PDF Déco Juillet 2017 BD

Le magazine de la décoration pratique N°74 Juillet-Août 2017TendancesLe retour du rotin 35 DHCactusmaniaShopping Outdoor DestinationsTissus et luminaires Le Maroc les pieds dans l’eauUn été en altitudeDe Casablanca au Sultanat d’Oman en passant par la SuisseCouv Déco Juillet.indd 3 03/07/2017 17:17

pub.indd 2 03/07/2017 16:46

pub.indd 3 03/07/2017 16:46

pub.indd 1 12/07/2017 11:09

Edito | © Saâd TAZI Un été en altitude01 Focus.indd 1 C et été, nous avons choisi de prendre de la hau- teur tout en vous faisant voyager, de la terrasse d'un penthouse au design épuré offrant une vue à 360° sur Casablanca à celle de l'Anan- tara Jabal Akhdar, un cinq étoiles du Sultanat d'Oman culminant à plus de 2000 mètres d'altitude et imaginé par l'architecte franco-marocain Lotfi Sidi Rahal, en passant par celle d'une maison en forme de cube sus- pendue au-dessus du lac de Lugano, en Suisse. Si vous avez le vertige, il y a l'alternative «pieds dans l'eau» au Maroc. Et si vous décidez de profiter des vacances pour reloo- ker votre «sweet home», vous trouverez aussi votre bonheur dans ce numéro avec des shopping reflétant les tendances du moment (cactus, rotin) et une sélec- tion d'accessoires outdoor (tissus et luminaires). Comme le disait l'écrivain français André Gide «Lu- mière profuse ; splendeur. L'été s'impose et contraint toute âme au bonheur». Alors soyez heureux ! Rédactrice en chef 03/07/2017 17:38

pub.indd 2 20/06/2017 11:46

pub.indd 3 20/06/2017 11:46

pub.indd 2 29/06/2017 18:01

pub.indd 3 29/06/2017 18:01

Sommaire | N°74 | Juillet-Août 2017 QUOI DE NEUF ? Le magazine de la décoration pratique N°74 8 A découvrir Juillet-Août 2017 34 A fêterTendances 36 A voirLe retour du rotin 35 DH 40 A lireCactusmania 44 A adopter : Les nouveaux horizons du rotinShopping Outdoor Destinations 48 Tendance : Le fauteuil Acapulco toujours aussi trendyTissus et luminaires Le Maroc les pieds dans l’eau RENDEZ-VOUSUn été en altitudeDe Casablanca au Sultanat d’Oman en passant par la Suisse 50 Entrevue : Ilyas Meftah SPÉCIAL 56 Plaisirs d'été L’ESPRIT MAISON 92 Un penthouse sur la ville 70 Suspendue au-dessus du lac de Lugano 44 56 84 Directrice de la publication Rédactrice en Chef Photographes Morjane Idrissi Berrada Valérie TAZI Alessio MEI Directrice Générale Journalistes Yasmine Idrissi Lahlou Mostafa ERRAMI Marina BERRADA Infographistes Directrice Générale Adjointe Stylistes Mounia BAHBOUHI Hicham LAMSAOUGAR Anne AGOUMI Kamal NADIR Chloé ERB Service administratif Elodie CATINAUD Siham Moussalli Maria T.01 Focus.indd 6 03/07/2017 17:38

ENVIES 131 109 149 108 Shopping : Autour du cactus 112 Shopping : Des étoffes tout-terrain 120 Shopping : Pleins feux sur le jardin 124 DIY : Cactusmania ! FOCUS 126 Inspirations : Ma cabane à Dar Bouazza 132 Story : Mambo unlimited ideas repousse les limites de la création 136 Ailleurs : Anantara Jabal Akhdar, le nouveau joyau d'Oman 140 Repérage : Le Maroc, les pieds dans l'eau UTILE 144 A déguster : Pause healthy à Organic Kitchen 150 A tester : LG rend la maison intelligente 152 Carnet d’adresses Comptabilité Tél. : 05 22 25 19 18 Dépôt légal : 15/05 AD Associés Fax : 05 22 25 19 29 ISSN : 1114 - 8896 Siège social Mail : [email protected] Dossier de Presse : 56/2005 15, rue des Rossignols Une Publication du Groupe Oasis - Casablanca Distribution : Famille Actuelle Sochepress Impression : Rotaco01 Focus.indd 7 03/07/2017 17:38

À découvrir | Quoi de neuf ? Déco, design, boutiques, expos,… toutes les nouveautés. Moderniste 100% green On a craqué pour la collection Puisque les sacs en plastique sont interdits, rempla- Modernista du couple anglo-indien çons-les par de ravissants cabas en coton aux motifs Nipa Doshi et Jonathan Levien graphiques. On adore ceux de la gamme Avsiktlig pour Moroso. Pourquoi ? Pour sa proposée par IKEA ! structure géométrique empruntée Chez IKEA au rectangle, pour son design ins- piré des costumes pour hommes Buffet à secrets sur-mesure et pour les gros bou- tons qui donnent un effet capi- Le portugais Maroc Sousa a créé pour Bateye un tonné ultra moderne au fauteuil et magnifique buffet baptisé Silhouette, en référence à la au canapé. silhouette architecturale de Porto que l'on peut admirer Moroso chez Fenêtre sur Cour de l'autre côté de la rivière. Son intérieur est composé de tiroirs et d'une cave insoupçonnable de l'extérieur 8 | Déco Actuelle pouvant contenir douze bouteilles. On aime le mé- lange du bois de rose et des carreaux peints à la main.01 Focus.indd 8 Bateye chez Via Tortona 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 02/05/17 11:48

À découvrir | aMAuvdrfieodsedBluruneearmxiBucoCicèaexduoamntvlsbZtaurareregraebirembcn-lkvoaaittainlinoslengvlcouueaeaannrssusiit.ni!3t06 L'artisanat français distingué En avril dernier, la ministre français de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay a remis les insignes de chevalier des Arts et des Lettres à six artisans de maisons membres du Comité Colbert : Nathalie Blaise, mo- deleuse chez Baccarat, Arnaud Davenne, orfèvre chez Puiforcat, Jacqueline Deverchère, chef d’atelier création et tissage éponge chez Yves Delorme, Josette Gonnot, croiseur de fils chez Hermès, Eric Lebel, chef de caves chez Champagne Krug et Céline Vergne, chef des ateliers «peint main» et «émaillage» aux Faïenceries de Gien. «À travers ces insignes, la République honore des savoir-faire d’exception, des talents rares, des techniques hors pair. Elle salue également la volonté de ces artisans de faire vivre notre patrimoine, de perpétuer des gestes anciens en les réinventant quotidienne- ment et surtout de les transmettre à la jeune génération.» a déclaré Audrey Azoulay. A noter que quatre femmes ont été distinguées, ce qui prouve que les métiers de la main ne sont pas réservés aux hommes. Trois de ces maisons de luxe sont représentées au Maroc, Baccarat par Fenêtre sur Cour et Puiforcat et Gien par Nuances Maisons. Oiseaux tropicaux Enigmatique Le papier peint Tucan de l'éditeur Célia Hannes a créé pour l'éditeur français Petite Friture une lampe qui portugais Gaston y Daniela est tranche à la fois par sa simplicité et sa poésie. \"Kling est un objet énigma- une réminiscence des dessins et tique. Ce bijou fait se rencontrer la délicatesse aérienne du verre poudré aux croquis que les botanistes et cher- lignes graphiques et chaudes du laiton anthracite\" a expliqué la designer. cheurs avaient l'habitude de rap- Petite Friture chez Fenêtre Sur Cour porter de leurs expéditions scien- tifiques. On adore ses couleurs vibrantes pour un été tropical ! Chez Interior's 10 | Déco Actuelle01 Focus.indd 10 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 23/06/2017 12:43

À découvrir | Bô Déco redessine le monde Selma Benkirane, jeune architecte diplômée des Beaux Arts de Paris vient d'ouvrir un concept store abritant une large gamme de mobilier contempo- rain (qu'elle dessine elle-même et fait fabriquer) et de luminaires principa- lement d'influence art déco. Mais ce qui la distingue, c'est son désir, avec son acolyte Fatima Zohra El Kettani,architecte d'intérieur, de proposer «une palette de choix allant de la plus petite échelle de l'ameublement à la plus grande échelle de la construction». En poussant la porte de Bô Déco, vous aurez certes la possibilité de repartir avec une chaise ou un miroir, mais pas seulement. Vous pourrez aussi prétendre à la prise en charge complète de votre projet, de l'ameublement d'une pièce à la construction de la maison de vos rêves, avec la promesse de «sublimer le moindre recoin de votre cocon». Bô Déco, 18, rue de Normandie, Casablanca Rodesma Toutes en rondeurs se transforme Les dernières créations du designer Arik Levy pour l'éditeur de luminaires En attendant la fin des travaux qui français Forestier sont en forme de sphères, façon cages de métal ou de vont faire de la boutique Rodesma bambou. En accrochant ces Sphères de différentes tailles ensemble, on de Casablanca un nouvel écrin obtient un tableau lumineux ultra graphique. pour les collections de tissus et Forestier chez Via Tortona papiers peints de Designer's Guild, Osborne & Little, Harlequin, San- derson, Aldeco, Omexco..., vous pouvez retrouver la très printanière collection Majolica signée Tricia Guild à quelques encablures du Rond-Point des Sports. Nous, on a craqué pour le tissu floral 100% lin en impression numérique Istoriato qui raconte l'histoire d'oiseaux exo- tiques et de vases de céramique dans des tons de cobalt, de blanc et de rose pétale. Rodesma, 32 rue Mozart, Racine, en attendant la réouverture de la boutique du Rond-Point des Sports courant juillet. 12 | Déco Actuelle01 Focus.indd 12 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 03/07/2017 10:36

À découvrir | Poétique ! Retour en enfance avec le service de table Le Secret créé par la Faïence- rie Gien à partir du livre éponyme de Emilie Vast (aux éditions MeMo), un joli récit pour petits et grands émouvant, tendre et délicat. Pour des tables poétiques ! Gien chez Nuances Maisons secdCouseuutMlaceéocuotèûérrd,tsoelccderocoeMnonlcMatoesrrcaootulscull,ctsSouohunrMoneepaamBpflarlianoivncbgiabasFirhbneeoesdwatpeiuv,o8aaurmlynr.tilJhèmautmrsa3eqetesiuoeéd'ntdaesiauthui1oax5nut. Voyage à Kyoto-Shi Une fabrique à souvenirs Après l'archipel des Keys et Zan- zibar, la marque écrin du groupe Le Mövenpick Hotels & Resorts a conçu « Mövenpick Family », un pro- Casamance, Misia, rejoint le pays gramme pour que les familles passent des vacances dont elles se souvien- du Soleil levant. Avec la collection dront : tarifs préférentiels sur les chambres familiales (Happiniest Offer), Kyoto-Shi, c'est toute la délicatesse menus ludiques et équilibrés (Power Bites), Little birds club où sont dispen- et la sensibilité des arts japonais sés des cours de cuisine, des activités culturelles reflétant la culture locale, traditionnels qui s'expriment : service baby-sitting, équipements et accessoires de puériculture...Une gaze pailletée pour «Geiko», voile expérience à vivre au Mövenpick Mansour Eddahbi de Marrakech ! esquisse d'un idéogramme pour «Jeu de signes», jacquard à l'effet raphia pour «Mont Fuji»... Le Japon moderne symbolisé par Tokyo est représenté par des coloris plus intenses et des paris plus auda- cieux : velours pixellisés «Ruelles japonaises», effet tridimensionnel «Midnight Tokyo»... Notre pré- féré, l'imprimé sur lin «Danse des Cyprins» inspiré des célèbres poissons japonais et disponible en trois coloris. Misia chez Madurel 14 | Déco Actuelle01 Focus.indd 14 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 19/04/17 10:55

À découvrir | Faire ses courses autrement Un service nommé Casablanca C'est ce que proposent Mehdi Hsissen et Smail Haddioui avec le Bô Marché, un concept store qui pour une fois n'usurpe pas son nom. Il réunit Cette collection aux rayures dans une ambiance empruntant au style rétro des épiceries d'antan et au contemporaines et aux détails style industriel des hangars new-yorkais, une épicerie fine dans la veine dorés peints à la main porte le nom de La Grande Epicerie du Bon Marché à Paris, intégrant un espace trai- de notre capitale économique. Un teur et un restaurant qui mettent le partage et la convivialité à l'honneur. joli hommage à Dar Beida ! Bô Marché met au service de ses clients des vitrines ultra modernes, des Vista Alegre chez Fenêtre sur Cour chambres de maturation pour les viandes, une machine à pâtes fraîches, une trancheuse à volant «Old Style» pour la charcuterie...et des services premium (voituriers, commerciaux, grands maîtres et experts métiers, livraison à domicile, Drive pour les clients pressés...). Le client, au coeur des préoccupations, trouvera auprès de spécialistes des conseils culinaires, de l'espace Bio au stand Traiteur, des Cuisines du monde à la Boucherie, de la Fromagerie à la Poissonnerie, en passant par les stations Pâtes Fraîches et Tapas ou Epices & Fruits secs. Il pourra aussi déguster dans l'espace Res- taurant des mets raffinés comme un steak maturé 90 jours, une douzaine d'huîtres ou un savoureux café italien. Une enseigne de proximité qui va vite devenir une de nos adresses préférées... Bô Marché, 12, rue Ali Abderrazak, Casablanca. IKEA se mobilise pour la planète A l'occasion de la Journée de la Terre, la Fondation IKEA s'est associée à la plate-forme «What Design Can Do», basée à Amsterdam et à la Fondation Auto- desk pour lancer un concours de design mondial. Ce concours invite designers et entrepreneurs créatifs à proposer des solutions novatrices pour lutter contre les impacts des changements climatiques. «Nous croyons que les changements climatiques représentent une réelle menace pour l'avenir des enfants vivant dans des communautés pauvres et que le design innovant peut aider leurs familles à mieux s’y adapter et à y faire face» a déclaré Per Heggenes, PDG de la Fondation IKEA. 16 | Déco Actuelle01 Focus.indd 16 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 26/12/16 17:16

À découvrir | Un nouvel écrin Eloge du pouf pour des icônes Pour habiller terrasses et jardins, adoptez les poufs et La boutique Iconic conçue par coussins Puffee 100% hand made conçus par Kenza Reda Bouamrani et Salima Douihri Laraki avec des tissus haut de gamme et garnis de abrite des marques prestigieuses micro billes. Indoor/outdoor, ils sont traités anti-uv, aux savoir-faire séculaires qui anti-tâches, anti-eau et sont déhoussables et lavables. ont produit au fil des années de On les aime en forme de poires ou carrés. nombreuses icônes. La porcelaine Tél. : 06 25 97 28 99. [email protected] est représentée par Haviland, JL Coquet et Legle, le cristal par Daum dpeemPrPrsireo-opmnfeinitndueese)zmiao1dun3(eà0Pàl0p'aéladl'thmréhtôeipetrnerodaluAiedrlelu9dPi4Gnea5uclodalxluhcf.seàpivepatearerntir et Royale de Champagne, l'argen- terie par Zanetto et Topazio... «La 03/07/2017 17:38 difficulté pour nous était de faire beau sans neutraliser les produits, mais en respectant l'identité de chaque marque» a expliqué Reda Bouamrani. Le couple d'architectes d'intérieur a utilisé des matériaux nobles (marbre, chêne, cuir) et quatre codes couleur qui créent la liaison entre les différents espaces qui s'étendent sur pas moins de 750 m2. A l'étage, un salon permet de composer sa liste de mariage dans la sérénité. Une nouvelle adresse pour les amoureux du beau et du fait main. Iconic, 25, rue Bab Al Irfane, Casablanca. Tél. : 05 22 36 39 36 18 | Déco Actuelle01 Focus.indd 18

pub.indd 1 31/05/2017 14:09

À découvrir | DAlnua«cedfcuoact1MeunnuUp5pnceclKlvnatjetaeoruouriestceustyinreilqtrcaeeclyhsueeotgiaedpntamepd,eweatoudddrzmuluoeéeaaBàcrsr1nepFrod5rusgEaéruc»anysatauivagiaasonnljrntluûeca!seduet-nr,e,t A vos agendas ! Cette année, la Paris Design Week aura lieu du 8 au 16 septembre, en off du Salon Maison & Objet. Pendant huit jours, la capitale française fêtera toutes les facettes du design autour de 200 lieux prescripteurs balisant 6 promenades thématiques (#Fashiondesign, #Artdesign, #Makeitsode- sign, #Fooddesign, #Projets, #Savoir-Faire) dans 4 quartiers : Barbès-Sta- lingrad, Opéra-Concorde-Etoile, Les Halles, Marais, Bastille, Saint-Germain- des-Près. A ne pas manquer les Talks Paris Design Week organisés avec le magazine Intramuros. www.maison-objet.com/fr/paris-design-week Happy birthday ! De saison A l'occasion de ses 10 ans, O'Das- Ce canapé conçu par Sacha Lakic pour Roche Bobois invite à la paresse sia, unique marque de peinture grâce à sa profondeur XXL et ses dossiers positionnables. Mais si on a marocaine et africaine certifiée sélectionné Escapade, c'est surtout pour son tissu Missoni Home joliment Ecolabel renforce sa position fleuri et sa capacité à meubler jardins et terrasses. sur le marché en proposant une Chez Roche Bobois production et des services inédits : une peinture à base d'eau sans danger pour la santé, inodore, facilement applicable et rapide à sécher ; une gamme diversifiée allant de produits basiques aux peintures texturées et décoratives ; des showrooms à Casablanca et à Rabat offrant un service complet allant du conseil au service après- vente, en passant par l'essai, la vente et la mise en relation avec des applicateurs professionnels agrées O’Dassia. 20 | Déco Actuelle01 Focus.indd 20 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 29/06/2017 17:55

À découvrir | Un sommeil connecté Simmons, leader du matelas à l'échelle internationale, vient d'ouvrir, au Maroc, le premier flagship store connecté du continent africain. Pensé par l'agence internationale de branding et retail design Interbrand Paris en col- laboration avec l'architecte marocaine Selma Laraqui, cet espace luxueux de près de 300 m2, entièrement conçu en marbre thassos blanc, chêne, noyer et dentelle de laiton respire la zenitude. On y trouve les matelas, sommiers et oreillers prisés par les hôtels de luxe (Sofitel, Mamounia, Four Seasons, Royal Mansour, Royal Palm), ainsi que les dernières innovations comme le magnifique matelas à mémoire de forme à base de mousse en micro diamant de la gamme Beautyrest Black, ou encore le matelas en mousse Tempur, issue de la technologie aérospatiale. Mais le clou du ma- gasin est son «Sleep Lab» qui permet, via un système d'imagerie sophisti- qué, de définir le profil du dormeur et de lui proposer une literie adaptée à sa corpulence, à ses habitudes de sommeil... Un moyen efficace de choisir sa literie en toute conscience. Chez Simmons on peut aussi acheter draps, couettes, sur-matelas et une délicieuse brume d'oreiller au thé blanc, signa- ture olfactive du magasin conçue par Atmosphère Poétiquement Modifiée, atelier casablancais de parfums d'ambiance. Simmons, 50-52, Bd Abdellatif Ben Kaddour, Rond Point des Sports, Casablanca Flânerie dans les jardins parisiens Inspiration nippone Pierre Frey vient de créer une collection de papiers peints avec Marin Pour un été zen et tout en dou- Montagut, décorateur, illustrateur, globe-trotter très inspiré qui a dessiné les ceur, choisissez les tissus inspirés jardins parisiens – Luxembourg, Tuileries, Jardins des Plantes – en respec- du Japon créés par le spécialiste tant l'esprit des gravures du XVIIIe siècle, dans deux versions, une noire et du jacquard français Safeco (créé blanc et une aquarellée. On adore ! en 1967 par Rajaï Safadi). Leurs Pierre Frey chez Interior's motifs floraux et géométriques aux teintes pastel (jaune, rose, vert d'eau, bleu layette) invitent à la poésie et à l'évasion. Safeco chez Tissus & Co, 7 Angle rues Bab Al Mandab et Bab al Irfane, Triangle d’Or, Casablanca. Tél.: 05 22 36 40 49 22 | Déco Actuelle01 Focus.indd 22 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 21/06/2017 16:38

À découvrir | àLACCaeloMsats4dvisémetaeaapubsslebeuésoeitltgeriuuaitrnécrbentasixqomccqAtduuaouulouiluearedKmlfevMMefehisaucre.aar.hnrtAdrdseeeo.rCnucan Le papier peint, nouvel accessoire déco Envie de relooker votre maison, de donner du cachet à vos locaux pro- fessionnels, de mettre en valeur un escalier ou d'animer une chambre d'enfant ? Rendez-vous chez DK'OR, enseigne spécialisée dans les revê- tements pour sols et murs fondée par Hind Iraqui, passionnée de déco- ration. Vous y trouverez papiers peints, (classique, vintage, contemporain, baroque...), parquet et gerflex. La toute nouvelle collection est composée de papiers peints à l'esprit haute couture à effets irisés ou métallisés, mais aussi aux motifs floraux, urbains et géométriques. DK'OR propose égale- ment du papier peint 3D pour murs et plafonds apprécié pour ses effets d'optique, son étonnant volume, ses propriétés d'insonorisation, sa capa- cité à camoufler les imperfections murales et ses possibilités infinies. DK'OR, c'est plus de 500 références bousculant les traditions picturales et un service personnalisé pour particuliers et professionels ! DK'OR, Ghandi Mall, Boulevard Ghandi, Casablanca. Tél. : 05 22 99 58 17. www.dkor.ma Toujours plus proche Coup de coeur ! de ses clients On a craqué pour le banc San signé Lionel Deyan pour le spécialiste de Après s'être installé au Ghandi l'Outdoor Manutti. Pour son esprit japonisant, sa modularité, sa légèreté, Mall, Home & Sofa ouvre un nou- ses lignes épurées, le mélange de bois d'iroko et d'aluminium thermolaqué veau show-room à Racine. On y et sa table d’appoint en marbre. trouve tout ce qui a fait le succès Manutti chez Tendance Inside de la maison : mobilier contem- porain, tapisserie, large choix de tissus, objets de décoration. Une enseigne 100% marocaine qui ne cesse de se développer et de se rapprocher de sa clientèle. Home & Sofa, 13, rue Bab Al Irfane, Racine, Casablanca. Tél. : 05 22 36 88 97. www.homeandsofa.ma 24 | Déco Actuelle01 Focus.indd 24 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 23/06/2017 12:42

À découvrir | Evadons-nous avec Lelièvre Dans la famille des étoffes audacieuses Signatexte de Lelièvre, nous vous présentons Evasions, une collection estivale inspirée des grands mouvements d'arts décoratifs qui nous entraîne sur des sentiers sans limites avec comme toiles de fond des décors chargés d'émotions, des fantaisies bohèmes aux audaces pointues, des influences multiples (africaines, amérindiennes, slaves, latines, exotiques...), des couleurs naturelles ou solaires, des jeux d'ombre et de lumières. Embarquement immédiat pour nos imprimés préférés. Par : Valérie TAZI Le motif iconique de cette collection a été réalisé dans une 03/07/2017 17:38 technique de tapisserie. Au coeur du foisonnement de Tro- pical, mi-jungle mi-récif, s'entremêlent des motifs abstraits et spontanés rappelant les décors aux couleurs primaires des céramiques des années 50. On y trouve aussi des notes vin- tages, hommage aux « nouvelles tapisseries » des artistes des années 60. Une véritable oeuvre d'art. L'imprimé géométrique Vacao rend hommage aux feuilles tressées de l'arbuste Vacoa, originaire de l'île de la Réunion. Ce motif de rubans aux lignes sculptées en relief compose une structure 3D disponible en 11 teintes. 26 | Déco Actuelle01 Focus.indd 26

Avec Kayapo, le studio Lelièvre marie un folklore venu d'ail- parallèles aux rythmes divers, créant une géométrie com- leurs et l'esthétique classique. Le dessin s'inspire des plans plexe. Les paradoxes sont créés par des jeux de textures, des géométriques en miroir des jardins à la Française, tandis que creux et des pleins jouant harmonieusement avec les ombres la broderie qui les sublime emprunte les codes ethniques et les lumières. Les reflets, à la fois mats et brillants, les cou- des tribus Kayapo, originaires de la forêt amazonienne. Les leurs, pleines et vibrantes donnent profondeur et richesse à ce franges et les couleurs vives rappellent leurs coiffes et leurs velours épinglé. L'ensemble est un merveilleux clin d'oeil aux bijoux. marqueteries Art Déco qui nous rappellent sans cesse que le Très tendance, Kasaï s'inspire de l'Afrique et des textiles gra- mariage des cultures offre de sublimes perspectives. Dispo- phiques Kuba Kasaï, ces velours tissés main dans une tech- nible en 9 coloris, Kasaï est particulièrement réussi en rouge nique vieille de quatre siècles et sans cesse interprétée par les et bleu (Massaï). artistes modernes. Les motifs naissent d'un réseau de lignes Lelièvre chez Interior's Déco Actuelle | 2701 Focus.indd 27 03/07/2017 17:38

À découvrir | www.eaumineralenaturelle.fr L'eau détox, l'alliée de notre été Tout droit venue des Etats-Unis, la «Detox water» qui désigne de l'eau mélangée à des fruits a envahi les comptes Instagram des filles «healthy» avant de se retrouver sur nos tables. On l'aime, parce que contrairement aux sodas et jus de fruits industriels, elle n'est pas sucrée et laisse libre cours à notre créativité, en fonction de nos envies et des saisons. Par : Valérie TAZI L'eau détox permet de boire de l'eau et donc de s'hydra- un goût plus prononcé, faites-la infuser pendant une nuit. Le ter, ce qui est vital pendant les périodes de grosses cha- breuvage ne se conserve pas plus de 24 heures au frais. Met- leurs. tez une paille dans le bocal et dégustez ! Avec l'eau détox, En macérant dans l'eau, les fruits frais coupés en morceaux ou on vous promet que boire le 1,5 litre par jour recommandé par en tranches libèrent des vitamines et des antioxydants. Les tous les médecins deviendra un plaisir. plus riches sont les citrons, les fruits rouges et la pastèque, mais vous n'êtes pas obligés de vous limiter à ceux-la. Nos mélanges préférés Une fois que vous aurez choisi vos fruits ou vos légumes, met- Fraise, citron, menthe tez-les dans un bocal ou une carafe, ajoutez de l'eau minérale, Citron jaune, concombre, kiwi gazeuse ou filtrée. Vous pouvez aussi y mettre des herbes Framboises, citron vert aromatiques (menthe, basilic, coriandre...) et des baies. Conser- Ananas, gingembre vez cette eau au réfrigérateur au moins une demi-heure. Pour Melon, framboise, étoiles badiane Pastèque, concombre, menthe Orange, basilic Pomme Granny Smith, citron vert 28 | Déco Actuelle01 Focus.indd 28 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 19/04/17 11:11

À découvrir | Meilleur produit – Euroluce : Meilleur produit – Meuble : Filo d'Andrea Anastasio pour Foscarini Pack de Francesco Binfaré pour Edra Pour sa capacité à réécrire la tradition de manière contempo- Un canapé confortable qui invente une nouvelle posture, ac- cueillante et cosy. raine et internationale. Meilleur designer : Philippe Starck La Salon de Milan distribue les prix Pour sa constance, à travers les années, à créer des objets qui parlent un langage international. Un maître contemporain qui En juin dernier, à la Triennale de Milan, le ne cesse de nous surprendre. Sur le Salon 2017, il a présenté Salone del Mobile Milano a récompensé des créations pour Kartell, Flos et Driade. marques et designers à travers onze prix attri- bués par un jury composé de personnalités du monde de l'art et du design. Voici les plus significatifs. Par : Marina BERRADA Meilleur produit - xLux : D.Vision3 de Ferrucio Laviani pour Fratelli Boffi Meilleur designer émergent : Elena Salmistraro Pour son talent à faire dialoguer son imagination avec la pro- duction de masse, offrant matière à réfléchir. Elle a créé pour Seletti, Bitossi, Bossa, Alessi, Texturae, Roberto Cavalli Home, etc. Collection de trumeaux dans laquelle Laviani introduit les codes du design classique dans une culture contemporaine. Le signe d'un nouvel éclectisme qui souligne les pouvoirs de l'artisanat. La composition du jury Silvana Annicchiarico, directrice du musée du design la Triennale, Domitilla Dardi, conservateur de la section De- sign du musée MAXXI de Rome, Massimo Mini, PDG de Designboom, Ettore Mochetti, Editeur d'AD Italie, Marghe- rita Palli, scénographe, Livia Peraldo Marron, rédactrice en chef de Elle Decor Italie et Davide Rampello, professeur d'art à l'université Polytechnique de Milan. 30 | Déco Actuelle01 Focus.indd 30 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 10/07/2017 16:50

À découvrir | Les nouveautés 2017 • La douche ECRIN prête à poser, de Jacob Delafon lancée en janvier, dispose d'un espace rangement malin et éclairé Le spécialiste de l'art du bain à la française a qui permet de recevoir une dizaine présenté sa stratégie et ses nouveautés, dont de flacons. Le système de douche avec robinetterie encastrée est une collaboration avec le couturier Alexis épuré. Un revêtement décoratif Mabille qui sera dévoilée au salon Maison & permet de personnaliser l'espace douche. Objet à Paris en septembre prochain. Par : Marina BERRADA Jacob Delafon vient de nous confirmer le partenariat avec • Les vasques d'art à poser VOX dis- Alexis Mabille que nous vous annoncions en avant-pre- ponibles ce mois sont proposées en mière dans notre Spécial Salle de bain du numéro de six couleurs (blanc neige, sable, cache- mai-juin. Connu pour sa créativité et sa façon particulière de mire, gris orage, café, La Vie en rose) cultiver un esprit chic et original, le couturier français a créé et quatre motifs (logo Jacob Delafon une collection complète, symbole d'élégance contemporaine. «1930», Bistrot, Mon Panier, Paris). Cette collaboration s'inscrit dans l'ambition de Jacob Delafon de faire rayonner l'art de vivre à la française à travers le monde, • La collection RYTHMIK s'agrandira en notamment en Afrique et au Maroc. La marque a d'ailleurs septembre prochain avec le lancement annoncé le maintien de ses engagements dans le royaume de trois vasques en céramique fine où l'entreprise bénéficie d'un positionnement solide, en tant «Pure®» au design affirmé, de meubles que hub desservant une grande partie du continent. Cela per- et miroir bois et laque avec LED. mettra à Jacob Delafon d'accompagner d'importants projets www.jacobdelafon.ma immobiliers et touristiques en Afrique, lancés notamment par des promoteurs immobiliers marocains souhaitant offrir à leurs clients le raffinement des salles de bain à l'élégance fran- çaise. Jacob Delafon pourra également nouer des partenariats de proximité avec des distributeurs locaux en Algérie, Tunisie, Côte d'Ivoire et Cameroun en se basant sur les valeurs qu'elle défend : innovation, design et qualité. Les nouveautés 2017 incarnent ces valeurs en réinterprétant le passé, transcendant les styles et les techniques pour mieux réinventer les espaces de détente. 32 | Déco Actuelle01 Focus.indd 32 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 05/07/2017 14:35

Alberto MedaÀ fêter | Tokujin Yoshioka Patricia Urquiola Nendo Philippe Starck Ferruccio Laviani Les 5 décennies de Componibili En 1967, Anna Castelli Fer- Laudomia rieri (architecte, urbaniste et Pucci designer) créait les range- ments Componibili. 50 ans Ron Arad plus tard, Kartell a demandé à des designers, conserva- Antonio teurs, critiques et intellectuels Citterio du monde entier de revisiter ce meuble modulaire devenu Walt Disney culte et présent dans de Piero nombreux musées. Avec Lissoni cet hommage, «nous avons voulu proposer une histoire Angela Missoni authentique et réellement empreinte d'émotion qui Alessandro Fabio Novembre Mario Bellini raconte l'évolution du produit Mendini et la façon dont il a pu com- prendre le design intérieur et s'adapter immédiatement aux nouveaux modes de vie contemporains» a déclaré Claudio Luti, président de Kartell. Les Componibili ima- ginés par douze designers et trois marques (Emilio Pucci, Missoni, Disney) ont été ex- posés à l'occasion du salon de Milan, en avril dernier. Par : Marina BERRADA 34 | Déco Actuelle01 Focus.indd 34 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 20/04/17 18:10

À voir | E-MOIS AU MACAAL PRÉFACE Le musée d'art contemporain DE RYAD MOULINE africain Al Maaden présente la col- lection d'Othman Lazraq et Meriem Ce rabati qui a vécu aux Etats-Unis Berrada composée d'oeuvres des pendant douze ans est revenu au pionniers de l'art marocain, puis Maroc pour se spécialiser dans le façonnée par d'autres influences conseil et le développement des avant de se laisser emporter par de entreprises. Ce qui ne l'a jamais multiples inspirations du continent empêché d'assouvir sa passion africain. De nombreux médiums pour l'art, née très tôt. Aujourd'hui, sont représentés et les oeuvres il présente à la Villa des Arts de offrent un cheminement placé Casablanca des petits bons- sous le prisme de l'émotion. hommes aux formes et aux tailles Jusqu'au 22 septembre à Mar- différentes coiffés de tarbouches rakech rouges. Les peintures et sculptures de Ryad Mouline racontent tou- jours une histoire, à chacun d'en faire la sienne... Jusqu'au 14 août à la Ville des Arts de Casablanca VOITURES VOILÉES DE BIENVENUE DANIEL ARON À DAR MOULAY ALI Daniel Aron, installé à Tanger, pho- Initialement propriété du prince tographie au gré de ses voyages Moulay Ali, ce palais, situé tout les voitures voilées qui pour lui près de la Koutoubia, a été sont «habillées de mystère». A acheté par la France qui en a Tokyo, une voiture sommeille au fait la résidence de ses géné- milieu de plantes en pots ; à Paris, raux, puis son siège consulaire. dans un parking, une bâche légère Aujourd'hui résidence du Consul comme une robe de couturier Général de France, la demeure souligne une forme superbe ; à a été entièrement restaurée Lisbonne, un volant et le contour avant d'être en partie ouverte au d'un pare-brise ont été dessinés public. Ce nouvel espace culturel sur une bâche. baptisé «Dar Moulay Ali, Mai- A découvrir à la Galerie Las Chicas son de la France à Marrakech» à Tanger du 16 juillet au 15 août raconte l'histoire du palais et accueille rencontres et exposi- tions. Vous pourrez découvrir les oeuvres poétiques du couple d'artistes Scenocosme jusqu'au 30 septembre et siroter un thé à l'ombre de la terrasse. Du mardi au samedi de 10h à 18h, Marrakech 36 | Déco Actuelle01 Focus.indd 36 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 28/12/16 14:42

À voir | SIÈGES EN SOCIÉTÉ, DU ROI-SOLEIL À MARIANNE CALIFORNIA : LE POUVOIR DESIGNING FREEDOM Cette exposition organisée par DES FLEURS le Mobilier national retrace plus «Designed in California» est le nou- de trois siècles de l'art du siège À l’occasion de la première veau «Made in Italy». en France. Dans une scénogra- rétrospective française consa- Le nom de Californie est largement phie de Jacques Garcia, plus de crée au peintre naturaliste associé aux outils de «libération 300 sièges issus des réserves Pierre-Joseph Redouté, Ateliers personnelle» qui en sont issus, des du Mobilier National (qui possède d’Art de France et le musée de skate-boards, aux ordinateurs et l'une des plus riches collections de la Vie romantique coprésentent iPhones, en passant par les voitures sièges au monde du XVIIIe siècle une exposition en deux volets sans chauffeur de notre époque. La à aujourd'hui) sont présentés dans célébrant le motif de la fleur. présentation de ces objets désor- leur environnement d'origine et L’exposition «Le pouvoir des mais familiers met aussi en évidence nous donnent à voir l'ensemble Fleurs, Pierre-Joseph Redouté le bouleversement apporté à notre des métiers qui participent au pro- (1759-1840)» présente 250 cessus de création du siège. peintures, aquarelles, objets d’art ART AFRIQUE, LE NOU- Jusqu'au 24 septembre à la Gale- et vélins, témoignant de l'in- VEL ATELIER À LA FON- rie des Gobelins, Paris 13e fluence de l’œuvre de Redouté DATION LOUIS VUITTON à l’époque romantique. Pour «A vie quotidienne par les multiples fleurs d'ateliers, Parcours Métiers Divisée en trois parties, cette expo- interfaces utilisateurs conçues à la d'art», 26 créateurs ont façonné Silicone Valley, et révèle à quel point la matière (argent, bronze, coton, le «Designed in California» a fait de émaux sur cuivre, grès, laine, nous tous… des Californiens. mosaïque, papier, plâtre, plume, Au Design Museum de Londres porcelaine, silicone, soie, terre jusqu'au 15 octobre crue, verre…) pour dialoguer avec l'oeuvre florale de Redouté. sition met en lumière une scène Jusqu'au 1er octobre au Musée africaine jusqu’alors méconnue, en de la Vie romantique, Paris. offrant de multiples regards sur sa création et ses artistes à travers un large choix d’œuvres : focus sur la collection de l'homme d'affaires Jean Pigozzi, exposition collective dédiée à l'Afrique du Sud dont les artistes participent à un activisme social et parcours consacré à des oeuvres de la collection Louis Vuitton. Jusqu'au 28 août à Paris. 38 | Déco Actuelle01 Focus.indd 38 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 26/04/17 15:07

À lire | Home Jungle Constance Guisset Le Guide déco de de Sonia Lucano, Studio, le livre, The Socialite Family de Constance Solar Editions Editions Infolio Gennari, Très tendance, le végétal participe Cette monographie dédiée au plus que jamais à la déco de la travail de la designer Constance Editions Marabout maison. Pour mettre en valeur les Guisset. réunit ses créations et les The Socialite Family, premier plantes stars du moment ( dont éclairent par des images d’inspi- site d'inspiration fondé en les succulentes et cactées très rations, des textes de la designer 2013 par Constance Gennari répandues au Maroc), ce livre de la proches de l’art poétique et des dédié à la décoration et l'art de collection «So Green» propose 26 contributions originales d’écrivains, vivre des familles modernes, réalisations DIY : suspensions en chorégraphe, conservateurs et urbaines et connectées, sort macramé, kokedama, tag végétal, illustrateur. Plusieurs thèmes sont son premier guide déco. Un mini jardin aromatique. A vous de explorés comme la forme ronde, la manifeste, une ode à l’audace jouer grâce aux photos et patrons couleur, le jeu ou encore l’abstrac- qui puise dans les immenses fournis ! tion. Des aperçus du processus de ressources qu'offrent chaque recherche et du futur à imaginer jour les familles contemporaines, complètent ce voyage dans son celles qui ne font rien comme oeuvre. les autres et qui bousculent les codes de la décoration. Des The Design Hotels Book 2017, Design Hotel Editions décryptages, des conseils mais aussi des focus sur des meubles Comme chaque année, cette anthologie présente près de 300 adresses design, sans oublier des singulières et triées sur le volet réparties sur 207 destinations. On y trouve adresses et des références pour également les interviews de dix influenceurs et visionnaires de l'hôtellerie dénicher le mobilier ainsi que les d'hier et d'aujourd'hui. Depuis sa création il y plus de 20 ans, le groupe accessoires de ses rêves. Design Hotels™ promeut l'innovation et la créativité dans le secteur de l'hôtellerie. Un guide indispensable pour choisir sa prochaine destination ! 40 | Déco Actuelle01 Focus.indd 40 03/07/2017 17:38

pub.indd 1 03/07/2017 15:44

À lire | 2013 GUILIN - STUDIO MHNA 2010 Inde Udaipur- STUDIO MHNA Les univers inspirés de Marc Hertrich et Nicolas Adnet Tout au long de l'année, nous empilons méthodiquement les livres que nous prévoyons de lire pendant les vacances. Voici un beau livre à ajouter à la pile. Il concerne Marc Hertrich et Nicolas Adnet, du studio MHNA. Le duo d'architectes d'intérieur spécialisés dans l'hôtellerie de luxe et très actifs au Maroc, nous fait voyager à travers ses archives. Par : Marina BERRADA Réalisé dans l'esprit d'un carnet de voyages, en colla- boration avec Brigitte Fitoussi qui a signé les textes, C'est un parcours nourri par la découverte, la curiosité et en- richi par leur imaginaire, ponctué de luxe, d'élégance, de fantai- ce beau livre fait découvrir l'univers de Marc et Nicolas sie et d'onirisme. Un regard différent pour célébrer plus de 25 à travers leurs projets où se mêlent photographies person- ans de créations en architecture intérieure, de leurs domiciles nelles, dessins et multiples sources d'inspirations. (appartement parisien et maison de campagne) qui montrent leur amour pour les arts décoratifs, aux hôtels qu'ils ont conçus aux quatre coins du monde représentant pour eux «un laboratoire d'idées où les architectes d'intérieur peuvent quasi pleinement s'exprimer». Des univers inspirés par Brigitte Fitoussi, Editions Fonds de France Les projets du Studio MHNA au Maroc Sofitel Casablanca Tour Blanche Villa Diyafa à Rabat Club Med Agadir Movenpick Mansour Eddahbi à Marrakech En cours de réalisation : Hôtel Baccarat à Rabat, Sofitel Marrakech Palais Impérial Croisière sur le nil - STUDIO MHNA 42 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:3901 Focus.indd 42

pub.indd 1 29/11/2015 14:44

À adopter | Les nouveaux horizons du rotin Dopé par la tendance slow-design et l'engouement pour les matériaux naturels, le rotin fait son grand retour. Du fauteuil à la lampe, en passant par le miroir, il ne cesse de se réinventer. Stylisme : Chloé ERB Papier peint Colony Clarke & Clarke chez Odyssée Stromboli, table en marqueterie de rotin d'India Mahdavi 44 | Déco Actuelle 03/07/2017 17:3901 Focus.indd 44

2 3 1 5 4 1. Lampadaire droit birds. Lampe à poser sur pied métal laqué blanc avec abat-jour en tissage de buri et poignées en cuir. Oiseaux en céramique chez Rochebobois 2. Miroir PeaCock en rotin Diam 90, 879,90 dh chez Maisons du Monde 3. Suspension Birdy en métal et rotin tressé 1200 dh chez www.pastel-living.com 4. Chaise Mathilda de Patricia Urquiola pour Moroso, structure en frêne ou chêne, dossier paille chez Fenêtre sur Cour 5. Ventilateur de table en rotin WIND S pour Gervasoni de Jasper Startup chez HWM Maroc Déco Actuelle | 4501 Focus.indd 45 03/07/2017 17:39

À adopter | 1 3 2 4 5 03/07/2017 17:39 1. Ensemble Extérieur en rotin, 2 places, Mastholmen 3 794 dh chez IKEA 2. S Chair de Tom Dixon pour Cappellini chez HWM Maroc 3. Fauteuil en rotin noir chez Tendance Inside 4. Lampadaire Rock the kasbah, 1m70, 6580 dh chez Perry Metrelle 5. Bougies Baobab en rafia chez Tendance Inside 46 | Déco Actuelle01 Focus.indd 46