Фольклор семиреченских казаков

поездки, так как боялись притеснений со стороны бая — ведь оружие татарам не выдавали. Тогда в этот район отправи­ лись десять вооруженных русских семей. Увидев поднявшихся на гору людей, Булень выслал им навстречу войска с приказом остановить их. Но когда рус­ ские показали документы, подписанные самим царем, их пропустили. Русские семьи начали работы — строить пер­ вые поселения, вырубать лес, возделывать пашни, огороды. Вслед за ними в эти места проникли татары и казаки. Город населили крестьяне, станицу — казаки. Река была названа Буленькой по имени бая, а гора на западе — Чатырбаем, по имени бая, враждовавшего с Бу- ленем. АНЕКДОТЫ 1 Пришли солдат и зять в гости к теще. Хозяйка пригласи­ ла к столу: «Ты, зятек, покушай, а ты, солдат, поешь». Сели они за вареники. Зять съел вареник и протянул руку за дру­ гим. А солдат ударил его по руке и говорит: «Мне сказали есть, а тебе только покушать». 2 Один мужик вздумал жену испытать: — Пойду на охоту, промнусь. Разбуди поране. Вот утром жена разбудила его поране, он и ушел. Ходил, ходил, домой пришел к ночи невеселый. — Я кузнеца убил. — Как?.1 — Да хлопнул, да и убил, в ямку положил да листочком прикрыл. Жена утром к колодцу, к куме: «Муж кузнеца убил». Кума — к другой. А в деревне в эту ночь, действительно, кузнеца убили. Вот милиция и идет к мужику, забирает его. А мужик должен то одному два рубля, то другому — десять рублей. За ним бежит народ, ругает его, грозит. Милиция спраши­ вает: — Убил? — Убил. — Кузнеца? — Кузнечика. — Кузнеца? — Кузнечика. —* А где он? — Там, где убил. — Веди. 200

Привел, раски дал ветки, листочек убрал. — Где кузнец? — Вот он. — А кузнец где? 3 Век прожили старик со старухой. И вот старик вздумал старую испытать: то ли будет по мне плакать? На чердак зал е з, веревку протянул вокруг шеи, сидит. Старуха сидит, ж дет его. П олезла на чердак — пове­ сился. Соскочила, побежала к соседушке: «Побегу в сель­ совет, соседушка,— старик повесился». «Беги, беги»,— а сама с мешком на чердак за салом. В о­ рует, а старику ж алко. «Оставь на поминки!» Соседка испу­ галась — мертвец заговорил. Сиганула, вот и убилась. А старик дум ает: «К а к же так? Ж ена не плакала, а соседка воровать стала?» 4 Приехал один в село и начал круглый дом строить. А му­ жики и спраш иваю т: «Почему ты дом-то круглый строишь, ведь с углами надо». А он им и отвечает: «А Гаврилу, что с Кривого переулка, ведь из-за угла своего дом а убили, потому и строю без углов». 5 Сдружились лиса, заяц, черепаха и волк. И загуляли. Гу­ ляли, гуляли, и выпивки им мало стало. В от они сложились и думают: кого бы послать? Волк отказался, лиса тоже, ну н заяц не пошел. А черепаха согласилась. Вот сидят звери, ждут, когда она вернется. Ждали, ждали, волк и говорит: «Я бы уж д авн о вернулся», заяц: «Я бы уж е давно сбегал», и все звери — так. Вдруг слышат: «Будете обсуждать, сов­ сем не пойду». 6 Жили-были старик со старухой. Б ы л у них сын. Куда его ни пошлют, он всегда все путает, делает все наоборот. Идет он как-то р аз по деревне и видит: несут покойника хоронить. А он им и говорит: «Чтоб вам носить не переносить, возить не перевозить». З а такие слова его здорово поколотили. Идет он, плачет. Приходит домой, ж алуется матери. А мать ему и говорит: «Ты бы лучше сказал — канун да ладан. Вот люди бы и ск азал и : ой, какой хороший мальчик!» Идет сын по улице, а навстречу ему свадьба. Он и сказал: «Канун да л ад ан ». Его опять побили. Опять приходит он домой, плачет и жалуется матери. А мать ему и говорит: «Ты бы лучше взял гармонику да сыграл бы. Вот люди бы и сказали: какой хороший мальчик». 201

Вот случился в деревне пожар. Дом горит, ггмальчик за­ лез на забор и сидит наигрывает, кнопочки перебирает. Ста- щнли его с забора и снова побили. И опять идет он к матери и жалуется. А мать ему и говорит: «Ты бы лучше взял ве- ~ РК<? с водон .и залил бы огрнь. Вот люди бы и сказали: ой, какой хороший мальчик!» Пошел он по деревне, видит: мужчина свинью палит. Уви­ дел он огонь, взял ведро и залил вместе со свиньей. 7 Жили-были старик со старухой. У них был сын Иванушка, топ. пР03вали Иванушкой-дурачком. Послали его раз роди- <УДИТЬ базаре крынки. Купил он крынки и возвра- нои1п^Яп 10М0И‘ ^ дст он» идет он по лесу и видит; стоят пе- и. н им и говорит: «Бедные пенечки, как вам холодно! вас снег падает». Скидал с них снег, крынки поналевал ‘ ,,их и ношел домой. Пришел Иван домойг-а дед с бабой r аюзся на него: «1де крынки?» А Иванушка отвечает: „ ° т братиков встретил. Они замерзли, а я их одел, чтобы - ” е * ол°Дно было». Дед с бабой и говорят ему: «Иди i iac же и принеси крынки». Что делать? Пошел Ивануш* ка.ирннес крынки домой. а следующии день дед с бабой решили .его никуда не пом|КаТЬ’ R° T Уходят они нз Дому, а Ивану говорят: «Бу* \\ г р д о м а с и Деть». Что ж, дома так дома. Вот сидит он, а в | зос Оочка пива стояла, и из нее газ выходит. А Иван и го- ворит: «А! Ты меня дразнишь — буль-буль, Ванька — семь д>ль.» Стукнул он бочку со всей силы, пиво как побежало, так все и вытекло, разлилось по всей избе. Пошел тогда Иван, притащил в избу корыто, палку. Сел в корыто и пла­ вает. Вот возвращаются мать с отцом, стучат: «Открой ско­ рей.» А Иванушка им отвечает: «Сейчас доплыву и от­ крою». Переглянулись родители: «В чем дело?» Доплыл Иванушка в корыте до двери, открыл. Мать с отцом так руками и всплеснули: «Батюшки!.. Теперь ты будешь толь- ко во дворе сидеть, кур и цыплят сторожить, чтобы они не разбегались и коршун нс унес». Tv^Ti»a^ H0, согласился Иван,— мне все равно». На сле- В тя7 пИ ДеНЬ Ушлн родители, а Ивана оставили во дворе, бегятип Вы°Х цыплят» связал веревочкой, чтобы они не раз* грямвесгстт*е» с^ „ним0 иковРсшехУнутпащриилле.т8ел, схватил одного цыпленка, а 8 В одной деревне не было попа, и ее жители решили его выбрать себе сами. Думали .думали, как это сделать, и, на­ конец, придумали. Решили они пустить колесо с бугра, ко- 202-

торый был на середине деревни. К кому в ограду оно попа­ дет, тот и долж ен был стать попом. Вот пустили колесо с бугра. Как покатилось оно, катилось, катилось и закатилось в ограду к дураку. Пришлось дурака выбирать попом. Приходят к нему крестьяне и говорят: — Ты будеш ь попом. — Ладно,— отвечает дурак. Вот приходит он в церковь в молельню. Пришли и люди молиться. А поп и говорит им: «Вы книгу эту видели?» И показал им Евангелие. «Д а»,— отвечают ему крестьяне. «Ну вот, почитаете и придете». На следующий день поп сделал себе кадило. А носил поп лапти. Вот уголек из кадила и упал ему в лапоть, когда поп ходил и кадил. Лапоть загорелся, поп упал на пол и начал ногой дрыгать. А прихожане смотрят, что поп лежит и ногой дрыгает, и сами все легли и стали дры гать ногами. На следующий день встретились две бабки у сапожной вывески, одна другой говорит: «В от какой у нас хороший поп. Уже иконы вывесил. А вчера в церкви святое подрыги­ вание было». ПРИБАУТКИ 1 — Афопька малый! — Я, барин, голый. — Ты коня поил? — Поил. — А почему избы сухи? — Колода высока. — А ты бы взял подрубил. — Все отрубил. — А как же он теперь ходит? — А, валяется, как овсяной сноп. 2 Какой у тебя нос? К ак собака на косогоре. И з этого носу ■ Выйдет полтораста сот тесу, Пятьсот — дровья, Пчельна колодка, А для нас, молодцов, Новая лодка. 3 Колос от колоса — Не протянешь седого волоса, Сноп от снопа — как черт от попа. 203

4 Пен да не лей. Люби девушку, не бей. Буду пить, буду лить, Буду девушку любить. 5 Из-за лесу, из-за гор Выезжал дядя Егор На скрипучей на лошадке, На поганой на тележке. Сапоги иарастопашку, На босу ногу халат, Рукавицы за пояской, Л пояска на руках. 6 Жил один дед. Он хотел жениться. Думал, думал, думал. Как ему жениться? Молодая не сполюбит. Старая работать не будет. Сидит дед на печи, на девятом кирпичи. Думал, думал, думал. Молодая не сполюбит. Поцелует, отвернется да сплюнет. Сидит дед на печи, на девятом кирпичи. Думал, думал, думал. Заснул, ничего не придумал и помер.

пословицы, ПОГОВОРКИ 1 Век ж ить — не в поле ехать. 2 Одним веником век не прометешь, Одним временем век нс проживешь. 3 «Ой,— сказал Иван,— ни людям, ни нам». 4 Не гляди, что но-банному крыта — Д ож дь не мочит. Л раскрой — будет горница. 5 Видно Н астю , что блины пекла,— и ворота в тесте. 6 Н е ж елай человеку, чего себе не хочется. 7 У человека видим в глазу занозу, а у себя и бревна не видим. 8 Лето — припасиха, Зима — подбериха. 9 Какой палец ни укусишь — все больно. 10 Что ты судишь брата своего или сестру, а не делал и не делаешь ли ты сам этого? 205

11 При царе Горохе, когда людей было трохи. 12 На хороший товар всегда купец найдется. 13 Или пан — или пропал. 14 Не родись красивой, а родись счастливой. 15 Честь по форме быват. 16 Ставишь на дрожжах — Сдержи в вожжах. 17 В жизни прожить — море переплыть. 18 Летела сорока да села — гвоздь. Как хозяин, так и гость. 19 З а волостное управление и в земский суд (о своих женах). 20 Так они и жили, когда иголки не было, чем шили? 21 Спрос не ударит в нос. 22 Без песен рот тесен. 23 Покорное тслятко двух маток сосет. 24 Ни в честь, ни в славу в чужой двор таскать. 206

25 Г ол о ва — котел, что ни поклади, таскать будет. 26 Не возьм еш ь чужого волоса, не заклочешь голосом. 27 Д л я хороших гостей и тыквы бы склал на стол. (Чтобы гость поскорее ушел). 28 Ворон ворону глаз не выткнет. 29 Скупость не глупость. 30 Язык до Киева доведет. 31 З а рекой телушка, да перевоз дорог. 32 Н овая метелка всегда чисто метет. 33 У ж о ты поворачиваешься, как медведь па пляске. - 34 Рука руку моет — обе чисты бывают. 35 Гриш ка Ваньку не догонит, а догонит— не поборет. 36 Отчего слепой плачет, оттого, что свет не бачит. 37 Не боится волк собаку, д а не любит, как она лает. 38 Осудил карий вороного. 39 У каждого давания есть свое название. 2U7

40 На нашу лень завтра будет день. 41 Бог дал, бог взял. Бог не дает, бог не берет. 42 Как бы знал, где упасть, соломки подстелил бы. 43 Обожгешься молочком — будешь дуть и на воду. 44 У бедных все грешно. • 45 Ешь пирог с грибами— держи язык за зубами. 46 Ума — три пима, на вышке торбочка. 47 Жил — не мешал, умер — место опростал. 48 И пошел бес наперевес. 49 Замуж выйти — не напасть, лишь бы замужем не пропасть. 50 Баба с возу — кобыле легче. 51 З а хорошим мужем и жена досужа. 52 Зятевья не докормят, так добьют, все равно до смерти догонят. 53 Не наплачешься за столом, наплачешься за столбом. (Невесте) 208

54 Воин воюет, а жена горюет. 55 Ш ей, вдова, широки рукава, было бы во что класть небылы слова. 56 Вдоветь — горе терпеть. 57 В сиротстве жить — слезы лить. 58 Хоть как ни хорошо, да не дом а; дома хоть худо, да лучше. 59 Всякой матери свое дитя мило. 60 Не зевай Фомка, пока ярмарка. 61 У меня родии — лапти мои. 62 Т аланту нет — счастья нет, счастья нет — таланту нет. 63 ' Ж ивем — не люди, и помрем — не покойники. 64 Бог не без милости, казак не без счастья. 65 Не плюй в колодец — пригодится воды напиться. 66 Летний день год кормит. 67 Копейка и та ребром. 68 Лень надо воздевать на ремень. 209

69 Не красна изба цветами, а красна пирогами. 70 Любовь не картошка — не выкинешь за окошко. 71 Бог да бог— сам не будь плох! 72 С сильным не борись, а с богатым не судись. 73 Ни богу свечка, ни черту кочерга. 74 От горя бегом, горе — передом. 75 Ложка честна пока красна, а прихлебается и на полу валяется. 76 К смирному пока беда придет, а бойкий сам найдет. 77 Черт покажет моду, а сам скроется в воду. 78 От чего уйдешь, к тому и придешь. 79 Пожалел волк кобылу — оставил xroct да гриву.

\\ ПРИМЕТЫ 1 Если громко каркают вороны и галкп — быть дождю. 2 Если рано утром на трапе обильная роса, то будет хоро­ шая погода, а сухая, выгоревшая трава предвещает дождь. 3 Если вдалеке с наших гор люди гонят скотину, а их голо­ са ясно слышны здесь, то жди дождь. 4 Если ды м из трубы стелется по земле, то ожидается не­ настная погода. 5 Если весной кукушка кукует прямо в глаза — весь год плакать, в затылок — к болезни, с правой стороны— быть тебе правым во всем, с левой — быть виноватым. 6 Если по ночам долго и протяжно воет собака, или же она начинает рыть лапами землю, то быть беде. 7 Если в дом приходит кот — это к счастью, если кошка — жди беды. Кошка приносит в семейную жизнь разлад. 8 При переезде никогда нельзя саж ать с собой в бричку кошку. Считается, что она приносит несчастье. 9 Сколько зимой снегу бывает, столько дождей летом выпа­ дает. 211

10 Если мороз сильный зимой, то лето будет жаркое. 11 Месяц лежит вверх рожками — будет ненастье, если стоит на рожку — значит будет ведро, а если наполовину — то по­ ловина «месяца будет вёдро, вторая половина — ненастье. 12 Солнце закатывается за тучу — ненастье на завтра. 13 Утки перед дождем ныряют. 14 Собаки перед дождем катаются. 15 Голуби, ласточки влетают — к известию. 16 Сверчок сильно засвирищит — к отъезду. 17 Воробей, голубь в окно бьется — к переезду. 18 Ласточка пролетит над коровой — молоко с кровью жди, 19 Разорение ласточкиного гнезда — к несчастью. 20 . Минута дня убудет — кукушка не кукует. 21 Петров день прошел — яблоки поспевают.

загадки 1 Стоят вилы, На вилах — колода, На колоде — столб, На столбу — два фонаря, На фонарях— роща, В роще гуляют Мальчик с девочкой. (Человек) 2 Д ва братца через одну горку живут, а друг друга не видят. (Глаза) 3 Д ва лежат, два стоят, а пятый ходит. (Двери) 4 Один говорит: «Светай, боже!», А другой говорит: «Н е дай, боже!», А третий говорит: «Мне все равно, Что день, что ночь». (Окно, дверь, мать) 5 Крест, перекрест, середина, светленько есть. (Окно) 6 Маленькая собачка свернулась, лежит, не лает, не кусает, в дом не пускает. (Замбк) 213

7 Днем висит, а ночью в дырку. (Крючок) 8 Сидит матка в избе, а концы на улице. (Перекладины) 9 Стоит свинка, а в ней золоты щетинки. (Баня-каменка, а в ней —огонь). 10- Мать гладка, дочь красна, а сын ушел под небеса. (Печь, огонь, дым) 11 На стене висит белое, длинное и стреляет. (Полотенце) 12 Висит, болтается, всяк за него хватается. ( Полотенце) 13 Без рук, без ног, а рубашку просит. (Подушка) 14 Четыре братца под одной крышей сидят. (Стол) 15 Четыре сестрицы — под одним зонтиком. (Стол) 16 Стоит дед на мосту, кричит: «Всех напою». (Самовар)

17 Сверху дыра, и снизу дыра, а посредине-г-огонь и вода. (Самовар) \" 18* (Самовар) Средь моря огонь горит. 19 Полижу, полижу да и опять положу. (Ложка) 20 Средь моря плавает утка. С ам а в море, а хвост на берегу. (Ковш) 21 Под полом, полом ходит барыня с колом (Помело) 22 Идет Шушурья из подполья, Растеряла волосы, похватала золото. (Помело заметает в печку сор) 23 Четыре братца друг дружку не догоняют и друг дружку не перегоняют. (Машина) 24 Четыре братца по одной дорожке бежат. (Телега) 25: Пять пятюканов, ‘ (Сани) Десять стаканов. Савка и Митька И две Пелагейкн. 26 Маленький, горбатенький (Серп) все поле проскакал. 215

27 Два братца в одной.луночке купаются. (Ведра в проруби) 28 Днем кланяется, а ночью растянется. (Топор) 29 Два конца, два кольца, посередине гвоздик. (Ножницы) 30 Идет свинья из Питера, все бока истыканы. (Наперсток) 31 . Несоленое, невареиое, а применено в завтрак. (Молоко) 32 Загадну загадку, (Рожь) Закину за грядку, Лежи, моя загадка. До нового года. • 33 Еду, еду — следу нету. Режу, режу — крови нету. (Вода) 34 Пришли домой два студента. Сели за стол и сказали: «Примемся!» От него остался мундир, а от нее — голова. (Картофель в мундире и рыба) 35 Два стоят, два лежат, Третий ходит, четвертый водит, Пятый песенку поет. (Дверь)

36 Есть у меня черненькая, лохматенькая, Бери ее, ешь ее. (Черемуха) 37 Красненька куночка, а беленький хвек. (Малина) 38 Сидит бабка — вся в заплатках. (Лук) 39 Между грядок лежит гладок. (Огурец) 40 Семнадцать одежек — и все без застежек. (Капуста) 41 Без окошек, без дверей — Полна горница людей. (Семечки в арбузе) 42 (Морковь) Девица в темнице, а коса на улице. 43 Четыре.сестрицы в одно ведро льют. (Корова) 44 Четыре стучихи, (Корова) Четыре бренчихи, Два бойца и Одна маковица. 45 Серед двора стоит копна, Спереди — вилы, а сзади — метла. (Корова) 217

46 Бегут, бегут бегунчики, (Кони) Текут, текут текунчики, (Сани) Везут они рогатину, (Вилы) Колоть, колоть мохлатину, (Сено) Семьсот свистят. (Хвост лошади) 47 (Лошадь) Четыре молотят, Два слушают, Два нюхают, Два дорожку глядят. 48 (Кошка) Четыре четырки, Две растопырки, А седьмой вершок. 49 Заржал жеребец на крутой горе, услыхала кобылица на сырой земле. (Гром и земля) 50 Скребешь, скребешь — не выскребешь, Метешь, метешь — не выметешь. (Солнце) 5/ (Луна) Лысый бык под ворота глядит. 52 (Лес) Летом — в шубе, Зимой — в зипуне. 53 От нас и до вас протянулся дубас. (Дорога) 54 Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка. Собаки лают, а достать не могут. (Месяц)

55 Один пастух тысячу овец пасет. (Л ун а и звезды) 56 Летел зверок через божий домок. Летел и говорит: «Тут моя сила горит». (Пчела, церковь к свечи) 57 Кругом дерево, в середине мясо. (Белка в дупле) 58 BirciiT сито, нс руками спито. (Паутина) 59 Ч то на свете всех быстрее? (Мысль) 60 Вижу зло, а в зле — зло. Взял железо и выбросил из зла зло. О т г а д к а : Человек увидел огонь (зло), а в огне змея лежит (зло). Взял челошеи железо и выбросил из огня змею. 61 (Яйцо) Что на спичку не повешать?3624 62 Когда Москву строили. Во что первый пюздь били? (В шляпку) 63 Что через хату нс перебросишь? ( Перышко) 64 От чего утка плавает? (О т берега) 219

65 В каком веке Ходили греки Назад пятками? (Они и сейчас так ходят) 66 Когда ходит Ной вверх головой? (Он и сейчас, и раньше ходил головой вверх, а ногами вниз) 67 (Сон) Что на свете всех милее? 68 Сорок окошек. На каждом окошке По сорок кошек, а у каждой кошки по Сорок котят. Сколько всего кошек? 69 Идет сто быков. Сколько у них бабок и панков?' (400 бабок и 800 панков) 70 Летит стая гусей. К ним навстречу еще один гусь. Он говорит им: « Здравствуйте, сто гу­ сей!» А они ему отвечают: «Нас не сто гусей, а если бы столько еще, и полстолько, и чет­ верть столько, и ты бы, гусь, с нами, тогда бы только было сто гусей». Сколько было гусей? (36) 71 В реке живет, в деревне нет, В сарай не поместится, В кошелек войдет. (Буква «К») 72 Кругом мясо, в середине дерево. (Заноза) 1 Бабки и п а н ки — это кости во зл е копыт. На одной ноге од­ на бабка и д в а панка. 220

73 Пирог мясной, а корка деревянная. ( Покойник) 74 В городе сруб строят, А к нам щепки летяг. (Письма) 75 Шел Игнат в Ленинград. Навстречу ему двенадцать ребят Шли в Ленинград. В руках у них двенадцать лукошек, В каждом лукошке по двенадцать Кошек, сколько всего котят? (Они не могут идти навстречу друг другу.)

СШИТЕЛИ Мария Николаевна Касьянова, 1922 г, р., с. Л еп си и ск , к а з а ч к а ; п р ад ед —д он ск ой к а з а к . Мария Григорьевна Лухманова с дочерью Валентиной Степановной Зыряновой (1931 г. р ). 222

Пелагея Федоровна Кочергина. Николай Васильевич Шестаков. 1900 г. р., с. Каргалы, казачка. 1910 г. р., пос. Джансугурова. казак, прадед — сибирский казак. Александра Лаврентьевна Тол­ Екатерина Петровна мачева. 1912 г. р., с. Ле-нсипск. ва. 1905 г. р.. с. Каргалы, казачка; дед — сибирский казак. зачка. зачка. Серафима Ивановна Потехина. 1907 г. р., с. Капал, казачка; мать — капальская казачка, отец — русский, уроженец Перм­ ской губернии. 223

М10а13трег.нар.,Мси. хКайалрогванлаы, Шкаезсатчаккоав. а, Феоктиста Дмитриевна Смоля Николай Васильевич Беда рев, нннова, 1900 г. р., г. Сарканд, 1868 г. р., ПОС. Джансугурова. казачка. казак. Макар Я С2к~а~заекв1!14икоАчалнеоквсандра гЯ-кРо-в. лсе-внКааргБалочыа,иокваазак;(IдSе9д8 —г.сри.-, бирскнй с. Каргалы, казачка). 224

Мария Григорьевна Лухманова, Антонина Ивановна Калачева. 1905 г. р., нос. Джансугурова, 1908 г р., с. Капал, казачка, казачка, отец — сибирский . казак. Мария Григорьевпа Семерекова с. Лепсинск, казачка) и Ti г. р., казачка). П19е0л4агге.яр.И, пса. нКованргаалКыо,лескнаизакчокваа., Таисия Яковлевна Мозговая, 8—848 1916 г. р., с. Каргалы, казачка. 225

Сестры — Мария Федоровна Цыплснкоил (1913 г. р.. г.'Сарканд. ка­ зачка, д ед — сибирский казак), Анна Федоровна Тишком (1910 г. р.) н Анастасия Федоровна Тишкова (1908 г. р ). Андреевна Воронина, Мария Ивановна Медведева. р., с. Каргалы, муж — /905 г. р., с. Лепсинск, казачка. казак. Лидия Алексеевна Соджннз. Нина Кирилловна Осипова, к19а1л2мыг.к.р.. ммгаа.зттаььСма——кра-кд. аонидск.—анотецка—-• 1°13 г. р., с. Лепсинск, казачка. 226

ФеклЮа12 Мг.кран.,опсм. лКярЛгеаблеыд.ева, Федотовна Еремеева, г. р., с. Каргалы. Наталья Ивановна Тремпилкииа, Никола1йУ09Грги.горр..ьесв. иКчаМргоаллоыд.цов, 1914 г. р., г. Сарканд. ШшШЫ1

I КОММЕНТАРИИ ПЕСНИ Казачьи походные песни 1. Засвистали в поле казаченьки. Записана от Ф. Д. Смоля- ниновой, 1900 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. Неполный текст дан А. А. Швецовым, 1898 г. р., г. Сарканд. 2. Прослужил казак три года. Записана от А. В. Маклаковой, 1905 г. р., с. Капал, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Лепеинске от М. Н. Касьяновой, 1922 г. р., в 1973 г. (последних 4-х строк нет) в г. Сарканде от Н. И. Горбунова, 1908 г. р., в 1973 г., концовка такая: Повернул казак направо, На кладбище поскакал. Привязал коня к приколу, Сам пошел родных искать, Нашел памятник жене. — Ты, жена моя родная/ ,, Зачем бросила меня? 3. Из-за леса, лесу копия мечей.' Записана в 1973 г. от М. А. Калачева, 1916 г. р., г. Сарканд. 4. Калинушка-размалинушка. Записана от 10. Д. Истоминой, 1909 г. р., с. Капал. Кроме того, зафиксирована в с. Алексеевка (Восточно-Казахстанская область Маркакольский район), в 1972 г. от М. Ф. Лаптевой, 1919 г. р., а также в г. Сарканде от М. Н. Кравченко, 1908 г. р. Ср. вариант в сб. Элиасова, № 57, стр. 59. 5. Поля, вы, поля. Записана летом 1973 г. от А. Н. Царапки- ной, 1907 г. р., пос. Джансугурова. 6 вариантов песни зафиксиро­ ваны в селах Лепеинске, Капале, Каргалы, г. Сарканде. У А. Л. Толмачевой, 1912 г. р., с. Лепсинск, изменено: У него в головах черна шляпа лежит... Характерной особенностью выделения вариантов является на­ личие полной и сокращенной записи текста и соответственно из­ менение названия или первой строки песни. Если в Капале, Леп- синске, Сарканде, Джансугурове песня названа «Поля, вы, поля», то в Каргалы—«Под ракитой густой» (II. П. Каткова, 1905 г. р.), €/\\ П°Д ТОЙ вербой» (Е. М. Шестакова, 1926 г. р.), т. е. по пер­ вой строке сокращенного текста. Полный вариант текста песни 228

опубликован в сб. «Фольклор казаков Сибири», № 48, стр. 54, в сб. Бирюкова, № 8, стр. 69. 6. Все пташечки пропели. Записана в 1973 г. от А. Н. Сидоро­ вой, 1913 г. р., с. Капал. Зафиксировано 11 вариантов песни. У Ф. Д. Смоляниновой (Сарканд) вставка: Любезная хозяйка, Не надо ничего. У нас свои сухарики, С водой мы поедим, А завтра на рассвете Опять в поход пойдем. У М. Д. Соджиной, 1912 г. р. (Сарканд), текст состоит из текста Сидоровой и Смоляниновой, изменена одна строка: К избушке подходили... У А. Н. Шленской, 1896 г. р., Лепсинск, текст совпадает с текстом А. Н. Сидоровой, у У. П. Николаевой, 1916 г. р., Каргалы, начи­ ная с одиннадцатой строки, две строчки заменены: Один прохожий парень Садился у стола. Другой заводит речи: — Чего живешь одна? Публикуемый текст —один из многочисленных вариантов из­ вестной военной походной песни, неоднократно опубликованной, имеющей различные названия при неизменном сюжете. В сб. Би­ рюкова изменены строки: Все-то пташки, пташки приуныли... Задумчива вдова... Закатилось солнышко... Публикуемый текст значительно отличается от записей в сб. Би­ рюкова, но более близок к варианту в сб. Элиасова. 7. Поехал казак на чужбину. Записана в 1973 г. от М. Н. Крав­ ченко, г. Сарканд. Зафиксирована также в 7 вариантах в Лепсин- ске, Каргалы. В тексте К- И. Соколовой, 1914 г. р., текстологиче­ ские различия: Оттуда, где не рвутся метели, Осенние морозы там трещат, Казачьи кости там лежат... Калинушка драгая... Последние строки: Но скучно и грустно Мне родину спокинуть. Расстаться с молодою женой. Кроме того, песня имеет варианты индивидуального исполнения (А. П. Васильева, 1898 г. р., с. Лепсинск). Публикуемый текст представляет собой местный фольклоризо- ванный вариант песни Е. П. Гребенки «Казак на чужбине» (1937 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 407, стр. 559. 229

8. Вечер поздний я стояла у ворот. Записана в 1973 г. от В. М. Бедарева, 1898 г. р., пос. Джансугурова. Зафиксирована также у А. Л. Толмачевой, с. Лепсинск. Текст совпадает с тек­ стом В. М. Бедарева. Данная запись представляет собой местный фольклоризован- ный вариант песни Е. П. Гребенки «Молода еще девица я была» (1841 г.). См. вариант в со. «Песни и романсы русских поэтов», N? 409, стр. 560. Вариант 3. С. Внуковой (1912 г. р.) с. Капал, значительно от­ личается от публикуемого текста: Вечер поздно я стояла у ворот, Вдоль по улице казачий полк идет. Ой, люли, раз, два, три, Ой, люли, полк идет. Подъезжает ко мне парень молодой, Он сказал:—Напой, красавица, водой. Ой, люли, раз, два, три, Ой, люли, да водой. Он напился, крепко рученьку пожал, Наклонился, сам меня поцеловал. Ой, люли, раз, два, три, Ой, люли, поцеловал.' 9. Е х а л и к а з а к и со службы домой. Записана в 1973 г. от П. Н. Чеусова, 1904 г. р., с. Капал, 14 вариантов песни зафикси­ рованы в Лепсинске, Каргалы, Капало, Сарканде. Вариант М. И. Медведевой, 1905 г. р., Лепсинск, лето, 1973 г., аналогичен основному; вариант А. П. Васильевой, 1896 г. р., Лепсинск, очень сходен с основным, за некоторым исключением, например, нет 2 и 3 строчки, 2-ая строка: Одному казаку навстречу отец. — Здравствуй, папа! — Здравствуй, сынок! — Как дома семья? Далее текст идентичен тексту П. Н. Чеусова (вместо слов «в при­ ют» здесь «в люди»). Вариант А. И. Калачевой, 1908 г. р., Капал, О. Т. Серебряковой, 1906 г. р., Капал (без последнего четверо­ стишия в первом варианте). Публикуемый текст является фольклоризованным вариантом стихотворения С. Т. Аксакова «Уральский казак» (1821 г.). Песен­ ные переработки стихотворения неоднократно опубликованы. См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», стр. 318, № 215 и стр. 924, № 668. Песня имеет индивидуальные варианты испол­ нения, которые, как и местные варианты, не претерпевают суще­ ственных изменений. \\РшСкакал к а з а к ч ерез долину. Впервые записана летом 1973 г. ф- Маклакова, 1905 г. р., с. Капал. 23 варианта песни за- Ч енрованы в селах Лепсинске, Канале, Каргалы, Джансугурове, г. Сарканде. У. л. П. Васильевой (Лепсинск) изменения: Скакал он, всадник одинокий... Вот год прошел, казак стрелою... Завидел хату под горою, 230

Навстречу старая старушка Шипит, ему говорит... Далее текст сходен с текстом А. Ф..Маклакова без последних двух строк. Эту же песню исполнила Ю. Д. Истомина в 1973 г. Есть некоторая разница в текстах: Скакал казак через долину. Через маньчжурские края, Скакал он садиком зеленым, Кольцо блистало на руке. Кольцо красотка подарила. Когда казак шел в поход, Она дарила, говорила, Что через год буду твоя. Вот год прошел, казак стрелою В село родное поскакал. Завидел хату под горою — Забилось сердце, он молчал. Навстречу старая старушка И что-то шепчет, говорит: — Напрасно ты, казак, стремишься, Напрасно мучаешь коня. Тебе красотка изменила, Другому счастье отдала. Свернул казак коня налево И в чисто поле поскакал. Он вынул сашку, вынул востру И сам зарезал сам себя. Нго буйная головка Покатилась по траве, Полилась кровь горяча По вырой черной земле. Это одна из самых популярных казачьих песен. Сюжет остается неизменным, но почти во всех записях различная концовка. Кро­ ме того, песня имеет и варианты исполнений (по записям 1973 и 1974 гг.) со слов А. П. Васильевой (с. Лепсинск) и В. И. Назаро­ вой (с. Каргалы). Один из вариантов песни опубликован в сб. Элиасова «Фольклор казаков Сибири», стр. 57, № 54. 11. За У р а л о м , б р а т ц ы , з а р е к о й . Записана в 1973 г. от М. А. Калачева, 1916 г. р., г. Сарканд. Кроме того, зафиксирована там же от Ф. Д. Смоляниловой, текст последней дополнен концов­ кой: ... Мы умрем нс за грош, Жизнь наша — копейка. Смоляпинова утверждает, что это неполный текст песни. Дейст­ вительно, в сб. Элнасова (№ 55, стр. 58) запись варианта значи­ тельно дополнена. 12. Н е к у к у й - к а ты , к у к у ш е ч к а . Записана в 1973 г. от В. И. Назаровой, с. Каргалы. Песня имеет четыре варианта. З а­ фиксирована также в пос. Джансугурова, с. Капал (or М. Г. Лух­ мановой, 1905 г. р.), где записана в таком виде: ...Не давай-ка ты казакам скуку, Отцу, матери разлуку. . 231

Во крещенск»ге-то морозы Зябнут ножки-то в сапожках, Щиплет ручки-то от винтовки. Опубликованный вариант имеется в сб. Бирюкова, № 5, стр. 68. 13. Е х а л и к а з а к и и з Д о н у д о д о м у . Записана летом 1973 г. от нее же. Кроме того, зафиксирована в одном варианте в пос. Джансугурова со слов Н. В. Шестакова, 1910 г. р. В текстологиче­ ском отношении более интересен вариант Назаровой. В записи со слов Назаровой отмечены характерные повторы, но отсутствует концовка из варианта Шестакова: ... Кто в лесу будет — пусть подумает, А кто дочек имеет — пусть научит, Против темной ночи Гулять не пускает. 14. И з - з а к о ч е к , и з-за пней. Записана в 1974 г. от Л. Н. Ше- мельдиной, 1910 г. р., с. Каргалы. 15. П о с л у ж и т е , б р а в ы е к а з а к и . Записана в 1974 г. от М. Я - Бо- чанова, 1893 г. р., с. Каргалы. Исторические песни 16. А в с т е п я х ш и роки х. Записана в 1973 г. от А. А. Шевцова, г. Сарканд. 17. И з - з а о с т р о в а на с т р е ж е н ь . Записана от него же в 1974 г. Местный фольклорнзонанный вариант песни Д. Н. Садовникова «Из-за острова на стрежень» (1883 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы», № 604, 704. 18. Ш у м е л , г о р е л п о ж а р м о с к о в с к и й . Записана в 1974 г. от П. Ф. Кочергиной, 1900 г. р., с. Каргалы. Фольклорнзованный ва­ риант песни Н. С. Соколова Юн» (1850 г.). См. в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 505, стр. 681 и № 686, стр. 940. 19. А в С и б и р и солн це в с х о д и т. Записана от Л. Н. Шемельди- ной, с. Каргалы, в 1974 г. Записано три варианта песни. Один из вариантов цикла песен об Устиме Кармалюке —герое украинско­ го народа, руководителе антикрепостнического крестьянского дви­ жения на Украине в первой трети XIX в. Наиболее полные тексты см. в сб. «Народ про Кармалюка», Киев, 1961 г. Социально-бы товы е песни 20. Т о л и в е т е р ветк у клони т. Записана от К. 3. Тумголовец, 1906 г. р., пос. Джансугурова, в 1973 г.- Кроме того, зафиксирова­ на в с. Капал. Фольклорнзованный вариант песни С. И. Строми- лова «То не ветер ветку клонит» (1840 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы», № 418, стр. 571. 21. Н о ч ь т е м н а , з а р я — м и н у т а . Записана от К. И. Соколовой, с. Каргалы, в 1973 г. Местный вариант песни II. П. Огарева №tr P4^2£9J,a,с,Tтр* . (518845.0 г.). См. вариант в сб. «Песни русских поэтов», 22. С я д у я з а с т о л д а п о д у м а ю . Записана от нее же в 1973 г. Записано также 9 вариантов песни в Каргалы, Лепсинске, Сар- канде, Алексеевке: у А. К. Нагайцевой до слов: «Здесь в степи 232

глухой схорони меня»; у Л. А. Соджииой, начало: «Умирал казак по степи глухой», «Кто по нраву ей, с тем венчается», у Н. П. Подойникова, 1926 г. р., в 1972 г. . Местный вариант песни И. 3. Сурикова «В степи». См. вариант в сб. «Песни и романсы», № 556, стр. 696. 23. Х о р о ш а н а ш а д е р е в н я . Записана от Н . И . Горбунова, г. Сарканд, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Капал от С. И. Потехиной, 1907 г. р., 4 строки (первые) сходные, а далее изменение'до конца: Онс рыбешку ловили По сухим по бережкам, По анбарам, но кустам. Как у тетки у Арины Они украли три перины, Как у дядьки у Петра Там украли осетра. Это правда все была. (2 раза) На этом песня заканчивается. Опубликован вариант в сб. Би­ рюкова, № 3, стр. 63; у Киреевского (вып. 2, ч. 2) № 2647, где текст значительно короче. 2 4 . С о л н ц е в с х о д и т и з а х о д и т . Записана от А . П . Васильевой, с. Лепсинск, в 1973 г. Записано 3 варианта, один из них в с. Каргалы. Фольклоризоваиный вариант песни неизвестного авто­ ра «Солнце всходит и заходит» (1880-е годы). С м . вариант в сб. «Песни и романсы», jsfe 656, стр. 913; № 706, стр. 959. 25. С к р ы в а л о с я со л н ц е за с т е п ь ю . Записана в 1973 г. от Е. Г. Дериглазовой, 1908 г. р. пос. Джансугурова. Местный ф о л ь - клорнзованнын вариант песни «Колодники» А. Н. Толстого. См. вариант в сб. «Песни и романсы», № 501, стр. 673. 2 6 . О ч е м з а д у м а л с я , с л у ж и в ы й . Записана от А. Ф . Маклако­ ва, с. Капал, в 1973 г. 27. О й в ы , д е т и , м о и д е т и . Записана от В. Е. Тузовской, 1909 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. 28. В с п о м н ю к н о ч и к р а й р о д н о й . Записана от Н. И. Горбуно­ ва, г. Сарканд, в 1973 г. 29. П е с н я с и р о т . Записана от М. Н. Касьяновой, с. Лепсинск, 1973 г. t d 30. ' Записана • Н. Шемельдиной, с. Кар­ Уд а р и л он тяж ко. от Л. галы, в 1973 г. - 31. З а т ю р е м н о й к и р п и ч н о й с т е н о ю . Записана о т И. С. Мень­ шикова, 1912 г. р., пос. Джансугурова, в 1973 г. 32. З д р а в с т в у й , м а т ь , у ж е л и н е у з н а л а ? Записана от Е. А. Де- риглазова, 1908 г. р., пос. Джансугурова, в 1973 г. • 33. В е ю т в е т р ы , в о ю т б у й н ы . Записана от В. М. Бедарева, пос. Джансугурова, в 1973 г. 34. Т ы п р о л е й , п р о л е й , ч а с т ы й д о ж д и ч е к . Записана от А. И. К а­ лачевой, с Капал, в 1973 г. 35. З в о н о к з в е н и т н а с ч е т п о в е р к и . Впервые записана от А. И. Поповой, 1914 г. р., в с. Урунхайка (Восточно-Казахстан­ ская область, Маркакольский район) в 1972 г. Всего зафиксиро­ вано 12 вариантов: в Каргалы., Урунхайке, Лепсинске, Капало, Сарканде, Алексеевке, Андреевке. Описаны различные пути побе­ га каторжника Ланцова (Лансова, Ванцо). 233

36. П о с л е д н и й н он еш н и й д е н е ч е к . Записана от М. И. Медведе­ вой, с. Лепсннск, в 1973 г. Всего записано 8 вариантов. У А. Ф. Акуловой (1906 г. р., Лсисннск) последняя строка: Семья вся замертво лежит... У А. Ф. Тишковой (1910 г. р., Сарканд) текст полностью сходен с текстом А. Ф. Акуловой. У Ф. А. Варфолоснеева (1904 г. р.) есть изменения: А завтра рано, чуть светочек... С которой шел я под венец... И вдруг коляска подкатилась К моему парадному крыльцу, В коляске старшие кричали: — Готовьте сына на войну... У О. Т. Серебряковой текст сходен с вариантом М. И. Медведе­ вой. Есть незначительные изменения: Коляска к дому подкатилась, В коляске староста сидит, В коляске старший отвечает: — Готовьте сына своего. 37. Б е ж и т р е ч к а по песочку. Записана от Н. К. Осиповой, 1913 г. р., с. Лепсинск, в 1973 г. Записано 4 варианта песни в Леп- синске, Джансугурове, Каргалы. 38. В с а д у п р и д о л и н е г р о м к о п е л с о л о в е й . Записана от М. Н. Касьяновой, с. Лепсинск, в 1973 г. Бытует 11 вариантов песни в Капале, Саркандс, Джансугурове, Каргалы. У П. С. Цы- пленкиной (1920 г. р., Капал) текст совпадает с вариантом М. Н. Касьяновой, у А. К. Нагайцевой (Сарканд) текст сходен с текстом К. В. Тумголовца до слов «Где могила .моя», дальше из­ менения: Щастья, доли мне нет. ' А юных приласкають, Лриголубють порой, А мене все обижають, И для всех я чужой. 39. З а л е с о м с о л н ц е во сси я л о . Записана от М. Н. Касьяновой, с. Лепсинск, в 1973 г. Песня записана в 4 вариантах в Лепсинске, Каргалы, Сарканде, Капале. 4 0 . З д р а в с т в у й , м а т ь , прим и п р и в е т о т сы н а. Записана от Е. А. Дериглазова, пос. Джансугурова, в 1973 г. Кроме того, за­ фиксирована в Каргалы. 41. О т ч е г о м н е се р д ц е не р а д у ю т . Запись 1973 г. от М. Ф. Цыпленковой, 1918 г. р., Сарканд. Песня имеет 2 варианта. 42. Ты н е п л а ч ь , моя м а м а ш а . Записана от А. П. Васильевой, с. Лепсинск, в 1974 г. Второй вариант записан со слов Ф. В. Ше­ велевой (1906 г. р., с. Лепсинск), второе четверостишие: Только видно было, слышно Звук на зорьке соловья. Ты не плачь, моя мамаша, Не печалься обо мне. г» ^п' у м у ч е н н ы й , и с т е р за н н ы й к р о в а в о ю во й н о й . Записана от В. Д. Шатохнной, 1903 г. р„ с. Лепсннск, в 1974 г. 234

44. Один сад зеленый. Записана ог Д. Т. Сурягина, 1910 г. р., с. Лепсинск, и 1974 г. 45. В Таганроге. Записана от М. М. Шестаковой, 1913 г. р., с. Каргалы, в 1974 г. Измененный местный вариант песни, опубли­ кованной в сб. «Народное творчество Дона», 1952, стр. 186, № 42. 46. Жил я, точно мучился. Записана от М. И. Дроздова, 1897 г. р., с. Лепсинск, в 1974 г. Дополненный вариант песни из рабочего фольклора (см. в сб. «Народное творчество Южного Урала», Челябинскгиз, 1948, стр. 135, № 10). 47. Это было давно. Записана от В. И. Белокобыльского, 1912 г. р., пос. Джансугурова, в 1973 г. 48. Скоро будет полночь. Записано от А. Л. Ерофеевой, 1904 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. 49. Доля. Записана от А. Н. Царалкиион, нос. Джансугурова, в 1973 г. (два варианта). Фольклоризованный местный вариант «Доли» Д. А. Клеменца (1873 г.). См. вариант в сб. «Песни и ро­ мансы». № 579, стр. 786; № 699, стр. 951. 50. Горе. Записана от нее же. 51. Удаль. Записана от А. Ф. Тншковой, г. Сарканд, в 1973 г. Всего записано два варианта. Второй вариант дай Ф. Д. Смоля- нииовой, г. Сарканд, 1973 г. Песня значительно сокращена (7 ос­ новных строк). Опубликован вариант в сб. Элиасова, стр. 237. 52. Коваль, коваль, ох, коваль-коваленко. Записана в 1973 г. от А. Н. Гридасовой, 1913 г.р., с. Канал. Кроме того, зафиксиро­ вана в с. Алексеевна от Н. ГГ. Подойннковой, 1926 г. р. От вари­ анта в сб. Шейна (JS& 572) сохранено лишь обращение. Игровые, плясовые, хороводные песни 53. Молодка молоденькая. Записана от А. А. Ерофеевой, г. Сарканд, в 1973 г. Там же записан еще один вариант песни от Л. А. Соджиной со вставкой «Не ищет ли кто?» перед последними (4) строками. Опубликован вариант в сб. «Народные лирические песни», стр. 179, а также у Шейна, Ns 556, который значительно сокращен. 54. Хотела меня мать за первого отдать. Записана от И. С. Меньшиковой, пос. Джансугурова, в 1973 г. Там же запи­ сана от А. Д. Зыряновой, 1908 г. р. Последняя строка: Он не хочет меня брать. Опубликован вариант в сб. «Народные лирические песни», стр. 216, в несколько измененном варианте у Шейна, 34*2 578. 55. Ох да, во пиру-то я была. Записана в 1973 г. от М. Г. Се- мерековой, с. Лепсинск. Опубликован вариант в с<?. «Народные лирические песни», стр. 163. 56. Со вьюном хожу. Записана от А. Ф. Акуловой, с. Лепсинск, в 1973 г. Второй вариант записан также в Лепсннске от А. Л. Толмачевой. Тексты совпадают. Новое содержание в срав­ нении с публикацией Шейна (Кч 487). 57. Я не чаяла сегодня угореть. Записана от нес же в 1973 г. Опубликован вариант в сб. Бирюкова, № 39, стр. 97. 58. Мужик пашенку пахал. Записана от П. И. Горбуновой, 1910 г. р., с. Сарканд, в 1973 г. Сокращенный вариант текста дан в сб. Киреевского, Nb 1443, 2045. 59. Заплетися, плетень, заплетися. Записана от С. И. Потехи­ ной, с. Канад, в 1973 г. Более полный текст см. у Киреевского (№ 2716). 235

60. Плыви, чобот. Записана от В. М. Бедарева'., п^с. Джансу- гурова, в 1973 г. ). 61. О й , вставала я ранешенько. Записана от М. И. Касьяновой, с. Лелсинск, в 1973 г. 62. Девка в сенях стояла. Записана от П. И. Першиной, 1913 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. В пос. Джансугурова дан неполный вариант, записанный от В. М. Бедарева. 63. О й , куда едешь, гордие. Записана от В. М. Бедарева, пос. Джансугурова, в 1973 г. 64. В хороводе были мы. Записана от С. И. Потехиной, с. Ка­ пал, в 1973 г. Записано три варианта песни, один из них в Леп- списке, где песня названа: «Караоде были мы» (Караодная). 65. Козел скочил в огород. Записана от М. Г. Семерековой, с. Лепсинск, в 1973 и 1974 гг. Опубликован вариант в сб. Шейна (№ 623). 66. Сидит Дрема. Записана от нее же, в 1973 г. В Канале за­ писан второй вариант песни: Бери, Дрема, кого хочется. Целуй, Дрема, сколько хочется. Опубликован вариант в сб. Бирюкова (№ 19, стр. 86), у Киреев­ ского (№ 2888). 67. Ты, Настасья. Записана от С. И. Потехиной, с. Капал, в 1973 г. Опубликован вариант в сб. «Народные лирические песни» (стр. 194). 68. О н , н а горе калина. Записана от П. И. Колесниковой, Каргалы, в 1974 г. 69. Жил я у барина. Записана от Е. М. Шестаковой, с. Кар­ галы, в 1974 г. 70. Да убежала моя женушка. Записана от М. Я. Бочанова, с. Каргалы, в 1973 г. Любовные, семейно-бытовые песни 71. Л ю б и л а меня мать, к о х а л а . Записана в 1973 г. от Е. И. Со- ломахиной, с. Лепсинск. Кроме того, зафиксирована в Карга­ лы, Сарканде, Капале, всего в пяти вариантах. Текст А. Н. Сидо­ ровой (с. Капал) дополнен, в исполнении М. Я. Бочанова (с. Кар­ галы) сокращен: Любила меня мать, уважала, Что я ненаглядная дочь. Однажды с милым убежала В ненастливую ли, осеннюю ли темную ночь. Бежала я лесом дремучим, Бежала я рощ-ей густой, На небо взглянула, вздрогнула И вспомнила родную мать. И вспомнила милого речи... Ульюся горючей слезой. 72 В огороде верба росла. Записано от И. С. Меньшикова, пвоЛе.еДпсжианнсксеу.гурова. Всего зафиксировано 3 варианта, один из них ров7о3й, сС.егКоадпнаял.праздник у нас. Записана в 1973 г. от А Н СиАдо­ с. Лепсинск*/ ,9 7 3 аГД-РЯбИНУ- 3а\" ИСаНа 0Т А' П' * » « « \" ■ * * 236

75. Выпадал белый снег. Записана от М. Г. Семерсковой, с. Лепсииск, в 1973 и 1974 гг,- 76. Как по той Бог-Дунай речке. Записана от Л. Н. Шемель- динон, с. Каргалы, в 1973 г. Всего зафиксирована в 5 вариантах. В других записях: Как по тот бок Дунай речки... Как но тот был Дунай-речке... 77. Ой, в лузе край березы. Записана в 1974 г. от Е. Хариной, 1922 г. р., с. Каргалы. 78. Ой, сосна, ты, сосна кучерявая. Записана от К. И. Соколо­ вой, с. Каргалы, в 1973 г. 79. Не дыши-ка, душа Маша. Записана от А. П. Сидоровой, с. Капал. Кроме того, зафиксирована в с. Лепсинске в 1973 г. со слов М. Г. Семерековой. Ее текст сходен с текстом М. Т. Даут- киной, конец таков: Ой, чтобы сердце не болело, Ой, не спокойна я была. В с. Каргалы в 1973 г. от У. П. Николаевой, есть текстологиче­ ские изменения: Душа-Маня... Если друг тебя забыл... Нс копайте мне могилу, Не копайте далеко, А скопайте мне могилу Во зелененьком саду. И чтоб солнышко не грело, И ветерочек спродувал. В г. Саркапде от М. Т. Дауткнной в 1973 г. После восьмой стро­ ки в данном варианте: Ах вы, девушки-подружки. Вы, любезные мои. Нс копайте мне могилу в стороне, А копайте мне могилу Во зеленом во саду. Чтобы солнышко не грело, Ветерочек продувал, Чтобы миленький дружочек Он почаще вспоминал. Всего записано 7 вариантов несли. 80. Горя много великого. Записана в 1973 г. от А. Н. Сидоро­ вой, с. Капал. 81. Вылетали голубочки. Записана в 1973 г. от нее же. 82. Ох ты, батюшка-свет. Записана в 1973 г. от М. Т. Даутки- иой, г. Сарканд. 83. Солнце сходит, я журюся. Записана в 1973 г. от А. В. Мак­ лаковой, с. Капал. Вариант А. И. Калачевой, с. Капал, запись 1973 г., назван «Выпущу я серых волов». Различия на лексическом уровне: «мати», «споймала», «дите мило», «спотопила». Концовка: Все шелковы да у меня одеяла Призасохли во слезах. 237

84. По серебряным волнам. Записана от В. Д. Шатохиной, 1903 г. p.t с. Каргалы, в 1974 г. / 85. Ой, там на горе крутой. Записана в 1974 г. Ьт В. М. За- вальской, 1931 г. р., с. Каргалы. Песня зафиксирована в 5 вари­ антах в Каргалы и Лепсннске. М. Г. Семерековой названа «Семь­ сот голубей», так как голубка ищет голубя среди семисот голубей. 86. Прощался со мною милый. Записана от В. М. Завальской, с. Каргалы, в 1974 г. 87. Милый едет, уезжает. Записана в 1974 г. от Е. М. Шеста­ ковой, с. Каргалы. Вариант песни записан также от Л. Н. Шемель- диной (с. Каргалы). 88. Ой, гора, гора высокая. Записана от М. Буханцовой, 1911 г. р. , с. Лепсинск. 89. Ты, орел, ты высоко летаешь. Записана в 1974 г. от Завальской, с. Каргалы. Кроме того, в Каргалы записаны еще 2 варианта песни. 90. Ах, буду петь и плакать. Записана в 1974 г. от А. П. Ва­ сильевой, с. Лепсинск. 91. Нигде в полюшке не колышется. Записана в 1974 г. от А. С. Лебедевой, 1912 г. р., с. Каргалы. 92. Уж ты, миленький мой. Записана в 1974 г. от сестер М. Ф. Еремеевой, 1925 г. р., В. Ф. Логуновой, 1927 г. р., с. Кар­ галы. 93. Катилася речка широко. Записана от А. С. Корякиной, с. Каргалы, в 1974 г. 94. Два молодца лужочком шли. Записана от М. Г. Семереко­ вой, с. Лепсинск, в 1974 г. Опубликован вариант в сб. Шейна, № 360. 95. Ты женися, моя радость. Записана в 1974 г. от Ф. В. Ше­ велевой, с. Лепсинск. 96. Да все уж люди спят. Записана в 1974 г. от Д. Е. Прота­ сова, с. Каргалы. 97. Ой, ночь моя темная. Записана в 1974 г. от него же. 98. Куда, Галя, собираешься? Записана в 1974 г. от М. И. Нау­ мовой. 1918 г. р., с. Каргалы. 99. Последний час разлуки с тобой. Записана в 1974 г. от се­ стер М. Ф. Еремеевой и В. Ф. Абгуновой, с. Каргалы. 100. Как ходил донец семь лет по Крыму. Записана в 1974 г. от В. М. Завальской, с. Каргалы. 4 варианта зафиксированы толь­ ко в с. Каргалы. Различия на уровне лексическом: У В. М. Завальской: У К. М. ШевцовВоыйн: имает из кабы рубец... Вынимал из кабура меч... У Т. И. Лагоиской: Вынимал из кабуры меч... v ^ Харьковской отсутствует описание убийства жены. У Г. И. Лагоиской в образе змеи показана свекровь. галы10.1. Ивушка. Записана в 1974 г. от М. Я. Бочалова, с. Кар­ 102. Посадила смородину. Записана в 1974 г. от Л. И. Ше- мельднной, с. Каргалы. син1с0к3,. в 19Х74мегл.и, мои хмели. Записана от А. П. Васильевой, с. Леп­ 238

104. Скрылось солнце за горою. Записана от А. И. Сыроежкина, с. .Лепсинск, в 1974 г. 105. Ветер с моря. Записана в 1974 г. от О. В. Карнауховой, 1924 г. р., с. Лепсинск. Кроме того, записана в с. Каргалы. 106. Брат сестрицу любит. Записана в 1974 г. от М. Г. Семере- копой, с. Лепсинск. 107. Чьи волы по яру ходили. Записана от Т. И. Мозговой, с. Каргалы, в 1974 г. 108. Маруся. Записала в 1974 г. от А. Д. Леонтьевой, 1935 г. р., с. Каргалы. 109. Подруги, подруги. Записана в 1973 г. от А. Н. Гридасо­ вой, с. Капал. Кроме того, зафиксирована в с. Каргалы от Т. Я. Мозговой: Подруги, вы, подруги, вам счастье, а мне пет. Вам счастье надоело, не мил мне белый свет. Гуляла я в садочке, гуляла в зеленом, Искала те следочки, где с милым шли вдвоем. Искала, приустала, садилась под кусточек На зелену траву. Ж д а л а тебя, мил дружочек, Наверно, не дожду. ПО. Из гор-горы едут мазуры. Записана от М. Н. Кравченко, г. Сарканд. Кроме того, записана в с. Каргалы, где концовка: ... Да поедем в чисто поле * Шукать себе счастье, долю, Там и заживем. 111. Была бы я вольная пташечка. Записана в 1973 г. от Н. А. Быковой, г. Сарканд. Всего бытует 4 варианта. Кроме то­ го, зафиксирована в 1974 г. в с. Каргалы, где начало текста: Он, скука мне, досада, На улицу не иду. Снеслась туды б я, полетела, Кого верно люблю. В с. Каргалы бытует вариант песни, начинающийся так: А в поле ветер воет. Военный гром гремит.., т. е. представляет собой развернутую вторую часть публикуемого текста. 112. Со визгом пуля вьется. Записана от нее же. 113. Весняночка. Записана в 1973 г. от Е. Н. Бсдаревой, нос. Джансугуроиа. 114. Я босая в постели дежала. Записана в 1973 г. от Е. К. Плешковой, 1898 г. р., с. Каргалы. 115. А мне не спится, не лежится. Записана в 1973 г. от М. С. Кушкопой, с. Уч-Арал. Ц6. Уж вы, молодцы. Записана в 1973 г. от нее же. 117. Эх ты, чубчик, чубчик кучерявый. Записана в 1973 г. от О. Т. Серебряковой, с. Капал. 118. Что ж ты, мила, приуныла. Записана в 1973 г. от А. Ф. ТншковоА, г. Сарканд. 239

119. Утром солнышко выходит. Записана в 197?г. от Н. И. Горбунова, г. Сарканд. /С. 120. Не шумите, не гремите. Записана в 1974/г. от него же. 121. Калина-малина, ягодка моя. Записана о/ М. К. Соджн- ной, г. Сарканд. Опубликован вариант в сб/Шейна, -№ 852, стр. 227, в сб. Киреевского, № № 2253, 2497. 7 122. Ой, не в эту пору калинка цвела. Записана от А. П. Тол­ мачевой, 1914 г. р., с. Лепсииск, 4 варианта п4сни зафиксированы в Лепсннске, Каргалы. Опубликован вариант в сб. Бирюкова, № 4, стр. 119. / 123. Уронила колечко. Записана от М. ft. Медведевой, с. Леп- синск, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована/в г. Сарканде в 1937г. от М. А. Соджиной. Тексты совпадают,'' Всего имеется 5 вари­ антов. В других вариантах: Сронила колечко .. Со правой руки... 124. Девица-красавица. Записана от А. Л. Толмачевой, с.Леп- синск, 1973 г. 125. Ой ты, дуб, мой дуб. Записана в 1973 г. от И. А. Кокот- киной, г. Сарканд. 126. Вы, подруженьки, да вы, сестренушки мои. Записана от М. В. Образцовой, 1904 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. 127. Под окошечком сидела, пряла беленький ленок. Записана в 1973 г. от К. И. Соколовой, с. Каргалы. 128. Гуси серые. Записана от В. М. Бедарева, пос. Джансугу* рова, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Капал. 129. Черемушка. Записана от А. Разниченко, с. Лепсииск, в 1973 г. 130. Ветер повывает. Записана от В. М. Бедарева, пос. Джан- сугурова, в 1973 г. Кроме того, записана в 1974 г. от П. Ф. Ко- чергиной (с. Каргалы), концовка такова: ... Прошли годы молодые, Как ветер в поле, Ой, довела любовь до гроба, Ой, свет кружится, Орел садится. — Ой ты, орлик сизокрылый, Где ты, мой милый? 131. летит ворон. Записана от Н. С. Чаенцевой, 1901 г. р., с. Каргалы, в 1974 г. 132. Соловей кукушку уговаривал. Записана в 1974 г. от Л. Н. Шемельдиной, с. Каргалы. Впервые записана от 3. С. Вну­ ковой, 1912 г. р., с. Капал, в 1973 г. Публикуемый текст более близок к тексту из сб. Шейна (№ 688, стр. 179). 133. Что за месяц, что за ясный. Записана в 1974 г. от Ф. В. Шевелевой, с. Лепсииск. Вариант С. Т. Гайворонской (1897 г. р., с. Каргалы) сокращен, концовка такая: ... В мясоед буду жениться, Возьму замуж за себя. Опубликован вариант в сб. «Народные русские песни», стр. 116. 240

134. Ты, орелик сизокрылый. Записана в 1973 г. от А. П. Ва­ сильевой, с. Лепсинск. 6 вариантов песни зафиксированы в Ка­ нале, Капталы, Лепсинске. Текст М. Г. Семерековой сходен с тек­ стом А. П. Васильевой. 135. Ходила Машенька по лесочку. Записана от А. М. Козле- неевой, 1903 г. р., с. Лепсинск. Кроме того, зафиксирована в с. Андреевна от М. Г1. Буханцовой, дополнение: ... Да як поехал миленький в городочек, А за ним же миленька во следочек, Да бежала, бежала... Он нс видит. Да кричала, кричала... Он нс слышит. Более полный текст дан в сб. Киреевского, № 2100. 136. Как по морю синему. Записана от А. Н. Шленской, с. Лепсинск, в 1973 г. Опубликован вариант в сб. Бирюкова, № 21, стр. 87. Полнее текст дан в сб. Киреевского, № 2518, стр. 222. 137. Соловей мой, рання пташечка. Записана в 1973 г. от М. Г. Семерековой, с. Лепсинск. Имеет вариант индивидуального исполнения. Всего записано 6 вариантов в Каргалы, Лепсинске, Андреевне. Опубликован вариант в сб. «Народные лирические песни», стр. 323. 138. Во лузьях, во зеленом саду. Записана от Ф . Д. Смоля- ннновой, г. Сарканд, в 1973 г. Опубликован вариант в сб. Би­ рюкова, № 2, стр. 117. 139. Голубь, голубочек. Записана от М. Г. Семерековой, с. Леп­ синск, в 1973 г. Кроме того, записана в Капале. Всего записано 3 варианта, из которых публикуемый — наиболее полный текст песни. Опубликован вариант в сб. Киреевского, № 2051, в сб. Шейна, №1357. 140. Кого сполюбила. Записана от М. Т. Дауткнной, г. Сар- канд, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Лепсинске, Кар- галы, Канале. Всего песня записана в 10 вариантах. Известна как старинная лирическая песня «Кого, кого я полюбила» (см. вари­ ант в сб. Элиасова, № 107, стр. 92). В местных вариантах: » (Ну) Зачем я тебя сполюбила... Зачем же тебя спородила... 141. Как сегодня день ненастный. Записана от С. И. Потехи­ ной, с. Капал, в 1973 г. Зафиксирована в двух вариантах. Второй из них записан от А. Н. Сидоровой. В нем изменено: - Да судят, да говорят Тебя, девушку, за дело. • Меня, молодца, за что? Опубликован вариант в сб. Бирюкова, № 1В, стр. 74. 142. Близ долинки-ручейка. Записана от М. Я. Бочанова, с. Каргалы, в 1973 г. В 1974 г. записана от того же информанта. Опубликован вариант в сб. Элиасова, № 78, стр. 73. 143. Ох ты, сад, ты, мой сад. Записана от Е. И. Соломахинои, с. Лепсинск, в 1973 г. Опубликован вариант в сб. « Н а р о д н ы е русс1к4и4.е Дпеесвнчио»н,ксатрс.ем14н0а.дцати _Е. п лет. Записана от 11. Давыдовой, 1914 г. р., с. Каргалы, в 1973 г. Опубликован вариант в со. шеи- На>Н5.7Выпадалибснежки, Записана от Н. И. Горбунова, г. Сар- 241

канд, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Каш в 1973 г. Остпру. б1л5и0.кован вариант в сб. «Наркодные ликричеjсrкие песни», 146. Кукует кукушка во темном лесу. Записана от Н. В. Шес­ такова, пос. Джансугурова, в 1973 г. Здесь жё записана от А. Д. Зыряновой, текст полностью совпадает с вариантом Н. В. Шестакова. Опубликован вариант в сб. «Народные лириче­ ские песни», стр. 137. 147. У меня под окном расцветала сирень. Записана от А. Н. Гридасовой, с. Капал, в 1973 г. Опубликован вариант в сб. Элиасова, № 138, стр. ПО. 148. Кругом, кругом осиротела. Записана в 1973 и 1974 гг. от А. П. Васильевой, с. Лепсинск. Всего имеется три записи вариан­ тов исполнения Васильевой. Кроме того, отрывок песни зафикси­ рован в с. Урунхайка от А. И. Поповой. Опубликован вариант в сб. Бнтокопа, № 10, стр. 159. 149. На горе-то дожжичек. Записана от А. Ф. Тишковой, г. Сарканд, в 1973 г. Песня имеет 3 варианта, зафиксирована в Лепсннске, Сарканде. Кроме того, сделана запись индивидуально­ го варианта исполнения от А. П. Васильевой. Текст Ф. Д. Смо- ляниновой дополнен: ... По улице вдоль Все-то бравы казаченькн Из полка идут, А моего милого в коляске везут, На меня милый взглянул, Чнжало вздохнул. Опубликован вариант в сб. Элиасова, № 76, стр. 71: в сб. Бирю­ кова, М 7, стр. 158. 150, Когда были крылушки. Записана от Д. Т. Сурягина, с. Лепсинск, в 1974 г. колыоельные песни 151 Баю-байки, побайки. Записана от Е. С. Королевой, 1906 г. р.. г. Сарканд, в 1973 г. В варианте А. А. Ерофеевой (г. Сар­ канд): ... А как братцам — по халатцам, А как сестрицам — по сережкам. лы,1в52.19Б7а4инг.ьки-байки. Записана от М. М. Шестаковой, с. Карга- 191215г3.. рС.,онс. хКоадригталпыо, лвав1о9ч7к3амг.. Записана от Ф. И. Лебедевой, 154. Баю, бай, сбегай, бука, под сарай. Записана от М. Г. Се- Мме.рМек.оШвойе,стса.кЛовеопйси. нУскн,еев к1о9н7ц3огв.каВ:торой вариант дан в Каргалы А я дитс укладу, К тебе, букушка, приду. лы,15в5.19Л7е3тегл. и соколы. Записана от Е. Н. Давыдовой, с. Карга­ 156. Спи, младенец мой прекрасный. Записана от Ф. Д. Смо- ляниновон, г. Сарканд, в 1973 г. Фольклоризованный вариант 242

«Казачьей колыбельной песни» М. Ю. Лермонтова. См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 372, стр. о13. 157. Баю-баюшки-баю. Записана от Ф. И. Лебедевой, с. Кар- галы, в 1973 г. Второй вариант дан в г. Сарканде Т. Т. Шехов­ цовой с такой концовкой: « ... Живет барин на краю. Кашка масленая. Ложка красненькая. Сердце бьется, Сердце бьется, Душа радуется. 158. Ай, ду-ду, сидел голубь на дубу. Записана от Т. Т. Ше­ ховцовой, 1899 г. р., г. Сарканд, в 1973 г. Песни гражданской и Велнкой Отечественной войн 159. Не вейтеся, чайки, над морем. Записана от М. М. Шеста­ ковой, с. Каргалы, в 1973 г. Вторая запись от М. А. Матненко. li.ro вариант заканчивается так: Там бьются коварны казаки С Лепсинским четвертым полком. Кроме того, зафиксирована в Осиповке, Лепсинскс, Сарканде со слов Н. И. Тремпщншной, Е. А. Горбунова, А. X. Майкова. В варианте последнего текстологические изменения и другая кон­ цовка: Лепчинскнй... Там бьются коварны буржуи С четвертым черкасским полком... Концовка: Как бросились наши в атаку, Все поле закрыли врагом. Вздрогнули коварны буржуи, Оставили обозы свои. Оставили обозы и снаряды, А сами без оглядки бежать. Всего записано 8 вариантов. Если у Элиасова (№ 292) «Летите в Амур», то в местных записях —«Летите в далекаю Расию», «Лепсинский уезд», «Летите в Сибирь», «Черкасский полк». 160. Знаю, ворон, твою бычу. Записана от нее же. Информант утверждает, что это переработка известной песни «Под Варшавой есть то место». Кроме того, записана в Андреевне, Капале, Сар­ ктеакнсдтее, иЛедпрсуигнасякекоонтцоАв.каМ: . Козленеевой. У нее есть изменения в Концовка: Признаюсь тебе, товарищ, Не таюся пред тобой. Под Черкасским есть то место... Он зарыл в одну могилу Всех богатырей. 243

Всего бытует 12 вариантов. Популярная песня времА граждан­ ской войны. Опубликован вариант в сб. Элиасова./fe 279; в сб. Бирюкова, № 15, стр. 158. Характерна замена конкретного места действия: не Амур, Урал — «Черкацкий бой, под'Капалом, под Черкасским». 161. На опушке леса старый дуб стоит. Записана от Н. Трем- пилкиной, Е. А. Горбуновой, А. X. Майковой, г. Сарканд, в 1973г.. А также записана в 1974 г. в Каргалы. 162. На селенье в крестьянской избушке. Вариант записан от С. И. Потехиной, с. Капал, в 1973 г. Второй вариант зафиксиро­ ван в г. Сарканде в 1973 г. от М. А. Калачева. У него 9—-14 строк нет, а после 22 строки текст изменен: А старший брат пред ним умирал. Не назову тебя больше братом, Ваш девиз тут — грабеж и расстрел. 163. Вечер вечереет. Записана от А. М. Козленеевой, с. Леи- синск, в 1973 г. Краткий вариант записан от К. М. и С. М. Шве­ цовых, с. Каргалы, в 1974 г. 164. Красноармеец был герой. Записана от А. М. Куш нарева, 1905 г. р., с. Лепсинск, в 1973 г. 165. Далеко от родимого дому. Записана от Е. М. Шестаковой, с. Каргалы, в 1974 г. 166. Черный ворон. Записана в 1974 г. от М. А. Поповой, с. Каргалы. Впервые неполностью записана в 1973 г. со слов Е. И. Шевелевой, с. Капал. Местный вариант известной песни «А под тою вербою казак битый лежал». В данном случае текст более близок к варианту в сб. «Песни и романсы русских поэ­ тов», Ns 676, стр. 930. Песня времен гражданской войны, неодно­ кратно записывалась фольклористами и в послевоенные годы. 167. В д в а д ц а т ь п ер вом в о г о д у . Записана от М. Ф . Еремеевой и В. Ф . Аргуновой, с. Каргалы, в 1974 г. 168. Под ч а с т ы м р а з р ы в о м г р е м у ч и х г р а н а т . Записана от М. П. Буханцовой, с. Андреевна, в 1974 г. 169. Розовый платочек. Записана от М. Н. Касьяновой, с. Леп- сннск, в 1973 г., а также в 1974 г. в с. Каргалы. 170. Н а в з м о р ь е мы стояли . Записана от Н. И. Тремпилкиной, Е. А. Горбуновой, А. X. Майковой, г. Сарканд, в 1973 г. 171. Пришли они на ключ соленый. Записана от С. И. Шайки- на, с. Андреевка (Андреевский район Талды-Курганская область), в 1974 г. 172. Береза. Записана со слов П. А. Колесниковой, 1936 г. р., с. Каргалы, в -1974 г. Второй вариант зафиксирован здесь же. 173. На полянке возле школы. Записана от Я. И. Смиденко, 1911 г. р., с. Каргалы, в 1974 г. 174. Есть на свете хорошенький мальчик. Записана от М. Н. Касьяновой, с. Лепсинск, в 1973 г. 175. Вспомним, братцы, мы, кубанцы. Записана в 1973 г. от К- И. Соколовой, с. Каргалы. Песня имеет 7 вариантов. Зафикси-. рована также п Лспсннске, Сарканде в 1973 г. от. Н. И. Трем- зпанмлекниенноый:, «нИазвдаанавсесхюдокмазоайчьвяасстпррооеввоажя.у».Две последние строки Варианты песни отличаются во многих отношениях: например, у М. А. Ворониной песня названа «О Щорсе»; в исполнении нФе.ниВя.: Шевелевой «Он да, вспомним-ка мы, бгратцы» есть нзме* 244 :

В двадцать первого октября, Как дралиси мы со шведом, Под знаменем Петра... Если в остальных вариантах песни поется о раненом командире, то в варианте Шевелевой —об императоре. 176. Как были герои на фронте. Записана от Е. Н. Давыдовой, с. Каргалы, в 1973 г. 177. Вставайте, братья, подымитесь. Записана от С. А. Горбу­ новой, Н. И. Тремпилкиной, А. X. Майковой, г. Сарканд, в 1973 г. Песни литературного происхождения 178. Как родная меня мать провожала. Записана от М. Н. Касьяновой в 1973 г. Фольклорнзованный вариант стихотворения Д. Бедного «Проводы». 179. Хаз-Булат удалой. Записана от А. Ф. Маклаковой, с. Ка­ нал, в 1973 г., а также со слов С. И. Потехиной, в варианте ко­ торой есть изменения: Что не любит тебя. — Эх, батыр молодой, Твой рассказ мне не впрок, С молодою женой Я тебя подстерег... Тут батыр молодой Саблю выхватил вдруг, Голова старика покатилась на луг. Кроме того, зафиксирована в 14 вариантах в Лепсннске, Кар­ галы, Сарканде: от Ф. Д. Смоляшшовой, тексты сходны; от И. М. Горбунова, текст сходен с текстом А. Ф. Маклаковой, но последние восемь строчек у Горбунова отсутствуют; от М. А. Сод- жиной под названием «Аз-Булаг», текст сходен со слов: «Месяц плыл над рекой». Публикуемый текст представляет собой фольклорнзованный вариант «Элегии» А. Н. Аммосова (1858 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», стр. 719, который начинается так: Хас-Булат удалой... Начала местных вариантов: Аз-Булат удалой... Каз-Булат удалой... На горе на крутон Жил черкес удалой... Есть Булат удалой... 180. Ямщик. Записана от Н. В. Шестакова, нос. Джансугуро ва, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в Лепсииске. Местиы вариант «Ямщика» Л. II. Трефо.пева <!888/ 0 - См. вариант зна- «Песни и романсы русских поэтов», № 570, стр. 769. чительно сокращен. _ одпигяия 0т 181. Тихо ехал над рекою молодой кааа*о7.3* ПИм£стный вФа.риАа.нВтафрфолоьлколмоереивзао,ва1н9н04онг. пре.с,егн.ноСйард^ер“е^раоботк,/стихотворения 245

А. С. Пушкина «Казак» (1814 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 162, стр. 261; № 665, стр. 992. От местного текста отличается концовкой, которая в сборнике та­ кова: ( Ты коня мово не бойся, Он всегда со мной, Он спасал меня от смерти Для тебя одной! 182. Мой костер в тумане светит. Записана в 1973 г. от Н. К. Осиповой, с. Лепсинск. Местный вариант песик Л. П. По­ лонского «Песня цыганки» (1853 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 451, стр. 607. 183. Ах, зачем эта ночь. Записана от С. И. Потехиной, с. Ка­ пал, в 1973 г. Местный вариант песенной редакции стихотворе­ ния А. М. Давыдова. См. вариант в сб. «Песни и романсы рус­ ских поэтов», № 701, стр. 953. 184. Кольцо души-девицы я в море утопил. Записана от А. И. Шленской, с. Лепсинск, также в с. Каргальг. Местный сокра­ щенный вариант песни В. А. Жуковского (1816 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 145, стр. 239. 185. Как попалась птичка, стой. Записана от М. Г. Семсреко- вой, с. Лепсинск. Фольклоризованный вариант псснн А. У. Порец- кого «Пойманная птичка» (1864 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 561, стр. 754. 186. Вывали дни веселые. Записана от П. С. Скрипцовон, 1903 г. р., с. Лепсинск, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в Карга- лы, Джансугурове. Всего записано 6 вариантов. Дополнение к тексту: И делу ночку темную В раздумьях просидел — Зашла мне мысль зверская, Впотьмах нашел топор. Простился с отцом, с матерью, Сам вышел через двор, И дело совершилося, И тут я стал злодей. Теперь — в Сибирь на каторгу За девку черноокую. Местный вариант песни П. Г. Горохова «Изменница» (1901 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы», № 627, стр. 865. 187. Я-то вечор в лужках гуляла. Записана от А. П. Сомовой, с. Каргалы, в 1973 г. Местный фольклоризованный вариант пес­ ни Г. А. Хованского «Незабудочки» (1796 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 89, стр. 166. 188. Сиротинкой я была. Записана в 1972 г. от М. Ф. Кли­ менко, 1909 г. р., с. Алексеевна. Зафиксирована в 10 вариантах в Каргалы, Джансугурове, Сарканде, Капале, Лепсинске. Мест­ ный вариант псснн И. Сурикова «Сиротой я росла» (1867 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 553, стр. 743. 189. В лесу над рекой жила фея. Записана в 1973 г. от Ф. Д. Смоляниновой, г. Сарканд. Фольклоризованный вариант «Легенды о Марко» М. Горького (1902 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 621, стр. 855. 246

!90. Сидит Маша у окна. Записана от А. Л. Толмачевой, с. Лепсинск, в 1973 г. Местный вариант песни М. Д. Суханова «Красна девица сидела иод окном» (1828 г.). См. вариант в сб. «Песни Тияржоемлаонсбыылроу,ссдкеитхинпуошэктоа.в»З, а№пис2а8н1а, стр. 407. 191. от Н. И. Горбунова, г. Сарканд, в 1973 г. Предстапляет собой местный вариант от­ рывка из поэмы Н. А. Некрасова «Коробейники» (1861 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», стр. 638. 192. Как при лужку, лужку. Записана от него же, в 1973 г. Кроме того, зафиксирована в с. Лопсинске. Всего записано 6 ва­ риантов. Один из них имеет следующую концовку: Чи ни вышла дивчининка, — Здравствуй, здравствуй, казаченька, — Где ваша дивчина? — Нет твоей дивчины — Уехала в Забайкалье. Опубликован вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 667, стр. 923. Фольклоризованный вариант романса А. X. Ду- ропа. 193. Васильки. Записана от В. С. Зыряновой, нос. Джан'сугу- рова, в 1973 г. Кроме того, записана в 1974 г. в Каргалы. Пол­ ностью переделанный местный вариант стихотворения А. II. Апух­ тина «Сумасшедший» (1890 г.). См. вариант в сб. «Песни и ро­ мансы русских поэтов», № 541, стр. 729. 194. Как жила я у маменьки родной. Записана л 1974 г. от М. А. Тушналобовой, 1925 г. р., с. Каргалы. Впервые записана в 1973 г. в с. Канал со слов С. И. Потехиной. Местный фольклори­ зованный вариант на стихи А. Н. Плещеева «Я у матушки вырос- via в холе» (1860 г.), с которым совпадают лишь две строки у Потехиной: Я у матушки выросла в поле, Ие видала кручинушки злой. См. вариант в сб. «Песни русских поэтов», JSfi» 458, стр. 614. Ос­ тальное подвергнуто обработке. Текст 1974 г. со слов К- Г. Ска- реднопой (с. Лепсинск) более близок к тексту сборника, но зна­ чительно сокращен. 195. Отворите окно, отворите. Записана от А. П. Толмачевой, с. Лепсинск, в 1974 г. Местный фольклоризованный вариант сти­ хотворения «Птичка-невольница» в редакции М. И. Ожегова (1900 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 617, стр. 847. 196. Меж крутых бережков Волга-речка течет. Записана от В. Ф. Абгуновой и М. Ф. Еремеевой, с. Каргалы, в 1974 г. Песня зафиксирована в Лспсинске и Каргалы в двух вариантах. Опуб­ ликован вариант в сб. «Песни русских поэтов» как песня М. И. Ожегова (1893 г ), № 615, стр. 845. 197. Черная шаль. Записана в 1974 г. от Г. К. Ковалева, 1900 г. р., с. Каргалы. Другой вариант записан там же. Местный вариант «Черной шали» А. С. Пушкина (1820 г.) очень близок к оригиналу. См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 119686., стр.бе2з6в6и.нная жертва. Записана в 1974 г. от АВ. Ф._Абгуно-вой н М. Ф. Еремеевой, с. Каргалы. Впервые записана в г. Сарканде 247

в сокращенном варианте. Местный фольклоризованный вариант романса А. С. Пушкина «Под вечер, осенью ненастной». См. ва- Йиант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 613, стр. 263. [естные варианты значительно сокращены, переработаны. 199. Вянет, пропадает молодость моя. Записана от А. П. Ва­ сильевой, с. Лепсинск, в 1974 г. Фольклоризованный местный пе­ сенный вариант «Катерины» Н. А. Некрасова (1866 г.). См. ва­ риант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», № 478, стр. 641. 200. Среди долины ровный растет высокий дуб. Записана от П. Ф. Кочсргиной, с. Каргалы, в 1974 г. Местный фольклоризо­ ванный вариант песни А. Ф. Мерзлякова «Среди долины ровный» (1810 г.). См. вариант «Песни и романсы русских поэтов», Afe 134, стр. 227. 201. Луна светила ярко. Записана, от А. Разниченко, с. Леп- синск, в 1973 г. Зафиксированы еще два варианта этой песни, во многом отличающиеся от публикуемого текста, но сюжет сохра­ нен, различия коснулись лишь лексики. Например, вариант М. И. Кравченко (1909 г. р., г. Сарканд): В тихом ночном переулке Стояла тройка коней у крыльца, С одной девушкой-душой блондинкой Прощался мальчик с нею навсегда. Она к нему на белу грудь склонялась, Шептала:—Милый, не забудь меня, Дарю тебе я, миленький, колечко, Я из своих волос его сплела, Нс мог от сердца оторвать ее. Опубликован вариант в сб. Элиасова, № 133, стр. 108. 202. Мамаша дочь бранила. Записана в 1973 г. от А. И. Фро­ ловой, 1909 г. р., г. Сарканд, а также в 1974 г. в с. Каргалы. Опубликован вариант в сб. Бирюкова, № 4, стр. 157. 203. Из дальних твердин Порт-Артура. Записана от С. И. По­ техиной, с. Капал, в 1973 г. Местный вариант песни «На родине» Т. Л. Щелкиной-Куперник (1905 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы русских поэтов», Кч 643, стр. 895. • 204. Там у реки, у Мурдарьянки. Записана в 1973 г. от С. К- Курочкиной, 1901 г. р., г. Сарканд. Песня зафиксирована в 11 вариантах в Каргалы, Лепсинске, Капале, Сарканде. Особо выделяются 3 варианта песни, которые, в свою очередь, имеют варианты исполнения. УА. Н. Сидоровой: ... Подайте гитару, Я вам песню спою, Я вам песню спою Про свадьбу свою. У М. Г. Семсрековои: ... Невеста кричала: — Прощай, мать-отец! Нще раз кричала: — Прощай, белый свет! Еще повторяла: — Прощай, милый мой! 248

Местный фольклорнзованный вариант «Чудной бандуры» Д. П. Ознобишина (1835 г.). См. вариант в сб. «Песни и романсы рус­ ских поэтов», стр. 396. 205. Далеко в стране Иркутском. Записана от А. Н. Царапки- ной, пос. Джансугурова, в 1973 г. Местный вариант песни неиз­ вестного автора «Далеко в стране Иркутской» (1906 г.). См. ва­ риант в сб. «Песни и романсы», № 662, стр. 917. Социальная острота песни значительно снижена за счет переработки кон­ цовки. ЧАСТУШКИ Социально-бытовые частушки Записан0 от М II Касьяновой, с. Лепсинск, в 1974 г., 1974 И Т ° Т С' П* 3олнной’ J9J4 г* Р- с- Лепсинск, в 3. Записано от С. И. Потехиной, с. Капал, в 1973 г., № 30. Л ^ У Г £ аН0 ° Т Зыряновой, пос. Джансугурова, в 1973 г., 5. Записано от А. Г1. Васильевой, с. Лепсинск, в 1973 г., №22. № 4 3аписано от М. Г. Лухмановой, пос. Джансугурова, в 1973 г., Ь Записано от К. И. Соколовой, с. Карга лы, в 1973 г., 6, 51. ^ 8. Записано от М. Ф. Калачевой, пос. Джансугурова, в 1973 г., », 9. Записано от Н. И. Соломахиной, с. Лепсинск, в 1973 г., л? 10. J0. Записано от А. А. Ерофеевой, г. Сарканд, в 1973 г., № 8. , 11- Записано от Т. И. Лагонской, 1939 г. р., с. Каргалы, в 1974 г., № 1 1 . 12. Записано от М. П. Бухаицовой, с. Лепсинск, в 1974 г., № 12. J 13. Записано от Т. Ф. Прокопенко, 1932 г. р., с. Каргалы, в 1973 г., № 13. Н. Записано от А. Л. Толмачевой и О. В. Карнауховой, с. Леп1с5и.нЗсакп, ивса1н9о74 огт., JЕMb. Г15. . Пстляковон, 1916 г. р., с. Каргалы, в 197146.г.,17№. З1а6п. исано от Е. И. Давыдоной, с. Каргалы, в 1973 г., 17. У И. Колесниковой из Лепсинска: ... клавиши медные. 1198.. ЗЗааппииссаанныо оотт нАе.е Пж.е,Вво 1974 г., № 11961.0 г. р., с. Л еп си н ск , в робьевой, .1.97240.г.З, а№пи2са1н. о от Ф. Д: Смоляниновой, г. Сарканд, в 1973 г., ^ №21.2З3,ап2и8.сано от М. Ф. Еремеевой и В. Ф. Абгуновои, с. Кар- гал2ы2,. вЗа1п9и74сагн.,о№от24.А. Т. Сергеевой, 1912 г. р., с. К„ аргалы., „ 197233.г.З, а№пи2са5н. о от Н. И. Трсмпнлкиной, г. С_арканд., в 107о гг., № №« 26, 27,4*1 f 49,Т * / , оU5т0V ,,ИU5.4Л ),АV5.V6К\"|, о^5-к-9v -о.- -т-к-и-н-оойим,, г. С^ арканд, в 119П773„ гn., №Ve290J. 24. Записано 249