d&int184

Частный интерьер • стоял корнчневый деревйнный до,шк 113 тно 'юmа размеспtтЬСЯ боnьшая КО)Ш31111Я. дизайне и отдепочны:х матернаnах быпа вы­ бруса. но ero внешнюi вид не rар,ююqю­ Новое одноэrажное здание удmmенной держана еДJmая cnmJICТ11}(3_ вал с архитектурой основного дома. Кроме формы хорошо вmtcanocь в apюrreкryplthUi Возnе дома Д11J1 отдыха расооnожилась тер­ анса.>.fбnь основного дома, уже существую­ того, прежнее строение быnо недостаТОЧ!Iо­ раса 11, уже упомянуn.оi, бассейн, а рядом го размера ДI1JI того, чтобы в нем комфор- щего бассейна 11 ландшафтного дизайна. В - отдепьная зона Д1IJI барбекю. Планировка 51www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

nроекта проста и лаконична; правильный перетекает в пространство 1-')'ХНИ и зону в зону СПА с сауной и куnелью. прямоуrольник, разделенный на две зоны. Панорамные окна помогают запустить в сп а. Первая, большая зона предназначена для дом максимум nриродного освещения и отдыха большой компанией. Она плавно В кухне, на стене из деревянных брусков СI-'J'ЫВается потайная дверь, которая ведет вид окружающего пейзажа. i!' 52 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com



Интервью 1 --/ • 54 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriorgoda.com

Интервью Kristos Passas Член жюри конкурса «Интерьер года»'2015. исполнительный директор Zaha ~adid Architects ДиИ: Расскажите о ваших впечат­ турно-дизайнерских проектах. Также, участие в таком масштабном конкурсе лениях от конкурса. позволяет увидеть интерьерные реше­ К.П.: На конкурс подали рекордное количество работ, что является до­ ния других талантливых дизайн-студий . стижением и для заказчиков. Каж­ дый год появляются новые, все более Что было важно дnя вас nри вы­ профессиональные и презентабель­ боре nучwих работ? ные решения интерьеров . Конкурс де­ Проекты должны были отличаться монстрирует, насколько правильно неординарностью, смелостью и но­ архитекторы оценили требования за­ визной. Я считаю, что архитектору не­ казчика и профессионально смогли их обходимо быть порой жестким, чтобы реализовать. суметь донести, отстоять и реализо­ вать свои инновационные идеи. Сnожно nи быnо прийти к еди ­ ной точке 3рения при выборе <<Крыша была изобретена не под вдохнове­ победителей? нием, а скорее под влиянием фактора, что Каждый из членов жюри уже опреде­ вы должны защитить свой дом от дождя>> лил шорт-лист финалистов в каждой из категорий, которые, по их мнению, Как вы можете оценить уровень были достойны победы. Безусловно, nроектов в :.том rоду? во время голосования не обошлось Высокий уровень работ свидетель­ без дискуссий, но нам удавалось при­ йти к единому решению. ствует о тенденции к повышению качества архитектуры интерьера. Какие ВО3Можности открывает конкурс дnя участников? Тщательный отбор идей, предметов, Помимо популяризации украинского дизайна и определения актуальных концепций - это основа эволюции со­ тенденций, преимуществом является временного интерьера и ежегодный поиск одаренных украинских архитек­ конкурс «Интерьер года» - яркое тому торов и дизайнеров интерьера для того, чтобы обеспечить им внимание подтверждение. i!' средств массовой информации и уча­ стие в наиболее знаковых архитек- • 55www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Pieces of furniture Номмнацu: Предметный дм:~айн (предметы мебепи, освещенu). 1 место Название nроеКГсl: Plane Автор nроеКГсl: Катерина Соколова Студия:WОО Контактный телефон: +3809791 58859 e-mail: [email protected] Месторасположения: Киев Год реализации: 2018 Plane Коллекция кофейных столиков PLANE вдохновлена модернист­ ской скульnтурой Александра Колдера. Аксессуар имеет легкую, но устойчивую и прочную структуру, созданную из листового ме­ талла. Это настоящие объекты искусства, что неnременно займут центральное место в современ ном интерьере. 56 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriOrgoda.com

а enau. тличие ~ чеви но.

• 1. •

san ~ m SISТEMI VERH ICIANTI PERL'EDILIZI Decoгativi - Фiрмовi салони екофарб та декоративних матерiалiв SAN MARCO (Оболонь) SAN MARCO (Голосiiво) made м .Ки'iв, вул . Демiiвська, 13 м .Ки'iв, пр-т Геро'iв Стал iнграду, 2д 067 147 67 67 in ita у 067 707 01 11 san-marco.com.ua О @

Название проекта: Etlier светильник 60 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interюrgoda com

.... ЕкС1U1103ивний дистриб' 10тор фабрики Focus в Украiнi FORMAT DIO вуn . Bepxнiii Вал, 48/28, Киiв +38 067 506 38 63 e-rтrь il: [email protected]









Частный интерьер

частный инте_реер www.lnterlorgoda.oom 1 ДОМ И

Частный интерьер Номмнilцмя: Интерьер объекта в кnассмческом Пnilн - cxeмil стмnе. 1 место Название проекта: 2 level > Авторы nроекта: Анна Пахомова, Oner Азовский /< Сrудия: Azovskiy т Pahomova Контактный теnефон: 097 120 06 22 e-mail: [email protected] Месторасnоложение: Днеnр Год реализации: 2018 Площадь: 350 кв.м Фото: Андрей Авдеенко 1 Этаж П рихожая 1. Га рдеробная Гостинная 2. Кухня - столовая 3. Кладовая - nастирочная 4. Сан.узел (гостевой) 5. Коридор б. Детсхая 7. Детсхая 8. Сан.узел (детски>~) 9. 10. 2Этаж Лестница 11. Халл 12. Кабинет 13. Сnальня Сан.узел (основной) 14. Гардеробная 15. 16. Терраса 17. Реконструкция апартаментов лестшщей отвели под гардероб. ение утонченносnо 11 традощи­ В результате получилась светлая под названием 2Lcvel Дllomacь он ноrо подхода к оформi!еwоо. и уютная квартира с четко разде­ В отделке пола испольэоватt два rода. Дизайнерам предстояло ленньu.ш фующионалыш•ш зо­ белый керамоrраwот с черны•ш полностью перепланировать вто­ нами. Элегантная класа1ка сrала прожошками, а на стенах присут­ рой этаж, демонтировать суще­ удачным сn~nистичесJшм реше­ ствующие покрытия и окна. На ствуют светлые мебельные пане­ ние.! для уютной кварn1ры. Еще первом этаже была создана новая ли. Акцентом в nршсожей высту­ с при:хожей улавm1вается настро- прюсожая, а пространство под nает декор в виде голых деревьев 68 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriorgoda.com

Частный интерьер



Настный интерьер , без коры, что прошли специальную об­ Кухня -столовая не nодвергалась перепла­ алъньrй nодиум для комфортного ис­ работку и были привезены из США. пользования раковин. Особого внимания Просторпая и уютная гостиная также нировке, авторы оставили ее на прежнем выполнена в светлых тонах. Теплоты до­ -заслуживает отделка nола и стен плитка машней атмосфере добавляет биокамин месте. Дизайнеры добавили раздвижные Bardelli, а также мозаика Appiani. На вто­ в мраморной нише, которая встроена в двери со стеклами, чтобы зона столовой белый стеллаж, занимающий всю стену. могла nросматриваться из гостиной. На ром этаже дизайнеры применили тем­ ный паркет, идеально контрастирующий первом этаже разместили детские ком­ с цветом стен и мебели. Окно в nотолке наты с санузлом, где установили специ - 7 1www.interiorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

- ' J_ аtу'АШТ ДОПОЛНIIТелъНЫМ II СТОЧIШ· сnальню. Просторнав терраса с nа­ ко~• освещею!Я в мастер-сnальне pet..-yнорам:ным вндом на является 11 гардеробной. Та.кже дliJI легко­ главной зоной ДЛJ1 оУДЫХа. Оrраж­ 11сnt ощущен11и простора, окно денllе выnолнено из сеrментного установлено в стене каб1111ета, с каленого стекла, которое не заt..-ры­ которого теперь можно ув11деть вает вид на реку 113 сnальнш! 72 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriorgoda.com

МЕБЕЛЬ. КОТОРАЯ СОЗдАЕТ BLANCHE ИСТОРИЮ ВАШЕГО ДОМА ФИРМЕННЫЕ ШОУ-РУМЫ ТЦДОМОСФЕРА ТЦАРАКС 08Ф г.Киев. Столичное шоссе. 101 г.Киев. ул. Большая Оl<ружноя. 110 WWW.BLANCHE.UA ТЦ41ЮОМ ТЦДИАМАНТ с. Петрапавловекоя Борщоговко. с. Петроповловсt<оя Борщоrовко. ул. Петроповлоеская. 14-Е ул. Петроnовлоескоя. 6 ТЦВАШДОМ ТЦ DREAM TOWN 2 r.Киев. ул. Беломорская. 2 г.Киев. npocn. Оболонский. 21-Б

Интервью



Частный интерьер 7 6 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

77www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер Пnан-схема rJ. ---f[p---г 1 -• -- -- J pno-l- - •о 1 -- с§) о 11 - -_са \\о 1 J• - - 41111 Интерьер апартаментов отшt­ 11ле гко логично разделенное на чается выразительны>~ tmди ­ две зоиы: общественную и ори ­ видуальныы стилем, в которо~t ватную. Общественная зона квар· орrанично сочетаются современ ­ ntpы складывается нз rocntнoii, 11ность трад11ЦIIЯ, новаторсюtе столовой 11 кухни. Открытая кон ­ 11деи и класс11ческие приемы. Ар­ цепция обеспечtшает достаточ­ :IОiтекторы реализовали в квар­ ное кошtчество естественного тире свободное пространство, освещения. Авторы cтpeыttnltCЬ 7 8 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

Частный интерьер l • 79www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР



Частный интерьер создать современный функциональный интерьер, соот­ ветствующнй динамичному стилю своего обладателя. Лаконичность форм кух1ш сохранена и во внутрен­ нем оснащени11. За счет комб11нации темных и свет­ лых оттенков, авторам удалось визуально раздеJLИть кухню от зоны столовой. Контуры и пластll•шая форма МЯГКОЙ мебели В ГОСТ11НОЙ, nОЗВОJLЯЮТ nодчеркиуть утонченный современный дизайн. Помещение макси­ мально фуикционалы•о. здесь nр11сутствует атмосфера nорядка во всем. Для создания «воздушности• про­ странства, авторы отказзлись от nерегородок. Мебель nодобрана в одной цветовой насыщенности, комбина­ 11 -ЦJtя светло-серого теракатового оттенка удачное ре­ шение для ГОСТII ной. Орsmmальные карт1rны пр11влекают вюu.sаюsе 11 без­ укоризненно вп11сываются в общую аnюсферу. Со­ временные тенденци11 в оформлении cnaльllblX комнат тяготеют к свежести 11 простору. СветlLЫе тона не www.lnterlorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР



.•.. - ~ \\'1\\ ' 1! \\ 1 а о t :.! .-.т. -11 ..\" •~ • Це бiльше нiж Meбni , освiтпення, кипими, аксесуари vv • 1 t. гарнии дизаин МGб· 1> ~з Q«;o: •с() (}~· • • !У\".' hc( 1\":((1;>. Ja \\~IW.'i:)O:O ...C\"\":- · t З fс!<~: 1\\J ~ 1.1 ' ( J ··pt ~ J J •• це концепц1•я ,~s:ac а ьос r ccpr , ) ~ 1Jman :Ja'1ish Des gn Slnce 1952

Частный интерьер - -u 1- ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

Частный интерьер www.tntertorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер Hoм•нaцiiJII: Интерьер каартмры а -1 соаременном стмпе. 2 место 1 Название nроекта: SOYA 1 Студия: ЮRМ бюро Авторы nроекта: Виктория Шкляр Дизайнеры: Анастасия Волотковская. Олеся Лиrай - Локация: КИев - Год реализации: 2018 Площадь: 69 кв. м Фотограф: Андрей Безуглов Ппан- схема , ., ' \"\"''1 - 1 noc-• • .:. • JHf\\1 ~ ос-• 6 •.,f ~ ·-1 tт:\"t..t fl Cf.1\"11 Простормая двухкомнатная квар­ - молодая, ахnmная 11 современ­ т•tра расnоложена в новом жи ­ ная девушка, с хорошим вкусом. лом комnлексе в центре Киева. Зона rосnшой nлавно nepexo- На площад.11 69 кв.м размесnmн д.JfТ в дo~tamюni кабинет за счет rосnоную, кухню-столовую, го­ легкой разд.вltжНОЙ cJtcтe•tы с стевой санузел с хозяйственной матовым стеклом, которая в от­ зоной, кабинет, спальню и ван­ I-:рытом состояюш доnолнитель­ ную ко~tнату. Хозяйка квартиры но увеmtчивает пространство. 86 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriorgoda.com

Частный интерьер 1 t 8 7www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР --- -:\"' .. - ...1 • •• ,.._ _,

Частный интерьер Интерьер \"..ваРmLфы выглядит ~,- уелостньш, гар;~юии~ты.~lt и спокойн:ы.м, - --т---- без ярких ак1},ен:тов. Комфортным местом для уед11нения является открытый балкон (с выходами 113 rост11ной и кабинета). Цветовая гамма интерьера построена на светльiХ прнродньrх от ­ тенках. Для некоторьrх стен в госпшой и спальни был выбран камень травертин. Все отделочные материалы подобраны исходя 113 пожеланий заказч1щы. На полу в комнатах теплоту добав11л паркет 11з дуба, светлого вы­ беленного цвета. Освещение в 11нтерьере локальное н многофункциональное: точечные cвeпUIЬНiiКJt, '\"\"Рытая лед-подеветка 11 торшеры, подобраiШЫе автором про­ е\"-та. Большинство мeбCILit выполнено yкpa.~tнcюu.ut производителя~rи по 11нд11видуальным чертежам ДJtзa.Ji­ нepa. Весь интерьер выr/UIДiп цельным, rармоюtЧНЫJоl и спокойным, без ярких выбивающи:хся акцентов. ~ 88 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriorgoda.com



Интервью 90 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Интервью СЛАВА &АЛ&ЕК АРХИТЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ АРХИТЕКТУРНОЙ МАСТЕРСКОЙ BALBEK BUREAU СООСНОВАТЕЛЬ ГРУППЫ КОМПАНИЙ 2B.GROUP, ЧЛЕН ЖЮРИ КОНКУРСА «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018 ДиИ: Расскажите о ваwих впечатпениях от конкурса. С.&: На мой взгляд, в этом году конкурс был самым масштабным за всю исто­ рию проведения. Мы увидели свыше 800 работ и это впечатляет. Как в ~о~ можете оценить уровень проектов в ~том rоду? Общий уровень работ в этом году, конечно, стал сильнее. Хочу отметить, что количество активнее прежнего nереходит в качество. Все больше ар­ хитекторов доводят nроекты до реализации, хотят быть увиденными и оце­ ненными, готовят выnуски, делают фотосессию и nодают на конкурсы. Это, безусловно, радует и служит хорошей мотивацией. Таким образом, профес­ сиональный уровень участников с каждым годом становится выше. На ваw ваr1111д, ка1111е тенденции можно nроспедить в работах J'laCTHIIKOB В 8ТОМ rоду? Раооты участников этого года пропитаны духом «В наше время, благодаря интернет ресур­ мировой дизайн индустрии. Украинские дизай­ сам, всевозможным выставкам 11 конкурсам все проще следить за мировыми дизайн-трендами, неры расширяют свои границы, следуя тенден ­ а украttнскttй потребитель этой направленно­ стu только рад.». циям известных международных брендов. В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозмож­ ным выставкам и конкурсам, все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский по­ требитель только рад таким изменениям. +••• •. .По u••• критери11м ж.10р11 в~о~бирает победитепеil? 3стетмка rpa- ,м. .7Функциоиапьиость? Дт1 меня главным критерием при выборе лучших работ, являлось общее tmечатление объекта и эстетика внешнего образа. Так уж построен конкурс «Интерьер года•. что не многие архитекторы в полной мере раскрывают СIIОЖНОСТМ и функциональные задачи, с которыми они столкнулись на этапе oemtpc.aa.НИI~. Чаще всего, авторы предоставляют галерею фотографий МIIIМil. И вот эrо нужно исnравлять. 81CI8 •••• CIJ8 881, сnроектированн~о~ii • .,.. .__ IIF Fl - ,..CТIIIIU, 111111 11110рИ ··'-ЧJ1j1811111ё1СЬ больше Быть члe­ li!l'ltlll дос:rоtiных обладателей рениан задача li 91www lntertorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

, - Совреме~о~~о~ый АЛЯ мужчи~о~ы 92 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www lnterlorgoda com



HOMIIH8ЦIIII : Интерьер КВ<!рТIIрЫ В современном стмnе. 1 место Название проекта: Строгая геометрия АвторЬI проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Анна Тарабанова Студия: YODEZEEN architects КонтактнЬiй телефон: +380688303675 e-mail: [email protected] Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 130 кв. м Пnан - схема __.r----· .:::;. 1 1 -- - --~-:J~~ Мужские интерьеры, как nравило, npaJ(TIIЧНЫ mtлJt на две зоны - общественкую 11 при­ 11 фуикциональны, отличаются сдержанной ватную. Идея респектабельност11 воплощена цвtтОвой rаммоi1 11 натуральнышt материа­ nри ПO~IOЩII IIСКЛЮЧIIУеЛЬНО натуральных, лами. Именно этих пр1mЦ1mов nридерЖJmа­ качественных ••атср11апов с пр11ятным11 на лась команда студшt YODEZEEN architects в ощуnь фахтура.ш. В тон >UIТКОЙ мебели по­ работе над этим npoes..-ro~t. Плаюqювочная добраны ковры, аксессуары 11 urropы. Кар­ концепция отражает современный пр1ШЦJШ ТIIНЫ являются эавершаЮЩJIМ штрюсом в организации nространства: квартиру разде - ДИЗайнерСКОМ peШCНIIII И ОТЛIIЧНО ДОПОЛ- 94 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnterlorgoda.com

Частный интерьер Пнтеръер опLшчается cдep:нcmmoit 1JGemoвoй гa.tt.ttoi'i и нamypa.tыtы_lfll.ltmnepua. Ю.tlll. ... ... 95www.lnterlorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Частный интерьер няют интерьер гостиной. В ванной комнате расположили белоснежную ванну, что заво­ раживает чистыми m1ю1ями и безупречньtм силуэтом. Раковины имеют изысканный стиль и практичны в использовании, как и остальная сантехника, произведены из IIН ­ новационных материалов. Темная палитра зоны кухни добавляет брутальный акцент, создавая смелый и амбициозный интерьер, отвечающий ритму жизни столицы. В про­ е\"-те использованы различные схемы ос ­ вещею!Я, которые подчеркивают фа\"-туры материалов и являются отличным инстру ­ ментом для создания уютного н эффектного дизайна интерьера. Для каждой зоны по­ мещения, авторы подобрали максимально подходящий nm светильников по функци­ ональности и дизайну. L! 9 6 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.interiorgoda.com

97www.lnteriorgoda.com 1 ДОМ И ИНТЕРЬЕР





- - ----- - - -- - - - • .. - - - .. ..1.. ....• ..•.. ...•. ...• ...~~ ....• ....~....• ....• ..•.. ..•.. ...•. ...•. .•... ....• ....• ...• ...• ...- ...• ...• ...• ....• ....• ~ .~ ~ ..• ...• ....• ~ • •••••••• • •• •••• •••• •• •• • ••• ..~ ..~ ' ' • • •• ... ' • ••••• • •• •• • ••• ~ • •• •• ••• •• • •••• •••••• ••• ••• ••••• • •• • •• • • • • •• • • •• ••• • •• •• • • • • . . .' f' ..r • \" • ,f '• t , ,f '. •• t • & f • • ••• • • , ., , ' • , • • ,• ,• , ,, • ••••• • • ,, •-• - ,,, • ,. ---- , \", r •••••••••••••••••••••••••••••• •••• • • С' •••••• ••••••• ••••••• •• • fll ~ . . ..• • \"' ,. .. .. 10 0 ДОМ И ИНТЕРЬЕР 1 www.lnteriOrgoda com