AD Architectural Digest

Mobalco Bilbao Alameda de Recalde 32 / Mobalco San Sebastián C/ San Martín 6 / Mobalco Santiago Avda. Rosalía de Castro 154 / Mobalco Valencia C/ Cirilo Amorós 29 / Mobalco Vigo C/ Velázquez Moreno 40 / Barcelona C/ Bori i Fonestà 21 / Madrid C/ Castelló 8 / Mallorca C/ Miguel Arcas 9

52 M U Y A D A R Q U I T E C T U R A PURA simplicidad El nuevo pabellón de la sede de Molteni&C, obra de Vincent Van Duysen, establece un diálogo continuo entre espacios cerrados y abiertos. por ALESSANDRA LAUDATI AD 100 l as claves que definen el lenguaje arquitectónico VINCENT VAN DUYSEN del belga Vincent Van Duysen son la estética atemporal, los materiales puros, la tradición, la funcionalidad y los elementos que respetan el contexto. Director artístico de Molteni&C desde 2016, exprime al máximo su patrimonio en cada proyecto. El Compound Molteni, en Giussano (Lombardía, Italia), alberga –además de oficinas, estancias para producciones y showroom– el archivo

ONDARRETA NEW IN: IKA “THIS IS NOT A CHAIR” This is not achair. (+) Ika Ika is a dynamic and mobile piece of furniture.It is made from an oak wooden seat and structure and a leather strap that has a double functionality; as well as serving as a back rest, it also allows anyone to carry it on their shoulder and easily take it anywhere with them. www.ondarreta.com

54 M U Y A D A R Q U I T E C T U R A La sencillez de FORMAS y VOLÚMENES acentúa la sensación de HORIZONTALIDAD de la estructura. de la marca, la instalación QallaM, Arriba, los bocetos de diseñada por Patricia Urquiola, y Vincent Van Duysen el museo de la firma en su nueva del Compound Molteni. ubicación, dentro del Glass Cube de Ron Abajo, el interior del Gilad. Se trata de un lugar donde todo pabellón, con las sillas coexiste en armonía. Ahora todavía más, Janet, el sofá Paul y la gracias a la intervención de Vincent Van lámpara Nemo Lighting, Duysen en un pabellón perfectamente todo diseñado por él. En integrado en el entorno arquitectónico la página anterior, retrato existente, que define las pautas de la del arquitecto y fachada compañía para el día de mañana. Este del nuevo edificio. proyecto innovador busca reconfigurar y reurbanizar la entrada al recinto para retrato ZEB DAEMEN. fotos MOLTENI&C. crear un diálogo continuo entre espacios cerrados y abiertos. Esto se expresa claramente en la elección de formas y volúmenes sencillos y en la pureza de la columnata que conduce al edificio. Todo ello, sumado a la geometría del suelo, los grandes ventanales de estilo modernista y el techo de hormigón, acentúa la horizontalidad de la estructura. El espacio multifuncional del pabellón ha sido diseñado como lugar de trabajo y, al mismo tiempo, de paso. De hecho, además de la recepción, incluye una zona de restauración que propone la imagen y la función de un auténtico restaurante, con paredes acristaladas que se abren al exterior. El paisajismo, también obra de Van Duysen, refleja la nueva propuesta outdoor de Molteni&C con una serie de esculturas expuestas en salas a cielo abierto. MOLTENI.IT

A CARBON NEUTRAL PRODUCT BY COSENTINO Encimera e Isla: Dekton Morpheus Mesa: Dekton Vigil Suelo: Dekton Nacre y Dekton Micrón Mesa Living: Dekton Somnia La belleza de la piedra natural reimaginada a través de la tecnología Dekton para crear espacios de ensueño.

56 R A D A R T E N D E N C I A S el La misteriosa La joven de la Perla será una de las obras presentes en la exposición monográfica de Vermeer que tendrá lugar en el Rijksmuseum de Ámsterdam, del 10 de febrero al 4 de junio. Con préstamos de piezas de museos de todo el mundo (como Mujer escribiendo, de la National Gallery of Art de Washington, o Mujer joven sentada ante el virginal, de The National Gallery de Londres), la muestra será la más completa dedicada al artista holandés hasta el momento. RIJKSMUSEUM.NL Próximas Los SETENTA en telas y papeles El APARADOR de siempre CITA S Los colores BRILLANTES El MAGENTA Maison&Objet SUBE Y BAJA La edición de 2023 de la famosa feria de diseño parisina, que tendrá lugar del 19 al 23 de enero, Los espacios IMPERSONALES pone el foco en la creatividad emergente española a Los esquemas de color MONOCROMÁTICOS través de los Rising Talent Awards. Son diseñadores en tonos neutros industriales, arquitectos, artistas, artesanos o una El VINTAGE como único estilo mezcla de todo ello. Figuras con grandes méritos El MIEDO a probar y una prometedora carrera que bailan entre la tradición y la experimentación, entre la artesanía y la tecnología. Álvaro Aramburu, Josep Safont, Marta Armengol,Marta Ayala Herrera, Max Milà Serra, Miguel Leiro y Tornasol Studio serán los representantes del talento patrio en tierras francesas. MOM.MAISON-OBJET.COM



58 R A D A R T E N D E N C I A S Tomás Alía Se enamoró de la artesanía ¿Por qué es tan importante globalizado y la tendencia en por su madre, Pepita Alía, preservar el conocimiento los estudios de arquitectura y se ha convertido en uno de de lo hecho a mano? y dise°o es que todo cada los principales defensores y Es fundamental, porque la vez se parezca más. Se divulgadores de nuestra se°a transmisión del conocimiento proyecta a golpe de Pinterest de identidad más valiosa. 'del pensamiento con las y de ,nstagram. En Espa°a manos' deŷne la se°a de tenemos la inspiración en la identidad de Espa°a. Somos maestría artesana. foto LA JOVEN DE LA PERLA, 1664–67, MAURITSHUIS, LA HAYA, y D.R. un país millonario en artesanía ¿Qué nos puedes contar y en identidades. Somos de la labor educativa el cúmulo de tres culturas: y divulgativa en la que cristiana, judía y musulmana; te has embarcado? heredamos el legado andalusí y sefardí y tenemos un vínculo Surge despu¨s de mapear único con ,beroam¨rica. Espa°a y ver la cantidad ¿Qué valor puede de oŷcios artesanos y aportar la artesanía de talleres que ya nadie a los proyectos? visita, y lo que signiŷca la El valor que aportan las desaparición de todo ese piezas artesanas es deŷnitivo. legado. He comprendido Vivimos en un mundo que lo fundamental es, primero, reconocer dónde Sillón de cuero está la excelencia; y segundo, repujado realizado en transmitirla. Para ello estoy organizando la que será la Córdoba y vajilla primera universidad de talento pintada a mano según artesano vinculada al dise°o, la técnica tradicional que estará ubicada en Toledo. ¿4X¨RŷFLRVDUWHVDQRV de la Cerámica de están hoy en peligro Talavera, de venta en de extinción y habría que proteger? casa-alia.com. Han desaparecido ya muchos oŷcios relacionados con la construcción tradicional en la arquitectura vernácula y secular: los maestros de los muros de piedra y de la cal, los tintoreros, los curtidores, los tejedores de lienzo y lana... Y están a punto de hacerlo, por ejemplo, los maestros sopladores de Palma o los hojalateros de Toledo. estudiocaramba.com

Aveiro Colección 2023 www.evofabrics.com

60 R A D A R L A L I S T A Reloj Pelagos 39 (4.100€), de Tudor, con brazalete de titanio y bisel giratorio unidireccional. Zacapa XO (150€): una mezcla de rones envejecidos entre 6 y 25 años en barricas de roble francés. Cafetera superautomática WMF Perfection 800 series (desde 1.599€), de WMF Bandeja de acero (1.500€) desmontable y set de cubiertos (1.500€) MOOD Asia, de Christofle. A 2023 SOLO LE PEDIMOS TRES COSAS: RENOVAR EL ARMARIO, VIAJAR MÁS Y COMER (Y BEBER) MEJOR. Audi Q8 e-tron, un SUV 100% eléctrico (desde 84.000€) con una autonomía de hasta 575 km.



62 M U Y A D L U G A R E S

63 AD 100 Orden y (des) JAIME HAYON CONCIERTO El último proyecto de Jaime Hayon nos lleva a la bulliciosa y divertida ciudad de Bangkok, donde ŷrma el nuevo hotel The Standard. Locura e ingenio, pero con m¨todo y olfato. por IÑAKI LAGUARDIA n Vista de la torre MahaNakhon, el edificio os encanta pensar en Jaime Hayon (Madrid, más alto de Bangkok, 1974) como el homólogo cuerdo e ingenioso donde se encuentra el de Felipe V de España. No llega al extremo hotel The Standard. de querer cabalgar sobre los caballos de Arriba, retrato de Jaime los tapices ni persigue a los fantasmas de Hayon. En la otra página, palacio ensartando la espada al aire, pero el vestíbulo, con en la regia industria del diseño sus acciones candelabros de ratán irradian el mismo asombro. Pocos creadores hechos a mano. ostentan tanto reconocimiento y disfrutan de tanta libertad como él, quizá porque bajo su regencia las fronteras entre lo posible y lo imposible se evaporan en favor de un imperio marcado por la felicidad, la luz del Mediterráneo y la efervescencia asiática. Su último proyecto nos lleva a la bulliciosa y divertida ciudad de Bangkok, donde firma el nuevo hotel The Standard. En sus 155 habitaciones y enormes espacios comunes, Hayon ha combinado texturas, colores y contrastes: el amarillo convive en equilibrio con el rojo, y el blanco y el negro remiten a las casas vietnamitas de los años veinte. “Me encanta la energía y diversidad de Tailandia. Mi misión ha consistido en concebir un lugar en el que confluyen la comodidad, la armonía del espacio y la artesanía local, haciendo énfasis en los detalles. En mi cabeza me

64 M U Y A D L U G A R E S retrato FLAVIO ORSLATO. fotos THE STANDARD. gusta imaginar cada proyecto como si fuera una película, pasando de una escena a otra con impactantes fotogramas”, explica este creativo que sabe imprimir a sus espacios la dosis justa de incorrección, fantasía y buen diseño. “Siempre es un reto hacer algo único y especial, pero acepto el desafío. No realizo muchos trabajos tan singulares como este, pero lo cierto es que la familia The Standard me permite ejercer de artista y de diseñador al mismo tiempo”. Su calculada excentricidad rebosa locura e ingenio, pero con método y olfato. Tras esta aventura tailandesa, en breve inaugurará un nuevo espacio en Daegu, Corea del Sur, que combina una instalación artística con cafetería, galería, tienda y jardín, y está basado en el concepto del fórum como lugar de encuentro. En paralelo está trabajando en un hotel en el barrio de Battersea de Londres y en un fascinante alojamiento en Valencia. Parece evidente que el lenguaje de las formas y el color de Jaime Hayon es universal y no precisa de traductor. Y la mejor noticia es que en sus dominios nunca se pone el sol. JAIMEHAYON.COM Arriba, la ducha de la suite, con baldosas de terrazo, y la terraza, con mobiliario inspirado en las formas de Gaudí. Sobre estas líneas, salón de té con patrones en blanco y negro. A la izda., vista de una de las habitaciones, con espejo de pared lacado.

Fotos: Jesús Chamizo MULTIESPACIO Atelier-Living La Arquitecta de Interiores Cristina Amigo, creadora de los Multiespacios Atelier-Living, diseña Residenciales, Contract, Retail, adaptándose a las necesidades de sus clientes. Atelier-Living es un nuevo estilo de Vivienda, una Forma de Vida, una puesta en escena de Gran Honestidad, donde los materiales se muestran desnudos, natura- les, sostenibles, sin artificios. Se trata de Espacios Diáfanos enfocados a personas, a profesionales que no separan sus areas de actividad en el lugar donde habitan. Síguenos en @cristinaamigo @atelier_living_ \"EL DISEÑO ES DARLE AL AS A L A E XPERIENCIA DE L A VIDA\"

66 M U Y A D L U G A R E S La Mamounia cumple cien años: cómo el hotel más emblemático de Marruecos se ha convertido en un icono inmortal. por ARANTXA NEYRA Por otras MIL Y UNA NOCHES h ay hoteles y hoteles. Hoteles lujosos, hoteles exclusivos y hoteles con servicios únicos e instalaciones increíbles. Pero hay uno que está por encima de todo eso, porque su historia, el peso de su nombre y una larga colección de intangibles le preceden. Y ese es La Mamounia. Un hotel-palacio, creado por y para reyes, que puso a Marrakech en el mapa y lo convirtió en \"el sueño de las mil y unas noches\" de la jet set europea y americana del siglo XX. En 2023 celebra su centenario y es toda una tentación echar la vista atrás para comprobar la vigencia de sus interiores, sus amplias suites y sus evocadores espacios comunes: todo un canto a la más refinada tradición artesana marroquí, donde mandan los artesonados, los trabajos de marquetería, los azulejos zellige, las



68 M U Y A D L U G A R E S A la izda., el spa del hotel. A la dcha., la vajilla del restaurante italiano. Abajo, una de las suites, con una suntosa decoración en la que han trabajado los mejores maestros artesanos marroquíes. En la página anterior, imagen histórica de la entrada y el spa. El estudio JOUIN MANKU ha transformado el bar LE CHURCHILL en un rincón inspirado en los orígenes ferroviarios del hotel. sedas y los damascos, las delicadas yeserías y las valiosísimas piezas de arte. Desde 1923, La Mamounia se ha mantenido fiel a sí mismo y ha evolucionado sin alejarse un ápice de su esencia. Ni en el fondo ni en la forma. Su última remodelación, en 2020, a cargo del estudio parisino Jouin Manku, se centró en actualizar sus zonas de restauración jugando con la herencia y el diseño contemporáneo en el restaurante L’Asiatique par Jean- Georges, el Salon de thé par Pierre Hermé, la Enoteca y el nuevo bar Le Churchill, que quizás sea el espacio que mejor recoge su espíritu: un rincón íntimo, inspirado en un vagón Pullman (que recuerda los orígenes ferroviarios del hotel) donde se va a beber champán sin mirar el reloj. Sin miedo a que se acabe el mundo y nos pille allí. MAMOUNIA.COM.



70 M U Y A D D I S E Ñ O La gran l REVELACIÓN a tercera de las cinco novelas de Las bodegas Marqu¨s de Gargantúa y Pantagruel, escritas por el Murrieta culminan casi una francés François Rabelais en el siglo d¨cada de reformas con una zona XVI, termina con el gigante iniciando de elaboración sostenible junto al un viaje en busca del oráculo de la emblemático Castillo de Ygay. Divina Botella. Así llega, acompañado de su amigo Panurgo, hasta el País de por MARINA P. ASINS las Linternas, donde descubre que este brebaje, \"agradable y fresco\", es, en realidad, el secreto de la vida. Nuestro particular periplo hacia la buena fortuna no nos lleva, precisamente, hasta esa patria literaria donde se encontraba el templo, sino a un destino mucho más cercano: La Rioja. Allí, al sur de la zona Alta, 300 hectáreas de viñedos rodean el Castillo de Ygay, donde el exmilitar Luciano Murrieta –que en 1852 elaboró el primer vino de La Rioja aplicando las técnicas que había aprendido en

Madrid Feria Internacional de Arte Contemporáneo 22-26 2023 Feb Recinto Ferial ifema.es

72 M U Y A D D I S E Ñ O El COMPLEJO que rodea el castillo se ha levantado utilizando la misma PIEDRA del siglo XIX. Estas instalaciones fotos MARQUÉS DE MURRIETA. se completan con el trabajo de paisajismo e iluminación realizado por Gonzalo Morillo, de Locus Landscape Architecture. Burdeos– fundó las reconocidas Ricard Trenchs para albergar un área de solo se puede reinventar algo con acero bodegas Marqués de Murrieta. Título recepción, una sala de cata y un espacio y metal, pero la piedra puede llegar a nobiliario que, por cierto, le fue dedicado a la divulgación enológica. ser igual de transgresora\", sentencia. El concedido por el rey Amadeo de Saboya \"Si seguimos elaborando nuestros vinos resultado de estos años de trabajo es una en reconocimiento a su labor vinícola. igual que hace cien años, también finca que equilibra el peso del pasado Ahora, bajo la tutela de la familia queremos reflejarlo en el caparazón con las necesidades y esperanzas del Cebrián-Sagarriga, este santuario de que los envuelve\", explica José Carlos futuro. Un nuevo capítulo de un libro la alegría, ganador del Best Of 2023 a la García, director de comunicación y al que aún le quedan muchos renglones mejor bodega del mundo (premio que marketing de la casa. \"A veces parece que por escribir. MARQUESDEMURRIETA.COM otorga La Red Mundial de Grandes Capitales del Vino) por su \"perfecto equilibrio entre historia y vanguardia\", pone una piedra más en su biografía con una zona de elaboración sostenible (el 50% de la energía consumida es solar) e innovadora. Los más de 25.000 metros cuadrados del complejo de edificios que rodean el castillo han sido levantados por veinte canteros expertos, utilizando la misma piedra que se usó en la construcción original del siglo XIX, que fue reformada en 2014 por los interioristas Sandra Tarruella y

100% SOSTENIBLE ALGODÓN UNISEX MADE IN PORTUGAL EDICIONES LIMITADAS shop.vogue.es DESCUBRE LA NUEVA EDICIÓN

74 R A D A R AGENDA Exposiciones, citas, ferias, inauguraciones... Es nuestra mirada particular a los eventos que vienen. por TERESA CRESPÍ El Guest Lounge, la propuesta conjunta de Hanghar y Estudio Diir, que con su proyecto Verbena han resultado ganadores de la convocatoria lanzada por ARCO junto con el Foro de Marcas Renombradas Españolas (FMRE) y AD. IFEMA, MADRID fotos ARCO MADRID, THE LUCIEN FREUD ARCHIVE / BRIDGEMAN IMAGES, THE ESTATE OF ALICE NEEL AND DAVID ZWIRNER Y D.R. ARC2 MADR,D ƝƥƝƞ Febrero es el mes de ARC2. En su k edición, además de su programa general, la feria de arte española por excelencia acogerá las siguientes secciones comisariadas: Mediterráneo: un mar redondo, Opening by Allianz y Nunca lo mismo. Arte latinoamericano, sumando en total 1 galerías de  países. IFEMA.ES • DEL 22 AL 26 DE FEBRERO

EL MADRID DESIGN FESTIVAL VARIAS SEDES, MADRID 75 ƝƥƝƞ*,5 $$ /5 ('('25'(/ Proyecto Fiat Lux 3, &21&(372'( ',6(2 en Madrid Design Festival 2022. &216&,(17( 48(%86&$ 0( -25 $ 518(675 $69,'$6< $)5217$55(726)878526 (1686(;7$(',&,’1(/ 7$/(172(63$2/-29(1 6(5 €(/3527$*21,67$< 6(9,//$/$&,8'$',19,7$'$ DEL 7 DE FEBRERO AL 9 DE ABRIL • LAFABRICA.COM MUSEO NACIONAL THYSSEN BORNEMISZA, MADRID LUCIAN FREUD. Nuevas perspectivas Reflejo con dos niños (Autorretrato), 1965, La obra de Lucian Freud (Berlín, 1922-2011) visita el de Lucian Freud. Museo Thyssen de Madrid tras pasar por la National Gallery de Londres. Esta gran retrospectiva, compuesta por medio centenar de obras, condensa y celebra los setenta años de trabajo del artista británico, figura clave del arte contemporáneo. MUSEOTHYSSEN.ORG • DEL 14 DE FEBRERO AL 8 DE JUNIO Self Portrait, 1980, de Alice Neel. ALICE NEEL: BARBICAN, LONDRES Hot Off The Griddle El Barbican acoge la mayor exposición de Alice Neel (Pensilvania, 1900-1984) en el Reino Unido hasta la fecha. Hot Of The Griddle ensalza la obra de una artista imprescindible del siglo XX, con seis décadas de producción. BARBICAN.ORG.UK • DEL 16 DE FEBRERO AL 20 DE MAYO

76 foto JOSE HEVIA. /DOLVWDDQXDO GHLQWHULRULVWDV DUTXLWHFWRV\\ GLVH­DGRUHVGH WRGRHOPXQGR DORVTXHKD\\ TXHVHJXLUPX\\ GHFHUFD(OORV\\ HOODVPDUFDUQHO ULWPRFUHDWLYR GHHVWH

Arquitectura­G Interior del edificio Llacuna, en Barcelona, galardonado con el premio FAD Arquitectura 2022





$/(;0$5&+ AQGU¥V5HLVLQJHU Barcelona, España Gracias a una vocación temprana por el interiorismo y un pasado vinculado al arte, las antigüedades, la dirección creativa y el branding, este polifacético diseñador es capaz de abarcar todo tipo de proyectos. De cara a 2023 tiene previsto realizar dos restaurantes, una agencia de creativos, una residencia unifamiliar y un apartamento en la parte alta de Barcelona, además de presentar su propia galería y, en breve, una de sus dos marcas de productos. Absolutamente imparable. ALEXMARCHSTUDIO.COM }/9$52&$7$/}1'(2&1 QXHYR Madrid, España Autor de la premiadísima lámpara PET, abrió su la sostenibilidad. Entre sus últimos trabajos estudio en Barcelona en 2004, aunque después se encontramos desde mobiliario a utensilios de cocina, trasladó a Madrid. Su concepto creativo se basa en calzado o packagings. AD ELIGE: su proyecto más poner el foco “en aquello que hace que un objeto ambicioso es, sin duda, el desarrollado para la cadena sea especial”. AD ELIGE: muy interesado en la hotelera indonesia Potato Head: N*thing is possible, conexión entre el diseño industrial y la artesanía, que pretende potenciar el reciclaje, transformando combina el trabajo para marcas con la producción los residuos de Bali en objetos bonitos y funcionales. de sus propios e irresistibles artículos, como los ANDREUCARULLA.COM pedestales Plinto, las piezas de cerámica y cobre Ceramics Cu o las alfombras Plastic Rivers. ACDO.ES $11$%(//(6(//'25) $1'5…65(,6,1*(5 Nueva York, EE. UU. Nacida en Colonia (Alemania) y residente en la QXHYR Barcelona, España Gran Manzana –donde se encuentra su estudio–, ha logrado cambiar la forma en la que el mundo El color rosa es el hilo conductor de la obra de este del arte contemporáneo ve la arquitectura, fotos OUIDXB, MARU SERRANO, DANIEL SCHÄFFER | ERIKA G. LEE. argentino afincado en Barcelona, donde en 2018 entendiéndola como parte vital de su sector. En los puso en marcha su propio estudio con el objetivo de museos y centros artísticos que ha creado, como dar rienda suelta a proyectos surrealistas, oníricos y la Neue Galerie de Nueva York, demuestra su digitales. AD ELIGE: en el último año su actividad habilidad para reinterpretar espacios históricos de ha sido intensa, desarrollando trabajos como una gran complejidad. También apuesta por el diseño residencia en el metaverso, bautizada Winter House, o de mobiliario con su firma Vica. SELLDORF.COM Arcadia, un cortometraje en el que se fusiona poesía, sonido e imágenes. REISENGER.STUDIO $11(623+,(3$,//(5(7 $1'5(8&$58//$ Q X H Y R París, Francia Desde la creación de su estudio en 2011, reparte su Bañolas (Girona), España talento entre espacios públicos y privados por todo Diseñador de producto, es además el director el mundo. ¿Su estilo? Chic y cálido pero discreto, creativo de El Celler de Can Roca. Sus creaciones con una armonía de colores, motivos y relieves, y un se cimentan en la investigación de materiales, gusto por los materiales bellos extraídos de las artes ideando piezas atemporales y pensadas desde

81 decorativas. Ahora se encuentra trabajando en una mansión privada en París, otra en el Reino Unido y una boutique para una firma francesa de joyería en Asia. ANNE-SOPHIEPAILLERET.COM QXHYR $548,7(&785$* Barcelona, España Jonathan Arnabat Vila, Jordi Ayala-Bril, Aitor Fuentes e Igor Urdampilleta capitanean este estudio desde 2006. Especializados en renovar espacios históricos, su dilatada experiencia les ha servido para trabajar en proyectos que pivotan entre locales comerciales, como la flagship store que han proyectado para Acne Studios en París, viviendas privadas y equipamientos públicos. AD ELIGE: además, en 2022 fueron galardonados con el Premio FAD de Arquitectura por el edificio residencial Llacuna de Barcelona. Desde 2012 también trabajan en Indoors, su propia marca de mobiliario artesanal. ARQUITECTURA-G.COM $;(/9(59225'7 %XUU Q X H Y R Wijnegem (Amberes), Bélgica -RUJH6REHMDQR5DP¯Q0DUW©QH](OHQD )XHUWHV\\}OYDUR0ROLQVFRIXQGDGRUHV Ligado al universo creativo desde que era muy joven, lleva más de cincuenta años dedicándose al $OH[0DUFK arte, a las antigüedades y al diseño. Los interiores que crea son inconfundibles, de estilo minimalista 3UR\\HFWRGHLQWHULRULVPR7XU¯3DUNHQ%DUFHORQD y con una paleta de colores neutra; su estética equilibrada y consistente se ha convertido en todo un sello de identidad. Su estudio está ubicado en Kanaal, una antigua destilería en la localidad de Wijnegem que ha sido reconvertida en oficinas y viviendas, donde también tiene una galería de arte en la que expone principalmente obras abstractas. AXEL-VERVOORDT.COM BURR Q X H Y R Madrid, España Formado por buena parte de lo que fue el colectivo arquitectónico Taller de Casquería (que estuvo en activo de 2011 a 2020), Elena Fuertes, Ramón Martínez, Álvaro Molins y Jorge Sobejano componen el núcleo duro de este estudio experimental que no entiende de ataduras ni convencionalismos. Uno de sus próximos proyectos es “la adecuación de un edificio de viviendas de la década de 1970 para una cooperativa, cuyos miembros establecen relaciones no normativas entre ellos”, explican, y que pone de manifiesto como “con la arquitectura es posible dar respuesta a nuevos modelos de habitar un espacio a través de tipologías alternativas”. BURR.STUDIO

relación con el arquitecto italiano Matteo Ferrari para desarrollar proyectos de interiorismo con un enfoque holístico y experimental. AD ELIGE: uno de sus últimos trabajos es la tienda de Aesop en la calle Claudio Coello de Madrid. CISZAKDALMAS.COM &$6$-26(3+,1( QXHYR &/(0(176'(6,*1 Madrid, España Los Ángeles, EE. UU. Desde que reformaran una vieja casona en La Rioja, No es muy común ver a un dúo formado por de la que tomaron prestado el nombre de Casa madre e hijo en el mundo del diseño. Sin embargo, Josephine, Iñigo Aragón y Pablo López Navarro Kathleen y Tommy Clements han fundado su han sabido plasmar su estética mediterránea y propio estudio de interiorismo en el que crean su gusto por el arte en cada proyecto. En 2022 viviendas elegantes y modernas de estilos muy diseñaron un alojamiento en Riofrío (Segovia) y versátiles. Entre sus clientes se encuentran la la línea de muebles Weekend. AD ELIGE: tienen presentadora estadounidense Ellen DeGeneres, la deberes para 2023: una coctelería, un club con doce actriz Jennifer Lawrence o la mediática Kris Jenner, apartamentos en Madrid y una casa de campo en entre otras muchas celebridades. CLEMENTSDESIGN.COM Valencia. CASAJOSEPHINE.COM &+$5/(6=$1$ &2%$/72678',2 París, Francia Barcelona, España De niño, el francés apuntaba maneras de arquitecto, Gabriel Escámez es interiorista, pero también ya que pasaba todo su tiempo libre jugando con director de arte; una combinación que aporta bloques de construcción. En 1991 fundó un delicadeza y nitidez a su discurso, presente hasta estudio dedicado a la arquitectura, el interiorismo en los más pequeños detalles. Así lo vemos en los y el diseño y, en 2021, lanzó Ithaque, una línea de proyectos en los que está trabajando actualmente: muebles autoeditada que sigue desarrollando a día las nuevas tiendas de Sessùn de Barcelona y Palma, de hoy. Sus últimos proyectos incluyen viviendas en una instalación/exposición de Roca y una vivienda París y en el sur de Francia, un restaurante, un hotel con mucha personalidad para un artista de Madrid. y una boutique de la firma Cartier en Miami. ZANA.FR COBALTOSTUDIO.COM QXHYR &+5,6723+('(/&2857 QXHYR &20081('(6,*1 París, Francia Los Ángeles, EE. UU. Si no diseñara, tiene claro que trabajaría con arcilla. Sus fundadores, Roman Alonso y Steven Llegó al interiorismo a través de los muebles, de Johanknecht, son verdaderos creadores de la precisión lineal, del amor por los materiales y tendencias. Se conocieron a principios de los del gusto por el savoir faire artesanal. Un camino noventa y se lanzaron a la aventura por su cuenta que define su trabajo, así como su enfoque del en 2004. El estilo bohemio es su seña de identidad. espacio y de la luz. Como la madera sigue siendo Desde los interiores al diseño de producto, cada uno su materia prima favorita, este año ha comenzado a de sus proyectos refleja un encanto rústico y sencillo plantar árboles para así fomentar la sostenibilidad. que nunca pasa de moda. COMMUNEDESIGN.COM CHRISTOPHEDELCOURT.COM &,6=$.'$/0$6)(55$5, QXHYR &217$,1 fotos ANNE EMMANUELLE THION, CONTAIN. QXHYR Madrid, España Palma, España Innovar, romper barreras y crear conceptos En 2017, los argentinos Mauricio Obarrio, diseñador, disruptivos son los objetivos principales de Alberto y Juan Peralta, creativo publicitario, fundaron Gobbino Ciszak y Andrea Caruso Dalmas, su firma de iluminación y mobiliario en Palma. fundadores en 2009 de Ciszak Dalmas. En 2016 Desde entonces se han entregado a la búsqueda comenzaron una prolífica y muy bien avenida de materiales nobles y técnicas ancestrales, como la de las lámparas de vidrio soplado con un

proceso de arenado –herencia de los fenicios– que recientemente han descubierto. AD ELIGE: en 2023 abrirán su primera tienda dedicada a los complementos para el hogar. CONTAIN.ES &ULVWLQD&HOHVWLQR COUSI 3DODLV([RWLTXHHOELVWU¯TXHSUHVHQW¯ Madrid, España ODLQWHULRULVWDGXUDQWH0DLVRQ 2EMHW Hace ya más de una década que Alba Hurlé y Alicia Martín se fraguaron un nombre en el interiorismo &RQWDLQ de restaurantes. Empezaron con Ten con Ten, en Madrid, y hoy triunfan fuera de nuestras fronteras. -XDQ3HUDOWD\\0DXULFLR2EDUULR En sus espacios nunca faltan la artesanía y las antigüedades, como se observa en Anna (París), Alaïa (Ciudad de México) o Gina (Niza). Y más que se avecinan... COUSIINTERIORISMO.COM &5,67,1$&$58//$ QXHYR Barcelona, España Cambió el periodismo por la decoración y México por Barcelona, ciudad en la que en 2015 fundó su estudio. Lo suyo son los espacios atemporales, con atmósferas íntimas que destilan elegancia, calidez y autenticidad. AD ELIGE: un estilo propio que podemos contemplar en el restaurante de Rafa Zafra en Madrid, el de Jordi Vilà (Alkimia) en Barcelona o en la reforma del hotel Los Monteros en Marbella. CRISTINACARULLA.COM &5,67,1$&(/(67,12 Milán, Italia En el año 2022, la feria parisina Maison&Objet la nombró Diseñadora del Año. Y sin embargo, a la italiana, maestra de las formas y los pensamientos concisos, le hubiese encantado ser florista. Su predilección por la naturaleza queda clara en el proyecto efímero que presentó en la citada feria: el Palais Exotique, un bistró cuyo estilo oscilaba entre un palacio oriental y un clásico café parisino. CRISTINACELESTINO.COM '$1,(/('$0,1(//, QXHYR Treviso, Italia Es el alma de Studio 2046, dedicado a la arquitectura, el interiorismo y el diseño de producto. Vive y trabaja en Treviso, Italia, y siente gran predilección por la armonía de los colores, las formas y los materiales. Su seña de identidad es la nostalgia, pero siempre con la mirada puesta en el futuro. STUDIO2046.COM

'$9,'$'-$<( '$9,'1,&2/$6 Accra, Ghana I Londres, Reino Unido Nueva York, EE. UU. Milán, Italia I Beirut, Líbano Muy apreciado por el uso de formas austeras, casi desaûantes, y por un abanico único de materiales David Rafoul y Nicolas Moussallem viven a caballo cambiantes, el estudio de este arquitecto de origen entre Beirut, su ciudad natal, y Milán, donde tanzano es uno de los más reputados de todo cosechan gran parte de sus éxitos. En total armonía el mundo. AD ELIGE: sus proyectos, como el trabaja este tándem que comenzó su andadura Museo Nacional de Arte y Cultura Afroamericana en 2011 y cuya simbiosis es una fuente inagotable de Washington D.C. –que presenta un diseño de talento. Sus obras han estado presentes en la espectacular en forma de zigurat invertido y 3.000 Carpenters Workshop Gallery y en la feria Art paneles de aluminio fundido en bronce–, muestran Basel Miami, entre otras, y han colaborado con una fuerte identidad cultural. ADJAYE.COM grandes marcas como cc-tapis o Vista Alegre. DAVIDANDNICOLAS.COM '$9,'&+,33(5),(/' Londres, Reino Unido I Berlín, Alemania ',025(678',2 Milán, Italia I Shanghai, China Construir lo nuevo sin destruir lo viejo: esta es la Milán, Italia ûlosofía de Chipperûeld, quien no ve la arquitectura como una secuencia de rupturas y desórdenes, sino El diseño italiano siempre ha estado repleto de como una narración continua. Algunos dicen que visionarios, una condición que este dúo milanés su estilo es minimalista, pero más bien es que siente –formado por Britt Moran y Emiliano Salci– un gran respeto hacia el trabajo de los demás. Así cumple con todas las letras. Parte de su inspiración lo ha demostrado en París con su último proyecto: bebe de los años setenta, década de donde surge un ediûcio de la década de 1960 convertido en un también su obsesión por el mármol. AD ELIGE: en espacio urbano lleno de vida. DAVIDCHIPPERFIELD.COM The Arts Club de Dubái, diez tipos de este material, en distintas tonalidades, se combinan para crear DDYLG$GMD\\H suelos de inspiración discotequera. DIMORESTUDIO.EU )ODJVKLSVWRUHGHODPDUFD '5$*$ $85(/ 7KH:HEVWHUHQ/RVÁQJHOHV QXHYR Como, Italia Draga Obradovic y Aurel K. Basedow son una de fotos LAURIAN GHINITOIU, SALVATORI, GUTTORM STILEN JOHANSEN. las parejas de oro del interiorismo italiano gracias a sus colaboraciones con grandes ûrmas como Baxter, Wall&decò o Gallotti&Radice. Sus piezas se encuentran a medio camino entre el arte y el diseño, mezclándose de forma despreocupada con la producción industrial. Todo lo producen y realizan a mano en su atelier en Como. AD ELIGE: lo último ha sido la colección Transparency Matters, que presentaron en la galería Rossana Orlandi de Milán. DRAGA-AUREL.COM (16$0%/( Madrid, España I Boston, EE. UU. Innovadores y rupturistas, así son Antón García- Abril y Débora Mesa, fundadores de este estudio que lleva la vanguardia a su máxima expresión. En 2022 hemos podido admirar su trabajo en dos exposiciones: una en el Danish Architecture Center de Copenhague y otra en la Bienal de Arquitectura y Paisaje de Versalles de París. En el horizonte cercano se vislumbra el reto de la remodelación del Parlamento Europeo, formando equipo con otras oûcinas del continente. ENSAMBLE.INFO

85 (5:$1 521$1%28528//(& París, Francia Los célebres hermanos Bouroullec han apostado por el minimalismo poético desde que iniciaran su colaboración en el año 1999, llamando rápidamente la atención de las principales marcas del sector: Vitra, Hay o la Galerie kreo de París se encuentran entre sus socios más fieles. Cada uno de ellos ha elaborado su propia obra artística y se han metido en el bolsillo a museos y coleccionistas de todo el planeta. BOUROULLEC.COM (678',2',,5 QXHYR Madrid, España Desde oficinas y tiendas hasta edificios públicos y complejos residenciales; con todo se atreven David Meana, Ignacio Navarro, Iñigo Palazón y Ricardo Fernández. Su máxima es alcanzar la singularidad por medio de la innovación y el rigor arquitectónico. Algo que les ha llevado a recibir premios nacionales e internacionales y a que se les acumulen encargos como el restaurante Greta, la nueva cafetería Casa Neutrale o la tienda Diplomatic de la Moraleja Green, todos en Madrid. ESTUDIODIIR.COM (678',2+(55(526 QXHYR Madrid, España | Ciudad de México, México Nueva York, EE. UU. Una veintena de arquitectos de diferentes nacionalidades colaboran con este estudio capitaneado por Juan Herreros y su socio Jens Richter. Su hito más reciente es el Museo Munch de Oslo, merecedor del premio FAD Internacional 2022. Además, acaban de finalizar el proyecto de viviendas Zanzíbar Cube en Madrid y ya están inmersos en las obras de otros trabajos residenciales (tanto en la capital española como en Rumanía). ESTUDIOHERREROS.COM EVWXGLR+HUUHURV (678',25(&,(17( 0XVHR0XQFKGH2VORJDODUGRQDGR Madrid, España FRQHOSUHPLR)$',QWHUQDFLRQDO Arquitecto e interiorista, Carlos Tomás aprendió en su estancia en Suiza la precisión y el gusto por el minimalismo. Cualidades que combina con su amor por las texturas y las formas. El resultado es una estética colorista, limpia y funcional que ha sabido plasmar con acierto en todos y cada uno de sus proyectos, como el hotel Casa y Fonda, en Alcalá de Henares, o la clínica Fi, situada al otro lado del charco, en Ciudad de México (junto a Plutarco y Andrés Lozano Estudio). ESTUDIORECIENTE.ES

*8,//(5026$1720| )$%5,=,2&$6,5$*+, %RPELOODGLVH­DGDSDUD&DPSDUL FRQPRWLYRGHORV3UHPLRV$' París, Francia Desde que comenzase su carrera en Dimorestudio, este italiano afincado en París ha dado forma a una trayectoria embriagadora enfocada en respetar la historia. Describe su estilo como “una armonía hechizante teñida de referencias africanas y asiáticas”. No podemos esperar a ver sus próximos proyectos: tres hoteles en Londres, Sídney y París. FABRIZIOCASIRAGHI.COM )$<(722*22' QXHYR Londres, Reino Unido Nadie encarna mejor el espíritu de la mujer renacentista en la actualidad que esta británica residente en Londres. Y es que a Toogood, que ya de niña sabía que su futuro no iría en línea recta, no se le escapa nada. Moda, interiorismo, artesanía y mobiliario tienen cabida en un universo conjugado a través de la crudeza de la materia prima y la simplicidad de las formas. AD ELIGE: suya es la archiconocida silla Roly-Poly, así como el diseño de la sala de exposiciones de Carhartt en King’s Cross. Sus últimos proyectos incluyen una colaboración con la marca sueca Hem y el lanzamiento de la gama de cerámicas Dough. T-O-O-G-O-O-D.COM )(67(1 París, Francia Si ya consiguieron dar un golpe de efecto con el hotel Rochechouart de París, este año el Château Voltaire, también en la capital gala, ha posicionado a este estudio en la vanguardia del interiorismo. Y va para largo. La pátina de elegancia que caracteriza el estilo de Charlotte de Tonnac y Hugo Sauzay tiene todos los ingredientes necesarios para gustar: lugares cargados de historia, pero súper fáciles de habitar gracias a su atmósfera minimalista. FESTENARCHITECTURE.COM )250$)$17$60$ foto D.R. Milán, Italia I Róterdam, Holanda Revolucionarios por naturaleza, Andrea Trimarchi y Simone Farresin, cofundadores de este estudio, siguen experimentando con nuevas perspectivas con la intención de cambiar las reglas del juego. Tras graduarse en la Academia de Diseño de Eindhoven, han conseguido un currículum de infarto: desde la participación en la Bienal de Venecia hasta el comisariado del programa de la primera edición de Prada Frames durante el Salone del Mobile,

87 pasando por la colección Fold para Maison Matisse. aunque con sede en París, es una enamorada de la AD ELIGE: su enfoque holístico y sostenible, que artesanía; sus proyectos de interiorismo se equilibran considera la vida del objeto desde el nacimiento entre la pulcritud y una sofisticada puesta en escena. del material hasta el fin de su existencia, rechaza ¿Su último trabajo? El banco Frame para Pierre Frey, los dogmas de la estética para realzar la belleza y la que quedaría ideal en su recién amueblada casa de imprevisibilidad del proceso. FORMAFANTASMA.COM campo en Francia. GESAHANSEN.COM )5$1&(6&5,)… *,$1&$5/29$//( Barcelona, España Nueva York, EE. UU. Diseñador e interiorista, se inspira en artistas como Miró, Chillida o Lucio Fontana. Recientemente “El diseño es, básicamente, una conversación ha realizado varias viviendas en Uruguay y la sede entre estilos, culturas, objetos y personas”, afirma. de la nueva firma de cerámica Farsight en Foshan, El diseñador abandera una nueva ola de talentos China. Además del restaurante Mimar en Valencia, decididos a negociar un acercamiento entre los una tienda de Nino Álvarez en Madrid o una clínica arquetipos del pasado y el espíritu del presente. Es dental en Oviedo. La luz, sus reflejos y sus sombras una sensibilidad que se manifiesta, por ejemplo, en han jugado un papel distintivo en todos ellos. En 2023 los muebles de edición limitada que acaba de lanzar seguirá con la rehabilitación del Castillo de Raymat para las galerías Magen H de Nueva York y Seventh en Lleida. FRANCESCRIFESTUDIO.COM House de Los Ángeles. GIANCARLOVALLE.COM )5$1&,6.…5… *8,//(5026$1720| Berlín, Alemania QXHYR Cornellà de Llobregat (Barcelona), España Este arquitecto burkinés posee una sensibilidad particular a la hora de implicarse en el entorno en el No le interesan los límites, ni las barreras, ni las que sitúa sus edificios y empatizar con las personas etiquetas. “Me esfuerzo en intentar borrar las que los disfrutarán en el futuro. AD ELIGE: para la fronteras entre disciplinas”, asegura. De él se ha sucursal senegalesa del Goethe-Institut en Dakar, el dicho que, en su concepto de creatividad, sus ganador del premio Pritzker 2022 diseñó un centro objetos y sus espacios hablan el mismo idioma: la educativo sostenible que pretende demostrar que evolución. Diseñador, arquitecto y artista, entre el intercambio cultural en el siglo XXI es posible y sus proyectos destacan la reinterpretación de la necesario. KEREARCHITECTURE.COM silla Monobloc y la intervención de Casa Horta, una construcción tradicional de Barcelona del siglo XX. *$0)5$7(6, AD ELIGE: en su punto de mira está La Macarrona (en Somosaguas, Madrid), del arquitecto Fernando Copenhague, Dinamarca Higueras, que se convertirá en la próxima sede La amalgama de los dos componentes de este de la galería de arte contemporáneo Side Gallery. estudio –Stine Gam, de Dinamarca, y Enrico Fratesi, de Italia– es el germen de las extraordinarias GUILLERMOSANTOMA.COM piezas que crean en su taller de Copenhague. La combinación es perfecta: la tradición del mobiliario +$11(63((5 danés clásico desde el enfoque conceptual italiano. Entre sus proyectos más relevantes están los muebles Milán, Italia diseñados para firmas como Gubi, Koyori, Minotti, Poltrona Frau o Gebrüder Thonet Vienna; o la A lo largo de su carrera ha sabido confeccionar colección de alfombras para Golran. GAMFRATESI.COM un estilo muy personal, que habla de referencias a épocas pasadas pero sin caer en nostalgias. Este *(6$+$16(1 tirolés residente en Italia es capaz de transformar cualquier cosa, ya sean edificios o muebles, con París, Francia un gusto muy ecléctico y único, pasando del arte Se podría decir que el talento fluye por sus venas: su al diseño y de la serie a la pieza con una elegancia bisabuelo era arquitecto y su padre fundó la firma innata. Entre sus últimos proyectos destacan la de mobiliario Hans Hansen. La diseñadora danesa, exhibición Paesaggio Collection en colaboración con Alcova, la flagship store de Trands en Shenyang, China, y Signor Lievito, un establecimiento en el corazón de Milán especializado en panes y pasteles de inspiración internacional. HANNESPEER.COM

,10$%(50–'(= QXHYR Valencia, España Premio AD a la Diseñadora del Año en 2016 y Premio Nacional de Innovación y Diseño 2022, estableció su estudio en Valencia en 2007 junto a Moritz Krefter. Su actividad se centra en muebles, iluminación y accesorios, aunque sin miedo a sumergirse en otros campos. La celosía Roberta, para Nadis Design; la nueva identidad de la bodega Dominio de la Vega o la colección Roots, de Gan Rugs, son algunos de sus últimos y más apetecibles proyectos. INMABERMUDEZ.COM +8*27252 ,6$%(//3(=9,/$/7$ París, Francia Barcelona, Palma y Madrid, España Este arquitecto y diseñador es un hombre de costumbres, un eterno entusiasta y un Para ella, “un diseño es bueno cuando conmueve”. perfeccionista. En 2022 lanzó su primera colección Y eso es precisamente lo que nos pasa a nosotros de muebles, Amanecer, presentada en Christie’s cuando vemos el resultado, siempre elegante y (París), en colaboración con la galería Kolkhoze: sobrio, de su trabajo, como el Turó Park Medical “El objetivo era crear piezas que fueran capaces de Center de Barcelona (minimalista y de líneas mantenerse en el tiempo por sí mismas”, confiesa. limpias, aunque con materiales cálidos). De entre AD ELIGE: estará al frente del diseño del primer sus últimos proyectos destaca especialmente una hotel Orient-Express de Roma, situado entre los impresionante casa en Palma, en la que ha sido muros del antiguo Palazzo Fonseca, cuya terraza respetuosa con la arquitectura mallorquina original, se convertirá en un reclamo para los que quieran aunque aportando una visión contemporánea. admirar las vistas de la ciudad. HUGOTORO.COM ISABELLOPEZVILALTA.COM ,/6(&5$:)25' ,6(516(55$ Londres, Reino Unido Barcelona, España Comenzó su carrera como periodista y editora de revistas, pero en el año 2001 fundó su propio Si hubiera que buscar el mayor hito de su carrera, estudio de interiorismo, Studioilse. Desde entonces este tal vez sea el Museo de la Ciencia de Barcelona. dedica toda su creatividad a diseñar hogares cálidos Aunque después han venido muchas otras alegrías: y confortables; así como otros proyectos vinculados como las oficinas de Andrés Reisinger, el restaurante al mundo de la hostelería en los que reinan los Fiskebar o la concept store para el Moco Museum (que materiales orgánicos y los espacios sofisticados y está haciendo en colaboración con Ezequiel Pini de acogedores, con un halo de nostalgia y con una Six N. Five). “Todos ellos proyectos que me llenan brillante sencillez. STUDIOILSE.COM de ilusión”, asegura. ISERNSERRA.COM ,1',$0$+'$9, -$&48(6*$5&,$ París, Francia QXHYR París, Francia Ha sabido como nadie redefinir el aspecto de los interiores de lujo, llenándolos de alegría y, sobre Está considerado como uno de los arquitectos fotos BRAVA_ES, SALVATORI. todo, de un coherente sentido del color. Desde su e interioristas más prestigiosos de Francia en estudio en París, la diseñadora de origen iraní crea la actualidad. Es conocido por sus opulentas vibrantes diseños para residencias privadas, hoteles, residencias, como la Villa Astor de Sorrento tiendas e incluso accesorios y muebles. “Siempre me (Italia), y por sus colosales proyectos hoteleros, ha influido Matisse por cómo aborda la luz a través como el Hôtel Costes de París, La Mamounia de de su visión del color”, afirma. INDIA-MAHDAVI.COM Marrakech o el Nomad de Nueva York. Garcia ha logrado acumular una serie de diseños por todo el mundo que representan la cumbre de la decoración tradicional francesa. STUDIOJACQUESGARCIA.COM

89 -$,0(%(5,(67$,1 -DLPH+D\\RQ -RKQ3DZVRQ París, Francia Español afincado en París, afirma que “si no fuera 0HVD2PSKDORVSDUD6DOYDWRUL interiorista sería escultor de mármol”. Con su elegancia atemporal, el gusto por lo hecho a medida y la atención al detalle, ha conquistado tanto a marcas comerciales como a clientes individuales. Ahora está trabajando en varias villas (en Doha, Bahamas, Florida…) y en proyectos residenciales y hoteleros en medio mundo, España incluida: en 2023 se inaugurará el Hotel El Fuerte de Marbella. BERIESTAIN.COM -$,0(+$<21 Valencia, España Empezó como diseñador de juguetes, cerámica y muebles, pero su imaginación no conoce límites. Por eso, sus interiores, más que espacios arquitectónicos, son verdaderos escenarios lúdicos donde da rienda suelta a su creatividad y humor. AD ELIGE: el espacio efímero creado para la colección de Alta Joyería de Cartier en Madrid o el nuevo Hotel Standard de Bangkok, Tailandia, son ejemplos vivos de este universo fantástico. HAYONSTUDIO.COM -($13256&+( Q X H Y R Madrid, España Hace dos décadas aterrizó en Madrid (desde su México natal) y aquí se quedó para dar rienda suelta a su gusto por el glamour del Hollywood dorado, los estampados de Dorothy Draper y las siluetas surrealistas de Vincent Darré. En 2022 ha trasladado su tienda-showroom The Interiorlist* al barrio de Salamanca y se ha encargado de los restaurantes Chez Lumiére (Sancti Petri), Tottori (Alicante) y Baoli y Hakkasan (Madrid). En 2023 terminará #casatorre, una vivienda en Menorca. XSCHE.ES -2+13$:621 Londres, Reino Unido El británico no solo crea objetos de diseño, sino también ambientes en torno a los cuales se desarrolla la vida. Con el minimalismo que le caracteriza, acaba de diseñar unas mesas para la firma Salvatori con el nombre de Omphalos, una palabra que viene del griego y significa algo así como “el centro del mundo”. AD ELIGE: desde un punto de vista puramente estético, este mueble tiene las proporciones perfectas y una elegancia sencilla: John Pawson en su máxima expresión. JOHNPAWSON.COM

-26(3+',5$1' .(1*2.80$ foto AUREA RODRÍGUEZ. París, Francia Tokio, Japón I París, Francia Cuando empezó su andadura en el mundo del Si no fuese arquitecto, habría sido veterinario. Eso interiorismo, decidió que su sello de identidad fuera confiesa el japonés, cuyas obsesiones secretas son un modernismo de tintes minimalistas. Aunque el olor de los árboles y coleccionar pañuelos de sigue demostrando una contención impresionante, bolsillo. Los proyectos de los que está más orgulloso cada vez es más frecuente ver una mayor plenitud y son la Gran Muralla de Bambú (2021), el Hiroshige calidez en sus nuevos proyectos, ya sean restaurantes Museum of Art (2015) y el Kadokawa Culture (Girafe en París), tiendas de moda (Givenchy, Museum (2020). AD ELIGE: entre los más recientes Alexander Wang…) o incluso su propia casa. destaca el impresionante Handling Museum of Art, a orillas del lago Dongqian, China, en el que la JOSEPHDIRAND.COM arquitectura se funde con el paisaje convirtiéndose en una montaña más, y el Takahama Café, que .$77<6&+,(%(&. con vistas a las dunas de Tottori, Japón, parece una Barcelona, España “escalera al cielo” de madera. KKAA.CO.JP En 2014 fundó, junto a Rubén Ortiz, su estudio de arquitectura. Asegura que encuentra inspiración /$&$/,)251,( “en casi todo, desde la naturaleza hasta el Madrid, España posmodernismo” y que su material preferido es Susana Beltrán y Elena Ayuso, madre e hija, son “el travertino o cualquier piedra natural”. Acaba el alma de este estudio de interiores que cuenta con de terminar, junto al arquitecto danés Bjarke su propia tienda, donde recopilan objetos, muebles Ingels, un proyecto residencial en Silicon Valley y arte provenientes de toda Europa. Desde la (California, EE. UU.) que ella misma define rehabilitación del Palacio de la Vega del s. XVIII y como “un concepto muy disruptivo, donde la su torre del s. XVI, en Cantabria, hasta una casa en sostenibilidad y la tecnología juegan un papel el sur de Francia repleta de grandes obras de arte y fundamental”. KATTYSCHIEBECK.COM piezas de diseño; todo lo que tocan se convierte en objeto de deseo. LACALIFORNIE.ES .(//<:($567/(5 Los Ángeles, EE. UU. /$85$*21=$/(= La estética glamurosa de Hollywood no se entiende París, Francia sin ella. Gracias a una serie de libros superventas, Mientras trabaja en su primera galería homónima, boutiques y líneas de producto (incluida una situada en París y que encarna la esencia de su colección para la marca The Rug Company), su estilo opulento, Gonzalez continúa su fructífera estilo maximalista ha influido enormemente en la colaboración con Cartier. Para la firma francesa ha manera de concebir los interiores contemporáneos diseñado la decoración de muchas de sus boutiques, de Estados Unidos. AD ELIGE: su galería, Kelly incluida la de Rue de la Paix, que acaba de reabrir en Wearstler Gallery, acoge numerosas colaboraciones la capital gala. LAURAGONZALEZ.FR entre su estudio y artistas tanto consolidados como emergentes. KELLYWEARSTLER.COM /}=$52526$9,2/}1 Madrid y Barcelona, España Desde que realizara su primera obra en los años noventa en Ibiza hasta hoy, ha obtenido fama mundial por su trabajo de interiorista. Vinculado especialmente al sector de los hoteles y restaurantes, recientemente hemos vuelto a ver su estilo atemporal, ajeno a las tendencias, en el Fairmont Olympic de Seattle (EE. UU.) o en RavioXO, el último proyecto gastronómico en Madrid del siempre mediático chef Dabiz Muñoz. LAZAROROSAVIOLAN.COM

91 /RUQDGH6DQWRV /,1'()5(<$7$1*(/'(5 5HVLGHQFLDSULYDGDHQ0DGULG QXHYR Amberes, Bélgica “En otra vida habría sido escultora”, asegura. Lo de la fundadora del estudio Destroyers/ Builders es pura vocación. Sus diseños han sido expuestos recientemente en las galerías Valerie Traan, de Amberes, y Carwan, de Atenas. En su última colección, Rooted Flows para Cassina, ha tomado como modelo la arquitectura y ha ideado objetos artísticos de metal, aluminio y vidrio. DESTROYERSBUILDERS.COM /25(1=2&$67,//2 Madrid, España Empezó como anticuario, pero pronto se convirtió en un referente en el diseño de espacios haute couture. Con un estilo señorial contemporáneo, combina con maestría muebles barrocos, piezas de artesanía y tejidos aparentemente imposibles. Este mago del estampado acaba de lanzar, precisamente, su novena colección de telas, llamada Hesperia. AD ELIGE: también tiene entre manos la reforma del mítico hotel Son Net en Mallorca, la nueva tienda Ecoalf en Madrid y el segundo de los hoteles Cristine Bedfor en Sevilla. LORENZOCASTILLO.ORG /251$'(6$1726 Madrid, España Desde que fundó su estudio hace cinco años, acumula un buen número de galardones (Mejor proyecto Casa Decor 2020 o Premio AD a la Interiorista del Año 2021) y no menos proyectos. Pronto veremos el restaurante Arima y su colección de mobiliario. Además de varios trabajos residenciales que “son la base de nuestro estudio, en donde realmente podemos hacer felices a nuestros clientes proponiéndoles una nueva forma de vivir”, asegura. LORNADESANTOS.COM /8,6/$3/$&( París, Francia Nacido en Argentina, fundó en 2004 su estudio en París junto a su socio Christophe Comoy. Su vínculo con el arte le ha llevado a crear interiores que sirven como telón de fondo para coleccionistas y grandes obras (de ahí sus colaboraciones con la galería Hauser & Wirth en St. Moritz, Mallorca o Somerset). Es un arquitecto admirado por su uso agudo del espacio, la luz y los conceptos de diseño que honran la cultura y las tradiciones locales. LUISLAPLACE.COM

0DULDP.DPDUD /8,6$2/$=}%$/ 0XVHR\\FHQWURFXOWXUDO Madrid, España %‡7%,HQ6HQHJDO Junto a Luis Ojeda, realiza reformas y proyectos integrales de arquitectura, interiorismo, decoración y paisajismo con un claro hilo conductor: la elegancia. Trabajos como la rehabilitación de una casa victoriana en el centro de Londres o el penthouse del hotel Thompson de Madrid. Además, están “muy ilusionados” con un nuevo proyecto en Oslo y con una casa en el campo asturiano. LUISAOLAZABAL.COM 0$18(/$,5(60$7(86 QXHYR Lisboa, Portugal Es el gran representante de la nueva arquitectura portuguesa y sus creaciones se caracterizan por el juego de volúmenes, el manejo de la luz y el uso del blanco. Fundó el estudio Aires Mateus con su hermano en 1998 y, a día de hoy, continúan trabajando juntos pero en paralelo. AD ELIGE: de sus últimos proyectos nos gusta especialmente Pa.te.os: cuatro maravillosas casas donde alojarse en Melides (Portugal). AIRESMATEUS.COM 0$5,$0.$0$5$ QXHYR Niamey, Níger De niña ya era consciente de que el mundo es un lugar injusto. Tal vez por eso persigue el sueño de poner en valor Níger, su país natal. Mientras tanto, realiza proyectos internacionales. AD ELIGE: en Senegal está construyendo el museo Bët-bi, basado en el uso de líneas geométricas e inspirado en la cultura de la zona. ATELIERMASOMI.COM 0$57,1%58'1,=., QXHYR Londres, Reino Unido I Nueva York, EE. UU. Su filosofía es sencilla: “El resultado final tiene fotos ATELIER MASOMI, FRANCISCO NOGUEIRA. que ser una respuesta a cómo va a vivir la persona, a la cultura y al contexto”. Entre los clientes de este arquitecto e interiorista están Soho House o Rosewood Hotels & Resorts. “Tratamos cada proyecto como una colaboración, asegurándonos de no imponer un estilo propio”, afirma. Además, su línea de diseño And Objects es todo un éxito. MDBS.COM 0$57,12*$03(5 Londres, Reino Unido Alumno de Michelangelo Pistoletto y de Ron Arad, combina la destreza manual y la tecnología en proyectos que van desde el diseño artístico en

93 madera hasta la producción en serie. Trabaja con AD ELIGE: dos de sus trabajos más importantes Nilufar Gallery desde 2007 y sus obras se exponen de 2022 han sido Villa AM, en Arabia Saudí, y en museos e instituciones de todo el mundo. En la Serial Vision Home, en Barcelona. Además, están última Semana del Diseño de Milán, de nuevo de experimentando un importante momento de la mano de la galería de Nina Yashar, presentó la cambio, que se verá reflejado en 2023. MESURA.EU instalación Innesto (Rubbing up the wrong tree): metáfora de la técnica de jardinería del injerto que permite 025('(6,*1 formar vida a partir de una planta ya cultivada. Q X H Y R Deià (Mallorca), España MARTINOGAMPER.COM Manuel Villanueva y Oro del Negro llevan desde 0$7+,(8/(+$11(85 2011 trasladando la esencia del Mediterráneo París, Francia I Nueva York, EE. UU. mallorquín a casas que son un verdadero sueño. Este diseñador conceptual enmarca sus proyectos Sus proyectos, que reivindican un diseño actual bajo un mantra muy especial: algunos objetos tienen con toques tradicionales, deben admirarse de el poder de transformarnos y todo lo que poseemos una manera global, pues abarcan arquitectura, nos representa. El francés desarrolla piezas que interiorismo y paisajismo. MOREDESIGN.ES fusionan diseño, ciencia, arte y tecnología. Y en las que no falta la magia. MATHIEULEHANNEUR.FR 0254 Roma, Italia I Fremantle, Australia 0(685$ Fundado en 2001 por Matteo Monteduro, Emiliano Barcelona, España Roia y Andrea Quagliola, este estudio nos encanta Cinco amigos (y una treintena de profesionales de por su relación equilibrada con la naturaleza. la arquitectura, la ingeniería y el diseño) conforman Con la vida cotidiana y la arquitectura antigua este estudio. Los espacios se proyectan desde el como inspiración, sus edificios son impresionantes interior, poniendo el foco en las personas que los esculturas en el paisaje que conjugan conceptos habitarán, y los exteriores se adaptan al entorno. opuestos: lo monumental y la filigrana, lo lúdico y lo serio, lo geométrico y lo orgánico. MORQ.IT MDQXHO$LUHV0DWHXV $ORMDPLHQWR3DWHRV HQ0HOLGHV3RUWXJDO

OHLAB AD ELIGE: hace unos meses conocimos uno de sus últimos proyectos, la casa de la diseñadora de QXHYR Palma, España joyas María Serrats en Isla del Rey, Menorca; una vivienda de tonos terrosos y neutros que mantienen Dirigido por Paloma Hernaiz y Jaime Oliver, está la armonía y quietud del entorno y que recibió dedicado al análisis y la investigación cultural a el galardón a la Mejor Casa 2022 en los Créateurs través del diseño, la arquitectura y la estrategia Design Awards. OOAA.ES urbana. Fundado en Shanghai, se trasladó después a Madrid y ûnalmente se estableció en Palma, 3$5$'2:6.,678',2 donde en 2023 tienen previsto inaugurar nueva sede. Dos de sus últimos proyectos residenciales, Paseo QXHYR Cracovia, Polonia Mallorca 15 (Madrid) y Can Santacilia (Palma), han sido ûnalistas en los premios World Architecture Las curvas, los arcos y las formas orgánicas Festival e INSIDE, y ahora están trabajando en el coloridas –a veces también neutras– impregnan Hotel Casa Cabrera en La Palma. OHLAB.NET los proyectos de Piotr Paradowski, arquitecto y urbanista apasionado por el trabajo de la madera, QXHYR 22$$$548,7(&785$ y de su mujer Zuza, diseñadora de moda con predilección por la joyería. Juntos amueblan hoteles, Madrid, España pisos y restaurantes con una pasión compartida: la madera, la cerámica y el diseño vintage. Ambos saben Procedente de una familia de arquitectos y con raíces perfectamente cómo traer, con mucho brío, épocas mexicanas, el donostiarra Iker Ochotorena abrió su pasadas al presente. PARADOWSKISTUDIO.COM estudio en Madrid en 2011 con un espacio que fue portada de AD España en octubre de 2020 y que es 3$75,&,$%86726 el mejor resumen de su credo estético-constructivo. En sus obras se evitan los vacíos, las duplicidades Madrid, España y las zonas perdidas, consiguiendo rincones sin ornamentos innecesarios ni elementos gratuitos. <Dulce y femenina pero provocadora=, así se deûne la interiorista madrileña, que ha hecho de su estilo OHLAB algo diferente e impactante, caracterizado por lo colorido, lo llamativo y las pinceladas futuristas. +RWHO&DVD&DEUHUDHQ/D3DOPD AD ELIGE: grandes proyectos se avecinan en 2023 para su estudio, entre los que destacan una casa en el metaverso para una empresa de NTF y su propia colección de producto llamada RoBustos, que estará disponible en su nueva web (que estrenará pronto) y en 1stdibs. PATRICIA-BUSTOS.COM 3,(52/,6621, fotos OHLAB, NEUS PASTOR. Milán, Italia I Nueva York, EE. UU. Más de treinta años lleva Lissoni en el mundo de la arquitectura integral: interiores (residencias, hoteles y barcos), paisajes y productos, todo bajo un código estilístico tan sencillo como reconocible. Ha sido director creativo de grandes marcas como Alpi, B&B Italia, Boo, Living o Lema, entre otras, y acaba de estrenar el Hotel Shangri-La Shougang Park, con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín, y The Ritz-Carlton Residences, situadas en un paradisíaco rincón de Miami Beach. LISSONIANDPARTNERS.COM

95 0RUHGHVLJQ 6D7DODLDXQSUR\\HFWR UHVLGHQFLDOHQ0DOORUFD

3,(55(<29$129,7&+ combina con casas y tiendas que rediseña de manera minuciosa. AD ELIGE: un ejemplo de lo anterior París, Francia I Nueva York, EE. UU. es Volgare, una boutique en Milán en la que evoca la costa amalfitana con guiños a la artesanía de Después de trabajar como diseñador de moda para Portugal, España y México. PUNTOFILIPINO.COM Pierre Cardin, se pasó al diseño de interiores en 2001 con un estudio propio en París. Su pasión es viajar 48,17$1$3$571(56 en el tiempo, refrescando estructuras históricas con toques modernos: “Suelo trabajar en casas de Barcelona y Mahón (Menorca), España los siglos XVII y XVIII, pero creo que deben vivir en nuestro tiempo”, afirma. También aprovecha su Con una imaginación arrolladora, Benito Escat y Pol experiencia en muebles del siglo XX a través de su Castells van más allá del interiorismo de un espacio: firma Pierre Yovanovitch Mobilier, que fue fundada rehabilitan lugares con historia. Son expertos en la en 2021. PIERREYOVANOVITCH.COM reutilización y el uso de elementos ya existentes, algo que también trasladan a los muebles que diseñan. 3/$17($ Entre los 14 proyectos que tienen entre manos, destacan el Hotel Chateau des Fleurs (París), el Hotel Madrid, España Restaurante Isabella Beach (Costa Brava) o el nuevo concepto de las tiendas Natura. QUINTANAPARTNERS.COM Este estudio de arquitectura se caracteriza por “una QXHYR fuerte convicción en el proceso creativo de diseño, 5$01(67(9( con independencia de programas, sectores o escalas específicas”, explican sus fundadores, los hermanos Valencia, España Luis y Lorenzo Gil, quienes promueven el diálogo entre disciplinas diversas: arquitectura, interiorismo, El arquitecto valenciano lleva desde 1991 arte y urbanismo. AD ELIGE: entre sus últimos desarrollando proyectos de carácter sobrio y proyectos, entonctramos los restaurantes Her y funcional, dotándolos de armonía y serenidad, y Llama Inn o las oficinas de la agencia de publicidad adaptándolos al entorno, como ha hecho en Casa Be a Lion (todos en Madrid). PLANTEAESTUDIO.COM La Roca, una imponente vivienda que emerge de la montaña barcelonesa sobre la que está construida para fundirse con el paisaje. RAMONESTEVE.COM 3/87$5&2 5$3+$(/1$927 Madrid, España QXHYR París, Francia El color, la funcionalidad y el diseño es lo que En 2022 sus suaves líneas han envuelto una colección define a Enrique Ventosa y Ana Arana, dando pie a de sillones, taburetes y mesas de centro diseñados espacios nítidos y depurados. Así lo demuestran en para Loro Piana Interiors, sin olvidar el mobiliario sus últimos trabajos, como Fi Clinics; y así lo harán para el Hôtel Belle Plage, en Cannes. Esto demuestra en los próximos: “Empezamos las oficinas de un lo mucho que se ha liberado el israelí desde el grupo hotelero en Bruselas, un hotel en Estocolmo proyecto del club Silencio de París que lo encumbró. y otro en Trondheim”, explican. Además, están No en vano, será el Diseñador del Año en la próxima diseñando un sofá para una marca española y una edición de Maison&Objet. RAPHAELNAVOT.COM nueva colección de mobiliario. PLUTARCO.DESIGN 5$–/0$57,16 QXHYR 38172),/,3,12 Madrid, España Almería, España foto PUNTOFILIPINO. Discípulo de Pascua Ortega, fundó en 2000 un Han pasado cinco años desde que Hermès llenó estudio capaz de transitar con maestría por toda la un patio barcelonés con vegetación local y una paleta cromática. Su obsesión por la artesanía y las instalación que había diseñado Gema Gutiérrez piezas de carácter biográfico hace que sus proyectos (Premio AD 2022 a la Interiorista del Año), la sean un traje a medida de líneas pulcras y refinadas. almeriense detrás de Puntofilipino. Hoy, su En 2023 acabará dos trabajos “realmente especiales” arquitectura efímera continúa, pero ahora se para él: dos villas, una del s. XVIII en Suecia, cerca de Estocolmo, y otra en Ibiza. RAULMARTINS.COM

5&5$548,7(&7(6 Puntofilipino Olot (Girona), España /RFDO$OWHOLHUHQ*UDQDGD Armonizar el paisaje natural y lo humano, la masa y el vacío; eso es lo que define a este taller creativo de hablar” a los lugares y a las personas con los que van fundado por Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón a trabajar. El resultado de esta filosofía, laboral y Vilalta. En 2017 se hicieron con el Premio Pritzker vital, es una coherencia refinada que envuelve sus y en 2022 con el Premio AD a la Arquitectura. construcciones. AD ELIGE: la predilección por Entre sus muchos proyectos, ellos destacan el estadio los materiales nobles está presente en todo lo que de atletismo de Olot: “No tiene casi nada construido, hacen, como en el caso de su último proyecto, un el propio paisaje nos dijo lo que teníamos que hacer”, alojamiento en Sudáfrica. STUDIOASAI.COM aseguran. RCRARQUITECTES.ES 678',2.2 52'2/)2'25'21, París, Francia Milán, Italia Olivier Marty y Karl Fournier se conocieron Dordoni es uno de los principales nombres del mientras estudiaban en la Escuela de Bellas Artes diseño italiano, siendo capaz de abarcar desde de París. De esa amistad surgió, hace más de dos mobiliario hasta el interiorismo de yates. Ha sido décadas, este despacho mundialmente reconocido director artístico de prestigiosas marcas como por su estilo rústico y su calidad artesanal. “La Artemide, Cappellini, FontanaArte y Foscarini, y imperfección forma parte del proceso”, afirman. ha diseñado piezas para firmas como Molteni&C. Actualmente están trabajando en proyectos Dada, Cassina o Poltrona Frau. Este año ha vuelto a repartidos por todo el globo y son los artífices, la cima con la colección que ha creado para Minotti. por ejemplo, del Museo Yves Saint Laurent de RODOLFODORDONI.IT Marrakech o de las boutiques de Balmain en Nueva York y Los Ángeles. STUDIOKO.FR 526(81,$&.( Londres, Reino Unido Arquitecta, interiorista y anticuaria, empezó su carrera como restauradora de muebles. Cultivando el arte de combinar lo antiguo y lo contemporáneo para crear entornos sencillos a la par que sofisticados, en su galería de Pimlico vende tanto antigüedades como objetos propios. Aunque también diseña para otras marcas, como la colección de pinturas que acaba de lanzar junto a Graphenstone. ROSEUNIACKE.COM 6$%,1(0$5&(/,6 Róterdam, Holanda Si no se hubiera convertido en diseñadora, \"habría sido piloto de helicópteros\", confiesa. Ella demuestra su buen ojo con proyectos que se salen de la norma, como las sillas giratorias Swivel, que se instalaron en St Giles Square en el marco del London Design Festival. SABINEMARCELIS.COM 678',2$6$‹ Q X H Y R París, Francia Antes de iniciar cualquier proyecto, Antoine Simonin y su equipo “miran, escuchan y hacen

678',23(5(*$//, QXHYR 7DWLDQD%LOEDR Milán, Italia 9$/…5,(&+20$5$7 París, Francia I Ginebra, Suiza Laura Sartori Rimini y Roberto Peregalli, <Ser capaz de dar un paso atrás y tener la perspectiva discípulos del mítico arquitecto y diseñador Renzo adecuada de las cosas… Así es la arquitectura, como Mongiardino, conciben interiores en los que las la vida misma=. Este es el credo que la interiorista reminiscencias del pasado son un elemento estético tiene grabado a fuego. Amante del arte, la prioritario. Otros de sus sellos creativos son, sin arqueología, la fotografía y la botánica, su obra es una duda, las formas líricas y poéticas: bóvedas de cañón combinación de estas pasiones. VALERIECHOMARAT.COM elevadas y paredes arqueadas capaces de realzar la emoción de los entornos. STUDIOPEREGALLI.COM 9,1&(17'$55… París, Francia 678',26+$06+,5, Como un vínculo que une la historia de las artes decorativas con la creación contemporánea, sus Los Ángeles, EE. UU. obras demuestran un gran sentido del humor. AD ELIGE: tras una colaboración con Monoprix, Ramin y Pamela Shamshiri se han hecho un nombre acaba de ûrmar la escenografía de la exposición en el mundo del interiorismo gracias a una estética Le chic! en la feria Mobilier National de París. reûnada y bohemia. Últimamente han estado trabajando en proyectos residenciales, incluyendo MAISONDARRE.COM la reforma de las casas de célebres arquitectos californianos de mediados del siglo XX: Clif May, 9,1&(179$1'8<6(1 Paul László o A. Quincy Jones. STUDIOSHAMSHIRI.COM Amberes, Bélgica De una pureza casi monástica y una belleza discreta, 7$7,$1$%,/%$2 los espacios del belga se enriquecen con detalles exquisitos como los acabados en yeso y las texturas de QXHYR Ciudad de México, México madera. Entre sus proyectos más memorables están la bodega VV by Vinetiq, en Puurs (Bélgica); el Todos sus proyectos comienzan con un collage de showroom de Kvadrat, en Milán; la línea de mobiliario imágenes históricas, topográûcas y aspiracionales. creada junto a Molteni&C y algunas estancias de la <El contexto deûne mi trabajo=, asegura Tatiana. casa de Kim Kardashian. VINCENTVANDUYSEN.COM <No solo el paisaje físico sino también el social, cultural y político=. Realiza desde villas privadas a 9,1&(1=2'(&27,,6 grandes construcciones públicas. AD ELIGE: entre Milán, Italia sus últimas obras están el Centro de Investigación Se mueve con naturalidad entre la arquitectura, el del Mar de Cortés (Mazatlán, Sinaloa), <donde la interiorismo y el mobiliario, dando prioridad a la naturaleza se encuentra con la arquitectura y con el artesanía de alto nivel. Sus piezas, que se venden ser humano=, y el conjunto arquitectónico Collegium, en Carpenters Workshop Gallery, marcan el ritmo en Arévalo (Ávila). TATIANABILBAO.COM de sus interiores: desde proyectos residenciales (en Ibiza, París o Chipre) hasta yates. DECOTIIS.IT 7(5(6$6$3(< foto ANA HOP. Madrid, España Italiana de nacimiento y madrileña de adopción, es la deûnición perfecta de vitalidad y energía; y así lo plasma en los trabajos que conûgura desde el estudio que comparte con su hija Francesca. Arquitecta y diseñadora, en 2023 le espera una gran variedad de proyectos residenciales y turísticos en Italia (desde Turín a Roma pasando por Venecia), colaboraciones con promotoras nacionales y una nueva luminaria para la ûrma A-Emotional Light. TERESASAPEY.COM



CONVIÉRTASE en suscriptor de AD LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ARQUITECTURA, DECORACIÓN Y DISEÑO. 1 AÑO POR 37,50€ También puede adquirir la revista del mes en su punto de venta más cercano, en www.tiendacondenast.es y en Amazon (revistas actuales y atrasadas). INCLUYE UN 25% DE DESCUENTO