В.М.Сидельиников-Устное поэтическое творчество Казахского народа Е-233

Краткие замечания о народной поэзии. Приведено народное предание: почему казахи «первые песенники на свете». Михайлов К. Длительность человеческой жизни. «Турк. В », 1913, № 108. Казахская народная легенда о делении человече­ ской жизни на жизнь человека, на ослиные годы, на со­ бачьи годы и т. д. Михайлов К. Зухра. Киргизская легенда. «Турк. В», 1913, № 136. Народная легенда о планете Венера. См. также: «Турк. В .», 1901, № 97 (о планете «Зухур»); «Тур. Г», 1898, № 40. Михайлов К. Отчего луна печальна, почему она бледна? Из киргизских песен и преданий. «Турк. В», 1913, № 159. N. N . Хак-сак. Легенда. «Турк. В», 1913, № 92. Легенда о кукушке. См. также: народное предание о кукушке в «Тур. Г », 1898, № 17. Путник. .Красное озеро. «Турк. К.», 1913, № 263. Народная легенда в литературном переложении о Красном озере, расположенном на Мангышлаке. Фавицкий А. Казтылак (внебрачные дети). «Турк. В », 1913, № 53. Ш-ец А . (Ширяевец). Недостроенный храм. Киргиз­ ская легенда. «Турк. В», 1913, № 103. Поэтическая обработка народной легенды поэтом Александром Ширяевцем. Шнитников Б. Материалы по киргизской и татар­ ской музыке. «Жив. ст.», 1913, выл. I I I — IV, с. 400— 416. Д а н ы две импровизации (мелодии) «Состязание м у ж ч и н и женщин в остроумии» (мелодия) и две песни (текст и мелодия): «К олы бельная» и «Под таволжни- ком жаворонки бы ваю т». Казахский текст транскриби­ рован, к нему дан русский подстрочник. 1914 Поддубный И. П. Население Азиатской России. «Азиатская Россия», т. I. СПб., 1914, с. 144— 163. В разделе 5 — Тюркско-татарская группа — даны 100

сведения из быта казахов; народное суеверие; о похо­ ронном обряде. 1915 Берг Л. С. Киргизское сказание о Циклопе. ♦Этн. об.», 1915, № 3 — 4, с. 62— 67. Патима. Из киргизских сказаний об управителе То- леобае и о его дочери Патиме. Сборник «Степь». Орен­ бург, 1915, кн. 3, с. 1— 26. Запретные слова в языке казах-киргизской замуж­ ней женщины. «Ж ив. ст.», 1915, вып. I — II, с. 161— 168. Приведен ане.кдот о том, как «женщина изловчилась рассказать про случай, в котором слова «вода», «ка­ мыш», «овца», «в о л к », «нож » и «о се ло к » не могли быть названы, как входившие в состав личных имен мужниной родни и потому запретные». См. также: Будагов. Сравнительный словарь турецко-татарских на­ речий, т. II, с. 135; «Ор. Л г», 1877, № 22— 30. Тимаев К. А . Юбилей научно-литературной деятель­ ности А. А. Диваева. «Турк. В», 1915, № 249, 8 ноября. Обстоятельный обзор научной деятельности А. А . Диваева. 1916 Зная сказки — не утаивай их. Киргизская легенда. «ЗЗСОРГО», 1916, т. X X X V III, с. 36— 37. Белослюдов А . Киргизские сказки. « ЗЗСОРГО», 1916, т. X X X V III, с. 23— 32. «Три брата», «Девять глухих и один умный», «А л - дар-Косе», «Джеренш е». Баян-Слу и Козы-Корпеш (поэма). Пролог. Алатав- ский хребет. «ЗЗСОРГО», 1916, т. X X X V III, с. 142— 144. Перевод на русский язык с рукописи Сейитова. Опи­ сание Алатавского хребта. Б-В В. Современные сказочники. «Турк. В», 191Ь, 5 июля. Гордлевский Ъ. А . А. Диваев. К 25-летию научной Деятельности. «Ж ив. ст.», 1916, вып. I, с. 37 38. Автор отмечает работу А. А . Диваева в области фольклора и этнографии народов Средней Азии, в том числе и казахского народа. 101

Диваев А . А . Великан Алпамы с. Из киргизских ска­ заний. «Турк. В», 1916, № 217— 218. См. «Алпамыс» — былину в «Сборнике материалов для статистики Сыр- Дарьинской области*, 1901, т. X. Диваев А . А. Киргизский сал. «Турк. В», 1916, № 222. Об исполнении песен под аккомпанемент домбры. Песня «Это было давно. Тогда в наших степях было много зем ли », перепечатана из «Турк. В», 1909, 30ок­ тября, № 230. Диваев А . А. Легкомысленная Маиз-Гуль. Из кир­ гизских анекдотов Чимкентского уезда. «Турк. В*, 1916, № 241. Из казах-киргизских материалов. «Жив. ст.», 1916, вып. I. Дается текст заговора от блохи: три скороговорки. Все материалы на казахском языке с подстрочным пе­ реводом. Куфтин Б. А . Календарь и первобытная астрономия киргиз-кайсацкого народа. «Этн. об.», 1916, № 3—4, с. 123— 155. Народные сказания о созвездиях. Потанин Г. Н. Казак-киргизские и алтайские преда­ ния, легенды и сказки. «Жив. ст.», 1916, вып. II—1П, с. 47— 398. Предание о Чингис-хане, Алаша-хане, о происхож­ дении казахов; легенды о богатырях. Ко всем материа­ лам даются очень подробные и исчерпывающие ком­ ментарии, делаются ссылки на параллели, указывают­ ся источники вариантов. В конце дан указатель собст­ венных имен, встречающихся в преданиях и сказках. Все предания и сказки записаны Г. Н. Потаниным, А . М. Головачевым и К. Б. Урасовым. Канбак-Шал (старик — перекати-поле). Киргизская сказка. «ЗЗСОРГО», 1916, т. X X X V III, с. 149— 154. См. также: «Кир. СГ», 1894, 31 июля. Сказка «Ста­ рик Ш ияз». Пролог поэмы Козы-Корпеш и ЗЗаян-Слу. «ЗЗСОР­ ГО», 1916, т. X X X V III, с. 142— 144.

/ Л И Т Е Р А Т У Р А СОВЕТСКОГО П Е РИ О Д А 1917 Диваев А . Ш ура, сын Нарик-батыра. «Туркестан­ ское слово», 1917, № 54, 55. См. такж е: «Тр. ОИККр.», 1922, вып. III, с. 117. Фалев П. А . Кобланды-батыр. «З В О РА О », 1917, т. XXIV, вып. 3— 4, с. II. Сообщение о докладе П. А. Фа- лева на тему «Кобланды-батыр». 1918 Диваев А . А . Приметы киргизов. «Народный универ­ ситет», 1918, № 50: 1921 Веселовский Н. Р о ль стрелы в обрядах и ее симво­ лическое значение. «ЗВ О РАО », 1921, т. X X V , вып. 1 4, с. 273—292. На с. 278 — о старом обычае казахов класть в изго­ ловье младенца саблю и коран. Мелкова Н. И гры киргизов. «Т р . О У А К », выпЛ, с. 41—77. Дается подробное описание народных казахских ИГР: удар поясом, старушка и старик, брать кольцо, УДар по ладоням, силок, белая кость (два варианта), КТО толкнул, черное ухо, кто ударил, черный козленок, каряя кобыла, ласточка караванная и др. В приложе­ нии дается анкета по собиранию народных игр и спи­ сок литературы по казахским народным играм. юз

1922 Диваев А . Опись этнографических материалов, соб­ ранных в Семиреченской области в 1920 году. «Наука и просвещение», Ташкент, 1922, № 1, с. 25—27. В описи указаны пословицы, поговорки, сказки об Алдар-Косе, Жеренче и др.; песни, народные игры и т. д. Диваев А . А . Олень и осел. И з киргизских побасе­ нок. «Тр. О И К К р.», 1922, вып. III, с. 127— 130. Диваев А . А . Приметы киргиз. «Тр. ОИККр.», 1922, вып. III, с. 131. Диваев А . А . Сорок небылиц. Из киргизских сказок Аулиэ-Атинского уезда. «Тр. О И ККр.», 1922, вып. III, с. 138. Диваев А . А . Шура, сын Нарик-батыра. «Тр. ОИККр.», 1922, вып. III, с. 117, № 126. См. также: «Туркестанское слово», 1917, № 54— 55. Диваев А . Указатель этнографических материалов на киргизском языке, собранных А . А. Диваевым. Таш­ кент, 1922, № 2, с. 45— 46. Перечисляются названия этих материалов на рус­ ском языке: былины, сказки, басни, стихи, обряды, ле­ генды, рассказы, этнографические материалы. Мелков А . Материалы по киргизской этнографии. «Тр. О И К К р.», 1922, вып. III, с. 142— 182. Казахские сказки: «Три брата и бык», «Дикарь», «Младший сын богача», «Конбак-ш ал», «Зенги-баба», «Тазш а», «Хитрый старик», «Учены й джигит», «Кер- буга К уиш и», «Бедняк», «Х итры й вор», «Три брата», «Глухой старик». Успенский В. Некоторые особенности киргизской народной песни. Ташкент, 1922, № 2, с. 19—21. К статье приложены образцы народных песен — 14. 1923 Дубровский К. В. Сибирские сказки. М., 1923, 67 с. См. с. 51— 58, «Киргизские сказки». Мелков А . Л . Материалы по киргизской этнографии. Киргизские сказки. «Тр. О И К К р .», 1924, вып. VI (t .V , вып. 2, с. 1 23), с. 259— 281. Приведено 9 народных ка­ захских сказок. 104

Чулошников А . П. Очерки по истории казак-киргиз- ского народа в связи с общими историческими судьба­ ми других тюркских племен. Оренбург, 1924 г., 291 с. Книга содержит в себе ряд лекций, читанных авто­ ром в Оренбургском отделении Мос. археологического института в 1921 году. Автор привлекает огромный ис­ торический и этнографический материал, в некоторых . лекциях ссылается на народные легенды, поверья, эпи­ ческий материал, а в приложении приведен его доклад ♦О происхождении казахской народности в историче­ ской науке и народные казахские предания, как источ­ ники дальнейшего его освещения». 1925 Анов Н. Певцы Казахстана. «Советская степь», 1925, 25 дек. Затаевич А . 1000 песен казахского народа. Орен­ бург, 1925, 402 с. Со вступительной статьей проф. А. Д. Кастальского. Предисловие и примечания автора. Рецензия: «Революция и культура», 1927, № 3— 4, с. 91—97. Мелков А . Л . Материалы по киргизской этногра­ фии. «Тр. О И К К р .», 1925, вып. V I (т. V , вып. 2). Казахские сказки, с. 1— 23. 1926 Бимбоэс А . 25 киргизских песен. Сб. «Музыкальная этнография». Под. ред. Н. Ф. Финдейзеиа. Л., 1926, с. 4—11. Изд. комиссии по изучению народной музыки при этнографическом отделе Русского географического общества. Приведено 25 казахских народных мелодии (песен любовных, хороводных, свадебных), записанных в А к ­ молинской обл. от народных певцов. Дана также крат­ кая справка о проведенной работе по записи песен А. Бимбоэсом и отзыв композитора А . Глазунова. Кленовский Н. Сборник народных песен (этнографи­ ческий концерт) русских и других народностей. Муз- гиз, 1926, с нотами, с. 95. 105

Две лирические песни: «Н е успеешь и моргнуть ты, как конец настанет мира» и «Есть под луною звезда». Текст на казахском и русском языках. См. также: «Этн. об.», 1889, кн. III, с. 215, Куфтин Б. А . Киргиз-казаки. Этнографические очер­ ки. На обложке иное заглавие: «Киргиз-казаки. Куль­ тура и быт». М., 1926, 48 с. На с. 11— 12 говорится о поэме «Козы-Корпеш» как о самой популярной среди казахского народа поэме. 1927 Вознесенская Е. А. и Пиотровский А. Б. Материалы для библиографии по антропологии и этнографии Ка­ захстана и среднеазиатских республик. Л., 1927, 247 с. Диваев А . А . Казахские пословицы. «Сборник В. В. Бартольду». Ташкент, 1927, с. 328— 333. Песнь о Козы-Корпеше и Баян-Слу. Казахская ле­ генда. Авторизованный перевод с казахского Г. Твери- тина. Кзыл-Орда. 1927, с. 174. Последующие издания вышли в 1933, 1949 гг. Рецензии: «Советская Сибирь», 1927, № 223; «Со­ ветская степь», 1927, 22 дек.; «Л и т. обозрение», 1936, № 12; «Лит. Казахстан», 1937, № 2— 3 и др. 1928 Гаврилов М. Ф. Киргизские скороговорки. «Бюлле­ тень Средне-Азиатского гос. университета», 1928, № 16, с. 35. Диваев А . А . Баксы в жизни киргиза. «Известия Среднеазиатского комитета по делам музыки и охраны памятников старины, искусства и природы», 1928. 1929 Чеканинский И. А . Казахская поэма «Козы-Кор- пеш и Баян-Слу». Сюжет, параллели и библиография. «ЗСООИК», 1929, т. I, вып. X V III, с. 49— 63. Есть от­ дельный оттиск. 1930 106

Аршаруни А , и Вельтман С. Эпос советского Вос­ тока, 1930. В качестве образцов дореволюционного фольклора Казахстана указываются сборники Затаевича и поэма <0 Козы-Корпече» в обр. Г. Тверитина. Живов М. Зодчий социализма в поэзии народов СССР. « Книга и пролетарская револю ция», 1930, № 1, с. 41—44. Образцы казахской поэзии см. на с. 41, 42, 43. Шостак А . Потонувший город. Заметка. «Вестник Центрального музея Казахстана», 1930, N° 1. Автор передает содержание казахской народной л е ­ генды о потонувших селениях в озере Иссык-Куль. См. также: «Тур. О В », 1892, N° 46 — развалины на дне озера Иссык-Куль. 1931 Затаевич А . 500 казахских песен и кюйев Адаев- ских, Семипалатинских и Уральских. Алма-Ата, 1931, 312 с. 1932 Песни киргиз-казахов. М., 1932, 95 с. 1933 Всеволжский-Гернгросс. Игры народов СССР. М., 1933, с. 81 — байга и игра «кыз-бдон». Глоба А . Песни народов СССР. М., 1933, 190 с.; с. 55—71 — киргизские и казахские песни. Казахская песня. «Л Г », 1933, 11 дек. Казахская песня «До старости Маймак был холо­ стым», зап. в 1932 году в Западном Казахстане. Пер. П. Скосырев. Песнь о Козы-Корпече и Баян-Слу. Авторизованный перевод с казахского Г. Тверитина. Алма-Ата, 1933, 120 с. См. такж е: изд. 1927 г., 116 с.; 1949 г., 144 с. 1934 Азадовский М. К. Предисловие (к сборнику «Совет­ ской фольклор», 1934, вып. I). ЮТ

С. 6 — упоминание о записи казахских песен о В. И. Ленине. Женалий База, или о чем и как складываются степ­ ные былины. «30 дней», 1934, № 8, с. 45— 50. Отд. изд. М., 1936, с. 16. Кр-ин Гер. Песни и музыка степей. «КПр.», 1936, 17 июня. Новые песни поет акын. «К П р .», 1934, 28 сент. Соколов Ю. Природа фольклора и проблемы фоль­ клористики. «Лит. критик», 1934, № 12, с. 127. На с. 141 говорится о казахских акынах. Ходырев П. Карыйжелик (из наблюдений казах­ станского учителя). «Безбожник», 1934, № 10, с. 10— 11. В очерке приведена народная сказка «О богатом Ги- дельбае». 1935 Аманжолов С. О казахском фольклоре. «Л К », 1935, № 3—4, с. 23— 27. О состоянии собирательской и научной работы по фольклору в научно-исследовательском институте на­ циональной культуры. Дана критика работы в области фольклора миссионеров, националистов. Арнольдов А . Тогыз-кумалак. «К П р.», 1935, 6 сент. О древней национальной казахской игре «Тогыз-ку­ малак» — «девять шариков». Асфендиаров С. О казахском эпосе. «ТКНИИНК», 1935, т. I, с. 132— 134. Ауэзов М. Казахский эпос на служ бу социалистиче­ ской культуре. «КП р.», 1935, 5 ноября. Ауэзов М. Ценные памятники киргизского и казах­ ского фольклора. «ТК Н И И Н К », 1935, т. I, с. 125— 131. С. 128, Эпос у казахов. Песни жирши. «КПр.», 1935, 18 сект. Об издании казахских народных песен, сказок, богатырского эпоса. Березин Ю. Дела и легенды. Казахстан. «Вечерняя красная газета», Л., 1935, 28 июля, с. 3. Бериштам А . Н. Историческая правда в легенде об Огуз-кагане. «С Э », 1935, К> 6, с. 33. Бунт р а бо в . С к а за х ск ого п е р . Л. Пеньковский. 108

«КПр.», 1935, 5 ноября, с. 3. Отрывки из поэмы «Ер-Саин». Вечер братских литератур. « Л К » , 1935, № 3— 4, € . 110. О чтении М. Тарловским и Л . Пеньковским перево­ дов казахского эпоса. Глоба А . Песни народов СССР. М ., 1935, 366 с.; с. 81— 105 — киргизские и казахские песни. Джубанов А . Казахский народный театр. «К П р .», 1935, 20 дек. «Дударай» (казахская песня). «К П р .», 1935, 8 окт. См. также: «К П р .», 1949, 7 авг., где подробно рас­ сказывается об этой песне и ее авторе. «Ер-Саин». Героический эпос. Пер. Л. Пеньковский. «КПр.», 1935, 26 окт.; «КГ1р.», 1935, 12 дек.; « Л К » , 1935, № 3— 4, с. 80. Затаевич А . О казахской музыке. «Л К », 1935, № 3—4, с. 20. О собирании и публикации казахских народных пе­ сен. О народной музыке. Приведена цитата из отзыва Романа Роллана о сб. Затаевича «1000 песен киргиз­ ского народа» (с. 21). Казахский эпос в издании «Академ ии». «К П р .», 1935, 29 сент. Казахский эпос на русском языке. «КП р.», 1935, 26 дек. «Кыз-Жибек». Отрывок из популярнейшей казах­ ской эпической поэмы. « Л К », 1935, № 1, с. 79; № 2, с. 58. «Метро». Песня о метро, записанная от казаха-зем- лекопа Метростроя. «КП р.», 1935, 1 мая. Мощный источник расцвета культуры. Передовая «КПр.», 1935, 5 ноября. О народном поэтическом творчестве Казахстана. Приведены отрывки из эпоса. Муканов Сабит. Женщина в казахской литературе. «КПр.», 1935, 14 ноября. О литературном памятнике X IX века — «Состязание Биржан-сала и Сары-акын». Народьтый герой Амангельды. «К П р .», 1935, 26 окт. В статье приведена лю бимая песня Ам ангельды «Темно в с т е п и ». 109

Новинки казахского фольклора. «ЛК *, 1935, № 5— в, с. 102. О работах по фольклору, готовящихся в Институте национальной культуры, песни акынов о восстании X IX века, поэмы об Исатае и другие. Пеньковский Л. Он здесь, мой кастальский ключ. «КПр.», 1935, 11 ноября. О художественных переводах казахского эпоса на русский язык русскими переводчиками. Пески степной поэтессы. «К П р .», 1935, 15 авг. Песни-импровизации колхозницы Ханисы Есирке- совой— «Любимый мой Совет, наши глаза раскрыты». «Песнь о Козы-Корлече и Баян-Слу». Авторизован­ ный перевод с казахского Г. Тверитина. Алма-Ата, 1935, 120 с. См. также издания 1927, 1949 гг. ^Песня жирши Умурзака. Зап. и пер. П. Кузнецов. «КПр.», 1935, 7 ноября. Песня исполнена в честь М. И. Калинина. Песпя из казахского эпоса. Пер. Л. Пеньковский. «КПр.», 1935, 11 ноября. Песня «А к ж ун ус». Поход на Сырлы-Кала. Отрывок из казахской народ­ ной поэмы «Кобланды-батыр». Пер. М. Тарловский. «Л К », 1935, № 5— 6, с. 69. Переводы «Кобланды». Отрывок из поэмы «Коблан­ ды-батыр». «К П р .», 1935, № 255, 5 ноября. Пер. М. Тар­ ловский. Рождественский Вс. «Кыз-Ж ибек». «КПр.», 1935, 20 июня. О народной легенде «Кыз-Ж ибек». Сидельников В. Творчество народных масс. «Боль­ шевистская печать», 1935, № 15, с. 41. На с. 42 сообщается об организации собирания ка­ захского фольклора, о публикации его на страницах местной печати. Соколов Юр. О фольклоре. «Советское студенчест- во», 1935 (1936), № 6, с. 58. На с. 59 — казахский фоль­ клор. Портрет Джамбула. Соколов Юр. и Сидельников В. Газеты и фольклор. ♦Большевистская печать», 1935, № 10, с. 48. О собрании материала по ф ольклору в Казахстане- Сорок небылиц. «КП р.», 1935, 24 окт., с. 6. КО

Сорок небылиц. Казахские сказки. Алма-Ата, 1935, с. 100 (составил и пер. Е. Е. Малюга). Рецензия: « Л К » , 1936, Ms 1, с. 86. Старинные казахские пословицы. «К П р .», 1935, 5 ноября. Приведено 12 пословиц. Старые казахские пословицы. «Известия ВЦИК», 1935, 24 окт. Тарловский М. О природе моей радости. «К П р.», 1935,10 ноября. О переводах на русский язык казахского эпоса. Тенен Кок. Казахская народная сказка. Пер. Л. Ма­ кеев. «Ленинская смена», 1935, 12 мая, № 64. Цвейтов И. Растут молодые таланты. «К П р.», 1935, №1. Упоминание о песнях акынов. Эль-Регистан. Сорок небылиц и одна правда. Сказ­ ка. «Известия», 1935, 24 окт. Этнографическая экспедиция. «К П р .», 1935, 27авг., с. 4. Информация об экспедиции Общества по изучению Казахстана в Шаульдерский район. 1936 Азаров В. Заявка на песню. «Р е зе ц », 1936, М*э 4, с. 21. О казахском акыне. Алтайский К. Акыны Казахстана. «Л Г », 1936, Юмая. Алтайский К. Акы н Джамбул. Критический очерк. «Лит. критик», 1936, Ms 12, с. 206— 226. Архабаев Султан1. Создадим жизнерадостную пес­ ню. «ПП», 1936, 6 июня. Статья музыканта-импровизатора. Рудник Казан- Чинкур, Жарминского района. Приведен снимок. Ауэзов М. Манас. Героический эпос. «КП р.», 1936, 28сент. Березовский Н. Легенда об урочище «Чом-Калган». ♦КПр.», 1936, 18 ию ля, с. 4. Березовский Н. Легенда о колодцах Адам Кырыл- ган. «КПр.», 1936, 24 мая. Из времен Кокандского ханства в Киргизии и Ка­ захстане. ill

Березовский Н. Чубар-Ат. Легенда. «КПр.», 1936, 15 мая. Березовский Н. Легенда о «Мын Джилкы». «КПр.», 1936, 9 мая, с. 4. Брусиловский Е. Музыка и песни казахского наро­ да. «Известия ВЦИК», 1936, 10 мая. О выступлении народных певцов во время декады казахского искусства в Москве. О народных певцах, песнях и музыке. «Бту*Аж а». Казахская сказка. Пер. В. Важдаез. «СК», 1936, 30 мая, с. 3. Важдаев В. Страна казахов. «Колхозник», 1936, № 4, с. 8— 33. На с. 16 приведены народные поговорки, послови­ цы, на с. 33 — песни. Возвращение Кобланды-батыра. Отрывок из казах­ ской народной поэмы «Кобланды-батыр». Пер. М. Тар- ловский. « Л Г » , 1936, 15 мая. Восстание в Кастеке. «К П р .», 1936, 12 сент. Рассказы участников восстания 1916 года. Две казахские народные песни: 1. Дорога. 2. Заваш. «Гудок», 1936, 22 мая, с. 2. Джамбул Джабаев2. «Огонек», 1936, №32, с. 12. Краткие биографические сведения и две песни. Джартыбай К. Акын. Степь. Пер. П. Кузнецов. «КГ1р.», 1936, 24 июня. Джолдыбаев Кудек. 1916 год. Литературная обра­ ботка П. Кузнецова. «К П р.», 1936, 11 септ. Поэма участника восстания 1916 года. Дзержинский И. Слово композитора. «Правда», 1936, 23 мая. О спектаклях Казахского музыкального театра в Москве; о народных напевах казахов. «Ер-Саин». Из казахского эпоса. Пер. Л. Пеньков­ ский. « Л К » , 1936, № 2, с. 67. баеве у к р ы в а ю т с я &’то21коФ1стаСК° М у к а за т е ле ° Джамбуле Джз- произведений. Пубтикаш ш И сп ед н а льные сборники его газетах и жуон ал лу „ отдвльны х песен и стихов Джамбула в приводятся, т а к как и м и ™ с б о р н и к а х и заметки о нем нами не справочники п о твопчрптп, Ся с п е ц и а л ь н ы е библиографические Д ж абаев. Р е к о „ ^ д а ^ л 1 ^ , й КЫН° ’ \" 3^ н н ы е в Москве (Джамбул Ю- О. Валани^а М т о , и УГ л м 1-Ате ЛитератУРы' Составила 112

Жаба.. Казахская сказка. Пер. В. Важдаев. «С К », 1936, 30 окт., с. 3. Жадный бай. Казахская сказка в обр. Л. Лесной. «Мурзилка», 1936, № 8, с. 8— 11. Живов М. Песни и пляски казахов. «Известия ВЦИК», 1936, 3 ноября. Жургенов Т. Поэты и импровизаторы Казахстана. «Правда», 1936, 17 мая. Заседание Президиума ЦИК Союза СССР. «Известия ВЦИК», 1936, 28 мая. О вручении ордена Трудового Красного Знамени Джамбулу. Приведена песня Д ж ам була («Песня при вручении ордена»). Затаевич А . Казахские песни. «Известия В Ц И К », 1936,10 мая. Исмаилов Е. Пушкин и казахская народная литера­ тура. «КП р.», 1936, 24 мая. О народном варианте «Евгения Онегина» Пушкина. Казахская сказка. Святой осел. «Известия В Ц И К », 1936,17 мая. Казахские сказки. Пер. В. Важдаев. «Колхозник», 1936, № 4, с. 54. Казахские сказки. «П П », 1936, 24 мая. Казахская сказка. Бай и красноармеец. Как умер глупый волк. «Рабочая Москва», 1936, 26 мая. Казахский эпос. Отрывок из поэмы «Ер-Саин». «Колхозник», 1936, JS&4, с. 3— 7. «Кобланды-Батыр». «К П р.», 1936, 18 дек. Отрывок из поэмы. Конкурс на лучш его народного певца. «КП р.», 1936, 9 авг. О проведении конкурса Комитетом по делам ис­ кусств при Совнаркоме. О выступлении народных пев- Цов-акынов. Конференция переводчиков творчества народов СССР. «К П р .», 1936, 12 февр. - Красота Кыз-Жибек. Отрывок из казахской народ­ ной поэмы «К ы з-Ж и бек». Пер. М. Тарловский. «Совет­ ское искусство», 1936, 17 мая. Куанышев К. Поэты Казахстана. «Л Г », 193Ь, 29 февр. Кулбаев Р . Народный акын. « Аскан-Дана». «К П р .*, 1936, 21 мая. 8— 38 113

«Кыз-Жибск». Народная казахская поэма. Алма- Ата, 1936, с. 109. Рецензия: «Л К », 1937, № 2— 3, с. 167. Лиса и перепел. Казахская сказка. «Мурзилка», 1936, № 3, с. 11— 12. Майлин Б., Мусрелов Г. Народный батыр Амангель- ды. «К П р.», 1936, 12 сент. Приведены народные песни об Амангельды. Маймак-бедняк. Песня. Пер. П. Скосырев. «Колхоз­ ник», 1936, № 4, с. 34. Маймбет. Песни народного певца Казахстана. Ал­ ма-Ата, 1936, 43 с. М. Б. Былины казахского народа. «КПр.», 1936, 21 сент. О переводах М. Тарловского. Медведев С. Г. Народная поэма С. Сейфуллина «Кок- Четау». « Л К » , 1936, № 3. О связи творчества поэта с народной поэзией. Мозольков Е. Песни счастливого народа. «Книжные новости», 1936, № 30, с. 1— 3. О сборнике песен казахских акынов. На поиски Кыз-Жибек. Отрывок из казахской поэ­ мы «Кыз-Жибек». Пер. М. Тарловский. «КПр.», 1936, 24 мая; «П П », 1936, 21 июня. Народные песни о 1916 годе. Пер. П. Кузнецов. «КПр.», 1936, 12 сент. Наш отец. Казахская песня на смерть Ленина. «ЛГ», 1936, 15 мая; «П П », 1936, 22 мая. Неиссякаемый родник творческой самодеятельно­ сти. «П П », 1936, 6 июня. Новые казахские загадки. «К П р .», 1936, 4 июня. О сборнике казахских народных загадок, подготов­ ленном Институтом национальной культуры. Переводы на русский язык казахских поэм-бы­ лин. «Революция и национальность», 1936, № 11* с. 150. Переводы народного казахского эпоса. «КПр.»* 1936, 18 сент. Песни акына Ахметбекова. «К П р .», 1936, 2 апр. Песни жирши Сатигула ЭКангабылова. «КПр.»* 1936, 8 мая. 114

Песни о шестнадцатом годе. Пер. с казахского П. Кузнецов и Л. А . Архангельский. Алма-Ата — М.. 1936, 94 с. 'Рецензии: «Л О », 1937, № 6, с. 23; «Л К », 1937, №2—3, с. 164. Песня Ак-Ж унус. Из казахской народной поэмы «Ер-Таргын». Пер. Л. Пеньковский. «Красная новь*, 1936, № 6, с. 3— 5. Песня жирши о трех рабах и мудром Ленине. «Турк- сиб», 1936, 26 янв. Песхов С. Певцы-агитаторы. «К П р .», 1936, 14 июля. О выступлении народных акынов. Плач Аю-Бикеш. Отрывок из казахской народной поэмы «Ер-Саин». Пер. Л. Пеньковский. «Л Г », 1936, 20мая. Повстанческие песни казахов X IX века. Пер. с ка­ захского А. Никольская. Алма-Ата, 86 с. Рецензии: «Л О », 1937, № 4, с. 46; « Л К » , 1937, № 6, с. ПО. • Попов Н. Казахские и ойротские сказки. Собрал и обработал для радио Н. Попов (Северин). М., 1936, 46 с. Почему у совы нет ноздрей. Казахская сказка. Пер. В. Важдаев. «30 дней», 1936, N° 16, с. 49— 53. Самый сильный. Казахская сказка в обработке В. Важдаева. «Н аш и достижения», 1936, № 8, с. 98— 101. Сангурский М. Об издании творчества народов* «Революция и национальность», 1936, № 5, с. 7—*11. Об издании казахского фольклора. Сбор казахского фольклора. «К П р .», 1936, 12 авг. Северин Н. Казахские сказки. «30 дней», 1936, №8, с. 34. Северин Н. Кот, тигр и человек. Казахская сказка. «Мурзилка», 1936, № 1, с. 13. Сидельников В. О чем поют народы СССР. «Л О », 1936, № 24, с. 44. На с. 45 биографические сведения о Джамбуле и от­ рывки из его песен. Тайжан (акын). «Серго». Песня в пер. П. Кузнецо- ва. «КПр.», 1936, 21 июня. Турксиб. Казахская народная песня. «Карагандин­ ская коммуна», 1936, 29 февр., с. 4. Уничтожить, как вонючих шакалов. Гневный голос 115

казахских колхозников. «К П р .», 1936, 24 авг. О выступлении на митинге Джамбула и других акы­ нов. Феоктистов Н. Казахский богатырский эпос. Песня Ак-Жунус. «Советское краеведение», 1936, № 3, с. 98. Хан и табунщик. Казахская сказка. «КПр.», 1936, 4 окт.; «Огонек», 1937, № 12, с. 6. Ш мулевич А . Песня акынов. «КПр.», 1936, 17 мая. 1937 Айманкуль. Песня матери. Пер. П. Кузнецов. «ЛК», 1937, № 11— 12, с. 50; «Ленинская смена», 1937, 5 дек. Акын Сююмбай и хан Тезек. Легенда. «ЛК», 1937, № 4, с. 64. Алимбетов. Тулпар счастья. Запись и обработка П. Кузнецова. «КПр.», 1937, 21 янв. Алтайский К. Аксакал народной поэзии. «ЛК», 1937, № 7— 8, с. 5— 22 (О Джамбуле). Аршаруни А . М. Казахские народные акыны. Вкн.: «Песни казахских акынов». М., 1937, с. 3. Аршаруни А. М. Народные певцы. «Октябрь», 1937, № 11, с. 30. Бекхожин X. Поэзия Махамбета. «КПр.», 1937, 11 авг. Белозерский Я. О фольклоре в Западном Казахста­ не. «Прикаспийская правда», Уральск, 1937, 8 апр. Воронцов М. Легенда о Коркуте. «КПр.», 1937, 18 мая. Глоба А . Песни народов СССР. М., 1937, 48 с. На с. 25 — 27 приведены казахские песни. Нефт Б. Певцы казахского народа. «Рабочий и театр», 1937, № 5, с. 28— 30. Даль Л. Повстанческие песни казахов XIX века. Обзор. « Л К » , 1937, Ма 6, с. 110. Доливо А . О народных певцах. «Советская музыка»» * — 11, с. 115. См. о казахских певцах на с. 115. Дымшиц А . Героическая тема советского фолькло­ ра. «Звезда», 1937, № 10, с. 226— 240. О творчестве Джамбула. Закруткин В. Героическая тема всенародного эпоса» «Звезда», 1937, № 8, с. 181.

Запись казахского предания в бумагах Пушкина. «Klip.», 1937, 12 февр. Казахские песни на смотре художественной само­ деятельности в кишлаках Ойротии. В к н .: «Народное творчество», 1937, № 6, с. 62, См. раздел «Хроника»* Как погиб Бузай-хан. Казахская сказка в обработке М. Воронцова. « Л К » , 1937, N° 2— 3, с. 143— 147; «С К », 1937,12 апр., с. 3— 4. Каратаев М. Литература Советского Казахстана. «ЛК», 1937, № 11— 12, с. 108— 113. 0 связи народного творчества с фольклором. ♦Кобланды-Батыр». Казахская поэма. В кн.: «Твор­ чество народов СССР». Альманах, I. М., 1937. «Кобланды-Батыр». Казахский народный богатыр­ ский эпос. Пер. М. Тарловский. А лм а-А та, 1937, с. 71. Рецензия: « Л К » , 1937, N° 4, с. 105. Котельников В. Песни акына Жангабулова. «КП р.», 1937, 12 июля. Красивая походка. Казахская сказка. В обработке М. Воронцова. «30 дней», 1937, N° 9, с. 51. Красноставский М. Народ славит свою родину. ♦Юный коммунист», 1937, N° 10, с. 73— 79. Казахские песни на с. 73, 75— 79. Кузнецов П. Песни счастливого народа. «КП р.», 1937, № 3, с. 3. Библиографическая заметка о сборнике X. Возняк ♦Стихи и песни казахов-железнодорожников Оренбург­ ской ж. д.». Оренбург, 1936. «Кыз-Жибек». « Л К » , 1937, N° 2— 3, с. 167. Критическая заметка. Кырыкпаев. Черное золото. Песня о Караганде. «Правда», 1937, 9 сент. Майлин Б., Мусрепов Г. Народный батыр Амангель- Ды. «ЛК», 1937, № 1, с. 1— 18. Приведены песни об Амангельды. М. К. Ер-Таргын. «Л К », 1937, № 4, с. 88 92. Статья об опере «Ер-Таргын». Б статье подчерки­ вается значение народного творчества в развитии ка­ захского оперного искусства. Модзалевский Л . Запись казахского предания в ар­ хиве Пушкина. «Временник пушкинской комиссии», 1937, вып. III, с. 323. _ Пересказ легенды «О богатыре Козы-Корпече и

возлюбленной Ваян-Слу», находящийся в архиве Пуш­ кина — Институт русской литературы им. Пушкина. Ленинград. Мунбаев. Акын. Звезда путеводная. Пер. П. Кузне­ цов. «К П р .», 1937, 21 янв. Народ избирает. «Л К », 1937, № 11— 12, с. 5— 12. Передовая статья. В тексте цитируются стихи и пес­ ни казахских акынов. Народный эпос. «Книжные новости», 1937, № 9, с. 46. О добром и злом. Казахская сказка. Пер. Л. Макеев. «Ленинская смена», 1937, 18 мая, с. 4. Омар (акын). Песня о выборах. «Актюбинская прав­ да», 1937, 4 ноября. Песни казахских акынов. Сборник. Алма-Ата, 1937, с. 107. Изд. Дома народного творчества. Пески народов СССР. Пер. А . Глоба. М., 1937, 48 с. На с. 25— 27 казахские песни. Песня о Баялдыре. «К П р .», 1937, 7 ноября. Поэма о чаяниях народа. « Л К » , 1937, № 2—3, с. 169. Критический отзыв о «Песне о Баян-Слу и Козы- Корпече ». Рубежный Д. Награда мудрости. «СК», 1937, 6 июня. Руденко И. О чем пел седой акын. «Правда Южного Казахстана», 1937, 30 июня. Сборник песен казахских акынов. «КПр.», 1937, 2 окт. Информация о сборнике. Свекла. Песня. Пер. со слов колхозника Ескожаева из колхоза «Он-Жилдык». «М олодая гвардия», 1937, № 10— 11, с. 161. Святой осел. Казахская сказка. «Совхозная газета», 1937, 2 ноября; «Народное творчество», 1937, № 5, с. 16. Сказки казахского народа. « Л К » , 1937, № 4. Сказки «Тепен-Кок», «О добром и злом». Пер. Л. Ма­ кеев. Творчество народов СССР. М., 1937, 534 с.; 2-е изд., М ., 1938. См. песни казахских акынов. 118

Хан и табунщик. Казахская сказка. «Огонек», 1937, № 12, с. 6; «К П р .», 1937, 4 окт. Шуреков И. Исатай — Махамбет. Историческая . песня. « Л К » , 1937, № 1, с. 60. Эрлих Л . Творчество народов. «Красная новь», 1937, № 9, с. 184. 1938 Алиев К. Песни старого Доскея. «Социалистическая Алма-Ата», 1938, 22 мая. Алма-Ата. Казахская сказка. Обработал В. Важ- даев. «30 дней», 1938, № 1, с. 72. Аршаруни А . Народность поэзии Джамбула. «Н а ­ родное творчество», 1938, № 12, с. 17. Ауэзов М. Дж амбул и народные акыны. «Л К », 1938, № 6, с. 83— 92. Ауэзов М. Мудрый певец, нашедший юность свою. «КПр.», 1938, 23 дек. Аяз-Бий. Казахская сказка. « Л К » , 1938, № 10, с. 111— 115. Байганин Н. Душа народа. Песня. « Л К », 1938, № 7. Березовский. Легенда о мудром хане. «Социалисти­ ческая А лм а -А та », 1938, 28 февр. Брусиловский. Заметки о казахской народной музы­ ке. «ЛК», 1938, № 1, с. 116. Велике Ю., Песков Г. Пушкин и казахская легенда о Козы-Корпече и Баян-Слу. « Л К » , 1938, № 3, с. 90. Вельтмаю С. Устное творчество народов СССР. Обзор литературы. М., 1938, 84 с. Джамбул. Ж изнь акына. Автобиография народного певца Казахстана. «Пионер», 1938, № 5, с. 36; «Народ­ ное творчество», 1938, № 4, с. 5 ; «30 дней», 1938, № 5, с. 12; «Л К », 1938, № 5, с. 14. Джамбул. Ж изнь акына. Ростов-на-Дону, 1938, 16 с. Джамбул. Песни и поэмы. М., 1938, 125 с. Рецензия: «Литературный критик», 1938, № 3, с. 118. Джамбул. Песни. Орел, 1938, 96 с. Джамбул. Сборник материалов для клубов и библио­ тек. М., 1938, 120 с. Джамбул. Стихи и песни. М., 1938, 47 с. Джамбул, Стальский, Лахути. Стихи и поэмы. Сбор-

ник еост. Е. Вишневская. М., 1938, 72 с. Предисловие А. Аршаруни. Джартыбай. Акын. Песня ♦Лисий малахай». «Крас­ ноармеец и краснофлотец», 1938, № 19—20, с. 13. Джартыбай. Комиссар Фурманов. Партизан. Лисий малахай. «Народное творчество», 1938, № 2, с. 6. Доскей. Ахаи-сере и Кулагер. Гений мира. Пер. Д. Рубежный. «Л К », 1938, № 12, с. 79—83; «СК», 1938, 24 мая. Доскей. Помолодевшая песня. «Народное творчест­ во», 1938, № 10— 11, с. 9. Дымшиц А . Героическая тема советского фольк­ лора. «Литература и фольклор», 1938, с. 15, 34, 38 — песни казахских акынов. «Ер-Саин». Пер. Л. Пеньковский. «Л К », 1938, кн.8, с. 50— 60; кн. 9, с. 69—81; кн. 10, с. 96— 110; кн. 11, с. 73— 83; См. также: «Л К », 1935, № 3—4, с. 80; 1936, № 2, с. 67. «Ер-Таргын». Пер. Л. Пеньковский. «Литература и искусство Узбекистана», 1938, кн. IV , с. 18—31. Ертай. Акын. Обращение к Ворошилову. Песня. «Новый мир», 1938, № 2, с. 188. Жизнь акына. Автобиография народного поэта Ка­ захстана орденоносца Джамбула. «Колхозник», 1938, № 2, с. 57. Заволжский А. Великий акын казахского народа. «Литературная учеба», 1938, № 5, с. 5. Ициксон С. Той на родине Джамбула. «КПр.», 1938, 26 мая. Казахские сказки. Дурак. Два плута. «ЛК», 1938, № 8, с. 75. Казахские сказки. Тепен-Кок. Богатый и бедный. О добром и злом. Пер. Л. Макеев. «Л К », 1938, N° 1, с. 88— 100. Казахские сказки. «Дочь дровосека». «Чудесный са д ». «Т у л л а р ». «Л К », 1938, № 5, с. 56—59. Казахские сказки. «Народное творчество», 1938, № Ю— 11, с. 71. Три задачи и др. Калинин М. И. Что дала Советская власть трудя­ щимся. В к н .: М. И. Калинин. Статьи и речи 1936— 1937 гг. М., 1938, с. 128— 129, о расцвете народного творчества народов Казахстана. 120

ларатаев м . Джамбул и народные акыны. «К П р.», 1938, 13 мая. «Каратай». «А к ы н ». «Красная армия». Пер. П. К уз­ нецов. «Ленинская смена», 1938, 23 февр. Кассиль Л . Пение Джамбула напоминает мудрое пророчество. «30 дней», № 5 ? с. ц . Керимбеков С. Акын. Пер. Копытин. «КПр.», 1938, 22 апр. Красная Арм ия. Творчество народов СССР. М., 1938, с. 28. Казахские песни о Красной Армии. Красноставский М. Творчество народов СССР. «М о­ лодая гвардия», 1938, № 1, с. 172. См. о казахском на­ родном творчестве на с. 174. К 75-летию поэтического творчества славного акына Джамбула. «30 дней», 1938, N° 5. Высказывания о творчестве Дж амбула М. Слепнева, В. Коккинаки, И. Москвина, Р. Глиэра, С. Герасимова, В. Качалова, Вс. Иванова и др. Копытин. 500 казахских народных песен. «К П р .», 1938, 24 дек. О народных песнях Казахстана, собранных Б. Ерза- ковичем. Кузнецов П. Певец счастливого народа. «К П р.», 1938, 22 апр. Лившиц А . Великий акын Д ж ам бул и искусство ка­ захского народа. «Советская м узы ка», 1938, № 5, с. 53. Малибашев А . Так рождались песни. О народном творчестве Казахстана. «Комсомольская правда», 1938, №3. Мустафин Г. Великан народной поэзии. «Большевик Казахстана», 1938, № 24, с. 53. Накануне юбилея Джамбула. « Л К » , 1938, № 3, с. 96. Хроника. На родину легендарного батыра. « Л К » , 1938, № 8, с. 81. О творческой командировке казахских писателей на р-одину легендарного народного героя Исатая Тайма­ нова. Нексе Мартин Андерсен. Великому народному поэ­ ту Джамбулу. «К П р .», 1938, 20 мая. Новосельский А . М узы к а льн а я культура Казахста­ на. «Народное творчество», 1938, № 12, с. 36. 121

Об организации казахского национального оркест­ ра. О репертуаре (казахские народные песни и песни современных композиторов), об особенностях казахских народных музыкальных инструментов: домбры, кобы­ за, сыбызги. Об их усовершенствовании. О собирании музыкального фольклора. ОР. О Козы-Корпеш и Баян-Слу. «Социалистическая Алм а-Ата», 1938, 25 марта. Критический разбор поэмы. Оспантай. Пастушеская песня о Фрунзе. Пер. К. Ал­ тайский. «Октябрь», 1938, № 2, с. 78. Пеньковский Л. М. Моя работа над переводом «Ер- Саина». « Л К » , Алма-Ата, 1938, № 9, с. 82. Плиско Н. Великий поэт советских народов. «30 дней», 1938, № 5, с. 21 (О Джамбуле). Постановление Президиума Центрального Исполни­ тельного Комитета Казахской ССР «Об ознаменовании 75-летия творческой деятельности народного акына Казахстана орденоносца Дж амбула Джабаева». «ЛК*, 1938, № 5, с. 2. Приветствия народному акыну — Джамбулу в день 75-летия творческой деятельности: В. Комарова, М. Шо­ лохова, И. Бехера, А. Новикова-Прибоя, Президиума ССП СССР, болгарских писателей, Ц К ЛКСМ Казахста­ на. «Л Г », 1938, № 5, с. 10— 13. Речь депутата Джамбула Джабаева при открытии первой сессии Верховного Совета Казахской ССР. «ЛК», 1938, N° 12, с. 5. Сельвинский И. Образ Д ж амбула — это образ ода­ ренного народа, освобожденного нашей революцией. «30 дней», 1938, N° 5, с. 11. Свободолюбивый юноша. Старая казахская сказка. Зап. Д. Рубежный. «Правда Южного Казахстана», 1938, 20 мая. Сидельников В. Джамбул. К 75-летию творческой деятельности. [Газ.] «Безбожник», 1938, N° 9. Слет жирши и акынов. «Правда Южного Казахста­ на», 1938, 23 мая. Соболев Л . С. Джамбул Джабаев. «Л Г », 1938,10 дек. Соболев Л . Акын. «Известия», 1938, 20 мая. О богатстве творчества казахского народа. О твор­ честве Джамбула. Эпиграфом к статье взята казахская пословица «Слово народы подымает». 122

Соколов Ю. Песня Джамбула. «Литературный кри­ тик», 1938, № 5, с. 123. Соколов Ю. Русский фольклор. М., 1938. Учебник (переиздан в 1941 г.), 562 с. На с. 5 1 3 — «Фольклор народов СССР»— о твор­ честве казахских акынов, о творчестве Джамбула. Таз-Бала. Казахская сказка. Пер. Э.Беккер. « Л К » , 1938, № 11, с. 46. Телеграмма Ромена Роллана, присланная казахско­ му акыну Д ж ам булу в день празднования 75-летия его творческой деятельности. «К П р .», 1938, 22 мая. Указ Президиума Верховного Совета СССР о на­ граждении товарища Джамбула Джабаева орденом Ленина. « Л К » , 1938, № 5, с. 5. ЦК К П (б) Казахстана — народному акыну Казах­ стана Джамбулу Джабаеву. « Л К » , 1938, № 5, с. 8. Поздравление с высокой наградой — Орденом Лени­ на — в день 75-летия Джамбула. Эвентов И. Песни Джамбула. «Звезда», 1938, № 1, с. 230. Шарипова Г. Люди Советского Казахстана. « Л К » , 1938, № 8, с. 25. См. мастер народной музыки (Нурпеисова Дина), с. 25. Портрет Нурпеисовой Д. Юрьев В. Песни казахского народа. «Наша стра­ на», 1938, № 4, с. 28. 1939 Азадовский М. Новый фольклор. Сборник «Совет­ ский фольклор», 1939, с. 16 (есть высказывания о Джамбуле). Айтыс между Нурлыбеком и Нарта ем, происходив­ ший на слете акынов 12 ноября 1939 г. в Алма-Ате, «КПр.», 1939, 17 ноября. Пер. Д. Снегин и В. Чугунов.. «ЛИК», 1939, № 12, с. 102— 105. Айтыс. « Л И К » , 1939, № 12, с. 100. История айтыеа. Ауэзов М., Соболев Л. Очерки истории казахской литературы, ч. I, эпос и фольклор. «Литература и ис­ кусство Казахстана», 1939, № 8— 9, стр. 91— 116. Ауэзов М ухтар и Соболев Леонид. Эпос и фольклор казахского народа. «Литературный критик», 1939, 123

№ 10— 11, с. 210— 233; 1940, № 1, с. 169— 180. Авторы подробно останавливаются на характери­ стике различных видов казахского фольклора: эпоса, песен, сказок, легенд, пословиц, поговорок, загадок, пе­ сен-импровизаций и др. Байзаков И. Прощай, мать! «Л И К », 1939, № 3, с. 54 (памяти Н. К. Крупской). Байзаков И. Родина. Пер. И. Титов. «КПр.», 1939, 6 июня. Бекхожин X . Певцы народа. «К П р.», 1939, 17 но­ ября. О слете народных акынов Казахстана. Бульин Н. Творчество акына Доскея Алимбаева. «СК», 1939, 2 июня. Владимирский Г. Певцы. Сб. «Советский фольклор», 1939, с. 148. О произведениях современных акынов Казахской ССР. Девять коварных и один пискун. Казахская сказка. Пер. Л. Макеев. «Л И К », 1939, № 6, с. 61— 64. Исмаилов Е. Образ Амангельды в народном твор­ честве. «К П р .», 1939, 18 мая. Казаков С. Песня Токомбая-Байдугула. «Омский альманах», 1939, № 1, с. 110. Казахские акыны. «КПр.», 1939, 21 дек. Казахстан. Пословицы и поговорки. «Дружба наро­ дов», 1939, № 2, с. 338. Керимбеков С. Моя радость. Пер. М. Тарловский. «Л Г », 1939, 20 июня. Лесная Л. Сказки народов. М., 1939. Под ред. Ю. М. Соколова. На с. 125— 139 казахские народные сказки. Меркуров С. Д. Мысли, меня вдохновившие. «Ок­ тябрь», 1939, № 12, с. 87. Приводятся отрывки из стих. Джамбула «Песня о клятве». Оразбеков Н. Жизнь и творчество Жаяу-Мусы. «Л К », 1939, № 5, с. 89— 94. О сорока сыновьях Ауэз-хана. Казахская сказка. Зап. Э. Беккер. «С К », 1939, 28 апр. Открылся слет народных певцов Казахстана. «КПр.», 1939, 12 ноября. 124

Песни Шернияза. Пер. с казахского Д. Днепровский. «ЛИК*, 1939, № 8— 9, с. 34— 36. Поснякова. Знатный Нурпеис. « А П » , 1939, 23 но­ ября. Приключения хитреца Алдара-Косе. Казахские сказки. Пер. Л. Мокеев. «Л И К », 1939, № 5, с. 75— 81. ч- Цявловский М. Пушкин и эпос народов нашей стра­ ны. «ЛГ», 1939, 5 июня. О записи поэмы «Козы-Корпеш и Баян-Слу», най- денной в архиве Пушкина. Автор рассказывает кратко ее содержание. В статье говорится и о переводе Абаем Кунанбаевым на казахский язык «Письма Татьяны» Пушкина и об исполнении этого произведения народны­ ми певцами. Шарипова Гайша. Степные барды. «КП р.», 1939, 17 ноября. Эвентов И. Казахский героический эпос и песни Джамбула. См. «Советский ф ольклор», 1939, № 6, с. 70—85. 1940 Ауззов Мухтар. Казахский эпос и дореволюцион­ ный фольклор. В кн.: Песни степей. М., 1940, с. 11— 16. Автор говорит о казахском эпосе, выделяя наиболее популярные героические и лирические поэмы. Перечис­ ляет основные виды бытовых песен. Дает характери­ стику лучшим казахским акынам. О значений «айты- са» в жизни казахского народа. Байганин Н. Алма-Ата. Стихи. Пер. Д. Снегин и Н. Чугунов. « Л И К » , 1940, № 6, с. 19. Байганин Н. Майская песня. Пер. В. Копытин. «КПр.*, 1940, № 99. ^ гг Байганин II. Песнь об освобожденных братьях. Пер. В. Копытин. «К П р .», 1940, 12 июня. ттттт- т л п Байганин Н. Цветущая степь. Песня. «Л И К », 194U, .4$ 10— 11, с. 55. А Байзаков И. Соратнику Джамбула. «Актюбинская правда», 1940, 20 июля. Байзаков И. Сын солнца. « Л И К » , 1940, № 1, с. 64. Бирюков В. Уральские сказки. Челябинск, 194U (есть казахские сказки, записанные на Урале). Вельтман С. Торжествующая песнь. «Театр», 1У4и, № 11, с. 56— 68. 125

(О расцвете литературы и устного творчества казах­ ского народа и о росте театрального искусства в Казах­ стане). Даукенов Каржан. Доскей Алимбаев. К 75-летию творческой деятельности Доскея. «С К », 1940, № 113. Биографический очерк. Доскей. Народный акын. Моя радость. «ЛИ К», 1940, № 4— 5, с. 41. Доскей А . Пришла весна. Пер. Н. Бульин. «СК», 1940, 4 мая, № 102. Древние авторы о Средней Азии. (V I в. до н. э. — III в. н. э.). Хрестоматия. Под ред. Л . В. Баженова. Таш­ кент, 1940. Имеются исторические материалы о нравах, быте, культуре древних предков казахского народа. Дрягин Е. Образ В. И. Ленина в литературе. «ЛИ К», 1940, № 1, с. 80— 91. Цитируются песни Джамбула о Ленине. Евстафьева А . Джамбул и социалистический реа­ лизм. «А П р .», 1940, 26 окт. Джамбул. Моя жизнь. Пер. П. Кузнецов. В кн.: «На Иртышском берегу». Алма-Ата, 1940, с. 49. Жубанов А . Казахская музыка. «Л К », 1940, №10— 11, с. 105— 113. Иванович М. Джамбул. « Л И К », 1940, № 10— 11, с. 114. Казахские сказки. «Л И К », 1940, № 12, с. 77. Информация о выходе сборника сказок казахского народа в переводе Л. Макеева. Ксримбеков С. Народный акын. Ленин. Песня. «Л И К », 1940, № 4— 5, с. 3. Копытин В. Творчество Нурпеиса Байганина. «Л И К », 1940, № 7— 8, с. 44— 46. Копытин В. Творчество Нурпеиса. «Большевик А л­ тая», 1940, № 158. Копытин В. Творчество Нурпеиса. «Большевистский путь», 1940, 20 июля. Копытин В. 80-летие Нурпеиса Байганина. «Л Г», 1940, 21 июля. Макеев Л . Казахские сказки. С казахского перевел и подготовил к печати Леонид Макеев. Алма-Ата, 1940, с. 54. Содержание: «Тепен-Кок», «О добром и злом», «Де- 125

вять коварных и один пискун», «Богатый и бедный», «Приключение хитреца Алдар-Косе». Муканов С. Доскей Алимбаев. «С К », 1940, 28 мая. Народные сказки. В кн.: «Песни степей». Антоло­ гия казахской литературы, М „ 1940, с. 146— 211. Сказки: «Сорок небылиц», «М удрый Жиренше», «Богатый и бедный», «Алдар-Косе и черти», «Невиди­ мый вор», «П и ск ун », «Аяз-бий», «Л иса, верблюд, волк, лев и перепелка», «Лиса, медведь и пастух», «Храб­ рый осел». Народный акын Байганин. Биографическая справ- * на. «АПр.», 1940, № 157. Народный поэт. «Л И К », 1940, № 12, с. 77. 0 песнях Нурпеиса Байганина. Новые издания Джамбула. « Л И К » , 1940, № 12, с. 74. ' ОлегМ. Соратник Джамбула. «Пионер Казахстана», 1940, 20 июля. Об акыне Байганине. Орманов Г. День Джамбула. Очерк. «Л И К », 1940, №10—11, с. 57. Орумбай (акын). Домбра. Пер. П. Кузнецова. «Ю ж ­ ный Казахстан», 1940, 5 дек. Ранее было опубл. в ♦КПр.», 1936, 23 м ая; в «Правде», 1936, 18 мая. Пацевич Г. Легенда о мазаре А ули э-А та Кара-Хан. ♦Коммунист», 1940, 10 ноября. Песни степей. Антология казахской литературы. Под ред. Л. Соболева. М., 1940. На с. 11— 16 статья М. Ауэзова «Казахский эпос и Дореволюционный фольклор». Фольклорные тексты в переводах писателей, героический эпос (с. 17 68), ли­ рический эпос (с. 74— 127), обрядовые песни (с. 128— 111), народные сказки (с. 146— 211), песни восстания 1916 года (с. 337— 345), пословицы и поговорки (с. 73, 91,106, 134, 145, 157), загадки (с. 169, 181, 213). Рецензия: Д. Николич. «Л И К », 1940, Л27 8,с.о7. Пеший певец. «А П р .», 1940, № 166. 0 жизни и творчестве акына Байганина. Поскряков М. Красная Армия в творчестве народ­ ных акынов. « Л И К » , 1940, № 2, с. 73. „ ггр Президиуму Верховного Совета Казахской СС . ♦Правда», 1940, 6 ноября. „ „„„„ Приветствие трудящимся Казахстана в день 127

цатилятилетнего юбилея Казахской ССР от имени Пре­ зидиума Верховного Совета СССР, См. о Джамбуле. Прянишников Д. В. Акын-композитор Жаяу-Муса. «Пионер Казахстана», 1940, 13 сент. Прянишников Д. В. Певцы народного счастья. «Пио­ нер Казахстана», 1940, 2 ноября. Ровесник великого Джамбула. Передовая статья в «СК», 1940, № 119. 75 лет творческой деятельности старейшего акына Казахстана Доскея. Северин Н. Казахские сказки. Обр. Н. Северина для младшего возраста. М., 1940, с. 104. Семинар начинающих писателей и народных акы­ нов. «Л И К », 1940, № 12, С. 82. Информационная заметка. Состязание народных акынов. Пер. М. Зенкевича. «Л Г », 1940, № 55. Состязание народных акынов Казахстана Нурлыбе- ка и Нартая. ___ Толстой А . Привет Казахстану. «Л И К », 1940, № 12; Полное собрание сочинений, т. 13. М., 1949, с. 266— 268. Статья написана к празднованию 25-летия Казах­ ской ССР (26 августа 1940). Толстой А. Н. говорит в этой статье о казахском народном эпосе, называя такие лучшие произведения народной поэзии, как «Коблан- ды-батыр», «Ер-Саин», «Ер-Таргын» и др. Хангельдин А. Народный певец. «СК», 1940, 24 мая. Биография акына Доскея. Шарипова Г., Бекхожин К. Акын Доскей. «ЛГ», 1940, № 30. Шарипова Г., Бекхожин К . Народный певец (90 лет со дня рождения и 75 лет творческой деятельности акы­ на Доскея). «К П р.», 1940, 26 мая. Юбилей Доскея. «СК», 1940, 27 мая. 1941 Айманкуль. Подарок к Маю. Пер. М. Зенкевич. «Л И К », 1941, № 5, с. 9. Алимбаев Д. Так как же мне о Родине не петь. Пер. В. Копытина. «Ленинский путь», 1941, 25 июня. 128

Ауэзов М. Казахская литература за 20 лет. В к н .: Сборник современной казахской литературы. М.. 1941 с. 381—389. G народной поэзии Казахстана, о творчестве Джам­ була, об айтысах и др. Байганин Н. Две эпохи. Пер. В. Копытин. «П П », 1941, 13 июня. Байганин Н. Враг будет разбит. Пер. В. Копытин. ♦Прикаспийская коммуна», 1941, 19 июля; «Ленин­ ское знамя», 1941, 24 июля. Байганин Н. О советских воинах заботится вся стра­ на. Пер. И. Пустынский. «Ком м унист», 1941, 1 окт. Байганин Н. Первый маршал родной страны (о Во­ рошилове). Пер. В. Копытин. « Л И К » , 1941, № 2— 3, с. 11. Байганин Н. Светлый май. Пер. Л . Нечай. « А П » , 1941, 1 мая. Балуан и два капа. Из новых легенд о воде. Зап. А. Омелин со слов строителей Б Ч К , колхозников Чуй- ского района Джамбулской области. «КПр.», 1941, 20 июня. Бекет-Батыр. Казахский эпос. Пер. Э. Левонтин. В альманахе «Д руж ба народов». М., 1941, с. 313. О героических подвигах Бекет-батыра в борьбе с ханскими войсками; предательство Шер-Нияза — дру­ га батыра; Бекет-батыр бежит из ссылки при помощи жены, друзей и расправляется с предателем. Выступление народного акына Нурпеиса Байганина при вручении ему ордена «Знак Почета». «Известия», 1941,11 февр. Габдуллин М. О фольклоре казахского народа. Сб. ♦Советский ф ольклор», 1941, № 7, с. 262. Гнев народа. Песни народных акынов об Отечест­ венной войне. Алм а-Ата, 1941, 37 с. Джамбул. П у л я врагу. Сборник. М., 1941, 48 с. Доскей А . Песня о Караганде. Пер. В. Копытин. ♦ЛИК», 1941, № 2— 3, с. 58. Из пословиц казахского народа. «КП р.», 1941, 1 июня. Q Казахские сказки. «Дружба народов», 1941, Jn° о, с. 323— 333. л_ Сказки: «Длительность человеческой жизни», ♦Суд бия Б альтикея». 9-38 129

Киикбаев М. К межобластному слету акынов. 4Ле­ нинский путь*, 1941, 20 июня. Кузнецов П. Талант, воспитанный народом. «АПр.*, 1941, 26 янв. О Джамбуле. Муканов Сабит. История казахского народного теат­ ра. «ЛИ К *, 1941, № 1, с. 85— 91. Песни народных акынов. Алма-Ата, 1941, 87 с. Рассказчик и мулла. Казахская сказка. «Безбож­ ник*, 1941, 8 июня. Состязание Джамбула и Шашубая. «ЛИК*, 1941, № 6, с. 16. Айтыс Джамбула и Шашубая у бая Буланбая в 1909 г. У Джамбула. «ЛИК*, 1941, № 4, с. 100. Укушев У. Слет замечательных талантов. «АПр.*, 1941, 20 июня. Шашубай. Атпеку. Пер. Д. Снегин. «ЛИК*, 1941, № 4, с. 25. Шашубай. Девушка-сиротка. Пер. Д. Снегин. «ЛИК*, 1941, № 4, с. 25. Имеются краткие сведения о сказителе. 1942 Алма-Ата. Около 500 песен сложили акыны Казах­ стана в дни Отечественной войны... «Правда*, 1942, э мая. Информация. ? аазако® Ленин — наше солнце. «Большевист­ ский путь*, 1942, 21 янв. ъ^т,?5-аМ^УЛ# ? ° евРе слово. Сборник песен об Отечест­ венной воине. Алма-Ата, 1942, 24 с. ттг»п °®етскке гвардейцы. Славные дела и подвиги бой- отпВ; ^ Г ДИРОВ и П0ЛИТРаботников 8-й гвардейской майппд гг дважды орденоносной дивизии им. генерал- \" К 1 В‘ Панфилова. Сборник. М „ 1942, 141 с. бойнями т ;Р1ССКаЗЫ’ частУшки, пословицы, созданные ггввааррддееййццаамм**,ФИ«П^о°эВмЦааМлИю; бПвиесниигнДежваа*м.була «Советским 1943 Алимбек. Народный поэт Казахстана. Песня о Ленине. «КП р.*, 1943, 21 янв. 130

1. л94^3,т5адлыекк.ов Акыны Каракумских степей. «КПр Ауэзов М. Кобланды-батыр. «Литература и искусе во», 1943, № 21 (73). Байганин Н. Батыр Толеген Тохтаров. Из поэм «Двадцать п ять». Пер. А . Никольская. «КПр.», 194 19 септ. Байганин Н. Возмездие. Пер. В. Копытин. «КПр. 1943, 9 сент. Блеубаев. Республиканский айтыс народных ак! нов. «КГ1р.», 1943, 5 дек. Богатыри народа. Стихи. М., 1943, 36 с. На с. 3 — Д ж амбул. Цриказ Родины. Богословский А . Собиратель произведений народы го творчества. «С К », 1943, 16 мая. Вечер казахской поэзии. «Литература и искусе1 во», 1943, 3 июля. О поэтических импровизациях казахского акын Исы Байзакова. Встреча народных акынов Казахстана с руковод! телями партии и правительства республики. «КПр.< 1943, 6 марта. Выступление акынов Карагандинской области Ма* сара Джапакова и Жалдекея Нурмаганбетова на ре< публиканском айтысе. Пер. Н. Титов. «К П р.», 1943 12 дек. Гария М. Рождение поэмы. «К П р .», 1943, 5 дек. О поэзии акына Омара Шипина. Гельфандейн Г. Состязание народных акынов ♦Правда Южного Казахстана», 1943, 3 ноября. Доливо А . Народная песня и культура певца. «Ли тература и искусство», 1943, 18 сент. Автор рассказывает о состязании певцов казахов hj квартире народного артиста Казахской республиш А. В. Затаевича. Акы ны исполняли песню «Ардак» Дается характеристика каждого из певцов. Закончился республиканский айтыс народных акы нов. «Правда», 1943, 17 дек. Ионов А . Акыны-агитаторы. «Спутник агитатора» 1943, № 18, с. 29. История К азахской ССР с древнейших времен до на ших дней, т. I. П од ред. М. Абдыкалыкова и А. Панкра­ товой. Казогиз, 1943, 670 с. 131

См. гл. Ill, с. 71— 74, 89; гл. V III. Верования и на­ родное творчество казахов X V I — X V II вв., с. 134— 147; -гл. X, с. 168— 172; гл. X III, с. 209— 216 — участие акы­ на Махамбета в народном восстании; гл. XV, с. 249^ 251; гл. X V I, с. 258— 264 — повстанческие песни каза­ хов в X IX в.; с. 264— 266 — казахская музыка; гл. X V II, с. 281 — песня; гл. X V III, с. 306 — песня; .гл. X X II, с. 396 — восстание 1916 года в литературе и народном творчестве; гл. X X III, с. 399; гл. XXVIII, ■с. 546 — песня Джамбула о Кирове; с. 559 — песни Джамбула; с. 579, 580— песни Джамбула и Байгани- на; гл. X X X , с. 587— 599 — литература, народное твор­ чество, музыка; с. 616— 618 — литература в дни вой- •ны, поэзия Джамбула. Канапин А . Сила айтыса. «К П р.», 1943, 5 дек. Кедрова М. Песенный бой. «К П р.», 1943, 1 дек. Концерты в Казахстане. «Литература и искусство», 1943, 31 июля. О выступлении народных певцов Казахстана в кол­ хозах, совхозах, МТС. Лебедев Н. Образ певца. «Литература и искусство», 1943, 21 февр. О сценарии «Джамбул». ' Мещанинов И. И., Исмаилов Е. С. Итоги и задачи изучения языка и литературы казахского народа. «Тру­ ды юбилейной сессии Казахского филиала АН СССР», 1943. Мусрепов Г. Айтыс возрожден. «КПр.», 1943, 5 септ. Новая песня Джамбула. «Литература и искусство», 1943, № 52. Пленум Правления Союза писателей Казахстана. «Литература и искусство», 1943, № 10. О постановлении пленума усилить работу с народ­ ными акынами, совместно с филиалом АН организо­ вать и систематизировать запись песен акынов. Полевой Б. Рождение эпоса. «Правда», 1943, 25апр. Зарисовка акына-непрофессиоыала, в импровиза­ ции которого рассказывалось о подвигах героя Совет­ ского Союза Малика Габдуллина. Серсенбаев Д. Певцы Южного Казахстана. «КПр.*» -1943, 5 дек. О возрождении айтыса и о его роли в агитационно­ массовой работе. -; 132

Светлов В. Сорок богатырей. В альманахе «Дружба народов», М., 1943, кн. 9, с. 103. Информационная заметка о сказителе Мурыне Сен- гырбаеве, знающем целиком казахский народный эпос о«Сорока богатырях». Толстой А . Четверть века советской литературы. М., 1943, с. 35. О творчестве Джамбула. Шарипова Г. Ж ивая песня. «П р ав д а», 1943, 3 дек. 1944 Ауэзов М. Акынское творчество. «Известия», 1944, 21июня. Байганин Н. В час салюта. Пер. В. Колытиы. «КПр.», 1944, 6 авг. Бектасов А ., Орманбаев Ж. «М арьям — дочь Его­ ра». «КПр.», 1944, 21 марта. 0 Марьям — авторе народных песен Казахстана «Дударай» и «А й с а уле м ». Гуревич С. В гостях у Джамбула. Письмо из Казах­ стана. «Вечерняя Москва», 1944, 2 июня. Джамбул. Песни войны. М., 1944, 84 с. В книгу вошли произведения Дж амбула, сложенные им за годы войны (1941 — 1943 гг.). Предисловие к пес­ ням Джамбула написано Сабитом Мукановым — «Акын-патриот». Пер. М. Тарловский, П. Кузнецов, И. Богданов, Д. Бродский. Народные песни о Ленине. «Литература и искусст­ во». 1944, 22 янв. Сообщение из г. Джамбула о записи учителями ка­ захских школ 47 народных песен о Ленине. Ритман М. Образ В. И. Ленина в казахской литера­ туре и народном творчестве. «Большевик Казахстана», 1944, № 1, с. 28. Рошаль Г., Тажибаев А . Ковер Джомарта. Героиче­ ская сказка в четырех актах и восьми картинах. М., 1944, с. 99. По мотивам казахского фольклора. Сурков А . Советская поэзия в дни Отечественной войны. М., 1944. Упоминается о творчестве Джамбула. Тальпиков Д. Пути казахского театра. «Литература и искусство», 1944, № 2. 133

Об инсценировке народной поэмы «Козы-Корпеш и Баян-Слу», об операх «А йм аи— Шолпан» и «Кыз-Жи- бек» на сюжеты одноименных народных поэм. Тихонов Д. Конференция по фольклору в Средней Азии. «Изв, А Н СССР. Отделение литературы и языка», 1944, т. III, № 4, с. 178. На с. 179 — о записи в Казахстане сводного цикла эпоса «Сорок богатырей» в исполнении акына Мурун- Джирау из Мангышлака (около 150 000 стихов). 1945 Айдарова X . Чокан Валиханов. Алма-Ата, 1945, 198 с. Исследование, посвященное жизни и творчеству за­ мечательного деятеля казахского народа Ч. Ч. Валиха- нова (исследователя истории и этнографии казахского народа). Айтысы на службу современности. «Л Г », 1945, 5 мая. О поэтическом состязании казахских акынов. Тема­ тическое разнообразие импровизации народных поэтов. Ауэзов Мухтар. Жизнь и творчество Абая (Ибраги­ ма) Кунанбаева. В кн.: Абай Кунанбаев. Избранное. чМ., 1945, с. X I. В статье затрагиваются вопросы влияния народной поэзии на творчество Абая. Говоря о ранних стихах Абая, автор статьи замечает, что не все стихи молодого поэта известны и «только в устной прозаической пере­ даче сохранился «айтыс» молодого Абая с девушкой- акыном Куандык». Говорится о связи творчества Абая с устным творчеством народа. Байганин Н. Песня победы. Пер. В. Копытина. «КПр.», 1945, 23 февр. Байганин Н. Некролог. «К П р .», 1945, 11 апр. Байганин Нурпеис. Некролог. « Л Г » , 1945, 5 мая. Некролог на смерть казахского акына Нурлеиса Байга- нина. Брагин А . Завещание акына. «К П р .», 1945, 11 апр. Великан советской поэзии. «К П р .», 1945, 23 июня. Некролог на смерть Джамбула, подписанный груп­ пой писателей, общественных деятелей Казахстана. 134

Джамбул Джабаев. Некролог. «КПр.», 1945 23 июня. Джамбул. Некролог. «Л Г », 1945, № 27. Жиенбаев С., Кокымбаев III. Русско-казахский сло­ варь. Пособие д ля средней школы. Алма-Ата, 1945, с. 274. В словаре приведены пословицы и поговорки на ка­ захском и русском языках. Доскей А . Юбилейная песнь. Пер. Н. Титов. «Изве­ стия», 1945, 17 ноября. См. также в кн.: «Казахстан». Алма-Ата, 1946, с. 20. Зелинский К. Певец казахского народа. «Комсо­ мольская правда», 1945, № 101. Очерк о Джамбуле. Исмаилов Е. Бессмертие героя. «К П р .», 1944, 16 ию­ ня (образ народного героя в песнях акынов). Кедрова М., Гагарин М. А лм а -А та прощается с Джамбулом. «К П р .», 1945, 27 июня. Кузнецов П. Большой человек. «КПр.», 1945, 24 июня. О Джамбуле. Ленин в казахском фольклоре. «КПр.», 1945, 22 апр. Информационная заметка о произведениях народ­ ного творчества о Ленине. Лундберг Е. А бай — учитель жизни. (1845— 1904). «Дружба народов», 1945, № 11, с. 162. О проникновении произведений А бая в народ, их фольклоризации. Муканов Сабит. Казахская литература. «Л Г », 1945, 24 ноября. Об айтысах. О выступлении в дни войны казахских певцов. Накануне расцвета. Беседа с М. Ауэзовым. « Л Г », 1945, 31 марта. Беседа корреспондента газеты с казахским писате­ лем М. Ауэзовым. В беседе излагаются^ достижения ка­ захской литературы за 25 лет Советской власти в Казах­ стане. О творчестве народных акынов за годы войны, Указывается на фольклоризацию «Письма Татьяны» А. Пушкина в переводе Абая. _ 1П.К Народный акын Казахстана Доскей. «Л Г И », 1945, 17 окт. 135

Незабвенному вождю. «К П р.», 1945, 22 аир. (Пес­ ня о Ленине). Омелин А . Барса-Кельмес. «К П р.», 1945, 10 июня. Приведено народное предание об острове Барса- Кельмес. Орлов А . Будущие книги. « Л Г », 1945, 23 июня. Информационная заметка, в которой акад. А. Ор­ лов рассказывает о своей работе над книгой «Героиче­ ский казахский эпос», изд. в 1946 г. Академией наук СССР. Орлов А . Казахский героический эпос. М., 1945, 147 с. Издание Академии наук СССР. Научно-популяр­ ная серия. Рецензия: Л. Климович. «Советская книга», 1946, № 5, с. 111. Прощай, Джамбул. Передовая в «КПр.», 1945, 23 июня. Рождественский В. Джамбул. «Ленинград», 1945, № 13— 14, с. 29. Сауранбаев Н. Великий певец казахского народа. «Вестник К азФ А Н СССР», 1945, № 4. Смирнова Н. С. Песни Абая. «Изв. КазФАН СССР», 1945, № 2, с. 55. Состязание акынов. «Л Г », 1945, 13 окт. Титов Н. В гостях у Доскея. «К П р .», 1945, 7 окт. Тихонов Н. Перед новым подъемом. М., 1945, 35 с. Очерк о советской литературе, где говорится и о творчестве Джамбула. Ундасынов Н. Наш Джамбул. « Л Г » , 1945, 7 июля. 1946 Айтыс, посвященный Джамбулу. «КПр.», 1946, 16 мая. Информационное сообщение о состязании народных певцов Балхаша и Джезказгана в память Джамбула. Ахметов С. Народные таланты. «КПр.», 1946, 11 сент. О художественной самодеятельности Казахстана. Байгаггин Н. Избранные произведения. Алма-Ата, 1946, 216 с. Пер. А. Никольская. Рецензия: М. Ритман. «Казахстан», 1947, № 6, с. 129. 136

I I Бегалин С. Рассказы о великом акыне. «КП р.», 1946, 21 мая; 4 аир. Бегалин С., Таж ибаевА., Ритман-Фетисов М. Джам­ бул. Алма-Ата, 1946. На казахском и русском языках. Варшавский Л., Шахматов В. Певец народного гне­ ва. «КПр.», 1946, 6 окт. Великан народной поэзии. «К П р .», 1946, 6 апр. Джамбул. Избранные песни. М., 1946, 255 с. Джамбул. Избранные стихи. Алм а-Ата, 1946, 72 с. Джамбул. Избранные стихи. М., 1946, 79 с. Джамбул. Колыбельная песня. М., 1946, 6 с. Джамбул. Собрание сочинений. Алма-Ата, 1946, 620 с. Это наиболее полное собрание произведений народ­ ного поэта. Всего включены 183 произведения, разме­ щенные по разделам : 1, Дореволюционное творчество. 2. Айтысы. 3. Песни советской эпохи. 4. Песни военных лет. Вступительная статья М. Ритмана-Фетисова ♦Джамбул в истории советской литературы». Рецензия: О. Корбе. «Советская этнография», 1946, № 4, с. 230. Джамбул. Слово о молодежи. Алм а-Ата, 1946, 60 с. Джамбулские дни в республике. «КПр.», 1946, 6 июля. Доскей. Песня сердца. Песня о Караганде и др. Пер. В. Чугунов. «С К », 1946, 25 окт. Еримбетов А . Подарок акына. «К П р .», 1946, 6 авг. О встречах с Джамбулом. Зелинский К. Великий акын. « Л Г » , 1946, 30 июня, с. 3. Автор дает краткий очерк о творчестве Джамбула. Говорит об исполнении акыном народных произведе­ ний, сказок из «Тысяча и одной ночи», лирической легенды «К ы з-Ж ибек» и др. Зелинский К. Джамбул. М,, 1946, изд. «Литератур­ ной газеты», 31 с. Копытин В. Человек-песня. К годовщине со дня смерти Нурпеиса Байганина. «К П р .», 1946, 9 апр. Кузнецов П. Джамбул. К 100-летию со дня рожде­ ния. «Правда», 1946, 2 марта. Кузнецов П. Ласточки. «К П р .», 1946, 6 июля. О Джамбуле. м’ Маргулан А . О характере и исторической обуслов­ 137

ленности казахского героического эпоса. «Изв. КазФАН СССР», 1946, № 2. Михайлов Ф. Славный акын-патриот. Певец казах­ ского народа. «СК», 1946, 25 окт. Москва чествует Джамбула. «КП р.», 1946, 6 июля. Муканов С. Три года назад. «КПр.>, 1946, 6 июля. О встречах с Джамбулом. На Всесоюзный слет сказителей и певцов. «КПр.», 1946, 8 мая. О выезде казахских акынов в Москву на слет ска­ зителей и певцов. Песня акына. «КПр.», 1946, 22 янв. Прянишников Н. Писатели-классики в Оренбург­ ском крае. Чкалов, 1946. См. на с. 19 упоминание о записи для Пушкина ста­ ринного казахского предания о батыре «Козы-Корпече и его возлюбленной Баян-Слу». На с. 39 о повестях В. Даля на казахские темы. Ритман-Фетисов М. Джамбул Джабаев. Жизнь-и творчество. Алма-Ата, 1946, 240 с. Ритман-Фетисов М. Жизнь и деятельность Джамбу­ ла. «Литература в школе», 1946, № 5—6, с. 33. Ритман-Фетисов М. Джамбул о Маяковском. «КПр.», 1946, 17 апр. Ритман-Фетисов М. Новые портреты Джамбула, «КПр.», 1946, 17 июля. Сильченко М., Смирнова Н. Акын. «Казахстан*, 1946, № з. Сильченко М „ Смирнова Н. К вопросу о Джамбуле- импровизаторе. «Вестник А Н КазССР», 1946, № 7—8, с. 51. Соболев Л . Дорогой побед. «К П р .», 1946, 1 янв. См. отдельное издание, М., 1946, упоминается Джамбул. Тихонов А . Ата акынов. « Л Г » , 1946, 6 июля; «КПр.», 1946, 6 июля. О Джамбуле. Трегуб С. Его песни. «К П р.», 1946, 6 июля. О Джамбуле. Л^аяхл*етов Ж. Глашатай народного счастья. «КПр.», 1946, 6 июля. О Джамбуле. 1 9 4 ? Г 37аДе8 М - Великий акын* «Звезда Востока», 138

1947 Айнаоеков К., Елецов X. На подвиг славный, подвиг трудовой, зовут акыны песней боевой. Айтыс акынов. «СК», 1947, 21 окт. Алексеев А . О казахской домбровой музыке. «Совет­ ская музыка», 1947, № 3, с. 52. Работа посвящена особенностям казахской домбро­ вой музыки и ставит своей задачей раскрыть важней­ шие закономерности структуры домбровых кюев. В на­ чале предпослано краткое описание домбры и общая характеристика домбровой литературы. Балакаев М. О языке Д ж амбула. «Вестник А Н КазССР», 1947, № 6. Бессонов Ю., Якубович В. Во Внутренней Азии. Ч. Ч. Валиханов и Г. Н. Потанин. М., 1947, 78 с. Об этнографических и фольклористических работах Ч. Ч. Валиханова и Г. Н. Потанина о казахах. Богатырский эпос якутов. Вып. 1. Нюргун боогу’р стремительный. Текст К. Г. Оросина. Ред. текста, пере­ вод и примечания Г. У. Эргиса. Якутск, 1947, 410 с. В вводной статье Эргиса говорится о сюжетном и формальном сходстве эпических поэм казахов и кирги­ зов с олонхо якутов. Богданова Мединэ. Киргизская литература. М., 1947, 292 с. Сравнительные сведения о киргизском и казахском фольклоре; Валиханов Н. Статьи и переписка. Составление, вступительная статья и примечания X . Айдаровой. А л ­ ма-Ата, 1947, 151 с. Вошли статьи: 1. Аблай. 2. Следы шаманства у кир­ гизов. 3. Записка о судебной реформе у киргиз сибир­ ского ведомства. 4. Очерки Джунгарии. Помещена пере­ писка Ч. Валиханова с Ф. М. Достоевским, А. Н. Май­ ковым, К. Гутковским и др. Имеется указатель трудов Валиханова. В текстах работ Валиханова приведена л е ­ генда об А б л а е (с. 13). Легенда о мертвом и живом и о Дружбе их (с. 33— 40), о сходстве сказочных мотивов в казахских и русских сказках (с. 74— 75). Глоба А . Песни народов СССР. Пер. А. Глоба. М., 1947, с. 815. На с. 409— 428— 17 казахских народных песен. 139

Джамбул. Песни о Москве. М., 1947, с. 139. Изд. «Московский рабочий». Доскей. Ленин. Пер. А. Гатов. «Труд», 1947, 21 янв. Доскей. Песня о пятилетке. Пер. Н. Титов. В кн.: Восхождение. Литературно-художественный сборник. Алма-Ата, 1947, с. 3—4; «Октябрь», 1947, № 8, с. 92; «КПр.», 1946, 28 июля. Киреев Ф. Н., Шафиро Ш. Я. Восстание 1916 года в Казахстане. Документы и материалы. Под ред. Б. С. Сулейменова. Алма-Ата, 1947, 211 с. На с. 13 приведено «Обращение к трудящимся мас­ сам участника восстания 1916 года народного акына Бзаубека — «Кровавый pi бледен и сер Николай». Климович Л . И. Хрестоматия по литературе наро­ дов СССР. М., 1947, с. 831. На с. 581— 683 см.; казахская литература; сказки, песни, пословицы и поговорки. Рецензия: М. Шагешян. «Л Г », 1947, 23 марта. Крюков М. Тургайский певец. «Казахстан», 1947, № 5, с. 66. Об акыне Тургайских степей Омаре Шипине. В очер­ ке приведено 4 песни акына. Кузнецов П. Наступление на пустыню. Очерк. «Ка­ захстан», 1947, № 6, с. 89— 101. О народном певце Казахстана Шашубае. Приведена песня его о Балхаше. Муканов Сабит. Казахская литература на подъеме. «Культура и жизнь», 1947, 10 июля. Об идейно-политических ошибках в работах казах­ ских литературоведов и фольклористов. Письмо акына Джамбулской области Джаксыбая акыну Талды-Курганской области Куату. «Казахстан», 1947, № 5, с. 101. Ритман-Фетисов М. Песни и поэмы Джамбула о со­ ветизации казахского аула. «Вестник АН КазССР», 1947, № 7, с. 13. Сабитов Нигмет. Библиографический указатель ма­ териалов по истории Казахстана. Алма-Ата, 1947, 35 с. На с. 18— 19 указаны сборники по казахскому фоль­ клору, изданные на казахском языке. Смирнова Н. Об изменениях устной литературной традиции казахов в X V III веке. «Вестник АН КазССР», 1947, № 9, с. 57. 140

Тажиев И., Крупно П. Казахская ССР. М., 1947. О богатейшем наследии прошлого — сокровищах народной музыки и поэзии. Приведен отрывок из песни Джамбула. Чер В. Певец народа. «Ленинская смена», 1947, 10 мая. О Байганине. Царев Г. О литературном наследии Джамбула. .«КПр.», 1947, 18 июня. Шашубай. Балхаш. Пер. Н. Титов. «Огонек», 1947, №24, с. 4. Шашубай. Город меди. Пер. Н. Титов. «СК», 1947, 25 мая. Юбилей Дины Нурпеисовой. «К П р .», 1947, 8 марта. О проведении 85-летия со дня рождения и 75-летия творческой деятельности Дины Нурпеисовой. 1948 Абдыкадыров К. Песня о большом человеке. ♦КПр.*, 1948, 28 марта. О создании Джамбулом песни о Горьком. Айманов Шакен. У колыбели казахского театра. «Огонек», 1948, № 49, с. 27. О выступлении певцов, акынов, представителей ху­ дожественной самодеятельности на подмостках первого профессионального театра Казахстана 13 января 1926 года. Брагин А . Три песни. «К П р ,», 1948, 22 авг. О песнях, сложенных Героем Социалистического Труда Мусой Байсемизовым. Джамбул. Избранные песни. М., 1948, 110 с. Джумалиев К. Махамбет Утемисов. Алма-Ата, 1948, 106 с. Очерк жизни и творчества крупнейшего казах­ ского акына первой половины X IX в., с. 3 59; стихи и песни Махамбета, с. 61— 106. Жилкыбай и Кагаз. Звучит акынов песенное слово, зовет шахтеров к достижениям новым. Айтыс акынов. «СК», 1948, 10 янв. Завьяловский П. Т. Предания и сказки Оренбург­ ских степей. Предисловие и редакция В. Сидельникова. Чкалов, 1948, 163 с. В предисловии — о собирателях и исследователях 141

казахского фольклора, с. 5—-6 ; на с. 35 казахское на­ родное предание «Шойтас-мол». Зарипов X . Неутомимый ученый и просветитель А. А. Диваев. «Изв. АН КазССР», 1948, № 6, с. 74. Кузнецов П. Наследница Курмангазы. «Огонек», 1948, № 34, с. 26. Биографические сведения о народ­ ной домбристке Дине Нурпеисовой. О ее встречах со знаменитым казахским композитором Курмангазы и др. Полевой Б. Мы — советские люди. М., 1948, изд. «Правда» и др. издания. См. «Рождение эпоса». Ритман-Фетисов М. И. Джамбул-импровизатор. «Дружба народов». Альманах, 1948, № 17, с. 200—208. Сидельников В. М. Народное творчество. Библиогра­ фия 1941— 1947 гг. «Дружба народов», альманах, 1948, № 17. Указываются книги по казахскому фольклору, вы­ шедшие за 1941 — 1947 годы. Смирнова Н. С. Проблема исторического и эпиче­ ского в казахской литературе X V III века. «Вестник АН КазССР», 1948, № 5, с. 55— 63. 1949 Ауэзов М. Самое большое счастье. «Л Г », 1949, 24 дек. О песнях народных певцов. Бекболат. Казахская сказка. «Казахстан», 1949, № 14, с. 114. Джумагулов К. В Институте языка и литературы АН Казахской ССР. «Вестник А Н КазССР», 1949, № 3, с. 101. О новых фольклорных работах института. Исмаилов Е. Пути развития казахского советского фольклора. «Казахстан», альманах, 1949, № 13, с. 136— 143. Исмаилов Е. Народные казахские варианты «Евге­ ния Онегина». «Вестник АН КазС СР», 1949, № 6, с. 31- История Казахской ССР. С древнейших времен до наших дней. Второе издание, исправленное и дополнен­ ное, т. I. Под ред. И. О. Омарова и А . М. Панкратовой. Алма-Ата, 1949, 608 с. 142

Гл. V III. К ультура казахов X V I — X V II вв„ с. 157— 170; Культура казахского народа в X IX в., с. 367— 401. Гл. XIX, § 51. Развитие казахской литературы в нача­ ле XX в., с. 441— 446. Лесная Л . Сказки народов СССР. Рига, 1949. См. казахские сказки. Макеев Л . Казахские и уйгурские сказки. Алма- Ата, 1949, 196 с. «Песнь о Козы-Корпеше и Баян-Слу». Алма-Ата, 1949, с. 134. Полибина II. А . Абай и Лермонтов. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1949, 15 с. О творческом использовании А баем Кунанбаевым народной поэзии, ее поэтических приемов. Почивалин Н. Дударай. «К П р .», 1949, 7 авг. О казахской песне «Дударай» и о ее авторе. См. так­ же: «КПр.», 1935, 8 окт. Рустембеков Т. Думы моего народа. Пер. Н. Титов. «КПр.», 1949, 21 июля. Сабитов Н. В Институте истории, археологии и этно­ графии. Этнографическая работа в Казахстане. «Вест­ ник АН КазС СР», 1949, № 3, с. 104— 105. О собирании фольклорных материалов: народные обычаи, обряды, предания, легенды, пословицы и др. Сабитов Н. Некоторые итоги этнографического изу­ чения восточных и юго-восточных областей Казахста­ на. «Вестник А Н КазССР», 1949, № 8, с. 67— 75. Сидельников В. М. История казахской советской л и ­ тературы. « Л Г » , 1949, № 6. О новых ф ольклорных материалах и о научно-иссле­ довательских работах в Институте языка и литературы АН Казахской ССР. Ситдыков А . Выдающийся просветитель казахского народа. 60 лет со дня смерти Ибрая Алтынсарина. «КПр.», 1949, 30 июля. Смирнова Н . С. Еще о проблеме исторического и эпи­ ческого в казахском эпосе X V I I I в. «Вестник А Н КазССР», 1949, № 1. Смирнова Н . С. Айтысы Джамбула. «Труды сессии АН КазССР». А лм а -А та, 1949. ^„ Смирнова Н . С. Мухтар Ауэзов. «А б а и ». «Советская этнография», 1949, № 4. 143

Смирнова Н. С. Валиханов и русская фольклористи­ ка конца 50-х — начала 60-х гг. «Вестник АН КазССР», 1949, № 10, с. 91— 99; «Труды первой сессии отделения общественных наук А Н КазССР» ; 1950, с. 32—45. Фере В. Музыка страны бескрайних степей. На кон­ цертах декады казахской литературы в Москве. «Совет­ ская музыка», 1949, № 6, с. 85— 87. О выступлении акына Кенена Азербаева — ученика Джамбула. Шилин Омар. Песни о батыре большевике. «КПр.», 1949, 18 мая. Песни об Амангельды. Эвентов И. С. Калинин о литературе. Л., 1949, 200 с. Высказывания М. И. Калинина об искусстве наро­ дов Казахстана. Яровой В. «Хрестоматия» Алтынсарина. «Ленин­ ский путь», Кзыл-Орда, 1949, 7 июля. 1950 Абетов Г. Библиографический указатель по казах­ ской советской литературе (на казахском и русском языках). Алм а-Ата, 1950, 94 с. Имеется литература о народных акынах. Кенжебаев Б., Махмудов X . Джамбул Джабаев (1846— 1945). «Вестник А Н КазССР», 1950, № 6, с. 18— 25. Сатыбалдин* К. Песня акына. « Л Г » , 1950, 14 дек. Смирнова Н. С. Образ Пушкина в творчестве Джам­ була. «Изв. А Н КазССР», 1950, вып. 5, с. 33—41. Фетисов М. И. Первые русские повести на казахские темы. Алм а-Ата, 1950, 153 с. - Об использовании русскими писателями казахского фольклора. На с. 137— 138 дан текст айтыса. Хасенов М. Жизнь и творчество Исы Байзакова. Ав­ тореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1950, 12 с. 1951 Ерзакович В. Г. Народные песни Казахстана. Авто­ реферат диссертации на соискание ученой степени кан­ дидата филологических наук. Алм а-Ата, 1951, 18 с. 144

Кедрина 3. Мухтар Ауэзов. Критико-биографиче­ ский очерк. М., 1951, 124 с. О фольклоре в творчестве М. О. Ауэзова. Нурушев С. Н. Об истории развития басенного жан­ ра в казахской литературе. «Вестник АН КазССР», 1951, № 1, с. 97— 107. Нурушев С. Н. Творческое наследие И. А. Крылова в казахской литературе X IX века. Алма-Ата, 1951, с. 104. О народных баснях; о фольклоризации басен Кры­ лова. Песни казахских степей. Алм а-Ата, 1951, 383 с. Сидельников В. М. Библиографический указатель по казахскому устному творчеству. Вып. 1, 1771— 1916 гг. Алма-Ата, 1951, 103 с. Смирнова Н. С. Проспект первого тома «Истории ка­ захской литературы» (устное творчество). Алма-Ата, 1951, 39 с. Смирнова Н. С. Очерки казахской литературы X V III века. Устное творчество казахов Среднего и Старшего жузов. Автореферат на соискание ученой степени док­ тора филологических наук. Алма-Ата, 1951, 42 с. 1952 Ахннджанов М. Проблема народности казахских социально-бытовых поэм. Материалы к диссертации по казахскому эпосу. Алма-Ата, 1952, 14 с. Бейсембиев К. Отражение идей советского патриота в творчестве Дж амбула. Автореферат на соискание Ученой степени кандидата филологических наук. А л ­ ма-Ата 1952 22 с. Виноградов В. Токтогул Сатылганов и киргизские акыны. М. — Л ., 1952, 214 с. ^ На с. 10 — о Ч. Валиханове; с. 31 — о Валиханове, Абае, Алтынсарине. Габдуллин М. О казахском героическом эпосе. ♦Вестник А Н К азС С Р», 1952, № 9, с. 97— 119. Казахские народные сказки. Сост. В. Сидельников. Пер. с казахского под ред. М. Ауэзова и Н. Анова. М., 1952, 315 с. Имеется статья В. Сидельникова «Народный сказоч­ ный эпос казахов», примечания к сказкам. Ю-38 145

Рецензия: А . Алимжанов. «Коммунист Казахста­ на», 1953, № 9. Макеев Л. В. Казахские и уйгурские сказки. Алма- Ата, 1952, 256 с. Рецензия: Е. Лизунова. Сказки казахов и уйгур. «Л Г », 1952, 25 ноября. Нурмагамбетова О. О казахской массовой песне пе­ риода Великой Отечественной войны. «Казахстан», 1952, № 5. Ритман-Фетисов М. И. История литератур народов СССР. Проспект коллективного труда. М., 1952, 64 с. О Джамбуле на с. 11, 25. Смирнова Н. С. Казахские певцы XVH I века — акы­ ны и жырау. « Краткие сообщения Института востокове­ дения», 1952, № 4. . Смирнова Н. С. К переработке первого тома «Исто­ рии казахской литературы». «Вестник АН КазССР», 1952, № 1. Смирнова Н. С. Пословицы в работах и материалах Ч. Валиханова. «Вестник А Н КазССР», 1952, № 8, с. 51—60. 1953 Габдуллин М. О состоянии и задачах изучения ка­ захского эпоса: «Вестник А Н КазССР», 1953, № 4, с. 14—32. Дюсенбаев И. Т. Социально-бытовой эпос казахско­ го народа. Автореферат диссертации на соискание уче­ ной степени кандидата филологических наук. Алма- Ата, 1953, 16 с. Итоги дискуссии по казахскому эпосу. «Советский Казахстан», 1953, № 8; «Вестник А Н КазССР», 1953, № 8, с. 95— 98. Казахские народные сказки. М., 1953, 136 с. (Из сборника В. Сидельникова «Казахские народные сказ­ ки». М., 1952). Ландау Е. И. Русские переводы песен Джамбула. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1953, 16 с. Материалы к дискуссии по казахскому эпосу. А л­ ма-Ата, 1953. Сб. статей и материалов по проблеме народности ге­ 146

роического эпоса (М. Габдуллин), казахских социаль­ но-бытовых поэм (М. Ахинджанов) и др. Мусатай А . Проблема народности казахских со­ циально-бытовых поэм. Алма-Ата, 1953. , Нурмагамбетова О. Нурпеис Байганин — певец со­ ветской эпохи. Автореферат на соискание ученой степе­ ни кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1953, 21 с. Смирнова Н. С. Об отношении казахских акынов к поэтическому наследству. В сб.: «В. А . Гордлевскому». М. — Л., 1953. Смирнова Н. С. Об источниках и вариантах казах­ ского героического и сказочного эпоса. «Вестник А Н КазССР», 1953, № 4. Фетисов М. И. Джамбул Джабаев. М., 1953, 32 с. Юдахин К. К. О киргизском термине «акын». Сб. «Академику В. А . Гордлевскому». М., 1953, 326 с. 1954 Ауэзов М. Народность и реализм Абая. «Л Г », 1954, 7 сент. Народность художественного произведения и фоль­ клор. Величко В. В далеких отгонах. Очерк. «Правда», 1954, 20 июня. В очерке приведена казахская песня об отгонах. «Беру в отгон с собою звезды...». Ерзакович Б. Музыкальная культура Казахской ССР. М., 1954, 34 с. Ерзакович Б. Русские ученые о казахской музыке» Обзор дореволюционной литературы по устному музы­ кальному творчеству казахского народа. «Вестник А Н КазССР», 1954, № 9, с. 45— 60. Ерзакович Б. Собиратель и исследователь казахской народной м узы ки (к 85-летию со дня рождения А . В. Затаевича). «И зв. А Н КазССР», 1954, № 1— 2, с. 172—1 180. Ишанов X . Песни народных акынов о борьбе за установление Советской власти в Казахстане. Авторе­ ферат диссертации на соискание ученой степени кан­ дидата филологических наук. А лм а-А та, 1954, 13 с. Нурушев С. Возникновение и развитие басенного 147

жанра в устном творчестве казахов. «Изв. АН КазССР», 1954, вып. 1— 2, с. 158— 171. Смирнова Н. С. Русская дооктябрьская наука об устно-поэтическом творчестве казахского народа. «Тру­ ды отдела народного творчества И Я Л АН КазССР. А л ­ ма-Ата, 1954, вып. I. Смирнова Н. С. Казахские просветители и народная поэзия казахов. «Труды отдела народного творчества ИЯЛ АН КазССР». Алма-Ата, 1954, вып. I. Шалабеков Д. Песни рабочих-казахов Караганды. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1954, 65 с. 1955 Ауэзов М. О. Народность и реализм Абая. «Ученые записки Казах, гос. университета им. С. М. Кирова», 1955, с. X IX , с. 1— 6. Ахметов 3. А . О строе казахского стиха. «Вестник АН КазССР», 1955, № 4, с. 48— 55. Базарбаев М. Тема труда в казахской советской поэ­ зии. Автореферат диссертации на соискание ученой сте­ пени кандидата филологических наук. М., 1955, 15 с. На с. 9— 10 анализ творчества Джамбула. Байтанаев А. Идейно-художественные особенности лирики Джамбула (тридцатые годы). Автореферат дис­ сертации на соискание ученой степени кандидата фило­ логических наук. Алма-Ата, 1955, 16 с. Дюсенбаев И. О казахском социально-бытовом эпо­ се. «Труды отдела народного творчества Института язы­ ка и литературы», 1955, вып. I, с. 43— 60. Дюсенбаев И. Т. Социально-бытовой эпос казахского народа. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алма-Ата, 1955, 16 с. Ерзакович Б. О некоторых особенностях казахского народного мелоса. Очерк. «Изв. А Н КазССР», 1955, вып. 3— 4, с. 225— 241. Ерзакович Б. Песни Кенена Азербаева. Алма-Ата, 1955, 60 с. Зелинский К. Джамбул. Критико-биографический очерк. М., 1955, 163 с. Народные песни Казахстана. Алма-Ата, 1955. 148

Рецензия: * Новый сборник казахских народных песен». «Вестник А Н КазССР», 1955, № 11, с. 3. Нарымбетов А . Традиции и влияния. «Сов. Казах­ стан», 1955, № 1. Нурмагамбетова О. Певец казахского народа. «КПр.», 1955, 9 апр. Очерки казахской народной поэзии советской эпо­ хи. Отв. ред. Н. Смирнова. А лм а -А та, 1955, 236 с. Акмуканова Б. (гл. V, разд. 5), Ахметов 3. (гл. IV , разд. 1, 3, 4), Гумарова М. (гл. V, разд. 1, 2, 7, приложе­ ние), Дюсембаев И. (гл. V, разд. 8), Нарымбетов А . (гл. V, разд. 8), Нурмагамбетова О. (гл. V, разд. 1, 2, 6, 7), Сильченко М. (гл. IV , разд. 1, 3, 4, гл. V, разд. 1, 2, 3, 4, 7), Смирнова Н. (гл. I, II, II I , IV, разд. 1, 2, 4, гл. V, разд. 1, 3, 4, 7, 8, гл. V I), Сыдыков Т. (гл. V, разд. 1, 3, 7). В книге шесть разделов, в которых рассказывается о состоянии и задачах казахской советской народной поэзии, о передовых традициях поэзии дооктябрьского периода, об основных особенностях казахской совет­ ской народной поэзии, о ее тематическом разнообразии И т. д. Рецензия: Б. Кенжебаев. Коммунист Казахстана», 1956, № 3. Песни Кенена Азербаева. Историческая статья и за­ писи Б. Ерзаковича. Алма-Ата, 1955, 61 с. На русском и казахском язы ках. Токомбаев А . Наш близкий друг (о Джамбуле). «КПр.», 1955, 22 июня. Труды отдела народного творчества Института язы­ ка и литературы, вып. 1. Алм а-Ата, 1955, 103 с. Содержание: От редакции; Н. С м и р н о в а . Из ис­ тории русской науки о казахском народном творчест­ ве; Н. С м и р н о в а . Казахские просветители и народ­ ная поэзия к а за х о в ; И. Д ю с е н б а е в . О казахском социально-бытовом эпосе; М. С и л ь ч е н к о . Казахские бытовые песни; Г. А б е т о в. К азахская лирическая любовная песня; Д . Ш а л а б е к о в . Песни рабочих Караганды. Устно-поэтическое творчество казахского народа. Дооктябрьский период. Сборник статей под ред. Смирновой. А л м а -А т а , 1955, 104 с. 149