Vogue

FENDI BOUTIQUES 888 291 0163 FE N D I .CO M

ROMA

















CONTENIDO 16 DIRECTORIO EN PORTADA: Macarena Achaga luce suéter de GUCCI; medias de FALKE; joyería de 20 TOUS. En portadilla: vestido de GABRIELLE VENGUER; medias de CARTA DE LA DIRECTORA FALKE; joyería de TOUS. En este reportaje: peinado, Octavio León; maquillaje, Gustavo Bortolotti; asistente de moda, Oscar Barragán; asistente 26 de foto, Cristian Zárate; producción, Fernando Carrillo/Something VISIÓN CONTEMPORÁNEA Wonderful; talento, Macarena Achaga. Los indispensables del momento Fotógrafo: Enrique Leyva. aseguran comodidad y elegancia a la Realización: Valentina Collado. mujer de negocios del presente. 14 vogue méxico y latinoamérica, febrero  30 SOLO UNA COSA Los jeans anchos y su aire edénico de los años 70 vuelven a ser una fuerza de la naturaleza. En dúo, Nicola y Brooklyn Peltz Beckham nos muestran las maravillas de la pareja perfecta. 36 ACTITUD MULTIFACÉTICA Desde clásicos hasta extravagantes, los lentes son el accesorio en tendencia y con sus diversos estilos y siluetas, son imprescindibles esta temporada. 42 REGRESO A CASA Una conversación con Daniel Lee, el director creativo de Burberry, devela la nueva dirección que tomará la firma. 48 POR SIEMPRE MARIANA Mariana Treviño confirma su paso por Hollywood con A Man Called Otto. 56 MIRANDO DE CERCA ESA COSA LLAMADA 'FAMA' Diego Calva es el rostro mexicano que conquista Hollywood gracias a Babylon, donde emerge su talento camaleónico. 58 ARTE MAGNÁNIMO Jacob Vilató es un artista de alma sensible que busca hacerse camino en el mundo del arte con piezas que desconocen lo monótono. 66 EL ALMA DEL ARTE Una nueva edición de Zsona Maco llega a la Ciudad de México del 8 al 12 de febrero, para fascinarnos con el talento de artistas y galerías imperdibles. 72 UNIVERSO CROMÁTICO Los pigmentos han coloreado la historia humana desde el inicio, pero nunca con tanta intensidad como ahora.

ENERGÍA INNATA 80 Arriba: María Becerra luce total look de SPORTMAX; HDUFXƨ de CARTIER; anillo de AMOR TOTAL DANIELA VILLEGAS. Abajo: Windy, la obra creada por Meriem Bennani de la mano de Como el último gesto romántico, Rafael Nadal crea una nueva colección de High Line Art y Audemars Piguet Contemporary. fragancias con su esposa, la cual cuenta una historia que se vive con los sentidos. STEFAN RUIZ; D.R. (1). 82 PAZ Y ARMONÍA Cuando hablamos de tratamientos antiarrugas, un número infinito de productos se pone a nuestra disposición, pero existe uno que va más allá... 84 IRREGULARIDADES EN EL CAMINO Una serie de nuevos lanzamientos (y un nuevo ingrediente muy popular) ofrecen esperanza a un grupo demográfico cada vez más numeroso. 88 FUERZA CREADORA Cada uno de los proyectos de la talentosa Macarena Achaga confirman que la actriz argentina nació para ponerse la piel de otras personas. 98 ELLA ES SOFÍA En un mundo musical que pide pequeñas revoluciones, Sofía Reyes se convierte en un eslabón para lograrlas. 106 LA NUEVA CAMPANADA Inspirándonos en la alegría eufórica del Año Nuevo Lunar, estamos celebrando el 2023 con siluetas emocionantes y muchas joyas llamativas. 114 LA DUALIDAD DE MARÍA Mira de cerca a María Becerra, un espíritu que no conoce las fronteras. 122 SABORES CON EMOCIONES México se eleva como uno de los rincones con talento gastronómico en ascenso que deleita los sentidos. 126 CHORIPÁN; UN BOCADO DE FE Al ritmo del tango, al calor de las brasas y siempre en buena compañía, hablamos de esta delicia entre panes. 128 EL CALOR DE LA COCINA Luis Arellano, el chef de Criollo, nos comparte en Refugio 43 recetas que abrazan con calidez al corazón. vogue méxico y latinoamérica, febrero  15

KARLA MARTINEZ DE SALAS Head of Editorial Content Senior Editor JOSÉ FORTEZA MODA Fashion Director VALENTINA COLLADO Fashion Associate/Fashion Credits Manager MARÍA JOSÉ GONZÁLVEZ Fashion Assistant PAOLA CHEDRAUI BELLEZA Y ESTILO DE VIDA Beauty & Lifestyle Editor KARINA GONZÁLEZ Beauty Writer MARÍA VILLARREAL Culture Writer LUZ GARCÍA Writer LORENA MEOUCHI ARTE Creative Director PRISCILA CASAÑAS Head of Design KARLA ACOSTA Designer VALERIA AYUSO Art Production Associate CAROL RODRÍGUEZ VOGUE DIGITAL Digital Editor ATENEA MORALES Digital Writer FERNANDA PÉREZ Senior Adaptation Editor AMIRA SAIM Adaptation Editors for Vogue MÓNICA SILVETI Y RAMÓN BARRETO Designer BRUNO PRADO COLABORADORES Europa: EUGENIA GONZALEZ Y PATRICIA REYNOSO Entertainment Director: SERGIO KLETNOY Casting: IGNACIO MURILLO DAMIEN KRISL, DAN MARTENSEN, ENIOLA DARE, ENRIQUE LEYVA, GABRIELLA KAREFA-JOHNSON, JESSICA GERARDI, LUCRECIA FIERRO BOTIN, MAURICIO SIERRA, MAX ORTEGA, MAXIME IMBERT, NICOLE PHELPS, OSCAR BARRAGÁN, PAULINA MACHINENA, REGINA MITRE, STEFAN RUIZ, STEPHANIE RAMIREZ, THEO LIU, WILLIAM WATERWORTH COMERCIAL PR & Comms Manager EMILIANO MARTÍNEZ Chief Revenue Officer KIREY TELLO PR & Comms Coordinator RENATA OCHOA Vogue Publisher ERIKA FONSECA Key Account Director FRANCISCO VARGAS RECURSOS HUMANOS Client Partner Manager GABRIELA GUIDO People Director, People Services ALAN GAMBOA Head of CNX ALEXIS ALVAREZ HR Manager PAOLA GARCÍA Data & Insights Manager MARIO GONZÁLEZ Associate Counsel, Digital, Revenue and Consumer KARLA LEÓN OPERACIONES EDITORIALES Y SINDICACIÓN DIRECCIÓN Syndication Manager RICARDO OSORIO CEO of Condé Nast Mexico & Latin America JAVIER ESTEBAN FINANZAS VOGUE LATINOAMÉRICA Finance Director LUIS BALBUENA 800 DOUGLAS ROAD, SUITE 835, CORAL GABLES, FLORIDA, 33134, EE.UU. Print Production Manager IVÁN CHAPARRO TEL. (305) 371-9393 MARKETING PASEO DE LAS PALMAS N° 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN SR Consumer Revenue Manager EBER CRUZ Consumer Revenue Manager NATALIA ÁLVAREZ MIGUEL HIDALGO. MÉXICO, C.P. 11000, CIUDAD DE MÉXICO. Newsstands & Subscriptions Manager ALFONSO SALGADO TEL. (52-55) 50-62-37-10 Associate Director, Audience Development, Social & Analytics Vogue México CRISTINA CHAMORRO VENTAS DE PUBLICIDAD EUROPA: RELACIONES PÚBLICAS, COMUNICACIÓN Y PROYECTOS ESPECIALES ELENA MARSEGLIA PR & Comms Director ENRIQUE SÁNCHEZ-ARMAS CONDÉ NAST, PIAZZA CARDONA 5. 20121 MILÁN, ITALIA TEL/FAX. (00) 39 02 85614217 EMAIL: [email protected] CONDÉ NAST MÉXICO Y LATINOAMÉRICA VOGUE GLOBAL ANNA WINTOUR Global Editorial Director European Editorial Director EDWARD ENNINFUL APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, France EUGÉNIE TROCHU Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India MEGHA KAPOOR Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Global Creative Director JUAN COSTA PAZ Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & US Editor, Vogue.com CHIOMA NNADI Global Network Lead & Beauty & Wellness Director CELIA ELLENBERG Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Senior Director, Talent Casting IGNACIO MURILLO Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN Global Content Manager TANNY ONSALO Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN AÑO 24, NÚMERO 274, FEBRUARY 2023 © VOGUE MÉXICO MARCA REGISTRADA, PRIMERA PUBLICACIÓN OCTUBRE DE 1999, REVISTA DE PUBLICACIÓN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. PASEO DE LAS PALMAS 781, PISO 8. COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, TELÉFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). CON NÚMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2001-011217454300-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO 11572, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8132, NÚMERO ISSN 2448-6353. LA EDITORIAL CONDÉ NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGARÁ LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO POR CONSORCIO GRÁFICO AJUSCO S.A. DE C.V. (MÉXICO), JOSÉ MARÍA Y SÁNCHEZ 223, COLONIA TRÁNSITO, C.P. 03820, CIUDAD DE MÉXICO. © VOGUE MÉXICO YEAR 24, NUMBER 274, FEBRUARY 2023, FIRST PUBLICATION OCTOBER 1999, IT IS A MONTHLY PUBLICATION, EDITED AND PUBLISHED BY CONDÉ NAST DE MEXICO S.A. DE C.V. PASEO DE LAS PALMAS 781, PISO 8, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MÉXICO 11000, (52) (55) 50623710, BY AGREEMENT AND UNDER LICENSE OF ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR-IN-CHIEF KARLA MARTINEZ DE SALAS ([email protected]). RESERVATION OF RIGHTS NUMBER FOR THE EXCLUSIVE USE, GRANTED BY INDAUTOR (MÉXICO) 04-2001-011217454300-102, NUMBER OF CERTIFICATE OF LAWFULNESS OF TITLE 11572, CONTENT LEGALITY CERTIFICATE NUMBER 8132, ISSN NUMBER 2448-6353. CONDÉ NAST IS NOT RESPONSIBLE OF THE PUBLICITY CONTENTS REVEALED BY ITS ADVERTISERS, SINCE THE CASE, CONDÉ NAST, WILL INVESTIGATE THE SERIOUSNESS OF THE ADVERTISERS. THE VIEWS EXPRESSED BY THE AUTHORS AND THE ADVERTISERS DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE POSITION OF EDITOR AND PUBLISHER. PARTIAL OR TOTAL REPRODUCTION IS FORBIDDEN. PRINTED BY CONSORCIO GRÁFICO AJUSCO S.A. DE C.V. (MÉXICO), JOSÉ MARÍA Y SÁNCHEZ 223, COLONIA TRÁNSITO, C.P. 03820, CIUDAD DE MÉXICO.

19-22 APRIL 2023 FASHION SHOWS 21-23 APRIL 2023 TRADE SHOW MONTJUÏC VENUE With the support of www.barcelonabridalweek.com #BBFW23

MÉXICO PUBLISHED BY CONDÉ NAST CONDÉ NAST DE MÉXICO S.A. DE C.V. Chief Executive Officer ROGER LYNCH Publisher Vogue ERIKA FONSECA Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Av. Paseo de las Palmas No. 781, piso 8, Lomas de Chapultepec III Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue & APAC PAMELA DRUCKER MANN Secc, CP 11000, Ciudad de México. Tel. (52-55) 50-62-37-10 Chief Content Officer ANNA WINTOUR Mail: [email protected] President, Condé Nast Entertainment AGNES CHU [email protected] Chief Financial Officer JACKIE MARKS MIAMI Chief Marketing Officer DEIRDRE FINDLAY CONDÉ NAST DE MÉXICO Chief People Officer STAN DUNCAN Y LATINOAMÉRICA Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Client Partner Director Chief of Staff ELIZABETH MINSHAW MARÍA PARETS Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA 800 South Douglas Road, Suite 835, Coral Gables, Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK Florida 33134. USA. IN THE UNITED STATES Tel. (305) 371 9393 Chief Business Officer, U.S. Advertising Revenue and Global Video Sales CRAIG KOSTELIC Mail: [email protected] WORLDWIDE EDITIONS ARGENTINA France: AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections Key Account Director FRANCISCO VARGAS Germany: AD, Glamour, GQ, Vogue Tel. (305) 371 9393 India: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Mail: [email protected] Italy: AD, Condé Nast Traveller, GQ, La Cucina Italiana, Distribución de revistas Brihet e Hijos S.A. Agustín Magaldi 1448, Buenos Aires, Argentina. Vanity Fair, Vogue, Wired Tel. (541) 143 013 601 Japan: GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired Interior del país: DGP Mexico and Latin America: AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America, Condé Nast College Americas Alvarado 2118, Buenos Aires, Argentina. Spain: AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias Tel. (541) 143 019 970 Taiwan: GQ, Vogue CHILE United Kingdom: LONDON: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; Key Account Director Britain: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, FRANCISCO VARGAS Mail: [email protected] Tatler, Distribución de revistas The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired Distribuidora Meta S.A. United States: Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon Appétit, Clever, Condé Williams Rebolledo 1717, Ñuñoa, Santiago. Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them, The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired Mesa Central. Tel. (562) 620 1700 PUBLISHED UNDER JOINT VENTURE COLOMBIA Brazil: Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Client Partner Mexico & Latin America PUBLISHED UNDER LICENSE OR COPYRIGHT COOPERATION INÉS LINCE Mail: [email protected] Australia: GQ, Vogue, Vogue Living Bulgaria: Glamour Distribución de revistas Comunican S.A. China: AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, Vogue Café Beijing, Vogue Café Calle 103, 69B-43 Shanghai, Vogue Film, Vogue Me, Vogue Business in China Czech Republic and Slovakia: Vogue Bogotá, Colombia. Greece: Vogue Tel. (571) 423 2300 Hong Kong: Vogue, Vogue Man Hungary: Glamour PANAMÁ / CENTROAMÉRICA Korea: Allure, GQ, Vogue, Wired Representante Comercial Malaysia: Vogue Lounge Kuala Lumpur PILAR SAINZ Middle East: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired [email protected] Poland: Glamour, Vogue Tel. (507) 65376310 Portugal: GQ, Vogue, Vogue Café Porto Distribución de revistas en Panamá Distribuidora Lewis S.A. de Romania: Glamour C.V. Calle 2, Parque Industrial, Costa del Este, Panamá. Scandinavia: Vogue Tel. (507) 200 1888 Serbia: La Cucina Italiana PERÚ Singapore: Vogue Director Comercial FRANCISCO VARGAS South Africa: Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden Mail: [email protected] Thailand: GQ, Vogue Distribución de revistas Cia. Nacional de Revistas SAC. Jirón Huallaga 112, Lima, Perú. The Netherlands: Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Tel. (511) 428 9490 Turkey: Vogue, Vogue Restaurant Istanbul Ukraine: Vogue, Vogue Man PUERTO RICO Distribución de revistas Condé Nast is a global media company producing premium content with a Distribuidora de Publicaciones Aponte Inc. Carretera 797 km 1.0, footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. condenast.com. Barrio Jagueyes Abajo Bldg. 1, Aguas Buenas, PR. Tel. (787) 602 3413 GUATEMALA Distribución de revistas Círculo de Inversiones S.A. 15 Ave. final colonia Oakland, Zona 10, Ciudad de Guatemala. Tel. (502) 5632 0985 REPÚBLICA DOMINICANA Distribución de revistas MC Marketing de Publicaciones Srl. Calle Venus esq. Luna 20, Ubr. Sol de Luz, Villa Mella, Santo Domingo Norte, Rep. Dominicana. Tel. (809) 332 9214 COSTA RICA Distribución de revistas Ciamesa S.A. Coyol Alajuela, Parque Empresarial NovaPark, San José, Costa Rica. Tel. (506) 2436 7000 SUSCRIPCIONES MÉXICO CONDÉ NAST DE MéXICO, S.A DE C.V [email protected]

formule avancée La mejor versión de su piel Sisley revela la fórmula avanzada de su tratamiento universal y best seller mundial. Respaldada por los últimos descubrimientos sobre la microbiota y las defensas naturales de la piel, la Investigación Sisley propone una nueva visión de la ecología cutánea. Reequilibrada y revitalizada, la piel está más resiliente y la tez más luminosa. Descúbralo en sisley-paris.com

CARTA DE LA DIRECTORA Historias puede llegar a dar miedo y me hizo (15,ʤ8(/(<9$ majestuosas sentir ansiedad en ciertos momen- tos), logré acabarlo en cuatro días. SÍ, HEMOS LLEGADO AL 2023. No sé para ustedes, pero yo Ahora que veo tantas series, cuan- lo hago escribiendo esta carta después de haber estado dos do leo no dejo de pensar en quién semanas en la playa. A mí me cuesta trabajo entrar en la zona protagonizaría esa historia. Así fue de relajación, sin mucho que hacer, ni sitios para ir a conocer. con este libro y sus complejos per- Eso me hace pensar en el FOMO, algo que muchos de noso- sonajes. Mirando hacia el 2023, tros entendemos. De repente estás totalmente relajada en la descubrir nuevos autores y plumas cama y empiezas a ver tu teléfono, como si sientieras que te nuevas para Vogue es algo que sin has perdido de algo, pero en estas vacaciones, ni lo pensé. Me duda, nos interesa muchísimo. dediqué a pasar tiempo con mis hijas (porque al viajar tanto, no siempre se puede) y a leer, algo que me encanta hacer, pero Para comenzar el año, sacamos terminar un libro en dos días y pasar una tarde entera leyendo, una portada digital en enero —de es algo que casi nunca puedo hacer. la que podrán ver más fotos en esta edición— de Mariana Treviño, pro- Leí Lessons in Chemistry, de Bonnie Gamus; Winter Gar- tagonista de la película A Man Called den, de Kristin Hannah, y mi primer libro del año, Nuestra Otto junto a Tom Hanks, una histo- parte de noche, de la escritora argentina, Mariana Enríquez. ria basada en un libro de Frederik Admito que me costó trabajo entender muchas frases y pa- Backman. Esto es una muestra de labras en ese español con tintes y dichos argentinos, pero me algo que hemos visto en tiempos encantó encontrarme con ese reto. A pesar de que se trata de recientes: el ascenso del talento la- la muerte, la vida eterna y los médiums (un tema que me tinoamericano no solo en las pasa- relas, también en la música y el mundo del entretenimiento. Así como Mariana Treviño nos enamo- ra en su nuevo rol, también Maca- rena Achaga con su talento. Ella es una actriz argentina, quien nos con- quista a través de sus proyectos, el más reciente interpretando a Arle- tte, al lado de Juan Pablo di Pace. Macarena lleva más de cinco años viviendo y encantando a México. Los papeles que ha escogido no son de la niña callada, sino tan podero- sos que le han ido dando un gran reconocimiento, como su rol en La ira de Dios, o en la producción Amar a muerte, donde interpreta a Valentina Carvajal. Ahora, como Arlette, también encarna un personaje que impulsa al cambio de los estereotipos cuando se trata de roles femeninos. Como sucede en la vida profesional, es importante crear conexiones que sean trascendentales, no esconder nada y vivir el momen- to. Veremos ansiosos lo que le depara a esta actriz en el futuro. Hablar de cambios en los roles femeninos en la actuación, me lleva a reflexionar sobre algo más: que amo el cambio de temporada que se da durante esta época. En México, empe- zamos a ver las colecciones de Cruise y de Primavera-Verano en nuestras ediciones, mientras que en Latinoamérica empie- za a llegar el otoño en ciertos rincones. Así es para esta región el principio de año, con nuevas temporadas, nuevos comien- zos y la oportunidad de presentar las mejores prendas tal como las llevan representantes de la nueva generación en la música como María Becerra y Sofía Reyes, dos artistas jóvenes que ROJO INTENSO Macarena Achaga luce vestido de MAX MARA; medias de FALKE; joyería de TOUS. 20 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

Izda., desde arriba: la modelo Sora Choi en total look de PRADA y pendientes de PAULA MENDOZA JEWELRY; el diseñador Giorgio Armani y Karla Martinez de Salas. Desde arriba: postre de Rosetta, uno de los restaurantes de Latin America's 50 Best Restaurants 2022; Karla Martinez de Salas en Espacio Vogue México. Abajo: el equipo detrás de la portada con Macarena Achaga. DENISSE HURRLE; ENRIQUE LEYVA; THEO LIU; KARLA MARTINEZ DE SALAS: D.R. han colaborado y que ahora se perfilan como talentos a seguir. que hemos visto en el mundo del entretenimiento en los tiem- Es alentador ver a dos mujeres que comparten su arte para pos que vivimos, donde a veces vemos estrellas de YouTube con seguir creando e impulsando la solidaridad y amistad a través más seguidores que los actores. de nuevos proyectos. Lo anterior muestra que es una época de cambios que mar- Por último, ya volvemos un poco a la normalidad de los can nuestra cultura, qué mejor que recalcarlo con celebraciones, premios del cine. Empiezo esta carta a dos días de los Golden como aquellas que conmemoran la llegada del Año Nuevo Globes, además de que acabo de ver Babylon, protagonizada por Chino durante este mes con contenido muy especial, como un Brad Pitt, Margot Robbie y el actor mexicano Diego Calva. ensayo que reconoce la herencia y el valor de la cultura asiática La película puede o no gustarte, pero eso no evita que veamos como parte de la identidad de Latinoamérica. interesantes tópicos que se entretejen en su historia: habla del cambio drástico entre los filmes con sonido sincronizado y los No sé qué pasará este 2023, pero al ver cómo ha comenza- de los años 30 en Hollywood, llegando muy cerca a la trans- do, con más latinoamericanos participando en Hollywood, es formación de los años 60, la creación de sus ídolos y la desapa- imposible que no se haga evidente percibir que seguiremos rición de algunos de ellos. Este mes tenemos también una marcando el paso, cada vez de una manera más poderosa. entrevista con Diego Calva, que en mi opinión, junto a Margot Robbie,dominan la narrativa de este filme por su gran actuación. Aunque el tema de la película se desarrolla varias décadas atrás, es inevitable establecer un paralelo con los grandes cambios vogue méxico y latinoamérica, febrero  21

REVOGUE Amor a segunda vista Una nueva forma de consumir (y de vivir) nos invita a volvernos a enamorar de las cosas, sin tener la necesidad de recaer en los hábitos excesivos a los que nos hemos acostumbrado. En una era moderna en la que las que, como parte de una generación ex- regresar a piezas adoradas por personas SONIA SZÓSTAK. constantes innovaciones y reno- puesta constantemente a la estimulación antes de nosotros y volver a encontrar vaciones son el mayor incentivo mediática, hemos normalizado. Esta el encanto en los tesoros que se esconden para caer en los hábitos consu- sobreexposición a información, tenden- dentro de nuestro armario es parte de mistas a los que nos hemos acostumbra- cias y medios es en parte la culpable de una nueva forma de vida, en la que nos do, la necesidad de un nuevo estilo de que nos sintamos así, ya que su influen- damos una oportunidad a redescubrir el vida que se rija por prácticas sustentables cia nos hace pensar que nos estamos mundo desde un punto de vista diferen- se ha vuelto ya una obligación innegable enamorando de cosas nuevas que real- te, donde las prioridades cambian por a la que tenemos que responder. mente sentimos que necesitamos en completo y compartimos un objetivo. nuestra vida para poder seguir funcio- A través de pequeñas acciones y nando. Pero ¿qué pasaría si cambiamos Si algo nos ha quedado claro sobre cambios en nuestra vida cotidiana, se la manera de ver el amor? las tendencias en las últimas temporadas, puede generar un cambio mayor, que es que todos los estilos regresan, y quizá, como nuestro granito de arena con el Como flechados por primera vez, esa pieza que tanto anhelas se encuentra que cooperamos, se convierta en parte en el fondo del armario de tu madre, de un movimiento colectivo que real- DESCUBRE MÁS abuela o amiga. Solo basta con confiar mente haga la diferencia. Como parte EN (RE) VOGUE en el amor a segunda vista, para comen- de estos pequeños cambios, inevitable- zar a crear un cambio que nos permita mente debemos incluir a nuestra forma regresar a la Madre Tierra todo lo que compulsiva de comprar y consumir, algo nos ha dado. —María Villarreal 22 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

TOUS.COM

OBJETO DEL DESEO Pauta ilustre Toile Iconographe, el espectacular patrón de Valentino que convierte el logo de la maison en una obra inconfundible, es plasmado en una bolsa que fomenta un diálogo tan creativo como elegante. Con la fotografía de DAMIEN KRISL. 24 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

BRILLA MÁS QUE NUNCA EDICIÓN LIMITADA. EXCLUSIVA EN LÍNEA. UNISEX 100% ALGODÓN 100% SOSTENIBLE SHOP.VOGUE.MX #VogueCollectionMexico #VogueCollection

ESTILO VOGUE MODO CEO Izda., en sentido horario, desde la izda.: bolsa de DIOR; abrigo de MAX MARA; anillo de WOLF CIRCUS; zapato de BOTTEGA VENETA; pantalón de DEL CORE. Dcha.: Annemary Aderibigbe luce abrigo de MIU MIU, cuello de tortuga, de WOLFORD, botas en piel, de DIOR. Visión contemporánea Los indispensables del momento varían desde looks que aseguran comodidad y elegancia a la mujer de negocios, hasta accesorios peculiares que otorgan notas de excentricidad. Con la fotografía de MAXIME IMBERT y la realización de JESSICA GERARDI. 26 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

DE NEGOCIOS Izda., desde arriba: abrigo de COURRÈGES; camisa de PETER DO; bolsa de CHANEL; zapato de THE ROW. De izda. a dcha., desde abajo: anillo de ROSA DE LA CRUZ; suéter de TOTÊME; jeans de SLVRLAKE. Abajo, dcha.: Alessandra Caporaso viste gabardina, camisa y corbata, todo de FERRAGAMO; bolsa de LOEWE; botas de MARSELL. vogue méxico y latinoamérica, febrero  27

ESTILO VOGUE DE ARO Izda.: Aderibigbe en saco de GIORGIO ARMANI, camisa de THE ROW; pendientes de KHAITE. Abajo, desde la izda.: pendientes de SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO, LIZZIE FORTUNATO y BOTTEGA VENETA. 28 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

(1(67(5(3257$-(3(,1$'26$5$+-23$/0(50$ʤ8,//$-(7+20$6,1:$,7(0$1,&85$-(11,'5$3(5 PECULIARES ARTE DIGITAL, PHILIPPE BASIC; MODELOS, ANNEMARY ADERIBIGBE, JAN BAIBOON Y ALESSANDRA CAPORASO. Arriba: bolsa de JW ANDERSON; más arriba: charm de LOEWE. Dcha.: Jan Baiboon luce corsé y bolsa, ambos de BALENCIAGA. Abajo, desde la izda.: bolsas de OLYMPIA LE-TAN; SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; ALEXANDER WANG. vogue méxico y latinoamérica, febrero  29

ESTILO VOGUE ESPLENDOR NATURAL Inclinándose hacia el romance salvaje de Simi Valley, California, la modelo y actriz Nicola Peltz Beckham luce un vestido de DIOR con bordes de encaje; jeans de ISABEL MARANT; zapato de FENDI. Su esposo, Brooklyn Beckham, usa jeans de DIESEL; camisa de BODE; brazalete de CHROME HEARTS.

Solo una cosa Los jeans anchos y su aire edénico de los años 70 vuelven a ser una fuerza de la naturaleza. Nicola Peltz Beckham (en Isabel Marant) y Brooklyn Beckham (en Diesel) muestran las maravillas de la pareja perfecta. Con la fotografía de DAN MARTENSEN y la realización de MAX ORTEGA. vogue méxico y latinoamérica, febrero  31

ESTILO VOGUE 32 vogue méxico y latinoamérica, febrero  EN PAREJA Nicola luce top y bra, ambos de DOLCE & GABBANA; jeans de ISABEL MARANT; cinturón de GABRIELA HEARST. Brooklyn viste suéter de RHUDE; jeans de DIESEL; joyería de CHROME HEARTS.

DE PASO Nicola luce vestido de OLIVIER THEYSKENS; jeans de ISABEL MARANT; botas de LOUIS VUITTON; collar con dije, de VAN CLEEF & ARPELS. Brooklyn en camisa de franela, de R13; playera de SAVE KHAKI UNITED; jeans de DIESEL. vogue méxico y latinoamérica, febrero  33

ESTILO VOGUE 34 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

DE PICNIC Izda.: En Nicola: chamarra de LOEWE; jeans de ISABEL MARANT; pendientes de IRENE NEUWIRTH. En Brooklyn: camisa de ERL; camisa de franela, de R13; playera de SAVE KHAKI UNITED; jeans de DIESEL; brazalete de CHROME HEARTS. Dcha.: Brooklyn luce chaleco tejido, de ASPESI; sombrero de MAISON MARGIELA; joyería de CHROME HEARTS. En este reportaje: peinado, Teddy Charles; maquillaje, Raoúl Alejandre usando productos de Valentino Beauty; grooming, Christine Nelli; manicura, Sreynin Peng; sastre, Susie Kourinian; producción, Connect The Dots; diseño de set, Tim Gehling. vogue méxico y latinoamérica, febrero  35

Actitud multifacética Desde clásicos hasta extravagantes, los accesorios en tendencia con sus diversos estilos y siluetas, son imprescindibles esta temporada. Con la fotografía de DAMIEN KRISL y la realización de VALENTINA COLLADO. 36 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

ESTILO VOGUE LOS AÑOS 50 Lentes estilo cat-eye, de JIMMY CHOO; vestido de algodón, de POLO RALPH LAUREN. En página opuesta: lentes de MARC JACOBS; vestido de ZIMMERMANN; mascada de seda con estampado de ʯRUHVGH(0,/<&$57(5/21'21 vogue méxico y latinoamérica, febrero  37

ESTILO VOGUE DANCING QUEEN Lentes oversize con cristales de swarovski, de CAROLINA HERRERA; mascada con lazo, de AZ FACTORY; pantalón usado como capa, de LIGO PARIS. 38 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

EN SUS MARCAS, LISTOS, ¡FUERA! Lentes de POLAROID; chamarra en mezclilla, de LEVI'S; camiseta de algodón, de BOSS; casco de motocicleta y guantes en piel, todo vintage. vogue méxico y latinoamérica, febrero  39

ESTILO VOGUE XXL Lentes oversize, de CARRERA; top con plisados, de ISSEY MIYAKE. 40 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

EN ESTE REPORTAJE: ILUMINACIÓN Y DIGITALIZACIÓN, ROMANE DE CIDRAC; PRODUCCIÓN, SIQIAN YANG. DEL FUTURO Lentes Pierre Cardin Evolution, de PIERRE CARDIN; top de LUDOVIC DE SAINT SERNIN. En este reportaje: peinado, David Delicourt/Calliste; maquillaje, Maelys Jallali/ Bryant Artists; asistente de moda; Rebecca Purshouse; modelo, Clemence Loe/Premium. vogue méxico y latinoamérica, febrero  41

Regreso a casa punto de partida para la creación de un Burberry más outdoor). Bajo la batuta de Lee,el verde brillante característico de Bottega Una conversación con Daniel se convirtió en el color de moda. Lee, el director creativo de Burberry, devela la nueva Él fue recompensado por todo ello con cuatro estatuillas en los Fashion Awards de Londres en diciembre de 2019, una dirección que tomará la mítica hazaña no igualada por otro diseñador antes o después. Al ‚,(!D &!$.+,!$µ! # principio de la pandemia, Bottega Veneta estaba volando lo suficientemente alto como para alejarse del calendario de espec- WILLIAM WATERWORTH, táculos en favor de pasarelas más íntimas lejos del circuito de &!-!&!,!- # B la semana de la moda. Entonces, tan rápido como despegó su PHELPS y el estilismo de Bottega Veneta (días después de un desfile en Detroit en octubre B@D de 2021, donde Mary J. Blige y Lil' Kim estaban en primera fila), Lee se marchó. La empresa matriz, Kering, solo dijo que DANIEL LEE ESTÁ SENTADO EN UNA SUITE del ático en era una “decisión conjunta”, lo que dio lugar a muchas especu- Claridge's con un suéter verde militar, pantalones deportivos laciones, tanto en Internet como dentro de la industria, sobre negros y tenis Nike. Es mediados de noviembre, y más allá de por qué Lee podría haberse ido.Cuando se le pregunta por todo las puertas francesas detrás de él, se ve una vista panorámica de esto un año después, Lee no aborda el asunto de frente. “Creo un Londres lluvioso; el Big Ben se encuentra en la distancia. La que la gente tendrá que ver cómo siguen trabajando en equipo. noche anterior, Lee estaba en Chiltern Firehouse, volviendo a En Burberry, hay gente con la que he trabajado en distintos conectarse con los reporteros de moda locales y al menos con uno momentos de mi carrera”, asegura.Tampoco se lamenta: “Sigo de sus antiguos profesores de Central Saint Martins,y le duele un sintiéndome muy honrado de ver la influencia de Bottega a mi poco la garganta.“Fue agradable hacerlo en ese tipo de entorno”, alrededor, ya sabes, cuando voy por la calle”. dice.“Ya sabes, cuando no estoy agotado de una colección”. Desde el nombramiento de Lee en Burberry, se ha hablado Lee,de 37 años,fue nombrado Director Creativo de Burberry mucho de su britanidad,sobre todo dentro del Reino Unido.Lee en septiembre pasado, pocos días después del último desfile entiende por qué: “Cuando era niño, Burberry era una marca de Riccardo Tisci para la marca de herencia británica. Es un que todo el mundo conocía”. Su propia conexión con la marca regreso a casa para el diseñador: su puesto en Bottega Veneta es más profunda que la del inglés promedio: “Soy de Bradford, lo había mantenido moviéndose entre Milán y Londres. “No Yorkshire, muy cerca de Castleford, donde se fabrican los trench he vivido aquí a tiempo completo desde mis días en Saint Mar- coats; y de Keighley, donde se hace la gabardina”, dice Lee, “así tins”, dice Lee. “Fui a Nueva York [para Donna Karan], luego que está muy cerca de mi tierra natal.Y parte de la familia de mi a París [para Céline] y luego a Milán, yendo y viniendo entre madre trabajaba en varias fábricas que suministraban a Burberry. esos diversos lugares y viniendo a Londres como un escape Mi madre tiene la gabardina que le regaló su tía cuando se jubiló”. o en busca de inspiración. Es agradable estar de vuelta aquí y tener la base adecuada; se siente como un círculo completo”. La marca se fundó hace 166 años, cuando un joven Thomas Burberry empezó a producir prendas para protegerse del clima Cuando no está trabajando (lo cual, seamos sinceros, no es británico.Se le atribuye a él la invención de la gabardina,una lana frecuente en estos días) Lee pasa tiempo con su pareja, Roberto impermeable de tejido tupido, hacia 1879. La funcionalidad es Bolle, exbailarín principal del American Ballet Theatre. Van a la el concepto en el que se ha fijado Lee: “Se trata realmente de un Royal Opera House para ver ballet (Light of Passage de Crystal diseño con significado, innovador con un propósito, en lugar de Pite que fue “realmente increíble”,dice) y buscan música: recien- ser innovador solo por proponer una nueva silueta o una nueva temente Kendrick Lamar en The O2.También está renovando construcción o técnica”.“La intención de Thomas Burberry era su casa: “Tengo una terraza georgiana, muy típica de Londres, hacer ropa para gente que estaba fuera haciendo cosas”prosigue, que me encanta,porque parece salida de una historia de Charles “es más esa mentalidad la que estoy intentando adoptar”. Dickens”,comenta.“Es agradable tener esa sensación de estar en un espacio que tiene historia y tú eres una parte de su historia; ha Cuando la conversación gira en torno a la moda en sí,Lee insis- vivido antes que tú y vivirá después que tú”. te: “Piensa en la gabardina: existe desde hace décadas.¿Cuál es el bolso que puede resistir el paso del tiempo como esa gabardina? El debut de Lee en Burberry está previsto para el 20 de febrero, ¿Cuál es el zapato? ¿Cuál es el abrigo que vive legítimamente lo que le da solo unos meses para definir su visión de la marca. junto a la gabardina y seguirá existiendo durante mucho tiem- En Bottega Veneta,tuvo mucho más tiempo: ocho meses desde po? No se trata necesariamente de un abrigo, sino de calidez, su nombramiento hasta el primer desfile. Era su primer cargo tacto y comodidad. Y de estar en movimiento, sin agobios. Me de director creativo y al principio era demasiado tímido para entusiasma empezar con un desfile de invierno,porque creo que aceptar preguntas entre bastidores, pero eso no significaba que tiene mucho sentido para Burberry”. Lee careciera de un punto de vista sólido. Lee es un amante de las actividades al aire libre.Durante el año Sus bolsas Pouch y Cassette fueron un éxito inmediato, y el que transcurrió entre Bottega Veneta y Burberry,viajó a Botsuana sorprendente atractivo de sus zapatos intrecciato de punta cua- y Zimbabue: “Botsuana, sobre todo, fue increíble”, dice,“porque drada generó que no se tardaran los imitadores en crear modelos es uno de los países menos habitados del planeta”.También fue similares que se veían en todas las calles de Londres. Lo mismo de excursión a Machu Picchu y dos veces a Cuba. ocurrió con sus robustas botas Puddle (que podrían ser un buen No tendremos que esperar hasta el desfile para tener nues- tra primera pista sobre la dirección que está tomando Lee. El mes pasado realizó su primera campaña para Burberry con Tyrone Lebon, el fotógrafo londinense con el que colaboró en Bottega Veneta. Se trata de los clásicos de Burberry, vistos a través del objetivo de Lee, y se lanzará a principios 42 vogue méxico y latinoamérica, febrero 

ESTILO VOGUE NUEVO INTÉRPRETE Daniel Lee está de regreso en Londres después de Nueva York, París y Milán, y escribirá el próximo capítulo de una icónica marca británica. de febrero en todos los canales habituales. inestimable perspectiva: “Lo hacemos internamente como un “Me encanta trabajar con Tyrone y su equipo porque todos equipo.Trabajé con un estilista los primeros años en Bottega y después ya no. Porque es algo intrínseco al proceso”. contribuimos,todos tenemos ideas”.Lee también está encantado con el casting:“Se trata de Londres y el Reino Unido,una mezcla El primer desfile de moda que vio Lee tras graduarse en de gente que es la mejor haciendo lo suyo”.Obviamente,prefiere Central Saint Martins fue el de Otoño de 2012 de Christopher no dar nombres todavía,pero confirma que proceden del mundo Bailey para Burberry: “el de la lluvia artificial”, según recuerda. de la danza, el fútbol, la música, el teatro... “Burberry enarbola Antes de eso, su primera prenda para Burberry fue un suéter la bandera de lo británico, del Reino Unido y de la cultura. Así diseñado por Bailey: “La ropa de punto era realmente fantásti- que tenemos que utilizar nuestras plataformas porque tenemos ca cuando Christopher estaba ahí”, dice. Las raíces mutuas la responsabilidad de comunicar esas cosas. No sé si es la forma de Yorkshire unieron a Lee y Bailey cuando Lee consiguió el correcta de decirlo”,continúa,“pero más que sorprender a la gente, puesto en Bottega Veneta, y su predecesor, que dirigió la marca me gustaría que vieran la nueva visión y se sintieran tranquilos: de 2001 a 2018, se ha convertido en una especie de mentor: ‘Oh, sí, esto tiene sentido: Esto es lo que Burberry debe ser’”. “Creo que Christopher realmente fomentó este sentido de comunidad [en Burberry]; es muy cálido y acogedor. Estuvo Lee dice que se siente alineado con el Director General de en la marca bastante tiempo”. Burberry, Jonathan Akeroyd, quien se unió a la marca en abril de este año, luego de pasar por Versace: “Estamos realmente ¿Se quedará Lee tanto tiempo? Esto parece abordarlo un entusiasmados con la construcción de cada una de las áreas”,dice poco como lo hace con su terraza georgiana. “No intento pre- Lee.Demostrando lo práctico que es,él revela que no trabaja con decir demasiado el futuro”, dice. “Pero ya sabes, mi intención un estilista para el desfile, aunque sí se rodea de mujeres por su es escribir un capítulo icónico”. vogue méxico y latinoamérica, febrero  43

VOGUE PARA LA DRA. ARACELI ALONSO A TODA PRUEBA Una profesional de la medicina y la belleza, empresaria exitosa y guerrera de la fé en la vida. Así es la Dra. Elva Araceli Alonso González. Nunca dejarse vencer y mirar la vida con op- EGXYEP ] EPKS XEQFMqR QY] MQTSVXERXI YR JYXYVS XMQMWQS )WE JVEWI MHIRXMÁGE PE PEFSV ] PE más digno y más armonioso para México. máxima de vida de una profesional que está, por derecho propio, entre las mujeres destacadas Egresada de la Licenciatura de Médico Ciruja- HI RYIWXVE qTSGE UYI TIVWSRMÁGER UYq IW PE IR- no y Partero en la UDEM NL y, posteriormente, la XVIKE E YR IQTVIRHMQMIRXS UYI EFEVGE QYGLEW de Cirujano Odontólogo en la Universidad Autó- facetas y que tiene como elemento de cohesión la noma de Coahuila; la Dra. Alonso es una perso- dedicación a mejorar la sociedad en la que todos na capaz de inspirar por su altruísmo, sus talentos vivimos: la Dra. Elva Araceli Alonso González. impresionantemente versátiles y su capacidad de conquistar sus metas y triunfar. 7M JYqVEQSW E HIWGVMFMVPE PS TVMQIVS UYI RSW MRWTMVEIWWYQMVEHEHIIWEWUYIXILEGIRGSRÁEV Pero el éxito no llega de la nada y la vida de la IRIPPEHIWHIIPTVMQIVQSQIRXS8EQFMqRIWXjRWY Dra. Alonso González es un ejemplo de constante sonrisa y cada uno de sus gestos que están llenos superación y resiliencia. Figura reconocida y res- de positividad y optimismo. Junto a eso, sus altos TIXEHE HIWTYqW HI INIVGIV WY GEVVIVE HYVERXI Āą estándares morales le han acompañado en el cami- EySW ] TSV VE^SRIW TIVWSREPIW IR Āþþą WI QYHz no para desarrollar y conquistar los más fervientes E 2YIZS 0IzR%PPu PI VIWYPXz HMJuGMP IWXEFPIGIV WY deseos, que han sido todos en pro de un entorno GSRWYPXSVMSRYIZEQIRXI2SLYFSIWTEGMSTEVEPE- QIRXSWWMRSUYIHIGMHMzWSFVITSRIVWIEGYEPUYMIV