re front

ไวยากรณ์ 이 / 가 เป็ นการชปี ระธานเทา่ นัน เพอื ใหป้ ระโยคสมบรู ณ์ 이 / 가 + คํากรยิ า 있다 / 없다 메론이 있어요. มเี มลอ่ นคะ่ 사과가 없어요. ไมม่ แี อปเปิลคะ่ 레몬이 있어요. มมี ะนาวคะ่ 키위가 있어요. มกี วี คี ะ่ 수박이 없어요. ไมม่ แี ตงโมคะ่ 딸기가 있어요. มสี ตอบอรคี ะ่ 오렌지가 없어요. ไมม่ สี ม้ คะ่ 아보카도가 있어요. มอี โวคาโดคะ่ 야자가 없어요. ไมม่ มี ะพรา้ วคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 51

ประโยคตวั อยา่ ง : 예문 이/가 궁에 공주가 있어요. เจา้ หญงิ อยใู่ นพระราชวงั (คเุ ง คงจกู า อซิ อโย) 영재 씨가 빵을 먹어요. คณุ ยองเจ กนิ ขนมปัง (ยองเจชกี า ปังงนึ มอ๊ กอโย) 고기가 너무 비싸요. เนอื (ราคา)แพงมากเลยคะ่ (โคกกี า นอมู พซี า่ โย) 과일이 싸요. ผลไม ้ (ราคา) ถกู คะ่ (ควาอลิ ี ซา่ โย) 엄마가 요리해요. คณุ แมท่ ําอาหาร (ออมมา่ กา โยรแี ฮโย) 아기가 자요. เด็กหลบั คะ่ (อากกี า ชาโย) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 52

ประโยคสนทนา 대화 연습 이/가 가 : 누가 음식을 준비할 거예요? ใครเป็ นคนเตรยี มอาหารคะ? 나 : 누나가 음식을 준비할 거예요. พสี าวเป็ นคนเตรยี มอาหารคะ่ 가 : 누가 안 왔어요? ใครไมม่ าคะ? 나 : 남준 씨가 안 왔어요. คณุ นัมจนุ ไมม่ าคะ่ 가 : 누가 민윤기 씨예요? ใครคอื คณุ มนิ ยนุ กคิ ะ? 나 : 그 사람이 민윤기 씨예요. คนนัน คอื คณุ มนิ ยนุ กิ 가 : 어디가 아파요? ไมส่ บายตรงไหนคะ? 나 : 머리가 아파요. ปวดหวั คะ่ 가 : 가방이 예뻐요. กระเป๋ าสวยนะคะ ขอบคณุ คะ่ 나 : 고마워요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 53

คําทเี จอกนั บอ่ ยครัง แตไ่ มค่ อ่ ยเขา้ ใจทมี าและวธิ ใี ช ้ 나 + 가 = 내가 ฉัน 저 + 가 = 제가 ฉัน(สภุ าพมาก) 누구 + 가 = 누가 ใคร 내가 전정국이에요. ประโยคทถี กู ตอ้ ง ใช ้ 내가 ( เนกา ชอนจองกกุ เี อโย ) ผมคอื ชอนจองกกุ ครับ 나가 전정국이에요. X Xประโยคทผี ดิ 나가 제가 할게요. ประโยคทถี กู ตอ้ ง ใช ้제가 ( เชกา ฮลั เกโย ) ฉันจะทําเองคะ่ 저가 할게요 X Xประโยคทผี ดิ 저가 누가 요리했어요? ประโยคทถี กู ตอ้ ง ใช ้누가 ( นกู า โยรแี ฮซอ๊ โย ้ ) ใครเป็ นคนทําอาหาร 누구가 요리했어요? X Xประโยคทผี ดิ 누구가 ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 54

ประโยคสนทนา 대화 연습 가 : 누가 사진을 찍어요? ใครเป็ นคนถา่ ยรปู ? 나 : 아빠가 사진을 찍어요. คณุ พอ่ เป็ นคนถา่ ยรปู 가 : 누가 빵을 만들어요? ใครเป็ นคนทําขนมปัง? 나 : 엄마가 빵을 만들어요. คณุ แมเ่ ป็ นคนทําขนมปัง 가 : 누가 음료수를 사요? ใครเป็ นคนซอื เครอื งดมื ? 나 : 아빠가 음료수를 사요. คณุ พอ่ เป็ นคนซอื เครอื งดมื 가 : 누가 음식을 준비해요? ใครเป็ นคนเตรยี มอาหาร? 나 : 누나가 음식을 준비해요. พสี าวเป็ นคนเตรยี มอาหาร 날씨가 더워요. อากาศรอ้ นคะ่ 비빔밥이 맛있어요. ขา้ วยําอรอ่ ยคะ่ 드라마가 재미있어요. ละครสนุกคะ่ 꽃이 예뻐요. ดอกไมส้ วยคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 55

자기 소개 การแนะนําตวั 안녕하세요? สวสั ดคี ะ่ / ครับ (อนั นยอง ฮา เซ โย) 저는 수피카예요. ฉันชอื ศภุ กิ าคะ่ ชอนนึ ศภุ กิ าเยโย 제 이름은 수피카예요. ชอื ของฉันคอื ศภุ กิ า เช อรี อื มนึ ศภุ กิ าเยโย (저는) 태국 사람이에요. ฉันเป็ นคนไทยคะ่ (ชอนนึ ) แทกกุ ซารามเี ยโย (저는) 28살이에요. ฉันอายุ 28 ปีคะ่ (ชอนนึ ) ซอื มู ยอดอลซลั อเี อโย 제 직업은 선생님이에요. อาชพี ของฉันคอื ครคู ะ่ เชจกิ กอบนึ ซอนแซงนมี อเี อโย ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 56

ไวยากรณ์ 문법 : 은/는 เป็ นคําชปี ระธาน เมอื ไหรจ่ ะใช ้ 은 มอื ไหรจ่ ะใช ้ 는 ดทู ตี ารางและตวั อยา่ ง 은 는 (ลงทา้ ยดว้ ย ตวั สะกด ) ( ลงทา้ ยดว้ ย สระ ) 제 직업은 저는 (เช จกิ กอ๊ บนึ ) (ชอนนึ ) อาชพี ของฉัน ฉัน... 학생은 นักเรยี น 가수는 นักรอ้ ง 이름은 ชอื 배우는 นักแสดง 연습 은 / 는 ผมคอื พัคจนิ ยองครับ ชอื ของผมคอื อมิ เชบอมครับ 저는 박진영이에요. อาชพี ของผมคอื นักรอ้ งครับ 제 이름은 임재범이에요. ผมเป็ นนักรอ้ งครับ 제 직업은 가수예요. 저는 가수예요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 57

연습 은 / 는 58 저는 내일 김석진 씨를 만나요. 김석진 씨는 한국에서 왔어요. พรงุ่ นจี ะไปพบคณุ คมิ ซอกจนิ คะ่ คณุ คมิ ซอกจนิ มาจากประเทศเกาหลี 저는 작년에 일본에 갔어요. 일본은 정말 아름다웠어요. ปีทแี ลว้ ฉันไปญปี ่ นุ คะ่ ญปี ่ นุ สวยงามมากคะ่ 큰집에 한 여자가 살았어요. 그 여자는 딸이 3 명 있어요. บา้ นหลงั ใหญม่ ผี หู ้ ญงิ คนหนงึ อาศยั อยู่ ผหู ้ ญงิ คนนัน มลี กู สาว 3 คน 잭슨은 홍콩 사람이에요. 그렇지만 마크는 미국사람이에요. แจค๊ สนั เป็ นคนฮอ่ งกง แตม่ ารค์ เป็ นคนอเมรกิ าคะ่ 저는 야구를 좋아해. 그렇지만 농구는 좋아하지 않아요. ฉันชอบเบสบอลคะ่ แตว่ า่ ไมช่ อบบาสเกต็ บอลคะ่ 홍천에는 눈이 펑펑 왔어요. 그렇지만 부산에는 눈이 오지 않았어요. เมอื งฮงชอนหมิ ะตกหนักมาก แตว่ า่ ทเี มอื งปซู านไมม่ หี มิ ะเลย ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว

연습 은 / 는 좋아하다 ชอบ 여름 ฤดรู อ้ น 태연은 여름을 좋아해요 섬 เกาะ แทยอนชอบหนา้ รอ้ น 가수 นักรอ้ ง 울릉도는 섬이에요. 태국 ประเทศไทย อลุ รงึ โดเป็ นเกาะคะ่ 사람 คน 제홉은 가수예요. 누구 ใคร เจโฮป๊ เป็ นนักรอ้ ง 치마 กระโปรง 예쁘다 สวย 콘캔은 태국에 있어요. 너무 มากๆ ขอนแกน่ อยทู่ ปี ระเทศไทยคะ่ 59 저 사람은 누구세요 ? คนโนน้ เป็ นใครคะ 이 치마는 너무 예뻐요. กระโปรงตวั นี สวยมากคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว

연습 은 / 는 가 : 배 (는) 있어요? มสี าลมี ัย คะ ? 나 : 아니요, 사과는 있어요. ไมม่ คี ะ่ มแี อปเปิลคะ่ 가 : 부모님은 직업이 뭐예요 คณุ พอ่ คณุ แมท่ ํางานอะไรคะ? 나 : 아버지는 경찰이에요. คณุ พอ่ เป็ นตํารวจคะ่ 그리고 어머니는 의사예요 และคณุ แมเ่ ป็ นหมอคะ่ 가 : 방콕은 어때요 ? กรงุ เทพเป็ นอยา่ งไรบา้ งคะ? 나 : 방콕은 많이 복잡해요. กรงุ เทพวนุ่ วายสบั สนมากเลยคะ่ 가 : 안녕하세요 ? 저는 김남준이에요. สวัสดคี รับ ผมคมิ นัมจนุ ครบั 나 : 안녕하세요 ? 저는 헨리예요. สวสั ดคี รบั ผมเฮนรคี รับ 캐나다 사람이에요. เป็ นคนแคนาดาครับ 가 : 서울 타워는 어디에 있어요 ? โซลทาวเวอรอ์ ยทู่ ไี หนคะ? 나 : 서울 남산에 있어요. ภเู ขานัมซาน อยทู่ กี รงุ โซลคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 60

연습 : ฝึกแนะนําตวั 안녕하세요 ? สวสั ดคี รบั 제 이름은 강동원이에요. ผมชอื คงั ดง วอนครับ 저는 한국 사람이에요. ผมเป็ นคนเกาหลคี รับ 제 고향은 부산이에요. บา้ นเกดิ ผมอยทู่ ปี ซู าน 부산은 아주 복잡해요. เมอื งปซู านวนุ่ วายมากครับ 저는 가족이 3 명 있어요 ครอบครัวผมมี 3 คนครบั 아버지는 의사예요. คณุ พอ่ เป็ นหมอครับ 그리고 어머니는 선생님이에요. และคณุ แมเ่ ป็ นคณุ ครู 여동생은 대학생이에요. นอ้ งสาวเป็ นนักศกึ ษา 여동생은 운동을 아주 좋아해요. นอ้ งสาวชอบออกกําลังกายมากครับ 그래서 운동은 항상 해요. ดงั นัน ถงึ ไดอ้ อกกําลงั กายเป็ นประจํา 그렇지만 แตว่ า่ ... 저는 운동을 좋아하지 않아요. ผมไมช่ อบออกกําลงั กายครบั ( 저는 ) 음악을 좋아해요. ( ผม ) ชอบฟังเพลง ฝึกการแนะนําตวั ดว้ ยการใชค้ ําศพั ทท์ เี รยี นมา ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 61

ไวยากรณ์ 문법 : 을/를 เป็ นคําชี กรรม เมอื ไหรจ่ ะใช ้ 을 เมอื ไหรจ่ ะใช ้ 를 ดทู ตี ารางและตวั อยา่ ง 을 를 (ลงทา้ ยดว้ ย ตวั สะกด ) ( ลงทา้ ยดว้ ย สระ ) 물을 นํา 노래를 เพลง 치마를 กระโปรง 밤을 เกาลดั /กลางคนื 바지를 กางเกง 모자를 หมวก 감귤을 สม้ 영화를 ภาพยนตร์ 친구를 เพอื น 선생님을 คณุ ครู 옷을 เสอื 김을 สาหรา่ ย 예문 ตวั อยา่ ง 할머니는 드라마를 봐요. คณุ ยา่ ดลู ะคร ฉันฟังเพลง 저는 노래를 들어요. คณุ ครอู า่ นหนังสอื 선냉님은 책을 읽어요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 62

예문 ( 마시다 ) ดมื 오빠는 커피를 마셔요. ( 보다 ) ดู ( พชี ายดมื กาแฟ ) ( 만들다 ) ทํา 친구는 영화를 봐요. ( 청소하다) ทําความสะอาด ( เพอื นดภู าพยนตร์ ) ( 일하다 ) ทํางาน 누나는 빵을 만들어요. ( 산책하다 ) เดนิ เลน่ ( พสี าวทําขนมปัง ) ( 좋아하다 ) ชอบ 남동생은 집을 청소해요. ( 먹다 ) กนิ ( นอ้ งชายทําความสะอาดบา้ น ) 63 아빠는 일을 해요. ( คณุ พอ่ ทํางาน ) 할아버지는 자주 산책을 해요. ( คณุ ป่ เู ดนิ เลน่ บอ่ ยๆ ) 엄마는 영화를 좋아해요. ( คณุ แมช่ อบภาพยนต์ ) 우리는 밥을 먹어요. ( ฉัน/พวกเรา ทานขา้ ว ) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว

เพมิ เตมิ การใช ้ 내 , 제 กบั 우리 내 , 제 แปลวา่ ของฉัน 우리 แปลวา่ ฉัน / พวกเรา ความหมายตรงตวั (ไมใ่ ช)้ ประโยคทนี ยิ มใช ้ / ใชใ้ นชวี ติ ประจําวัน 내집 บา้ นของฉัน 우리 집 우리 가족 내 가족 ครอบครวั ของฉัน 우리 회사 우리 나라 제 회사 บรษิ ัทของฉัน 우리 학교 우리 어머니 제 나라 ประเทศของฉัน 우리 아버지 우리 언니 제 학교 โรงเรยี นของฉัน 내 어머니 แมข่ องฉัน 제 아버지 พอ่ ของฉัน 제 언니 พสี าวของฉัน 제 남편 / 제 아내 สามขี องฉัน/ 우리 남편/우리 아내 /ภรรยาของฉัน 우리 딸/우리 아들 제 딸 / 제 아들 ลกู สาวของฉัน / /ลกู ชายของฉัน ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 64

나라 이름 : ชอื ประเทศ 1.ฉันเป็ นคนประเทศ….. 인도네시아 2. ฉันมาจากประเทศ….. อนิ โดนเี ซยี 1. 저는 인도네시아 사람이에요. 스리랑카 2. 인도네시아에서 왔어요. ศรลี งั กา 싱가포르 1. 저는 스리랑카 사람이에요. สงิ คโปร์ 2. 스리랑카에서 왔어요. 1. 저는 싱가포르 사람이에요. 홍콩 2. 싱가포르에서 왔어요. ฮอ่ งกง 1. 저는 홍콩 사람이에요. 2.홍콩에서 왔어요. 태국 ไทย 1. 저는 태국 사람이에요. 2. 태국에서 왔어요. 일본 ญปี ่ นุ 1. 저는 일본 사람이에요. 2. 일본에서 왔어요. 대한민국 เกาหลใี ต ้ 1. 저는 한국 사람이에요. 2. 한국에서 왔어요. 베트남 เวยี ดนาม 1. 저는 베트남 사람이에요. 2. 베트남에서 왔어요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 65

나라 이름 : ชอื ประเทศ 2. ฉันเป็ นคน..... 1.เป็ นคนประเทศไหนคะ 라오스 1. 어느 나라 사람이에요 ? ลาว 2. 저는 라오스 사람이에요. 말레시아 1. 어느 나라 사람이에요 ? มาเลเซยี 2. 저는 말레시아 사람이에요. 중국 1. 어느 나라 사람이에요 ? จนี 2. 저는 중국 사람이에요. 필리핀 1. 어느 나라 사람이에요 ? ฟิลปิ ินส์ 2. 저는 필리핀 사람이에요. 1. มาจากประเทศไหนคะ 2. มาจากประเทศ….... 미얀마 1. 어디에서 왔어요 ? พมา่ 2. 미얀마에서 왔어요. 미국 1. 어디에서 왔어요 ? อเมรกิ า 2. 미국에서 왔어요. 대만 1. 어디에서 왔어요 ? ใตห้ วัน 2. 대만에서 왔어요. 캄보디아 1. 어디에서 왔어요 ? กมั พชู า 2. 캄보디아에서 왔어요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 66

รปู ประโยค สภุ าพ คําลงทา้ ย 예요 / 이에요 예요 이에요 ลงทา้ ยดว้ ยสระ ลงทา้ ยดว้ ยตวั สะกด 사과예요 แอปเปิล 수박이에요 แตงโม 나무예요 ตน้ ไม ้ 책상이에요 โตะ๊ 의자예요 เกา้ อี 장갑이에요. ถงุ มอื 오빠예요 พชี าย 동생이에요 นอ้ ง 연습 가 : 뭐 예요 ? อะไรคะ ? เกา้ อคี ะ่ ( มวอ เย โย ้ ? ) 나 : 의자예요. ( อยึ จา เย โย ) 가 : 미국 사람이에요? คนอเมรกิ าใชม่ ยั คะ? (มกี กุ๊ ซารามเี อโย)้ 나 : 네, 미국 사람이에요. ใช่ เป็ นคนอเมรกิ าครับ (เน,มกี กุ๊ ซารามเี อโย) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 67

연습 예요 / 이에요 가 : 어디예요? ทไี หนคะ? (ประเทศ) ญปี ่ นุ คะ่ (ออดเี ยโย)้ 나 : 일본이에요. (อลิ บน อเี อโย) 가 : 학생이에요? เป็ นนักเรยี นเหรอคะ? ใช่ เป็ นนักเรยี นคะ่ (ฮกั แซงเี อโย)้ เป็ นใครคะ? นอ้ งของฉันคะ่ 나 : 네, 학생이에요. นอ้ งของฉันคะ่ (เน, ฮกั แซงเี อโย) 가 : 누구예요? (นูกเู ยโย)้ 나 : 제 동생이에요. (เช ทงแซงเี อโย) 나 : 우리 동생이에요. (อรู ี ทงแซงเี อโย) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 68

연습 예요 / 이에요 가 : 마크 씨는 선생님이에요? คณุ มารค์ เป็ นคณุ ครเู หรอคะ? 나 : 네, 저는 선생님이에요. ใช่ ผมเป็ นครคู รับ 가 : 리사 씨는 가수예요? คณุ ลซิ า่ เป็ นนักรอ้ งเหรอคะ? 나 : 네, 저는 가수예요. ใช่ ฉันเป็ นนักรอ้ งคะ่ 가 : 이름이 뭐예요? ชอื อะไรคะ? 나 : 제 이름은 김남준이에요. ชอื ของผมคอื คมิ นัมจนุ ครับ 가 : 직업이 뭐예요? ทําอาชพี อะไรคะ? 나 : 저는 요리사예요. ผมเป็ นพอ่ ครัวครับ 가 : 어느 나라 사람이에요? เป็ นคนประเทศไหนคะ? 나 : 베트남 사람이에요. คนเวยี ดนามครับ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 69

แบบฝึ กหดั คํานาม+은 / 는 คํานาม +이에요 / 예요 이름 : 재슨 1. 저는 재슨이에요. 2. 제 이름은 재슨이에요. (ชอื ) แจค๊ สนั ทงั 2 ประโยคมคี วามหมายเดยี วกนั คอื ผมชอื แจ๊คสนั ครับ 직업 : 가수 1. 저는 가수예요. 2. 제 직업은 가수예요. (อาชพี ) นักรอ้ ง ทงั 2 ประโยคมคี วามหมายเดยี วกนั คอื อาชพี ของผมคอื นักรอ้ งครับ 국적 : 홍콩 저는 홍콩 사람이에요. (สญั ชาต)ิ ฮอ่ งกง ผมเป็ นคนฮอ่ งกงครับ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 70

คําศพั ทห์ มวดอาชพี : 직업 ( 예요 / 이에요 ) 의사 사업가 หมอ นักธรุ กจิ 의사예요. 사업가예요. 요리사 약사 พอ่ ครัว เภสชั กร 요리사예요. 약사예요 간호사 가수 พยาบาล นักรอ้ ง 간호사예요. 가수예요 미용사 회사원 ชา่ งเสรมิ สวย พนักงานบรษิ ัท 미용사예요. 회사원이에요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 71

คําศพั ทห์ มวดอาชพี : 직업 ( 예요 / 이에요 ) 영화배우 선생님 ดารานักแสดง คณุ ครู 영화배우예요. 선생님이에요. 운동선수 학생 นักกฬี า นักเรยี น 운동선수예요. 학생이에요. 경찰 소방관 ตํารวจ พนักงานดบั เพลงิ 경찰이에요. 소방관이에요. 농민 기자 เกษตรกร ผปู ้ ระกาศขา่ ว 농민이에요. 기자예요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 72

ไวยากรณ์ 입니다 / 입니까 ? คํานาม + 입니다 คํานาม + 입니까? แปลวา่ เป็ น / คอื แปลวา่ เป็ น/คอื ….หรอื คะ? เป็ นประโยคสภุ าพ : คํานามทลี งทา้ ยดว้ ยตวั สะกดและสระ ใชไ้ ดโ้ ดยไมต่ อ้ งผนั 예문 : ประโยคตวั อยา่ ง 가 : 박지민 씨는 가수입니까? คณุ จมี นิ เป็ นนักรอ้ งใชไ่ หม? 나 : 네, 저는 가수입니다. ใช,่ ผมเป็ นนักรอ้ งครบั 가 : 강남 씨는 일본 사람입니까? คณุ คงั นัมเป็ นคนญปี ่ นุ ใชไ่ หมคะ? 나 : 네, 저는 일본 사람입니다. ใช,่ ผมเป็ นคนญปี ่ นุ ครบั 가 : 김희철 씨입니까? คณุ คมิ ฮวชี อลใชม่ ยั คะ? 나 : 네, 저는 김희철입니다. ครับ , ผมคมิ ฮวชี อลครับ 가 : 뱀뱀 씨는 태국 사람입니까? คณุ แบมแบมเป็ นคนไทยใชม่ ย้ คะ? 나 : 네, 저는 태국 사람입니다. ครับ, ผมเป็ นคนไทย ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 73

연습 N 입니다 / N 입니까? คํานาม입니다 ประโยคบอกเลา่ คํานาม입니까? ประโยคคําถาม 의사입니다. เป็ นหมอครบั 의사입니까? คณุ หมอหรอื คะ? 경찰입니다. เป็ นตํารวจครับ 경찰입니까? เป็ นตํารวจหรอื คะ? 가수입니다. เป็ นนักรอ้ งครบั 가수입니까? เป็ นนักรอ้ งหรอื คะ? 회사원입니다. พนกั งานบริษทั ครับ 회사원입니까? เป็น พนง.บริษทั หรือคะ? 요리사입니다. เป็ นพอ่ ครวั คะ่ 요리사입니까? เป็ นพอ่ ครวั หรอื คะ? 약사입니다. เป็ นเภสชั กรคะ่ 약사입니까? เป็ นเภสชั กรหรอื คะ? 우리 집입니다 บา้ นของเราคะ่ 우리 집입니까? บา้ นของเราหรอื คะ? 남편입니다. สามคี ะ่ 남편입니까? เป็ นสามหี รอื คะ? 태국 사람입니다. คนไทยครับ 태국 사람입니까?เป็ นคนไทยหรอื ครับ? 대학생입니다. นักศกึ ษาคะ่ 대학생입니까? เป็ นนักศกึ ษาหรอื คะ? 간호사입니다. เป็ นพยาบาลคะ่ 간호사입니까? เป็ นพยาบาลหรอื คะ? 운동선수입니다. เป็ นนักกฬี าครับ 운동선수입니까? เป็ นนักกฬี าหรอื คะ? ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 74

문법 : 와 / 과 , 하고 และ , กบั เป็ นคําเชอื ม คํานามกบั คํานาม แยกการใชไ้ ดต้ ามตาราง ภาษาทางราชการ ใชเ้ ป็ นทางการ ภาษาพดู 과와 하고 คํานามทลี งทา้ ย คํานามทลี งทา้ ย คํานามทลี งทา้ ย ดว้ ยตวั สะกด ดว้ ยสระ ทงั สระและตวั สะกด 신문과 잡지 언니와 오빠 신문하고 잡지 หนังสอื พมิ พแ์ ละนติ ยสาร พสี าวและพชี าย หนังสอื พมิ พแ์ ละนติ ยสาร 옷과 바지 의자와 탁자 옷하고 바지 เสอื และกางเกง เกา้ อกี บั โตะ๊ เสอื และกางเกง 동생과 저 엄마와 아빠 동생하고 저 นอ้ งและฉัน แมแ่ ละพอ่ นอ้ งและฉัน ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 75

연습 เปรยี บเทยี บการใช ้과 / 와 และ 하고 저는 수박과 딸기를 좋아해요. ฉันชอบแตงโมและสตอบอรคี ะ่ ( ชอนนึ ซบู กั กวา ตลั กรี ลึ โชอาแฮโย ) 저는 딸기와 수박을 좋아해요. ฉันชอบสตอบอรแี ละแตงโม ( ชอนนึ ตลั กวี า ซบู ักกลึ โชอาแฮโย ) 저는 딸기하고 수박을 좋아해요. ฉันชอบสตอบอรแี ละแตงโม ( ชอนนึ ตลั กฮี าโก ้ ซบู กั กลึ โชอาแฮโย ) 저는 수박하고 딸기를 좋아해요. ฉันชอบแตงโมและสตอเบอรี ( ชอนนึ ซบู กั ฮาโก ้ ตลั กรี ลึ โชอาแฮโย ) ** สามารถใชเ้ ชอื มไดห้ ลายครัง ในประโยคเดยี ว ** 76 저는 딸기와 바나나와 귤과 감을 좋아해요. 저는 딸기하고 바나나하고 귤하고 감을 좋아해요. ฉันชอบสตอบอรี , กลว้ ย, สม้ และ ลกู พลบั ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว

연습 와 / 과 , 하고 교실에 선생님과 학생들이 있어요. คณุ ครแู ละนักเรยี นอยทู่ หี อ้ งเรยี น ( โคชลิ เร ซอนแซงนมี กวา ฮกั แซงดอื รี อซิ อโย ) 저는 냉면하고 라면을 좋아해요. ฉันชอบบะหมเี ย็นกบั บะหมคี ะ่ ( ชอนนึ แนงมยอนฮาโก รามยอนอลึ โชอาแฮโย ) 옷과 가방을 사요 ซอื เสอื และกระเป๋ าคะ่ ( โอด๊ กวา คาบงั งลึ ซาโย ) 저와 할아버지는 여행을 같이 가고 싶어요. ฉันอยากไปเทยี วกบั คณุ ป่ ู ( ชอวา ฮาราบอจนี นึ ยอแฮงงลึ คดั ชี คาโก ชบิ พอโย ) 맥주와 술을 마셔요. ดมื เบยี รก์ บั เหลา้ ( แมก๊ จวู า ซลุ รลึ มาชยอโย ) 우유하고 빵을 먹어요. กนิ นมกบั ขนมปัง ( อยู ฮู าโก ้ ปังงลึ ม๊อกอ๊ โย ) 비누하고 세제를 샀어요. ซอื สบกู่ บั ผงซกั ฟอก ( พนี ูฮาโก ้ เซเจรลึ ซดั ซอโย ) 비빔밥하고 불고기를 좋아해요. ชอบขา้ วยํากบั เนอื ยา่ งคะ่ ( พบี มึ บบั ฮาโก ้ พลู โกกรี ลึ โชอาแฮโย ) 집에서 청소하고 빨래를 해요. ทําความสะอาดบา้ นและซกั ผา้ ( ชเี บซอ ชอ่ งโซฮาโก ้ ปัลเรรลึ แฮโย ) 햄버거와 콜라 주세요. ขอแฮมเบอเกอรก์ บั โคก้ คะ่ ( แฮมบอกอวา โคลลา่ จเู ซโย ) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 77

การปฏเิ สธ 이 / 가 아닙니다 / 아니에요 ไม_่ _ คะ่ การปฏเิ สธ รปู สภุ าพมาก รปู สภุ าพ 아니다 < > 이다 아닙니다 아니에요 없다 < > 있다 없습니다 없어요 예문 ประโยคตวั อยา่ ง 태국 사람이에요. เป็ นคนไทยคะ่ 태국 사람이 아닙니다. ไมใ่ ชค่ นไทยคะ่ 태국 사람이 아니에요. ไมใ่ ชค่ นไทยคะ่ 돈이 있어요. มเี งนิ คะ่ 돈이 없어요. ไมม่ เี งนิ คะ่ 가 : 김석진 씨가 학생이에요 ? คณุ คมิ ซอกจนิ เป็ นนักเรยี นหรอื คะ? 나 : 아니요, 학생이 아니에요. 선생님이에요. ไมใ่ ชค่ รบั ไมใ่ ชน่ ักเรยี นครับ เป็ นคณุ ครคู รับ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 78

예문 ประโยคตวั อยา่ ง 가 : 남자 친구예요 ? เพอื นชาย (แฟน) หรอื คะ? 나 : 아니요, 남자 친구가 아니에요. ไมใ่ ชค่ ะ่ ไมใ่ ชแ่ ฟนคะ่ 동생이에요. นอ้ งชายคะ่ 가 : 집에 고양이가 있어요 ? ทบี า้ นมแี มวไหมคะ? 나 : 아니요, 고양이가 없어요. ไมค่ ะ่ ไมม่ แี มวคะ่ 가 : 교실에 선생님이 있어요 ? คณุ ครอู ยทู่ หี อ้ งเรยี นไหมคะ? 나 : 아니요, 없어요. ไมค่ ะ่ ไมอ่ ยคู่ ะ่ 가 : 박지민 씨가 가수입니까 ? คณุ พกั จมี นิ เป็ นนักรอ้ งหรอื คะ? 나 : 아니요, 가수가 아닙니다. 배우입니다. ไมใ่ ชค่ รับ ไมใ่ ชน่ ักรอ้ งครับ เป็ นนักแสดงครับ 가 : 이것은 신문입니까 ? อนั นคี อื หนังสอื พมิ พใ์ ชไ่ หมคะ? 나 : 아니요, 신문이 아닙니다. ไมใ่ ชค่ ะ่ ไมใ่ ชห่ นังสอื พมิ พค์ ะ่ 잡지입니다. นติ รสารคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 79

การปฏเิ สธ 안 ไม่ _ _ 지 않아요 รปู เดมิ 안 - 아/어요 - 지 않아요 타다 โดยสาร_ _ _ 안 타요 타지 않아요 멀다 ไกล 멀지 않아요 공부하다 เรยี น 안멀어요 공부하지 않아요 불편하다 ไมส่ ะดวกสบาย 공부 안 해요 불편하지 않아요 덥다 รอ้ น 안 불편해요 덥지 않아요 걷다 เดนิ 걷지 않아요 일하다 ทํางาน 안 더워요 일하지 않아요 좋아하다 ชอบ 안 걸어요 좋아하지 않아요 일 안 해요 안 좋아해요 연습 แบบฝึกหดั 가 : 소고기를 좋아해요 ? ชอบเนอื วัวไหมครับ? 나 : 아니요, 저는 소고기를 안 먹어요. ไมค่ รับ ผมไมก่ นิ เนอื ววั ครับ 가 : 토요일에 학교에 가요 ? วนั เสารไ์ ปโรงเรยี นไหมคะ? 나 : 아니요, 토요일에는 가지 않아요. ไมค่ ะ่ วนั เสารไ์ มไ่ ปคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 80

연습 แบบฝึกหดั 안 / _ _ 지 않아요. ไม่ 저는 오징어를 안 먹어요. ฉันไมก่ นิ ปลาหมกึ คะ่ 저는 오징어를 먹지 않아요. 이 구두는 안 예뻐요. รองเทา้ คนู่ ี ไมส่ วยคะ่ 이 구두는 예쁘지 않아요. 일요일에 학교에 안 가요. วันอาทติ ยไ์ มไ่ ปโรงเรยี น 일요일에 학교에 가지 않아요. 안방이 안 커요. หอ้ งนอนไมใ่ หญค่ ะ่ 안방이 크지 않아요. 매일 운동 안 해요. ไมไ่ ดอ้ อกกําลงั กายทกุ วนั คะ่ 매일 운동하지 않아요. 영화를 안 봐요. ไมด่ ภู าพยนตรค์ ะ่ 영화를 보지 않아요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 81

การใช ้ 이 , 그 , 저 ในการแตง่ ประโยค 이 นี ( คํานามทอี ยไู่ กลต้ วั ) 책 >>> 이 책 หนังสอื หนังสอื เลม่ นี ตวั อยา่ ง 이 친구 เพอื นคนนี 이빵 ขนมปังนี 그 นัน ( คํานามทอี ยไู่ กลออกไป ) 회사 >>> 그 회사 บรษิ ัท บรษิ ัทนัน ตวั อยา่ ง 그 아파트 อพารท์ เมน้ ทน์ ัน 그 카메라 กลอ้ งอนั นัน 저 โนน้ ( คํานามทอี ยไู่ กลมาก ) 사람 >>> 저 사람 คน คนโนน้ 저차 รถคันโนน้ 저 기타 กตี ารอ์ นั โนน้ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 82

การใช ้이 / 그 / 저 แตง่ ประโยครว่ มกบั 예요 / 이에요 이/그/저 것 은/는 예요 / 이에요 นี / นัน / โนน้ สงิ ชปี ระธาน เป็ น / คอื ***แปลตามประโยคนคี อื สงิ นคี อื _ _ _ _ _ คะ่ ตวั อยา่ ง 예문 이 이것은 책이에요. สงิ นคี อื หนังสอื คะ่ 이 책은 한국어 책이에요. หนังสอื เลม่ นคี อื หนังสอื เรยี นภาษาเกาหลคี ะ่ 이거는 제 거예요. อนั นเี ป็ นของฉันคะ่ 그 그것은 커피예요. สงิ นัน คอื กาแฟครับ 그 커피는 아메리카노 커피예요. กาแฟนัน คอื กาแฟอเมรกิ าโน่ครับ 그거는 제 거예요. อนั นัน ของผมครบั 저 저것은 핸드폰이에요. สงิ โนน้ คอื โทรศพั ทม์ อื ถอื คะ่ คนโนน้ คอื คมิ นัม จนุ คะ่ 저 사람은 김남준이에요. อนั โนน้ คอื ถงุ มอื ของฉันคะ่ 저거는 제 장갑이에요. ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 83

생활 단어 :คําศพั ทใ์ นชวี ติ ประจําวนั 1 리모컨 텔레비전 รโี มท โทรทศั น์ 이것은 리모컨이에요. 이것은 텔레비전이에요. (อกี อซนึ รโี มคอนเี อโย) (อกี อซนึ เทลเรบจี อนเี อโย) สงิ นคี อื รโี มทคะ่ สงิ นคี อื โทรทัศนค์ ะ่ 식탁 현금 โตะ๊ อาหาร เงนิ สด 그것은 식탁이에요. 그것은 현금이에요. (คอื กอซนึ ชกิ ทากเี อโย) (คอื กอซนึ ฮยอนกอื มเี อโย) อนั นัน คอื โตะ๊ อาหาร อนั นัน คอื เงนิ สด 탁자 카드 โตะ๊ บัตร 저것은 탁자예요. 저것은 카드예요. (ชอกอซนึ ทกั จาเยโย) (ชอกอซนึ คาดอื เยโย) อนั โนน้ คอื โตะ๊ ครับ สงิ โนน้ คอื บตั ร ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 84

생활 단어 ค: ําศพั ทใ์ นชวี ติ ประจําวัน 2 가위 신용카드 กรรไกร บัตรเครดติ 이것은 가위입니다 이것은 신용카드입니다. (อกี อซนึ คาวอี มิ นดิ า) (อกี อซนึ ชนิ ยงคาดอื อมิ นดิ า) อนั นคี อื กรรไกรครับ อนั นคี อื บตั รเครดติ ครับ 바구니 옷걸이 ตะกรา้ ไม/้ ราวแขวนผา้ 그것은 바구니입니다. 그것은 옷걸이입니다. (คอื กอซนึ พากนู อี มิ นดิ า) (คอื กอซนึ อด๊ กอรอี มิ นดิ า) อนั นัน คอื ตะกรา้ ครับ อนั นัน คอื ไมแ้ ขวนผา้ คะ่ 걸레 박스 กลอ่ ง เศษผา้ , ผา้ ขรี วิ 저것은 박스입니다 저것은 걸레입니다. (ชอกอซนึ บัก ซอื อมิ นดิ า) (ชอกอซนึ คอลเลอ่ มิ นดิ า) อนั โนน้ คอื กลอ่ งคะ่ อนั โนน้ คอื เศษผา้ คะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 85

생활 단어 ค: ําศพั ทใ์ นชวี ติ ประจําวนั 3 손톱깎이 그릇 กรรไกรตดั เล็บ จาน, ถว้ ย 이것은 손톱깎이입니까? 이것은 그릇입니다. (อกี อซนึ ซนทบ๊ กกั กอี มิ นกิ ะ๊ ) (อกี อซนึ คอื รดื อมิ นดิ า) อนั นคี อื กรรไกรตดั เลบ็ หรอื คะ่ ? อนั นคี อื ถว้ ยคะ่ 젓가락 숫가락 ตะเกยี บ ชอ้ น 그것은 젓가락입니까? 그것은 숫가락입니다. (คอื กอซนึ ชอดการักอมิ นกิ ะ๊ ) (คอื กอซนึ ซดุ การักอมิ นดิ า) อนั นัน คอื ตะเกยี บหรอื คะ? อนั นัน คอื ชอ้ นคะ่ 수저 장갑 ชดุ ชอ้ นกบั ตะเกยี บ ถงุ มอื 저것은 수저입니까? 저것은 장갑입니다. (ชอกอซนึ ซจู ออมิ นกิ ะ๊ ) (ชอกอซนึ ชงั กบั อมิ นดิ า) อนั โนน้ คอื ชอ้ นตะเกยี บหรอื คะ? อนั โนน้ คอื ถงุ มอื คะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 86

คําศพั ทท์ เี กยี วกบั การโดยสารรถประจําทางและแทก๊ ซี 1 ( 버스 및 택시 관련 어휘 ) 버스 บอซือ 버스 정류장 택시 (บอซอื ชอง รยู จัง) (แทก๊ ช)ี ป้ ายรถเมล์ รถแทก๊ ซี ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 87

คําศพั ทท์ เี กยี วกบั การโดยสารรถประจําทางและแทก๊ ซี 2 ( 버스 및 택시 관련 어휘 ) 타다 ขนึ _ _ 타요 갈아타요 갈아타다 ตอ่ รถ 내려요 내리다 ลง _ _ 주차해요 운전해요 주차장 ทจี อดรถ ( 길이 ) 복잡해요 ( 길이 ) 막혀요 주차하다 จอดรถ ( 30 분 ) 걸려요 (차가 ) 밀려요 운전하다 ขบั รถ 지하철 2 호선 909 번 버스 ( 길이 ) 복잡하다 ซบั ซอ้ น, สบั สน ( 길이 ) 막히다 จราจรตดิ ขดั ( 30 분 ) 걸리다 ใชเ้ วลา ( 30 นาที ) (차가 ) 밀리다 รถตดิ 지하철 2 호선 รถไฟสาย 2 909 번 버스 รถเมลส์ าย 909 ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 88

คําศพั ทท์ เี กยี วกบั การโดยสารรถประจําทางและแทก๊ ซี 3 ( 버스 및 택시 관련 어휘 ) 버스 터미널 버스에 타요 ( บอ ซอื ทอมนิ อล ) ( บอ ซอื เอ ท๊ะโย ) สถานขี นสง่ ขนึ รถบสั 버스에서 내려요 버스 정류장이 어디예요? บอ ซอื เอซอ เน รยอ โย บอ ซอื ชอง รยู จังเอ ออดเี ยโย ้ ลงรถบัส ป้ายรถเมลอ์ ยตู่ รงไหนคะ 어디에서 버스를 타야 해요? 갈아타다 ตอ่ รถ ออดเี อซอ พอซอื รลึ ทะ๊ ยา แฮโย ้ ตอ้ งขนึ รถบสั ทไี หนคะ 버스에서 버스로 갈아타요. บอซอื เอซอ บอซอื โร คาราทา่ โย ตอ่ รถบสั ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 89

택시를 타면 _ _ _ 1 _ _ _ _ เมอื ขนึ แทก๊ ซ_ี _ _ _ _ _ 안녕하세요? สวัสดคี รบั ( อนั นยองฮาเซโย ) 어서오세요. เชญิ ครับ / ยนิ ดตี อ้ นรับ ( ขนึ รถ ) ครับ ( ออซอโอเซโย ) 어디까지 가세요? ใหไ้ ปส่งทีไหนครับ ( ออดกี า้ จี คาเซโย ้ ) 경북궁에 가 주세요. ไปพระราชวงั เคยี งบกุ คะ่ ( เคยี ง บกุ กงุ เอ คา จเู ซโย ) 경복궁에 (저를) 데려가 주세요. พา(ฉัน)ไปทพี ระราชวังเคยี งบกุ ดว้ ยคะ่ ( เคยี งบกุ กงุ เอ (ชอรลึ ) เท รยอคา จเู ซโย ) 이 주소로 가 주세요. ไปตามทอี ยนู่ คี ะ่ ( อี จโู ซโร คา จเู ซโย ) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 90

택시를 타면 _ _ _ 2 _ _ _ _ เมอื ขนึ แทก๊ ซ_ี _ _ _ _ _ 사거리에서 세워 주세요. จอดตรงสแี ยกดว้ ยคะ่ ( ซากอรเี อซอ เซวอ จเู ซโย ) 저기 앞에서 세워주세요. จอดตรงขา้ งหนา้ นคี ะ่ ( ชอกี อาเพซอ้ เซวอจเู ซโย ) 여기에서 세워 주세요. จอดตรงนคี ะ่ ( ยอกเี อเซ เซวอ จเู ซโย ) 저 건물 앞에서 세워 주세요. จอดตรงหนา้ ตกึ นัน คะ่ ( ชอ กอนมนุ อาเพซอ้ เซวอ จเู ซโย ) 얼마예요 ? เทา่ ไหรค่ ะ? ( ออลมาเยโย ้ ) 5,000 원입니다. หา้ พันวอนครบั ( โอ ชอ นอน อมิ นดิ า ) 고맙습니다 ขอบคณุ ครับ ( โค มับ ซมึ นดิ า ) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 91

식당에서_ _ _ 1 _ _ _ ทรี า้ นอาหาร 안녕하세요? สวสั ดคี รับ เชญิ ครับ / ยนิ ดตี อ้ นรับครับ ( อนั นยอง ฮา เซ โย ) 어서오세요. ( ออ ซอ โอ เซ โย ) 안에 자리가 많아요 ดา้ นในมที นี ังเยอะคะ่ (อาแน จารกี า มาน่าโย) 저기 앉으세요. เชญิ นังดา้ นโนน้ คะ่ (ชอกี อนั จอื เซโย) รับประทานอะไรคะ? (สภุ าพมาก) 뭐 드실래요? (มวอ ทอื ซลิ เรโย)้ 뭐 드릴까요? รับอะไรดคี ะ? (มวอ ทอื รลิ กา๊ โย)้ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 92

식당에서_ _ _ 2 _ _ _ ทรี า้ นอาหาร 제일 맛있는거 추천해 주세요 (แนะนําของอรอ่ ยทสี ดุ ใหห้ น่อยคะ่ ) ( เชอลิ มาชนิ นึ กอ๊ ชชุ อ้ นแน จเู ซโย) 이것 주세요. เอาอนั นคี ะ่ (อกี อ๊ ด จเู ซโย) 쟤는 매운 메뉴예요. เมนูนี เผ็ดมากนะคะ ( แชนนึ แมอนุ เมนูเยโย) 먹을 수 있을까요? ทานไดม้ ยั คะ? (มอกนึ ซู อดิ ซลึ กา๊ โย) 조금 덜 맵게 해 주세요. ลดเผ็ดลงอกี นดิ นงึ นะคะ (โชกมึ ทอล แมบเก แฮจเู ซโย) 안 맵게 해 주세요. ขอแบบไมเ่ ผ็ดนะคะ (อนั แมบเก แฮจเู ซโย) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 93

อาหารเกาหลมี อี ะไรบา้ ง? 한국 음식을 아십니까? 1 불고기 삼겹살 พลู โกกิ ซมั เคยี บซลั เนอื ยา่ งเกาหลี หมสู ามชนั 갈비 곱창 คลั บี กบชงั ซโี ครง ใสย้ า่ ง 김밥 유부초밥 คมิ บบั ยบู โู ชบ่ บั ขา้ วหอ่ สาหรา่ ย ขา้ วปัน หอ่ ดว้ ยเตา้ หู ้ 라면 우동 รามยอน อดู ง้ บะหมกี งึ สําเร็จรปู อดู ง้ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 94

식당에서_ _ _ 3 _ _ _ ทรี า้ นอาหาร 반찬 더 주세요. ขอเครอื งเคยี งเพมิ ดว้ ยคะ่ (พันชนั ทอ จเู ซโย) 이거 더 주세요. ขออนั นเี พมิ ดว้ ยคะ่ (อกี อ ทอ จเู ซโย) 저기요 ทางนคี ะ่ ใชเ้ วลาเรยี กพนักงานเสรฟิ (ชอกโี ย) 잘 먹겠어요 ขอบคณุ เมอื รับอาหาร-กอ่ นทาน ขอบคณุ เมอื รับอาหาร-ทานเสร็จ (ชลั ม๊อเกด้ ซอโย) 잘 먹었어요 (ชลั มอกอ๊ ดซอโย) ** 겠 เป็ นการผันกรยิ าในรปู อนาคต ** 었 เป็ นการผนั กรยิ าในรปู อดตี ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 95

식당에서_ _ _ 4 _ _ _ ทรี า้ นอาหาร (มลู รลึ เซลพอื เยโย) นําบรกิ ารตวั เองคะ่ 물은 셀프예요. 이거하고 이거주세요. (อกี อฮาโก อกี อจเู ซโย) อนั นแี ละอนั นคี ะ่ 포크 좀 주세요. (โพคอื จม จเู ซโย) ขอสอ้ มดว้ ยคะ่ 이거 몇 인분이에요? (อกี อ มยอด อนิ บนุ อเี อโย)้ อนั นี สาํ หรับกคี นคะ? 이거 맵나요? (อกี อ เมบนาโย)้ อนั นเี ผ็ดมยั คะ? 양파는 빼주세요. (ยังพานนึ แป้จเู ซโย) เอาหอมใหญอ่ อกนะคะ 견과류 알레르기가 있어요. (คยอลกวารยู อลั เรรอื กกี า อซิ อโย) แพถ้ วั ( ธัญพชื ) คะ่ 저희 주문한 음식이 아직 안 나왔어요. อาหารทสี งั ยงั ไมไ่ ดเ้ ลยคะ่ (ชอฮี จมู นุ ฮนั อมึ ซกิ กี อาจกิ อนั นาวาซอโย) 저희 이거 안 시켰어요. (ชอฮี อกี อ้ อนั ชคิ ยอซอโย) เราไมไ่ ดส้ งั อนั นคี ะ่ 화장실은 어디에 있어요? (ฮวาจงั ชลิ อนึ ออดเี อ อซิ อโย)้ 맵지 않게 해주세요. หอ้ งนําอยทู่ างไหนคะ? (เมบจี อนั เค ้ แฮจเู ซโย) ขอไมเ่ ผ็ดนะคะ 소금 있나요? (โซกมึ อนิ าโย)้ มเี กลอื มยั คะ? 남은 것 좀 싸 주세요. (นัมอนึ กอ๊ ด จม ซา่ จเู ซโย) ทเี หลอื หอ่ ใหด้ ว้ ยคะ่ 각자 계산해 주세요. (คักจา เคซนั แฮ จเู ซโย) คดิ เงนิ แยกใหด้ ว้ ยคะ่ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 96

식당에서_ _ _ 5 _ _ _ ทรี า้ นอาหาร 맛있어요 อรอ่ ยคะ่ ความหมายเหมอื นกนั ทงั 2 ประโยค (มาชซิ อโย) 맛이 있어요 (มาชิ อซิ อโย) 맛없어요 ไมอ่ รอ่ ยคะ่ ความหมายเหมอื นกนั ทัง 2 ประโยค (มดั ออ๊ บซอโย) 맛이 없어요 (มาชิ ออ๊ บซอโย) 또 오세요. แลว้ กลบั มาอกี นะคะ (โต ้ โอเซโย) 네, 다시 올게요. แลว้ จะกลบั มาอกี นะคะ (เน, ทาชี โอลเกโย) 감사합니다 ขอบคณุ คะ่ /ครับ (คัมซาฮมั นดิ า) ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 97

อาหารเกาหลมี อี ะไรบา้ ง? 한국 음식을 아십니까? 2 냉면 메밀국수 แนงเมยี น เมมลิ กกุ๊ ซู กว๋ ยเตยี วเย็น เสน้ หมที ที ําจากแป้งเมมลิ 떡볶이 순대 ตอ๊ กบก๊ กี ซนุ แด ตอ๊ กบก๊ กี วนุ ้ เสน้ ยัดใสห้ มู 짜장면 짬뽕 จาจังเมยี น จัมปง จาจงั เมยี น ตม้ ทะเล รสเผ็ด 만두 볶음밥 มันดู บก๊ กมึ บบั เกยี ว ขา้ วผดั ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 98

อาหารเกาหลมี อี ะไรบา้ ง? 한국 음식을 아십니까? 3 돈가스 보쌈 ทนกาซอื โพซมั หมเู ป็ นชนิ ทอด หมสู ามชนั ตม้ เสรฟิ พรอ้ มกมิ จิ ปัจจบุ นั มหี ลากหลาย ไก,่ ปลา, ชสี 찜닭 족발 จมิ ดกั จกบลั ไกต่ นุ๋ ขาหมู 떡국 미역국 ตอ๊ กกกุ มยี อกกกุ ตม้ ตอ๊ ก ตม้ สาหรา่ ย 콩나물국 순대국 คงนามลู กกุ ซนุ แดกกุ ตม้ ถัว งอก ตม้ ซนุ แด ใสเ่ ครอื งในหมู ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 99

อาหารเกาหลมี อี ะไรบา้ ง? 한국 음식을 아십니까? 4 삼계탕 갈비탕 ซมั คเยทงั คลั บที งั ไกต่ ม้ โสม ตม้ กระดกู ววั 설렁탕 해물탕 ซอลลองทัง แฮมลุ ทงั ซปุ เนอื วัว ตม้ เผ็ดทะเล 된장찌개 순두부찌개 เทวนจังจเี ก แกงเทวนจงั (แกงเตา้ เจยี ว) ซนุ ทบู จู เี ก 부대찌게 แกงเตา้ หอู อ่ น พแู ดจเี ก 전골 แกงพแู ด (ใสแ่ ฮม และบะหม)ี ชอนกล ตม้ เผ็ด ใสเ่ นอื ทะเล เห็ด ผดั ตา่ งๆ ภาษาเกาหลีเรียนเองได้ ง่ายนิดเดียว 100