NEWS_70-MAY2013

NEWS 70 mayo DE CÓRDOBA 2013Antonio Jesús González Amigos por la Fotografía Mª Dolores Aceña Mª José Torrico José Luís García Pineda Gabriele Friscia Antonio Velasco Tony Herrera Katy Gómez Miguel David

SUMARIOPortada: Katy GómezPág. 03 / Premio Filigrana para AFOCOPág. 04 / Patios de Córdoba, patrimonio inmaterial de la HumanidadPág. 05 / Exposición: “Las manos” del colectivo Amigos por la FotografíaPág. 09 / Fotografías: “La Bienal paso a paso”, por Antonio J. GonzálezPág. 16 / Fotografías: “Berlín....”, por Mª Dolores AceñaPág. 28 / Fotografías: “La batalla de las flores”, por Mª José TorricoPág. 35 / Fotografías: “Todos tenemos una Cruz”, Fotógrafos de AfocoPág. 45 / Fotografías: “Khabarovsk”, por José Luís García PinedaPág. 54 / Fotografías: “Seis temas sueltos”, por Gabriele FrisciaPág. 60 / Artículo: “Naturaleza evolutiva” por Antonio VelascoPág. 62 / Colaboración: “Fotopoemas de diario” por Tony HerreraPág. 66 / Invitada especial: Katy GómezPág. 89 / Historia: “Galería de fotógrafos cordobeses (XXII)”, por A.J. GonzálezPág. 98 / Libros: “Pnt blnc” de Miguel DavidPág. 106 / Concursos: Concurso Social de Afoco (Abril)Pág. 109 / Concursos: Manuel Lama, premiado en BurgosPág. 110 / Concursos: Bases del XIV Premio Unicornio de MontillaPág. 112 / Noticias: Exposición antológica de Gervasio SánchezPág. 113 / Noticias: Cartel de José Luís García PinedaPág. 114 / Noticias: Portfolios News PhotographersPág. 115 / Páginas Webs y Blogs de CórdobaPág. 116 / En memoria de Joucef Akam AFOCO / Antonio Maura, 49-1º izqda. / 14005 Córdoba (Spain) / 957 410 406 www.afoco.com / [email protected]

Premio Filigrana para AfocoPremios Filigrana La Asociación Aires de Córdoba ha presentado sus primeros Premios(Fotos de Manuel Lama) Filigrana concediendo a AFOCO el de Entidad Cultural.José F. Gálvez recoge el Premio Filigrana delPresidente de la Asociación Aires de Córdoba, La Fiesta de la Cultura Cordobesa surgió de prontoFrancisco M. Arenas en el marco de la Sala Aires, ante muchos invitados que querían acompañar a los premiados. SeLos cinco premiados en esta primera edición con esperaba la presencia del Delegado de Cultura delalgunos de los miembros del Jurado, detrás. Ayuntamiento, pero el acto empezó y acabó sin el, y aunque Francisco Arenas, presidente de la Premio Filigrana 2013 concedido a AFOCO Asociación Aires de Córdoba, anfitriona y creadora de estos Premios Filigrana, retrasó la entrega todo lo que pudo, finalmente tuvo que iniciar el acto que resultó entrañable y contó con la asistencia de un numeroso público ligado al mundo de la cultura cordobesa que vive con intensidad momentos tan reconfortantes como este, en una ciudad que tiene pocas alegrías en tiempos de dura crisis. Estos premios pretenden reconocer a personas y entidades nacidos o residentes en Córdoba que trabajan en bien de la cultura de la ciudad. Las modalidades y galardonados en esta primera edición han sido: Antonio Bujalance (Artes plásticas); Paco Serrano (Artes escénicas / Música); Rosa Fernández (Literatura); José de Miguel (Trayectoria); y AFOCO (Entidad cultural). El premio consistió en la entrega de una pieza original de filigrana cordobesa realizada por la prestigiosa firma “Filigrana Andaluza-Hija de Rafael Sandoval”. El Jurado ha estado compuesto por los miembros de la Asociación Aires de Córdoba: Francisco M. Arenas, José Mª Marín, Serafín Linares, Antonio Moya, Francisco Arroyo, Francisco Bravo, Daniel Arenas, Ángela Hens, Ana Mata y Francisco Arenas Fernández. En representación de AFOCO recogió el premio el presidente actual José F. Gálvez, acompañado por Juan Manuel de Toro (ex-presidente) y varios socios y socias, quien resumió en pocas palabras la intensa labor de esta asociación a lo largo de 32 años y terminó agradeciendo a la asociación anfitriona la importante labor que viene desarrollando en el mundo cultural cordobés.

Los Patios de Córdoba Los Patios de Córdoba La UNESCO ha incluido “La Fiesta de los Patios de Córdoba” en la Lista del Fotos de Manuel Lama Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.Foto: Antonio Rueda La Fiesta de los Patios de Córdoba representa y tiene valor como ejemplo de lugar de encuentro intercultural y del aprendizaje de un modo de vida vecinal sostenible que consolida valores humanos esenciales. Se trata de un icono representativo de la ciudad de Córdoba. Tiene dos elementos destacables: el “Concurso de Patios” y el “Festival de los Patios Cordobeses”. El concurso es un incentivo que premia el arreglo de los patios, bellamente engalanados con flores y plantas, en diferentes modalidades, los cuales se exponen a la contemplación admirativa de los visitantes. El festival consiste en la representación, en patios amplios, de cantes y bailes tradicionales del folklore cordobés. No dejes de visitar los patios en el mes de Mayo. Te esperamos.

e Las manos EXPOSICIÓN Fotografías de LAS MANOS Amigos por la Fotografía Colectiva de AMIGOS POR “La mirada del fotógrafo hace de lo independiente, sin influenciarnosLA FOTOGRAFÍA cotidiano arte”. los unos a los otros, y hemos expresado con unas pocas GALERÍA ¿Hay algo más cotidiano que unas imágenes lo que cada uno haIGNACIO BARCELÓ manos?. Con ellas sentimos, querido expresar y transmitir. trabajamos, amamos y matamos, Antonio Maura construimos y destruimos; con ellas Siendo conscientes de que nuestro nº 49-1º izqda. somos capaces de transmitir grupo solo ha aportado unas CÓRDOBA (SPAIN) emociones y hasta con ellas cuantas gotas en un mar, si esto podemos quitar la vida. Podríamos sirve para que otros fotógrafos u Fecha hacer una lista interminable de otros colectivos profundicen en el 25 de Abril al acciones que llevamos a cabo con tema, nos daremos por satisfechos. 3 de Junio de 2013 las manos. “El artista no reproduce lo visible, Organiza Hemos querido darles protagonis- mas bien hace visible las cosas”. AFOCO mo fotográfico, son en sí mismas Cierro este breve comentario, con Colabora una fuente inagotable para crear esta frase que tiene el mismo Ayuntamiento mil y una imágenes, teniéndolas significado que la que encabeza de Córdoba como protagonistas. Desde estas letras y creo que ambas le “Amigos por la fotografía” nos aportan significado a la filosofía de Contacto propusimos el proyecto de abordar esta muestra fotográ[email protected] el tema, bajo seis miradas www.afoco.com diferentes, cada uno de los Juanma participantes de una forma 957 410 406 © Juan Manuel Pulpillo Donaire “Tras la puerta”

© Norberto Prados Salas © Norberto Prados Salas“Blanco sobre negro” “Inocencia y paciencia”© Juan Muñoz Garrido © Saturnino Pérez Garrido“Toda una vida” “Impotencia”© Saturnino Pérez Garrido © Miguel López Martínez“Mis ojos...mis manos” “Delicadeza”

© Miguel López Martínez © Isabel Pérez Fernández“Calma” “Madre”© Juan Muñoz Garrido © Isabel Pérez Fernández“Brujería” “Devoción”

© Juan Manuel Pulpillo Donaire “Apego” DATOS DEL GRUPOEn la navidad del año 2.010 nace AMIGOS POR LA FOTOGRAFÍA. Tres amigos en torno a uncafé y compartiendo una charla amena, como no, de fotografía, surge la necesidad de vivirmuestro hobby de una forma comunitaria y no individualista: Rápidamente empezamos acompartir las ideas e invitar a conocidos y amigos que les gustara la fotografía; poco apoco elgrupo empieza a crecer en número. El nexo común que nos une es la amistad, siendo la columnavertebral la fotografía, de ahí el nombre de nuestro grupo. Carecemos de sede, de estatutos y denormas. Nos reunimos de forma periódica y proponemos diferentes actividades que aprobamosen asamblea dejando plena libertad para la participación.En esta corta trayectoria todas las actividades realizadas han sido de carácter interno: concursos,tutoriales formativos, jornadas fotográficas, etc. Una vez consolidado el grupo, en este año 2013comenzamos una nueva etapa, queremos abrirnos al exterior y compartir nuestra afición ynuestras fotografías con el resto del mundo, hemos empezado con nuestro perfíl en facebook“amigos por la fotografía” (que desde aquí os invitamos a visitar). El próximo día 25 inauguramosnuestra primera exposición colectiva en Córdoba apoyados por la asociación AFOCO, en ellapresentamos el fruto del primer concurso interno cuyo tema fue “LAS MANOS”. Para finales deaño queremos realizar una exposición colectiva en Linares cuyo tema “GENTE” ya estamostrabajando. Mientras tanto seguimos teniendo actividades y jornadas fotográficas para elenriquecimiento de nuestra afición y siempre con las puertas abiertas para todos los aficionadosde la fotografía que quieren compartir esta gran afición. Juanma

f La Bienal..... paso a pasoFOTOGRAFÍASLA BIENAL..... Fotografías dePASO A PASO ANTONIO JESÚS GONZÁLEZ Fotografías de Antonio Jesús, siguió la Bienal de Fotografía de Córdoba día a día y paso a paso,ANTONIO JESÚS cumpliendo su trabajo como redactor gráfico del Diario Córdoba, y casi sin GONZÁLEZ quererlo se convirtió en notario de este evento que retrató fiel a su estilo. He aquí una muestra de aquellas exposiciones cuya información gráfica le tocó cubrir para su periódico. © Antonio Jesús González “El Alcalde de Córdoba, José Antonio Nieto, como un fotógrafo más ” [email protected] © Antonio Jesús González “Autoridades y Coordinadores dan el pistoletazo de salida a la Bienal ”

© Antonio Jesús González “Marina Abramovic” © Antonio Jesús González“La galerista Maite Béjar contempla las fotos de Joaquín Juliá”

© Antonio Jesús González“Un espectador ante las fotos de Robert Mapplethorpe en la Sala Vimcorsa” © Antonio Jesús González “Fernando Sendra en la Sala Orive”

© Antonio Jesús González“Fotos de Juan García-Gálvez en la Casa Góngora” © Antonio Jesús González “Fotos de Raúl Aparicio en la Casa Góngora”

© Antonio Jesús González “Fotos de Pierre Molinier en Espacio Iniciarte” © Antonio Jesús González“Fotos de Fernando Bayona en el teatro principal”

© Antonio Jesús González “Fotos de Rocío del Pino en la Sala ArtEfímere” © Antonio Jesús González“Fotos de J. Ramón Moreno en la Fundación Antonio Gala”

© Antonio Jesús González“Vídeo-instalación de Jesper Just en la Sala Vimcorsa”Antonio Jesús González Pérez, nace en Ha comisariado las exposiciones históricasCórdoba en 1968. Cursa estudios de “El hilo de la vida”, “Tal como éramos nosotrosfotografía en la Escuela de Artes y Oficios en los 60” y “Señán y la fotografía Turística”.Mateo Inurria. Actualmente es redactor También es autor de “Córdoba Siglo XX” ygráfico del Diario Córdoba. Ha participado coautor con José F. Gálvez y Antonio Velasco,como ponente y conferenciante en distintos del libro “Embrujo latente: 25 años deeventos como el I Congreso de Historia de la fotografía en Córdoba” que narra la historia deFotografía Andaluza o en las distintas la Asociación Fotográfica Cordobesaediciones del Congreso de historia de la (AFOCO).fotografía española de Zarautz.

f Berlín... FOTOGRAFÍAS en perspectiva BERLÍN con perspectiva en perspectiva Fotografías de con perspectiva Mª DOLORES ACEÑA Fotografías de Diciembre 2012. El segundo: la noche cae muyMª DOLORES ACEÑA pronto y esa atmósfera gris e íntima, Visito esta gran ciudad quedando la protegen sin que haya luces de muy sorprendida en varios más, no queriendo faltar al derecho aspectos. de su recogimiento. El primero, su proyección futura; El tercero: sus comunicaciones, toda la ciudad está en obras, todas ellas en un mismo espacio y reformándose, creando más cubriendo todas las direcciones con canales y comunicando estos de un buen ritmo, logrando que sea manera perfecta. El fluir del agua y cómodo en definitiva. su retorno de nuevo al río, da un sonido de fondo, como la música de He visto a Berlín moderna, bella y una de sus óperas. con ganas de gustar. contacto Mª Dolores Aceñ[email protected] “Puerta de Brandenburguer”

Mª Dolores Aceña “De lejos”Mª Dolores Aceña “Desde lo alto”

Mª Dolores Aceña “Pariser Plaza”Mª Dolores Aceña “Vista del Canal”

Mª Dolores Aceña “Universidad”Mª Dolores Aceña “Berliner Dom”

Mª Dolores Aceña “Ángel en el Domo”

Mª Dolores Aceña“El corazón de Berlín”Mª Dolores Aceña “Unter de Linden”

Mª Dolores Aceña “Acero y cristal”Mª Dolores Aceña “Paseo Centro”

Mª Dolores Aceña“Torre de comunicaciones”

Mª Dolores Aceña “Isla Museos”Mª Dolores Aceña “Museo Bode”

Mª Dolores Aceña“Memoria al Holocausto” Mª Dolores Aceña “Contemporáneo”

Mª Dolores Aceña “Arte” Mª Dolores Aceña“Noche en Unter Linden”

Mª Dolores Aceña “Reflejo” DATOS DE LA AUTORAMaría Dolores Aceña Galiot, nace en Almodóvar del Río (Córdoba). Desde siempre sugusto por las Artes la llevó a estudiar todo lo relacionado con ellas. Graduadapor la Escuela de Artes Aplicadas de Córdoba, en varias especialidades. Su afición a lafotografía le viene por su especial interés por la composición en la pintura, sobre todode la práctica habitual de la acuarela.Se inicia en la fotografía a través de la Universidad de Mayores de la UCO. Despuésconoce AFOCO donde junto con algunas amigas aprende los principios básicos que lepermiten participar en algunos concursos obteniendo varios logros a nivel nacional yprovincial.Premios2001.- Primer Premio del concurso “Un día en la Universidad” (Córdoba).2001.- Accésit del concurso “Universidad de Verano” (Córdoba).2002.- Primer Premio del concurso “Descubre Hornachuelos a través de tu cámara”(Córdoba).2002.-Primer Premio del concurso “Imprenta San Pablo” (Córdoba).2002.- Segundo Premio del concurso “8 de Marzo” (Ayuntamiento de Avilés).2004.- Premio en el concurso “Aspectos históricos del agua” de Emacsa (Córdoba).2007.- Segundo Premio del concurso “Patios Cordobeses” (Córdoba).2008.- Segundo Premio del Concurso Social de AFOCO (Córdoba).

f Batalla de las flores FOTOGRAFÍAS LA BATALLA Fotografías deDE LAS FLORES Mª JOSÉ TORRICO Fotografías de La tradicional Batalla de las Flores En esta fecha la capital cordobesa es una cabalgata de carrozas que es visitada por miles de turistas paraMª JOSÉ TORRICO discurre por el Paseo de la Victoria, participar en la fiesta. Suelen estar en Córdoba, donde las personas presentes las autoridades que van dentro arrojan flores al municipales, representantes público, y éste a su vez se las políticos, peñas y asociaciones devuelve. Tras la batalla tienen vecinales. Constituye el preludio al lugar más actividades por toda la Mayo festivo cordobés. ciudad. Mª José contacto © Mª José [email protected] “Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

© Mª José Torrico“Batalla de las flores”

f Todos tenemos Foto: José Carlos Nievas una CruzFOTOGRAFÍAS Fotografías deTodos tenemos una Cruz FOTÓGRAFOS DE AFOCO Fotografías de Tras las romerías y la batalla de instalando sus cruces a lo largo y flores a finales del mes de abril, la ancho de toda la ciudad, aunqueMª Dolores Aceña fiesta de las cruces anuncia el mes son las calles Queso, Pozanco,Alberto Alcántara más importante para que Córdoba Escañuela y la Cuesta del Bailío, las se de a conocer en el mundo entero. que más premios han conseguido Rafal Borja Las plazas y calles con más sabor desde 1990 hasta la fecha. Rafael Gisbert popular se engalanan con plantas y Manuel Lama macetas en torno a la cruz, hecha Tas las cruces llegan los patios que Antonio Mármol con flores, generalmente claveles. como ya sabemos han sido Manuel Ortiz premiados con el título honorífico de Araceli Roldán Hay constancia de que en los años Patrimonio inmaterial de la Mª José Torrico veinte del pasado siglo, ya se Humanidad y que atraen cada año a Antonio Velasco realizaron algunas cruces en patios un mayor número de turistas. vecinales y en plazas y calles de barrios populares, y en 1953 el Córdoba en Mayo abre su corazón y Ayuntamiento organizó el primer su alma a quien desee conocerla, y concurso de las “Cruces de Mayo”. el azahar y la guitarra crean el climax perfecto para enamorarse de Las Cofradías de Semana Santa, ella para siempre. Se dice que quien junto con algunas asociaciones de visita Córdoba en Mayo siempre vecinos son las que de alguna vuelve. ¿Será así?. manera han reemplazado a las Peñas en esta costumbre y vienen José F. Gálvez Contacto Mª Dolores Aceña “San Nicolás de la Villa”[email protected] 957 410 406

Alberto Alcántara“Plaza de los Trinitarios”

Rafael Borja“Pasaje Calle Hernán Ruiz”Rafael Borja“Por Soleares”

Rafael Gisbert“Calle Poeta Antonio Gala” Rafael Gisbert“Calle Poeta Antonio Gala”

Manuel Lama “Plaza Abades” Manuel Lama“Cruz de la Cofradía de Los Dolores. Plaza de Capuchinos”

Antonio Mármol “Cruzadas” Antonio Mármol“Cruz de la Asociación de Vecinos del Alcázar Viejo / Barrio de San Basilio” (Cruz hecha con flores de cardos cucas / eryngium campestre)

Manuel Ortíz“Plaza de la Trinidad” Manuel Ortíz“Plaza de la Trinidad”

Araceli Roldán“Plaza Cardenal Toledo” Araceli Roldán“Plaza de la Media Luna”

Mª José Torrico “San Nicolás”Mª José Torrico “San Hipólito”

Antonio Velasco “Compás de San Francisco (Primer Premio)” Antonio Velasco“Cruz de la Asociación de Vecinos Huerta del Rey”

f Khabarovsk FOTOGRAFÍAS Fotografías de Khabarovsk José Luís García Pineda Fotografías de Khabarovsk, Jabárovsk, frontera con China, (antaño este José Luís Khabarovsk, o incluso Xa6apoBCK, enclave era territorio chino) y seGarcía Pineda era una ciudad totalmente localiza entre los ríos Amur y Ussuri, desconocida en casa hasta el año siendo la segunda más poblada del 2009, fecha en la que nos dieron la Extremo Oriente ruso tras feliz noticia de que por fin se iba a Vladivostok, con una población materializar nuestro sueño de ser próxima a los 600.000 habitantes. PAPÁS, de 2 niños de pelo moreno Fue fundada en el año 1858 y el y rasgos asiáticos, Naim y Yael, y explorador del siglo XVII que le que con su llegada a casa se prestó su nombre fue Yeroféi cerraría un período de Jabárov. frustraciones, de esperanzas perdidas y de luchas por ese sueño Seleccionada en varias ocasiones tan anhelado que era el de vivir la como la ciudad más desarrollada y experiencia vital de ser padres. confortable de Rusia, cuenta como principales sectores de la economía Se puso final el mismo día 16 de la industria, la construcción y, sobre Mayo de 2010, día en el que todo el transporte, destacando que, regresamos a casa e iniciamos una al igual que en gran parte de Rusia, nueva vida. Ese sueño estaba a se dan temperaturas de -35 ºC en “sólo” 16 horas de avión, contando invierno y llega a tener más de 40 ºC respectivos desplazamientos hasta en época estival, lo que habla de la Madrid en AVE. fortaleza de los cuerpos de sus habitantes. Khabarovsk, es la capital y ciudad más poblada de la región Khabarovsk fue elegida en varias Khabarovsk, y capital del distrito ocasiones la ciudad más federal del Lejano Oriente. Se desarrollada y confortable de encuentra a unos 30 km. de la Rusia. [email protected] © José Luís García Pineda

© José Luís García Pineda

© José Luís García Pineda

© José Luís García Pineda



© José Luís García Pineda