E11eDeco122018

ДЕКАБРЬ 2018 — ЯНВАРЬ 2019 SNOW TIME CH15,00CHF D9,50€ GR,I 10€ S88SEK ELLE ДЕКОР ПРОВОДИМ ВЕЧЕР У КАМИНА, НАКРЫВАЕМ НА СТОЛ, ЗАВОРАЧИВАЕМ ПОД АРКИ В ОЖИД АНИИ ПРАЗДНИК А









СОД Е РЖ А НИЕ № 30 ДЕК АБРЬ 2018 — ЯНВАРЬ 201916 Письмо редактора. АРХИТЕКТУРА 11220 Команда ELLE 56 ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО? ЗИМНЯЯ DECORATION. ДОРОГА Архитектурные проекты22 Письма читателей. будущего, которые стали реальностью.НОВОСТИ,ТЕНДЕНЦИИ ДЕКОР25 ВЫБОР ELLE DECORATION 64 ГОСТЕВАЯ ВИЗА Новогодние подарки. Праздничная обстановка столовой.32 Новости: мебель, 72 ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ аксессуары, открытия. Сервировка стола46 Выставки. для главной ночи в году.140 Блокнот. 78 БЕЛАЯ МАГИЯПРЕМИЯ Фарфор ручной работы50 ВЫБОР ГОДА 2018 фабрики Meissen. Победители V Международного конкурса ELLE DECORATION. GIORGIO POSSENTI6 ELLEDECORATION.RU







СОД Е РЖ А НИЕ № 30 ДЕК АБРЬ 2018 — ЯНВАРЬ 2019 122 РУССКОЕ НАРОДНОЕCТИЛЬ 122 РУССКОЕ НАРОДНОЕ НА ОБЛОЖКЕ: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ86 AMERICAN DREAM Асташово: Андрей Павличенков вид на Волгу с балкона дома и Ольга Головичер восстановили по проекту Ольги Зубовой. Нью-Йорк: в гостях у режиссера деревянный терем XIX века, Подробности на с. 112. База Лурмана и его жены, превратив его в отель. сценографа и художника по костюмам Кэтрин Мартин. 132 БОЛЬШОЙ ОРИГИНАЛ94 РАЗУМ И ЧУВСТВА Санкт-Петербург: архитектор Руслан Васякин и дизайнер Москва: новый дом дизайнера Владимир Фефелов создали Илоны Меньшаковой. пространство для молодого коллекционера.102 ЦВЕТНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 150 English summary. Подмосковье: работа 152 Наши адреса. архитектора Светланы 154 СИЛЫ ПРИРОДЫ Арефьевой. Вещь месяца.112 ЗИМНЯЯ ДОРОГА Тверская область: загородный дом, построенный архитектурным бюро Ольги Зубовой.10 ELLEDECORATION.RU



ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Editor-In-Chief Директор по развитию Research and Development Director АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН ALEXEY DOROZHKIN Художественный директор Art Director АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА ANASTASIA CHURSINA Заместитель гл. редактора Deputy Editor-In-Chief ПОЛИНА ЧЕСОВА POLINA CHESOVA Редактор отдела новостей News Editor ДАРЬЯ МАСЛОВА DARIA MASLOVA Старший редактор Senior Editor ELENA KANANYKINA ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА Editor LARISSA MIROSHNIK Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Designer NATALIA BLEZE Старший фоторедактор Senior Picture Editor ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА DARIA ISHKARAEVA Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Sub-Editor NINA ANISIMOVA Ассистент редакции ИРИНА ГЛОТОВА Editorial Assistant IRINA GLOTOVA Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону: +7 (495) 633 5732 или электронной почте: [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS Chairman and CEO Lagardère Active: DENIS OLIVENNES; CEO ELLE France & International: CONSTANCEBENQUÉ; CEO ELLE International Media Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; Brand Management of ELLE DECORATION: SYLVIE DE CHIRÉE; SVP/International Directorof ELLE DECORATION: CRISTINA ROMERO; SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: MICKAEL BERRET; Editorial Executiveof ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Executive of ELLE DECORATION: FLORA RÉGIBIER; Syndication Coordinator: AUDREY SCHNEUWLYINTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРАЛИЯ: 54—58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81;ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Tеlеmеdia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrеal, Quеbec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltm targatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, 01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A.УЧРЕДИТЕЛЬ, ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795.ПЕЧАТЬ ООО «Первый полиграфический комбинат», Россия, 143405, Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Номер заказа полиграфическогопредприятия 182168. «ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 30) — издание выходит 10 раз в год,посвящено вопросам интерьера и дизайна, 0+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE DECORATION — зарегистрированныетоварные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки Журнал зарегистрирован в Федеральной службеELLE и ELLE DECORATION (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все права по надзору в сфере связи, информационныхзащищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).в ELLE DECORATION. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE DECORATION Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет:Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2018. 16.11.2018. Тираж: 50 000. Свободная цена.12 ELLEDECORATION.RU



ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOVКорпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Production Director ALEXANDER KONDAKOV Отдел исполнительных редакторов Department of Executive Editors Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5633, факс +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Advertising Sales Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Senior Advertising Sales Manager NATALIA DROZDOVA Старший менеджер по рекламе НАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА Advertising Sales Managers Менеджеры по рекламе ELENA NOSOVA, NATALIA YAKUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY ЕЛЕНА НОСОВА, НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА Elledecoration.ru Development Director TATIANA PARFENOVA Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙДиректор по развитию сайта Elledecoration.ru ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV Коммерческий директор Hearst Shkulev Media Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA АННА КЛОПОВА Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIYКоммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА PR Manager DARIA KHRAMOVA Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА Senior Special Projects Manager ANASTASIA TEREKHOVA Департамент мультимедийных и специальных проектов Special Projects Manager NADEZHDA POTOROKINA Директор ИРИНА МАХАНЕВА Head of Special Projects Production Старший менеджер по спецпроектам АНАСТАСИЯ ТЕРЕХОВА NIKOLAI KRUPENCHENOK Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Менеджер по спецпроектам Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA НАДЕЖДА ПОТОРОКИНА Advertising Designer TATIANA VASILEVA Руководитель отдела производства специальных проектов НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. +7 (495) 981 3910, ф. 981 3911. E-mail: [email protected] РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5621/22/20/19, ф. 981 3911. E-mail: [email protected] Advertising telephone: +7 (495) 981 3910 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. CEO: FRANÇOIS CORUZZI, SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, [email protected] ELLEDECORATION.RU



ПИСЬМО РЕДАКТОРА Встречать новый год — только в деревне!Иногда вместо письма редактора мне хочется нарисовать большое сердце! Ведь только ФОТО ТИМУР АРТАМОНОВ с таким чувством можно делать журнал. Из года в год мы придумываем что-то новое, меняемся от номера к номеру, готовим для вас сюрпризы. Мы искренне любим этот ма- териальный мир, но относимся к нему ответственно. Иногда я задаю себе вопрос: неслишком ли много мы говорим о потреблении, которое является следствием того, что мы призыва-ем наших читателей больше обращать внимания на окружающий их быт? И да и нет: один решитполностью изменить интерьер, другой просто перекрасит стены или купит новую посуду. Но я ис-кренне уверен, что красота в интерьере служит к смягчению нравов в нашем обезумевшем от вза-имной ненависти и недоверия обществе. Да и много ли нужно для ее создания? Достаточно начатьс малого: как вы сервируете завтрак, как застилаете постель. Ежедневные ритуалы украшения до-ма замедляют сумасшедший ритм, помогают вернуться к нормальной жизни. Я всегда вспоминаюпоздние ужины у своего университетского научного руководителя, семья которой живет в Санкт-Петербурге буквально с 1703 года. С какой легкостью привычным движением раскладывалисьстоловые приборы, ставились бокалы, фарфор! Всему было свое место — ножам для масла и та-релкам для хлеба. Собранные из разных сервизов, чудом уцелевшие осколки старого мира, пере-жившие вместе с хозяевами репрессии и высылку, блокаду и войну. Но мы сидим за столом, и слов-но ничего этого не было. Что бы ни происходило в жизни, фужеры должны сверкать, для масладолжен быть свой нож, а салфетки — слегка подкрахмалены. Ближе к празднику дом должен пах-нуть свежей хвоей, в камине трещать дрова, а подарки — упакованы и спрятаны до времени от лю-бопытных детских глаз. И это не любовь к красивой жизни, это любовь к красоте. Просто любовь. [email protected] @alexeydorozhkin Алексей Дорожкин, главный редактор16 ELLEDECORATION.RU

Реклама

ПИСЬМО РЕДАКТОРА Дорогие коллеги, приглашаем Невероятные часы вас принять участие в первом Hublot Big Bang Sang рейтинге 200 Best in Russia! Bleu King Gold Pavé соз- даны в сотрудничестве Подробности на с художником и тату-best200mosbuild.elledecoration.ru мастером Максимом Буши. Если вы еще не Коллекции Alhambra от готовы к татуировке, мо- Van Cleef & Arpels ис- жет, стоит попробовать полнилось 60 лет! Уни- эти часы?! версальный дизайн де- лает ее по-настоящему Все, что вы хотели знать культовой. о великосветских са- дах, созданных леген- Блестящий металл и мра- дой нью-йоркского об- мор — что может быть щества Банни Меллон, моднее?! Идеальный по- теперь собрано в но- дарок к Новому году для вой книге издатель- всех любителей засто- ства Vendome Press. лий от Stone Lab Design. Фарфоровые бока- лы для шампанско- го Sip of Gold Sieger by Fürstenberg в новом де- коре The Sparkling 4 по- дойдут для вечеринки в стиле супергероев! Самый очарователь- ный символ Нового года в безупречном фарфоре от Klimenkoff! Отделка фасадов серии Безупречный новогод- мебели Northern Lights, ний декор от Georg созданной дизайнером Jensen одинаково ро- Димой Логиновым для скошно выглядит в лю- бренда Yachtline, дей- бом финише — позолота ствительно напомина- или палладий. ет северное сияние. Не- много магии в интерьере не помешает! Лимитированная кол- лекция Lampe Berger и Lolita Lempicka — ле- гендарный парфюм те- перь украсит ваш дом.18 ELLEDECORATION.RU

Бутики Lladró в Москве:Петровский пассаж: Петровка, 10, +7 495 621 87 67ГУМ: Красная площадь, 3, +7 495 620 30 75Смоленский пассаж: Смоленская пл., 3, +7 495 644 02 56That’s Living, Тверская ул., 9, +7 495 122 22 66

КОМАНДА ELLE DECORATION Трудоголик по натуре, фотограф«ЗАЧЕМ НУЖНА ДАЧА, ЕСЛИ В РОССИИ ТАК МНОГО ИНТЕРЕСНЫХ МЕСТ. НАПРИМЕР, НАШ ТЕРЕМ АСТАШОВО». АНДРЕЙ ПАВЛИЧЕНКОВ И ОЛЬГА ГОЛОВИЧЕР (С. 122) С. 94 ДЖЕЙМС МЕРРЕЛЛ полжизни про- GIORGIO POSSENTI (1); МИХАИЛ ЛОСКУТОВ (1) водит в путешествиях, снимая луч- шие интерьеры. Такие, как новый нью- йоркский дом режиссера База Лурмана и его жены сценографа Кэтрин Мартин.ИЛОНА МЕНЬШАКОВА вместе с сестрой Ири- С. 86 ной основала в 2004 году одну из самых из- С. 56 вестных дизайн-студий Москвы Sisters' Design. «Мы не просто строим жилище, а создаем уни- МАРИНА ШИРСКАЯ, искусствоведкальную среду, идеально подходящую владельцу, и интерьерный журналист, рассказа- его семье и друзьям». ла ELLE DECORATION о ярких при- метах архитектуры будущего. «Жить С. 132 в эпоху перемен вовсе не проклятие!» Работы фотографа ДМИТРИЯ ЦЫРЕНЩИКОВА регу- С. 112 лярно появляются на страницах интерьерных изданий В процессе строительства дома на Вол- и зарубежных архитектурных порталов. Для нашего но- вогоднего номера он снял загородный дом молодого кол- ге декоратор ОЛЬГА ЗУБОВА в пря- лекционера современного искусства. мом смысле рисковала жизнью. «Во время авторского надзора в метре от20 ELLEDECORATION.RU меня приземлилось вот та-а-акое брев- но! — вспоминает она. — Зато технику безопасности сразу выучила».



ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на [email protected]!Здравствуйте, редак- Подскажите, можно ли щей два пространства, ре-ция ELLE DECORATION! совместить несколько альное и зазеркальное, —Очень понравился но- дизайнерских объек- прекрасный ход, которыйябрьский номер, осо- тов в этих красивых от- добавит обстановке зага-бенно интерьер дочности. Если светильникдизайнера Оли- тенках серого? На- не настолько объемный иливера Густава. пример, светильник стена недостаточно широ- Линдси Адельман ка, можно разместить еще и зеркало, пред- одно зеркало, и это не бу- ставляющее со- дет перебором! Главное — бой самостоятель- заранее продумать ком- ный арт-объект, на позицию. Делайте ставки на крупные формы: боль- одной стене. Не будет шое круглое или квадрат- ли это перебором? ное, двух- или трехцветное зеркало и светильник будут Александра Старикова композиционно поддержи- вать друг друга и усиливать Отвечает дизайнер Максим арт-эффект. Ведь про- странство без искусства — Лангуев Сделать зеркало это скучно! во всю стену и разместить эффектный светильник, ко- торый выполнит роль ис- точника света, арта и даже некой ширмы, разделяю-ПИСЬМО-ПОБЕДИТЕЛЬ Добрый день! Я всегда на море: спокойствие, без- мечтаю о море. В новой заботность, теплоту песка, квартире хочу сделать контрастирующего с про- «морскую» гостиную, хладной водой... Чтобы пе- чтобы все мечтали вме- редать это настроение, не нужны сине-белые полоски сте со мной. Но как и якорь на стене. Возьмите это сделать, что- нейтральные спокойные то- бы интерьер был на, смешайте их с теплыми не просто си- песочными красками, киньте не-бело-поло- на пол ковер из натурально- сатый, с якорями го сизаля (вместо канатов), и кораблями, а те- добавьте чуть контраста, плый, как будто ты и вам уже не надо будет меч- тать о море, вы уже будете на побережье? как будто на его берегу, да- же когда за окном -20. Мария Осипенко Отвечает декоратор Сергей Ваш приз — набор «Ле- Огурцов Я противник де- генда» от Maison Berger. корирования согласно ка- кой-либо конкретной визу- альной тематике. Поэтому, чтобы ваш интерьер через полгода не выглядел как театральный закуток с за- пыленными декорациями, я рекомендую обратиться к эмоциональной состав- ляющей. Вспомните, какие чувства вы испытываете ВНИМАНИЕ! Автора самого интересного вопроса ждет приз — подушка Lilirose, Yves Delorme. Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: [email protected] или по почте: 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31Б, подъезд 6, редакция ELLE DECORATION.22 ELLEDECORATION.RU

Реклама



СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА, ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ НОВОСТИ ПОКУПКИ СОБЫТИЯ ТЕНДЕНЦИИ МЕСТА Подарки для самых любимых к Новому году Свеча и держатель для книг, L’Objet, «Дом Фарфора», 15 443 и 20 099 руб. Фарфоровое яблоко, «Гжельский фарфоровый завод», магазин «Гжельский фарфоровый завод». Зеркало, Marble Frame, www.marbleframe.ru, 14 000 руб. Елочная игрушка «Щелкунчик», Klimenkoff, фарфор.рф, 5200 руб. Бокал «Свинка», Fürstenberg, «Дом Фарфора», 14 490 руб. Декор для стен Confetti Triangles, Umbra, www.designboom.ru, 2190 руб. ELLEDECORATION.RU 25

ВЫБОР ELLE DECORATION 4 5 1 3 7 8 СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА, ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, АССИСТЕНТ СТИЛИСТА АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ10 11 КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ 1 Крем для тела из коллекции Castelbajac, L’Occitane, www.loccitane.ru, 2490 руб. 2 Аромасвеча Basilic Patchouli, Clarins,www.clarins.ru, 2450 руб. 3 Расческа, Men’s Society, галерея Altagamma, 33 у.е. 4 Тарелка, Fornasetti, салон Lege Alto. 5 Скульптура Zinzin Star, Baccarat, ТД ЦУМ, 22 250 руб. 6 Шкатулка, Jonathan Adler, галерея Altagamma, 160 у.е. 7 Поднос, магазин Depst, 2700 руб. 8 Светильник, Seletti, магазин Depst, 7200 руб. 9 Бальзам для тела Baume Corps Super Hydratant и крем для рук Jeunesse des Mains, Clarins, www.clarins.ru, 2900 руб. за набор. 10 Свечи, Lladró, www.lladro.ru, 14 500 руб. каждая. 11 Портативный динамик JBL Xtreme 2, Harman, www.harman.club, 15 990 руб.26 ELLEDECORATION.RU



ВЫБОР ELLE DECORATION 4 2 6 1357 9 1110 СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА, ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, АССИСТЕНТ СТИЛИСТА АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД 1 Лента Jeu de Soie, Hermès, бутики Hermès, 15 550 руб. 2, 4 Подносы Unity, AYTM, магазин L’Appartement, 2300 и 3600 руб. 3 Елочные игрушки, Maileg, www.bunnyhill.ru, 3150 руб. 5, 6 Поднос и солнцезащитные очки Panthère de Cartier, Cartier, бутики Cartier, 46 000 и 58 100 руб. 7 Ключ, Klimenkoff, магазин Depst, 2400 руб. 8 Свеча «Зима Лейн», Lladró, www.lladro.ru, 15 800 руб. 9 Стакан, Verba, салон Krassky, 120 у.е. 10 Ложка Sphere, Global Views, салон Global Views, 2954 руб. 11 Ручка, Maison Martin Margiela, магазин Depst, 4500 руб.28 ELLEDECORATION.RU



ВЫБОР ELLE DECORATION СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА, ФОТО МИХАИЛ ЛОСКУТОВ, АССИСТЕНТ СТИЛИСТА АНДРЕЙ ДОКУЧАЕВ 1 Адреса и телефоны на странице 152. 5 6 8 10 ЧАРОДЕИ 1 Набор косметических средств, Men’s Society, галерея Altagamma, 41 у.е. 2 Новогоднее украшение Tree, KJ Collection, www.designboom.ru, 800 руб. 3 Запонки Juste un Clou, Cartier, бутики Cartier, 301 000 руб. 4, 6 Вазы Escalier Bud, Global Views, салон Global Views. 5 Фигурка «Челобрек», автор Федор Петрик, магазин L’Appartement, 28 500 руб. 7 Ложки Long Drink, WMF, магазины Villeroy & Boch, 1950 руб. за 6 шт. 8 Шкатулка, Cartier, бутики Cartier, 31 000 руб. 9 Поднос Tibicolor Pavage, Hermès, бутики Hermès, 46 650 руб. 10 Солонка, Jonathan Adler, галерея Altagamma, 53 у.е. за набор с перечницей.30 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Чистая геометрия Стул Proun дизайнера Кати Толстых стал физическим воплощением супрематиче- ской композиции. Предмет состоит из про- стых геометрических форм: удобное мягкое сиденье собрано из двух полусфер, спинка представляет собой плоский овал, а завер- шают образ тонкие металлические ножки. www.katiatolstykh.com Тонкий баланс Другой подход Предметы португальской студии Итальянская фабрика Giorgetti предлагает Dooq — это гармония контрастных новые эстетичные решения для фитнеса. Ла- материалов, слияние прошлого и на- коничные гантели из коллекции Ares выполне- стоящего. Стол Memphis, к примеру, ны из латуни, древесины, оникса и мрамора. одновременно напоминает об антич- Объекты имеют одинаковую форму, а вес ной архитектуре и объектах одно- спортивных снарядов зависит от использован- именного дизайн-объединения 1980-х. ного материала. www.giorgettimeda.com www.dooqdetails.com В сердце столицы В декабре 2018 года Дом Cartier открывает об- новленный бутик в ГУМе. Ключевым элементом ин- терьера стал барельеф с изображением панте- ры — знаменитого символа марки. Грациозное живот- ное изображено на фоне Кремля и храма Василия Блаженного. Помимо из- вестных ювелирных коллек- ций и аксессуаров, в бутике представлена новая кол- лекция браслетов и колец Écrou de Cartier со сме- лыми акцентами в форме простой гайки. ТД ГУМ, Крас- ная пл., 3, т. (495) 795 0340.32 ELLEDECORATION.RU

Реклама

НОВОСТИ ELLE DECORATION Пара стульев и стол, коллекция Pre-Petrine Memories, дизайн Марии Цыпляевой Русское богатство ФОТО ВАДИМ РАЗУМОВ Дебютная коллекция мебели молодого российского дизайнера Марии Цыпля- евой посвящена стилю допетровской эпохи. Обратившись к образам искон- но русских предметов интерьера, она придумала пару стульев, стол, комод и кресла, названные Pre-Petrine Memories. Для их создания были выбраны тра- диционные и инновационные материалы: древесина пород, произрастаю- щих на территории России, высокотехнологичная ткань, имитирующая лен, и популярная в предметном дизайне последних лет смола. Концепция съемки продолжает идею коллекции. Современная мебель в интерьерах усадьбы По- кровское-Стрешнево, кажется, дает надежду на возрождение русской мебель- ной традиции. [email protected] ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION 1 РЕМЕСЛО Ирина Разумовская О СЕБЕ С самого детства у меня была какая-то интуитивная связь с керамикой. Я часами могла раз-2 глядывать неолитические экс- позиции в Эрмитаже, изучала 3 выцветшие орнаменты, высматри- вала отпечатки пальцев масте- ра-гончара. С керамикой у меня Эффект бабочки складывался скорее диалог, не- Новый ковер Envolée Кристины Челе- стино для фабрики cc-tapis вдохновлен жели простое любование — я чув- самой хрупкой структурой, встречаю- щейся в природе, — крылом бабочки. Ди- ствовала незримую связь с людьми зайнер рассмотрела под микроскопом невидимые глазу цветовые композиции из далекого прошлого. В старшей крыльев и переосмыслила их в ритмич- ном орнаменте с нежными розовыми 1 Коллекция школе я осознала, что хочу зани- оттенками. www.cc-tapis.com Architexture. маться только искусством, посту- 2 Ирина Разу- пила в Академию Штиглица, затем Новые возможности мовская. 3 Кол- окончила магистратуру в Royal лекция ваз College of Art London. Еще во вре- В своем последнем проекте немецкая мануфак-Barkskin. 4 Объект мя учебы я поняла, что художник не тура Fürstenberg в сотрудничестве со студией Staircase. 5 Кол- может развиваться вне интернаци- Besau-Marguerre доказала, что фарфор — это лекция Construct. онального сообщества, а потому прерогатива не только изысканной кухни. Сто- лики Plisago выполнены именно из этого утон- сначала активно подавала заявки, ченного материала и оформлены оригинальной плиссировкой, имитирующей складки текстиля. а после участвовала и побеждала www.fuerstenberg-porzellan.com, www.domfarfora.ru в различных биеннале и выставоч- ных проектах.4 О ТВОРЧЕСТВЕ Мои работы ос- нованы на поликультурных симво- лах — архитектурных элементах, простых формах, ритуальных объ- ектах, предметах быта. Я стрем- люсь не навязывать зрителю свое восприятие, но помогаю ему от- крыть в моих объектах что-то для себя особенное. Меня заворажи- вает красота старения, увядания, разрушения. Я стремлюсь пере- дать эти тонкие поэтичные смыслы, пользуясь языком керамики. На ла- коничные формы из шамотной гли- ны я накладываю слои глазури, фарфора, глины и обжигаю таким ФОТО TANIA DOLVERS (5) способом, что поверхность будто5 стареет, отшелушивается, опадает и трескается, подобно коре дерева. www.irina-r.ru, @irina.r.art36 ELLEDECORATION.RU

Реклама

НОВОСТИ ELLE DECORATION Виктуар де Кастеллан стремилась запечатлеть в ювелирных изделиях легкость тонкого кружева. Кольцо Dentelle Satin Emeraude. Украшения идеально адаптируются к изгибам женского тела. Соприкасаясь с кожей, аксессуа- ры словно сливаются с ней в единое целое. Кольцо Dentelle Guipure Popeline. Филигранная работа Новая коллекция Dior Haute Joailleire приурочена к 20-летию работы Виктуар де Кастеллан на посту арт-директора марки. Серия ювелирных украшений со звучным названием Dior Dior Dior обращается к постоянному спутнику моды — кружеву. Этот утонченный и во всех смыслах драгоценный элемент кутюрного платья является неотъемлемой частью наследия Dior. Мастера- ювелиры соткали из тончайших нитей белого, розового и желто- го золота ажурные колье, браслеты, кольца, серьги и расшили их сияющими бриллиантами, изумрудами, сапфирами и грана- тами. Всего коллекция включает 65 украшений, которые созда- ны как ода женщине Dior — романтичной, сильной, свободной. Бутики Dior, т.: (495) 745 8010, (495) 777 7524, www.dior.com Асимметричные серьги из новой кол- лекции образуют эффектный ансамбль. Cерьги Dentelle Guipure Spinelle Rose.38 ELLEDECORATION.RU

3ɟɤɥɚɦɚɜɨɡɪɚɫɬɧɚɹɤɚɬɟɝɨɪɢɹ Pearl Drop ȾɂɁȺɃɇɈɌ)5 $1.7-(3.(0$ preciosalighting.com

НОВОСТИ ELLE DECORATION Во власти Луны Знаменитая настольная лампа Moon итальянской фабрики Slamp отмеча- ет 25-летие. В начале 1990-х именно этот све- тильник прославил мар- ку на международной дизайн-сцене. Юбилей- ная версия выполнена с эффектным мрамор- ным основанием в трех вариантах цвета — ро- зовом, черном и белом. www.slamp.com Плавный переход Нежный возраст Столик Arne итальянского дизайнера Ро- Дизайнер Екатерина Елизарова разра- берто Лаццерони для бренда Casamilano ботала коллекцию детских ковров руч- имеет лаконичное Y-образное основание. ной работы Braids для Junior Monarch. Отделка ножек цвета платины перекли- Особый акцент в серии сделан на так- кается с прожилками мраморной сто- тильные впечатления, которые помогут лешницы. www.casamilanohome.com ребенку в познании окружающего мира. В центре концепции — орнамент с розо- Музыка прошлого выми косичками на глубоком контраст- ном фоне. www.elizarova.com Украинский коллектив Faina интерпретировал са- мый длинный в мире му- зыкальный инструмент трембита в серию деко- ративных напольных ваз. Объекты выполнены из обожженной древеси- ны с глиняными рельеф- ными верхушками. Студия под руководством Викто- рии Якуши уже не первый раз обращается в поисках вдохновения к миру музы- ки. Форма других глиняных ваз серии Bandura была за- имствована у украинско- го народного инструмента с аналогичным названием. www.faina.design/en40 ELLEDECORATION.RU



КОНКУРС 200 BEST IN RUSSIA ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПЕРВОМ ВСЕРОССИЙСКОМ РЕЙТИНГЕ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ ИНТЕРЬЕРА ELLE DECORATION И ВЫСТАВКИ MOSBUILD 200 BEST IN RUSSIA Создавая первый всероссийский рей- тинг архитекторов и дизайнеров интерьера, мы ставим перед собой ам- бициозную задачу: во-первых, создать универсальную площадку, где каждый может представить свои проекты, не- зависимо от города или региона, в ко- тором работает, а во-вторых, назвать лучших из лучших, выбрав 200 про- фессионалов — золотой фонд рос- сийской интерьерной индустрии. Все присланные проекты, прошедшие ре- дакционный отбор, будут включены в число претендентов и рассмотрены профессиональным международным жюри, что гарантирует квалифи- цированный и независимый выбор. ELLE DECORATION и MosBuild объеди- няют ведущих архитекторов и дизай- неров всей России — присоединяйтесь! Алексей ДорожкинУСЛОВИЯ УЧАСТИЯ! ЗАГРУЗИТЕ СВОИ РАБОТЫ НА САЙТ BEST200MOSBUILD.ELLEDECORATION.RU !1НА КОНКУРС 2 ПОРТФОЛИО ДОЛЖНО 3 ЭСКИЗЫ, ЧЕРТЕЖИ, ПРИНИМАЮТСЯ СОДЕРЖАТЬ НЕ БОЛЕЕ 3D-ВИЗУАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТЫ, ШЕСТИ ФОТОГРАФИЙ К РАССМОТРЕНИЮ РЕАЛИЗОВАННЫЕ ИНТЕРЬЕРА РАЗРЕШЕНИЕМ НЕ ПРИНИМАЮТСЯ В 2017–2019 ГГ. 1200 × 800 РХ И ОПИСАНИЕ НЕ БОЛЕЕ 160 ЗНАКОВРЕГИОНЫ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ (50 МЕСТ В РЕЙТИНГЕ), СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ (20 МЕСТ), ПРИВОЛЖСКИЙ (40 МЕСТ), ЮЖНЫЙ (20 МЕСТ),УЧАСТВУЮЩИЕ СЕВЕРО-КАВКАЗСКИЙ (10 МЕСТ), УРАЛЬСКИЙ (20 МЕСТ), СИБИРСКИЙ (30 МЕСТ), ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ (10 МЕСТ)В ПРОЕКТЕЖЮРИ Алексей Дорожкин Надежда Лазарева Уитни Робинсон Яков Сыромятников Мишель Огундехин ELLE Decoration Международная ELLE Decor Директор выставки ELLE Decoration Russia школа дизайна USA MosBuild UK42 ELLEDECORATION.RU



КНИГИ ELLE DECORATIONNina Campbell Dior and HisInterior Decoration: Decorators:Elegance and Ease Victor Grandpierre, Georges Geffroy,Новый альбом Нины Кэмп- and the New Lookбелл — подарок всем поклон-никам английских интерьеров Пожалуй, одна из самых кра-и безупречного стиля звезд- сивых книжных премьер этойного декоратора. Смелая осени — альбом издатель-игра с масштабом, безуко- ства Vendome Press, посвящен-ризненная работа с цветом ный дружбе Кристиана Диораи материалами, выверенные с двумя величайшими деко-композиции — уроки Кэмп- раторами его эпохи — Викто-белл будут полезны для любо- ром Гранпьером и Жоржемго практикующего дизайнера. Жеффруа. Автор книги, дизай-В издание Rizzoli вошли про- нер Морин Футер изучил био-екты бюро, реализованные графию кутюрье и проследилза последние пять лет в Лон- этапы формирования его вку-доне, Нью-Йорке, Риме, Лос- са, определившего окруже-Анджелесе. Giles Kime, Paul ние и творческий метод Диора.Raeside, Rizzoli. www.amazon.com Maureen Footer. Vendome Press. Бутик RTW в ЦУМе. «Дом мечты. Сhristmas at Last! ФОТО ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ Как создать идеальный интерьер» Шестьдесят пять готовых ре- цептов к долгожданному Рож- Декоратор Женя Жданова деству, включая классические, представила свою дебютную в основном из Италии и Скан- книгу о декоре — «Дом меч- динавии (и, конечно, с ро- ты», первый тираж которой дины Санта-Клауса), ищите разлетелся за считаные дни. в новом альбоме Christmas Альбом адресован тем, кто at Last! В числе наших фавори- самостоятельно, без помощи тов — трюфели с перцем чили профессионала, занимается и кофейное парфе с крош- обустройством своего дома кой печенья. В альбоме также и ищет новые идеи, а так- есть инструкция, как украсить же начинающим дизайне- праздничное застолье, на- рам. Советы по оформлению пример, сделать своими ру- комнат Женя иллюстриру- ками фонарики или гирлянду ет собственными проектами, из апельсиновой цедры и кор- в том числе опубликован- ки. Sabrine D’Aubergine. Guido ными в ELLE DECORATION. Tomassi Editore. www.amazon.com Женя Жданова. «АСТ». Магазин «Москва», 1880 руб.44 ELLEDECORATION.RU



ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION20до января 2019По случаю празднования столетнего юби-лея Музей Востока проводит масштаб-ную выставку «Восток. Другая красота».Предметы быта, украшения, живописныеработы, исторические костюмы иллюстри-руют эстетические каноны Китая, Япо-нии, Кореи, Кавказа и других регионов.Музей Востока, Никитский бул., 12А.10до Ретроспективная выставка «Матвей Казаков 21 марта 2019 и допожарная Москва» приурочена к 280-ле- декабря — тию со дня рождения знаменитого архитек- 25 февраля 2019 тора. Графику, гравюры, чертежи одного из основоположников русского классициз- ма и псевдоготики покажут в залах Музея ар- хитектуры им. А.В. Щусева. Музей архитектуры им. А.В. Щусева, ул. Воздвиженка, 5/25. Более 90 произведений Фриды Кало и Диего Ри- веры приезжают в Москву из музеев и частных со- браний Латинской Америки и Европы. Знаменитые автопортреты мексиканской художницы сосед- ствуют с монументальными полотнами Диего Риве- ры, а дополняют экспозицию архивные фотографии и документальные фильмы о супружеской паре. ЦВЗ «Манеж», Манежная пл., 1.6до января 2019Выставка «Неестественный отбор» бри-танского фотографа-анималиста ТимаФлэка исследует взаимодействие чело-века и окружающей среды. На его ка-драх, составивших четыре фотоальбома,запечатлены дикие животные и домаш-ние любимцы в неожиданных ракурсах.Центр фотографии им. братьев Люмьер,Болотная наб., 3, стр. 1.А ТАКЖЕ:«Сергей Зарянко. К 200-летию «Годы странствий Святослава Рих- «Рудольф Вильде. Фарфор, стек- «История интерьера. От барок-со дня рождения». Девять произ- тера. Англия — Америка». ло, графика». На протяжении ко до минимализма». Экспози-ведений мастера-портретиста, авто- Открытки, привезенные выдаю- 30 лет Рудольф Вильде работал ху- ция в Царицыно посвящена историира работ по теории искусства и про- щимся пианистом из путешествий, дожником Императорского фарфо- российского интерьера. Произве-фессора Училища живописи, ваяния письма, фотографии, а также уни- рового завода. Сервизы, созданные дения декоративно-прикладногои зодчества из собрания Третьяков- кальную кинохронику и редкие для царской семьи, агитационный искусства XVIII века покажут вме-ской галереи дополнят портретом аудиозаписи представляет ГМИИ послереволюционный фарфор, стек- сте с образцами промышленно-художника, выполненным его уче- им. А.С. Пушкина. Мемориальная ло — более 150 предметов выста- го дизайна советского периода.ником А.М. Колесовым. Третьяков- квартира Святослава Рихтера, вят в залах Эрмитажа. Государствен- Музей Царицыно, Хлебный дом.ская галерея, Лаврушинский пер., 10. ул. Большая Бронная, 2/6. ный Эрмитаж, Дворцовая пл., 2. 14 декабря — 13 мая 2019.До 20 января 2019. До 17 февраля 2019. 26 декабря — 31 марта 2019.46 ELLEDECORATION.RU

Места съемки: небоскреб ОКО и отель Hyatt Regency Moscow Petrovsky Park 2 1 ПОЛЕЗНЫЕ АРТ-ОБЪЕКТЫ Современные арт-объекты не только поражают 3 воображение, но и удивляют практичностью. Именно такой создана техника ультрапремиального бренда LG SIGNATUREРЕКЛАМА. ФОТО: ДМИТРИЙ КАМАНИН. АЛИСА АСЛАНОВА. ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРОДУКТАМИ БРЕНДА LG SIGNATURE МОЖНО Люди, жизнь которых тесно связана с искусством, окружают 1. Анна Тихомирова В ПЕРВОМ ПРЕМИАЛЬНОМ МАГАЗИНЕ LG В ТЦ «МЕТРОПОЛИС» И В МАГАЗИНАХ КОМПАНИЙ-ПАРТНЕРОВ «М.ВИДЕО» И «ТЕХНОПАРК» себя исключительно красивыми вещами, а их квартиры могут и Артем Овчаренко, напоминать выставку или даже музей. Но не стоит забывать, что Премьеры Большого вещи должны не только гармонично вписываться в интерьер, но и выполнять свое истинное предназначение. Техника ультра- театра премиум-класса LG SIGNATURE – это оптимальный баланс 2. Ляйсан Утяшева, между элегантным дизайном и практичностью. Дизайн-фор- легендарная гимнастка, мат «Изображение на стене» OLED-телевизора W8 с тончай- шей панелью создаст впечатление, что вы смотрите на картину телеведущая в стиле гиперреализм. Он воспроизводит глубокий черный, ко- 3. Екатерина Одинцова, торый подчеркивает совершенство цвета, благодаря 8 миллио- телеведущая и бизнес- нам самоподсвечивающихся пикселей. Сочетание Dolby Atmos и Dolby Vision создает впечатления от просмотра фильмов, как леди (PR TREND) если бы в это время вы находились в зале кинотеатра. Даже холо- и  Дина Немцова, дильник из текстурированной стали c функцией InstaView™ Door- лицеистка и художница in-Door® может выглядеть как произведение искусства. Все, что 4. Дмитрий Певцов, вам нужно, – красиво сложить продукты и дважды постучать Народный артист Рос- по тонированной панели, которая вмиг станет прозрачной. При сии, актер театра и кино этом холодильник LG SIGNATURE очень удобен – наступите на проекцию Door Open на полу перед холодильником, и дверца 4 сама откроется. Ящики морозильной камеры тоже выдвигаются автоматически. Элегантная стиральная машина LG SIGNATURE дополнит интерьер ванной комнаты и станет вашим надежным помощником. Два барабана могут стирать вещи одновременно и независимо друг от друга, тогда как функция стирки паром по- может без усилий удалить аллергены и неприятные запахи, а так- же разгладить незначительные складки. Футуристический клима- тический комплекс LG SIGNATURE не просто арт-объект, а еще важный помощник: в зимний период помогает заботиться о ком- фортном дыхании и увлажненности кожи, а в летний устраняет аллергены, обеспечивая дом очищенным, обработанным ультра- фиолетом и ионизированным воздухом. Прозрачная панель позволяет наблюдать, как происходит процесс очистки воздуха водой, а капли на ней создают ощущение теплого летнего дождя. Вам больше не надо выбирать между красотой и практично- стью, потому что у вас есть полезные арт-объекты из линейки LG SIGNATURE.

ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION 1 2 348 ELLEDECORATION.RU

ЗОЛОТОЙ ВЕКЮвелирный Дом Van Cleef & Arpels открывает новый флагманский бутикв Москве и привозит в столицу шедевры из своей исторической коллекции. Текст НИНА АНИСИМОВА 21Выбор места для открытия посольства знамени- ставка, посвященная более чем вековой истории Van Cleef того ювелирного Дома был, кажется, предопре- & Arpels. По экспонатам можно проследить, как менялись делен. В 1906 году, когда на Вандомской пло- ювелирные тренды, а мастерство исполнения становилось щади в Париже распахнул двери первый бутик все более виртуозным. Изящные часы-подвеску 1912 го- Van Cleef & Arpels, в Москве открылся гранди- да, украшенные гильошированной эмалью, дополняют озный Петровский пассаж. Спустя век, в ноябре скульптурные объекты, созданные мастерами для королев- этого года, там появился новый бутик марки. Его роскошные ских семей в 1930-х. Броши и серьги, повторяющие в золо- интерьеры напоминают цветущий драгоценный сад. На шел- те разнообразные цветы и растения, становятся знаковыми ковых панелях обитают райские птицы, над золотыми цве- для 1950-х и 1960-х годов. Ориентальные мотивы, хиппи- тами порхают бабочки — природа остается главным источ- шик и разноцветие драгоценных и полудрагоценных кам- ником вдохновения для ювелиров Дома. Здесь можно найти ней — узнаваемый стиль 1970-х, а по узору, похожему на классические украшения, произведения высокого ювелир- египетские иероглифы, несложно датировать украшения, ного искусства и часы из коллекции Poetry of Time, для ко- придуманные в 1980-х годах. Выставка «Шедевры из частной торых в бутике создано отдельное пространство. А в честь открытия до 13 января 2019-го здесь будет проходить вы- коллекции Van Cleef & Arpels». Петровский пассаж, ул. Петровка, 10. 15 ноября 2018 — 13 января 2019.НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 31 Броши Rose, золото, брил-лианты, 1960 год. 2 Интерьербутика Van Cleef & Arpels.3 Брошь, золото, бриллиан-ты, 1964 год. НА СТРАНИ-ЦЕ СЛЕВА 1 Брошь-клипсаLudo Hexagone, золото, брил-лианты, 1937 год. 2 Брас-лет, желтое и розовое золото,1936 год. 3 Интерьер ново-го бутика Van Cleef & Arpelsв Петровском пассаже. ELLEDECORATION.RU 49

ПРЕМИЯ ELLE DECORATION ПРЕМИЯ ВЫБОР ГОДА 2O18 ВЫБОР Поздравляем главных героев года — победителей V Международного конкурса ГОДА ELLE DECORATION. Запомните эти имена и объекты — они имеют все шансы войти в историю дизайна.ДЕКОРАТОРЫ ГОДА Лена АРХИТЕКТОР ГОДА Борис Соловьева Воскобойников, и Илья VOX Architects Климов, «Арт- Бюро VOX бюро 1/1» Architects с рав- ным успехом ра- Интерьеры «Арт- ботает как в об- бюро 1/1» отли- ласти большой чает тонкая рабо- архитектуры, так та с пространством и создает интерь- и цветом, смелое еры. Среди послед- смешение разных них — бизнес-зал культур и стилей. аэропорта «Платов» Как результат — Ростова-на-Дону уникальный взгляд и бассейн World на дизайн, неповто- Class Олимпийский, римый авторский а к громким награ- стиль и заслужен- дам бюро прибави- ная победа! лась и наша премия. Гарри Нуриев,ДИЗАЙНЕР ГОДА ЗА ВКЛАД В РАЗВИТИЕ Диме ФОТО: НИКОЛЯ МАТЕУС (1); АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ (1) Crosby Studios ИНТЕРЬЕРНОЙ ИНДУСТРИИ Рангелов, Asko Россия Свое бюро Crosby Studios дизайнер, ар- Компания Asko Рос- хитектор и художник сия, возглавляемая Гарри Нуриев открыл Диме Рангеловым, в 2014 году, с тех пор регулярно удивляет покорил не только нас коллабораци- Россию, но и Амери- ями с известными ку и даже придумал художниками и мо- собственный стиль, дельерами, сотруд- который называет ничает с россий- #myreality, или «но- скими дизайнерами вый авангард». Яркой и принимает актив- премьерой этого года ное участие в про- стала фиолетовая граммах, популяри- коллекция мебели зирующих высокий для марки Opening дизайн в России. Ceremony.50 ELLEDECORATION.RU