В.М.Сидельиников-Устное поэтическое творчество Казахского народа Е-233

А лекторов А . Е. Киргизские сказки. «Астр. В», 1893, № 1253. Приведено три сказки. Алекторов А . Е. Киргизские сказки. «Астр. В», 1893, № 1281. Приведено три сказки. Алекторов А . Е. Киргизский роман. «Астр. Л », 1893, № 13. Очерк ж изни киргизов, составленный киргизской девушкой Хан-Ханым. Приведена народная песня «С то­ бой мы делим радость и горе». Алекторов А . Е. Народная литература киргизов. «Астр. В », 1893, № 1177, 1181, 1183, 1189, 1195, 1201, 1206, 1212, 1216, 1222, 1247. О народных песнях, о песенном ритме, напеве, риф­ ме. О песенной импровизации. Приведены образцы песен. Алекторов А . Е. Предания киргизов. «Астр. В», 1893, № 1351 (1894). Алекторов А . Е. Сказки. «А стр . В », 1893, № 1308. Приведено три сказки. Алекторов А . Е. Сказки. «А стр . В », 1893, № 1288. Приведено две сказки. Алекторов А . Е. Сказки. «А стр . В », 1893, № 1302. Приведено четыре народных сказки. Алекторов А . Е. Сказка. Слепой мальчик. «Астр. В », 1893, № 1310. Алекторов А . Е. Три брата. Киргизская сказка. «Астр. В », 1893, №1294. См. «Особ. приб.АОВ», 1892, № 7, 8. Алекторов А . Е. Чудесный нож. Киргизская сказка. ♦Ор. К ». 1893, № 87. См. эту сказку в «Астр. В », 1894, № 1318. Батыр-Шуну. Киргизская легенда. «Астр. В », 1893, № 1035. Безверхов И. Степные уленчи и акыны. «Особ. приб. АО В », 1893, № 16, с. 1— 3. О выступлении акына Ары слана и неизвестного певца из рода аргын. Приведен прозаический перевод песни про бедного Хаджи и недовольных и ненасыт­ ных богачей. Диваев А . А . Волшебные заговоры киргизов Сыр- 50

Дарьинской области. «Астр. Л », 1893, № 48. См. так­ же: «Этн. об.», 1910, № 1— 2, с. 128. Диваев А . А . Волшебные заговоры киргизов Сыр- Дарьинской области. «Московская газета», 1893, № 43. См. также: «А стр . Л » , 1893, № 48. Диваев А . А . Волшебный заговор против укуса ядо­ витых насекомых и пресмыкающихся. «Турк. В», 1893, № 7. См. также: «Этн. об.», 1910, № 1— 2. Диваев А . А . Этнографические материалы. Сказки, басни, пословицы и приметы туземного населения Сыр-Дарьинской области. Отдельные оттиски из «Сбор­ ника материалов д ля статистики Сыр-Дарьинской обла­ сти». Ташкент, 1893, с. 84; 1895, с. 160. Рецензии: В. Бартольд. «ЗВ О РАО », 1896, т. IX , с. 297; Н. Катанов. «И О АИ Э», 1895, т. X III, вып. 2, с. 84; А. Липовский. «Жив. ст.», 1894, вып. I I I —IV , с. 540. Ивановский А . Киргизская легенда о веретене, обра­ тившемся в гору. «Этн. об.», 1893, № 1, отд. «Смесь», с. 145—146. Игры киргизских детей. Этнографическая заметка. ♦Ор. Лг», 1893, № 2, с. 2. Об играх казахских детей Уральской области. И. С. Ш. Степные очерки и картинки. «Ор. К », 1893, № 79, 82, 96, 101. В № 96, в очерке «Брак в степи» дается подробное описание свадебного обряда (без песен). Приведено пре­ дание о калыме. Калачев К. Н. Лето в степи у киргиз-кайсаков. ♦0р. К», 1893, № 107, 110. Поэма посвящается памяти П. И. Пашино — извест­ ного русского ориенталиста и путешественника по Вос­ току. В поэме много этнографических сведений о кир' гизах; упоминание о казахском певце, поющем под звуки домбры. Киргизские пословицы. «Ор. К » , 1893, № 98. Всего приведено в вольном переводе на русский язык 12 народных пословиц. Киргизское колдовство. Из практики киргизского народного суда. «Ор. Л г », 1893, № 29, с. 3. 0 народном суеверии, «порча» посредством колдов* ства. 51

Копеев Ю. Киргизская легенда. «Особ, приб, АОВ», 1893, № 13. Легенда о хане Аблае. Кривда и правда. Киргизская легенда. «Ор. К», 1893, № 98. См. также: «Особ. приб. АОВ», 1893, № 11— 13; «Ярославские Г В », 1893, № 32. Киргизская легенда о потопе. «Ор. Л г », 1893, №18. М. Киргизские колыбельные и детские песни. «Ор. Л г » , 1893, № 145, с. 3. Мелиоранский П. М. Киргизские пословицы и за­ гадки. «З В О Р А О », 1893, вып. V II, с. 39— 50. Всего приведено пословиц — 91, загадок с отгадка­ м и — 21. К некоторым пословицам даны пояснения их «см ы сла». На казахском языке и в русской тран­ скрипции и переводе. Потанин Г. Н. Ордынские параллели к поэмам Лом­ бардского цикла. «Эти. об.», 1893, № 3, с. 1— 36. 1894 ки± б.ДУР^ ХМ^ сгВ»,^1х8у9н4*, Сказание о происхождении киргиз. «К ир. № 20, с. 3. На казахском и русском языках. 1894 ^ жагФар' Лиса и перепел. «Кир. СГ», А.. народная сказка. № 30 аН° В Джагфар- Старик Ш ияз. «Кир. СГ», 1894, Казахская сказка. Текст на казахском и русском с к '™ ТаЛ ж е = «ЗЗСОРГО», 1916, т. X X X V III, с. 1 4 9 - сказка «К ан бак ш ал». «OpA jJl^P l i^ ^ 4 ^№ *44 ° бманщик- Киргизская сказка. кяй^»^!1СееД ^Vr о происхождении киргиз- досуг», 1871?’ № ’*32.894, № 8’ ° М’ также: «Воскресный 189А Л №Т°П369А * ^ Киргизские пословицы. «Астр. В», словиц°Р народных пословиц. Приведено свыше ста по- 189АЛ№ Т1383 А # Е * К и р г и з с к и е Р у к о п и с и . «Астр. В», 52

В примечании (в сноске) приведен отрывок из песни о Кайбале-Султане. См. также: Железнов. Картины казахской жизни. СПб., 1888. Алекторов А . Е. Лебединая песня Шийшиб-акына. ♦Ор. Лг», 1894, № 38. Песня дана в русском подстрочном переводе. Име­ ются замечания к тексту; краткое описание смерти акына. Алекторов А . Е. Народная литература киргизов. ♦Астр. В», 1894, № 1324. Народное предание о хане женщине. Ср. роман Н.Н. Каразина «Двуногий волк», СПб., 1886 и сказку о женском ханстве, записанную Н. Н. Каразиным и опубликованную в «Древней и новой России», 1875, т. П1, № 11, с. 290. Алекторов А . Е. Киргизские рукописи. «Астр. В », 1894, № 1390. В примечании (в сноске) приведено предание о про­ исхождении казахов. Алекторов А . Е. Одна литература киргизов. ♦Астр. В», 1894, № 1338. Приведены три сказки. Алекторов А . Е. Письменная литература у кирги­ зов. ♦Астр. В », 1894, № 1377. Алекторов А . Е. Предание киргизов. «Астр. В », 1894, № 1338. Легенда о вершине Таз-Таг. Легенда о горе Большая Богдо. Легенда о Хазоразбанде (растении). Легенда о го­ ре Кхан. Акджанна — предание в стихах о могиле бо­ гатыря Рустема и о казахской красавице Акджанн. См. киргизский текст легенды «Т а з-Т а г», опубл. в ♦Акм. ОВ», 1891, № 14; перевод в стихах — «Тур. ОВ», 1891, № 12. Алекторов А . Е. Предание киргизов. «Астр. В », 1894, № 1331. Алекторов А . Е. Предание киргизов. «Астр. В », 1894, № 1351. Алекторов А . Е. Хасан. Киргизская сказка. ♦Астр. В», 1894, № 15Ю. Аничков И. Рассказ о батыре Джанходже Нурму- хаммедове. «И О А И Э », 1894, т. X II, вып. 2, с. 240— 255. Текст дан на русском языке, оригинал на киргиз­ ском и татарском (арабский шрифт). В сносках есть 53

примечания к тексту. См. ст. И. Аничкова в «ИОАИЭ>, 1894, т. X II, вып. 2, с. 209. Аничков И . Киргизский герой (батыр) Джанходжа Нурмухаммедов. «И О А И Э », 1894, т. X II, вып. 2. с. 209— 237. Очерк о первых шагах русских на Сыр-Дарье. Аристов Н. Опыт выяснения этнического состава киргиз-кайсаков Большой орды и каракиргизов на осно­ вании родословных сказаний и сведений о существую­ щих родовых делениях и родовых тамгах, а также ис­ торических исследований. «Ж ив. ст.», 1894, вып. III— IV , с. 391— 486. А с (поминки) в Каркаралинском уезде. «Кир. СГ», 1894, № 32. Похоронный обряд, обычаи. Текст на казахском и русском языках. Бекметов. Предание о происхождении киргиз. «Кир. С Г », 1894, № 26. Текст на казахском и русском языках. Белиловский А . К. Об обычаях и обрядах при родах инородческих женщин в Сибири и Средней Азии. «Жив. ст.», 1894, вып. I l l — IV , с. 375— 390. Бир шинкильдек и тогиз тонкильдак. Киргизская сказка. «Ор. Л г » , 1894, № 36. Богаевская П. Заметки о Сибири. Брянск, 1894. См. с* 81^— музы ка (дудка, кобза или балалайка). Врем А . Бытовая и семейная жизнь киргизов. «Ни­ ва» — ежемесячные литературные приложения, 1894, № 2, с. 826. Об искусстве народного певца-импровизатора. О сва­ дебных обычаях и свадебных обрядах. Приведена песня жениха. Булатов К а л малы. Легенда о происхождении кирги­ зов. «Кир. С Г », 1894, № 19, с. 4. Веселовский Н. Киргизский рассказ о киргизских завоеваниях в Туркестанском крае. Текст, перевод и приложения. СПб., 1894. X — 82— I V с. Войцеховкч А . Кара-Джигит. «Кир. СГ», 1894, № 13, с. 3. Казахская сказка на казахском и русском языках. См. «Тур. Г В », 1894, № 23, «Н и в а », 1880, № 4 0 - *1. н . Каразин. Кара-Джигит. 54

Грубая благодарность. Киргизская басня. «Кир. С Г», 1894, № 46. Диваев А . А . Алача-хан. Киргизская сказка. «Окр.», 1894, № 52, 65. Ср. «Турк. В », 1902, № 90. Диваев А . А . Этнографические материалы. «Сборник материалов д ля статистики Сыр-Дарьинской области», 1894, вып. III, с. 1— 84. Приведено 11 народных сказок. Киргизское предание. «Кир. С Г », 1894, № 41. Досумбеков Б. Табибы и баксы. «Кир. СГ», 1894, № 16, с. 2. О народном суеверии. Даулбаев Бийбит. Киргизские пословицы, записан­ ные поэтом Бийбитом Даулбаевым. «К ир. СГ», 1894, № Ю. Всего приведено 12 пословиц на казахском и рус­ ском языках. См. также: «Тур. ОВ», 1894, № 5. Даулбаев Бийбит. Киргизские пословицы. «Тур. ОВ», 1894, № 5. Ср. «К и р . СГ», 1894, № 10. Егыз. Близнецы. Киргизская сказка. «Ор. Л г », 1894, № 42. За коня. И з киргизских сказаний. «Астр. В», 1894, № 1453, с. 2. Ивановский А . Хан Итбай. Киргизская сказка. «Русс. В», 1894, № 171. См. также: «Кир. СГ», 1895, № 19. Исаков Л . Чудесный источник. Киргизская сказка. «Тур. ОВ», 1894, № 47, 48. Натанов Н. Ф . О погребальных обрядах у тюркских племен с древнейших времен до наших дней. «И О АИ Э », 1894, т. X II, вып. 2, с. 109— 142. См. отдел V II, с. 130— 134. О погребении, о помин­ ках. Кедей-Шал. Бедный старик. «Ор. Л г » , 1894, № 41. Казахская сказка. Начало сходно со «Сказкой о ры­ баке и рыбке» А . С. Пушкина. Киргизские легенды. «Тоб. Г В », 1894, № 22, с. 427 430. См. также: «К и р. С Г», 1894, № 17, 18. Киргизская сказка. Три девушки. «Ор. Л г », 1894, ^ 39, 40. Ср. «Сказку о царе Салтане» А . С. Пушкина. Копеев Ю. Алтай-пастух. Легенда. «Кир. СГ», 1894, ^ 6, с. 3. 55

К отъезду инспектора народных училищ А. Алекто- рова. «Ор. Л г » , 1894, № 36, с. 3. Биографические данные об Алекторове — собирате­ ле казахской народной поэзии. Курманбаев А . Кого киргизы считают хорошим че­ ловеком. «К и р . С Г», 1894, № 26. В тексте приведена пословица. Кустакаев X . Этнографические очерки. Киргизы Пе­ ровского и Казалинского уездов. П од ред. Н. А. Воскре­ сенского. Ташкент, 1894, 52 с. Зимние развлечения казахов. Свадебный обряд, на­ родная медицина, суеверия. Рецензии: Н. Лыкошин. «Т у р к . В », 1894, № 77; Н. Катанов. «И О А И Э », 1894, X II, вып. 5, с. 538— 540; А. Липовский, «Жив. ст.», 1894, вып. I I I — IV, с. 540; «Окр.», 1894, № 91. Лирические песни киргизов. «К и р . СГ», 1894, № 51. Лиса и перепел. Киргизская сказка. «Ор. Л г», 1894, Ns 44. Ср. «Кир. С Г », 1894, № 32. Мнимый знахарь. Киргизская сказка. «Ор. Л г », 1894, Ns 43. Ср. «Астраханский справочный листок», 1883, Ns 105, «К ир. С Г », 1894, Ns 48. О необходимости собирания произведений народно­ го творчества у киргизов. «Кир. С Г», 1894, Ns 29. О собирании народной поэзии по вопросам изуче­ ния «поверий, сказаний, суеверных обычаев и обря­ дов у киргиз и сибирских татар», сост. Г. Н. Потани­ ным. См. такж е: «Кир. СГ», 1894, № 30, 31. О суевериях киргиз. «Кир. С Г », 1894, Ns 47. Ср. «Средняя А зи я», 1911, кн. III, с. 107. Потанин Г. Н. Вопросы по изучению поверий, ска­ заний, суеверных обычаев и обрядов у киргиз и сибир­ ских татар. «К и р . СГ», 1894, № 29, 30, 31. Потанин Г. Н . Легенды об Аш оке. «Этн. об.», 1894, № 4, с. 79. Потанин Г. Н. Греческий эпос и ордынский фольк­ лор. «Этн. об.», 1894, Ns 2, с. 1— 67. На с. 36 упоминается казахская сказка о Шингысе. Поярков Ф . И з области киргизских верований. «Этн. об.», 1894, № 1, с. 89. Предисловие А. Крымского. Рассказы о лентяях. «Кир. С Г », 1894, № 34. 56

Ср. рассказы о сартах в «Кир. СГ» , 1894, № 37, 38, 40. Сказка. «Кир. С Г», 1894, Ms 48. О бедняке Марале. Ср. «Астраханский справочный листок», 1883, № 105. Старик Шияз. Киргизская сказка. «Тоб. ГВ», 1894, №33, с. 669. См. также: «Кир. С Г», 1894, № 30. Три сына. «Кир. СГ», 1894, № 50. Чудесные слова. Восточная легенда. «Кир. СГ», 1894, № 23. Успехи просвещения в степи. «Кир. С Г », 1894, № 40. Эпиграфом дана народная пословица. Уш агаинды жигит. О трех братьях. Киргизская сказка. «Ор. Л г », 1894, № 49. Чуленбаев Исхак. Лукман-Хаким. Киргизская сказ­ ка. «Кир. СГ», 1894, № 3, с. 3. См. также: «А к м . ОВ», 1894, № 35. 1895 № ^ маков Д* ДУана Хожа-Насыр. «Кир. СГ», 1895,. Народная сказка. Алекторов А . Е. Курманбай. «Тур. Г » , 1895, № 39. Об исполнении песен народным певцом Курманбаем в Кустанайском уезде. Приведены тексты песен. Алекторов А . Е. Сказка. Тлеули. «Т ур . Г », 1895, & 11. Алекторов А . Е. Указатель книг, журнальных и га­ зетных статей и заметок о киргизах. «Тур. Г », 1895, * 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25« 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 45. Среди книг и статей по истории, этнографии встре­ чаются и ф ольклорн ы е издания. Аничков И. В. Песня о киргизском батыре Джан- Ходжа Нурмухаммедове. СПб., 1895, с. 12— 19. См. также: «И О А И Э », 1894, т. X II, вып. 3. Киргизские приметы и пословицы. «Тур. Г », 1895, К 39. Басанов Д. Той. Киргизский праздник. «Тур. Г », 1895, № 16. Бейсенов М. Карый-Жилек. Киргизская сказка. ♦Тур. Г», 1895, № 4 7 . 57

Бушаев А . Богатая киргизская свадьба. «Тур. Г», 1895, № 21. См. такж е: «Тур. Г », 1895, № 2. Брачебная помощь. «Кир. С Г », 1895, N° 36. Заметка о врачебной помощи населению и в связи с этим о действиях «табиба», «бак сы » и «дуана». Текст на казахском и русском языках. Гадаев. Былина о хане Джангире, киргизе Джерон- ше и жене его Карашаш-Шешен. «Тур. Г », 1895, N> 10. Гуси и девушка. Киргизская сказка. «Тур. Г», 1895, N° 12. Диваев А . А . Этнографические материалы. «Сбор­ ник материалов для статистики Сыр-Дарьинской области», 1895, вып. IV, с. 1— 61. Есть отдельный оттиск. Киргизская былина «Шура-батыр». Три сказки. Примет — 48, загадок и разгадок — 15. Пословиц —• 125. Басен — 8. Киргизскую былину Шура-батыр см. также в сб. «Средняя А зи я», 1895, с. 79— 135; «Сбор­ ник материалов для статистики Сыр-Дарьинской обла­ сти», 1892, вып. IV, с. 2 (Шора-батыр). Д. Н. Аманкарагайская волость Кустанайского уез­ да. «Тур. Г » , 1895, № 21. Обряд при рождении ребенка. Жильцов А . Баксы. «Тур. Г » , 1895, № 7. О народном суеверии. Ивановский А . А . Хан Итбай. Киргизская сказка. «Кир. С Г», 1895, № 19. См. такж е: «РусскийВестник», 1894, N° 171. Из нашей жизни. Киргизские поминки. «Перевод­ чик», Бахчисарай, 1895, № 19. О похоронном обряде. Капустин Г. Богатая свадьба у киргиз. «Тур. Г», 1895, № 2. См. также: «Тур. Г », 1895, № 21. Карджасов X . Происхождение слов; «Аман-Кара- гай», «Н аур узум », «Бырсек», «Тологай-Теппе», «Дана- бике», «Сыры-Моюк». «Тур. Г » , 1895, № 26. Приведено народное предание. Киргизские загадки. Тур. Г » , 1895, № 1, 2, 3, 5, 6, 16, 18.

Киргизские изречения и пословицы. «Тур. ОВ», 1895, № 6, 12, 16, 20. Малятин В. Суундукская волость Кустанайского уез­ да. «Тур. Г », 1895, № 13. Народная медицина. Отчего зло на свете. «Кир. С Г», 1895, № 2, с. 3. Киргизская сказка. Позднеев А . Я. Киргизы. «Энциклопедический сло­ варь», изд. Ф. А. Брокгауза и И. А . Ефрона. СПб., 1895, т. XV, с. 103. О народных суевериях и шаманах, об исполнении шаманских заклинаний под кобыз. О певцах. О видах народной поэзии, краткие замечания о поэтике народ­ ной песни. Приведена основная библиография о каза­ хах. Эта же статья с небольшими изменениями опубли­ кована в «Новом энциклопедическом словаре», т. 21, с. 602. Харузин А . Н. К вопросу о происхождении казах­ ского народа. «Этн. об.», 1895, № 3, с. 49— 92. Народные предания о происхождении казахов. Щетинкин Д., Бушаев А., Товарев Н. О способах ле­ чения у киргизов. «Тур. Г », 1895, № 45. Эварницкий Д. И. Чем побеждал Александр Маке­ донский своих врагов. «Кир. С Г», 1895, № 5, с. 3. Предание записано Д. Эварницким в Средней Азии от казахов в Голодной степи. Текст на казахском и рус­ ском языках. 1896 Алекторов А . Е. Батыр Нарык и его сын. Киргизская сказка. «Кир. С Г », 1896, № 33. Алекторов А . Е. Киргизская сказка. «Кир. С Г», 1896, № 37, 38. Вариант сказки «Старик, как и джигиты». См. так- Же: «Астр. В », 1893, № 1302. Текст на казахском и русском языках. Алекторов А . Е. Тулеген. «Тур. Г » , 1896, N° 96. Народная сказка. Аничков И. В. Памятники киргизского народного 59

тв о р ч еств а . К и р г и з с к а я б ы л и н а о ге р о я х Е р-Н азаре иБе- кете. « У н . З К У » , 1896, вы п. I V , с. 1— 16. В се м а т е р и а л ы о п у б л . в « К и р г и з с к о й степной газе­ те» на к а за х ск о м и русском язы ках. Б а р т о л ь д В . К о р к у д . « З В О Р А О » , 1 8 9 5 , т. IX , с. 272. См. т а к ж е : Б а р т о л ь д В. К и т а б и - К о р к у д . «У ч . запис­ ки в о с т о ч н о г о о т д е л а Р у с с к о г о а р х е о л о ги ч е с к о го об­ щ еств а », 1 8 9 6 , т. V I I I , X , X I . Г о д л е в с к и й С. Ф . В олш ебн ы й к ам ен ь. Киргизская н а р о д н а я с к а з к а . «К и р . С Г » , 1 8 9 6 , JsT° 2 7 , 28. П еревод сделан Нуржановым. Д и в а е в А . А . Н е с к о л ь к о с л о в о м о г и л е святого Хор- хот-ата. « З В О Р А О » , 1896, № 10, с. 193. См. т а к ж е : «П ротоколы заседаний Туркестанского к р уж к а л ю б и т е л е й а р х е о л о г и и », 1908— 1909, X III, с. 1 8 — 1 9 . Д и в а е в А . А . М е с я ц а п о к и р г и з с к о м у стилю с обо- значениехуг н а р о д н ы х п р и м ет. « И О А И Э » , 1896, т. X III, вып. 4, с . 2 8 3 — 286. См. т а к ж е : «Т у р к . В », 1 892, № 5. Д и в а е в А . А . П р и ч и т а н и е . « Т у р к . В » , 1896, № 83, с. 350. Д и в а е в А . А . П р и ч и т а н и е . Т а ш к е н т , 1896, с. 1— 5. О тдельны й оттиск из «Турк. В ». Д и ваев А . А . Рассказ об Алангасар-алифе. « З В О Р А О » , 1 8 9 6 , т. X I , с. 2 9 2 — 297. Э тот р а с с к а з п о л ь з о в а л с я п о п у л я р н о с т ь ю и был из­ вестен в н а р о д е под н а з в а н и е м « А л п а м ы с » . См. «П ро­ токолы з а с е д а н и й тур кестан ск ого к р у ж к а любителей 1 9 0 8 ° К Г8 3 1 9 0 8 “ \" 1909 гг., X I I I , с. 2 0 — 2 4 , «Т урк. В», Д и в а ев А . А . Э тн огр а ф и ч еск и е м а т е р и а л ы . «Сбор­ ник м а т е р и а л о в д ля статистики С ы р-Д арьинской обла­ с т и », 1 8 9 6 , в ы п . V , с. 1— 60. Л е ге н д ы , рассказы , прим еты , ск а зк и и др. Д ю и с е н б а е в Р . В ерблю д, л и с и ц а , в о л к и тигр. Кир­ гизская с к а з к а . «К и р . С Г », 1896, № 43. .К и р ЮС г Г б18е9 6 , Р № ! УеВ еРИ Я У 1Ш Ш ИХ КИРГИ30В- № 71ИЛ7з Г В7 7 Ь‘ 79° М раке ,5евеж ес т в а . . Т у р . Г » , 1896, О н ародн ом суеверии. 60 И в а н н и к о в С. З а у р а л ь е . « Т у р . Г » , 1 8 9 6 , № 12, 15.

Народное предание о происхождении Венеры, о ве­ ровании и суеверии. Исаков А . Лиса и волк. «Тур. Г » , 1896, № 80. Народная сказка. Идигин А . С. Песня тургайского певца, умеющего говорить по-русски. «И О АИ Э », 1896, т. X III, вып. V I, с. 564. Исаков Л. Фатьма. Киргизская сказка. «Ор. Л г » , 1896, № 31. Поэтическая обработка народного предания о моги­ ле богатыря Рустама. См. также: «О кр .», 1890, № 143; «Астр. В», 1894, № 1338; «Акм . ОВ», 1890, № 36. Киргизские былины. «Кир. С Г », 1896, № 33, с. 2. Краткое содержание лекции Я. Я. Полферова о ка­ захском эпосе, прочитанной в среднеазиатском отделе Всероссийской выставки в Нижнем Новгороде. Текст на русском и казахском языке. Киргизское предание о горе Тулагай. «Тур. Г » , 1896, № 89. Кузнецов Е. В. Старое сказание о вере, обрядах кир­ гиза. «Тобольские епархиальные ведомости», 1896, № 10, с. 209— 217. Легенда о построении мечети в городе Туркестане. «Окр.», 1896, № 86. Нестеров А . Д. Жалобы на современность. «ЗВОРАО», 1896, вып. 10, с. 82— 92. Песня, записанная в 1894 г. в Казалинском уезде от Молдабекова. Русская транскрипция и перевод. За­ мечания и пояснения к тексту П. М. Мелиоранского. П-в А. Вести из степи. «Кир. С Г», 1896, № 20, с. 3. О народном суеверии. Полферов Я. Айтолкын-там. «Т ур . Г.», 1896, 1янв. Предание о могиле красавицы Айтолкын. См. так­ же: «Труды Оренбургской ученой архивной комис­ сии», 1910, вып. X X II, с. 73. Полферов Я. Среди киргизских могил. «Тур. Г » , 1896, 14 апр. Описание древней могилы и пересказ связанной с нею эпической песни о красавицах У й ли и Зайсе. См. также: «Труды Оренбургской ученой архивной комис­ сии», 1910, вып. X X II, с. 74. . 61

Полферов Я . Среди киргизских могил. «Тур. Г», 1896, № 6. Народное предание о брате Батыя Байтак-батыре. См. «Тр. Оренбургской ученой архивной комиссии», 1910, вып. X II, с. 90. Потанин Г. Н. В юрте последнего киргизского ца­ ревича. «Р усск о е богатство», 1896, № 8, с. 60— 80. Настоящая статья — рассказ о днях, проведенных автором в юрте киргизского султана Чингиса Валиеви- ча Валиханова в Кокчетавском уезде Акмолинской об­ ласти. Замечания и сведения о повести «Козы-Корпеш и Б аян -слу»; легенда о происхождении песни; о пер­ вом казахском шамане Коркыте; легенда о реке Ата­ су («Слезы отца», передается сюжет данной легенды); о поминках и похоронном обряде; о киргизских певцах и об их импровизации; замечания о свадебном обряде. Степной А . И. Гора Верблюд. «Т ур . Г », 1896, № 10. Народное предание. См. такж е: «Труды Оренбург­ ской ученой архивной комиссии», 1910, вып. X II, с. 44— 46. Тулебаев А . Киргизская легенда об Ак-Тюбе. «Тур ­ кестанская туземная газета», 1896, № 42, с. 7— 8. Народное предание об остатках огромного города, носящего у казахов название «А к -Тю бе». См. также: «Труды Оренбургской ученой' архивной комиссии», 1910, вып. X X II, с. 232. 1897 Алекторов А . Е, Ильгезер-батыр. Сказка. «Астр. В », 1897, № 2543. Алекторов А . Е. Каратай. Киргизская народная сказка. «Кир. С Г », 1897, N2 40, 41. Алекторов А . Е. Месть. Рассказ. «Тур. Г », 1897, М 129. Безотрадное положение киргизской (казахской) жен­ щины, лишенной права свободного выхода замуж. Аничков И. В. Поездка на киргизские поминки в 1892 году. «И О А И Э », 1897, т. X IV , вып. 2. Перепечата­ но в «Православном благовестнике», 1897, № 16, с. 362— 368; № 17, с. 36— 41. Описание «больш их поминок». О состязании певцов. Один из них, Мусабай, исполнил популярную песню- 62

«О Тулегене и Джйбвк». Подробное оатисание байги. Асан-Кайгы. Киргизская легенда. «Кир. СГ», 1897, №47. Народная легенда о певце Асан-Кайгы, современни­ ке хана Джанибека, жившего в середине X V века. Асан-Кайгы известен в народе как мудрец, предсказа­ тель. Текст на казахском и русском языках. Ср. «Кир.СГ», 1901, № 13. Бейсеков М. Предостережение покойника. «Тур. Г », 1897, № 28. Из народных похоронных обычаев. Бейсенов М. Уркер. Киргизская легенда о Большой Медведице. «Тур. Г » , 1897, № 25, с. 3. Богатырь Ай-Моко. Сказка. «Тур. Г » , 1897, № 107. Васильев А . Б. Песня о трех молодцах. «ИООРГО», 1897, вып. X, с. 98— 128. Казахский текст песни и подстрочный перевод. Х у­ дожественный перевод песни см. также: «Тур. Г », 1900, № 51; 1901, № 3. В приложениях даны варианты песни, записанные в Тургайском уезде. Гейнс А. К. Киргиз-кайсаки в Зауральской степи. «Собрание литературных трудов», СПб., 1897, т. II, гл. И, с. 75 — народное суеверие; гл. I I I — обычаи и об­ ряды при рождении, похоронах, свадебные обряды и обычаи. Годлевский С. Ф . Байбатча (сын богача). Киргизская народная сказка. «Кир. СГ», 1897, № 3— 4. Любовная история Бай-батчи с Знерой-Заиб, дочерью Кетмир-хана. Казахский текст в стихах. Русский пере­ вод прозаический. Пер. Джуманов. См. сказку «Даум и Мукуш» в «Тур. О Б», 1899, № 20. Текст на казахском и русском языках. Диваев А. А . Древнекиргизские похоронные обычаи. «ИОАИЭ», 1897, т. X IV , вып. II, с. 181 — 187. Описание похоронного обряда X I V — X V II вв., пере­ веденное с рукописи Мулла-Кубея. В тексте приведены первые строчки причитаний. В сноске даны казахская похоронная молитва (на казахском языке) и в русском переводе четверостишие. Диваев А . А . Киргизские афоризмы. «Окр.», 1897, № 34. См. также: «Этн. Об.», 1907, № 3, с. 97, пер. с киргизской рукописи. 63

Диваев А . А . Киргизское описание солнца, находя­ щегося на небесах. ♦И О А И Э », 1897, т. XIV, вып. 3, с. 370— 377. Народная легенда о происхождении солнца. Текст дан на казахском языке с русским переводом. Диваев А . А . Киргизский рассказ о звездах. ♦И О АИ Э*, 1897,'Т. X IV , вып. 3, с. 366— 369. Народный рассказ о звездах, извлеченный из руко­ писи М улла-К убея Ток-Пулатова. Казахский текст и подстрочный перевод на русский язык. Диваев А . А. Материалы этнографические о проис­ хождении Албасты, Джинна и Дива (народные леген­ ды). *И О А И Э *, 1897, т. X IV , вып. II, с. 226—233. Народные легенды на казахском языке с переводом на русский из рукописи М улла-К убея Ток-Пулатова. Диваев А . А . Олян. Киргизская любовная песня. ♦Окр.*, 1897, № 27. Текст на русском языке. См. также: «Этн. об.*, 1907, № 3, с. 96. Диваев А . А . О происхождении злых духов по веро­ ваниям киргизов Сыр-Дарвинской области. Отчет о за­ седании Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете 31 января 1897 года. ♦Волжский вестник*, 1897, № 31. О народном суеверии. Диваев А . А . Памятники киргизского народного творчества. «У ч . ЗК У*, 1897, X I, с. 1— 72. Есть отдель­ ный оттиск. Былина о Бекет-батыре. Казахский текст, русская транскрипция казахского текста и подстрочный пе­ ревод. Диваев А . А . Этнографические материалы. ♦Сбор­ ник материалов для статистики Сыр-Дарьинской облас- ти*> 1897, вып. VI, с. 91— 122. Есть отдельный оттиск. Сказок 6, пословиц — 18 (текст на казахском языке с переводом на русский). Долабаев Рахим. Иди туда — принеси сюда. К иргиз­ ская сказка. ♦Кир. СГ*, 1897, № 51; 1898, № 1, 2. № 14(ГЯ женщина и нечистая сила. ♦Тур. Г*, 1897, Народная сказка. См. такж е: «Тур. Г*, 1908, № 34. и з киргизских суеверий. ♦Тур. Г *, 1897, № 126. 64

Народное суеверие. Итыгиль. Киргизская сказка. «Т ур . Г », 1897, № 8 6. См. также: В. Н. Харузина. Сказки русских инород­ цев с краткими бытовыми очерками. М., 1898, с. 102 — сказка «И ты ги ль». Киргизские легенды, сказки, басни и пословицы. «Тур. Г», 1897, № 131— 136. Все эти материалы вошли в сборник И. И. Крафта «Из киргизской старины», Оренбург, 1900, ч.Н, с. 157. Киргизские поминки. «Зак. об.», 1897, № 232. См. также: «Ор. Л г » , 1898, № 20; «Т ур . Г » , 1897, № 130. Маллицкий Н . Ак-Тюбе. «И О А И Э », 1897, т. X IV , вып. 2, с. 234. Народная легенда о городе Ак-Тюбе. Русский пере­ вод легенды, опубликованный на казахском языке в «Туркестанской туземной газете», 1896, № 42, с. 7— 8. Мудрый А я з. Киргизская сказка. «Кир. СГ», 1897, №46. См. также: «Тур. Г », 1908, № 32. Текст на казах­ ском и русском языках; И. Крафт. И з киргизской ста­ рины. Оренбург, 1900, 157 с. Музыка у киргизов. «Тур. Г » , 1897, № 50. Мышь и змея. Киргизская басня. «Кир. СГ», 1897, №45. Образцы киргизской народной словесности. «Астан сонгы бата» — молитва, употребляемая у казахов в старину после принятия пищи. «Т ур . ОВ», 1897, № 14. На казахском языке и в русском переводе. См. так­ же: А. В. Васильев. Образцы киргизской народной сло­ весности. Оренбург, 1898, вып. I. Образцы киргизской народной словесности. Сказки. «Тур. ОВ», 1897, № 19, 21, 23, 25, 26, 35, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 51, 52. 18 сказок. См. также: А. Васильев. Образцы кир­ гизской народной словесности. Оренбург, 1898, вып. I. О музыке киргизов. «Ор. Л г », 1897, № 19. Рыбаков С. Г. Баксы, киргизские кудесники. «0р. Лг», 1897, № 24. Народное суеверие. См. «Ж ив. ст.», 1897, вып. II, с. 160. Рыбаков С. Г. Отчет члена-сотрудника С. Рыбакова о поездке к киргизам летом 1896 года по поручению Императорского русского географического общества. 5-88 66

I часть. Общие наблюдения над современным бытом киргиз. «Ж и в . ст», 1897, вып. II, с. 160— 217. О записи песен девушек. Народное суеверие. Бак- сы. Степной А . И. Из киргизских обрядов и поверий. «Тур. Г », 1897, № 62. Народное суеверие. Шайтаны, джины, заклинание вихря — обряд, сопровождающий первый весенний гром. Сыздыков М. Несколько слов об одной киргизской рукописи. «И О А И Э », 1897, т. X III, вып. X, с. 354— 363. Две песни: 1) «П лач молодой киргизки по мужу, убитому братьями», 2 ) вторая песня без начала, сохра­ нились лишь две последние страницы. 1898 Алдиар. Киргизское предание. «Т ур . Г », 1898, №25. Батыр Джанибек помогает хану Абулхаиру возвы­ сить свой авторитет перед народом. Алекторов А . Е. Женская доля. Киргизская песня. «Кир. СГ», 1898, № 15. Подстрочный перевод и текст казахский. «Ни о чем не заботится девица в молодости». См. также: «Ор. Лг», 1898, № 2. Алекторов А . Е. Киргизская хрестоматия. Сборник статей и переводов на русский язык для классного и до­ машнего чтения. Оренбург, 1898, ч. I, с. 90; изд. 2, 1903, с. 96. Образцы народной поэзии, басни, анекдоты, сказки, легенды, песни. На казахском языке в русской транс­ крипции. Предисловие ко второму изданию на русском языке. Алекторов А . Е. Песня Байтока на смерть хана Джангыра. «И О А И Э », 1898, кн. 5. Текст дан на казахском языке с переводом на рус­ ский. Борисовский Н. Звезда Зухра (Венера). Киргизская легенда. «Тур. Г » , 1898, № 40. Стихотворный пересказ народной легенды. См. «Турк. В», 1901, № 97; 1913, № 136. 66

Борисовский Н. Песня о чае. «Т ур . Г » , 1898, № 50- Перевод с казахского по подстрочному переводу. Борисовский Н. Счастливый бедняк. «Тур. Г », 1898, № 36. См. киргизскую сказку «Бедняк М арале», опублико­ ванную в «Кир. С Г », 1894, № 48 и сказку «Нечаянно», в «Астраханском справочном листке», 1883, № 105. Брат и сестра. Киргизская сказка. «Тур. Г », 1898, №24. Васильев А . Киргизские сказки. «Тур. Г », 1898, № 4, 5. Ом. «Образцы киргизской народной словесности». Оренбург, 1898, вып. I. Васильев А . Образцы киргизской народной словес­ ности. Оренбург, 1898, вып. I, с. 89. Казахская молитва, обязательная у казахов в ста­ рину после приема пищи. Оригинал дается в русской транскрипции. Русский перевод дан параллельно с ори­ гиналом. См. «Тур. ОВ», 1897, N2 19, 21, 23, 25, 26, 35, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 51, 52. Рецензии: П. Мелиоранский. «Зап. Восточного отд. русского археологического об-ва», 1899, вып. X I, с. 360. Герн В. Из записной книжки. «Памятная книжка Семипалатинской области на 1898 г.», 1898, с. 68— 8 8 . На с. 68— 88 приведено 23 пословицы с подробными пояснениями. Пословицы даны в оригинале и русском переводе. См. «Памятную книжку Семипалатинской обла­ сти», 1902. Голодная степь и ее предания. «К ир. СГ», 1898, & 8, 9,10. Приведена легенда о Ширин-кыз («Сладкая краса­ вица») и могучем Фархате. Текст на казахском и рус­ ском языках. «Правительственный Вестник», 1898, №11, 12. Дамрин Н. С. Богатырь Курбугул. Киргизская сказ­ ка. «Тур. Г», 1898, № 22. Днваев А . А . Киргизские причитания по покойнику, записанные в Сыр-Дарвинской области. «И О АИ Э», !898, т. XIV, вып. 5, с. 558— 571. Есть отдельный от­ тиск. Причитание ж ены по мужу (145 стихотворных строк). 67

Текст на казахском языке с подстрочным русским переводом. Жизнь в степи. Кочурма. Поверье. «Русский Тур­ кестан*, 1898, № 4. Зугра. Киргизская легенда. «Материал по этногра­ фии Киргиз-Тургайской области», Оренбург, 1898, с. 49. Ибрагимов М. Наказанный хитрец. Киргизская бас­ ня. «Тур. Г » , 1898, № 13. Записана в вольном переводе со слов аксакала ау­ ла № 2 Буртинской волости Мамбетжана Ибрагимова. См. «Кир. С Г », 1898, № 33. Ибрагимов М. Наказанный хитрец. Киргизская бас­ ня. «Кир. С Г », 1898, № 33. См. такж е: «Тур. Г », 1898, № 13. Текст на казахском и русском языках. Ибрагимов М. Хороший человек. Киргизская сказ­ ка. «Тур. О В », 1898, № 14. См. такж е: «Тур. Г », 1908, № 38; И. И. Крафт. Из киргизской старины. Оренбург, 1900. Киргизская сатира. «Ор. Л г » , 1898, № 30. Киргизские поминки. «Ор. Л г » , 1898, № 20. См. также: «Зак. об.», 1898, № 232. «Т ур . Г », 1897, № 130. Крафт И. И. Судебная часть в Туркестанском крае и степных областях. Оренбург, 1898, с. 214. Народные пословицы о юридических отношениях, о судьях. См. также: «Памятную книжку Тургайской облас­ ти», 1899, с. 373. Материалы к характеристике взаимных отношений татар и киргизов. «Тур. Г », 1898, № 6, 9, 10, 18, 19, 20. О происхождении казахов; о народном суеверии, баксы; свадебные обычаи и др. Мурзабеков К . Добро — залог будущего блаженства. Киргизская сказка. «Тур. Г », 1898, № 15. Наблюдательность киргиза. «Т у р . Г », 1898, № 36. Народная сказка. См. также: «Зак. об.», 1900, № 264. Наурузбаев Б. О киргизских женщинах. «Тур. Г», 1898, Jsfe 2. В тексте народная пословица. Наурузбаев Ъ. О медицинской помощи киргизам в степи. «Кир. С Г », 1898, № 28. В тексте народные пословицы. О медицинской пом ощ и к и р ги з а м в Степи. «Т у р . Г », 68

1898, № 13. О суеверии; приведена народная посло- вица. Пастух и змея. Сказка. «Тур. Г » , 1898, № 25. См. сказку «Хитрость ребенка» в «Астр. В» за 1890 г., № 233. Пастух мальчик. Киргизская сказка. «Кир. С Г», 1898, № 48, 49. Санкаев Омар. Завещание отца. Киргизская сказка. ♦Тур. Г», 1898, № 15. Загадки Ходжи-Ахмета и решения их поэтом Абу- бакиром. «Тур. Г » , 1898, № 12. Шесть загадок. Происхождение кукушки. Народное предание. ♦Тур. Г», 1898, № 17. Предание. Приведен текст (два куплета) песни ♦Кукэк», «П од окном находится «К у к э к », подо мной находится резвая лош адь». См. «Турк . В », 1913, № 92 (легенда о кукушке). Спор. Киргизская сказка. «Тур. Г » , 1898, N2 36. См. также: «Зак. Об.», 1900, № 264. Киргизское предание. «Тур. Г » , 1898, № 37. О завоевании Самарканда. Харузива В. Н. Сказки русских инородцев с крат­ кими бытовыми очерками и иллюстрациями. М., 1898, с. 102. Помещены две сказки казахов. «И ты ги ль» — о при­ ключениях младшего сына одного богатого человека, о его борьбе с шайтаном. Вторая сказка о жадности бога­ ча Карынбая, о наказании его Жибраилом. См.: А ль- джанов. «Кир. С Г », 1894, № 17 (казахский текст); ♦Тур. Г», 1897, № 86 (сказка «И ты ги ль»). Хитрый Бекжан. Киргизская сказка. «Кир. СГ», 1898, № 32. Текст на казахском и русском языках. См. также: А. Васильев. Образцы киргизской народной словесно­ сти. Оренбург, 1898, вып. I. Швецов С. Обычно-правовые воззрения алтайцев и киргиз. Брачные и семейные отношения. «ЗЗСОРГО», 1898, т. XXV. О калыме; свадебные обычаи. Шубинекий П . П . Голодная степь и ее предания. ♦Правительственный вестник», 1898, № 1 1 , 1 2 . 69

Приведено предание о Ширин-кыз и Фархате. См. также: «К и р . С Г», 1898, № 8, 9, 10. 1899 Алекторов А . Е. Кесене. Из киргизских преданий. «Ор. Л г » , 1899, № 37. См. историко-археологическую заметку А. А. Ди- ваева «М авзолей Кок-Кесене», опубликованную в «Про­ токолах заседаний и совещаний членов Туркестанского кружка любителей археологии», 1905, вып. X, с. 40. Бабай Беркут. Ворона называет своих детенышей голосистыми, а еж — мягкими. Киргизская сказка. «Кир. С Г», 1899, № 13. См. такж е: «Ор. Л г », 1899, № 18 — «Ворона и еж*. Текст на казахском и русском языках. Баксы. «К и р. СГ», 1899, № 33. О «сеан сах» баксы. Текст на казахском и русском языках. Баранов Е. 3. Козы-Корпеш и Баян-Слу (киргизское народное предание). «Нива» — литературное приложе­ ние, 1899, кн. 2, с. 307— 343. Описание «надгробного памятника Козы-Корпеш и Баян-Слу» ; литературное изложение легенды об этом памятнике на основе ряда вариантов народной легенды о Козы-Корпеш и Баян-Слу. Приложены два фотосним­ ка: надгробный памятник Козы-Корпеш и Баян-Слу и четыре каменные статуи при могиле Козы-Корпеш и Баян-Слу. Г-Н С. Киргизская легенда. «А к м . ОВ», 1899, № 9. См. сказку «Спор животных» в «Астраханском спра­ вочном листке», 1882, № 138. Даум и Мукуш. Киргизская сказка. «Тур. ОВ», 1899, № 20. Предание. «Кир. СГ», 1899, № 50, с. 3. Предание о громадном рве. Упоминание о песне про хромого кулана. Джетбысбаев Д. Н. Хорхут-аулие (Коркыт-аулие), «Турк. В », 1899, № 92. Н а р о д н а я л е ге н д а . См. т а к ж е : «З В О Р А О », 1896, № 10, с. 193. «Протоколы заседаний туркестанского кружка лк>- 70

бителей археологии», 1908— 1909, X III, с. 18; «Ор. Л г », 1899, № 52. Диваев А . А . Из области киргизских верований. Бак­ сы как лекарь и колдун. Этнографический очерк. «ИОАИЭ», 1899, вып. 3, с. 307— 344. Есть отдельный оттиск. Приведены (казахский текст и перевод) «призывы» баксы и одно заклинание. На отдельной вкладке две иллюстрации: 1) баксы Байке, 2) баксы Джарчи в эк­ стазе. См. также: «Этн. об.», 1907, № 4, с. 123. Иванов Н. Злы е силы. Пичура. Албасты и Обыр. «Тур. ОВ», 1899, № 10. Народная характеристика злы х духов: Пичура, А л ­ басты и Обыр. Иванов Н. Легенда о происхождении денег. «Тур. ОВ», 1899, № 10. Ишмухаметов М. Киргизские пословицы, записан­ ные со слов киргиз. «Кир. СГ», 1899, № 32, 33, 34, 36, 38, 42, 43, 44, 47, 48, 51. Всего в вольном переводе (и на казахском языке) дано 224 пословицы. Пословицам предпослано краткое предисловие. Катаринский В. В. Сборник киргизских пословиц. «Памятная книжка Тургайской области на 1899 г.». Оренбург, 1899, с. 145— 297. Есть отдельный оттиск. Всего в сборнике 1606 пословиц в оригинале и рус­ ском переводе. Комаров П . Предание о происхождении народно­ стей. «Русский Туркестан», 1899, № 91. Народное предание о происхождении казахов. Кранифельд В. Отрывок из путевого дневника (ве­ чера в степи, содержание киргизских песен, их мело­ дии, танцы и т. д.). «Памятная книжка и адрес-календарь Уральской области на 1899 го д ». Саратов, 1899, с. 131— 141. Крафт И. И. Принятие киргизами русского под­ данства. «П ам ятная книжка Тургайской области», 1899, с. 288— 372. Народные легенды о происхождении казахов (при­ едены в сноске). Легенда о киргизах. «Астр. В », 1899, № 2922. Происхождение казахов от женщин-нищенок. 71

Н урдж ановА. Копал. «Турк. В », 1899, №95, с. 608. Об обычаях у казахов устраивать умершему помин* ки спустя год после смерти. Орта Джюсь. Байгыз. Киргизская легенда. «Кир. СГ», 1899, № 39, 40. Легенда о священной птице Бай­ гыз. Текст на казахском и русском языках. Орта Джюсь. Басня «Человек и птичка». «Кир. СГ», 1899, № 37. Пантусов Н. Материалы к изучению казак-киргиз- ского наречия. Выпуск I — киргизские пословицы. Ка­ зань, 1899, с. 35. Казахский текст, фонетическая транскрипция, рус­ ский перевод. Всего 134 пословицы. П. Н. Киргизское народное предание о могиле Козы- Корпеш и Баян-Слу. «Кир. С Г », 1899, № 9, 10. Текст на казахском и русском языках. Потанин Г. Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе. М., 1899, с. 894. Автор на громадном материале показал отзвуки восточного эпоса, в том числе и казахского, в эпосе ев­ ропейских стран от Византии до Франции и Италии. Приведено много примеров из сказочного эпоса казах­ ского народа. Рецензии: «Жив. ст», 1905, № 4, с. 157— 158. Предание о киргиз-кайсацком хане Абул-Хаире. «Тур. ОВ», 1899, № 52. См. такж е: «Тур. Г », 1900, № 1. Сын»-Тас. Перевод киргизской легенды. «Тур. ОВ», 1899, № 31. Легенда об урочище «Сын-Тас»: окамене­ ние неблагодарной дочери. Туземец. [А . А . Диваев]. Женщина в киргизской бы­ лине «К облан д ы », «Турк. В », 1899, № 35, с. 208—209; № 38, с. 228— 229; № 42, с. 254— 255. Дается подробный анализ и характеристика четырех героинь былины «Кобланды »: матери героя — Аналык, ее дочерей — Карлыгач, Куртке, Карлыге. В начале статьи говорится кратко о песнях и певцах. 1900 Алекторов А . Е. Баксы. И з мира киргизских суеве­ рий. «И О А И Э », 1900, № 16, с. 31. Этнографический очерк, в котором автор рассказы­ 72

вает о своей встрече 26 февраля 1899 г. со знахарем Сюиманбаем в Каратургайской волости Тургайского .уезда. В начале очерка подробно описывается музы­ кальный инструмент кобыз. Алекторов А . Е. Указатель книг, журнальных и га­ зетных статей и заметок о киргизах. «И О А И Э », 1900, т. XVI, вып. 1— 6 . Указатель охватывает издания за 1862— 1900 гг. Но главным образом подробно учтены 1880— 1890 гг. До этого времени приведены случайные издания. Есть издания фольклорные. Кызыл-Кенченский дворец. «Кир. С Г », 1900, Ms 25. Легенда об Айда-батыре и о красавице Косен-Серен- Хана-Лауке. Текст на казахском языке и в русском переводе. См. «Зап. Р ГО » (по отделению этнографии), 1909, т. XXXIV, с. 211— 218. Борисовский Н. И з рассказов о киргизах. «Зак.об.», 1900, № 246. Народные анекдоты: «Спор», «Наблюдательность киргиза». См. «Тур. Г » , 1893, № 36. Васильев А . В. Бозжигит. Киргизская повесть. ♦Кир. СГ», 1900, № 26, 27, 28, 29, 30; 1901, № 2, 18, 20,24, 26.. Текст на казахском и русском языках. См. также: ♦Тур. Г», 1901, № 4, 7. Васильев А . В. Загадки, предложенные Абубакиру муллою Ходжа Ахмедом. «Кир. С Г », 1900, № 22, 23. Прозаический перевод, подстрочный. Казахский текст стихами. См. также: «Тур. Г » , № 22, 24. Васильев А . В. Киргизские загадки в виде состяза­ ний джигита с девушкой. «Кйр. С Г », 1900, № 20, 21. Текст на казахском и русском языках. См. также: ♦Тур. Г», 1900, № 21. л Васильев А . В. Козы-Корпеш. «Т ур . Г » , 1900, № о. Народная леген да. Васильев А . В. Образцы киргизской словесности,. ♦Тур. Г», 1900, № 9, 1 0 , 12, 14. Казахские загадки. Воловья шкура. Киргизская легенда. «Кир. С1 », 1900, № 14, 15. См. сказку «Иван-Калита» в «Тур. Г », 1897, № 131; И. И. Крафт. Из киргизской старины. Орен­ бург, 1900. Текст на казахском и русском языках.

Гостеприимство киргиз. «Кир. СГь, 1900, № 11. Приведено предание об Александре Македонском. Текст на казахском языке и в русском переводе. tJ ™ GB Киргизские колыбельные песня. ♦И ГР ГО », 1900, т. II, лып. 1, С. 111 — 119. Есть отдель­ ный оттиск, 1900, с. 9. Текст на казахском языке и в русском переводе. Диваев А . А. О свадебном ритуале киргизов Сыр* Дарвинской области. «У ч. З К У », 1900, кн. 4, с. 1-27. Есть отдельный оттиск, 1900, с. 29. Рецензии: «Этн. об.», 1900, № 3. О писание обряда и п есн и ; песня «Аудж ар», кото* рук^_пою т Девицы и парни на проводах невесты. Диваев А . А . Предание о возникновении города Ташкента. «П З С Ч Т К Л А », 1899— 1900, т. V, с. 145- «Т у ? к РВ ??1 9 0 а № 9 Т ХСКОЙ РУКОПИСИ- См- также: Диваев А А . Предание о происхождении узбеков. * УРК* 1900, № 97. Есть отдельный оттиск. « О р Л ^ Н Ю ^ №К1 3аХСКОЙ рукописи* См* таюке: 1 9 0 ? '№ '5 ? Г 1 9 о Т ,К№ 3ПеСНЯ ° ТРСХ МОЛОДЦаХ* <Typ r *’ а -*УДогкественный перевод песни по подстрочнику с * '98—^ 2 8 ЛЬеВа\" СМ' также: «ИО О РГО », 1897, вып.Х, № 1^ нанов н - Киргизские загадки. «Тур. Г», 1900, басни и сказки. «К и р . СГ*, 1900, № 3. К и п г и ^ Г 5 Загадки* « Т УР- О В », 1900, № 17. на р у с с к и й 3а^ аДКИ и «угадки в вольном переводе JC и Всего загадок 12. 1900,^ 157 ' И ' И з « нргизской старины. Оренбург, «Т у р Г»НИ. Т т о аТп п И ааметок. помещ енных автором в с. 253 Н * Катанов- «И О А И Э », 1900, № 2, 74

Лаптев И. Материалы по казак-киргизскому язы­ ку. «Труды по Востоковедению», 1900, вып. II, с. 148. Образцы народного творчества. Краткий грамма­ тический очерк казахского языка. Краткий киргизско- русский словарь. Легенда про бы лое киргизов. «К и р . СГ», 1900, Л* 46, 50. Легенда о богатыре Сергале. Текст на казахском и русском языках. Маковецкий А . Юрта (летнее жилище киргиз). «ЗЗСОРГО», 1900, кн. X V , вып. I II, с. 1— 16. Об обрядности и суеверии при построении юрты, о почитании огня; упоминание о народной поэзии. М. Е. Легенда. «Турк . В », 1900, № 90. Народная леген д а : красавицу Х альбиби, уличенную мужем^ в неверности, сбрасывают с башни в озеро. Найманец. Киргизские девушки. «К и р . СГ», 1900, №7, 8. 0 свадебных обы чаях; о положении женщин в семье мужниной родни. Текст на казахском и русском языках. Насыров А . К., Поляков П. А . Сказки казанских татар и сопоставление их со сказками других народов. «И0АИЭ», 1900, вып. 2 , с. 1— 32; вып. 3, с. 33— 64; вып. 4—6, с. 65 — 112. Есть отдельный оттиск. Казань, 1900. Тексты на татарском языке (арабским шрифтом), в Русской транскрипции и в русском переводе П. А. По­ лякова. Имеются указания на казахские параллели к татарским сказкам; о связи некоторых казахских ска­ зочных сюжетов с русскими. Невольник. Предание о киргиз-кайсацком хане Абулхаире. «Тур. Г » , 1900, № 1 . См. «Тур. О В », 1899, № 52. Нестеров А . Д. Прошлое приуральских степей в пре­ даниях киргиз Казалинского уезда. «З В О Р А О », СПб., 1900, т. XII, вып. IV , с. 95— 105. Легенды о прои схож ден и и А р а л ь с к о г о м оря; о про­ исхождении казахов и др. Н» П. Караван-призрак. Легенда. «К и р . СГ», 1900, ^ 24, 26. Литературная обработка народной легенды. 75

Нурджанов А. (Об обычае у киргиз устраивать по­ минки по умершим). «Кир. СГ», 1900, № 2 — «Разные известия», с. 4. Текст на казахском языке и в русском переводе. См. также: «Кир. С Г », 1900, № 7, 8. Орта Д ж ю сь. Первый любимец бога. Легенда. «Кир. С Г», 1900, № 16— 17. Орта Ж у з. Лисица и журавль. Басня. «Кир. СГ», 1900, № 48. Орта Ж у з. Так Сулимен. Легенда. «Кир. СГ», 1900, N° 4, 5. О женском злонравии. Текст на казахском и рус­ ском языках. Очерк из киргизской жизни. «Кир. СГ», 1900, № 45. О народном суеверии: Вера в злы х духов. Текст на казахском и русском языках. Пантусов Н. Н. Материалы к изучению казах-кир- гизского наречия. Выпуск I — киргизские пословицы. Казань, 1900, с. 35. 134 пословицы. Текст — «академическая» транс­ крипция и русский перевод. Предисловие Н. Катанова. Протоколы общих собраний Общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. «И О АИ Э», 1900, № 4— 6, приложение, с. 16. О докладе М. С. Сыздыкова «Нечистые духи по ве­ рованиям киргизов». Протоколы общих собраний Общества археологии, истории и этнографии при императорском Казанском университете. «И О А И Э », 1900, № 4— 6, с. 8. О статье А . А . Диваева «Киргизские приметы». С-нов А . И з жизни инородцев. «Кир. СГ», 1900, № 35. О калыме, свадебных обычаях; о песне; приведены отрывки из свадебной песни: «М ного сегодня у Касыя гостей, и все они люди хорошие. Только один между ними худой человек, замешался, как ворон среди голу­ бей». Текст на казахском и русском языках. Степная киргизская медицина. «Кир. СГ», 1900, № 15, 16. О знахарях, албасты. «Степной край», 1900, № 41. Степной А . И. Дети Токпана. «Зак. об.», 1900, № 235. 76

Литературный пересказ народной легенды об арыке близ озера Табын-Казан. См. «Тур. Г » , 1908, № 21, 22. Улюншя. У одной невесты три жениха. Киргизская былина. «Тур, Г *, 1900, № 9; «Тур. Г » , 1908, № 21, 22. 1901 Айнак-Куль. Легенда. «Зак. Об.», 1901, № 21. Литературная обработка народной легенды о кра­ савице царице Хальбиби, сброшенной ханом за невер­ ность с башни в озеро Айнак-Куль. Асан-Кайгы. Рассказ. «Кир. С Г», 1901, № 13. Киргизская сказка. «Кир. СГ», 1897, № 47. Текстх на казахском и русском языках. Васильев А . Б. Бозжигит. Киргизская повесть. «Тур. Г», 1901, № 7. По народным преданиям, в стихах; часть изложена прозой. «Кир. С Г », 1900, № 26— 30; 1901, № 2, 18, 20, 24, 26. Герн В. Киргизские пословицы. «Памятная книжка Семипалатинской области на 1902 год ». Семипалатинск, 1901, вып. VI, отд. И , с. 2— 10. Приведено 39 пословиц в оригинале и русском пере­ воде с подробными пояснениями к каждой пословице. «Памятная книжка Семипалатинской области», 1898. Диваев А . А . Предание о происхождении узбеков. «0р. Лг», 1901, № 1 . Казахское народное предание. «Туркестанские ве­ домости», 1900, № 97. Диваев А . А . Предание о Хазрети-Исмаил-ата. *Турк, В», 1901, № 20, 24, 25. Есть отдельный оттиск, с. 26. Перевод с казахской рукописи с примечаниями пе­ реводчика. Диваев А. А . Этнографические материалы. ^«Сбор­ ник материалов д ля статистики Сыр-Дарьинской обла­ сти», 1901, вып. IX , с. 1— 65. Демонологические рассказы: о Джалмауыз-Кемпир, 0 семиглавой Джалмауыз-Кемпир. Примеч. 75. Днепровский Е. А . Сынгич-агач. Киргизская леген­ да. «0р. Л г», 1901, № 33. 0 киргизских поминках. «Кир. С Г », 1900, № 7, 8. 0 статье А . Нурджанова, опубликованной в 77

«Кир. С Г », 1900, № 2. Об обычае у казахов устраивать поминки по умершим. Текст на казахском и русском языках. И-Й А . Айман и Шолпан. «Тур. Г», 1901, 17. И злож ение содержания одной из киргизских поэмо двух дочерях богатого Мамона — Айман и Шолпан. См. «Т ур . ОВ», 1902, № 62, « Айман-Шолпан». Эпиче­ ская поэма. Казань, 1896. (На казахском языке, араб­ ским шрифтом). К абдагул. Легенда. «Тур. Г » , 1901, JSte 30, 31. Преодолевая всевозможные препятствия, джигит Кабдула добывает себе в жены красавицу. Кобланды. «Тур; Г », 1901, № 15, с. 4. Киргизское предание. См. народные былины о Коб лайды. «Т р уд ы Оренбургской ученой комиссии», 1910, вып. X X II, с. 93. Козлов И. Обычное право киргизов. «Кир. СГ», 1901, № 27, с. 3; № 29, с. 1— 2; № зо, с. 1—2. О браке: сватовство. Текст на русском и казахском языках. Комаров П. Из киргизских поверий. «Турк. В», 1901, № 9 7 , 101. О планете Зухра (см. «Турк. В », № 136); о перепелах и мышах — предвестниках теплой зимы. О народной медицине. Конь А бдулы . Легенда. «К ир. СГ», 1901, № 8. Короленко В. У казахов. Очерк. «Русское богатст­ во», СПб., 1901, JST° 12, с. 196— 205. Полное собрание со­ чинений, т. X X . Автор изобразил лакейский характер акынов (домб- рачеев), льстиво поющих о заслугах баев, ставших чи- ?19™01?ИгКо даум.и ЧаР ск°го правительства. Очерк написан в Кубас. «Тур. Г », 1901, № 2, с. 2 ; № 12, с. 2. Рассказ о черепе богатыря записан, со слов казаха выимн.гельскои волости Иргизского уезда Ф. В. Игнатье­ дтгог»вп. «Кир. С Г », 1901, №лед3е9н.ии некоторых киргизских ро­ языках. стр. аи*, издание журн. «Русск;аая-няНГормоыдсцлыь.». М., 1901, 78

Некоторые сведения из быта казахов, их нравы, обычаи, верования, суеверия. Народные способы и средства, употребляемые при лечении болезней киргизами Тургайской области. «Тур. Г», 1901, № 4 , 5 , 6, 8, 10, 13, 47, 48, 49, 50. Народные суеверия; баксы. В № 6 — в сноске — приведен заговор от зубной болезни. ^Оль Н. Три неволи. «И з старых преданий». «Кир. СГ», 1901, № 52. Литературная обработка народ­ ной легенды о батыре Алкане и коне его Кара-Булате. Текст на русском и казахском языках. Орта Жуз. Алдар-Косе и змея. Басня. «Кир. СГ», 1901, N2 14. Безбородый обманщик Алдар-Косе перехитрил змею и получил от нее золото. Текст на русском и казахском языках. Пантусов Н. Материалы к изучению казах-киргиз- ского наречия. Вып. III. Сказка о Кара-Мергене. Ка­ зань, 1901, с. 35. Казахский текст, фонетическая транскрипция, рус­ ский перевод. Предисловие Н. Катанова. Охотник Кара- Мерген забирается на Кафскую гору, убивает там бабу- ягу, «любезничает» с девицей из перьев, которая родит ему сына. Сын Кара-Мергена становится царем. Пантусов Н. Материалы к изучению казах-киргиз- ского наречия. Вып. IV . Сказка об искусном воре, сде­ лавшемся впоследствии ханом. Казань, 1901, с. 30. Казахский текст, фонетическая транскрипция, рус­ ский перевод. Предисловие Н. Катанова. Вор искусно ворует: из сапога подстилку, козленка, козу, верблюда, золото и т. д. Наконец ворует иноземного хана с женой и представляет своему хану, за что получает руку хан­ ской дочери и становится впоследствии ханом. Рыбаков С. Лю бовь и женщина, по народным пес­ ням инородцев. «Русская музыкальная газета», 1901, № 21, 22. Приведена пословица. Селицкий И . Гаданье на кумалаках. «Кир. С Г»» 1901, № 29. Гадание на овечьем помете. Сынгич-Агач. Киргизская легенда. «Зак. об.», 1901, № 176. 79

Легенда о святом дереве Сынгич-агач, «напоминаю­ щем людям об их глупости и грехах», народное суе­ верие. ' Федоров К . М. Закаспийская область. Асхабад, 1901, с. 232. См. с. 51— 57. Киргизы. Народные предания о про­ исхождении казахов; о положении девушки в доме от­ ца; об играх, скачках; народном суеверии; похорон­ ном обряде. Шакыр и Шакрет. Киргизская поэма. «Тур. Г», 1901, № 35, с. 2; № 36, с. 2; № 37, с. 2; № 40, с. 2; N° 42, с. 2. 1902 Айман и Ш улпан. Киргизское предание. «Тур. ОВ», 1902, № 62. См. «Тур. Г », 1901, № 17, «Айман-Шол- пан», эпическая поэма. Казань, 1896. Казахский текст. Алача-Хан. Киргизская сказка. «Зак. об.», 1902, № 335. См. «О кр.», 1894, N° 52, 55; «Турк. В», 1902, № 90. Алиф. Старая киргизская элегия. «Турк. В», 1902, № 1. Киргизское стихотворение «П л а ч », извлеченное из старой рукописи. См. «Зак. об.», 1902, № 8, с. 3. Алиф. Старая киргизская элегия. «Зак. об.», 1902, N° 8, с. 3. «П л а ч » — о положении казахского народа в далекие времена. Стихотворение это извлечено из ста­ ринной рукописи. Стихотворный перевод; «Мы — кир­ гизы (казахи) родом из Туркестана». См. «Турк. В», 1902, N° 1 . Головачев П . Сибирь. Природа, люди, жизнь. М., 1902, изд. Ю. И. Базановой, 288 с. С. 89— 99 — о казахах: тип и характер, кочевки жилища, одежда, пища, развлечения, праздники, по­ минки, певцы, байга. Джангыз-Агач. Киргизская легенда. «Кир. СГ», 1902, N° 6 . Текст на казахском и русском языках. Джурсунов Т. Каарман. Киргизская былина. «Тур. Г » , 1902, N° 88, 94. Излож ение казахской былины. 80

Диваев А . А . Алача-хан. Киргизская сказка. «Турк. В», 1903, № 90. См. также: «Зак. об.», 1902, № 335. Диваев А . А . К ак Алдар-Косе надул черта. Из кир­ гизских побасенок. «Турк. В», 1902 (1903), № 10. См. также: «Особ. приб. А О В », 1889, № 6 (Алдар- Косе обманывает Шайтана). Диваев А . А . Киргизские болезни и способы их л е ­ чения. «Турк. В », 1902, № 43, 80. Народная медицина. Шаманство. Народное суе­ верие. Диваев А . А . Памятники киргизского народного творчества. Алпамыс-батыр (киргизская поэма). «Сбор­ ник материалов д ля статистики Сыр-Дарьинской облас­ ти», 1902, вып. X , с. 3— 41. Есть отдельный оттиск. Ср. «Великан Алпамыс», опубликованный в «Турк. В», 1916, № 217, 218. Киргизская песня. Из киргизской народной поэзии, «Тур. Г», 1902, № 180. Неофициальная часть. Пересказ народной песни о жизни девушки в доме родителей, молодой женщины в доме мужа. См. «Зак. об.», 1902, № 48, с. 3; «Ор. Л г » , 1902, № 45. Киргизская песня. Из киргизской народной поэзии. «Зак. об.», 1902, № 48, с. 3— 4. Заметка о положении девушки в семье отца; сва^ дебные обычаи; положение замужней женщины в семье мужа. См. «Ор. Л г » , 1902, № 45; «Т ур . Г » , 1902, № 180. Киргизская песня. Из киргизской народной поэзии, «0р. Лг», 1902, № 45. См. также: «Т у р . Г », 1902, № 180; «Зак. об.», 1902, № 48. Киргизская святыня. Пещера Чакпак-ата. «Зак.об.». 1902, № 31, с. 2. О народном суеверии: поклонение «святой» пещере Чакпак-ата. Комаров П. И з киргизских песен. «Турк. В», 1902, ^82. Тексты песен в русской транскрипции (на казахском языке) и в переводе на русский язык. Всего девять песен. Кучербаев В. Киргизская песня. «Турк. В», 1902, № 96. 6—38 81

Песня, сложенная бием, отстраненным от должно­ сти его за его протест против введения у киргизов вы­ борного начала. Ср. П. Комаров. И з киргизских песен. «Ту-рк. В », 1902, № 82. О жизни киргизской девушки. «Кир. СГ», 1902, № 9. Изложение народной песни о жизни казахской де­ вушки в доме родителей и молодой женщины в доме родителей мужа. См. также: «Памятная книжка Ураль­ ской области», 1900; текст на русском и казахском языках. Оль Н. Три неволи. Из старых преданий. «Кир. СГ» 1902, № 1, 4, 5 (см. начало: «К ир. С Г», 1901, № 52). Литературная обработка народной легенды о батыре Алкане и его коне Кара-Булате. Текст на казахском и русском языках. Пантусов Н. Материалы к изучению казах-киргиз- ского наречия. Вып. V. Три сказки о женщинах. Ка­ зань, 1902, с. 23. Казахский текст, фонетическая транскрипция и русский перевод. Три сказки. Предисловие к текстам Н. Катанова. Полферов Я. Киргизские былины. «СПб. В», 1902, № 299. Краткая характеристика казахских былин сравни­ тельно с русским эпосом. О богатырях Саине, Эр-Косае. О казахском акыне Нальи-бае. О характере исполнения казахского эпоса. 1903 Диваев А . А . Сказки киргизов Сыр-Дарьинской об­ ласти. Перевод с киргизского. «Этн. об.», 1903, № 1, с. 98— 111. Всего шесть сказок: 1) «Бедняк и нравоучение про­ рока А зрет-Х и зр а»; 2) «Счастье, богатство и разум»; 3) «Верблюд, тигр, боров и лиса» ; 4) «Семь плешивых», 5) «Царь и продавец разум а»; 6 ) «О птице бидайык». Иванов Н. Встреча весны у киргиз. «Тур. Г», 1903, № 20. Народные увеселения, связанные с обрядом встречи весны; состязание молодого джигита с девушкой в за­ гадывании и разгадывании загадок. Приведен текст 82

загадки: «В поле деревцо — на нем всех двенадцать веток». Исаков Л . Благоразумная Зулейка. «Ор. Л г», 1903, № 37. Казахская сказка. Крафт И. И. И з киргизской старины. Кырк-джигит и Кырк-кыз. «Тур. Г », 1903, № 20, 21. Сорок молодцов и сорок девиц. Рассказ старого кир* гиза о насаждении грамотности в киргизской степи; о суеверии. Пантусов И. Материалы к изучению казах-киргиз- ского наречия. Вып. VI, стихотворение о хороших и дурных биях. Казань, 1903, с. 15. Казахский текст, фонетическая транскрипция и рус­ ский перевод. Предисловие к тексту Н. Пантусова. Ср< народную песню «Жалобы на современность». «ЗВ0РА0», 1900, т. X , с. 83. Потанин Г. Н. Сказка с двенадцатью персонажами. IV — Двенадцать азов. «Этн. об.», 1903, № 4, с. 28— 54. Потанин Г. Н. Чокан Чингисович Валиханов. «Иллюстрированное приложение» к газете «Сибирская жизнь», 1903, № 153, с. 1. С. 32—39, легенда о Баян-Слу и Козы-Корпеш. Саркин Н. Я. Добро и зло. Киргизская сказка. «Тур. Г», 1903, № 9. Саркин Н. Я. Плохого мужчину исправит хорошая женщина. «Тур. Г » , 1903, № 11. Сказка. Седельников А . П . Распределение киргизского края по территории, его этнографический состав, быт и куль­ тура. «Россия. П олн ое географическое описание наше­ го охечеста», т. V III . СПб., 1903, изд. А . Ф. Девриева. С. 199— 222 — о быте, культуре и устном творчестве казахов (киргиз-кайсаков). Хитрость лисы. Киргизская сказка. «Тур. Г », 1903» №8. Лиса обманывает тигра: ест тайком масло, мясо; Убегает от тигра благодаря своей хитрости. 1904 Алибий. Киргизские игрища. «Т ур . Г » , 1904, № 28, 0 поминках. О киргизской музыке. Об исполнении народной былины о богатыре Кунгетее. Бекимов М. М. Материалы к изучению киргизского 83

народного эпоса. «ИОАИЭ», 1904, т. XX, выл. 4—5, с. 218— 232. Предисловие Н. Катанова. Балгинбаев Г. От колыбели до могилы. Очерки кир­ гизского быта. «Тур. Г », 1904, № 48, 50. О народном обряде при рождении. Валиханов Ч . Ч. Предания и легенды Большой кир- гиз-кайсацкой орды. См. Сочинения Чокана Чингисо- вича Валиханова. СПб., 1904, с. 283— 305. Народные легенды о происхождении киргиз-кайса- ков. Имеются биографические сведения о Ч. Ч. Вали- ханове. Рецензия: «Жив. ст.», 1906, X V , вьпт. 1, № 64, 65. Васильев А . Киргизские молитвенные благожела- н и я — «Бата соз », «Тур. Г », № 43, 44, 45, 46, 50. Записано со слов 100-летнего старика Шокамана Исина в Иргизском уезде. Текст на казахском языке и в русском переводе. Перед текстом даны примечания переводчика о «батистах» — сказителях бата — и об импровизации. Диваев А . А . Сказки киргизов Сыр-Дарьинской об­ ласти. «Этн. об.», 1904, № 1, отд. «Смесь», с. 91— 114. Диваев А . А . Царь-девица и черный раб. Киргиз­ ская сказка. «Тур. Г », 1904, № 18. Черный раб отгадывает загадки царь-девицы. См. № 754. Диваев А . А . Этнографические материалы. «Сбор­ ник материалов для статистики Сыр-Дарьинской облас­ ти», 1904, выл. X I, с. 1— 20. Джезтырнак. Этнографический набросок. Здесь да­ ны сведения о певце-импровизаторе Б. Кабылове. При­ читание (казахский текст и перевод). Ильин Н. Д. Восточная легенда. Отчего Аму-Дарья изменила свое течение? «Русский Туркестан», 1904, № 111, 116, 122, 128, 134, 140, 145, 151. Поэтическое изложение народной легенды. Исельгильдин С. Произвол степного баксы. Из моих воспоминаний. «Тур. Г», 1904, № 10, 11. О народном суеверии. «О «проделках» степного баксы. Каразин Н . Н. Как Чабар М умы н берег вверенную ему казенную почту. Поли. собр. соч., кн. XVI, изд. П. П. Сойкина. СПб., 1904, с. 223. 84

О песенной импровизации. Приведена песня-импро­ визация почтальона Мумына Чабар. Киргизы. Новый энциклопедический словарь, Пг., 1904, т. XXI, с. 602— 613. Онародном суеверии, баксы; о характерных особен­ ностях народной поэзии (сопоставление ее с кара-кир- гизской); о жанровом и тематическом разнообразии на­ родной поэзии; упоминание имен лучш их народных певцов. См. также: ♦Энциклопедический словарь», изд. Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1895, т. XV, с. 101. Лыкошин Н. С. Легенда о драконе. «Самарканд», 1904, № 38. Народная леген да. Палтусов Н. Материалы к изучению казах-киргиз- ского наречия. Вып. X II. Стихотворение о хороших и дурных женщинах. Казань, 1904, 24 с. Казахский текст, фонетическая транскрипция и рус­ ский перевод. Предисловие Н. Катанова. Саркин Н. К истории открытия женских школ в Тургайской области. «ИО АИ Э», 1904, т. X X , вып. 4, 5, с. 233. Приведена песня, сложенная на открытии в г. Кус- танае уездного русско-киргизского ж енского училища. Киргизский текст и подстрочник. Тайтанов П. Царь-девица и черный раб. Киргизская сказка. Пер. А . Диваев. «Турк. В », 1904, 18 мая, см. № 736. 1905 Бекимов М. М. Свадебные обряды киргизов Ураль­ ской области. «Зап. ОАИЭ», 1905, т. X X I, вып. IV , с. 389—392. О калыме. О свадебных обычаях. Упоминание сва­ дебных песен: «Тойбастар», «Бет-ашар». В... Киргизские песни нравоучительного содержа­ ния. «Тур. Г », 1905, № 24. Пять песен на казахском языке и в русском пере­ воде. Васильев А . Киргизские молитвенные благожела- ния— «Бата-соз». «Тур. Г », 1905, № 4. 85

Бата с пожеланием счастья. Казахский и русский тексты. В. Киргизские песни. Мечты киргиза. «Тур. Г», 1905, № 25. Песня «Е сли бы у нашего отца было шесть :сыно­ вей». Казахский и русский тексты. Бет-ашар. Вступление молодой жены в новую семью. «Тур. Г » , 1905, № 47. Бет-ашар — стихи-наставления, читаемые молодой женщине, переступившей порог своего нового жилища. Описание обряда дается на русском языке, текст сти­ хотворения — на казахском. Киргизские песни нравственного содержания. «Тур. Г », 1905, № 42. Песня «Б ез бури не бывает и дождя». На казахском языке и в русском переводе. ' Киргизские песни нравоучительного содержания. «Тур. Г », 1905, № 49. Песня «К о н ь — красив, верблюд — силен, когда они в теле». Казахский текст и перевод на русский язык. Герасимов Б. Поездка на Барлыкские минеральные источники в 1905 году. Путевые наброски. «Записки Се­ мипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела Русского географического общества», 1905, т. И, ст. 3, с. 1— 50. Сведения о народной музыке. Диваев А . А . Игры киргизских детей. «Тур. Г », 1905, № 46. Описание детских игр: «Тив-тивя» — игра в верблюда; «Кок-сыйыр» — игра в серую корову; «У й ч ук -уй ч ук »— игра в домики; «Домалак-агаш» — игра в деревянный шар; «Бурык-джасырмак» — пря­ тание шапки. В тексте описания игр приведены диало­ ги играющих. См. «Турк. В», 1905, № 152. Диваев А . А . Игры киргизских детей. «Турк. В», 1905, № 152. Описание детских игр. См. такж е: «Тур. Г », 1905, № 46. Диваев А . А . Из области киргизского скотоводче­ ского хозяйства. «Тур. Г », 1905, № 5. Приведена песня пастуха: «Паситесь, мои бараны, паситесь, если вам не лень». Диваев А . А . Мавзолей Кок-Кесене^ Историко-ар­ 86

хеологическая заметка. «П З С Ч Т К Л А », 1905, т. X , с. 40—42. Пересказ легенды о богатыре Санрык. См. «Ор. Л г » , 1899, № 37. Алекторов А. Е. Кесене. Из киргизских преданий. Диваев А . А . Этнографические материалы. «Сбор­ ник материалов д ля статистики Сыр-Дарьинской облас­ ти», 1905, вып. X II, с. 1— 32. Сказка. Каллаур В. А . Поездка на Акыр-Таш (Ахур-Таш, Таш-акыр) и его окрестности. «П З С Ч Т К Л А », 1905, т. X, с. 29. О легенде про постройку Акыр-таша Алангасар- Алыпом. В приложении дан текст этой легенды. См. ♦ЗВОРАО», т. X I (вариант данной легенды, опублико­ ванной А. А . Диваевым). Катанов Н. Ф . Киргизская и казанско-татарская вер­ сии христианского сказания о семи спящих отроках. ♦ИОАИЭ», 1905, т. X X I, вып. IV , с. 382— 388. Приводится текст казахской версии о семи спящих отроках в русском переводе, доставленной Н. Н. Паиту- совым. Киргизская литература татарской фабрикации. ♦Тур. Г», 1905, № 16. О брошюре Гали Махмудова «Рассказ о двух близ­ нецах. Большое наставление». Казань, 1897. Сюжет рассказа о двух близнецах встречается в сказочном эпосе казахов. Киргизские молитвенные благожелания — «Бата- соз». «Тур. Г » , 1905, № 13. Записано в Иргизском уезде. Текст на казахском языке и в русском переводе. Киргизские молитвенные пожелания — «Бата-соз». ♦Тур. Г», 1905, № 14, 15. Записано в Хобдинской волости Актюбинского уез- Да. Казахский текст и русский перевод. Литвинов Д. И. Киргизское предание о произраста­ нии дуба в Акмолинской области. «Труды Ботаниче­ ского музея при Академии н а ук », 1905, вып. II. с. 48—57. Народная леген да. Ляпунов Н. «Ш ирпн-Кыз». Легенда. «Самарканд», *905, № 176. 87

См. народную легенду о Ширин-Кыз и могучем Фархате в«Кир. СГ», 1898, № 8, 9, 10. Мощенский В. Базай-батыр и его сын Куругла. «Тур. Г », 1905, № 32, 33, 34. Саркин Н. Я. Киргизское стихотворение об Алек­ сандре Македонском. «И О АИ Э », 1905, т. XXI, вып. IV, с. 373. Стихотворный текст, транскрипция и русский пере­ вод. К некоторым местам даны примечания. 1906 Джурсунов Т. Свадебные обычаи у киргиз. «Тур. Г», 1905, № 15— 16. О калыме; о свадебном пиршестве * о выступлении народного певца на свадебном пиршестве и т. д. Диваев А . А . Киргизские пословицы. «Турк. В», 1905, Ms 113, с. 695. Всего приведено 26 пословиц, извлеченных собира­ телем из рукописи киргиза Токфулатова. Диваев А . А . Семь сказок киргизов Сыр-Дарьинской области. «Этн. об.», 1906, № 1— 2, с. 114— 127. Сказки: 1) «Тигр, медведь, лиса и мышь», 2) «Змея и человек», 3) «Див и ханская дочь», 4) «Слепой», 5) «Лягушка и суслик», 6) « Абдул-Меджид», 7) «Охот­ ник Истан». Диваев А . А . Четыре века. «Турк. В», 1906, № 24, с. 148. Деление жизни согласно деятельности и поступку людей на четыре периода: первый период — времена тигра, второй — времена волка, третий — времена лиси­ цы, четвертый — времена собаки. Соответственно с этим дается характеристика людей каждого периода. См. «Турк. В», 1913, № 108. См. также № 883. Карлсон В. Народные певцы-киргизы в архивной комиссии. «ОР. К », 1906, № 62, с. 2. О выступлении народных певцов в архивной комис­ сии Казакпая и Кушелека (из Джиренкутинской во­ лости Уральского уезда). Об импровизационном выступ­ лении этих певцов. Об исполнении Казакпаем песен. Приведен песенный репертуар певцов. Киргизские песни. «Тур. Г », 1906, № 1. 88

Песня. Текст песни на казахском языке и в русском подстрочном переводе. Кул-Салу. Киргизский обычай. «Среднеазиатская жизнь», 1906, № 32. '- Об обычае «К о л-с а лу » — наложение руки; о свадеб­ ных обычаях; об играх. Русско-Киргизский концерт известных певцов-им- провизаторов Казакпая Тугульбаева и А ш у Каратаева, а также любителей. Вступительное слово о киргизской поэзии. Т. И. Сидельникова. «Ор. К » , 1906, № 69. Объявление о выступлении народных певцов в Орен­ бурге с исполнением казахского эпоса. Современная поэзия киргиз. «Т ур . Г » , 1906, № 2 2 . Приведена песня. См. «Турк. В », 1906, № 71. Современная поэзия киргизов Аулие-Атинского уез­ да. «Турк. В », 1906, № 71, с. 441, 442. Приведены две песни в переводе Алибия. См. ♦Тур. Г», 1906, № 22. Ужгин Крест. Шайтан. Киргизская легенда. «Ор. К », 1906, № 221. Перт пробирается в Ноев ковчег и таким образом спасается от потопа, остается среди людей. Хворостанский. Киргизский вопрос в связи с коло­ низацией. Из доклада Хворостанского в зале Оренбург­ ской городской дум ы 28 февраля 1906 г. «Тур. Г », 1906, № 11—13. 0 значении произведений народного творчества (пе­ сен и преданий) в истории казахского народа. 1907 Диваев А . А . Баксы. «Этн. об.», 1907, № 4, с. 123— 125. О народных суевериях. В приложении даны «призы­ вы» баксы. См. «И О А И Э », 1899, X V , вып. 3, с. 307. «Сем. ОВ.», 1908, № 70. Диваев А . А . Древние игры киргизской молодежи. «Турк. В», 1907, № 54, с. 346— 547. Дается описание народных игр «Кыз-ойнак», «Кыз- качар». Сообщаются сведения о свадебных обычаях; говорится об исполнении свадебных песен. Диваев А . А . Киргизские афоризмы. «Этн. об.», 1907, № з, с. 9 7 . 89

Перевод с киргизской рукописи. См. «Окр.», 1897, № 34. Диваев А . А . Олян. Любовная песнь. «Этн. об.», 1907, № 3, с. 96— 97. Перевод с киргизского. См. «О кр.», 1897, № 27. Диваев А . А . Этнографические материалы. Киргиз­ ские сказки о похождении трех плешивых. «Сб. мате­ риалов д ля статистики Сыр-Дарьинской области», 1907, вып. X III, с. 1— 32. Есть отдельный оттиск. Ташкент, 1906, с. 40. Три сказки о похождении плешивого мальчика. Ка­ захский текст и русский перевод. Иванов Н . Наше время. «Т у р . Г » , 1907, № 33. Вольный перевод современного киргизского стихо­ творения «Тяж елое время настало». 1908 Бекимов М. Киргизская сказка. «Тур. Г», 1908, № 31, с. 3— 4. Киргиз хитростью избавляется от лисицы и великана. См. «Кир. СГ», 1894, № 30; «ЗЗСОРГО», 1916, т. X X V I I I , с. 149. Диваев А . А . Баксы. «Сем. О Б», 1908, № 70. О народном суеверии. «Этн. об.», 1907, № 4, с. 123. Диваев А . А . Ит-ала-каз. «Этн. об.», 1908, № 1— 2, отд. «Смесь», с. 149— 150. Народное поверье, связанное с птицей «кумай» («атайкой»), выводящей из яиц гончих собак. («Ит-ала- каз — собака — пестрый гусь»). Диваев А . А . Как киргизы развлекают детей. «Этн. об.», 1908, № 1 — 2, с. 150. Народные названия пальцев руки. Детские «ладуш­ ки» и др. Диваев А . А . Легенда о великане Адж по прозвищу Алангсар-Алиф. «Турк. В», 1908, № 83. См. «З В О Р А О », 1896, т. X I, с. 292. Протоколы засе­ даний туркестанского кружка любителей археологии, 1908— 1909, т. X III, с. 20. Диваев А . А . Легенда о великане Адж по прозвищу Алангсар-Алиф. «П З С Ч Т К Л А », 1908— 1909, XIII, с. 20— 24. См. также: «Турк. В», 1908, № 8 3 ; «ЗВОРАО», 1896, т. X I, с. 292— 297. 90

Диваев А . А . и Андерсон В. Н. Киргизская легенда о ветхозаветном великане Адже. «ИОАИЭ», 1908, т. XXIV, вып. 5; есть отдельный оттиск (Казань, 1908) с предисловием Н. Ф. Катанова. См. также: «ЗВО РАО », 1896, т. X I ; «Турк. В», 1908, № 83. Злая женщина и нечистая сила. Киргизская сказ­ ка. «Тур. Г » , 1908, № 34. См. также: И. И. Крафт. И з киргизской старины. Оренбург, 1900, 157 с. Иванов Н. Л я й ли — Мяжнун. И з киргизских пре­ даний. «Тур. Г » , 1908, № 20. Приведен афоризм, помещенный на плите могилы Ляйлы — Мяжнун. См. также: «Тр. О У А К », 1910, вып. XXII, с. 50. Из прошлого. Киргизская быль. «Тур. Г», 1908, № 5. 0 лечении знахарем («даргер») ожогов на теле. Коблов А . Дети Токпана. Киргизская легенда. «Тур. Г», 1908, № 21, 22. См. также: «Зак. об.», 1900, № 235. Коблов А . У одной невесты три жениха. «Тур. Г » , 1908, № 21, 22. Сказка. См. также: «Т ур . Г », 1900, № 9. Материалы по истории, этнографии и археологии инородцев Приуральского края. Киргизские послови­ цы. «Тур. Г » , 1908, № 9. Всего приведено шестнадцать народных пословиц на казахском языке и в вольном переводе на русский язык. Мудрый А я з . Н е все то золото, что блестит. Киргиз­ ская сказка. «Т ур . Г », 1908, № 32, с. 2. Нищий отгадывает и решает загадки хана и стано­ вится главным его визирем. См. И. И. Крафт. Из кир­ гизской старины. Оренбург, 1900, 157 с. Попов В. Таж ик. Киргизская быль. «Тур. Г », 1908, № 23, 24. Поэтическая обработка народной легенды. Хороший человек. Киргизская сказка. «Тур. Г » , 1908, № 33. См. И. И. Крафт. Из киргизской старины. Оренбург, 1900,157 с. ^ m^ Черторогов И. Айша. Из киргизского быта. «1ур. 1 », 1908, № 37, 38. 01

Айша бежит из аула отца со своим любимым джи­ гитом Омараном. Гибнет от руки старого богача Ищана, за которого она была просватана. См. также: «Тур. Г», 1908, № 20 — «Ляйли — М яж нун»* 1909 Бартольд В. Еще известие о Коркуде. «ЗВОРАб», 1909, т. X IX , вып. I, с. 73. О существовании народных воспоминаний о Корку- де среди казахов. Приведен рассказ Олеария о Коркуде на немецком языке. На русском языке рассказ Олеа­ рия о Коркуде был издан несколько раз. См., напри­ мер, изд. Суворина «Описание путешествия в Мос­ ковию и через Московию в Персию и обратно». СПб., 1906. Бекимов М. Этнографические материалы. Лечение киргизов посредством когири. Спрыскивание водой (угиру) и гадание на лопатке. «Туркестанский курьер», Ташкент, 1909, № 9, с. 2. О народном суеверии. О заклинании. Бекимов М. Этнографические материалы. «Турк. К», Ташкент, 1909, № 1, с. 2. Пословиц — 13. Бекимов М. Этнографические материалы. «Турк. К», Ташкент, 1909, № 4, с. 2. П ословиц— 18. Диваев А . А . Как восьмидесятилетняя старуха ро­ дила сорок ушей. «Этн. об.», 1909, К> 4, отд. «Смесь»> с. 90— 95. Сказка, записанная в Сыр-Дарьинской области. Диваев А . А . О трех мыслящ их братьях. Из киргиз­ ских сказок. «Турк. В», 1909, № 67, 71, 73, 75, 77. Есть отдельный оттиск. Ташкент, 1909, с. 22. О приключениях трех братьев, покинувших свою ро­ дину. Текст контаминированный, заключает в себе ряд сказочных сюжетов и подвергнут сильной литературной обработке. хг Д иваев Похищенная царевна. «Этн. об.», 1909, 4, отдел «С м есь», с. 88— 90. Народная сказка. Диваев А . А . Приметы киргизов во время путешест­

вия. «Зап. РГО по отделению этнографии». «Сборник в честь Г. Н. Потанина», 1909, т. X X X IV , с. 483— 488. Двенадцать примет с пояснениями собирателя. Добромыелов А . О киргизских сказках. «Турк. В », 1909, № 230. Песня «Это было давно, тогда в наших степях было много земли». См. также: «Турк . В», 1916, № 222. Киргизы и их музыка. «Этн. об.», 1909, Ма 1, с. 140—142. О докладе С. Г. Рыбакова «Киргизы Тургайской об­ ласти и их песенное и музыкальное творчество», про­ читанном им на заседании Русского географического общества. Дается аннотация доклада. Перепечатано из газ. «Речь». См. также: «Изв. Р Г О », 1897, X X X III, с. 566—575. Корш Ф. Древнейший народный стих турецких пле­ мен. «ЗВОРАО», 1909, т. X IX , вьгп. И — 1П, с. 139— 167. О казахском народном стихе. Примеры приведены из казахской сатирической песни, поэмы о Козы-Кор- пеши др. По В. В. Радлову. Музыкальное творчество киргизов. «Турк. К », 1909, № 116. Пантусов Н. Н. Образцы киргизской народной лите­ ратуры, собранные и переведенные Пантусовым. «ИОАИЭ», 1909, т. X X V , вып. I, с. 1— 55. Киргизские сказки — 7; народные приметы и по­ верья — 77; киргизские благожелания — 42; киргиз­ ские заклинания — 42; киргизская песня. Киргизский текст и перевод. Перевод песни принадлежит К. Чиги- Рову. Спиридонов П. С. Один из вариантов легенды о Хор- хуте, записанный в 1899 г. «П З С Ч Т К Л А », 1909, X III, с. 18. См. «ЗВ О РАО », 1896, № 10, с. 193. Диваев А. А. Не­ сколько слов о м огиле святого Хорхут-ата. Чермак Л . К. Кзыл-Кенчь. Киргизская легенда. «Зап. РГО по отделению этнографии», 1909, т. X X X IV . Сборник в честь 70-летия Г. Н. Потанина, с. 211 1 218. Легенда о происхождении развалин, пересказанная автором. См. такж е: «Кир. СГ», 1900, № 25. 93

1910 Александров Е. Легенда о Джак-кенте. «Тр. ОУАК», 1910, вып. X X II, с. 222— 225. Аульны й учитель. Легенда о происхождении кир­ гиз. «Ор. Л г », 1910, № 34. v Бекимов М. М. Кто сильнее? Киргизская сказка. «Ср. А з.», 1910, № 2, с. 66— 67. Бекимов М. Н. Киргизское предание. «Ср. Аз.», 1910, № 2, с. 66. Бекимов М. Н. Этнографические материалы. Следы шаманства у киргизов. «Ср. А з .», 1910, № 2, с. 65. О суевериях; о поминках. Виноградский А. Во имя чести и славы. Картинка из жизни пограничных киргиз. «Сем. ОВ», 1910, JsTs 71, с. 516— 518. Очерк народного быта; выступление народного пев­ ца; приводится пересказ начала песни, исполненной народным певцом. Г. А. Заклинания у киргиз. (По материалам А. А. Диваева). «Турк. В», 1910, № 182. Приведены тексты заклинания и «призывы» ветра. См. «Сем. О В», 1910, № 73. Часть неофициальная. Гизлер Г. И. Киргизские напевы. «Кауфманский сборник», 1910, с. 217. Всего приведено шесть мелодий без слов, записан­ ных в Семипалатинской области. Диваев А . А . Заклинание и призыв ветра. Из кир­ гизских поверий. «Этн. об.», 1910, № 1— 2, отд. «Смесь», с. 131— 133. Текст заклинаний и примечания собирателя. См. «Турк. В», 1892, № 41. Диваев А . А . Киргизский заговор против укуса ядо­ витых насекомых и пресмыкающихся. «Этн. об.», 1910, № 1— 2, отд. «Смесь», с. 128— 130. Примечание собирателя и текст заговора. «Турк. В», 1833, Ко 7. Добромыслов А . Этнографические очерки. «Сем. ОВ», 1910, № 49, с. 360— 361. О народном суеверии; народное времяисчисление. Заклинания у киргиз. По материалам А. А. Дивае­ ва. «Сем. ОВ», 1910, № 73, с. 534— 535. Приведены тексты народных примет, заклинаний

ветра, заклинания фаланги; о баксы. См. также: «Турк. В», 1910, № 182. Зелинский Густав. Киргиз. Поэма. Пер. с польского Г. Гребеньщикова. Томск, 1910, с. 54, изд. «Бытовая Сибирь*, с рисунками Г. Гуркина и В. Белослюдова. Поэма написана с большим знанием этнографиче­ ского материала казахов. Воспроизведен быт, верова­ ния. Баксы, песни баксы. Иван Мирокыч. Божья вода. Киргизская сказка. ♦Турк. В*, 1910, № 272. Иванов Н. М огила Ляйли — М яж нун. Киргизское предание. «Тр. О У А К » , 1910, вып. X X II , с. 50— 53. В тексте предания приведен афоризм («К ак солнце степи выжигает»), найденный на каменной плите моги­ лы Ляйли и Мяжнуна, и отрывок из песни о несчаст­ ной любви Ляйли и Мяжнуна. См. «Т у р . Г » , 1908, 20. Историческая песня «Бозмнай». «Т р . О У А К », 1910, вьпт. XXII, с. 93. Пересказ содержания исторической песни «Бозм­ най», имеющей тесную связь с казахским преданием ♦Ер-Саин». См. такж е: «Тур. Г », 1901, № 15, с. 4. Кастанье И. А . Древности киргизской степи и Орен­ бургского края. «Т р . О У А К », 1910, вып. X X II, с. 330. Упоминание и ссылки на народные предания; при­ ведены отрывки из преданий и легенд о курганах. Пре­ дание о горе «В ерблю д» (приведен текст в записи А. Степного, сделанной им возле Орска); о могиле Коб- ланды и др. Киргизские пословицы и поговорки, собранные в Уральской, Туркестанской областях, с комментариями смысла их и указаниями на соответствующие русские. Пословицы расположены в алфавитном порядке. «Сем. 0В», 1910, № 13, 17, 51. Всего 127 пословиц на казахском языке с русским переводом. Киргизское предание о Хабардине и Токтамыш-ха- не. «Тр. О У А К », 1910, вып. X X II, с. 95. Предание о котле необыкновенной величины, най­ денном близ устья реки Утвы и связанном с именем Токтамыш-хана. ют Hen М. Кадыр. Киргизская легенда. «Ср. А з.», l^ iu , ^ 12, с. 108. 95

Орлов В. Джезтырнак. «Ср. А з .», 1910, № 11, с. 116— 122. Джезтырнак — медные когти. Народная легенда. В сноске указано, что эту легенду собиратель слы­ шал во многих местах Ферганы и Сыр-Дарьинской области. Остроумов Н. Одиссеев Полифем в киргизских сказ­ ках. «Ср. А з .», 1910, выл. III, с. 61— 64. Автор высказывает мнение, что сюжет Одиссеи об одноглазом Полифеме из Греции мог проникнуть к ка­ захам через арабские сказки «Ты сяча и одна ночь». Автор приводит сказку о «необычайных путешествиях» богача Синдбада, о встрече его с великаном и т. д. См. «Тысяча и одна ночь», Арабские сказки. Новый полный перевод Ю. В. Доппельмайера. Изд. 2. М., 1896, т. I, с. 200— 203. Подварков А . Брак и развод у киргизов. «Ср. Аз.», 1910, № 2, с. 62— 64. Сведения о свадебном обряде. Полферов Я. Я. Кызыл-Там. «Тр. ОУАК», 1910, вып. X X II, с. 74— 77. Изложение народного предания (киргизской были­ ны) о красавицах Уйли и Зайсе. См. также: «Тур. Г», 1896, 14 апреля. Джаукар. «Ср. А з.», 1910, № 7, стр. 88— 89. Из народных казахских поверий. «Джаукар» — пят­ нистая змея (пахучая). Семенович П. Перепелка и лисица. «Ср. Аз.», 1910, № 9— 10, с. 165— 168. Народная сказка. Степпой А . Гора «Верблюд» Верхне-озерной стани­ цы. «Тр, О У А К », 1910, вып. X X II, с. 44— 46. См. такж е: «Тур. Г », 1896, № 10. Сунгуров А . Ширин-кыз (сладкая девица). Легенда. «Ср. А з .», 1910, вып. I, с. 49— 70. Предание об орошении Голодной степи рекой Сыр- Дарьей. См. также: «Правительственный вестник», 1898, № 11, 12. Хорасан-Ата. Киргизская легенда. «Тр. ОУАК», 1910, вып. X X II, с. 200— 201, 207— 208. Народное сказание о могиле Хорасан-ата. Текст на казахском языке и в русском переводе. 96

1911 Алекторов Е. А . Козыбай-Казы. « T vdk. В», 1911, № 270. Легенда о чудесной цепи, определявшей виновность человека. Бекимов М. Киргизская сказка. «Ср. А з.», 1910, № 1, с. 92— 93. Басня о хитрости лисы. Бекимов М. Почему сложилось мнение у киргизов, что земля держится на рогах быка. «Ср. А з.», 1911, № 3, с. 107— 108. В разъяснение автор приводит народную легенду о происхождении Земли, которую бог поместил на рогах быка; об отливах и приливах морских, которые полу­ чаются при вдыхании и выдыхании быка; о землетря­ сениях, получающихся оттого, что большая рыба (Нун), на спине которой бог поместил скалу, вращается в мо­ ре. См. «Кир. С Г », Д894, № 47 (текст на казахском языке). Г. А. Странички из жизни киргиз. «Сем. ОВ», 1911, №71. Упоминание о сказках, легендах и преданиях; о ка­ лыме; о свадебных обычаях; о народных приметах. Иванович О. Легенда о Компыр-Дюване. «Турк. В », 1911, № 267. Иностранцев К . Коркуд в истории и легенде. «ЗВОРАО», 1911, т. XX, вып. I, с. 040— 046. О могиле Хурхут-ата; о связи имени Хурхут-ата с Коркудом историческим, одним из вождей гузов. Karutz R . U n ter Kirgisen und Turkmenen. Aus dem Leben der Steppe. Von Dr. R. K aru tz M it einen Beitrag von Dr. von Horn bostel. Leipzig, 1911. Гл. I — народные предания о происхождении каза­ хов (с. 17); гл. I V — игры (с. 89), пословицы-поговор­ ки— 10; загадки — 4; народные толкования о проис­ хождении луны , звезд; гл. V — свадьба и брак; гл. IX — сказки: «История о глупом волке», «Об об­ манщике и богатом человеке», «Красный хан», «Х а н и неверность ж ен ы », «Г у ль и саванер», «Купец и его слуга», «Сын куппа и старый волшебник», «Мальчик и змея»; гл. X — «Заметки о киргизских музыкальных инструментах и мелодиях», написанные Горнбостелем. 7“ 38 97

Есть русский перевод Е. Петри; Карутц Р. Среди кирги­ зов и туркменов на Мангышлаке. Перев. с немецкого Е. Петри. СПб., 1912, с. 188, с 32 отдельными табли­ цами и рисунками. В русском переводе книга подверг­ нута сокращениям. Опущены с. 3— 6, 179 и вся гл. X — ■«Заметки о киргизских музыкальных инструментах и мелодиях», с. 196— 218, с нотами. Рецензии: «Жив. ст.», 1914, выл. 1— 2, с. 227. Кастанье И. А . Киргизское предание о Хабардине и о Токтамыш-хане в связи с находкой медного котла. «Тр. О У А К », 1911, т. X X III, с. 47— 49. Кастанье И. А . Надгробные сооружения киргизских степей. «Тр. О У А К », 1911, вып. X X V I. Об обрядах погребения; описание намогильных памятников «Кисене», «Козы-Корпеш» и др.; о пла­ кальщицах и народных причитаниях. Текст на русском и французском языках. 1912 Андреев И. Из нашей глуши. Киргизский эпос. «Турк. В», 1912, № 290. Андреев И. Что думает наша северная степь. «Турк. В», 1912, № 225, с. 3. О свадебном обряде; о поминках; о песенной импро­ визации. Приведены образцы песенной импровизации и отрывки из народных поэм. Байга в Семиречье. Малая Кебень. «Турк. В», 1912, № 243, с. 3. 0 выступлении певцов; восхваление ими заслуг умершего, в честь которого устраивались поминки; о народных увеселениях; о скачках. Бениигсен А . П. Легенды и сказки Центральной Азии. СПб., 1912, с. 168. На с. 3 — «Легенда о происхождении киргизов» (от сорока девиц — гусей белых). Диваев А . А . Сказки киргизов Сыр-Дарьинской об­ ласти. «Этн. об.», 1912, № 1— 2, с. 200— 208. 1 ) « Восемь плешивых» — относится к циклу ска­ зок о шуте, 2) «Мудрая девица», 3) «Умный сын». Карутц Р. Среди киргизов и туркмен на Мангыш­ лаке. Перевод с немецкого Е. Петри. СПб., 1912, с. 188. £8

Кастанье И. А . И з области киргизских верований. «Вестник Оренбургского ученого о к р уга », 1912, № 3, с. 72—94; № 6, с. 201— 218; 1913, № 3, с. 65— 83; № 4, с. 112— 135; № 5, с. 149— 166; № 6, с. 187— 196. О народном суеверии; о знахарях, баксы. Новицкий Ю. Ходжа-Ахмет-Ясави. Киргизская ле­ генда. «Турк. В », 1912, № 38. Народная легенда о туркестанском мистике и свя­ том XII столетия — Ходжа-Ахмет-Ясави. См. также: ♦Турк. В», 1906, № 125, Хазрет Султан. Сказка «Сорок небылиц» по туркменскому, узбек­ скому и киргизскому вариантам. «Ж и в. ст.», 1912, выл. И—IV, с. 477— 484. Ссылка на вариант сказки «Сорок небылиц», запи­ санный А. А . Диваевым в Сыр-Дарьинской области. Ходырев П. Игры киргиз. «Турк. В », 1912, № 239, с. 3. Дается описание казахских народных игр «Коржун- шалмак», «К ел-Т усак». Ш-В Г. Из быта киргиз. «Турк. В », 1912, № 220, с. 3. Приведена н ародн ая легенда о хлебопаш естве каза­ хов. Приведены три пословицы о зем ледельческом труде. 1913 Гинс Г. К. В киргизских аулах. Очерки из поездки по Семиречью. «Исторический вестник», 1913, № 10, с. 285—332. Автор описывает большой и любопытный этногра­ фический материал из жизни казахов. На с. 310 — опи­ сание поминок; на с. 311 — сведения о свадебном обря­ де. Приведен текст свадебной песни. Н а с. 324 дается пересказ легенды о Козы-Корпеш и Баян-Слу. Е-вич. Шаманство у киргиз. «Турк. В », 1913, №28. 0 народном суеверии. Зеленин Д. К. Библиографический указатель рус­ ской этнографической литературы о внешнем быте на­ родов России 1700— 1910 гг. СПб., 1913. Имеется у к а за н и е на литературу о к а за ха х ; о на­ родном творчестве казахов. Клеменц Д. Киргизы. «Энциклопедический сло- парь». товарищества «Бр. А и И. Гранат и К », 1913, т- 24, с. 142. 90