RZB Hauptkatalog

Außenleuchten | MastaufsatzleuchtenGrößenübersicht / empfohlene MastlängenWeitere empfohlene Lichtpunkthöhen der aufgeführtenMastaufsatzleuchten finden Sie auf der jeweiligen Katalogseite.7,0 m6,0 m5,0 m4,0 m3,0 m2,0 m1,0 m Slopia® Sky Alu-Scandia Scandia-City Light Case 349

350

Service 352 352 Abkürzungen 353 Schutzarten, Schutzklassen Betriebsgeräte 353 Elektrotechnische Varianten 353 und Ergänzungen 353 Allgemeine Hinweise 353 Quick-Service 353 Sicherheit 354 Sicherheitszeichen, Symbole 354 Qualität 354 Kataloge, Internet, GAEB-Texte 354 Lichtplanung 355 LED-Symbol EVG-SymbolLeuchtmittel 356 ANHANGVerkaufs- und 359Lieferbedingungen 360Bestellnummernverzeichnis 366 367Alphabetisches 367Stichwortverzeichnis  367Technischer Support 367 368After Sales ServiceKey-Account ShopbeleuchtungAnsprechpartnerSicherheitsbeleuchtungAnsprechpartner Vertrieb 351

Anhang | ServiceAbkürzungen Schutzarten nach EN 60598/VDE 0711L Länge 1. Kennziffer: FremdkörperschutzB Breite IP 2X Schutz gegen das Eindringen von festen Körpern > 12,5 mmH Höhe IP 3X Schutz gegen das Eindringen von festen Körpern > 2,5 mm IP 4X Schutz gegen das Eindringen von festen Körpern > 1 mmD Durchmesser IP 5X staubgeschütztT Tiefe IP 6X staubdichtLP Pendellänge 2. Kennziffer: Wasserschutz IP X1 Tropfwassergeschützte Leuchten (senkrechte Tropfen)AL Ausleger IP X2 Tropfwassergeschützte Leuchten (Tropfen mit bis zu 15° Neigung)DA Einbauöffnung (Breite x Länge oder Ø) IP X3 Regengeschützte Leuchten IP X4 Spritzwassergeschützte LeuchtenHE Eingebaute Höhe der Leuchten IP X5 Strahlwassergeschützte LeuchtenTE Einbaumaße der Leuchten IP X6 Leuchte geschützt gegen schwere See oder starkes StrahlwasserLe Einbaulänge IP X7 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchenβ Lichtaustrittswinkel _ _ m IP X8 Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen Kennzeichnung von Leuchten mit Edison-Fassung (siehe unten)Tg Erreichte Betriebstemperatur °C im Zentrum der Die Angabe der Schutzart von Anbau-, Einbau-, Mast- oderLeuchtenoberfläche Pendelleuchten gelten für die Leuchten nur in der angegebenen bzw. zugelassenen Montage­art.K-Trafo konventioneller Transformator SchutzklassenE-Trafo elektronischer Transformator Schutzklasse I EVG elektronisches Vorschaltgerät Leuchten für Anschluss an einem bauseitigen Schutzleiter. Die Schutz­LM Leuchtmittel leiterklemme ist mit gekennzeichnet. Im Fehlerfall: Schutz durchLVK Lichtverteilungskurve Netzabschaltung mittels Überstromschutzeinrichtungen.DKN-System® (Druck-Kipp-Nurglasleuchten) zur werkzeuglosen Glasbefestigung: leich-ter Druck der Glasränder auf die Haltefedern löst beim Aufsetzen denKipp- und Haltemechanismus aus, der für sicheren Sitz des Glases sorgt.Haltefedern gleichen Glasrandtoleranzen aus und schonen die Gläserbeim Wiederholten Aufsetzen und Abziehen. Die Armatur ist nach derGlasmontage nicht sichtbar.RGB  Schutzklasse II steht für additive Farbmischung, basierend auf den drei Grundfarben Der Schutz gegen direkte Berührung erfolgt durch Basisisolierung. ImRot – Grün ­– Blau unter Verwendung geeigneter Leuchtmittel, wie z.B. Fehlerfall: Schutz gegen indirekte Berührung, erfolgt durch eine zusätz-farbige Leuchtstofflampen und farbige LEDs. Durch eine optimierte liche oder der verstärkten Ausführung der Isolierung.Anordnung der Leuchtmittel in der Leuchte und unter Auswahl farbgesät- Viele Leuchten der Schutzklasse I sind auch in Schutzklasse II auf Anfragetigter Leuchtmittel erreicht RZB in den Produkten einen hohen Grad der lieferbar.Farbsättigung und ein breites Spektrum an Mischfarben. Schutzklasse III UGR  Leuchten für Anschluss an Schutzkleinspannung (SELV, max. 50 V AC),steht für Unified Glare Rating, der vereinheitlichten Blendungsbewertung z. B. über Si­cher­heitstransformatoren oder andere Span­nungsq­ uellenfür Innenraumbeleuchtung. In der DIN EN 12464 werden die für eine kon- mit vergleichbaren Sicherh­­ eits­einr­ichtungen. Im Fehlerfall: Schutz durchkrete Beleuchtungssituation zulässigen UGR Werte angegeben. Mit Hilfe effektiv ungefährliche Spannung. Netzanschluss über Betriebsgerätdes RELUX Programms und den lichttechnischen Angaben der geplanten mit doppelter oder verstärkter Isolierung gegenüber Netz.Leuchten, können die UGR Werte für einen Raum ermittelt werden.LED Die Angaben über Beständigkeit unserer Leuchten bzgl. Fremd­ körperschutz und Wasserschutz richten sich nach EN 60598/VDEsteht für Light Emitting Diode zu deutsch Leuchtdiode. Sie ist ein elektroni- 0711.sches Halbleiter-Bauelement und zeichnet sich durch hohe Energieeffizienzund lange Lebensdauer aus. Mehr zur LED siehe Seite 348. Technische Änderungen vorbehalten.Unsere Leuchten mit Edison-Fassung eignen sich prinzipiell für denEinsatz von Halogen- und Kompakt­leuchtstofflampen so­wie LEDs alsAlternative für die A-Glühlampe. Sie sind im Katalog mit  gekenn-zeichnet, angegeben werden die Sockelgröße und die maximaleBestückungs-Wattage. Die Angabe der Maximal­wattage bezieht sich aufdie Glühlampenbestückung. Bei Verwendung von Alternativleuchtmittelnbeachten Sie bitte die Herstellerangaben für die Umr­echnung derentsprechenden Lampenl­eistung. Auf den Seiten 350-352 die-ses Kataloges sowie in unserer Produktdatenbank unter www.rzb.definden Sie eine Auswahl von Leucht­mitteln, die in den gewünschtenLeuchten verwendet werden können. Beachten Sie die Baugröße derLeuchtmittel und deren Schalthäufigkeit.Angaben zum „Vergleich LED : Konventionelle Lampen“ dienen der grobenOrientierung. Eine exakte Vergleichbarkeit ist damit nicht gegeben!352

Betriebsgeräte AussenleuchtenUnsere Leuchten werden überwiegend mit verlustarmen Bet­riebs­­ Mögliche Bildung von Kondenswassergeräten geliefert. Sie sind für 230 V/50 Hz ausgelegt (Geräte mit hiervonabweichenden Daten auf Anfrage). Bei Außenleuchten hoher Schutz­a­ rt kann es zu Kondenswasserbildung kommen. In den Leuchten entsteht in der Abkühlphase, bzw. nachLeuchten mit elektronischen Betriebsgeräten sind durch die Codierung dem Ausschalten, oder bei starken Tempera­turschwan­kung­ en einam Ende der Bestell-Nr. gekennzeichnet z. B.: .76, .77, .78, .79 oder Unter­druck. Dadurch ist es möglich, dass Feuchtigkeit in das Inneremittels separater Bestell-Nr. mit erläuterndem Text beschrieben. der Leuchte gesaugt wird und kondensiert. Kondenswasseransammlung in Außenl­euchten sind damit keinesfalls aufLeuchten in parallelkompensierter Ausführung haben entw­ eder die eine undichte Leuchte zurückzuführen.Codierung .28 oder sind durch sepa­rate Bestell­-Nr. mit Texterläuterunggekennzeichnet (Komp­ ens­ at­ion für andere Leucht­en auf Anfrage). Pflege von Edelstahlleuchten Edelstahl Rostfrei ist korrosionsbeständig und benötigt deshalb keineElektrotechnische Varianten und Ergänzungen organischen Beschicht­un­gen oder metallische Überzüge, um Korro­ sionsb­­ eständigkeit oder Aussehen zu verbessern.Die Kennzeichnung erfolgt durch eine zwei­stellige Codierung mit Für ein gutes optisches Erschein­ ungs­bild sollte eine gelegentliche Pflegedavors­ tehendem Punkt am Ende der Bestellnummer. mit einem geeigneten Pflegemittel erfolgen. Bewegungsmelder  Codierung .19 Einsatz von NotlichtbausteinenMit Bewegungsmelder Es müssen die Abstände zwischen EVG und Notlichtbaustein beachtet Zündzeitüberbrückung und Parallelkompensation Codierung .23 werden, da bei großen Leitungsl­ängen die Funktion nicht gewährleistet wird.Ausführung wie Bestell-Nr.-Zusatz .24, in parallelkompensierterAusführung Wir empfehlen:Zündzeitüberbrückung  Codierung .24 Abstand EVG <-> Notlichtbaustein: 0,5 m Abstand VVG <-> Notlichtbaustein: 2,0 mZündzeitüberbrückung für Metalldampf-Hoch­druckl­ampen mittels par-allel ges­ chalteter Halogeng­ lühlampe (Fassung E 27) bis max. 150 W Dämmerungsschalter  Codierung .25 .QEingebauter Dämmerungsschalter Quick-Service - SofortlieferprogrammParallelkompensation  Codierung .28 Alle Leuchten aus dem Sofortlieferprogramm „.Q“ stehen IhnenParallelkompensierte Schaltung für alle Entl­adungslampen lagermäßig zur Verfügung. Diese Leuchten werden bei Auftragseingang bis 10.00 Uhr nochZusätzliche Fassung  Codierung .30 am gleichen Tag ab Werk ausgeliefert.Zusätzliche Notlichtfassung E14 oder E27 gekennzeichnet Funksystem  Codierung .73 Elektrotechnische SicherheitFunk-Handsender im Lieferumfang enthalten Wir garantieren, dass alle Leuchten dieses Kataloges / BildpreislisteEVG, dimmbar digital (DALI)  Codierung .76 von uns sorgfältig nach der internationalen Vorschrift EN 60598 (VDE 0711) gefertigt und geprüft werden.Ausführung mit digital dimmbarem EVG, kompatibel zu DALI-Standard Sonderleuchten werden auf der Grundlage dieser Vorschrift gefertigt.EVG, dimmbar digital (DSI)  Codierung .77Ausführung mit digital dimmbarem EVG. Ansteuerung mit digitalem SicherheitszeichenNieders­ pannungss­ ignal (DSI) Leuchten mit diesem Symbol „Ballwurfsicher“ sind für die VerwendungEVG, dimmbar analog (1-10 V)  Codierung .78 in Sportstätten geeignet. Sie sind nach den Prüfbedingungen VDE 0710 ausgeführt.Ausführung mit dimmbarem EVG. Ansteuerung mit analogem Signal 1-10 V EVG  Codierung .79 Leuchten mit der Kennzeichnung „ta 15°C“ sind für eine Umgebungs­ taAusführung mit elektronischem Vors­ chalt­gerät temperatur von 15°C ausgelegt und u.a. für den Außenbereich geeig- net.Allgemeine Hinweise Das CE Zeichen ist kein Sicherheitszeichen. Es dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der Europäischen Innenleuchten Union.Bei Einbauleuchten gilt die An­ga­b­ e der Schutzart nur in eingebautem SymbolerläuterungenZu­stand, in ge­schlossenen, trockenen Decken.Einb­ aul­euchten müssen, wenn nicht ges­ on­dert ausg­ ewiesen, einen Leuchten in schlagzäher Polycarbonatausführung sind mit diesem Symbolumlaufend seitlichen Abs­ tand von mindestens 50 mm einhalten. gekennzeichnet.Einbauleuchten mit LED-Bestückung sind nur für den Betrieb in offe-nen Decken geeignet, bitte die Montageanleitung beachten. 353

Anhang | Service Leuchten mit Light Emitting DiodesQualität Energieeffizienz geringe LeistungsaufnahmeDas RZB-Qualitätsmanage­ment ist nach DIN EN ISO 9001: 2008zertifiziert. hohe Lebensdauer ≥ 50 000 StundenKatalog / Bildpreisliste KOMFORT flackerfreier StartDer Katalog und die Bildpreisliste sind wichtige Arbeitsinstrumente Sofortlichtfür unsere Anwender, den Installateur, den Elektrogroßhandel, denArchitekt, den Fachplaner, den Investor und die öffentliche Hand. hohe SchaltgeschwindigkeitSie geben einen Überblick unseres Produktprogramms und vermitteln hervorragend geeignet für RGB Farbmischungdie praktische Anwendung unserer Leuchten. Der Katalog erscheint imzweijährigen Rhythmus. Die Bildpreisliste erscheint jährlich und bein- Zukunfthaltet auch zwischenzeitlich eingeführte Neuheiten. Beide Dokumente LEDs sind das Leuchtmittel der Zukunft. Bedingt durchstehen zum Download im Internet unter www.rzb.de bereit. viele Vorteile verläuft die Entwicklung der LEDs rasant.Internet - www.rzb.de RZB bietet Leuchten mit LED Bestückung für ausgewählte Einsatzgebiete.Auf unserer Homepage finden Sie u. a. ausführliche Angaben zuunseren Leuchten (inkl. lichtmetrischen Daten), unsere aktuellen Diese Produkte erkennen Sie am Symbol:Publikationen sowie eine Übersicht unserer realisierten Projekte zumDownload. LED steht für Light Emitting Diode, zu deutsch Leuchtdiode. Sie ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement.GAEB-Texte Die LED liefert ein konstantes, mit voller Leistung strahlendes Sofortlicht.GAEB-Texte sind standardisierte Texte des Gemeinsamen Ausschusses Anders als Glühlampen sind LED keine Temperaturstrahler. Sie emittierenElektronik im Bauwesen. Sie dienen Ausschreibungen für Bauleistungen Licht in einem engen Spektralbereich und senden keine Infrarot- undfür Neubau, Instandhaltung und Sanierung. Für unsere Produkte stehen Ultraviolett-Strahlung aus.Ihnen einschlägige Texte als Download unter www.rzb.de zur Verfügung. Die LED verfügt über eine hohe Schaltgeschwindigkeit. Der Lichtstrom wird durch den elektrischen Strom vorgegeben. Es ist des-Leuchtenausstellung halb sinnvoll, die Versorgung über eine Konstantstromquelle zu leiten.Lichtlabor Die Lebensdauer, die von verschiedenen Faktoren abhängt, beträgtVortrags- und Schulungszentrum beim gegenwärtigen Stand der Entwicklung über 50 000 Stunden. Die für die Allgemeinbeleuchtung besonders interessanten weißen LEDsHier bieten wir unseren Partnern einen Einblick in unser Produktprogramm. stehen infolgenden Ausführungen zur Verfügung:Wir demonstrieren Ihnen z.B. moderne LED-Technologie im Vergleich mit „Tageslichtähnliches“ Licht (über 5 500 K) und „warmes“ Licht (etwa derkonventionellen Leuchtmitteln im Labor und realistischer Raumsituation. Glühlampe ähnlich, mit 2 700 bis 3 050 K). Bedingt durch den Herstellungsprozess können bei LEDs Farbunter­Lichtplanung mit 3D-Simulation schiede im direkten Vergleich auffallen. Um ein gleichmäßiges Licht zu erhalten, werden bei RZB nur nach abgestuften Klassen sortierte• Beleuchtungsplanung von Innenräumen mit Kunst- und Tageslicht, (binnings) LEDs eingesetzt. jeweils getrennt oder zusammen darstellbar Die LED Technologie eröffnet uns die Möglichkeit, Leuchten zu bauen, die nahezu wartungsfrei sind.• Wirtschaftlichkeitsanalyse von tageslicht- Zusammenfassend kann man sagen, die LED wird die Glühlampe und abhängigen Beleuchtungssteuerungen und Regelungen je nach Anwendung andere Leuchtmittel verdrängen: Sie verbraucht gegenüber konventionellen Leuchtmitteln weniger Energie, erzeugt• Beleuchtungsplanungen von Außenanlagen weniger Wärme, ist unempfindlich gegenüber Erschütterungen, erreicht• Wirtschaftlichkeitsberechnungen deutlich kürzere Schaltzeiten und hat eine hohe Lebensdauer.• Realistische 3D-Simulation für Dateneingabe und -ausgabe Die Lichtausbeuten moderner LED liegen heute schon bei über 100 lm/• Einfache und logische Handhabung Watt.Bei Rückfragen bezüglich Nutzung und der Konfiguration desProgramms wenden Sie sich an unsere Technische KundenberatungTel. 09 51 / 79 09 - 375 oder an den RZB-Vertreter in Ihrer Region(siehe Seite 368).354

Leuchten für Leuchtstofflampen mitElektronischem VorschaltgerätEVG erhöhen die Beleuchtungsqualität Gesundheit ruhiges und flimmerfreies LichtSchneller, geräuschloser und flackerfreier Start geringe magnetische Feldstärken brummfreier BetriebKonstantes, ruhiges Licht EnergieeffizienzKein Elektrodenflimmern Energieersparnis (25-30%)Keine stroboskopischen Effekte höhere Lampenlebensdauer (ca. + 50%)Dimm-Möglichkeit (dimmbare EVG) KOMFORT flackerfreier StartAnsteuerbarkeit, Möglichkeit zur Einbindung in Steuer- undRegelsysteme Dimmbarkeit (spez. Version) Abschaltung am LampenlebensdauerendeAutomatische Abschaltung defekter Lampen (kein Flackern) UmweltAutomatischer Neustart nach Lampenwechsel weniger Energieverbrauch (25-30%) höhere Lampenlebensdauer (ca. 50%)EVG sparen Energie und Kosten weniger Lampenabfall (ca. 30%)Geringe Verlustleistung des EVG system Die meisten Leuchten mit EVG eignen sich für denGeringe System-Leistungsaufnahme Betrieb mit Gleichspannung. Sie sind für den Anschluss anHohe System-Lichtausbeute Gruppen- und Zentralb­ atteriea­ nlagen der Notbeleuchtung geeignet.Höhere Nutzlebensdauer der Lampe (um 30-50%)Längere Lampenwechsel-IntervalleWegfall von Starter und KondensatorenGeringe WärmeentwicklungSchonender Warmstart und Schaltfestigkeit der LampeEignung für NotbeleuchtungMit der deutlich geringeren Leistungsaufnahme erzeugt das SystemLampe plus EVG erheblich weniger Wärme. Die geringe Eigenerwärmungder EVGs reduziert zugleich die Klimatisierungsleistung – dieBetriebskosten der Klimaanlage sinken.Die Nutzlebensdauer EVG-betriebener Lampen steigt um 30 bis 50Prozent, weil der Leuchtstoff und die Lampenelektroden wenigerbelastet werden. Eine Dreibanden-Leuchtstofflampe am VVG arbei-tet 8 000 Stunden, am EVG betrieben muss sie erst nach 14 500Betriebsstunden ausgewechselt werden.EVGs übernehmen außer der Strombegrenzung auch die Aufgabevon Starter und Kompensationskondensatoren. Defekte Lampenwerden automatisch abgeschaltet und flackern nicht. Nach demLampenwechsel erfolgt ein automatischer Neustart.EVGs starten die Lampe schnell, geräuschlos und flackerfrei.Ein Warmstart (vorgeheizte Elektroden) schont die Lampe und ver-längert ihre Lebensdauer. Speziell für Dreibanden-LeuchtstofflampenØ 16 mm entwickelte EVGs mit Cut-Off-Technologie schalten dieWendelheizung ab, sofern es der Lampenbetrieb erlaubt. Das verlän-gert die Lampenlebensdauer nochmals um 20 Prozent.Die Lampenspannung beim HF-Betrieb ist gleichmäßiger. An EVGbetriebene Lampen geben deshalb konstantes ruhiges Licht ab, ohneElekt­ro­denflimmern und ohne stroboskopische Effekte bei sich bewe-genden Teilen.EVGs sind weitgehend unempfindlich gegen Spannungs- undFrequenzs­ chwankungen. Darüber hinaus arbeiten die meisten auchmit Gleichstrom, können bei Stromausfall also auf Batteriebetriebumgeschaltet und für die Notb­ eleuchtung genutzt werden.Fällt das EVG aus, trennt es sich automatisch vom Netz. 355

Anhang | Leuchtmittel Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- Symbol ZVEI ILCOS Symbol ZVEI ILCOS [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°] [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°]Im Folgenden werden die Lampendaten für die im RZB-Katalog verwendeten Lampen, Niedervolt-Halogenlampemöglichst herstellerneutral, aufgelistet. Die Lampen-Kurzbezeichnung wird in ILCOS undZVEI LBS angegeben. QT9 (ax) HSGST 5 55 G4Die angegebenen lichttechnischen Werte und Sockel der Lampen müssen vor der Übernahme 10 130 G4in eine Lichtberechnung oder Lichtplanung mit den effektiven Herstellerangaben abgegli- QT 20 300 G4chen werden. Für viele Lampen sind die Maximalwerte (Lichtstrom Φ und Lichtstärke I) in der QT12 (ax) HSGST Tabelle gelistet. Lampen, für die derzeit nur ein Hersteller bekannt ist, wird der Hersteller 20 290 GY6,35als Fußnote mit angegeben. 35 580 GY6,35 50 900 GY6,35Herstellerkennzeichnung: 1) Philips  2) Sylvania  3) Osram  4) GE  5) RZB 75 1 450 GY6,35 6) Venture Lighting 7) Narva 8) Megaman 9) Hadler QT16 (ax) HSGST 90 1 800 GY6,35 150 3 200 GY6,35 Allgebrauchsglühlampe Niedervolt-Halogenlampe mit Kaltlichtreflektor geschlossen A60 IAA 15 100 E27 QR- HRGI-Ø35 10 300 36 GU4 25 220 E27 20 2 500 10 GU4 40 415 E27 QR-CBC35 CBC35 20 36 GU4 60 710 E27 QR-CBC51 35 580 10 GU4A 35 5 000 36 GU4 1 000 20 10 GU5,3 20 3 000 36 GU5,3 QR- HRGI-Ø51 35 480 10 GU5,3 35 36 GU5,3 Halogenglühlampe CBC51 50 6 200 10 GU5,3 50 1 000 36 GU5,3 QA60 HSG 18 170 E27 9 000 28 345 E27 1 450 QA 42 630 E27 52 820 E27 70 1 200 E27 105 1 900 E27 9)140 2 900 E27 Niedervolt-Halogenlampe mit Aluminiumreflektor Kerzenlampe QR 111 QR111 HMG-Ø111 35 30 000 4 G53 35 2 500 24 G53 C35 IBB 15 100 – – E14 50 G53 50 40 000 4 G53 25 210 18 220 E14 50 17 000 6 G53 50 24 G53C35 40 400 28 345 E14 75 4 000 40 G53 75 1 400 6 G53 60 660 42 630 E14 75 30 000 24 G53 100 5 300 40 G53 Halogen-Kerzenlampe 100 2 000 6 G53 100 48 000 24 G53 QC35 HSG 18 170 E14 8 500 40 28 345 E14 2 800 42 630 E14QC35 Hochvolt-Halogenlampe Reflektorlampe QT18../c HSGST 40 590 B15d 60 980 B15d R39 IRR-Ø39 30 180 40 E14 QT18 70 1 180 B15d 30 E14 100 1 800 B15d R50 IRR-Ø50 25 210 30 E14 150 2 870 B15d 30 E27R 40 410 30 E27 205 4 200 B15d 30 E27 R63 IRR-Ø63 25 230 80 E27 80 E27 40 430 80 E27 80 E27 60 960 35 E27 Hochvolt-Halogenlampe 35 E27 R80 IRR-Ø80 40 290 35 E27 60 460 12 E27 QT14../c HSGST 25 260 G9 30 E27 40 490 G9 75 660 12 E27 60 820 G9 30 E27 100 900 12 E27 QT14 30 E27 R95 IRR-Ø95 75 1 000 100 1 350 150 2 250 Hochvolt-Halogenlampe Pressglas-Reflektorlampe QT32/c HSG-Ø32 70 1 180 E27 100 1 800 E27 PAR38 IPAR-Ø120 60 3 400 QT32 150 2 870 E27 1 200 205 4 200 E27 60 5 400 1 800 PAR 80 9 300 80 3 100 120 120 356

Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- Symbol ZVEI ILCOS Symbol ZVEI ILCOS [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°] [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°] Hochvolt-Halogenlampe mit Pressglasreflektor Kompakt-Leuchtstofflampe Vierfachrohr QPAR16 HAGI-Ø50 1)40 950 25 E14 TC-QEL FSMH 4)57 4 300 GX24q-5 950 25 E14 4)70 5 200 GX24q-6 2)40 650 35 E14 QPAR 3)40 850 25 GU10 TC-QELG-Sockel 600 35 GU10 QPAR16 HAGI-Ø50 2)35 1 360 25 GU10 QPAR 950 35 GU10E-Sockel 3)35 550 50 GU10QPAR 30 2)50 3 000 10 E27 Kompakt-Leuchtstofflampe Mikro-Lynx 1 000 30 E27 3)50 TC-FSE FBC 2)6 235 GX53 4 000 10 E27 8)7 220 GX53 2)50 1 100 25 E27 8)9 360 GX53 5 500 10 E27 8)13 520 GX53 QPAR20 HAGI-Ø65 50 1 300 25 E27 TC-FSE 50 6 900 10 E27 2 200 30 E27 QPAR25 HAGI-Ø80 2)50 10 000 10 E27 3 500 30 E27 2)50 Kompakt-Leuchtstofflampe lange Bauform 6 900 10 E27 2)75 2 200 30 E27 10 000 10 E27 2)75 3 500 30 E27 TC-L FSD 18 1 200 2G11 24 1 800 2G11 QPAR30 HAGI-Ø97 75 36 2 900 2G11 40 3 500 2G11 75 TC-L 55 4 800 2G11 80 6 500 2G11 2)100 TC-L FSD 16 1 600 2GX11 22 2 200 2GX11 2)100 26 2 600 2GX11 28 2 800 2GX11 QPAR 38 HAGI-Ø120 2)75 2)75 2)100 2)100 Hochvolt-Halogenlampe zweiseitig gesockelt QT-DE12 HDG-Ø12 48 815 R7s-15 Kompakt-Leuchtstofflampe Flächenform kurz 80 1 450 R7s-15QT-DE12 ( 74,9 m m) 120 2 300 R7s-15 TC-F FSS 18 1 100 2G10 QT-DE12 HDG-Ø12 120 2 300 R7s-15 24 1 700 2G10 160 3 300 R7s-15 TC-F 36 2 800 2G10 230 5 000 R7s-15 400 9 000 R7s-15 Leuchtstofflampe 750 16 100 R7s-15 1000 22 000 R7s-15 T7 FD-Ø7 6 330 W4.3 1500 33 000 R7s-15 8 540 W4.3 2000 44 000 R7s-15 11 750 W4.3 13 930 W4.3 T16/T26 4 140 G5 6 270 G5 8 450 G5 Kompakt-Leuchtstofflampe Einfachrohr T16 FD-Ø16 13 950 G5 14 1 350 G5 TC FSD 5 250 G23 21 2 100 G5 7 400 G23 24 2 000 G5TC 9 600 G23 28 2 900 G5 11 900 G23 35 3 650 G5 39 3 500 G5 TC-EL FSD 7 400 2G7 49 4 900 G5 9 600 2G7 FDH-Ø16 54 5 000 G5 11 900 2G7 80 7 000 G5 10 650 G13 15 950 G13 16 1 250 G13 18 1 350 G13 30 2 400 G13 36 3 100 G13 36 3 350 G13 38 3 300 G13 58 5 200 G13 Kompakt-Leuchtstofflampe Zweifachrohr TC-D FSQ 10 600 G24 d-1 13 900 G24 d-1 18 1 200 G24 d-2 T26 FD-Ø26 26 1 800 G24 d-3TC-D TC-DEL FSQH 10 600 G24 q-1 13 900 G24 q-1 18 1 200 G24 q-2 26 1 800 G24 q-3 T26-1m FD-Ø26-1m FD-Ø26 Kompakt-Leuchtstofflampe Dreifachrohr TC-T TC-T FSM 13 900 GX24 d-1 Leuchtstofflampe T5 seamlessTC-TEL 18 1 200 GX24 d-2 26 1 800 GX24 d-3 T5 SLS T5 SLS 9)14 1 200 G5 9)21 1 900 G5 TC-TEL FSMH 13 900 GX24 q-1 1 750 G5 18 1 200 GX24 q-2 24 4 450 G5 26 1 800 GX24 q-3 28 3 100 G5 32 2 400 GX24 q-3 39 4 450 G5 42 3 200 GX24 q-4 9)54 1)57 4 300 GX24 q-5 TC-TEL FSMH 1)60 4 000 2G8 1)85 6 000 2G8 1)120 9 000 2G8 TC-TEL FSMH 11 14 900 GR14q-1 17 1 200 GR14q-1 1 500 GR14q-1 357

Anhang | Leuchtmittel Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel Bezeich- Kurzbe- Kurzbe- Nenn- Nennlicht- maximale Ausstrah- Sockel nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- nung/ zeichnung zeichnung leistung strom Lichtstärke lungs- Symbol ZVEI ILCOS Symbol ZVEI ILCOS [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°] [W] Φ [lm] l [cd] winkel [°] Leuchtstofflampe Ringform Halogen-Metalldampflampe mit ReflektorT16-R T16-R FC-Ø16 22 1 900 2GX13 HIPAR HIPAR16 MR-Ø51 2)35 7 000 24 GX10 40 3 400 2GX13 2)35 4 000 38 GX10 55 4 200 2GX13 2)35 2 000 60 GX10 1)60 5 000 2GX13 HIPAR20 MR-Ø63 22 000 10 E27 35 5 400 30 E27 Leuchtstofflampe Ringform HIPAR- MR-Ø95 35 44 000 10 E27 L30 35 7 400 30 E27 T29-R FC-Ø29 22 1 350 G10q 35 68 000 10 E27 G10q 70 13 500 30 E27 T32-R FC-Ø52 32 2 250 G10q 70 T32-R 40 3 200 Halogen-Metalldampflampe Quecksilberdampflampe HIE../w* ME 250 19 000 E40 400 40 000 E40 HME QE 50 2 000 E27 HIE 1000 100 000 E40 80 4 000 E27HME 125 6 800 E27 für HIE-P../w* MES 70 5 100 E27 250 14 000 E40 geschlossene 100 7 900 E27 400 24 000 E40 150 11 600 E27 700 40 000 E40 Leuchten 250 17 000 E40 1000 57 000 E40 400 31 000 E40 HIE-P 6)450 45 000 E40 Halogen-Metalldampflampe einseitig gesockelt für offene HIE-CE-P../MCS 35 3 200 E27 Leuchten w* 70 6 700 E27 100 8 500 E27 HIT MT 70 5 800 G12 150 13 700 E27 150 13 000 G12 250 24 500 E40HIT HIT-CE MT 35 3 600 G12 *HIE../w = weiß beschlämmt 70 7 300 G12 3)100 9 500 G12 Natriumdampflampe einseitig gesockelt 150 15 000 G12 3)250 26 000 G22 HST-CRI/ STH 1)35 1 300 PG12-1 1)250 23 300 G12 SDW-T 1)50 2 300 PG12-1 1)100 5 000 PG12-1 HST-CRI Halogen-Metalldampflampe einseitig gesockelt HIT-TC-CE MD 1)20 1 650 PGJ5 Natriumdampflampe einseitig gesockelt 3)20 1 700 GU6,5HIT-TC-CE 1 700 HST-CRI/ STH 1)50 2 400 GX12-1 20 3 000 G8.5 SDW-TG 1)100 4 900 GX12-1 1)35 3 400 PGJ5 3)35 3 400 GU6,5 HST-CRI 6 900 G8.5 35 G8.5 Natriumdampflampe einseitig gesockelt 70 HST ST 50 4 400 E27 70 6 600 E27 Halogen-Metalldampflampe einseitig gesockelt 100 10 700 E40 150 17 500 E40 HIT-CE-P MTS 1)70 5 800 PG12-2 HST 250 33 200 E40 1)150 13 000 PGX12-2 400 56 500 E40 600 90 000 E40 1000 130 000 E40HIT-CE-P Halogen-Metalldampflampe einseitig gesockelt HIT MT 250 20 000 E40 Natriumdampflampe zweiseitig gesockelt 400 42 000 E40HIT 1000 85 000 E40 HST-DE SD 70 6 800 RX7s HIT-CE MT 3)70 E27 150 3)100 6 700 E27 250 15 000 RX7s-24 3)150 8 800 E27 400 250 14 500 E40 HST-DE 25 500 Fc2 26 000 48 000 Fc2 Natriumdampflampe Halogen-Metalldampflampe zweiseitig gesockelt HSE SE 50 3 500 E27 70 5 600 E27 HIT-DE MD 70 6 500 RX7s 100 10 200 E40 150 150 17 000 E40 250 12 500 RX7s-24 HSE 250 31 100 E40 400 400 55 500 E40HIT-DE 1000 20 000 Fc2 1000 128 000 E40 HIT-DE-CE MD 70 37 000 Fc2 110 8 000 E27 150 210 18 000 E40 250 90 000 K12s-36 350 34 000 E40 6 800 RX7s 14 500 RX7s-24 HSE-X SE 25 000 Fc2 358

Allgemeines: Unter Zugrundelegung der „Allgemeinen Lieferbed­ ingungen“ für Anhang | Verkaufs- und LieferbedingungenErzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie verkaufen wir zu nachfolgendenBedingungen, soweit nicht ausd­ rücklich schriftlich andere Vere­ in­barungen Mängelrügen: Beanstandungen gelieferter Waren können nur innerhalb vongetroffen sind. Dies letztere trifft vor allem zu auf Exportgeschäfte, für die die 8 Tagen nach Empfang der Waren Berücksichtigung finden. Die Berechtigungjeweilig zugrunde gelegten gebräuchlichen Außenhandelsklauseln Anwend­ ung der Beanstandung ist vom Besteller nachzuweisen. Wird der Mangel von unsfinden. anerkannt, so behalten wir uns wahlweise das Recht vor, die beanstandeten Waren unter Rückgängigmachung des Kaufvertrages zurückzunehmen oder inUnsere Lieferbedingungen haben Geltung auch dann, wenn der Besteller in angemessener Frist kostenlosen Ersatz zu leisten oder den Min­derwert der Wareseinen Einkaufsbedingungen die Gültigkeit der Verk­ aufsbedingungen des gutzuschreiben.Lieferanten ausschließt und ein ausdrückl­icher Widerspruch dagegen von unse-rer Seite nicht erfolgt. Münd­lich getroffene Vereinbarungen und besondere Gewährleistung für Mängel kann nur übernommen werden, wenn diese nach-Abreden bedürfen zur Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung durch weisbar infolge von Umständen eingetreten sind, die vor dem Zeitpunkt desuns. Gefahrenü­ bergangs liegen. Zeitlich beschränkt sich die Gewährleistung auf einen Zeitraum von höchstens 12 Monaten nach dem Gefahrenübergang.Preise: Die in der Preisliste aufgezeichneten Preise verstehen sich per Fest­ge­stellte Män­gel müssen unverzüglich schriftlich gemeldet werden.Stück brutto ab Werk ohne Mehrwertsteuer und sind unverbindlich. Zur Rücksend­ ungen werden nur nach vorheriger Verständigung zugelassen.Berechnung gelangen die am Bestelltag gültigen Preis­ e, soweit es sichnicht ausnahmsweise um Aufträge handelt, die ausdrücklich zu Festpreisen Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechts­bestätigt werden. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird in der jeweils gültigen grund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem SchuldverhältnisHöhe gesondert in Rechnung gestellt. und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Pro­dukthaftungsgesetz, in FällenVerpackung: Die Verpackung wird zu Selbstkosten berechnet. Bei des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung desRücksendung frachtfrei wird wiederverwendungsfähige Ver­packung zu 2/3 Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung wesentli-des berechneten Wertes gutgeschrieben. Bei Behälterversand wird die cher Vertrags­pflichten. Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicherBehältermiete analog der Verpackung behandelt. Vertrags­pflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegtLieferung: Die Preise gelten brutto ab Werk ausschließlich Ver­packung; oder wegen der Ver­letzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheitdiese wird zum Selbstkostenpreis berechnet. Bei Bestell­ungen zur sofor- gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers isttigen Abnahme im Wert ab Euro 500,– erfolgt die Lieferung frachtfrei mit den vor­stehenden Regelungen nicht verbunden.deutsche Bahnstation des Empfängers auss­ chließlich Verpackung; beiAufträgen im Werte von Euro 1000,– netto frachtfrei deutsche Bahnstation Rücknahmen: Die teilweise oder völlige Stornierung eines Auftrag­ es durchdes Empfängers einschließl­ich Verpackung. den Käufer ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. In diesem Fall sind wir berechtigt, zur teilweisen Deckung unserer Kosten 30% desDie Lieferung erfolgt unfrei, die Kosten für Frachtgut werden von der Warenwertes zu berechnen. Bereits gelieferte Ware wird nur, wenn über-Rechnung abgesetzt. haupt, in verkaufsfähigem Zustand, in Originalverpackung zurückgenommen. Sonderanfertigungen, Hinweis- und Sicher­heitsl­euchten, auf Wunsch desHat ein Abnehmer nach Höhe seiner Bestellung Anspruch auf frachtfreie oder Kunden beschaffte Ware, Glüh- und Leuchtstofflampen sowie elektronischefracht- und verpackungsfreie Lieferung, so behalten wir uns vor, Teilmengen Schaltgeräte werden nicht zurückgenommen. Unser Einvers­ tändnis zurdes Auftrages, die aus produktionstechnischen Gründen nicht sofort mitgeliefert Rücknahme erklären wir durch Ausstellung eines Rücknahmescheines, denwerden können, ab Werk ausschließlich Verpackung nachzuliefern. Sie bitte der Rücksendung beifügen. Eine Gutschrift für original verpackte, gängige und unbeschädigte Ware erfolgt mit maximal 70% des berechnetenLieferfrist: Die in den Auftragsbestätigungen jeweils angegebenen Preises. Alle Aufarbeitungs-, Fracht- und Verpackungskosten gehen zusätzlichLieferfristen werden weitgehendst erfüllt; sie sind jedoch nicht verbindlich. zu Lasten des Käufers. Rücksendungen laufen grundsätzlich auf Gefahr desDas Recht, Teillieferungen zu vollziehen, bleibt vorbehalten. Irgendw­ elche rücksendenden Kunden. Für ohne eine schriftliche EinverständniserklärungAnsprüche auf Grund verspäteter Lieferung­ en werden nicht anerkannt. von RZB eingesandte Ware erfolgt keine Gutschrift. Die Ware kann auf Kosten des Einsenders entsorgt werden.Gefahrenübergang: Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald dieSend­ ung unser Werk verlässt. Das Transportrisiko geht zu Lasten des Gewichte, Maße, technische Daten und Abbildungen sind sorgfältig erstelltEmp­ fängers. Für Transportbruch wird kein Ersatz gel­eistet, wenn die Bruch­ (Irrtum vorbehalten), aber die Lieferung nicht verbindlich, da unsere Artikel inversicherung in Höhe von 1% des Netto-Rechnungsbetrages abgelehnt konstruktiver, gestalterischer und technischer Hinsicht fortlaufendwird. Änderungen erfahren, die dem technischen Fortschritt dienen.Eigentumsvorbehalt: Die gelieferten Waren verbleiben unser Eigen­tum, bis Zahlungsbedingungen: Die Bezahlung der Rechnungen hat innerhalb vonsämtliche gegen den Besteller zustehenden Ansprüche restlos erfüllt sind. Der 30 Tagen ab dato Rechnung rein netto ohne jeden Abzug zu erfolgen. BeiBesteller darf über die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr Zahlung binnen 8 Tagen ab dato Rechnung gewähren wir 2% Skonto vomverfügen. Verpfändungen, Sicherungsübereignungen und dergleichen sind Nettow­ arenwert, ebenso bei Vora­ uskasse. Bei verspäteter Zahlung behaltenihm untersagt, etwaige Pfändungen und sonstige Beeinträchtigungen der wir uns das Recht vor, Verzugszinsen zu erheben, und zwar in Höhe von 5%Vorbehaltsware durch Dritte sind uns unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer über dem jeweils geltenden Basiszinssatzes gem. § 1 Diskont-Überleitungs-tritt schon jetzt seine Forderung aus dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware Gesetz. Für Aufträge unter Euro 50,– wird ein Bearbeitungszuschlag von Euroan den Verkäufer ab und ermächtigt den Verkäufer zur Einziehung. Der 10,– erhoben. Im Falle des Zahlungsverzugs werden unsere Gesamtf­or­de­run­Käufer bleibt zur Einziehung der Forderung trotz der vorstehend vereinbarten gen sofort fällig.Abtretung bis auf unseren schriftlichen Widerruf hin ermächtigt. Auf unserVerlangen hat der Käufer dem Schuldner die Abtretung der Forderung mitzu- Entsorgung: Der nicht-private Besteller verpflichtet sich, die Entsorgung derteilen. Dem Verkäufer wird das Recht eingeräumt, diese Abtretung anzuzei- gelieferten Erzeugnisse nach den Bestimmungen des „Elektro- und Elektronik­gen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, gerätegesetzes - ElektroG“ zu gewährleisten. Bei einem Weiterv­ erkaufVermischung oder Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu überträgt der Besteller diese Verpflichtung an seinen Vertragspartner. Fürderen vollem Wert. Hierbei gelten wir als Hersteller, der von dem Käufer von EU-Kunden außerhalb Deutschlands: Bitte beachten Sie die Umsetzung derallen Verpflichtungen hieraus freigestellt wird. Bleibt bei einer Verarbeitung, WEEE Richtlinie in die nationale Gesetzgebung.Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht beste-hen, so erwerben wir Miteigentum an den neu entstehenden Erzeugnissen Erfüllungsort und allgemeiner Gerichtsstand für Lieferung und Zahl­ung,im Verhältnis der Rechnungswerte der verarbeiteten Waren. Wir sind berech- sowie für alle sonstigen Verbindlichkeiten ist ausschließlich Bamberg.tigt, das Warenlager des Käufers selbst oder durch Bevollm­ ächtigte zurFeststellung der unter Eigentums­vorbehalt stehenden Waren zu betreten. Wir Ergänzend gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse undverpflichten uns, die bestehende Sicherung nach unserer Wahl insoweit freizu- Leist­ungen der Elektroindustrie. Ein Exemplar senden wir Ihnen auf Anfragegeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 20% übersteigt. gerne zu. 359

Anhang | BestellnummernverzeichnisNr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite0 2 2044070405 115 211225 85 221024 55 25171 73 211227 85 221027 54 25172 8609-6260 231 20101 268 2051050205 178 211228 85 221027 55 25201 73 211255 56 221028 54 25202 731 20101 74 2052050205 178 211257 56 221028 55 25228 86 211259 72 221029 54 25229 8610-3054 110 201010 263 211004 56 211261 72 221029 55 3 211287 61 221039 54 311016 21010-3054 111 201011 263 211005 56 211288 61 221039 55 311055 210 211297 58 221040 267 311161 10-3054 118 201012 263 211006 56 211298 58 221058 71 311163 51 211300 58 221060 71 311165 5110-3054 119 201013 263 211008 56 211302 58 221061 71 311166 51 211303 58 221062 71 311171 5110-3054 140 20102 74 211011 56 211305 58 221083 71 311174 51 211307 58 221085 71 311175 5110-3054 141 20116 74 21105 60 211357 57 221116 54 311183 51 211358 57 221116 55 311187 4910-3055 110 20117 74 211054 56 21136 270 221117 54 311193 49 211360 57 221117 55 311201 4910-3055 111 20127 87 211059 56 211362 57 221126 54 311202 197 211364 57 22141 75 311207 19710-3055 118 20128 87 21106 60 211378 84 22142 75 311208 197 211379 84 22144 89 311209 19710-3055 119 20129 87 211061 56 211380 84 22150 75 311220 197 211381 84 25101 73 311222 19610-3055 140 20136 270 211073 56 211382 84 251025 77 311223 196 211383 84 251026 77 311224 19610-3055 141 20171 268 211076 56 211388 77 251027 77 311226 49 211389 77 25116 73 311231 19610-3056 110 20171 74 21108 60 211390 77 25117 73 311232 49 211391 77 25127 86 311261 19610-3056 111 20172 87 211107 61 211392 77 25128 86 311292 210 221023 54 25146 89 311293 20110-3056 118 2018050105 114 211108 61 221023 55 25150 73 311309 210 221024 54 25151 73 311310 4710-3056 119 2018070105 114 211109 61 4710-3056 140 2035050505 165 211111 6110-3056 141 2035050605 165 211113 6010120 76 2036050505 165 211114 6010130 76 2036050605 165 211115 6010131 76 2037050505 165 211117 6010136 76 2037050605 165 211138 5910140 76 2040050105 99 211139 5910142 76 2040060105 99 211141 5910420 88 2040060405 99 211144 5910430 88 2040283010 99 211146 5910432 88 2040353011 99 211147 5910440 88 2040653011 99 211208 7210442 88 2042050405 114 211211 7210444 88 2042070405 114 211219 721150281711 178 2043050405 114 211220 72 2043070405 114 211221 72 2044050405 115 211224 85360

Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite311311 193 311511 79 311538 207 42007 96 5 551033 67311312 193 311512 284311325 21 311540 210 42008 96 50031 262 551034 311326 69 311512 67311328 69 311512 225 311542 210 421000 97 501011 107 551034 284311437 201 311512 311440 285 311514 295 311548 218 421006 97 501015 107 551035 67311441 94 311515 284311442 94 311515 79 311551 218 421012 97 501016 107 551035 311443 94 311516 67311446 94 311516 197 311553 189 421030 97 501021 107 551038 284311449 189 311517 311457 189 311517 294 311555 52 421041 97 501022 106 551038 67311482 189 311518 284311482 20 311519 78 311556 52 421045 97 501023 106 551041 311482 224 311519 67311482 294 311520 294 311560 23 451054 95 501025 105 551041 284311484 78 311520 311484 21 311521 78 311560 62 451055 95 51010 286 551042 67311484 225 311522 284311484 295 311523 294 311562 205 451056 95 51011 286 551042 311493 79 311524 67311493 20 311524 78 311566 23 451057 95 51050 286 551043 19311496 224 311524 223311496 20 311525 52 311566 62 451058 95 51052 286 551043 19311496 224 311526 223311496 294 311531 23 311567 205 451059 95 5420101805 100 551044 19311498 78 311531 223311498 21 311532 62 312050 265 451060 95 5420101805 99 551044 19311498 225 311533 223311498 295 311533 23 312052 265 451061 95 5421103005 100 551047 18311499 79 311534 222311499 20 311535 62 312053 265 451068 90 5421103005 99 551047 18311511 224 311535 222311511 21 311536 205 312054 265 451069 90 5422106005 100 551050 18311511 225 311537 222 295 311537 205 312055 265 451071 92 5422106005 99 551050 19 223 52 312057 265 451072 92 5423110005 100 551054 19 223 266 312058 265 451073 92 5423110005 99 551054 19 223 294 312059 265 451075 209 551008 284 551060 19 78 312073 265 451076 90 551008 67 551060 361 52 312074 265 451079 92 551012 284 551065 52 312079 265 451080 92 551012 67 551065 24 312080 265 451082 209 551020 284 551066 64 312081 265 451084 90 551020 67 551066 206 312082 265 451085 90 551024 284 551067 25 312083 265 451124 90 551024 67 551067 65 4 451125 208 551029 18 551068 207 4037050105 100 451126 208 551029 222 551068 25 4037050205 100 451127 92 551030 18 551069 65 4037050305 100 451128 92 551030 222 551069 207 4037060105 100 451130 90 551032 18 551070 25 4037060205 100 551032 222 551070 65 4037060305 100 551033 284 551071

Anhang | BestellnummernverzeichnisNr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite551071 223 581079 290 581368 259 581563 290 58316 292 611543 312551072 19 581081 290 581372 253 581564 260 6 611544 312551072 290 581375 253 581565 260 611111 312551073 223 581082 289 581378 253 581567 269 611112 309 611545 312551073 19 581163 289 58138 262 581568 269 611114 309 611546 31258000 269 581380 253 581570 278 611115 309 611559 31258001 223 581164 289 581382 253 581571 278 611119 309 611561 31258002 307 581169 289 581384 253 581572 279 611120 308 611562 312581035 307 581169 257 581386 253 581573 279 611121 308 611563 312581037 307 581170 289 581388 259 581574 281 611122 308 611564 312581038 288 58121 289 58139 235 581575 278 611125 308 611577 312581041 288 581212 269 581391 259 581576 280 611126 310 611579 312581042 288 581213 289 581472 232 581577 280 611127 310 611580 312581043 288 581214 289 581480 232 581578 280 611128 310 611581 312581045 288 581214 257 581485 233 581581 230 611139 310 611582 302581046 288 581215 287 581486 233 581582 230 611140 311 611585 302581047 288 58123 237 581488 233 581583 260 611141 311 611586 302581049 288 58124 237 581523 234 581584 260 611142 311 611587 302581050 288 581252 236 581524 234 581585 259 611187 311 611588 302581053 288 581254 236 581536 258 581586 259 611188 276 611589 302581054 288 581256 236 581537 258 581587 259 611189 276 611590 302581057 258 581259 236 581538 258 581588 259 611190 276 611591 302581058 258 581262 261 581539 258 581589 261 61143 276 611592 304581061 258 581264 260 581540 256 581590 261 611447 277 611611 304581062 258 581271 260 581541 256 581591 280 611448 306 611612 304581065 258 581274 261 581548 288 581592 280 611449 306 611613 304581066 258 581275 261 581549 288 581593 281 611450 306 611614 304581067 258 581281 261 581550 288 581594 230 611474 306 611617 304581069 258 581287 260 581551 288 581595 230 611475 311 611619 348581070 290 581290 260 581552 289 581596 254 611495 311 611697 348581071 290 581296 260 581553 289 581597 254 611496 348 611698 348581073 290 581301 260 581554 289 581598 254 611497 348 611699 302581074 290 581307 256 581555 289 58310 264 611498 348 611700 345581075 290 581310 256 581560 290 58311 264 611527 348 611701 345581077 290 581334 256 581561 290 58313 314 611528 276 611702 345581078 290 581335 256 581562 290 58314 314 611541 276 611703 255 290 581337 312 611707 290 581338 362

Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite611708 255 611800 299 6200201805 99 631169 249 631274 251 641189 147611709 147611710 298 611801 299 6200201905 99 631169 37 631274 39 641190 147611711 146611712 298 611802 343 6200202005 99 631181 252 631276 251 641191 146611714 146611715 298 61181 313 6200202705 99 631189 252 631276 39 641192 146611716 146611718 298 611817 342 621005 274 631198 248 632025 40 641193 146611720 144611721 298 611819 342 621006 274 631198 36 632026 40 641194 144611722 145611723 298 61182 313 621009 274 631200 248 632027 40 641195 145611724 145611725 298 611821 341 621015 274 631200 36 6401401405 100 641196 145611726 145611730 303 611823 341 621016 274 631217 248 6401401505 100 641197 145611731 227611733 303 611825 341 621026 272 631217 36 6401401605 100 641198 227611735 227611736 303 611827 341 621029 272 631219 248 6401401705 100 641199 226611737 226611739 303 611829 343 621057 273 631219 36 6401401805 100 641266 226611740 611741 303 61183 313 621059 273 631221 248 6401401905 100 641267 184611743 184611744 303 611832 299 621060 273 631221 36 6401402005 100 641268 324611745 325611747 303 611833 299 621061 273 631223 248 6401402105 100 641269 325611748 32561175 303 61184 313 621083 30 631223 36 6401402205 100 641270 32461176 32461177 298 612002 305 621084 30 631254 248 6401402305 100 641271 32461178 326611798 298 612003 305 621085 33 631254 36 6401402405 100 64230 322611799 322 299 612004 305 621086 35 631256 248 6401402505 100 64232 299 612005 305 631086 31 631256 36 6401403905 100 64238 299 612091 315 631087 31 631258 248 6401500105 100 64247 298 612092 315 631122 252 631258 36 6401500205 100 64254 298 612093 315 631140 252 631260 248 6401500305 100 64255 298 61474 315 631151 252 631260 36 641091 228 7 299 61485 315 631153 252 631262 248 641136 231 701066 299 61524 315 631159 252 631262 36 641137 231 701070 299 61535 315 631160 249 631264 248 641138 231 721052 298 61674 315 631160 37 631264 36 641139 231 721090 298 61685 315 631161 249 631266 249 641140 231 721091 298 61785 344 631161 37 631266 37 641182 147 721092 346 6200200105 99 631162 251 631268 249 641183 147 721094 346 6200200305 99 631162 39 631268 37 641184 147 721095 346 6200200405 99 631163 251 631270 249 641185 147 721096 346 6200200505 99 631163 39 631270 37 641186 147 721102 299 6200200605 99 631168 249 631272 249 641187 147 721103 299 6200201105 99 631168 37 631272 37 641188 147 721104 363

Anhang | BestellnummernverzeichnisNr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite721105 321 721616 167 741507 173 751092 182 901059 271 901258 217721108 322 721622 271 901259 26721113 323 721623 330 741509 173 751113 182 901060 347 901261 721178 326 721625 122 901262 118721179 326 721626 330 741527 176 751114 182 901066 123 901263 118721226 325 721627 124 901264 217721229 323 721628 330 741530 176 751123 41 901084 125 901267 217721237 323 721629 127 901268 217721249 318 721630 330 741565 177 751126 41 901086 126 901278 217721250 318 721631 132 901279 721251 337 721632 330 741567 177 751127 41 901090 133 901283 83721252 337 721633 134 901288 83721274 322 721634 330 741600 177 78.54030 185 901094 135 901290 83721275 322 721635 128 901292 131721277 322 721636 331 741601 177 78.54105 185 901101 129 901294 131721307 337 721637 149 901299 120721313 318 721655 331 741602 177 9 901115 149 901300 120721320 337 721656 110 901301 117721331 321 721658 331 741615 178 90-6054 341 901138 111 901305 117721469 159 721659 116 901306 117721472 159 721660 331 741623 179 90-6054 342 901144 116 901307 117721478 168 721661 116 901311 117721480 168 721662 331 741624 180 90-6054 343 901149 116 901312 117721481 319 721663 116 901313 119721501 166 721664 331 741625 180 90-6055 341 901151 116 901314 119721502 166 721665 110 901315 119721503 167 721666 331 741629 181 90-6055 342 901158 111 911075 119721518 319 721667 111 911076 119721525 159 721668 331 741672 174 90-6055 343 901162 110 911077 160721541 159 721669 118 911100 161721553 169 721670 331 741675 174 90-6056 341 901171 118 911102 163721594 167 721686 118 911103 112721600 334 721688 332 741678 174 90-6056 342 901172 149 911106 112721602 334 721689 112721605 328 741504 332 741687 173 90-6056 343 901180 26 911122 112721606 328 741506 217 911125 153 332 75.1005.04 102 901003 240 901194 154 26 911126 155 332 75.1007.04 102 901008 240 901207 332 75.1009.04 102 901009 240 901208 332 75.1016.04 103 901011 241 901209 333 75.1017.04 103 901012 241 901215 333 75.1018.04 103 901013 240 901216 333 75.1028.04 103 901014 243 901217 333 75.1029.04 103 901023 243 901222 333 75.1030.04 103 901029 271 901225 333 75.1034.00 102 901030 271 901236 333 75.1034.00 103 901042 347 901242 333 751007 183 901043 347 901244 333 751011 183 901045 347 901245 158 751019 183 901046 347 901246 158 751071 183 901054 243 901248 158 751085 182 901055 293 901251 173 751088 182 901057 242 901256 173 751091 182 901058 242 901257 364

Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite Nr. Seite911127 156 981007 214 981571 168 981627 166 981741 169 981868 218911128 157 981015 213 981573 128 981638 20 981745 911129 157 981015 215 981573 155 981638 21 981746 169 981871 218911130 154 981041 183 981573 156 981638 911131 155 981042 183 981573 158 981638 224 981747 169 981874 218911132 156 981043 183 981573 161 981644 225 981753 911133 157 981096 163 981644 217 981757 169 981885 158911134 157 981097 56 981573 167 981651 911135 152 981097 56 981573 168 981651 83 981758 116 981886 15892075 213 981097 58 981573 155 981653 122 981762 92078 213 981098 59 981574 156 981653 127 981762 116 981892 23921096 215 981098 56 981574 167 981653 120 981790 921098 215 981098 58 981574 168 981654 123 981790 116 981892 24921113 212 981100 59 981574 127 981654 128 981791 921208 213 981100 56 981575 152 981659 120 981792 23 981892 25921212 213 981100 58 981575 155 981659 123 981804 921223 214 981129 59 981575 156 981660 124 981805 25 981893 23921259 214 981129 56 981575 158 981665 129 981806 921263 214 981178 58 981575 161 981666 124 981821 146 981893 24931082 139 981179 327 981575 163 981675 125 981822 931093 211 981181 327 981575 167 981678 125 981826 147 981893 25931094 211 981182 327 981575 168 981679 117 981826 931102 138 981184 327 981575 155 981688 138 981826 147 981894 217931103 244 981185 327 981576 156 981688 138 981826 931104 244 981186 327 981576 167 981695 129 981826 147 981894 83931106 138 981187 327 981576 168 981695 163 981826 931108 245 981189 327 981576 166 981734 160 981826 51 981895 117931110 245 981190 327 981587 168 981735 166 981826 931122 138 981194 327 981587 166 981735 112 981827 51 981899 117931135 140 981195 327 981621 166 981735 118 981842 931143 140 981197 327 981622 166 981736 119 981843 51 981907 23931149 140 981198 327 981623 167 981736 169 981843 931152 141 981229 327 981624 167 981737 248 981844 102 981907 25931160 141 981548 211 981625 167 981737 931166 141 981569 231 981626 154 981741 36 981844 102 W981007 213 981570 168 981627 160 981741 248 981845 168 981627 152 W06630 218 36 981845 118 981846 155 119 981862 156 158 161 163 167 168 153 157 154 179 155 180 156 181 157 152 365

Anhang | Stichwort- und Seriennamenverzeichnis | RZB Ansprechpartner 352 Cyl Basic Flat Polymero® IP 44 LED it Strip 99, 100 Deckenleuchte „Die“ superflache 267 Pendelleuchte 139 PC 55 LED Ovalleuchte 105-106Hausnummernleuchte 184 Wandleuchte 211 PMMA 54 LED Stufenleuchte Betoneinbau 2283 Phasen Stromschienen 31 Flat Polymero® Sensation Kreis 285 Lichtband LED it Strip 99, 100 Flat Polymero® Super XXL Lichtmanagement 4 D Decken- und Wandleuchte 47 Lichtplanung 354A Decken- und Wandeinbauleuchten Pendelleuchte 193 Light CaseAbkürzungen 352 Innen 16-27 Flat Polymero® XXL Decken- und Wandleuchte 293Allgemeine Hinweise 353 Außen 222-230 Decken- und Wandleuchte 49 Deckenleuchten 240-243Alu Cube 253 Decken- und Wandleuchten Pendelleuchte 196 Mastaufsatzleuchten 347Alu Design 287 Innen 42-107 Flat Quadrat 85 mit Spiegelraster 243Alu Druckguss 226, 227 Außen 282-295 Flat Special 59 Wandausleger 271Alu Kreis 73 Deckenleuchten Außen 238-245 Flat Type® de luxe Lightstream Box Type®Alu Lux 292 Design 6 Maxi 333 Maxi 324-326Alu Lux oval 262 Desmondo® 41 Midi 332 Midi 321-323Alu Maste 348 DKN Classic® 76 Flat Type® II Lightstream Flat Type® de luxeAlu Ovalleuchte MAXI 107 DKN Quadrat® 88 Maxi 331 Maxi 333Alu Poller Lamelle 308 Douala Midi 330 Midi 332Alu Poller Laterne 309 Decken- und Wandeinbaul. 23 Flat Type® Mini 328 Lightstream Flat Type® IIAlu Quadrat 86 Decken- und Wandleuchte 62 Flatliner 218 Maxi 331Alu Rechteck 89 Pendelleuchte 205 Focus 182 Midi 330Alu Rund 257 Douala Kristall Lightstream Flat Type® Mini 328Alu Scandia Decken- und Wandeinbaul. 24 Lightstream Round Type® 319Mastaufsatzleuchte 346 Decken- und Wandleuchte 64 G Linear System 102 GAEB-Texte Pollerleuchte 313 Pendelleuchte 206 Glaspoller Opal 354 Globos Polymero® 311Wandleuchte 277 Douala White Golas® HI 189 Gürtellinse 160-163Alu Standard LED 106 Decken- und Wandeinbaul. 25 310 M Magcardo® Alu Star 318 Decken- und Wandleuchte 65 Mastaufsatzleuchten 166-168 Maste 338-349Alu Star mit Erdspieß 337 Pendelleuchte 207 Mega 348Alu Superior 286 Downlights 108-141 Pollerleuchten Wandleuchten 302-303Anbau-Downlights 136-141 Duo Opal 212 Menos Classic 274 Mondana® 30Anbau-Flächenleuchten 142-149 H Anbauleuchten Heledon® Round Einbauleuchten 67, 284Anbaustrahler 170-185 Halbeinbauleuchten 18, 222 Anbau-Downlights 19, 223Andho® 138, 244, 245 E Einbau-Downlights 140 Heledon® Square 110Anhang 350-368 Econe® Hybrid Anbau-Downlights Einbau-Downlights 141Arelo® 112 Decken- und Wandeinbaul. 26 High Power 111 103Areno® 105 Decken- und Wandleuchte 83Arline 178 Pendelleuchte 217Artikelnummercodierung 353 Einbau-Downlights 108-135Atrium Edelstahl 40 Einbauleuchten Außen 222-230Außenleuchten 220-237, 353 Einbaustrahler 150-169 N, O Nadelspot Elektron. Vorschaltgeräte 353, 355 I Nadelspot Mini 252  Ovalleuchte LED 254 Elektrotechnische Sicherheit 353 id entity® 352 105-106 Inhaltsübersicht 173 3 56 Elektrotechnische Innenleuchten 11-15Basic 210 Varianten und Ergänzungen 353 Internet 16-219Basic Ball 353 10, 354Betriebsgeräte 231-237 Energieeffizienz U2Bodeneinbauleuchten 321-323Box Type® Maxi 324-326 Energo® HI 127-129 P Box Type® Midi 230Brick® Energo® LED 175 120 Pascala® 116 Energo® TC 122-126 Pascala® LED 118 EVG 355 K Pascala® Square 117 Kataloge 10, 354 Pascala® Square LED 119 F Kreis Kunststoff 74 Pendel-Flächenleuchten 142-149 Festival Hall 213 Kreis Glas 75 Pendelleuchten 186-219 C Flat Basic 56 Kreis Hausnummernleuchte 268 Planado® 149Calido® Calido® EVO 176 Flat Basic Quadrat 84 Kugel Opal Plania®Carledo® 174Central Park 165 Flat Circle 58 Mastleuchte 344 Lichtprofil 36, 248 Wandleuchte 264 Flat Crystal 57 Pollerleuchte 315 Mono 37, 249 Wegeleuchte 314Circle Cyl Flat Kreis Glas 72 Wandleuchte 272 Plania® Twin 39, 251 Pollerleuchte 304 Wandleuchte 273 Flat Kreis Kunststoff 71 Poller 200 312Columna Edelstahl 305Coros® Kristall Flat Polymero® L Pollerleuchten 296-315Coros® White 33 Lamelle Cyl 35 Decken- und Wandleuchte 51 Lavano® 307 Polymero® 278 Pendelleuchte 197 Decken- und Wandleuchte 90 Decken- und Wandleuchte 51 Pendelleuchte 208 Flat Polymero® Kreis XXL Lavano® Wing Pendelleuchte 197 Decken- und Wandleuchte 92 Decken- und Wandleuchte 69 Pendelleuchte 209 Polymero® Kreis XXL LED 354 Pendelleuchte 201 Decken- und Wandleuchte 69 Sensation (IP44) 285 Pendelleuchte 201 Flat Polymero® LED 52 Polymero® LED 52 Polymero® Long 94366

Polymero® PC 55 Sombre 61 After Sales ServicePolymero® PMMA 54 Sonis A Flat 144-147Polymero® Sensation Kreis 285 Stromschienen 184 Qualitätsmanagement/ Ersatzteilservice KundenservicePolymero® Super XXL Super XXL Telefon (0951) 79 09-139Decken- und Wandleuchten 47 Decken- und Wandleuchten 47 Telefon (0951) 79 09-232 Fax (0951) 79 09-360Pendelleuchten 193 Pendelleuchten 193 Fax (0951) 79 09-360 E-Mail: [email protected]® XXL Superflache Hausnummernl. 267 E-Mail: [email protected] und Wandleuchte 49 Supralum 77Pendelleuchte 196 Symbolerläuterungen 353Pura SpotEinbaustrahler 154-157Anbaustrahler 179-181 T Key-Account Shopbeleuchtung Techno Q Terra Alu 279 Gebiet Nord/West Gebiet Süd/Ost Terra Edelstahl 235QR-Code 9 Toledo Round 232-237 RZB Leuchten RZB Leuchten Toledo Square 150 114Quad 260 Tower 115 Erik Paas Dirk Böttcher Traversensysteme 306Quad oval 261 Triade 185 Telefon (0 22 73) 60 38 87 Telefon (0 83 31) 92 68 80 Trigon Edelstahl 183 Fax (0 22 73) 60 38 89 Fax (0 83 31) 92 68 81Quadrana® Trima 265 Mobil (01 72) 843 37 70 Mobil (01 73) 397 61 20 Turnoselect® 281Decken-, Wandeinbaul. 20, 224 E-Mail: E-Mail: 97 [email protected] [email protected], Wandleuchten 78, 294Hausnummernleuchten 266Quadrana® Light Space Technischer SupportDecken-, Wandeinbaul. 21, 225Decken-, Wandleuchte 79, 295 Innenbeleuchtung SicherheitsbeleuchtungQuadrat 87 U-Z Telefon (0951) 79 09-375 Telefon (0951) 79 09-396 Fax (0951) 79 09-198 Fax (0951) 79 09-227Qualität 354 Umweltschutz 1Qualität 5 Varioselect 96 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected]® LED 165 131 Vortex 153Quardo® TC 132-135 Wall Head 263 Außenbeleuchtung LichtmanagementsystemeQuattro superflach 256 Wandleuchten Telefon (0951) 79 09-375 Telefon (0951) 79 09-353 Fax (0951) 79 09-198 Fax (0951) 79 09-198Quick-Service - Außen 246-281 E-Mail:Sofortlieferprogramm [email protected] 353 Innen 28-41 E-Mail: [email protected] XXL Decken- und Wandleuchte 49 XXL Pendelleuchte 196 Shopbeleuchtung LichtplanungR Zono 280 Telefon (0951) 79 09-375 Telefon (0951) 79 09-375 Fax (0951) 79 09-198 Fax (0951) 79 09-198Rechteck 89, 270 E-Mail: [email protected] 60 E-Mail: [email protected] 159Rondos DS 158Rondy 152 Ansprechpartner SicherheitsbeleuchtungRound Type® 319Rounded® Maxi 259 Gebiet Süd (17, 18, 19, 20, 21, Gebiet Nord (1, 2, 12) Österreich, Schweiz)Rounded® superflach RZB LeuchtenDecken-, Wandleuchten 288-291 RZB Leuchten Jan NeumannHausnummernleuchten 269 Andreas Brauer Telefon (0 40) 23 80 47 77 Fax (0 40) 23 80 47 76Wandleuchten 258 Telefon (0 92 55) 80 82 39 Mobil (01 72) 82 47 473 Fax (0 92 55) 80 82 40RT 44 95 Mobil (01 72) 860 48 97 E-Mail: [email protected] E-Mail:S [email protected] Gebiet West 1 (7, 8, 9, 10, 11)Scandia City 345 Gebiet Ost (13, 14, 15, 16) RZB LeuchtenScandia Midi 276 RZB Leuchten Markus TeeuwenScheinwerfer 316-337 Hartmut Kriest Telefon (0 24 51) 4 86 74 59 Fax (0 24 51) 4 86 74 60Schutzarten 346 Telefon (0 34 42) 62 15 56 Mobil (01 72) 8 35 19 96 Fax (0 34 42) 62 15 57Schutzklassen 346 Mobil (01 72) 832 97 74 E-Mail: [email protected] Mall 215 E-Mail: [email protected] Mall Midi 214 Gebiet West 2 (3, 4, 5, 6)Sicherheitszeichen 347 Bitte entnehmen Sie anhand RZB Leuchten der Gebietsnummern dieSlopia® Zuordnung des zuständigen Thorsten Heine Ansprechpartners der Anbaustrahler 177 Karte auf Seite 369 Telefon (0 25 81) 4 59 89 00 Fax (0 25 81) 4 59 88 99Pollerleuchten 298-299 Mobil (01 72) 8 36 38 09Scheinwerfer 334 E-Mail: [email protected] 340-343Wandleuchten 255Slopia® Sky Mastleuchten 340-343Smart technology, 2excellent design 367