆ æŤ ÿćĞ îÖĆ îć÷ÖøĆåöîêøĊ ýĎî÷ŤĒÝšÜđïćąĒÿÖćøúĆÖúĂïđÝćąĒúąĔßîš ćĚĞ ïćéćú ÖøöìøóĆ ÷ćÖøîćĚĞ ïćéćú

107 đú×Āöć÷ úĆÖþèąÜćîìĔęĊ ßš ĀîüŠ ÷ÜćîĀøĂČ ïøĉþĆì ĢĤĩĥ TIG Call Center đóęČĂîĞćöćĔßĔš îíøč ÖĉÝĒÖĘÿĂčêÿćĀÖøøö ïøþĉ Ćì ĕì÷ĂĉîéĆÿđêøĊ÷ú ĒÖÿĘ ÝćĞ ÖéĆ ĢĤĩĦ ýĎî÷ŤðäĉïĆêÖĉ ćø AFTA Hotline ×ĂÜÖøöÖćøÙšć ÖøöÖćøÙćš êŠćÜðøąđìý êćŠ Üðøąđìý ĢĤĩħ ýĎî÷ŤøïĆ ĒÝÜš đïćąĒÿ÷ćđÿóêĉé ÿćĞ îĆÖÜćî ð.ð.ÿ. ĢĤĩĨ ēÙøÜÖćøÿć÷đéÖĘ (éĎĒúđéĘÖēéîìĞćøšć÷) đóęČĂîĒÖšüÿöćÙö đóČęĂîĒÖüš ÿöćÙö ĢĤĩĩ ēÙøÜÖćøïćš îĒúąĂćÙćøìĂęĊ ÷Ď׊ ĂÜ ÙüĂúĉêĚĊ đăćš ÿŤ ïøĉþĆì ÙüĂúêĉ ĚĊ đăćš ÿŤ ÝćĞ ÖéĆ ĢĤĪĪ E-learning ĔĀšñĎšÿîĔÝđךćýÖċ þćĒúąÙšîÙüćš ñŠćî Internet öúĎ îĉíÖĉ ćøýÖċ þćìćÜĕÖú ñŠćîéćüđì÷Ċ ö Ģĥħġ ýĎî÷ðŤ øąöüúüĉđÙøćąĀÿŤ ëćîÖćøèŤîĞĚć Öøößúðøąìćî Ģĥħħ ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćøúĎÖÙšćÿöĆ óĆîíŤ (Call Center) ÿîÜ.ÿúćÖÖĉîĒïÜŠ Ą ÿćĞ îÖĆ ÜćîÿúćÖÖĉîĒïÜŠ øåĆ ïćú ĢĥĨĨ ýĎî÷ŤøïĆ ĒÝšÜđĀêč×ĆéךĂÜüÜÝøÿČęĂÿćøךĂöúĎ (Lease Line ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ×ĆéךĂÜ) Ģĥĩĥ ýĎî÷ŤïøÖĉ ćøúĎÖÙšćđöČĂÜĕì÷ðøąÖîĆ õĆ÷ ïøþĉ Ćì đöĂČ Üĕì÷ðøąÖîĆ õĆ÷ ÝćĞ ÖĆé ĢĥĪġ TOT Smart call ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ĢĦġĦ International Calling Card ïöÝ. ìēĊ ĂìĊ ĢĦġħ ÿć÷éŠüîÖøąìøüÜĒøÜÜćî ÖøąìøüÜĒøÜÜćî ĢĦĥġ ðêì. Call Center đóČęĂøĆïĒÝÜš Ăïč êĆ õĉ ÷Ć đÖĊę÷üÖĆïÖćŢ à ïøĉþĆì ðêì.ÝĞćĀîćŠ ÷ÖŢćà íøøößćêĉ ĢĦĥĢ ýîĎ ÷ŤøĆïĒÝšÜךĂöĎúĂćßâćÖøøöĒúą÷ćđÿóêéĉ öúĎ îĉíĉðŜĂÜÖîĆ êŠĂêćš î ĂćßâćÖøøöĒúą÷ćđÿóêĉé ĢĦĥĤ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćø×Ăš öúĎ ñĔĎš ßšìćÜóĉđýþ Ĕîðøąđìýĕì÷ ĢĦĥĥ “ïøĉÖćøïêĆ øēìøýóĆ ìŤ Öÿì.” THAICARD ÖćøìćÜóđĉ ýþĄ ĢĦĥĦ ýîĎ ÷ŤøĆïđøČĂę ÜøĂš Üđø÷Ċ î Ēúą ïøÖĉ ćø “ĂøĂŠ ÷ìęĆüĕì÷ ÿĆÜę ĕéìš ęĊ ÖćøÿęĂČ ÿćøĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷ ĕðøþèĊ÷Ť” ĢĦĥħ ÿć÷éŠüîĒøÜÜćîđéĘÖ ïøĉþĆì ĕðøþè÷Ċ ĕŤ ì÷ ÝĞćÖéĆ ĢĦĥĩ ýîĎ ÷ŤïøĉÖćøÜćîךĂöúĎ ìąđï÷Ċ îĒúąïĆêø ÖøöÿüĆÿéĉÖćøĒúąÙšöč ÙøĂÜ ĒøÜÜćî ÿćĞ îÖĆ ÜćîÖúćÜ ìąđï÷Ċ îøćþãøŤ ÖøöÖćøðÖÙøĂÜ