d&int184

Частный интерьер ~ - ...

Со-четание дерева, AфaJttafJa, стекла, ко.жи и ,мелких деталей иа _,нета.пла, создают неповторимую апшосферу 1fвартиры. no авторсюu.1 эсю•зu1 и пр1rдают совре:ме11110му интерьеру особый шарм. Сочетание дерева, мрамора, стекла, кожи 11 мелких детапей из металла создают неnовторимую атмосферу квартиры. Авторы уде· пили ввимание nодбору каждой составляющей интерьера, создав комфортное nространство для жизни. tt• 1

KIEV · ZAPOROZНYE •ТдS • HONG KONG • НО Oil М villari.il •

• • • • • • • • • •• • •• •• • •• • •• • ~• •• • ~•• • •

Минималистичное прострш-1стю \\• \\

Номинации: Интерьер торrовых nомещеним и обьектов HoReCa. 2 место Название проекта: Five Flowers Авторы проекта: Сергей Готвянский, Ханна Оганесян Студия: Nottdesigп Контактный телефон: 0685005800 e-mail: i п[email protected] Месторасположение: Днепр Год реализации: 2018 Площадь: 120 кв.м Пnан -схема 1 Шоу-рум 2 Зона холодильников 3 Технология оо т L ..- 0 ,.. ' А .....!: ' о ,...._ о оо Lhi!=,·='='·=~===~u Новый ЦJiет<>чный магазин Five flowers рас­ 11 холодную зоны. Теплая зона располо­ жена бmtЖе ко входу 11 представляет со­ положен на nервом этаже многоэтажного бой свободное пространство, в котором дома. Магазин имеет большие Вltтрtшы, размещена экспоЭIЩIIЯ домашних цветов выхоДIIщие на тротуар. Из-за особенно­ стей ландшафта, уровеi!Ь пола находится 11 стол для офорМJJения букетов. Холодная на 900 мм юtже уровня тротуара. Струк­ зона - это изолированный параллелешt­ турно объем магазина разделен на теплую nед, nарЯЩttй над полом. Он зажат между 1 56 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

• • 157www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер R s , .• ' ~ 158 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com . ,,. • •• ••• \\~ • ..• • . ., у ' ''\\ \\' ••.. • 1 четырьмя колоннами, которые разделяют его на три отдельные витрины. Это помещение с низкой темпе­ ратурой, здесь расположена экспозиция срезанных живых цветов для формирования букетов. Студия Nottdesign создала минималистичное, чистое про­ странство, что хорошо сочетается с хрупхостью жи­ вых цветов. Четко стр)'h-турированное помещение дополнено контрастными крутлыьш столаыи и сm1- ральной лестницей. Цветовое решение интерьера построено на взаимодействии серого керамоrран•па Мirage Norr, теплого светлого шnона и акцентных деталей в бронзовых оттенках. Большое коm1чество окон обеспе'!ивает помещение естественным осве- щением. L!

В РИТМI СУЧАСНОГО ПРОСТОРУ UKRAINE USд СА NдОд 1 AUSTRдllд 1 MO LOOVA 1 KAZAKHSTд N тт 1 запрошуемо до cniвnpaцi! l<и'iв, вул. Солом'f!нська. 1, Uентр меблiв ·MERX· (044) 492 69 59. ( 096 ) 558 1717, (095) 558 1717



Общественный интерьер Ощущение камерности и уюта Офис компании Smart Group www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 6 1

Общественный интерьер Пnан - схема Номинация: Интерьер общественно-адмиинистративных KOIIOpofle СК /10 зданий. 2 место Название проекта: офис компании Smart Group Авторы проекта: Анна Кирий, Дарья Юркевич Студия: 000 «Архитектурно-проектная группа Анны Кирий• Контактный телефон +38(050) 351 52 77 e-mail: [email protected] Месторасположение: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 23 кв.м n iд fl i c н i cflimUIIbHUKU • .. enter В проекте площадью 23 кв.м, авторы решили сохра­ мiсце д пя fliдn oч uн к y нить характерные особенности прежнего здания: высокий потолок, видимые сборные железобетон­ ные колонны и ребристые плиты. Серо- черные цвета для тактильных поверхностей гармонично сочетаются с оранжевыми акцентами. Согласно V-о ~ра зна н iжка 16 2 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com



Столы с zладкоii фаюпурой позволяют удобио pa.1.1telijamь два трu.~шниrпора, что Jфaime иеобходшш для выполиенu.я ра­ боты. Opuzzmшtьuыe световые решения ­ особениость даииоzо проекта. теории спиральной динамики, оранжевый цвет соот· ветствует Ц11кnу разв•п•\"' компании. Темная цветовая гамма •штерьера выбрана дпя максимального отобра­ жен ия основной идеи. Компактно спроектированное пространство - главная особенность офиса. Рабочие ме­ ста разделены nереrородк;u.ш, одновремекно обеспеЧJ!­ вающимJ! эксnлуатац•1Онные 11 эстетl!чесю!е функц1ш. Каждый сотрудн11к имеет личное пространство для от­ дыха. Стоnы с гладкой фактурой позволяют удобно раз­ мещать два тр11 мон11тора, что крайне необходимо для вьmоnнен11я работы. Ор11лшальные световые решею!Я - особенность данного прое~о:та. Реrуm1руемые яркие ос­ ветитсnыJые приборы установлены для каждого рабо­ чего места. Светодиодизя подеветка на полу и фактурной стене стала украшен11ем 11итерьера. Окна офорА~ПеRЬI ру­ nоннымll wтораАш четного цвета, то обеспеЧJmает све­ 11 11ТОI<ЗОЛЯЦIIЮ создает ощущение камерности уюта. 1!

ФАБРИКА ДИЗАЙНЕРСКОЙ МЕБЕЛИ KITCHEN Ьу ЕТС + 38 (044) 391 41 96 Тимошенко, 21/ 6 , Киев Антоновича , 9~Киев Овидиопольская дорога , 1, Одесса



Интервью IA.IIEPИЯ &РУМИНА И АРТЕМ ТРИГУ&ЧАК ПОБЕДИ Т ЕЛЯМИ КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР ТОРГОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И ОБЪ Е КТОВ HORECA» д•И: Какн цеn• ..,. ставм• nеред собоi, Как•е тенденц•м, на ваw в:srn11д, стомт nр•н•ма11 участ•• в конкурсе Интерьер ож•дать в 2019 rоду? Останутс11 nм трен ­ n•rода, М УД8110СЬ ПМ МХ ДОСПI'IЬ? довымм nофт м ммнммаnм:sм, мnм мм А.Т.: Сложно ответить на этот вопрос. Думаю, как nр•дет на смену не'lто мное? и в любом конкурсе, нас как авторов интересует Надеюсь, что о лофте забудут раз и на всегда. авторитетная оценка своей работы извне. Как и в классических интерьерах- это вопрос Что было самым сложным при создании инте­ уместности. Лофт - это в nервую очередь кон­ рьера пекарни Breadway? Расскажите о тех мо­ цеnция исnользования nромышленных по­ ментах, которые остались сза кадром» конкурса. мещений под жилой фонд. Эта концепция Самым сложным был первый этаn - планировки актуальна для таких городов как Лондон, Нью­ и разработки технологии кухни. Во время работы Йорк, Берлин. Города. в которых в nериод ин­ nлощадь nекарни увеличилась в два раза. У нас дустриализации фабрики и заводы строили в очень дурацкие и морально устаревшие госты. центре города, а nосле. nеренесли на nери­ Особенно если nроектировать заведение в ста­ ферию. Стены nод кирnич и амбарные све­ ром фонде. тильники в новостройке с трехметровыми Наскоnько СIIОJКНЫМ бЫ11 nроцесс ремм­ nотолками - это жалко. Я думаю, будет все пцм•, 6e:s иsу811•:s•ропнноrо nроекта? больше и больше функционального минима­ Мы стараемся так работать со всеми проектами. Это обычная. для большинства европейских сту­ лизма, как рациональной золотой середины. дий nрактика. Это в наших краях архитекторы «С каждьш годом уровень проектов выставленнЬIХ разбаловали клиентов рендерами, с возможно­ на конкурсе растет. Но это несколько проtjентов стью менять цвет nодушек. Мы стараемся де­ от общей массы, в целом рынок украинского дизайна лать скетчаn, это дает объемное представление сложио иазвать прогрессивным». о n ростра н стве и nланировочном решении, но Какое наnутствме вы моrnм бы дать ва­ w•м коnnеrам-дм:sаiнерам, которые бу­ nри этом оставляет nростор и гибкость в период дут у'lаствовать в конкурсе Интерьер реализации интерьера. rода 20197 Что можете ска:sать npo уровень работ Главное проnускать через себя все что вы де­ друrмх у'lастн•ков, nредста811енных на лаете. Не акцентировать внимание на трен­ конкурсе? дах, а осознанно nодходить к решению задач . С каждым годом уровень проектов выстав­ Именно такие nроекты ценны. Именно это ленных на конкурсе растет. Но это несколько nроцентов от общей массы, в целом рынок укра­ nридает работам индивидуальность. С этим инскоrо дизайна сложно назвать прогрессив­ nока что в Украине туго. ~ ным. Есть единичные случаи, студии, о которых знают и за nределами Украины. Мне кажется, это важный nоказатель проrрессивности украин­ скоrо дизайна 167www.lnlertorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Общественный интерьер ' \\. - ' -- - Сказочная атмос ера КРЕАТИВНАЯ ПЕКАРИЯ В ОДЕССЕ

,/ Общественный интерьер /

Общественный интерьер Номинация: Интерьер торrовых nомещений и объектов HoReCa. 1 место Название проекта: Пекарня BreadWay Авторы проекта: Артем Тригубчак,Лера Брумина Студия: Sivak&Partners e-mail: [email protected] Месторасположение: Одесса Год реализации: 2018 Площадь: 70 кв. м На Всеукраинском конкурсе •Интерьер Года•, и совсем не похож на другие заведения. Главной задачей для авторов было соэдание совершенно студия Sivak&Partners представила свой новый nроеп - BreadWay_ Кафе-nекария Bread Way от­ нового дизайна, оставляя, при этом, привыч­ крылась в феврале 2018 года в Одессе, и была ные для всех грани. Концепция заведения объ­ реализована без единой визуализации, основы­ единяет в себе формат пекарии и кафе. Сразу nри входе находится кассовый аппарат, а рядом ваясь m1шь на модель в SketchUp и доверии кm!­ стеллажи со свежим хлебом и вьmечкой. Кафе простормое и светлое. Здесь гармоm1чно соче­ ента_ Ведь, далеко не каждьо1 способен решиться таются розовый, серый, синий и терракотовый на необычные дизайнерские решения. Интерьер современной nекарии nревзошел все ожидания 17 О ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com

u ~щ, ественный интерьер [

В mtrnejJьepe rteкapu.u гtф.~tou.u·•mo соче­ rnшотсл ро:ювый, серый, синий и терра­ котовый цвета. цвета, отл•tчно доnолняя друr друга. Важной особенностью \"нтерьера можно назвать отдельно стоящую nлатфорыу с дивана~щ. ло форме налом11нающи:х nеченье савоярди, для nр11rотовлеюtя тира~шсу. В итоге граыотное цветовое со­ четание ярких и сnокойных тонов создали ор1mtнальное nространство для отдыха, что неnременно nонравится, как детям, так и взрослым, Для совсем юных nосетителей заве­ дения, авторы nостав•w• •uрушечную ~о:ухню, от которой сложно оторваться, Всех nосетителей объед11НЯет желаюtе nоrруэиться в теnлую волшебную атмосферу, словно в дет­ стве. Цветовая гамма, а также яркое освещение, не nозво­ ляют жителям 11 гостя\"' города npolmt шшо. ~

<)LJП protcctioп anci w1 пciow decoration • Перголы Маркизы Рефлексоли Рулонные шторы Шторы-плиссе Жалюзи деревянные Автоматические карнизы ( j@lnteriorPiusUA (!) ~

•• • .-.., 1 • ) \"' ••

•.,. -•

Частный интерьер 1· .:;нр Пnан·схема r ... ,.... ~ер б,) • \"' t• • t 7110L 1 ...2:а» ~ fil)- -. -'----- - ·ai:·w·J- ! r er ф BSP•--•· u . ] 1 -ca:DJ !1}~:•-- . t. -\\- Условные обозначения: -' · 1 1. Прихожая 8,3 кв.м !€'-·- -.- i • •CD '•>• 2_1\\оридор 8,9 кв.м 1 '• 1· <1ib з_ Гардеробная 5,2 кв.м - ,.rf) 1 • •- 4. Кладовая 4 кв.м r1J • 5_ Кухня 16,9 квм 6. Гостиная 49.5 кв.м 7. Гостевая спальня 10,2 кв..м 8_ Санузел 6,5 кв_м 9. Котельная 12,5 кв..м 10.Терраса 96.4 кв.м Общая площадь 1этажа: 122.0 кв_м Условные обозначения: Номинация: Интерьер частноrо дома в 11 .Гардеробная 9 кв.м современном стиnе. 2 место 12_ Санузел 8,3 кв.м Название проекта: AVANGARD 13. Санузел хозяйственный 7,6 кв.м Авторы проекта: Максим Попович , Сергиенко Сергей А 14. Гардеробная 4,7 кв.м 15. Коридор 10,7 кв.м Студия: Design Evolurion 16. Сnальня З1,2 кв_м Контактный телефон: 093 SбО 70 80 17.Сnальня 13,7кв.м e-mail: o_tselogorodtseva@buildingevolution_ua 18. Сnальня 10.2 кв.м 19_ Терраса 46,9 квм Месторасположение: Общая nлощадь 2 этажа: 95.4 кв.м коттеджный городок Гребенки Год реализации: 2018 Площадь: 217 кв_м. •• • Функциональное зонирование площади Характерной особенностью дизайна интерьера стали большие панорамные частного дома позволило разместить окна_ Пространство второго этажа - это на первом этаже прююжую, гостевую полностью рекреационная зона. При­ комнату, гостиную, кухню, столовую, глушеиные цвета, мягкий свет, простые каминную зону и лестничный холл. 17 6 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www_interiorgoda_com

.•. -• • 1 • ..... -,.'•, 177www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР • ~ ..- i '.. \\ • •

интерьер Бo.tыltue паиора.4tные о1>на яв. mются хараnтерной особенностью дtuaima интерьера. ЛJIHШI мебелJt создают уютную, теплую ат­ н11е леткости и свободы. AVANGARD >~ан11т территории. На nросторной террасе авторы мосферу. Лестюща со стекл11нными перила· ъш CII)'ЖJП дополнительной частью декора уединенJtем с пр1Lродой, отдыхом от беше­ разместил и бассейн 11 комфортное место для помещеюtя. Большое количество дневного отдыха боJУьшой компанией. Элеганmость 11 ного ритма ЖJ1ЗЮI 11 городского шума. УmiЧ· света в каждой зоне, обесnеч11Вает ощуще· утончеиность линю! nрослеживаются, как в ное освещение занимает значимую нишу в экстерьере, так и в trнтерьере. ~ оформлеюш фасада здан11Я и прилегающей 1 7 8 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

PRIMAVERA - HOME - WXVI:YOr UVIN!O ШОУРУМ PRIMAVERA НОМЕ МЕБЕЛЬ, СВЕТ, ДЕКОР, МОЗАИКИ 1 ВПЕРВЫЕ В УКРАИНЕ­ НОВЫЙ WOYPYM В КИЕВЕ ЖК \"Новая Англия\" доставка по всей украине Вся коллекция на сайте ул . М. Максимовича 26 02000 Киев w w w . p r i m a v e r a - h o m e .c o m.u a Телефон, VIBER: @@primavera_home +38 0507415005 fi @primaverahomeatelier +38 0507415050 1 L~.....,.



Частный интерьер ОСТОЧНЬiе МОТИВЬI БИБЛИОТЕКА В СОВРЕМЕННОМ ОСОБНЯКЕ В современном особняке появилась требованием заказчика. Каждый атри­ бут мебели украшен резьбой и другими своя секретная комната - библиотека, декоративными элементами. Для реа­ лизации всех задач, авторами был про­ особый портал в древнейшую куль­ веден довольно трудоемкий процесс. туру Китая. Мастерская стилизация с Центральный цветной участок потолка опирается на фриз, который состшrr из восточными мот•tвами:, что сочетает в себе яркую декоративность с изяще­ ством деталей, была первостепенным www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 181

Частный интерьер < Пnан-схема t 1 000000000000 \"~~~~~~~• ;г вроовооооо9в Номинация: Интерьер объекта в -т кnассическом стиnе. 2 место 1 Название проекта: Библиотека 0000. 000 00000000 Автор проекта: Чеботарев Роман - - ГUPOOOOOD Резьба - Всеволод Чернявскй oooogooo;г -- -т Скульптурные работы -Н иколай Марченко • Художественные работы (потолок) - . 0000 OCJD •' oqоdgоopоbooоooвoвoооoооoо~oоо::== Анна и Константин Хивренко Контактный телефон +38(0б7)945б70б 1 e-mail: [email protected] 1 Месторасположение: Киевская область Год реализации: 2017 Площадь: 50 кв.м КАЫQWТ . ...JЮТО.'Ю~ 11/tAH - - - -• • • • i•• 1 .... \\( I:U КA.'IItllil' IIOТf\\Жiti a..-.f.NHJI более чем тысячи деталей - особых тради­ альио для этого помещения. Резьба по дереву завораживают своей экстравагантностью и ционных частей для китайской архитектуры с элегантиы~ш и утонченными узорами вы­ составляют более чем 18 кв.м. Сnшьиые составных кронштейнов, называемых доу­ rуны. Бронзовые базы колонн отmiТы специ- годно подчеркивает индивидуальность иите­ предметы мебели формируют уют и красоту, указывая на респеh-табельность владельца. 1! рье.ра. Высокохудожествеиные резные делали 18 2 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com



Rimadesio imades io Rimadesio РЫТИЕ ФЛАГМАНСКОГО САЛОНА В КИЕВСКОМ ТЦ «ДОМО С Ф Е РА» Качественной итальянской мебели на интерьер­ ном рынке Украины становится больше. Ярким подтверждением этого стало открытие флагман­ ского салона от бренда Rimadesio, которое со­ стоялось б декабря в киевском Щ сДомосфера•. Итальянский бренд представлен украинской компанией Domiпio Group. Монобрендовые ма­ газины Rimadesio открыты по всему миру. Про­ дукция итальянской фабрики популярна среди людей с безупречным вкусом благодаря иннова­ ционному подходу, эстетической оригинальности и превосходной функциональности. Церемония открытия салона традиционно началась с пресс­ конференции с директором фабрики Rirnadesio. Го-

Hl.rr1Шl~io Rimadcsi o

Фото 1: Yulia ~tnU. Gian(riltiCQ L.xx:OЩjlla.IOpotй Пору6ченщrостм ...,ера. Фото 2: Н..Де~ ГорботоN. Андре.; бочуля. Алла Бортник. rость ....ера. Фото 3:Gianfranco L.xchag~.l()potй rlopy6чelr.o. rocn.и .....\". . Фото 4: Gianfranco t.xdsaglia. Yu6a Ferenu. rости ~ Фото 5: Yuia ~enu. 8алеtтма 1<ачмала. Gianfranco L.xclsagH., rocrи вечера. Фото 6: ТаТЬIОна Полеrина. rостъо вечера. Фото 7: Ночек Пpot<Of!Ot<r.o. А>оя Ко!>Онс...,..Чёро<оя. Фото 8: Надежда Горбатова. Фото 9: Yulia Ferent~ Gianrranco Lacclsag.lia. rости вечера. Фото 1О:Сольмаз Фуляди. Лилио Рожкоеа. Лариса Корниенr.о, rость еечера. Фото 11 : Дмитрий бapttwes, rостъя вечера. Фото 12: П.аееn НедаwковскиИ, rостЬR вечера. Фото 13:Олеr Нагре6еnьный, Аnекса..дра Герасимоеа. Фото 14: Фа>tНа Еренбурr. Игорь Шиnович. Фото 1S: Сольмаs Фулядм,rосrи вечера. Фото 16: rосrьвечера. Фото17: Юрий Кайгородцев. Фото18: Фаина Еренбурr, Виктория КухановсО<аЯ. гостья вечера. Yur\" ferents. Фото19: Жанка Р>цнова, Лпекандра Герасимова. Константин Ковшевацкий. Анастасия Комлеоа. Glanrranco L.xclsagl,.. Игорь Парубский. L .1'\\...1 1 1 11 J 11\\.J ~110 Ri l) • 1~

Событие стями мероnриятия были ведущие киевские дизайнеры и архитекторы. для которых состоялась открытая nре­ зентация, nодготовленная комnанией Dominio Group и Rimadesio. Организатором события выстуnил журнал сДом и интерьера. .1! R1111adesio \"IIII ЩIC~ Rimadcs ,--, ()о >11)111)

2 mо о о i ·~ R/1 ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018 В УЮТНОЙ АТМОСФЕРЕ SFERA DESIGN. IIOit i SFERA mо о о i Призеры и члены жюри Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса \\1 i110ft i mo «Интерьер года• 2018 стали участниками профессиональной дискуссии, которая . состоялась 8 декабря в киевском салоне Sfera Design, на следующий день после 01 церемонии обьявления победителей. Участники дискуссии обсудили прошед­ ший конкурс, поговорили о критериях, в соответствии с которыми жюри отби­ .. mo рало работы победителей. В рамках неформальной встречи прошли презентации )rg da

\\li вннi s \"'е д 1111._ fi~toCCi ...~ 1'Cf rvom m 7 .\\1 i вott i mо ооi ..... .. . j\\ 1i 110( ( i S F ЕR 111\\ IQO li! о о • l пter о qorln 1 Дом uuнт~ l\\1i r1o1 t i m 89 •?

ERA 01 1\\1iвоН i moo moo S FIE R N то \\ SFE' 1 о о 1• ~ li s m•

0 0N r1rrerюrgaoa lllOif mо о о i SFE mo tti дF!УХ новых коллекций от ведУщих евроnейских брендов, 14 Minoпi и Moooi. Новинки от nоследней фабрики nредста­ \\1 i IIHH i вил лично ее арт-директор и nредседатель жюри конкурса, марсель Вандерс. Гостями вчера стали более 100 ведущих архитекторов и дизайнерое Киева. Орrанизатором события выстуnил журнал •дом и интерьеР». 11 Фото 1: Марсель В..ндерс. A>tacti104ЯI<oea118<1. Фоn> 2: М.КОIМ КрмвенщМарсель В..ндерс. Фото Э: Виоnория Ш\"\"\"Р. е.....,ия о-......,..,. Каrермна С<жаnова Фоtо 4: Марсель Вандере . Ф0n1 5: Н.ТО/Iия l<po;a Фоn> 6: Тарас I'Dnoмoeц. Марсель В..ндерс. Ама Коломоец. Фоn> 1 : ТОt<я Л.., Марсель В..ндерс. Па~ий Иrорь. Ночек Пр<ЖООенко. Ф0n1 8: Т0t1я Ли, Игорь Шипоеич, Юлия Шипоеж. Ф0n1 9: Валерий Кузнецов, Марсель В..ндерс. Ф0n> 10: Виктория Якуwа, Марсель Вандере Фото 11: Виктория Оскилко, МарсельВандерс.Фото 12: Артем Кра..,енко.Марсель В..ндерс, Юрий Кайгородцеа. Фото 1Э: Анжела Майстренко. Фоn> 14: Валерий Кузнецов. Андрей Медведь Фото 15: Марсеnь 8.андерс, Лпена Жерновая. Фото 16: Тарас Коnооюец. Фото 17: Анжело Майстренко. rостья вечера. Фото 18: Евгения Омельченко. Марсель 8.андерс, Игорь Парубский. • нюСti m о о о; 1• SFERA g8 ..0~ 1• ~lirюCC i s m о оо i mд о о о •1 ... moo mо о о • 1 ..... m оо

Компания Светлана Дырди па. оспаватель ко.шzатш - А l R Exla ior Studio А 1R Exterior Studio Royal Bol a11ia - садовшt .небет,. IШmоjюя БренА с характером соотпветствует <muLeAty 11/Jедставлеишо об А 1R Exterior Studio- студия экстерьера, 3анимающаяся концептуальным дизай­ отдыхе ном и комплектацией outdoor· пространства всеми типами мебели и освещения. Студия является эксклюзивным представителем бельгийской фабрики Royal Светильник Borania. известной во всем мире благодаря уникальному дизайну уличной мебели и аксессуаров. Royal Вotania - это роскошные изделия для яхт-клубов, загородных Royal Bol ania домоs. ресторанов, отелей, а также гольф-клубов. Интересню, что первоначально компания специализировалась на продукции из тикового дерева. Дебютная кол­ лекция Криса Ван Гlуйвельде и Франка Бошмана прославилась благодаря своей функциональности и эргономичнюсти. На сегодняшний день. мастера выпу­ скают комбинированную мебель из керамики, дерева, нержавеющей стали, по­ прежнему оставляя в приоритете смелые ди3айнерские решения. А 1RExterior Studio - это красивые и удобные вещи. которые создают атмосферу роскоши и комфорта. Компания предлагает лучшие европейские бренды садовой мебели и аксессуаров: Royal Botaпia, Кettal, Exteta, Dedon, Varaschin, Armosphera. Paola Lenti, Roda и многие другие. каждый бренд в портфолио обладает своим ха­ ра ктером и неnовторимым шармом. Студия экстерьера А 1R Exrerior Studlo поможет изменить ваши представления о настоящем отдыхе и станет лучшим помощником при разработке концептуаль­ ного ди3айна и nодборе мебели для outdoor-npocтpaнcтвa. Lt-

Мебель и освещение EXTERIOR STUDIO OUTDOOR airstudio.com.ua Столичное шоссе,101, Киев ул.Клочковская,99А,Харьков ТЦ Панорама ТЦ Домосфера, 1 этаж +38 067 44 22 916 +38 067 57 40 610

Главиый сфа•t 1Ф.ItnACNCa. 11fl1tдuдam Edem Resort Medical &SPA ледицшtСIШХ 1Ш:у1r. mmдe.tm1c Erфoueiic1.oй Место силы. где хочется остановить мгновение Акаделtuи Естестветtых наук. Один из лучших европейских курортов объединил в себе пятизвездочный от­ ..ttеждуиаtюдиый щcnej;m в tшli-age ,lteдuuuue ель. 4 ресторана авторской кухни. Центр восстановления здоровья, SРА-центр. Алексей Бaut~CujщecJ. гольф-клуб, арт-пространство, сады. собственные конюшни. парки и озеро Моло­ дости. Готельно-дворцовый комплекс Edem Resort Medical & SPA попал в рейтинг 9 лучших SPA и Wellпess курортов мира междУнародного издания Total Escape и получил награду <Лучший отель Украины• на Сhапсе Travel Awards. Территория комплекса позволяет абстрагироваться от внешнего мира, городской суеты и провести время в гармонии. Эдем - это nоистине сказочное место, окруженное потрясающими пейзажами, созданное обеспечить как физический, так и духовный отдых. Специалисты комплекса разработали уникальную Dеtох-программу. что рассчитана на 7. 10 или 14дней, главным результатом которой, является очищение организма, улучшение самочувствия и омоложение тела. Для nродолжения Dеtох­ программы в домашних условиях, каждый клиент получает инструкции ло здоро­ вому n итанию. Детальнее об услугах комnлекса на edemresort.com.i!



Частный интерьер Назва проекту: Miнi Апарт-готель •NUDEMIRRORS' Автори проекту: Олексiй Колеровий, Ольга Величко Студiя: KOLEROVIY Контактний телефон: 0503107585 e-mail: [email protected] Рiк реалiзацii: 2018 Плеща: 115 кв.м \"NUDE MIRRORS\" ПРОС ТI Р/ В ЯКОМУ ХОЧЕТЬСЯ ЖИ Т И НА ПОВНУ На початку створення проекту nе­ Вiльне планування вимаrало ориriнальни.х каркасi, а й у формi матраца. Це дозво- ред дизайн-студ iЕю KOLEROVIY сто ­ . . 1. .арх1тектурних р1ш ень •> • яла амбiцiйяа мета - створити на досить в р езультап, лило додати tнтер Ер у пластичност1 та невеликiй площi 11 5м кв. м, 3-4 зручних rо­ арх1текторам вдалося зручно розташувати бiонiчностi. Тканевi панелi з дзеркаль­ тельни:х номери, кожен з яких мав бути об­ двi однокiмнатнi студil та один родин ­ ними вставками на стiнах бiля лiжок, теж ладнаним санвузлом, а також MIНI- кухнею. ний двокiмнатний номер. Для збереження пiдтримують пластику у просторi. Дзер­ Будинок, у якому розташований апарт-rо­ тель, знаходиться у старiй частинi центру nростору та створення сучасного стилю, кала у кожному номерi вiзуально збiльшуть КиЕва, у будинку, якому бiльше ста рокiв. перегородки у номерах виконаю з1 скла. 1прост1 р н е залишають можливостt схова­ Великi лiжка мають тралецiЕвидну форму тися вtд них, ти весь ч ас перед о ч има, та лозбавленi гострих 1-:утiв не тiльки у звiдси i назва «NUDE МIRRORS».~ 19 6 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com

Частный интерьер ВIЛЬНЕ ПЛАНУВАННЯ ВИМАГАЛО ОРИГIНАЛЬНИХ АРХIТЕКТУРНИХ PIWEHb 1 В РЕЗУЛЬТАТ!, APX ITEKTOPAM ВДАЛОСЯ ЗРУЧНО РОЗТАШУВАТИ ДВI OДHOKIMHATHI С ТУДIТ ТА ОДИН РОДИНН ИЙ ДВО К I МНАТНИЙ НОМЕР 19 7www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИЗЫСКАННАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ MarЬie Home Kyiv специализируется на читепьные декоративные возможности производстве стандартной линейки мо­ натурального камня, достигаются благо­ делей мебели из натурального камня, даря богатству цвета и фактур. Мрамор­ которая украсит ваш интерьер так же ные столы от MarЬie Home Kyiv станут роскошно и изысканно, как и хорошая уникальным художественным решением живо п ись ил и мастерская скульптура. для различных помещений, создавая Вторая линейка бренда - производство гармоничный тандем с любыми атрибу­ тами гостиной или хома. Натуральный эксклюзивных моделей столов, что не­ -ка мень это эстетика, живая энергия, пременно станут особой детапью в ин· которая в сочетании с творчески м и иде­ терьере. Шикарный, и в то же время эксклюзивный внешний вид изделий, не ями мастера способна создать уникаль­ оставит равнодушным никого. Искпю· ную атмосферу. ~

Pureofajn&J<S ........Ф Colorstucfio <3) FМG Clust<rЬtoW11 Moxliм F)!O ф Marm! blanco \\'ef\\ato ext:r3 Porccfoin,ves ф Color stшllo ро. .щ <!> FMG v$ i t . > e \\riПa ~~ ceramic moodboard лк ст8орювтьсл настрiй Po....,lllinP\"\" 1ф р ....ь· Ф Colorм•dio Q,IO,·st'::f: Ьiкui t n\\4!1 1Lo:a @ Concreto dмt. chy FMG ф Vtni~vi!Ь \" '00}' er1• a anato ОФ. 318-319, пр. n еремоги, 123, м. Ки.m. . 1 Тел.(044) 377 51 91 1 www.g-p.net.ua 1FIORANESE r nCERE/o/ICA с:-:м о~ е LсuЕ.....снА• рог с е 1а i n g г е s\" се l..s

Компания сСтандарт• - дистрибьютор IOCtЪII вечера. керамической плитки и сантехники ве­ nроектов комnании Стандарт - Алесеан­ дущих европейских производителей: дро Франческони. Выбрать лучший nроект Marazzi, Atlas Concorde, LEA Ceramiche, Naxos-MonociЬec, Pamesa, Argenta, Fanal, из 30 достойных работ - стало неnростой lasselsЬerger, GloЬo, Paini и др. В этом году задачей. Победителем спецноминации к основным номинациям Всеукраинского стала Ольга Котова. В качестве награж­ дения, дизайнер отnравится на междуна­ Конкурса ·интерьер Года· добавилась спе­ родную выставку керамики Cevisama в циальная номинация от комnании Стан· Испании, в январе 2019 года. Мастер-класс дАрт: Керамическая плитка в интерьере. от главного архитектора Salone Del Moblle Ответственная миссия курировать меро· • Марко Полепи, состоявшийся благодаря приятие была возложена на руководителя компании СтандАрт, стал запоминающимся моментом вечера. 1!• ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 wwwintEtrior·go<1t.c:om