คู่มือและแนวปฏิบัติสำหรับการจัดการศึกษาแก่บุคคลที่ไม่มีหลักฐานทางทะเบียนราษฎรหรือไม่มีสัญชาติไทย

4. °“√‰¥â —≠™“쑉∑¬μ“¡ æ.√.∫. ≠— ™“μ‘ æ.». 2535 °“√‰¥â —≠™“쑉∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬ ≠— ™“μ‘ ¡’ 2 ª√–°“√ §Õ◊ 1. ‰¥ â —≠™“쉑 ∑¬‚¥¬°“√‡°¥‘ æ.√.∫. —≠™“μ‘ æ.». 2535 œ≈œ ¡“μ√“ 7 ∫§ÿ §≈¥—ßμÕà ‰ªπ’ȬÕà ¡‰¥ â —≠™“쑉∑¬‚¥¬°“√‡°¥‘ (1) ºâŸ‡°¥‘ ‚¥¬∫¥‘ “À√Õ◊ ¡“√¥“‡ªπì ºŸ¡â  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‰¡à«“à ®–‡°‘¥„πÀ√◊ÕπÕ°√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (2) ºâŸ‡°¥‘ „π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¬°‡«πâ ∫ÿ§§≈μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§ÀπË÷ß §”«à“∫‘¥“μ“¡ (1) „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺ⟴Ë÷߉¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå«à“‡ªìπ∫‘¥“¢ÕߺŸâ‡°‘¥μ“¡«‘∏’°“√ ∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ·¡âºŸâπ—Èπ®–¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫¡“√¥“¢ÕߺŸâ‡°‘¥ ·≈–¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß º‡âŸ °‘¥‡ªìπ∫μÿ √°μÁ “¡ ´Ëß÷ ºâ¡Ÿ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬‚¥¬À≈—°°“√‡°¥‘ ·∫à߉¥â‡ªπì 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.1 ºâŸ¡’ —≠™“쑉∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥‚¥¬À≈—° “¬‚≈À‘μ §◊Õ À“°¡’æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπ‰∑¬ ≈Ÿ°°Á‰¥â‰∑¬ μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à 1.2 ºâŸ¡’ —≠™“쑉∑¬‚¥¬°“√‡°‘¥‚¥¬À≈—°¥‘π·¥π §◊Õ „§√°Áμ“¡∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬¬àÕ¡‰¥â  —≠™“쉑 ∑¬‡°¥‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡«πâ ·μ®à –‡ªπì ∫ÿ§§≈∑‡Ë’ ¢â“¢âÕ¬°‡«âπμ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§Àπß÷Ë §◊Õ æÕà ·≈–·¡à ‡ªìπ§πμà“ߥ⓫∑’ˇ¢â“‡¡◊Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘ÏÕ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â™—Ë«§√“« (∂◊Õæ“ ªÕ√åμ «’´à“ ∫—μ√§π ´Ë÷߉¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ À√◊Õ∫—μ√·√ßß“πμà“ߥ⓫) ∑Ë’≈Ÿ°‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à‰¥â —≠™“쑉∑¬μ“¡À≈—°¥‘π·¥π ¥ß— ∫≠— ≠—쑉«â„π¡“μ√“ 7 ∑«‘ ¥ß— πÈ’ ¡“μ√“ 7 ∑«†‘ º‡âŸ °¥‘ „π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ‚¥¬∫¥‘ “·≈–¡“√¥“‡ªπì §πμ“à ߥ“â « ¬Õà ¡‰¡à‰¥√â ∫—  ≠— ™“쉑 ∑¬ ∂“â „π¢≥–∑ˇ’ °¥‘ ∫‘¥“μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ∫¥‘ “´Ë÷ß¡‘‰¥¡â ’°“√ ¡√ °—∫¡“√¥“À√◊Õ¡“√¥“¢ÕߺŸâπÈ—π‡ªìπ (1) ºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫°“√ºÕà πºπ— „Àæâ —°Õ“»¬— Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬‡ªπì °√≥æ’ ‘‡»…‡©æ“–√“¬ (2) º∑⟠˒‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “μ„À‡â ¢“â Õ¬àŸ„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‡æ’¬ß™—«Ë §√“« À√◊Õ (3) ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“Õ¬àŸ„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬‚¥¬‰¡à‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μμ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬§π‡¢“â ‡¡Õ◊ ß „π°√≥∑’ ‡’Ë ÀπÁ  ¡§«√ √∞— ¡πμ√®’ –殑 “√≥“·≈– —Ë߇©æ“–√“¬À√Õ◊ ‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª„À∫â §ÿ §≈μ“¡«√√§ÀπËß÷ ‰¥ â ≠— ™“쉑 ∑¬°Á‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å∑§’Ë ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥ ºŸâ‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬´÷Ë߉¡à‰¥â —≠™“쑉∑¬μ“¡«√√§ÀπË÷ß®–Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬„π∞“π–„¥ ¿“¬„μâ‡ßË◊Õπ‰¢„¥ „À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ∑—ÈßπÈ’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡¡Ë—π§ß·Ààß√“™Õ“≥“®—°√·≈–  ‘∑∏¡‘ πÿ…¬™πª√–°Õ∫°π— „π√–À«à“ß∑’¬Ë —߉¡à¡’°Æ°√–∑√«ß¥ß— °≈“à « „À∂â Õ◊ «“à ºπ⟠π—È ‡¢“â ¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ‚¥¬‰¡à‰¥√â —∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬§π‡¢â“‡¡◊Õß 98 §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬

¢âÕ —߇°μ: °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»„™âª√–°“»§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑Ë’ 337 (ª«. 337) ∑Ë’¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ 14 ∏—𫓧¡ æ.». 2515 ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√‰¥â —≠™“μ‘‚¥¬À≈—°¥‘π·¥π ‚¥¬‰¡à¡’ ¢âÕ¬°‡«âπ„¥ Ê ‚¥¬ ª«. 337 ¡’„®§«“¡ ”§—≠¥—ßπÈ’ §◊Õ ç∫§ÿ §≈∑‡Ë’ °¥‘ „π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬‚¥¬∫¥‘ “À√Õ◊ ¡“√¥“‡ªπì §πμ“à ߥ“â «∑‡’Ë ¢“â ¡“Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ߥ⓫∑Ë’‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À⇢ⓡ“Õ¬àŸ‡æ’¬ß™Ë—«§√“«À√◊Õ‡ªìπ°√≥’摇»…‡©æ“–√“¬ ∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’·¡â®–¡’ —≠™“쑉∑¬ ·μ°à Á¡‰‘ ¥¡â ’§«“¡®ß√°— ¿—°¥’μÕà ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË ªÕÑ ß°π— ·≈–√°— …“§«“¡¡π—Ë §ß·Ààß™“μ‘  ¡§«√¡‘„Àâ∫§ÿ §≈¥—ß°≈“à «¡’ À√◊Õ‰¥ â —≠™“쑉∑¬Õ°’ μÕà ‰ªé ´Ë÷ßπÕ°®“° ª«. 337 ®–¡’º≈∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπμà“ߥ⓫∑Ë’‰¡à™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬™—Ë«§√“« ‰¡à‰¥â —≠™“쑉∑¬·≈⫬—ß¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª∂Õπ  —≠™“쑉∑¬¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇ°‘¥®“°æàÕÀ√◊Õ·¡à‡ªìπμà“ߥ⓫∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ §π‡¢â“‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¡’ ‘∑∏‘Õ“»—¬™—Ë«§√“«Õ’°¥â«¬ ´Ë÷ßμàÕ¡“ ª«. 337 ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ —≠™“μ‘ (©∫—∫∑Ë’ 2) æ.». 2535 ≈ß«—π∑’Ë 25 °¡ÿ ¿“æ—π∏å 2535 ´ß÷Ë μàÕ¡“°≈¡ÿà ∑∂Ë’ Ÿ°∂Õπ —≠™“μ‘À√Õ◊ ‰¡à‰¥√â —∫ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‚¥¬º≈¢Õß ª«. 337 π—Èπ‰¥â√—∫ —≠™“μ‘ ‚¥¬º≈¢Õß¡“μ√“ 23 ·Ààß æ.√.∫. —≠™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë 4 æ.». 2551 ≈ß«π— ∑’Ë 27 °¡ÿ ¿“æ—π∏å 2551 ´÷Ëß∂Õ◊ «“à ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬π—∫·μ«à —π∑Ë’ 28 °ÿ¡¿“æπ— ∏å 2551 ‡ªìπμâπ‰ª √“¬≈–‡Õ¬’ ¥®–‰¥â°≈“à «μàÕ‰ª 2. ‰¥ â ≠— ™“쉑 ∑¬¿“¬À≈—ß°“√‡°¥‘ °“√‰¥ â —≠™“쉑 ∑¬¿“¬À≈—ß°“√‡°‘¥ §◊Õ ¢≥–‡°¥‘ ‰¡à‰¥ â —≠™“쉑 ∑¬·≈â«¡“¢Õ¿“¬À≈ß— ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì °“√¢Õ∂◊Õ ≠— ™“μ‘‚¥¬°“√ ¡√ ‡©æ“–ΩÉ“¬À≠‘߇∑“à π—Èπ∑Ë¢’ Õ¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬μ“¡ “¡‰’ ¥â °“√¢Õ·ª≈ß —≠™“μ‘ ®–¢Õ‰¥âμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡™àπ Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬ μàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 5 ªï ¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È °ÆÀ¡“¬ ≠— ™“쬑 ß— °”Àπ¥«∏‘ °’ “√‰¥ â ≠— ™“쉑 ∑¬¢Õß∫§ÿ §≈∑‡’Ë °¥‘ „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ Õ°’ 2 ª√–°“√ §Õ◊ 1. „Àâ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ —Ëß„Àâ —≠™“쑉∑¬‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬À√◊Õ‡ªìπ°“√∑Ë—«‰ª μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’√Ë —∞¡πμ√°’ ”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§ Õß 2. „Àâ —≠™“쑉∑¬„Àâ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑Ë’‡ ’¬ —≠™“쑉∑¬‡æ√“–º≈¢Õߪ√–°“»§≥–ªØ‘«—μ‘ ©∫—∫∑’Ë 337 ‚¥¬¡“μ√“ 23 ·Àßà æ.√.∫. ≠— ™“μ‘ ©∫∫— ∑Ë’ 4 æ.». 2551 ´ß÷Ë ¡’‡πÈÕ◊ À“¥—ßπ’È ç∫√√¥“∫ÿ§§≈∑Ë’‡§¬¡’ —≠™“쑉∑¬‡æ√“–‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬·μà∂Ÿ°∂Õπ —≠™“쑉∑¬μ“¡ª√–°“» ¢Õߧ≥–ªØ‘«μ— ‘ ©∫—∫∑Ë’ 337 ≈ß«π— ∑Ë’ 13 ∏—𫓧¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2515 ¢âÕ 1 ·≈–º∑Ÿâ ‡Ë’ °‘¥„π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ·μà‰¡à‰¥ â —≠™“쑉∑¬μ“¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«μ— ‘ ©∫∫— ∑Ë’ 337 ≈ß«π— ∑’Ë 13 ∏—𫓧¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2515 ¢âÕ 2 √«¡∂ß÷ ∫μÿ √¢Õß∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «∑‡’Ë °¥‘ „π√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬°Õà π«π— ∑æË’ √–√“™∫≠— ≠μ— π‘ ’È„™∫â ß— §∫— ·≈–‰¡à‰¥ â ≠— ™“쉑 ∑¬ §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬ 99

μ“¡¡“μ√“ 7 ∑«‘ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ —≠™“μ‘ æ.». 2508 ´÷Ë߇æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘  —≠™“μ‘ (©∫—∫∑Ë’ 2) æ.». 2535 ∂â“∫ÿ§§≈ºŸâπ—ÈπÕ“»—¬Õ¬àŸ®√‘ß„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬μ‘¥μàÕ°—π‚¥¬¡’À≈—°∞“π ∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ·≈–‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡ª√–æƒμ¥‘ ’ À√Õ◊ ∑”§≥ÿ ª√–‚¬™πå„À·â ° à ß— §¡À√Õ◊ ª√–‡∑»‰∑¬„À≥ â ≠— ™“쉑 ∑¬ μ—Èß·μà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ‡«âπ·μຟâ´Ë÷ß√—∞¡πμ√’¡’§” Ë—ßÕ—π¡’º≈„À⇪ìπºŸâ¡’ —≠™“쑉∑¬·≈â«°àÕπ«—π∑’Ë æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘π’È„™∫â ß— §∫— ‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫ „ÀâºâŸ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡«√√§ÀπË÷ß ¬◊Ëπ§”¢Õ≈ß√“¬°“√ —≠™“μ‘„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√μàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√·Àßà ∑âÕß∑’Ë∑ºË’ πâŸ È—π¡¿’ ¡Ÿ ‘≈”‡π“„πªí®®∫ÿ π— é 100 §¡Ÿà ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬

¿“§ºπ«° ¢ §”∂“¡-μÕ∫

À¡«¥∑Ë’ 1 π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ 1. ¡¡’ “μ√°“√„¥¢Õß√—∞∫“â ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“°√≥’∑’ˇ¥°Á π°— ‡√’¬π‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈ μÕ∫ ‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’π“¡ °ÿ≈ ‡°‘¥‰¥â®“° “‡ÀμÿÀ≈“¬ª√–°“√ ·≈–‡°‘¥‰¥â∑È—ß°—∫‡¥Á° —≠™“쑉∑¬·≈– ‡¥Á°∑Ë’‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‡™àπ °√≥‡’ ¥°Á ∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑ß‘È ‡¥°Á ‡√à√àÕπ À√◊Õ‡¥°Á ∑’ˉ¡àª√“°Ø∫ÿæ°“√’ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°“√Õªÿ °“√– ¥Ÿ·≈¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊π∑Ë’‰¡à„™à≠“μ‘ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå ‡æ√“–μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕ߉¡à«à“®–‡ªìπª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬å ·≈– æ.√.∫.™◊ÕË ∫ÿ§§≈ æ.». 2505 ≈«â π°”Àπ¥À≈—°°“√‡√ËÕ◊ ß°“√„™™â Õ◊Ë  °ÿ≈‰«â ´ßË÷  √ÿª«à“ ∫ÿμ√¡’ ‘∑∏‘„™â™◊ËÕ °ÿ≈¢Õß∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ ´Ë÷ß√«¡∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“∫ÿ≠∏√√¡¥â«¬ À√◊ÕÕ“®®–„™â™◊ËÕ °ÿ≈√à«¡°—∫ ºŸâÕË◊π°Á‰¥â·μà®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ∑’ˇªìπ‡®â“¢Õßπ“¡ °ÿ≈πÈ—π ·≈–®–μâÕß®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπÈ—π ∂Ⓡ¥Á°‰¡à¡’∫‘¥“¡“√¥“°Á‰¡à√âŸ«à“®–„™â™◊ËÕ °ÿ≈„¥ ‡«âπ·μà‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå´Ë÷ß∫“ß·Ààß®–¡’°“√ ®¥∑–‡∫’¬πμ—Èßπ“¡ °ÿ≈°≈“ߢÕß ∂“π ß‡§√“–À剫â À—«Àπâ“ ∂“π ß‡§√“–Àå°Á “¡“√∂„À⇥Á°„π°“√Õÿª°“√– „™âπ“¡ °ÿ≈¢Õß ∂“π ß‡§√“–À剥â πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡’ªí≠À“∑Ë’‡°‘¥°—∫≈Ÿ°¢Õߧπμà“ߥ⓫∫“ߧπ∑’Ë∫‘¥“¡“√¥“‰¡à¡’π“¡ °ÿ≈ ≈Ÿ°°Á®–‰¡à¡’ π“¡ °ÿ≈‰ª¥â«¬  à«π∑’ˇÀÁπ«à“‡¥Á°μà“ߥ⓫∫“ߧπ¡’π“¡ °ÿ≈·≈–‡ªìππ“¡ °ÿ≈‰∑¬ Ê ¥â«¬π—Èπ  ◊∫‡πË◊Õß¡“®“° „π¢Èπ— μÕπ°“√ ”√«®‡æÕ◊Ë ®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘∫ÿ§§≈π—È𠇮“â Àπ“â ∑’Ë®–®¥∫—π∑÷°™ËÕ◊ π“¡ °≈ÿ ·≈–ª√–«μ— μ‘ “¡∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß®“°ºâŸ∂Ÿ° ”√«®´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ§π∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ∂â“∫Õ°«à“π“¡ °ÿ≈Õ–‰√°Á®¥‰ªμ“¡πÈ—π ·μà‡¡Ë◊Õ®¥∫π— ∑°÷ ‡ªìπ∑–‡∫’¬π·≈â«®–¡“¢Õ‡ª≈’ˬππ“¡ °ÿ≈„À¡à °√≥’π®È’ –μâÕß¡’À≈—°∞“π¡“æ‘ Ÿ®π¢å Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ °Õà π ®÷ß®–·°â‰¢‰¥â  ”À√—∫«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“¢Õߧπ∑’ËμâÕß°“√¡’π“¡ °ÿ≈π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ∂â“æ∫«à“æàÕÀ√◊Õ·¡à ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡ªìπ§π∑Ë’¡’π“¡ °ÿ≈°Á‰ª¢Õ·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ¡’π“¡ °ÿ≈μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à‰¥â À√◊Õ∂Ⓡªìπ ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡¢Õß„§√°Á “¡“√∂¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈μ“¡æàÕÀ√◊Õ·¡à∫ÿ≠∏√√¡‰¥â À√◊Õ§π∑Ë’®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ·≈â« °Á “¡“√∂¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈μ“¡ “¡’À√◊Õ¿√√¬“°Á‰¥â‡™àπ°—π À√◊Õ§πμà“ߥ⓫∑’Ë°”≈—ߢՠ—≠™“쑉∑¬ °Á “¡“√∂ ¬πË◊ ‡√ËÕ◊ ߢÕμßÈ— π“¡ °ÿ≈‰«°â àÕπ°Á‰¥â ·μ¬à —ß„™â‰¡à‰¥®â π°«à“®–‰¥√â ∫—  ≠— ™“쑉∑¬·≈â« ®ß÷ ®–¬Ë◊π‡√◊ÕË ß¢Õ„™âπ“¡ °ÿ≈‰¥â ·μ∂à “â ®–„À§â πμ“à ߥ⓫„π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ “¡“√∂‡ª≈¬’Ë π™Õ◊Ë μ—« μßÈ— π“¡ °≈ÿ „À¡à À√◊Õ¢Õ„™âπ“¡ °≈ÿ √à«¡°∫— §πÕË◊𠉥âÕ¬à“ߧπ‰∑¬°§Á ßμâÕ߇ πÕ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬™ËÕ◊ ∫ÿ§§≈ 2. °√≥’‡¥Á°∑Ë’Õ“»—¬Õ¬Ÿàμ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬ ‡™à𠇥Á°™“«‡¢¡√∑’ˇ¥‘π¢â“¡™“¬·¥π¡“‡√’¬π ·∫∫‰ª°≈—∫ ‡æ√“–μ‘¥μ“¡æàÕ·¡àÀ√◊պ⟪°§√Õß¡“Ωíò߉∑¬¡“¢Õ‡¢â“‡√’¬πÕ¬à“ßπÈ’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¥Á°∑Ë’‰¥â√—∫ §«“¡§âÿ¡§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π‡√ËÕ◊ ß°“√®—¥°“√»°÷ …“À√Õ◊ ‰¡à μÕ∫ ‡¥°Á ∑Ë’‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“‡√¬’ π„π ∂“π»°÷ …“·≈–‰¥√â ∫— °“√ π—∫ πÿπ ∑“ß°“√»°÷ …“ (¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥ °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬) 102 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

‡ÀπÁ §«√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ´ß÷Ë ‡¥¡‘ ‡§¬®”°¥— ‰«â„À‡â ©æ“–∫“ß°≈¡ÿà ∫“ß√–¥∫— °“√»°÷ …“ ‡ªπì °“√‡ª¥î °«“â ß„À∑â °ÿ §π∑ÕË’ “»¬— „πª√–‡∑» “¡“√∂ ‡¢â“‡√¬’ π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊Õæπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“ (¬°‡«πâ ºŸâ∑’ÀË π’¿¬— ®“°°“√ âŸ√∫ ®¥— „À‡â √¬’ π‰¥â„πæÈπ◊ ∑’Ë) ´Ë÷ß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡æË◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„® ¡’∑»— π§μ‘∑Ë¥’ ’μÕà ª√–‡∑»‰∑¬‡æË◊Õ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡ß—Ë §ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μàÕ‰ª) 3. °“√„Àâ°“√»÷°…“°—∫‡¥°Á °—∫‡√ËÕ◊ ß ∂“π–∫§ÿ §≈πÈ—π¡’§«“¡ ¡— æ—π∏å°π— À√Õ◊ ‰¡àÕ¬“à ߉√ μÕ∫  ∂“π–∫ÿ§§≈μâÕ߉¥â√—∫μ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß °“√‰¡à‰¥â√—∫°“√»÷°…“ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√»÷°…“‰¡à∑”„Àâ  ∂“π–∫§ÿ §≈¢Õ߇¥°Á ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß·μ§à √ÕŸ “®“√¬·å ≈–º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“§«√™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡¥°Á ∑¬’Ë ß— ‰¡¡à  ’ ∂“π–∫§ÿ §≈ „À≥√â —∫ ∂“π–∫§ÿ §≈μ“¡∑’‡Ë ªπì ®√‘ß 4. ‚√߇√’¬πÀ√◊ÕºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π À√◊Õ«—¥ À“°√—∫π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ ®–¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬§π‡¢“â ‡¡◊Õß∞“π„Àâ∑æ’Ë —°æ‘ߧπμà“ߥ“â «À√Õ◊ ‰¡à μÕ∫ §«“¡º‘¥∞“π„À∑â æË’ —°æ‘ߧπμ“à ߥ⓫ μ“¡¡“μ√“ 64 æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘§π‡¢“â ‡¡Õ◊ ß æ.». 2522 ºŸâ°√–∑”º‘¥μâÕß¡’‡®μπ“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ§πμà“ߥ⓫π—Èπæâπ®“°°“√®—∫°ÿ¡é °“√√—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ∫—π∑÷° √“¬°“√π°— ‡√¬’ π À≈°— ∞“π°“√»°÷ …“ ·≈–„À°â “√»°÷ …“μ“¡ª°μ‘ ‰¡‡à ªπì °“√™«à ¬„À‡â ¥°Á æπâ ®“°°“√®∫— °¡ÿ ‚√߇√¬’ π À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ«¥— ®ß÷ ‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ (æ√–√“™∫≠— ≠—쑧π‡¢â“‡¡◊Õß æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2522 œ≈œ ¡“μ√“ 64 ºâŸ„¥√âŸ«à“§πμà“ߥ⓫§π„¥‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√‚¥¬ΩÉ“Ωóπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „À⇢ⓠ気 Õ“»—¬ ´Õà π‡√âπ À√Õ◊ ™à«¬¥«â ¬ª√–°“√„¥ Ê ‡æÕË◊ „Àâ§πμ“à ߥ⓫ππÈ— æâπ®“°°“√®∫— °ÿ¡ μÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°‘πÀ“â ªï ·≈–ª√∫— ‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑) À¡«¥ 2 °“√®¥— °“√»°÷ …“ 5. °√≥’‚√߇√¬’ π∑’ˉ¡à‰¥â„ÀÀâ ≈°— ∞“π„¥ Ê ‡≈¬ ·μ∑à º’Ë “à π¡“°Á„À‡â √¬’ π‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‚¥¬‰¡¡à °’ “√∫π— ∑°÷ ª√–«μ— ‘π°— ‡√’¬π Õ¬à“ßπ®È’ –¡’º≈°√–∑∫Õ¬“à ߉√ μÕ∫ ∂◊Õ«à“‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ‰¡à∂Ÿ°μâÕß μâÕß¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”ª√–«—μ‘ ·≈–ÕÕ° À≈—°∞“π°“√»÷°…“ 6. À“°π—°‡√¬’ π‰¡¡à ’À≈—°∞“π¬π◊ ¬—π«à“¡’ ≠— ™“μ‘„¥§«√°√Õ°„π‡√ËÕ◊ ß —≠™“μÕ‘ ¬“à ߉√ μÕ∫ §«√„ àμ“¡®√‘ß«à“‰¡à∑√“∫ —≠™“μ‘ À√◊Õ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç - é ‡æ√“–°“√∑’˺⟄¥®–¡’  ≠— ™“μ‘„¥‰¥âππ—È μÕâ ß¡‡’ Õ° “√∑√’Ë —∞™“μ‘πÈπ— ÕÕ°¡“„Àâ‡∑“à π—πÈ §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬ 103

7. „π°“√°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õ߇¥°Á À“°º·Ÿâ ®ßâ ·®ßâ ¢Õâ §«“¡Õπ— ‡ªπì ‡∑®Á ‡®“â Àπ“â ∑ÀË’ √Õ◊ §√„Ÿ π ∂“π»°÷ …“ ∑∫Ë’ π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π—πÈ ¡’§«“¡º¥‘ À√◊Õ‰¡àÕ¬“à ߉√ μÕ∫ °“√®¥¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡∑’ˉ¥â√—∫·®âß ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ç®¥μ“¡·®âßé ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ§√ŸºâŸ®¥μ“¡·®âß ‰¡à¡’§«“¡º‘¥ 8. ‡¥Á°∑Ë’ºà“π°“√»÷°…“®“°‚√߇√’¬π™—Ë«§√“«À√◊Õ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π¢Õ߇հ™πμâÕß°“√¡“‡√’¬πμàÕ „π‚√߇√¬’ π¢Õß√∞— ®– “¡“√∂‡¢“â ‡√¬’ π‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à ·≈– “¡“√∂‡∑¬’ ∫‚Õ𧫓¡√ÀŸâ √Õ◊ ‡∑¬’ ∫‚Õπº≈°“√‡√¬’ π À√◊Õ‡∑’¬∫√–¥—∫°“√»÷°…“‰¥Àâ √◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ μÕ∫ ‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°À≈—° Ÿμ√ À“°À≈—° Ÿμ√∂Ÿ°μâÕß°Á “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ‰¥â ‡¡Ë◊Õ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ (√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ‡√ÕË◊ ß ç°“√‡∑’¬∫º≈°“√‡√¬’ π°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π ·≈–°“√»°÷ …“ √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ √–¥—∫μ”Ë °«à“ª√‘≠≠“é ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß ç·π«ªØ∫‘ μ— ‘‡°’¬Ë «°—∫°“√‡∑¬’ ∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡¢“â  Ÿà°“√»°÷ …“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“πé) 9. À“°π—°‡√’¬π∑Ë’‡§¬‡¢â“‡√’¬πÀ√◊Õ‡√’¬π®∫‰ª·≈â« ·μà‰¡à‡§¬‰¥â√—∫À≈—°∞“π„¥ Ê ¡“¢Õ√—∫ À≈°— ∞“π°“√»÷°…“¬âÕπÀ≈ß— ®“°‚√߇√¬’ π “¡“√∂∑”‰¥âÀ√Õ◊ ‰¡à μÕ∫ ‰¥â ‡πÕË◊ ß®“°‡¥Á°π°— ‡√’¬π¥ß— °≈à“«‰¥≈â ßÀ≈°— ∞“π„π∑–‡∫¬’ ππ—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π ·≈–¡º’ ≈ °“√‡√¬’ π¢Õ߇¥Á°∑°ÿ §π‡°∫Á ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“πÕ¬·Ÿà ≈«â 10. ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰√â —≠™“μ‘∑Ë’¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°’Ó  “¡“√∂‡ªìπμ—«·∑π‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡ ·¢ßà ¢π— °Ã’ “À√◊Õ‰¡à μÕ∫ ‡¥°Á π—°‡√¬’ π‰√â —≠™“μ ‘ “¡“√∂‡ªπì μ«— ·∑π‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó‚√߇√’¬π‰¥â (√–‡∫¬’ ∫ ”π°— ß“πæ≤— π“°“√°Ã’ “·≈–ππ— ∑π“°“√«“à ¥«â ¬°“√·¢ßà ¢π— °Ã’ “‚√߇√¬’ π æ.». 2550 œ≈œ ¢Õâ 3 „π√–‡∫¬’ ∫π’È ç‚√߇√¬’ πé À¡“¬§«“¡«à“ ‚√߇√¬’ π «∑‘ ¬“≈—¬ ·≈– ∂“π»÷°…“∑‡’Ë √¬’ °™ËÕ◊ Õ¬“à ßÕ◊Ëπ ∑’Ë®—¥°“√ Õπ „𠓬 “¡≠— À√Õ◊  “¬Õ“™«’ »°÷ …“ ∑—ßÈ ¢Õß√∞— ∫“≈·≈–‡Õ°™π çπ°— ‡√’¬πé À¡“¬§«“¡«à“ ∫§ÿ §≈∑’Ë°”≈—ß»°÷ …“Õ¬àŸ„π‚√߇√’¬π) 11. À“°π—°‡√’¬π∑Ë¡’ ’Õ“¬μÿ È—ß·μà 12 ªï¢π÷È ‰ª ´ß÷Ë ‰¡ à “¡“√∂查¿“…“‰∑¬‰¥â ´Ë÷ß¡‡’ ªπì ®”π«π¡“° „π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ À“°∑“ß‚√߇√’¬πμâÕß°“√„Àâ∑“ß °»π. ™à«¬®—¥∑”À≈—° Ÿμ√„Àâ°—∫‡¥Á°°≈àÿ¡πÈ’ ®–¡§’ «“¡‡ªìπ‰ª‰¥¡â “°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–ºâŸ„¥§«√‡ªπì ºŸâÕπ¡ÿ —μ‘º≈°“√»÷°…“ μÕ∫  “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ ‚√߇√¬’ π®–μÕâ ß∑”∫π— ∑°÷ §«“¡‡¢“â „®‡æÕË◊ ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ·≈–·∫ßà ¿“√°®‘ °∫— °»π. „πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâÕπÿ¡—μ‘º≈°“√»°÷ …“ §Õ◊ Àπ૬ߓπ∑‡’Ë ¥°Á ≈ß∑–‡∫’¬π‡√¬’ π 12. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‰¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° „πªí®®ÿ∫—π‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡√Ë◊Õß °â¬Ÿ ◊¡‡ßπ‘ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ (°¬».) ‰¥â‡æ√“–º‘¥√–‡∫’¬∫¢Õß °¬». ®–¡’∑“ß·°âÕ¬“à ߉√ μÕ∫ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (°¬».) æ.». 2546 °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß ºŸâ°âŸ¬¡◊ „π¢âÕ 1 «“à ®–μÕâ ß¡’ —≠™“쑉∑¬ °“√·°â‰¢®÷ßμâÕß∑”„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ·≈–°√–∑√«ß°“√§≈ß— 104 §¡Ÿà ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

13. ∫ÿμ√¢Õß·√ßß“πμà“ߥ⓫ ‡¥Á°‡√à√àÕπ‰√â —≠™“μ‘ ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√Õ¬à“ß„¥‡≈¬ ·≈–‰¡à¡’ ºŸªâ °§√Õß ‰¡∑à √“∫«π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °‘¥ ®–√—∫‡¢â“‡√’¬π‰¥âÀ√Õ◊ ‰¡à μÕ∫ ∫μÿ √¢Õß·√ßß“πμ“à ߥ⓫ ‡¥Á°‡√√à Õà π ‰¡¡à ¢’ âÕ¡≈Ÿ ‡Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬ ∂◊Õ‡ªìπ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈—°∞“π ∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쉑 ∑¬ ¡’ ‘∑∏‡‘ √¬’ πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§°∫— ºŸâ¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬ °√≥’‰¡à¡‡’ Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬ ·≈–‰¡à¡’æàÕ·¡àÀ√◊Õ‰¡à¡’ºŸâª°§√Õß „ÀâÕߧå°√‡Õ°™π∑”∫—π∑÷°·®âߪ√–«—μ‘∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°∞“π∑Ë’®–π”¡“≈ß À≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“ À“°‰¡¡à Õ’ ߧ°å √‡Õ°™π„Àâ (‡®â“Àπâ“∑Ë ’ ∂“π»÷°…“) ´°— ∂“¡ª√–«μ— ∫‘ §ÿ §≈ºŸ¡â “ ¡§— √‡√’¬π À√◊ÕºâŸ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ‡æË◊Õπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âߪ√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑⓬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑Ë’®–π”¡“≈ß À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ (¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥ °“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬) œ≈œ ‡ÀπÁ §«√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ´ß÷Ë ‡¥¡‘ ‡§¬®”°—¥‰«â„À‡â ©æ“–∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ß√–¥∫— °“√»÷°…“ ‡ªπì °“√‡ª¥î °«“â ß„Àâ∑°ÿ §π∑ËÕ’ “»¬— „πª√–‡∑» “¡“√∂ ‡¢“â ‡√¬’ π‰¥â‚¥¬‰¡®à ”°¥— √–¥∫— ª√–‡¿∑ À√Õ◊ æπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ (¬°‡«πâ º∑Ÿâ À’Ë π¿’ ¬— ®“°°“√ √⟠∫ ®¥— „À‡â √¬’ π‰¥â„πæπÈ◊ ∑)’Ë ´Ë÷ß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡æË◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“πÈ—π¡’§«“¡‡¢â“„® ¡∑’ —»π§μ∑‘ ¥’Ë μ’ àÕª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡ß—Ë §ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μÕà ‰ª) √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫ π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 œ≈œ ¢âÕ 5 „Àâ ∂“π»÷°…“∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑Ë’ „π°“√∑’Ë®–√—∫‡¥Á°∑Ë’Õ¬àŸ„π«—¬°“√»÷°…“μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√»÷°…“¿“§∫ß— §—∫ ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»°÷ …“ ¢âÕ 6 °“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π°√≥’∑’ˉ¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¡“°àÕπ „Àâ ∂“π»÷°…“ ‡√’¬°À≈°— ∞“πÕ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπË÷ßμ“¡≈”¥∫— ‡æ◊ÕË π”¡“≈ßÀ≈°— ∞“π∑“ß°“√»÷°…“ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (1)  μŸ ‘∫—μ√ (2) °√≥’∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π  ”‡π“ ∑–‡∫’¬π∫â“π©∫—∫‡®“â ∫â“π À√Õ◊ À≈—°∞“π∑Ë∑’ “ß√“™°“√®—¥∑”¢Èπ÷ „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— (3) „π°√≥’∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ À√◊Õ‡Õ° “√ μ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√°”Àπ¥„Àℙ≥â (4) „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) (2) ·≈– (3) „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºâŸª°§√Õß À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™π ∑”∫—π∑÷°·®âߪ√–«μ— ‘∫ÿ§§≈ μ“¡·∫∫·π∫∑“â ¬√–‡∫’¬∫π’È ‡ªπì À≈°— ∞“π∑Ë’®–π”¡“≈ßÀ≈°— ∞“π∑“ß°“√»÷°…“ §Ÿ¡à Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ 105

(5) „π°√≥’∑Ë’‰¡à¡’∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºâŸ¡“ ¡—§√‡√’¬πÀ√◊Õ ºâŸ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âߪ√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑Ë’®–π”¡“≈ß À≈—°∞“π∑“ß°“√»÷°…“ 14. π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ À√◊Õ ‰ª»°÷ …“μÕà „π ∂“π»°÷ …“ÕËπ◊ ®–∑”‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡àÕ¬à“߉√ μÕ∫  “¡“√∂¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√ Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡™Ë—«§√“«‡æË◊Õ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ (Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ 0308.4/« 795 ‡√Ë◊Õß ·π«∑“ß°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°‡¢μæ◊Èπ∑’˧«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æÕË◊ √—∫°“√»°÷ …“‰¥‡â ∑à“√–¬–‡«≈“¢ÕßÀ≈°—  Ÿμ√‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕߢÕÕπÿ≠“쇪πì §√—Èß Ê ‰ª) (¥Ÿ¿“§ºπ«° § Àπâ“ 127) 15. „π°√≥’∑Ë’ ∂“π∑Ë’‡√’¬π·≈–§√Ÿ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–√—∫‡¥Á°‰√â —≠™“μ‘À√◊Õ‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π ∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡¢â“‡√’¬π‡æË¡‘ ®–∑”Õ¬à“߉√ μÕ∫ „À⇠πÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–Õ—μ√“®“°Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥ ·≈–¢Õ√—∫ °“√ π∫—  πÿπ™«à ¬‡À≈Õ◊ ®“°Õߧ°å √æ≤— π“‡Õ°™π∑Ë∑’ ”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¥Á°‰√â —≠™“μ„‘ πæÈ◊π∑Ë’ 16. À“° ∂“π»÷°…“∫“ß·Àà߉¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√ √∫— π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“‡¢“â ‡√¬’ π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ®–∑”Õ¬à“߉√ μÕ∫ ∂“π»°÷ …“¡À’ π“â ∑ª’Ë Ø∫‘ μ— μ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«“à ¥«â ¬À≈°— ∞“π„π°“√√∫— π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“‡¢â“‡√¬’ π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2548 À“°‰¡ªà Ø‘∫—μ‘∂Õ◊ ‡ªπì °“√≈–‡«πâ °“√ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑μ’Ë “¡°ÆÀ¡“¬ (¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√◊ËÕß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥ °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쉑 ∑¬) „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß°—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“¢Õ߇¥°Á ‡™πà °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ °√–∑√«ß°≈“‚À¡  ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °√–∑√«ß°“√∑àÕ߇∑¬’Ë «·≈–°Ã’ “ °√–∑√«ß §¡π“§¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ¿“°“™“¥‰∑¬ √—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫ „Àâ Õ¥§≈âÕß°∫— √“à ß√–‡∫’¬∫œ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«“à ¥«â ¬À≈°— ∞“π„π°“√√∫— π°— ‡√¬’ ππ°— »°÷ …“‡¢“â ‡√¬’ π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2548 œ≈œ ¢âÕ 4  ∂“π»÷°…“ À¡“¬§«“¡«à“  ∂“πæ—≤𓇥Á°ª√–∂¡«—¬ ‚√߇√’¬π »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π «‘∑¬“≈—¬  ∂“∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞À√◊Õ¢Õ߇հ™π∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ ¡’«μ— ∂ÿª√– ß§å„π°“√®—¥°“√»°÷ …“ 106 §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬

¢âÕ 5 „Àâ ∂“π»÷°…“∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑Ë’ „π°“√∑Ë’®–√—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬àŸ„π«—¬°“√»÷°…“μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√»°÷ …“¿“§∫—ߧ—∫ ‡¢“â ‡√’¬π„π ∂“π»°÷ …“ ¢âÕ 6 °“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π°√≥’∑Ë’‰¡à‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¡“°àÕπ „Àâ ∂“π»÷°…“ ‡√’¬°À≈—°∞“πÕ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ μ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕπ”¡“≈ßÀ≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“ ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ (1)  Ÿμ‘∫μ— √ (2) °√≥’∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) „Àâ‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‡°‘¥ ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π  ”‡π“ ∑–‡∫¬’ π∫â“π©∫∫— ‡®“â ∫â“π À√Õ◊ À≈°— ∞“π∑∑’Ë “ß√“™°“√®¥— ∑”¢π÷È „π≈—°…≥–‡¥¬’ «°π— (3) „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) À√◊Õ (2) „Àâ‡√’¬°À≈—°∞“π∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ À√◊Õ‡Õ° “√ μ“¡∑°’Ë √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√°”Àπ¥„Àℙ≥â (4) „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“πμ“¡ (1) (2) ·≈– (3) „Àâ∫‘¥“¡“√¥“ ºâŸª°§√Õß À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™π ∑”∫—π∑°÷ ·®ßâ ª√–«μ— ∫‘ ÿ§§≈ μ“¡·∫∫·π∫∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’ ‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’®Ë –π”¡“≈ßÀ≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“ (5) „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™πμ“¡ (4) „Àâ´—°∂“¡ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ºŸâ¡“ ¡—§√‡√’¬πÀ√◊Õ ºŸâ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕπ”≈ß√“¬°“√∫—π∑÷°·®âߪ√–«—μ‘∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫·π∫∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’‡ªìπÀ≈—°∞“π∑Ë’®–π”¡“≈ß À≈°— ∞“π∑“ß°“√»÷°…“) 17.  ‘∑∏‘¢Õ߇¥Á°∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π π—Èπ√«¡‰ª∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√¢Õß Àπ«à ¬ß“π√“™°“√ ·≈–Àπ૬ߓπμ“à ßÊ ¥«â ¬À√◊Õ‰¡à μÕ∫ °√≥‡’ ¥°Á ≈ß∑–‡∫¬’ π‡ªπì π°— ‡√¬’ π¢Õß‚√߇√¬’ π„¥¬Õà ¡¡ ’ ∑‘ ∏∑‘ ®’Ë –√«à ¡°®‘ °√√¡¢Õß‚√߇√¬’ πππÈ— ‰¡à«à“®–‡ªìπ°®‘ °√√¡¿“¬„πÀ√Õ◊ πÕ°‚√߇√¬’ π 18. °“√ª√–‡¡π‘ ¡“μ√∞“π°“√®¥— °“√»°÷ …“¢Õß‚√߇√¬’ πμ“¡‡°≥±¡å “μ√∞“π  ¡». ππÈ— ‚√߇√¬’ π ∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ°—∫‡¥Á°∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ®–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡À¡◊Õπ°—∫‚√߇√’¬π ª°μ‘∑«Ë— ‰ªÀ√◊Õ‰¡à μÕ∫ ‚¥¬À≈°— ·≈â«μÕâ ß¡°’ “√ªØ‘∫—쑇™πà ‡¥¬’ «°—π 19. ‚√߇√’¬π∑®Ë’ —¥°“√»÷°…“„À°â —∫‡¥°Á °≈¡àÿ πÈ’ “¡“√∂∑Ë®’ –„™«â ‘∏’°“√®¥— °“√»÷°…“ ∑Èß— 3 ·∫∫ §◊Õ ‡√¬’ π„π√–∫∫‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— „π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°π— ‰¥Àâ √◊Õ‰¡à μÕ∫ ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚√߇√’¬π ‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ 15 ·Ààß æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 20. °“√·®°®à“¬ Õ“À“√‡ √‘¡ (π¡) μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑Ë’„Àâπ—°‡√’¬π ¥¡◊Ë π¡∑ÿ°«π— «—π≈– 1 §√ß—È μàÕ«—ππ—Èπ π—°‡√¬’ π∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬πÀ√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ ∑à“ ‡¥Á°‰∑¬À√◊Õ‰¡à À“°°√≥’ß∫ª√–¡“≥‰¡àæÕ ®–μâÕß√Õ„À⇥Á°‰∑¬‰¥â√—∫°àÕπ ·≈â«∑’ˇÀ≈◊Õ§àÕ¬®—¥ √√ „À°â —∫‡¥°Á ‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ πÀ√Õ◊ ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬À√◊Õ‰¡à §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ 107

μÕ∫ ‰¥â À“°°“√ π—∫ πÿπππÈ— ¡“®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ‡æ√“–‡¥°Á ∑’≈Ë ß∑–‡∫¬’ π¢Õß‚√߇√¬’ ππ—Èπ ∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°ªØ‘∫—쑉¥â ·μàÀ“°‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß Õ∫μ. °ÁÕ“®μâÕß¥πŸ ‚¬∫“¬¢Õß Õ∫μ. ππ—È Ê 21. „π°“√®—¥°“√»÷°…“„À⇥Á°∑’ˉ¡à “¡“√∂查¿“…“‰∑¬‰¥âπ—Èπ À“°∑“ß‚√߇√’¬πμâÕß°“√ª√—∫ æ◊Èπ∞“π∑“ß¿“…“‰∑¬„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ Ë◊Õ “√¿“…“‰∑¬‰¥â À“°®–¡’°“√®â“ߧ√Ÿ∑’ˇªìπ·√ßß“π¢â“¡™“μ‘ ¡“∑”ß“π ∑Ëæ’ ¥Ÿ ‰∑¬‰¥â ·μà‰¡¡à ’«≤ÿ ‘ª√‘≠≠“μ√’ ®–∑”‰¥âÀ√Õ◊ ‰¡à μÕ∫  “¡“√∂∑”‰¥â„π√Ÿª¢Õß«‘∑¬“°√ À√◊Õ§√Ÿ®â“ß Õπ摇»…∑’ˉ¡àμâÕßÕ¬Ÿà„π‡ßË◊Õπ‰¢μâÕß¡’«ÿ≤‘ À√Õ◊ „∫ª√–°Õ∫«‘™“™æ’ μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ—  ‘ ¿“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ æ.». 2546 22. °“√®—¥°“√»÷°…“ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ æ.». 2551 „π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ π—Èπ®–¡’°“√ Õπ¿“…“‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ °“√ π∑π“·≈–°“√‡¢’¬π¿“…“∂‘Ëπ ¢Õ߇¥°Á πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°‡«≈“∑’ÀË ≈—° μŸ √°”À𥉥Àâ √Õ◊ ‰¡à μÕ∫  “¡“√∂∑”‰¥â„π√Ÿª¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õ°‘®°√√¡‡ √‘¡ À√◊Õ “√–‡æË‘¡‡μ‘¡μ“¡∑Ë’ ‚√߇√’¬π‡ÀπÁ  ¡§«√ ·≈–μ“¡ ¿“æ¢Õßπ—°‡√¬’ π 23. °√≥’∑’Ë°≈ÿà¡·√ßß“π¢â“¡™“μ‘®—¥°“√»÷°…“°—π‡Õß ®–‡ªìπ„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ™ÿ¡™π∑’ˇ¢“Õ“»—¬Õ¬àŸ À√Õ◊ √«¡°≈ÿà¡°π— ®¥— °“√»°÷ …“„À°â ∫— ‡¥Á°μ—Èß·μà 3-5 ªï „π«—¥μà“ß Ê π—Èπ∑”‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à μÕ∫  “¡“√∂∑”‰¥â °“√®—¥°“√»÷°…“‚¥¬∫‘¥“¡“√¥“ ºâŸª°§√Õß À√◊Õ™ÿ¡™π‡ªìπ ‘∑∏‘æÈ◊π∞“π ∑√’Ë ∞— μÕâ ß„Àâ°“√§âÿ¡§√Õß·≈– π∫—  πÿπ 24. °√≥’π‚¬∫“¬ ‡√’¬πø√’ 15 ªï ®–§√Õ∫§≈¡ÿ ∂ß÷ ‡¥°Á °≈àÿ¡πÈ’À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ μÕ∫ §√Õ∫§≈ÿ¡ 秔«à“ ø√’ 15 ªï §◊Õ ø√’μÈ—ß·μà™È—πÕπÿ∫“≈®π∂÷ߙȗπ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ √«¡∑È—ß ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (ª«™.) ·≈–°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ (°»π.) „Àâ°—∫ ∑—Èß‚√߇√’¬π√—∞∫“≈ ‚√߇√’¬π‡Õ°™π ·≈–‚√߇√’¬π —ß°—¥Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π À“°‡ªìπ‚√߇√’¬π√—∞∫“≈ §“à ‡≈“à ‡√¬’ πø√’ 100 ‡ªÕ√‡å ´πÁ μå  «à π‚√߇√¬’ π‡Õ°™π√∞— ®–®“à ¬‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ¡“°¢π÷È ‚¥¬ºªŸâ °§√Õß®“à ¬≈¥≈ß®“° √âÕ¬≈– 40 ‡À≈◊Շ撬ß√âÕ¬≈– 30 ∂Ⓡ¥Á°§π‰Àπ ≈– ‘∑∏Ï‘‰¡à√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®–¡’„∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥„Àâ ‚¥¬‡ßπ‘ ®”π«ππ®È’ –𔉪æ—≤π“‚√߇√’¬π∑’Ë¥Õâ ¬‚Õ°“ æ≤— π“∂÷ß 600 ‚√߇√¬’ π∑—«Ë ª√–‡∑»é3 25. °“√®¥—  √√§“à „™â®“à ¬√“¬À«— „Àâ°∫— ‡¥Á°∑’ˉ√ â ≠— ™“μ‘ À√Õ◊ ‰√â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿà¡π’È¡«’ ∏‘ ’°“√ Õ¬“à ߉√ ·≈–°“√ÕÕ°‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈°— ππÈ— ¡’·π«ªØ∫‘ —μÕ‘ ¬à“߉√ μÕ∫ °“√®¥—  √√§à“„™®â “à ¬√“¬À—«¢Õ߇¥Á°‰√â —≠™“μ‘ À√◊Õ‰√ â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π À“°¢÷πÈ ∑–‡∫¬’ 𠇪ìππ—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π·≈â« “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“°—∫‡¥Á°‰∑¬∑ÿ°§π  à«π°“√≈߇≈¢ª√–®”μ—«„À⥔‡π‘π°“√ μ“¡∑ ’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ 3𓬮√ÿ ‘π∑√å ≈°— …≥«‘»‘…Øå, √—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√, ®“°§àŸ¡◊Õª√–™“™π ‡√’¬πø√’ 15 ªï Õ¬“à ß¡§’ ÿ≥¿“æ, Àπâ“ 4. 108 §Ÿ¡à Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

À¡«¥ 3 °“√æ—≤π“ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ∑‘ ∏‘ ¢Õßπ—°‡√¬’ ππ—°»÷°…“„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß ∂“π»°÷ …“ 26. ‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬´Ë÷߉¡à¡’À≈—°∞“π‡Õ° “√„¥ Ê ‡≈¬ ®–¡·’ π«∑“ß™«à ¬‡À≈◊ÕÕ¬“à ߉√∫â“ß μÕ∫ 1. ºŸâ ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ ®¥∑–‡∫’¬π°“√‡°¥‘ ·≈–‰¥â Ÿμ‘∫—μ√∑ÿ°§π (æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫∫— ∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡“μ√“ 20 ·≈–Àπ—ß Õ◊  —Ëß°“√ ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 8 ≈ß«π— ∑Ë’ 17 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». 2552: ‡√◊ËÕß °“√·®ßâ °“√‡°¥‘ ·≈–°“√®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘  ”À√∫— §π´Ëß÷ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ (©∫—∫∑Ë’ 2) æ.». 2552 2. º∑Ÿâ ¡Ë’  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬·μà‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π‡Õ° “√ “¡“√∂„™æâ ¬“π∫§ÿ §≈¡“¬π◊ ¬π— ‡æÕË◊ ‡æ¡Ë‘ ™ÕË◊ ‡¢“â „π√–∫∫∑–‡∫¬’ π√“…Æ√„π∞“π–ºŸâ¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬‰¥â √–‡∫¬’ ∫ ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß«à“¥«â ¬°“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ æ.». 2535 ¢Õâ 97) 27. °√≥’∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§¬‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ¡“°àÕπ·≈–‰¡à¡’À≈—°∞“π„¥ Ê ‡≈¬·¡â·μà À≈—°∞“π∑“ß°“√»°÷ …“ ®–μÕâ ß∑”Õ¬à“߉√ μÕ∫ „À⥔‡π‘π°“√∫—π∑÷°„À¡à„π‚√߇√’¬πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¥”‡π‘πμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «“à ¥«â ¬À≈—°∞“π°“√√∫— π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“‡¢“â ‡√¬’ π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2548 ¢âÕ 6 28. ¡√’ –‡∫’¬∫„¥∫“â ß∑Ë’ “¡“√∂„™Õâ “â ßÕ‘ß„π°“√ÕÕ°∫μ— √ª√–®”μ—«π°— ‡√¬’ π μÕ∫ °“√ÕÕ°∫—μ√π°— ‡√’¬ππÈπ—  “¡“√∂∑”‰¥âμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√«“à ¥â«¬°“√∑”∫—μ√ ª√–®”μ—«π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ æ.». 2534 πÕ°®“°πÈ’ ∂“π»÷°…“¬—ß∂◊Õ‡ªìππ‘μ‘∫ÿ§§≈  “¡“√∂ÕÕ°„∫ª√–°“» ·≈–„∫√∫— √Õßμ“à ß Ê ‰¥â ¥ß— π—Èπ °“√ÕÕ°∫μ— √ª√–®”μ—«π°— ‡√¬’ π®ß÷  “¡“√∂∑”‰¥‡â ™πà ‡¥¬’ «°π— 29. À≈—°∞“π∑“ß°“√»°÷ …“‡ªπì ‡Õ° “√∑“ß√“™°“√À√◊Õ‰¡à μÕ∫ ‡ªìπ‡Õ° “√√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢“â ‡√’¬π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2548 30. °√≥°’ “√‡¢“â ‡√¬’ π„π√–¥∫— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ππ—È ‡πÕË◊ ß®“° „π°“√»°÷ …“„π™π—È ∑ Ë’ ߟ ¢πÈ÷ πÈ’ ¡≈’ °— …≥–·¢ßà ¢π— ·≈–‡¥°Á ∑¡’Ë  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬∫“ߧπ°Á‰¡¡à ’‚Õ°“ ‰¥√â ∫— °“√»°÷ …“Õ¬“à ßπÈ’ À“°¡°’ “√„À‡â ¥°Á ∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ¥‡â ¢“â ‡√¬’ π‰¥πâ πÈ— ®–¡º’ ≈°√–∑∫°∫— ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»À√Õ◊ ‰¡à πÕ°®“°π°È’ “√‡ª¥î ‚Õ°“  ¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡à¡’°“√°”Àπ¥°≈ÿà¡∑’Ë™—¥‡®π®–∑”„À⇰‘¥°“√©«¬‚Õ°“  ·≈– àߺ≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡Ë—π§ß ¢Õߪ√–‡∑»À√Õ◊ ‰¡à μÕ∫ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√Ë◊Õß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ «à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥ °“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬) §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬ 109

œ≈œ ‡ÀπÁ §«√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ´ß÷Ë ‡¥‘¡‡§¬®”°¥— ‰«â„À⇩擖∫“ß°≈àÿ¡ ∫“ß√–¥∫— °“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√‡ª¥î °«â“ß„À∑â ÿ°§π∑ÕË’ “»—¬„πª√–‡∑» “¡“√∂ ‡¢“â ‡√¬’ π‰¥â‚¥¬‰¡®à ”°¥— √–¥∫— ª√–‡¿∑ À√Õ◊ æπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ (¬°‡«πâ º∑⟠À’Ë π¿’ ¬— ®“°°“√ √Ÿâ ∫ ®¥— „À‡â √¬’ π‰¥â„πæπ◊È ∑)Ë’ ´÷Ëß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘‡¥Á° ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡¢â“„® ¡∑’ »— π§μ∑‘ ¥’Ë ’μÕà ª√–‡∑»‰∑¬‡æÕË◊ °“√‡ √¡‘  √â“ߧ«“¡¡Ë—π§ß¢Õß™“μ‘„π√–¬–¬“«μÕà ‰ª 31. §«√¡°’ “√·π–·π«°“√»°÷ …“·°‡à ¥°Á Õ¬“à ߉√ ‡™πà °“√»°÷ …“μÕà ·≈–°“√∑”ß“π‡¡ÕË◊ ®∫°“√»°÷ …“ μÕ∫ §«√·π–π”«à“‡¥Á° “¡“√∂»÷°…“μàÕ‰¥â®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ·≈–  “¡“√∂∑”ß“πμ“¡«≤ÿ °‘ “√»÷°…“∑Ë’®∫‰¥â (¬°‡«âπß“π∫“ߪ√–‡¿∑∑Ë’√–∫‰ÿ «â«à“μÕâ ß¡’ —≠™“쑉∑¬) 32. À“°æ∫ª≠í À“„π°“√‡≈Õ◊ °ªØ∫‘ μ— ®‘ “°Àπ«à ¬ß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å √¢Õß√∞— ∑¡’Ë º’ ≈°√–∑∫°∫—  ∑‘ ∏μ‘ “à ß Ê ¢Õßπ°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“„𧫓¡¥·Ÿ ≈®–∑”Õ¬“à ߉√ μÕ∫ „Àªâ √°÷ …“À√◊Õ√âÕ߇√¬’ π‰¥â∑’Ë 1)  ”π°— °‘®°“√摇»…  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ∂ππ√“™¥”‡ππ‘ πÕ° ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ßÿ ‡∑æœ 10300 ‚∑√»æ— ∑å 0-2628-6398-9 ‚∑√ “√ 0-2628-6397 www.moe.go.th 2) §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ ‘∑∏¡‘ π…ÿ ¬™π¥â“π™π™“μ‘ ºâŸ‰√ â ≠— ™“μ‘ ·√ßß“π¢“â ¡™“μ‘ ·≈–ºæ⟠≈¥— ∂Ëπ‘  ¿“∑𓬧«“¡ 7/89 Õ“§“√ 10 ∂ππ√“™¥”‡ππ‘ °≈“ß ‡¢μæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ 0-2282-9906 www.statelessperson.com 110 §¡Ÿà ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

¿“§ºπ«° § Àπß—  Õ◊ ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ®“°Àπ૬ߓπ °ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ Àπß—  ◊Õ ª√–°“»·≈–§” —Ëß∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß

¥«à π¡“° ∑’Ë °μ 0304/7359 °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ °∑¡. 10400 27 情¿“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√«à“¥â«¬À≈°— ∞“π«π— ‡¥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√∫— π°— ‡√’¬π π°— »°÷ …“‡¢“â ‡√’¬π „π ∂“π»÷°…“ æ.». .... ‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π¡“° ∑Ë’ π√ 0503/« (≈) 3395 ≈ß«—π∑’Ë 8 ¡π’ “§¡ 2548 μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„π à«π ∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß À√Õ◊  «à πÕËπ◊ ∑’‡Ë ÀπÁ  ¡§«√‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√‡’ °Ë¬’ «°—∫√à“ß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« ππ—È °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‰¥âæ‘®“√≥“√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ„À⢬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬„À⇢“â ‡√¬’ π‰¥∑â ÿ°√–¥∫— ∑°ÿ ª√–‡¿∑°“√»°÷ …“ ·≈–„π∑°ÿ æÈ◊π∑°’Ë “√»÷°…“ ¬°‡«πâ °≈¡ÿà ºŸâÀπ¿’ ¬— ®“°°“√ Ÿâ√∫„π»Ÿπ¬åæ◊Èπ∑’Ëæ—°æ‘ß ·≈–∫ÿ§§≈„𧫓¡Àà«ß„¬ (POC) „𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß UNHCR ‚¥¬‡ÀÁπ§«√ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ√“¬À—« μÈ—ß·μà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ „πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫ §à“„™â®à“¬√“¬À«— ∑Ë®’ —¥ √√„À‡â ¥Á°‰∑¬  ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õߧ√Õ∫§√—«ºâŸÀπ’¿—¬°“√ Ÿâ√∫ ´÷Ëßæ”π—°Õ¬àŸ„π æπ◊È ∑æË’ °— æß‘ ππÈ— °√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑»‡ÀπÁ ¥«â ¬∑°’Ë √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√®–®¥— °“√»°÷ …“„Àâ„π√ªŸ ·∫∫∑‡’Ë À¡“– ¡ ‡πË◊Õß®“°°“√Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸÀπ’¿—¬°“√ Ÿâ√∫æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ°“√„Àâæ—°æ‘ß™—Ë«§√“« ‚¥¬¡’‡®μπ“√¡≥å „Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√ àß°≈—∫ª√–‡∑»μâπ∑“ß„π‚Õ°“ ·√°∑’Ë ∂“π°“√≥å‡ÕÈ◊ÕÕ”π«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√‡πâπ°“√®—¥ °“√»°÷ …“„π√Ÿª·∫∫∑‡Ë’ À¡“– ¡°—∫ ¿“æ‡ß◊ËÕπ‰¢„πæπÈ◊ ∑·’Ë ≈–§«“¡®”‡ªπì ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ (𓬰—πμ∏’√å »¿ÿ ¡ß§≈) √∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑» °√¡°“√°ß ÿ≈ °Õß ≠— ™“μ·‘ ≈–π‘μ°‘ √≥å ‚∑√. 02-575-1057, ‚∑√ “√ 02-575-1054 112 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °√–∑√«ß·√ßß“π ∂ππ¡‘μ√‰¡μ√’ ¥‘π·¥ß °√ßÿ ‡∑æœ 10400 ∑’Ë √ß 0204.1/134 17 ¡°√“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‡√’¬π √∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ¥à«π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«π— ∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ 2547 μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°√–∑√«ß·√ßß“π‡ πÕ §«“¡‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ ·®ßâ ·≈â« π—Èπ °√–∑√«ß·√ßß“π‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπμà“ß Ê ·≈â« ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ °“√»÷°…“  ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ —≠™“쑉∑¬∑Ë’ª√“°Ø„π√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ´Ë÷ßμ“¡À≈—°¡πÿ…¬∏√√¡ “°≈·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬∏√√¡·≈⫇ÀÁπ«à“§«√„Àâ‚Õ°“ ·°à ∫ÿ§§≈‡À≈“à π’ȉ¥â ·≈–¬ß— ‡ÀÁπ«“à πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πμå àÕ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π°—∫§π‰∑¬Õ°’ ¥«â ¬ ®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ®‘ “√≥“ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (π“ßÕÿ‰√«√√≥ ‡∑¬’ π∑Õß) √∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π  ”π—°ß“πª≈¥— °√–∑√«ß·√ßß“π  ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬∑ÿ ∏»“ μ√å °≈ÿà¡æ—≤π“¬∑ÿ ∏»“ μ√å ‚∑√. 0-2232-1287, 1158 ‚∑√ “√ 0-2232-1290 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ 113

¥à«π¡“° ∑’Ë π√ 0804/9622  ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡Ëπ— §ß·Ààß™“μ‘ ∑”‡π¬’ ∫√—∞∫“≈ °∑¡. 10300 30 ∏—𫓧¡ 2547 ‡√Õ◊Ë ß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¥«à π¡“° ∑Ë’ »∏ 0208/6030 ≈ß«π— ∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ 2547 μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ μàÕ°√≥’¢âÕ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’ ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à ¡’  — ≠ ™ “ μ‘ ‰ ∑ ¬ ‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑’ËÕâ“ß∂ß÷ π—Èπ  ”π—°ß“πœ æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ¥â«¬„πÀ≈—°°“√μ“¡¢âÕ‡ πÕ¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´Ë÷ß°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë™—¥‡®π„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬‚Õ°“ ·≈– ‘∑∏‘„Àâ·°à∫ÿ§§≈ ∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬„Àâ “¡“√∂‡¢“â ‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°¥— √–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√Õ◊ æÈπ◊ ∑Ë’ °“√»÷°…“ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈– à«πÀπ÷Ëß ¡’ ∂“𖇪ìπ∫ÿ§§≈‡¢â“‡¡◊Õß‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°√–∫«π°“√¬◊Ëπ§”√âÕ߇æË◊Õæ‘ Ÿ®πå·≈–√—∫√Õß  ∂“π– ´ßË÷ ¬ß— ¡§’ «“¡®”‡ªπì ∑®’Ë –μÕâ ߧ«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„ÀÕâ ¬Ÿà„πæπ◊È ∑∑’Ë °’Ë ”Àπ¥ ¥ß— ππ—È °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√®ß÷ §«√ª√– “π °∫— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“쇑 æË◊Õ√«à ¡°π— æ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘„π°“√§«∫§¡ÿ °≈¡ÿà §π¥ß— °≈“à «Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õπ≠ÿ “μ„ÀÕâ Õ°πÕ°æπÈ◊ ∑·Ë’ ≈–°“√®¥— ∑”∞“π∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ∫‘ §ÿ §≈ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑È—ßπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß‚¥¬√«¡ πÕ°®“°π’È°“√®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“∑Ë’®—¥°“√»÷°…“·°à°≈àÿ¡§π¥—ß°≈à“«®–μâÕ߉¡à‡ªìπ¿“√–·≈–°√–∑∫ μàÕ§π‰∑¬ ·≈–§«√¡’°“√°”Àπ¥¡“μ√°“√∑Ë’‡À¡“– ¡‡æË◊ÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ·π«∑“ß°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ¥ß— °≈“à «‡ªπì ª®í ®¬— ¥ß÷ ¥¥Ÿ À√Õ◊  √“â ߧ«“¡‡¢“â „®∑§’Ë ≈“¥‡§≈Õ◊Ë πÕπ— ®–‡ªπì ‡Àμ„ÿ À¡â °’ “√≈°— ≈Õ∫À≈∫Àπ‡’ ¢“â ‡¡Õ◊ ß¡“°¢πÈ÷ ®÷߇√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊ («π‘ ¬— ¿—∑∑¬‘ °ÿ≈) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡πË— §ß·Àßà ™“μ‘  ”π—°§«“¡¡—Ëπ§ß°®‘ °“√¿“¬„πª√–‡∑» ‚∑√. 0-2629-8000 μàÕ 3705 ‚∑√ “√ 0-2629-8058 114 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

¥à«π∑’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ∂ππ π“¡‰™¬ °√ßÿ ‡∑æœ 10200 ∑Ë’ °À 0207/172 25 ¡°√“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬ ‡√’¬π √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«—π∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ 2547 μ“¡∑°’Ë √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√¢Õ„À°â √–∑√«ß°≈“‚À¡æ®‘ “√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√®¥— ∑” √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π ∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬„πª√–‡¥ÁπÀ≈—° 4 ª√–‡¥Áπ ‡æË◊Õ√«∫√«¡π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ËÕ’ “â ß∂÷ß π—Èπ °√–∑√«ß°≈“‚À¡æ‘®“√≥“·≈â« ¥ß— πÈ’ 1. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ‡πË◊Õß®“°°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬¡’¢âÕ —߇°μ ‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ¥ß— π’È 1.1 °“√¥”‡ππ‘ °“√¥ß— °≈“à «®–μÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ º≈°√–∑∫„π‡√Õ◊Ë ß¢Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿¬— Õ“∑‘ °√≥’‚√߇√’¬π¡’∑Ë’μ—ÈßÕ¬àŸ„πæÈ◊π∑Ë’Àπ૬∑À“√ ‡™àπ ‚√߇√’¬π —μÀ’∫ μ—ÈßÕ¬Ÿà„πæÈ◊π∑Ë’¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ®÷ߧ«√°”Àπ¥ „Àâ¡’¢âÕ¬°‡«âπ°“√√—∫‡¢â“»÷°…“„π‚√߇√’¬π∑Ë’¡’æÈ◊π∑Ë’μ—ÈßÕ¬àŸ„πÀπ૬∑Ë’¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡º’ ≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—πË §ß 1.2 °“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√ §«√æ‘®“√≥“®—¥™—Ë«‚¡ß°“√ Õπ‡æË‘¡‡μ‘¡‡ªìπ °√≥’懑 »…‡æËÕ◊ ‡ √¡‘  √â“ß∑—»π§μ‘ ·π«§«“¡§¥‘ √«¡∑—ßÈ ª≈°Ÿ ΩíßÕ¥ÿ ¡°“√≥∑å ˇ’ ªπì ª√–‚¬™πåμÕà ª√–‡∑»‰∑¬∑‡Ë’ ªπì ·ºàπ¥‘π∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬ 1.3 °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“„π∑“ߪØ∫‘ μ— ¿‘ “§√∞— §«√®–μÕâ ß®¥— °“√»°÷ …“„À·â °à ‡¥Á°‰∑¬Õ¬à“ß∑Ë—«∂÷ß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‡°Á∫§à“„™â®à“¬°àÕπ À“°§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°Á®– “¡“√∂°√–∑”‰¥â 2. °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—π°—∫ π—°‡√¬’ π∑Ë¡’  ’ ≠— ™“쑉∑¬¡’§«“¡‡À¡“– ¡ 3. °“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‡æ◊ËÕ®”·π° ∂“π– √«¡∑È—ß¡“μ√°“√ ¢âÕ°”Àπ¥ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ π—∫«à“‡ªìπ Ë‘ß®”‡ªìπÕ¬à“߬ˑß∑Ë’®–μâÕߥ”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √—¥°ÿ¡ √«¡∑—Èß §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ 115

§«√¡’°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‡æË◊Õ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑È—ßπÈ’ Õ“®‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫ ∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈„ÀÀâ π૬∑’ˇ°’ˬ«¢Õâ ß “¡“√∂𔉪„™ªâ √–‚¬™π√å «à ¡°—πÕ¬“à ߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ 4. °“√®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑Ë’Àπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ ¡§«√¥”‡π‘π°“√ μ“¡À≈°— ¡π…ÿ ¬∏√√¡ ‚¥¬§«√殑 “√≥“®¥— ™«—Ë ‚¡ß°“√ Õπ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…‡æÕË◊ ‡ √¡‘  √“â ß∑»— π§μ·‘ 𫧫“¡§¥‘ √«¡∑Èß— ª≈Ÿ°Ωßí Õ¥ÿ ¡°“√≥∑å ˇ’ ªπì ª√–‚¬™πμå àÕª√–‡∑»‰∑¬∑‡’Ë ªπì ·ºπà ¥π‘ ∑’ËÕ¬ÕŸà “»¬— ®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ °√ÿ≥“∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ æ≈‡Õ° ( —¡æ—π∏å ∫ÿ≠≠“π—πμå) √∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡  ”π°— π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°≈“‚À¡ ‚∑√. 0-2222-8159 ‚∑√ “√ 0-2226-1839 116 §¡Ÿà Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬

¥«à π¡“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∂ππÕ…— Æ“ß§å °∑¡. 10200 ∑Ë’ ¡∑ 0308.4/1368 9 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ ‡√’¬π √—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«π— ∑’Ë 3 ∏π— «“§¡ 2547 μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õ„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫°“√®—¥∑”√à“ß √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√·≈–·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘∑¡’Ë ’°“√ª√–™¡ÿ °—∫Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß πÈ—π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥μâ √«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“·≈«â ¡’§«“¡‡ÀÁπ ¥—ßπÈ’ 1. °√≥°’ “√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’  ≠— ™“쉑 ∑¬ πÈ—π ‡¡◊ËÕ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√–À«“à ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√«“à ¥â«¬À≈°— ∞“π«—𠇥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ „π°“√ √∫— π—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“‡¢“â ‡√’¬π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2535 °—∫√à“ß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«à“¥«â ¬À≈°— ∞“𠫗𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... πÈ—π μ“¡À≈—°°“√‡¥‘¡ ·≈–À≈—°°“√„À¡à¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °≈à“«§◊Õ „πμ—«√–‡∫’¬∫‡¥‘¡ „Àâ®—¥°“√»÷°…“·°à‡¥Á°‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬μ“¡°≈ÿà¡™π™“μ‘ (∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—쑉«â·≈â«) ·μà„π√–‡∫’¬∫„À¡àπÈ—π‡ªî¥‡ªìπ°√≥’∑—Ë«‰ª„À⇥Á°∑ÿ°§π∑Ë’Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡√’¬π‰¥â ·μଗߡ’¢âÕ¬°‡«âπ ‡©æ“–°≈àÿ¡ºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß·≈–∫ÿ§§≈„𧫓¡Àà«ß„¬ (POC) ∑Ë’®–®—¥°“√»÷°…“ „À⇩擖„π»Ÿπ¬å‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡ªî¥°«â“ß„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡π◊ËÕß®“°‡Àμÿº≈ ∑Ë’«à“°“√»÷°…“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§π·≈–∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑Ë’¬Ë—߬◊π §π∑Ë’‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ¬àÕ¡ Ë◊Õ “√∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‰¥â ·≈–°“√»÷°…“‡ªìπ ‘∑∏‘¢—ÈπæÈ◊π∞“π∑Ë’¡πÿ…¬å∑ÿ°§πæ÷߉¥â√—∫ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ √â“ß ¡“π©—π∑å ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’μàÕ°—π¢Õß∑ÿ°§π„π™“μ‘ Õ—π‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»‰∑¬„π°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“∑Ë’¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡Ë—π§ß¢Õß™“μ‘ ´Ë÷ßÀπà«¬ß“π§«“¡¡Ë—π§ß·Ààß™“쑉¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀπË÷ß∑’Ë·¬°ª√–‡¥Áπ°—∫‡√Ë◊Õß°“√„Àâ ∂“π–∫ÿ§§≈ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√ çEducation For Allé ·ÀàߪØ≠‘ ≠“ “°≈«à“¥«â ¬°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª«ß™π·≈–À≈°— °“√·Ààߪؑ≠≠“ “°≈«à“¥â«¬  ‘∑∏‡‘ ¥°Á ·Ààß Àª√–™“™“μ‘ ´÷ßË ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’¥«â ¬ ®÷߇ÀÁπ¥«â ¬°∫— °“√¢¬“¬°“√»÷°…“¥ß— °≈à“« 2. °√≥’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æË‘¡‡μ‘¡ ”À√—∫°≈àÿ¡∑’Ë®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ „𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ §¡Ÿà ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬ 117

°“√»÷°…“‡Õ°™π ´Ë÷ß„πªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π 1,269 §π ´Ë÷ß®–‰¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫ π°— ‡√’¬π∑’Ë¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬ ‚¥¬®–μÕâ ß„™âß∫ª√–¡“≥‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ª√–¡“≥ 6.5 ≈â“π∫“∑π—Èπ ‡¡◊ÕË °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ÀÁπ¥«â ¬°—∫°“√¢¬“¬°“√»÷°…“μ“¡¢âÕ 1 ·≈«â ß∫ª√–¡“≥‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑’ˉ¡ à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߉¥â·μàμÕâ ßÕ¬Ÿà∫π∞“π ∑’ˉ¡à √â“ß¿“√–„Àâ°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»¡“°π—° À“°‡°‘¥¡’®”π«π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‡æË‘¡¡“°¢È÷π °Á§«√¡’°“√ ∫√‘À“√®¥— °“√∑‡’Ë À¡“– ¡„πÕπ“§μ 3.  ”À√—∫°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‡°Ë’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π ∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„À°â ≈ÿ¡à ∑’ˉ¥â√—∫°“√»°÷ …“μ“¡√“à ß√–‡∫’¬∫¥ß— °≈à“« ‡¥π‘ ∑“ßÕÕ°‰ª»°÷ …“‰¥‡â ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈°—  Ÿμ√°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡àμÕâ ߢÕÕπ≠ÿ “쇪πì §√ßÈ— §√“« ¬°‡«πâ ºÀâŸ π¿’ ¬— ®“°°“√ âŸ√∫·≈–∫ÿ§§≈„𧫓¡Àà«ß„¬ (POC) ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘∑Ë’Õ“®®–‡°‘¥¢È÷π„πÕπ“§μ ®“°°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ®–‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫∂÷ß ‘∑∏‘Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߥ⫬ ´÷ËßμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë®– §«∫§¡ÿ ∫§ÿ §≈‡À≈“à π°’È ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬§π‡¢“â ‡¡Õ◊ ߉¥«â “ßÀ≈°— °“√‰«â ∑ßÈ— πÈ’ ‡æÕ◊Ë §«“¡®”‡ªπì ¢Õߧ«“¡¡πË— §ß¢Õß™“μ‘ ®÷ߧ«√π”‡¢â“À“√Õ◊ °—∫ ”π°— ß“π ¿“§«“¡¡π—Ë §ß·Àßà ™“μ‘„π‚Õ°“ μàÕ‰ª°Õà π 4. °√≥∑’ °Ë’ √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√®¥— °“√»°÷ …“„π√ªŸ ·∫∫∑‡’Ë À¡“– ¡·°‡à ¥°Á ·≈–‡¬“«™π∑À’Ë π¿’ ¬— ®“°°“√ âŸ√∫ ‡æË◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈–°“√Õ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑åπÈ—π∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ√—∞ “¡“√∂°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“πÈ’∑Ë’¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬μ“¡ ·π«∑“ß∑√Ë’ —∞°”Àπ¥®ß÷ ‡ÀπÁ ™Õ∫¥â«¬ ®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (𓬂¿§π‘ æ≈°≈ÿ ) √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√¡°“√ª°§√Õß  ”π—°°‘®°√√¡§«“¡¡π—Ë §ß¿“¬„π ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2223-6740 118 §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬

¥à«π∑’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ∂ππæ√–√“¡ 6 °∑¡. 10400 ∑Ë’ °§ 0409.6/7070 25 ‡¡…“¬π 2548 ‡√Õ◊Ë ß √“à ß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√«“à ¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√¬’ π π—°»÷°…“‡¢“â ‡√¬’ π „π ∂“π»°÷ …“ æ.». .... ‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥«à π¡“° ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 3395 ≈ß«π— ∑’Ë 8 ¡π’ “§¡ 2548 μ“¡∑¢Ë’ Õ„À‡â  πÕ§«“¡‡ÀπÁ °√≥°’ √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‡ πÕ√“à ß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ «“à ¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ª‡ï °¥‘ „π°“√√∫— π°— ‡√¬’ π π—°»°÷ …“‡¢“â ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... ·≈–·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘ °“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬ π—Èπ °√–∑√«ß°“√§≈ß— 殑 “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ ™Õ∫¥«â ¬°∫— À≈°— °“√μ“¡∑‡’Ë  πÕ·μ‡à πÕË◊ ß®“° ∂“π»°÷ …“ ∑’Ë®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ¡’∑—Èß„π à«π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π  ”π—° ∫√À‘ “√ß“π°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π  ∂“π»°÷ …“‡Õ°™π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂‘ËπÕ◊Ëπ Ê ´÷ßË °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¬ß— ‰¡ à “¡“√∂ª√–¡“≥°“√«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥‰¥â ¥ß— π—πÈ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àππÿ ‡ªπì §à“„™â®“à ¬√“¬À«— „Àâ·°°à ≈à¡ÿ ∫ÿ§§≈¥ß— °≈à“« ®ß÷ §«√‡ªπì ‰ªμ“¡§«“¡‡ÀπÁ ¢Õß ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√æ’ ‘®“√≥“μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (𓬠¡§¥‘ ®“μÿ»√æ’ ∑‘ —°…å) √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— °√¡∫—≠™°’ ≈“ß  ”π—°¡“μ√∞“π¥“â π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√§≈ß— °≈¡ÿà °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π§à“„™®â à“¬„π°“√∫√À‘ “√ ‚∑√. 0-2273-9573 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 119

¥à«π∑’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√æ≤— π“ ß— §¡·≈–§«“¡¡π—Ë §ß¢Õß¡π…ÿ ¬å Õ“§“√´π— ∑“«‡«Õ√å  ∂ππ«‘¿“«¥’√ß—  μ‘ ∑’Ë æ¡ 0207/1163 ‡¢μ®μÿ®°— √ °∑¡. 10900 12 ¡°√“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬ ‡√’¬π √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«—π∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ 2547 μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â à߇√◊ËÕß °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬¡“‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°∫— ‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈“à « ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ πÈπ— °√–∑√«ß°“√æ≤— π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡Ë—π§ß¢Õß¡π…ÿ ¬å‰¥æâ ‘®“√≥“·≈«â ¡§’ «“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È 1. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑Ë’¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¢Õß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡πË◊Õß®“°‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·°à‡¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π ‚¥¬‰¡à¡’°“√·∫àß·¬° ∑ȗ߬—߇ªìπ°“√‡Õ◊ÈÕ„Àâπ”π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ‰ªªØ‘∫—μ‘ „Àâ‡ÀÁπº≈‡¥à𙥗 ¢π÷È „π¥â“𧫓¡‡ πÕ¿“§∑“ß°“√»÷°…“ 2.  ”À√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«„Àâ·°à ∂“π»÷°…“¢Õ„Àâ æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ°“√‡¢â“∂÷ß∑ÿπ°âŸ¬◊¡‡æË◊Õ°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ‡πË◊Õß®“°‡¥Á° à«π„À≠à¡’∞“𖬓°®π §«√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫μ— ‘ ®÷߇√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊ (𓬠√Õ√√∂ °≈πË‘ ª√–∑¡ÿ ) √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ ß— §¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß  ”π°— π‚¬∫“¬·≈–¬∑ÿ ∏»“ μ√å ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2612-8841, 0-2612-8718 120 §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬

¥«à π¡“° ∑Ë’ π√ 0706/5610  ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ∂ππæ√–√“¡ 6 °√ßÿ ‡∑æœ 10400 31 ¡°√“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‡√’¬π √∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«—π∑Ë’ 3 ∏π— «“§¡ 2547 μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Õ’Ë “â ß∂ß÷ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√¢Õ„À â ”π°— ß∫ª√–¡“≥‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡√Õ◊Ë ß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‡æÕ◊Ë √«∫√«¡„π°“√𔇠πÕ§≥–√∞— ¡πμ√’  ”À√—∫°“√®—¥∑”√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À¡à„πª√–‡¥ÁπÀ≈—° 4 ª√–‡¥Á𠧫“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« πÈπ—  ”π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“·≈«â ¢Õ‡√¬’ π ¥—ßπÈ’ 1. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥—ß°≈“à « ‡ªìπ°“√‡ª¥î ‚Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“„Àâ∑°ÿ Ê §π ∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¥—∫ ª√–‡¿∑ À√◊ÕæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂ß÷ ‡¥°Á ∑Ë’‰¡¡à ∑’ –‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‚¥¬À≈°— °“√·≈«â ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑¥’Ë ·’ ≈–‡ªπì °“√ √“â ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„Àâ·°à°≈àÿ¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Õ—π‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÀπË÷ß∑Ë’ “¡“√∂ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ ∑—ÈßπÈ’ °“√‡ªî¥‚Õ°“ °«â“ߧ«√®–μâÕߧ«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫„Àâ™—¥‡®π∑È—ß®”π«π§π §«“¡μâÕß°“√„πÕπ“§μ „Àâ§√Õ∫§≈¡ÿ ∑°ÿ Àπ«à ¬ß“π∑¡Ë’ ’ à«π„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‡æÕË◊ °“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√»°÷ …“ ‚¥¬º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¥ß— °≈à“«μÕâ ߉¡à¢—¥μÕà ∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬‡©æ“– ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“§«“¡¡—πË §ß ¢Õß√—∞À√Õ◊ ‡»√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑» 2. °“√‡ªî¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’  —≠™“쑉∑¬ §«√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ‡©æ“–∫§ÿ §≈∑’ÕË ¬àŸ„𫬗 ‡√¬’ π‡∑“à ππÈ— ´Ëß÷ „πªí®®ÿ∫—π°≈à¡ÿ ∫ÿ§§≈¥ß— °≈“à «  “¡“√∂ ‡¢“â »°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“¢Õß√∞— ‰¥μâ “¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√‡’ ¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ 28 ¡°√“§¡ 2535 ·≈–¢≥–π¡È’ ®’ ”π«πª√–¡“≥ 50,000 §π ∑’Ë√—∞‰¥â π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πμ—Èß·μà√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ‚¥¬®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ºà“π‰ª∑“ß ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞Õ¬Ÿà·≈â« ·μà‡πË◊Õß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π ”À√—∫§π‰∑¬∑’Ë®—¥Õ¬àŸ „π¢≥–πÈ’¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–®—¥„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°·Ààß ª√–°Õ∫°—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»¡’®”π«π®”°—¥·≈–¡’¿“√–¢âÕºŸ°æ—π∑Ë’®–μâÕß®à“¬μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ’°¡“° À“°√—∞μâÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‡æË◊Õ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’μàÕ°—π¢Õß ∑°ÿ §π„π™“μ‘ Õπ— ‡ªπì ª√–‚¬™πå„π°“√·°â‰¢ª≠í À“μ“à ß Ê ‚¥¬‡©æ“–ª≠í À“∑¡’Ë º’ ≈°√–∑∫μÕà §«“¡¡ß—Ë §ß¢Õß™“μπ‘ πÈ— §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬ 121

°Á‡ÀÁπ§«√∑Ë’®– π—∫ πÿπ„À⇢â“√—∫°“√»÷°…“‡©æ“– ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞‡∑à“πÈ—π  ”À√—∫ ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π ∑Ë’√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬‡¢â“»÷°…“„πªí®®ÿ∫—π ®”π«π 1,269 §π ´Ë÷ߺŸâª°§√Õß¡’∞“π–‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®– π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬Õ¬àŸ·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√„À⺟⪰§√Õ߬—ߧß√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬ ‡™πà ‡¥‘¡ 3. ‡æË◊Õª√–‚¬™πåμàÕ°“√®”·π° ∂“π– √«¡∑È—ßÕπÿ≠“μ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„À⇥Á° ·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’¢Õâ °”Àπ¥ √–‡∫¬’ ∫ªØ‘∫—μ‘ À√Õ◊ ¡°’ ÆÀ¡“¬§«∫§¡ÿ ‡©æ“–„À®â ”°—¥æπÈ◊ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»¬—  “¡“√∂‡¥π‘ ∑“ß ‰ª»÷°…“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“μ“¡À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“  ”À√—∫°√≥’∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’  —≠™“쑉∑¬ ‡ÀÁπ§«√„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—°) ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå „π°“√√°— …“§«“¡¡Ë—π§ß¢Õß√—∞À√Õ◊ ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»¥«â ¬ 4. °“√∑°’Ë √–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√¢Õ®¥— °“√»°÷ …“„π√ªŸ ·∫∫∑‡’Ë À¡“– ¡·°‡à ¥°Á ·≈–‡¬“«™π∑À’Ë π¿’ ¬— ®“°°“√ Ÿâ√∫ ¢Õ‡√’¬π«à“°“√®—¥°“√»÷°…“„πªí®®ÿ∫—ππÈ—π®—¥‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ—∏¬“»—¬ À“°‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à°≈àÿ¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §«√®—¥°“√»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ æ.». 2545 ‚¥¬§”πß÷ ∂÷ßÀ≈—°ª√–À¬—¥·≈–¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¥â«¬ ®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ (𓬫≤ÿ ‘æ—π∏åÿ «™‘ —¬√μ— πå) ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥  ”π°— ®¥— ∑”ß∫ª√–¡“≥¥“â π ß— §¡ 1 ‚∑√. 0-2273-9266-80 μÕà 1305 ‚∑√ “√ 0-2273-9928 122 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

∑’Ë μ™ 0024.552/203 °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π 1279 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °√ßÿ ‡∑æœ 10400 18 ¡°√“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ ‡√’¬π √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208/6030 ≈ß«—π∑Ë’ 3 ∏—𫓧¡ 2547 μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥πæ‘®“√≥“·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ  Õ¥§≈Õâ ß°∫— ·π«∑“ß √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ  ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å ‰¥â √ÿªπ”‡√’¬π‡ πÕ Àπ«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß∑ÿ°ª√–°“√ ®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ æ≈μ”√«®μ√’ ‡∏’¬√™¬— ‡Õ’¬Ë ¡√°— …“ (‡∏¬’ √™¬— ‡Õ¬Ë’ ¡√°— …“) √Õߺâ∫Ÿ —≠™“°“√œ ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√·∑π ºâ∫Ÿ —≠™“°“√ °Õß∫≠— ™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ·ºπ° 2 °Õß°”°—∫°“√ 5 °Õß∫ß— §—∫°“√Õ”π«¬°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ‚∑√. 0-2279-9520-34 μÕà 353 ‚∑√ “√ 0-22279-9520-34 μÕà 336 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬ 123

¥«à π¡“°  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑. 12150 ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 60 13 情¿“§¡ 2551 ‡√Õ◊Ë ß °“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿࡇ¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ß»÷°…“ Õ¬Ÿà„π ∂“π»°÷ …“ ‡√’¬π π“¬∑–‡∫¬’ π®ß— À«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥·≈–π“¬∑–‡∫¬’ π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 23 ≈ß«—π∑Ë’ 30 情¿“§¡ 2550 μ“¡∑ ’Ë ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß·®ßâ „À â ”π°— ∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ·≈– ”π°— ∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∂π‘Ë  ”√«®®”π«π ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑Ë’°”≈—ß»÷°…“Õ¬àŸ„πªï°“√»÷°…“ 2550 ´Ë÷߇ªìπºâŸ∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–¬—߉¡à‰¥â√—∫ °“√ ”√«®®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π √«¡∑ß—È ‡¥°Á π°— ‡√¬’ π∑¡Ë’ À’ ≈°— ∞“π∑“ß∑–‡∫¬’ π‡ªπì ∫§ÿ §≈ ª√–‡¿∑ 00 ‡æË◊Õ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„Àâ°—∫ ‡¥Á°π—°‡√’¬π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2548 ·μà‡π◊ËÕß®“°„πªï¥—ß°≈à“«¡’¿“√°‘® ”§—≠∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ „π‡√◊ËÕß°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡μ‘·≈–°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ∑”„À¬â ß— ‰¡à‰¥â®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ—« §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âßլෟ ≈â« π—Èπ  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈ ∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π°≈¡ÿà ‡¥°Á ·≈–∫§ÿ §≈∑°Ë’ ”≈ß— »°÷ …“Õ¬àŸ„π ∂“π»°÷ …“‡ªπì ‰ª¥«â ¬§«“¡∂°Ÿ μÕâ ß·≈–‡√¬’ ∫√Õâ ¬ ®÷ߢՄÀâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·®âß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π ∑âÕß∂Ë‘π∑ÿ°·Àßà ¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’ 1. „Àπâ “¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫¬’ π∑âÕß∂πË‘ ª√– “πß“π°∫— ºŸâ∫√À‘ “√¢Õß‚√߇√¬’ π·≈–  ∂“π»÷°…“∑°ÿ ·Àßà „π‡¢μæπ◊È ∑ ’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π ¢Õ„Àâ ”√«®®”π«ππ—°‡√¬’ π π—°»÷°…“∑’Ë°”≈ß— »°÷ …“‡≈à“‡√’¬π √«¡∂÷ß ºâ∑Ÿ ’‡Ë ¢â“‡√’¬π„πªï°“√»°÷ …“ 2551 ´ß÷Ë ‡ªπì ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‰¡¡à ‡’ ≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° «à“¡’®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–¡’‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 2 À≈—°·√°‡ªìπ‡≈¢ 00 ®”π«π‡∑à“„¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®ßâ ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«·≈«â „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ ππ”·∫∫ ”√«® (·∫∫ 89) ·≈–„∫μÕ∫√—∫ (·∫∫ 89/1) ‰ªª√– “π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ∑”°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·μà≈–§πμ“¡®”π«π∑Ë’ ”√«®‰«â ‚¥¬°√≥’¢Õßπ—°‡√’¬π∑Ë’¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢È÷πμâπ¥â«¬‡≈¢ 00 „Àâ∫—π∑÷° ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π¥—ß°≈“à «‰«â„π·∫∫ 89 Àπ“â 2  «à π∑’Ë 1 μ√ߢÕâ 3 ¡’‡Õ° “√ (√–∫)ÿ ®“°π—πÈ „À√â «∫√«¡ ·∫∫ 89 ∑°Ë’ √Õ°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â  ßà §π◊  ”π°— ∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿ÕÀ√Õ◊  ”π°— ∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∂π‘Ë ‡æÕË◊ ∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡·∫∫ 89 ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‰‘ «â„π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√åμÕà ‰ª 124 §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬

2. ‡¡◊ÕË  ”π—°∑–‡∫’¬π‰¥â√∫— ·∫∫ 89 ®“°‚√߇√¬’ π·≈– ∂“π»÷°…“·≈«â „À§â —¥·¬°·∫∫ 89 ¢Õ߇¥°Á π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’¡‡’ ≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 00  ßà „Àâ ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ßμ√«® Õ∫«“à ‡ªìπ°≈ÿà¡·√ßß“π μà“ߥ⓫À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß —≠™“μ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“À√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à„™à®–‰¥âæ‘®“√≥“·°â‰¢‡≈¢ª√–®”μ—« ª√–™“™π„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢Õâ ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª  à«π·∫∫ 89 ¢Õ߇¥°Á π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“∑Ë’‰¡¡à ’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∫π— ∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ ®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ„‘ π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ∑—Èßπ’È «∏‘ ’°“√ ”√«® °“√°√Õ°·∫∫æ¡‘ æå °“√ÕÕ°„∫μÕ∫√∫— °“√μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ߢÕß√“¬ß“π„π·∫∫ 89 °“√∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ „π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√¢å Õß  ”π°— ∑–‡∫¬’ π °“√ÕÕ°„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89/2 °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘·≈– °“√°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π„Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π– ∑“ß∑–‡∫’¬π‡¡Õ◊Ë ªï æ.». 2548 μ“¡·π«∑“ß∑’°Ë ”À𥉫â„πÀπ—ß Õ◊  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 Àπß—  ◊Õ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 36 ≈ß«—π∑’Ë 8  ß‘ À“§¡ 2548 ·≈–Àπß—  ◊Õ ¥«à π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ 0209.1/« 37 ≈ß«π— ∑’Ë 17  ß‘ À“§¡ 2548 3. √–¬–‡«≈“ ”√«®·≈–®—¥∑”·∫∫ 89 °”Àπ¥„À¥â ”‡ππ‘ °“√√–À«à“ß«π— ∑Ë’ 1-30 ¡‘∂πÿ “¬π 2551  «à π°“√∫—π∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μœ‘ °”Àπ¥„À⥔‡π‘π°“√¿“¬„π«π— ∑Ë’ 31 °√°Æ“§¡ 2551 ·≈– °“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿࡇ¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ °”Àπ¥„À⥔‡π‘π°“√ √–À«“à ß«π— ∑Ë’ 1  ‘ßÀ“§¡-14 °π— ¬“¬π 2551 ‚¥¬„π°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–μ—«œ π—πÈ „Àâ ”π°— ∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–  ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π·®âߪ√– “πß“π°—∫ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“„Àâ𔇥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’ˉ¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ π‡ªπì ∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑ 0 ∑Èß— ∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫¬’ π‰«â„πªï∑˺’ à“π¡“·≈–∑’ˉ¥â√∫— °“√¥”‡π‘π°“√ „πªïπÈ’ ·≈–¬ß— ‰¡à‰¥â®¥— ∑”∫—μ√ª√–®”μ«—  ”À√—∫∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π∑ÿ°§π¡“∂à“¬√Ÿª æ¡‘ æå≈“¬π«‘È ¡◊Õ ·≈–®—¥∑”‡Õ° “√· ¥ßμπ ‚¥¬°”Àπ¥„À⥔‡π‘π°“√∑ Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫¬’ π∑âÕß∂π‘Ë ∑’¡Ë ’√–∫∫ °“√®¥— ∑”∫—μ√ª√–®”μ«— ª√–™“™π¥«â ¬√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ∑—ÈßπÈ’ „À â ”π°— ∑–‡∫’¬π·μ≈à –·Àßà °”Àπ¥·ºπß“π·≈– √–¬–‡«≈“¥”‡ππ‘ °“√„À‡â À¡“– ¡«“à ‚√߇√¬’ πÀ√Õ◊  ∂“π»°÷ …“·Àßà „¥®–¥”‡ππ‘ °“√„π«π— ‡«≈“„¥ ‚¥¬‰¡à„À°â √–∑∫ μàÕ°“√∫√‘°“√ª√–™“™πμ“¡¿“«–ª°μ‘·≈â«·®âß·ºπß“π„ÀâºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“∑√“∫‚¥¬„Àâ√–∫ÿ ª√–‡¿∑À≈—°∞“π∑ˇ’ ¥Á°π—°‡√¬’ π®–μâÕßπ”¡“· ¥ßμÕà π“¬∑–‡∫’¬π‰ªæ√âÕ¡¥«â ¬ 4. „π°“√∂à“¬√ªŸ æ‘¡æå≈“¬π‘«È ¡◊Õ ·≈–®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—« „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π·≈–‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕ߇√’¬°μ√«®À≈—°∞“π„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89/1) μ“¡∑ˇ’ ®“â Àπâ“∑ Ë’ ”√«®ÕÕ°„À°â —∫‡¥Á°π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“∑°ÿ √“¬‡æ◊ÕË æ‘ Ÿ®πμå —«∫ÿ§§≈«à“ºâ∑Ÿ Ë’®–∑”∫μ— √ „Àπâ π—È ‡ªπì ∫§ÿ §≈‡¥¬’ «°∫— º∑⟠®’Ë ¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‰‘ «®â √ß‘  ”À√∫— °√≥‡’ ¥°Á ∑·’Ë ∫∫ 89/1 ™”√¥ÿ  ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ ‰¡à “¡“√∂μ√«®æ‘ Ÿ®πåμ—«∫ÿ§§≈‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫®“°·∫∫ ”√«® (·∫∫ 89) ∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π ‡°Á∫√—°…“‰«â  à«π°√≥’‡¥Á°∑Ë’ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—쑉«â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕË◊π·≈–∑”„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«® μ“¡·∫∫ 89/1 ™”√¥ÿ  ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πμ√«® Õ∫√“¬°“√∫§ÿ §≈®“°∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ °“√∑–‡∫¬’ π √“…Æ√¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π·≈– Õ∫ «π„Àâª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ§√ŸÀ√◊ÕÕ“®“√¬å ¢Õß‚√߇√¬’ πÀ√Õ◊  ∂“π»°÷ …“ππÈ— ‡ªìπº√⟠∫— √Õß·≈â«®ß÷ ¥”‡π‘π°“√„À⠧࡟ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ 125

5. „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ ”π—° ∑–‡∫¬’ π®ß— À«¥— ·≈– ”π°— ∑–‡∫¬’ π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡æÕË◊ √«∫√«¡·≈– √ªÿ º≈·®ßâ  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¿“¬„π«—π∑Ë’ 14  ‘ßÀ“§¡ 2551 ·≈–«—π∑Ë’ 30 °—𬓬π 2551 ‚¥¬§√È—ß·√°„Àâ√“¬ß“π®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—쑇ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0  à«π√“¬ß“π§√—Èß∑Ë’ Õß„Àâ√“¬ß“π ®”π«π‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ∑—ÈßπÈ’ „Àâ·¬° ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡ªπì √“¬ ”π—°∑–‡∫’¬π ÕπË÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬π·≈–‡Õ° “√· ¥ßμπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß ∑–‡∫¬’ π¥—ß°≈“à ߢ“â ßμâ𥔇ππ‘ °“√¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‚ª√àß„  ª√“»®“°°“√√âÕ߇√¬’ π·≈–‡√¬’ °√∫— º≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π‚¥¬¡‘™Õ∫ ®÷ߢՄÀâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ —Ëß°”™—∫ π“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°§π„Àâ°”°—∫¥Ÿ·≈ μ√«®μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ¡‘„Àâ¡’°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õ°“√®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ°—∫ ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à„™à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬·≈–°“√∑ÿ®√‘μ„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ—π¢“¥ √«¡∑ȗߪ√–™“ —¡æ—π∏å¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê „Àâ∑—Ë«∂÷ß∑“ß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’Õ¬àŸ„πæ◊Èπ∑Ë’·≈–°“√μ‘¥·ºàπªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘‡«≥∑’Ë™ÿ¡™π·≈– ”π—° ∑–‡∫’¬π‡æË◊Õ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑√“∫«à“°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ°—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’  ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¡à¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„¥ Ê ∑—Èß È‘π ·≈–À“°ª√“°Ø ‡√Ë◊Õß√âÕ߇√’¬π«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë (√«¡∂÷߇®â“Àπâ“∑Ë’ ”√«®) °√–∑”À√◊Õ√à«¡°√–∑”°“√∑ÿ®√‘μ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß º≈ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õßπ’È „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬‡√Á« ·≈–¥”‡π‘π°“√ ∑“ß«‘π—¬·≈–Õ“≠“‚¥¬‡©’¬∫¢“¥ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ  ”π°— ∫√À‘ “√°“√∑–‡∫¬’ π (𓬫‘™¬— »√’¢«—≠)  «à π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ‚∑√. 0-2791-7314 126 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

¥«à π¡“° °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∂ππÕ—…Æ“ß§å °∑¡. 10200 ∑Ë’ ¡∑ 0308.4/« 795 7 ¡’π“§¡ 2550 ‡√ÕË◊ ß °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡°Ë’¬«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æË◊Õ√—∫°“√»÷°…“ „π ∂“π»÷°…“ ‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—  ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ 1. Àπß—  ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë π√ 0503/« (≈) 8990 ≈ß«—π∑Ë’ 7 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√Ë◊Õß √à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π ∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬) 2. ·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªìπ°“√™«Ë— §√“« ‡æËÕ◊ √—∫°“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“ ¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 Õπÿ¡—μ‘À≈—°°“√√à“ß√–‡∫’¬∫ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.».‹ .... (°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬) μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√‡ πÕ ·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õ߇¥Á°√—∫‰ªæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ÕÕ°√–‡∫’¬∫„Àâ Õ¥§≈Õâ ß°—∫√à“ß√–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à « √«¡∂÷ß„À°â √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬Õπ≠ÿ “μ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∑Ë’¡’¢âÕ°”Àπ¥√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡‡©æ“–„Àâ®”°—¥æ◊Èπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬  “¡“√∂ ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“‰¥‡â ªπì √–¬–‡«≈“μ“¡À≈°—  Ÿμ√°“√»°÷ …“√–¥—∫π—Èπ ‚¥¬‰¡μà Õâ ߢÕÕπ≠ÿ “쇪ìπ§√—ßÈ §√“« ¬°‡«âπ ºŸÀâ π’¿¬— ®“°°“√ √⟠∫·≈–∫ÿ§§≈„𧫓¡Àà«ß„¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ß‘Ë ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ 1 „π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¢â“ßμâπ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â‡™‘≠ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æË◊Õæ‘®“√≥“√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡ ‡ªπì °“√™—Ë«§√“« ‡æÕ◊Ë √—∫°“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“¢Õßπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ ´Ëß÷ ‡ªπì ∫§ÿ §≈‰¡à¡’ —≠™“쉑 ∑¬ æ.». .... ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 6 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å 2550 ‚¥¬∑Ë’ª√–™ÿ¡‰¥â殑 “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «à“°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”·≈–ª√–°“» „™â√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬œ ¥—ß°≈à“« μâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√æÕ ¡§«√ ª√–°Õ∫°—∫ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ∂“π»÷°…“„°≈â®–‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π¿“§°“√»÷°…“„À¡à ∑’˪√–™ÿ¡®÷߉¥â‡ÀÁπ™Õ∫ „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·®âß·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‡ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬ 127

‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™Ë—«§√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ „Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ‰ªæ≈“ß°àÕπ∑Ë’√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬œ ®–ª√–°“»„™â „π°“√π’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â®—¥∑·π«∑“ß ªØ∫‘ —μ‘œ ¥—ß°≈à“«‡ √®Á ‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ 2 ®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ∑√“∫·≈–¢Õ„Àâ·®ßâ Õ”‡¿Õ/°Ë‘ßÕ”‡¿Õ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ (𓬠√ÿ Õ√√∂ ∑Õßπ‘√¡≈) √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ¿“√°‘®¥â“π°®‘ °“√§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß  ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2223-6740 128 §¡Ÿà ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√Õπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ™Ë—«§√“« ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π π°— »÷°…“ ´ßË÷ ‡ªìπ∫§ÿ §≈‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬ --------------------------- „π°“√Õπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´Ë÷߇ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ´Ë÷߉¥â·°à 1) π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑‡Ë’ ªπì ∫μÿ √™π°≈¡ÿà πÕâ ¬·≈–‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ´ß÷Ë ‰¥®â ¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— ‰«·â ≈«â ·≈– 2) π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“∑Ë’‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬°≈¡ÿà ÕË◊π Ê ´Ë÷߉¡à„™à∫ÿμ√™π°≈à¡ÿ πÕâ ¬μ“¡ 1) √«¡∂÷ßπ°— ‡√’¬π π°— »°÷ …“ ´ß÷Ë ‡ªπì ∫§ÿ §≈ ∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ·≈–‰¥ â ”√«®®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∑ÕË’ Õ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ¬°‡«âπ·√ßß“πμà“ߥ“â « „Àâ∂◊ժؑ∫—μμ‘ “¡·π«∑“ß ¥—ßπÈ’ 1. °“√¬πË◊ §”√Õâ ß 1) °√≥’¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ¬Ë◊π§”√âÕßμ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑⓬πÈ’ μàÕ°√¡°“√ª°§√Õß ( ”π°— °®‘ °“√§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À“°¡¿’ ¡Ÿ ‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π‡¢μ®ß— À«¥— ÕËπ◊ „Àâ¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ∑Ë’∑”°“√ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ∑Ë’ºâŸ¬Ë◊π§”√âÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ‚¥¬·®âß ∂“π∑’Ë∑’Ë®–ª√– ß§å ¢Õ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“ ™◊ËÕ ∂“π»÷°…“ ™◊ËÕÀ≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“∑Ë’»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√ √–¬–‡«≈“∑Ë’¢ÕÕπÿ≠“μ ·≈– ∂“π∑Ë∑’ ’æË °— Õ“»¬— √–À«à“ß»°÷ …“μâÕß√–∫„ÿ À™â —¥‡®π æ√âÕ¡·π∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¬◊πË §”√âÕß ¥—ßπ’È 1.1)  ”‡π“∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘À√◊Õ∫μ— √ª√–®”μ—« 1.2) Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√‡ªìππ°— ‡√’¬π π°— »÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ 1.3) √ªŸ ∂“à ¬¢π“¥ 1 π«È‘ ®”π«π 4 √ªŸ 1.4) À≈°— ∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õ◊πË Ê (∂“â ¡)’ 2) ¢ÕÕπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°ßË‘ Õ”‡¿Õ„À¬â πË◊ °Õà π°”Àπ¥«π— ‡¥π‘ ∑“߉¡πà Õâ ¬°«“à 5 «π— ∑”°“√ 3) ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥/°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ¬◊Ëπ°àÕπ°”Àπ¥«—π‡¥‘π∑“߉¡àπâÕ¬°«à“ 10 «—π∑”°“√ 2. °“√Õπ≠ÿ “μ„ÀÕâ Õ°πÕ°‡¢μ 1) ÕÕ°πÕ°‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√ÕßÀ√◊պ⟴÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß ¡Õ∫À¡“¬‡ªπì ºâŸÕπ≠ÿ “μ 2) ÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°Ë‘ßÕ”‡¿Õ „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ ‡ªìπºÕŸâ πÿ≠“μ 3) ÕÕ°πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥ „ÀâÕ”‡¿Õ‡ πÕºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«—¥‡ªìπºÕŸâ π≠ÿ “μ 4) √–¬–‡«≈“„π°“√Õπÿ≠“μ „ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß À√◊պ⟴Ë÷ßÕ∏‘∫¥’ °√¡°“√ª°§√Õß¡Õ∫À¡“¬ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ À√◊պ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“∑Ë’ºŸâπÈ—π»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“߉ª-°≈—∫ ‡ªπì  ”§≠— §¡Ÿà Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ 129

5) °√≥’®”‡ªπì ·≈–¡‡’ Àμºÿ ≈摇»… ´Ë÷߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢Õâ 1)-4) ‰¥â ‡™πà °√≥’¢ÕÕÕ°πÕ° ‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ À√◊Õ®—ßÀ«—¥ ‡°‘π°«à“√–¬–‡«≈“∑Ë’ºâŸπÈ—π»÷°…“μ“¡À≈—° Ÿμ√„ÀâÕ∏‘∫¥’ °√¡°“√ª°§√Õß À√Õ◊ º´Ÿâ ßË÷ Õ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√ª°§√Õß¡Õ∫À¡“¬ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈¥— Õ”‡¿Õº‡âŸ ªπì À«— Àπ“â ª√–®”°ßË‘ Õ”‡¿Õ À√Õ◊ ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª ·≈â«·μ°à √≥’ 6) ‡¡Õ◊Ë ‰¥Õâ π≠ÿ “μ„Àπâ °— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ´ß÷Ë ‡ªπì ∫§ÿ §≈‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ™«Ë— §√“« „ÀâÕÕ°Àπß—  Õ◊ Õπÿ≠“μμ“¡·∫∫∑Ë°’ ”Àπ¥¢â“ß∑⓬πÈ’„Àâ°∫— º∑⟠˒‰¥√â —∫Õπÿ≠“μππ—È Ê ·≈–„À®â —¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑°÷ §«∫§ÿ¡ °“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ μ“¡·∫∫∑Ë’°”Àπ¥¢â“ß∑⓬πÈ’‰«â¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫™◊ËÕ∑Ë’Õ¬Ÿà ¢ÕߺŸâ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ ∂“π»°÷ …“ √–¬–‡«≈“∑Õ’Ë π≠ÿ “μ  ∂“π∑∑’Ë ‡Ë’ ¥π‘ ∑“߉ª»°÷ …“  ∂“π∑∑Ë’ æ’Ë °— Õ“»¬— √–À«“à ß»°÷ …“ ·≈–™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√∫— „ÀâºâŸ‰¥â√∫— Õπ≠ÿ “μ≈ß™◊ËÕ À√Õ◊ æ‘¡æå≈“¬π«È‘ ¡◊Õ ‡¡ÕË◊ ‡¥‘π∑“ß°≈∫— ¡“√“¬ß“πμ«— 3. °“√√“¬ß“πμ—« 1) º∑⟠’ˉ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μœ μÕâ ßπ”Àπß—  Õ◊ Õπ≠ÿ “μ·≈–∫μ— √ª√–®”μ«— æ°æ“쥑 μ«— ‰ª¥«â ¬ ‡æÕË◊ · ¥ßμàÕ‡®â“Àπ“â ∑√Ë’ –À«à“߇¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ 2) ‡¡Õ◊Ë ‰ª∂ß÷ ∑Õâ ß∑Õ’Ë π— ‡ªπì  ∂“π∑∑’Ë æË’ °— Õ“»¬— Õ¬√àŸ –À«“à ß»°÷ …“ „Àºâ ∑⟠˒‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰ª√“¬ß“πμ«— ¥ß— π’È 2.1) °√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ√–À«à“ß»÷°…“Õ¬àŸ„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ ‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ °√¡°“√ª°§√Õß ( ”π—°°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ 2.2) °√≥’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥ „Àâ ‰ª √“¬ß“πμ«— μÕà π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈¥— Õ”‡¿ÕºŸ‡â ªìπÀ—«Àπ“â ª√–®”°‘ßË Õ”‡¿Õ·≈– ∂“π’μ”√«®¿∏Ÿ √„π∑âÕß∑’πË Èπ— 3) °√≥’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‡°‘π°«à“ 1 ªï „ÀâºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μœ ‰ª√“¬ß“πμ—«μàÕ °√¡°“√ª°§√Õß ( ”π°— °®‘ °“√§«“¡¡π—Ë §ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À√Õ◊ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈¥— Õ”‡¿Õº‡Ÿâ ªπì À«— Àπ“â ª√–®”°Ëß‘ Õ”‡¿Õ ·≈«â ·μà°√≥’ ∑°ÿ Ê 3 ‡¥Õ◊ π π—∫·μà«—π√“¬ß“πμ«— §√ßÈ— ·√° 4) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“¬ß“πμ—«®“°ºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ·≈â«„Àâ®—¥∑” ¡ÿ¥∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡ °“√√“¬ß“πμ—«μ“¡·∫∫∑Ë’°”Àπ¥¢â“ß∑⓬‰«â¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫™◊ËÕ∑Ë’Õ¬Ÿà¢Õߺ⟉¥â√—∫Õπÿ≠“μ  ∂“π»°÷ …“ √–¬–‡«≈“∑Õ’Ë π≠ÿ “μ  ∂“π∑∑Ë’ ‡’Ë ¥π‘ ∑“߉ª»°÷ …“  ∂“π∑∑’Ë æË’ °— Õ“»¬— √–À«“à ß»°÷ …“ °”Àπ¥«π— √“¬ß“πμ«— ·≈–™àÕßÀ¡“¬‡Àμ ÿ ”À√—∫„ÀâºâŸ∑Ë’¡“√“¬ß“πμ«— ≈ß™◊ËÕÀ√Õ◊ æ‘¡æå≈“¬πÈ«‘ ¡Õ◊ 5) ‡¡ÕË◊ º∑⟠˒‰¥â√∫— Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰¥‡â ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∂“π∑Ë’∑æ’Ë °— Õ“»—¬√–À«“à ß»÷°…“ „À·â ®âß ∑âÕß∑Ë’Õ—π‡ªìπ ∂“π∑Ë’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ√–À«à“ß»÷°…“‡¥‘¡∑√“∫ ·≈–„Àâ∑âÕß∑Ë’π—ÈπÕÕ°Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  ∂“π∑Ë’∑Ë’æ—°Õ“»—¬√–À«à“ß»÷°…“„ÀâºâŸ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μπÈ—π Ê μ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥¢â“ß∑⓬πÈ’ ‡æË◊Õ„ÀâºâŸπÈ—π𔉪·®âß ∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑Ë’æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»÷°…“„À¡à∑√“∫ ·≈–„Àâ∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑Ë’æ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß »÷°…“‡¥‘¡·®âß∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑Ë’æ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ√–À«à“ß»÷°…“„À¡à √«¡∂÷ß®—ßÀ«—¥Õ—π‡ªìπ‡¢μ§«∫§ÿ¡¢ÕߺŸâ∑Ë’ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ∑√“∫ ∑—ßÈ π’È ‡¡◊ÕË ‰ª∂ß÷ ∑âÕß∑Ë’Õπ— ‡ªπì  ∂“π∑’Ë∑æ’Ë —°Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß»°÷ …“ „ÀâºâŸ∑Ë’‰¥√â ∫— Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰ª√“¬ß“πμ«— μ“¡¢Õâ 2) 130 §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬

6) ‡¡◊ËÕ È‘π ÿ¥√–¬–‡«≈“∑’ˉ¥âÕπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ ·≈â«„Àâ°≈—∫‰ª√“¬ß“πμ—«¬—ß∑âÕß∑Ë’∑’˺⟠‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “μπ—πÈ ‰¥â¬π◊Ë §”√Õâ ߢÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μœ ‰«â 4. °“√≈ß‚∑…ºâŸΩ“É Ωπó π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ´ßË÷ ‡ªπì ∫§ÿ §≈‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬∑’ˉ¥√â ∫— °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— À“°‡¥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— Õπ≠ÿ “μ À√◊Õ‰¡à‰ª√“¬ß“πμ«— μÕà °√¡°“√ª°§√Õß ( ”À√∫— °®‘ °“√ §«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°Õß∫—≠™“°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ À√Õ◊ π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈¥— Õ”‡¿Õº‡âŸ ªìπÀ—«Àπ“â °Ëß’ Õ”‡¿Õ ·≈– ∂“πμ’ ”√«®¿Ÿ∏√„π∑Õâ ß∑’Ë ‡¡ËÕ◊ ‰ª∂÷ß ∂“π∑∑Ë’ Ë®’ –ª√– ß§å ¢Õ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“ À√◊Õ‡¡Ë◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ∂“π∑Ë’∑Ë’æ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ√–À«à“ß»÷°…“„À¡à ·≈–‡¡Ë◊Õ°≈—∫∂÷߇¢μ§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π°”À𥇫≈“μ“¡¢âÕ 3 1)-6) „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπºâŸÀ≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ·≈–¡’§«“¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺâŸ∑Ë’ΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫μ‘μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘π’È ¡“„™âª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“„À â ∂“π–μ“¡°ÆÀ¡“¬¥«â ¬ §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬ 131

쥑 √Ÿª Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ „Àâπ—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“ ´÷ßË ‡ªπì ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªπì °“√™Ë«— §√“«‡æ◊ÕË √∫— °“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ∑Ë’........./........... «—π∑’.Ë ......‡¥◊Õπ............................æ.». ......... Õπÿ≠“μ„Àâ...........................................................Õ“¬.ÿ .........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ«— ........................................................... ™Õ◊Ë À¡∫Ÿà “â π...............................................................................∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ...........À¡∑àŸ .Ë’ ...........μ”∫≈...................................................... Õ”‡¿Õ......................................................®ß— À«¥— ......................................................´ß÷Ë ¡’À≈—°∞“π¥—ßπ’È 1.  ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√Õ◊ ∫μ— √ª√–®”μ«— 2. Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß°“√‡ªìππ°— ‡√¬’ π π—°»°÷ …“ 3. √ªŸ ∂“à ¬¢π“¥ 1 π‘«È ®”π«π 4 √ªŸ 4. À≈°— ∞“π∑“ß°“√»÷°…“Õπ◊Ë Ê (∂â“¡)’ Õπ≠ÿ “μ„À‡â ¥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°ß‘Ë Õ”‡¿Õ......................................................®ß— À«¥— ...................................................... ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æË◊Õ‡¥‘π∑“߉ª¬—ßμ”∫≈/·¢«ß......................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...................................................... ®—ßÀ«—¥.....................................................‡æË◊Õ‡¢â“√∫— °“√»°÷ …“ ≥ ........................................................................... (™Õ◊Ë  ∂“π»÷°…“) À≈°—  μŸ √ ....................................................μß—È ·μ«à π— ∑.’Ë .........‡¥Õ◊ π...........................æ.». .............∂ß÷ «π— ∑.’Ë .........‡¥Õ◊ π......................... æ.». .............√«¡√–¬–‡«≈“............................................(«—𠇥◊Õπ ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“Õπÿ≠“μ„Àâ æ°— Õ“»¬— Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.Ë’ ...................À¡∑Ÿà .Ë’ .................μ”∫≈.....................................................Õ”‡¿Õ..................................................... ®—ßÀ«—¥..................................................... ‚¥¬„Àºâ Ÿâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μªØ∫‘ —μμ‘ “¡‡ß◊ËÕπ‰¢„πÀπß—  ◊ÕπÕ’È ¬à“߇§√àߧ√—¥ ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑.’Ë .........‡¥Õ◊ π.............................æ.». ............... (≈ß™Ë◊Õ).......................................................... (........................................................) μ”·Àπßà ...................................................... (ª√–∑—∫μ√“ª√–®”μ”·Àπßà ) ≈ß™Ë◊Õ......................................................... ‡ßÕË◊ π‰¢ - ºâŸ‰¥â√∫— Õπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™«—Ë §√“« (ºâŸ‰¥â√∫— Õπ≠ÿ “μ) ®–μÕâ ߇¥‘π∑“ß°≈∫— ¡“√“¬ß“πμ«— ∑Ë’Õ”‡¿Õ∑Õâ ß∑Ë’ ‡¡◊ÕË  Èπ‘  ÿ¥°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ß·≈â« ≈“¬æ¡‘ æπå È«‘ À«— ·¡à¡Õ◊ ´“â ¬ ≈“¬æ¡‘ æπå ‘«È À«— ·¡à¡◊Õ¢«“ 132 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬

·∫∫¢Õ ÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ ·∫∫§”√âÕߢÕÕπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªπì °“√™«—Ë §√“« ‡¢’¬π∑Ë.’ ............................................................. «—π∑Ë.’ ...........‡¥◊Õπ.................................æ.». ........... 1) ‡√Ë◊Õß ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªìπ°“√™Ë«— §√“«‡æË◊Õ√∫— °“√»÷°…“„π ∂“π»°÷ …“ ‡√¬’ π π“¬Õ”‡¿Õ/ª≈¥— Õ”‡¿Õº‡âŸ ªπì À«— Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ..................................................................................................... ¥â«¬¢“â 懮ⓠ(π“¬, π“ß, π“« “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠ß‘ √–∫)ÿ ...................................................................Õ“¬.ÿ ..........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«.........................................................™◊ÕË À¡∫àŸ â“π.............................................∫â“π‡≈¢∑’.Ë ...............À¡à∑Ÿ ’.Ë ............... μ”∫≈................................................Õ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥................................................‰¥â·π∫À≈—°∞“π ª√–°Õ∫¥—ßπ’È 1.  ”‡π“∑–‡∫¬’ πª√–«—μÀ‘ √Õ◊ ∫—μ√ª√–®”μ—« 2. Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß°“√‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“ 3. √Ÿª∂“à ¬¢π“¥ 1 π«È‘ ®”π«π 4 √Ÿª 4. À≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“ÕπË◊ Ê (∂â“¡)’ ¢ÕÕπ≠ÿ “쇥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°ßË‘ Õ”‡¿Õ..................................................®ß— À«¥— .................................................. ‡ªìπ°“√™—«Ë §√“«‡æ◊ËÕ‡¥π‘ ∑“߉ª¬ß— μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................................. ®ß— À«¥— ................................................‡æ◊ËÕ‡¢“â √∫— °“√»÷°…“ ≥ ................................................ (™◊ËÕ ∂“π»°÷ …“) À≈°—  Ÿμ√................ ...............................μßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». ..............∂ß÷ «π— ∑.’Ë ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». .............. √«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«—𠇥◊Õπ ª)ï ‚¥¬√–À«“à ß√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»°÷ …“ ¢â“懮ⓢÕÕπ≠ÿ “μæ—°Õ“»—¬ Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑àŸ .’Ë .............μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................................................... ®ß— À«—¥............................................................... ®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ‘®“√≥“ÕÕ°Àπß—  Õ◊ Õπ≠ÿ “μ„À°â ∫— ¢â“懮â“μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (≈ß™◊ËÕ)....................................................(º¢âŸ ÕÕπ≠ÿ “μ) (..................................................) 2) §«“¡‡ÀπÁ ¢ÕߺŸâ„À≠∫à “â π/°”ππ— ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™ÕË◊ )....................................................(ºâŸ„À≠∫à â“π/°”π—π) (..................................................) «π— ∑.’Ë .......‡¥Õ◊ π..........................æ.». ............ 3) §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“æπ°— ß“π/π“¬Õ”‡¿Õ ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™Ë◊Õ)....................................................(ª≈—¥Õ”‡¿Õ/π“¬Õ”‡¿Õ) (..................................................) «—π∑Ë’........‡¥◊Õπ..........................æ.». ............ §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ 133

·∫∫¢Õ ÕÕ°πÕ°‡¢μ®ß— À«¥— ·∫∫§”√âÕߢÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªìπ°“√™Ë—«§√“« ‡¢¬’ π∑’Ë.............................................................. «π— ∑’.Ë ...........‡¥Õ◊ π.................................æ.». ........... 1) ‡√Ë◊Õß ¢ÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªìπ°“√™«—Ë §√“«‡æÕË◊ √∫— °“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“ ‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ............................................................................................................................................................ ¥«â ¬¢“â 懮“â .................................................................Õ“¬.ÿ ..........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ«— .................................................. ™ÕË◊ À¡∫àŸ “â π......................................∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ...............À¡∑àŸ .Ë’ ...............μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ...................................... ®—ßÀ«—¥.....................................‰¥â·π∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫¥ß— πÈ’ 1.  ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«μ— À‘ √◊Õ∫μ— √ª√–®”μ—« 2. Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß°“√‡ªπì π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ 3. √ªŸ ∂“à ¬¢π“¥ 1 πÈ«‘ ®”π«π 4 √Ÿª 4. À≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“Õ◊πË Ê (∂â“¡)’ ¢ÕÕπ≠ÿ “쇥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°ß‘Ë Õ”‡¿Õ................................................®ß— À«¥— ................................................ ‡ªπì °“√™—«Ë §√“«‡æË◊Õ‡¥π‘ ∑“߉ª¬—ßμ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................................. ®ß— À«—¥................................................‡æË◊Õ‡¢“â √∫— °“√»°÷ …“ ≥ ................................................ (™ËÕ◊  ∂“π»÷°…“) À≈—° μŸ √................ ...............................μßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». ..............∂ß÷ «π— ∑.’Ë ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». .............. √«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«π— ‡¥Õ◊ π ª)ï ‚¥¬√–À«“à ß√∫— °“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“ ¢“â 懮“â ‰¥¢â ÕÕπ≠ÿ “μæ°— Õ“»¬— Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑àŸ .Ë’ .............μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................................................... ®ß— À«—¥...............................................................√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ‘ßË ∑ ’Ë ßà ¡“æ√âÕ¡π’È 2) §«“¡‡ÀπÁ ¢Õߺ⟄À≠∫à â“π/°”π—π ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™ËÕ◊ )....................................................(ºâŸ„À≠à∫“â π/°”π—π) (..................................................) «—π∑.Ë’ .......‡¥Õ◊ π..........................æ.». ............ 3) §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®“â æπ°— ß“π/π“¬Õ”‡¿Õ ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)....................................................(ª≈—¥Õ”‡¿Õ/π“¬Õ”‡¿Õ) (..................................................) «—π∑Ë.’ .......‡¥Õ◊ π..........................æ.». ............ 4) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ)....................................................(º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«—¥) (..................................................) «—π∑’.Ë .......‡¥Õ◊ π..........................æ.». ............ 134 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

·∫∫¢Õ ÕÕ°πÕ°‡¢μ°√ÿ߇∑æœ ·∫∫§”√Õâ ߢÕÕπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ‡¢’¬π∑’.Ë ............................................................. «—π∑Ë.’ ...........‡¥Õ◊ π.................................æ.». ........... 1) ‡√◊ËÕß ¢ÕÕπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«‡æÕ◊Ë √—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»°÷ …“ ‡√¬’ π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°— °®‘ °“√§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß ¥«â ¬¢“â 懮“â (π“¬, π“ß, π“« “«, ‡¥°Á ™“¬, ‡¥°Á À≠ß‘ √–∫)ÿ ...................................................................Õ“¬ÿ...........ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ«— .........................................................™ÕË◊ À¡∫Ÿà “â π.............................................∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ...............À¡à∑Ÿ Ë’................ μ”∫≈................................................Õ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥................................................‰¥â·π∫À≈—°∞“π ª√–°Õ∫¥ß— π’È 1.  ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«μ— À‘ √◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—« 2. Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√‡ªπì π—°‡√¬’ π π°— »÷°…“ 3. √Ÿª∂à“¬¢π“¥ 1 π«‘È ®”π«π 4 √ªŸ 4. À≈°— ∞“π∑“ß°“√»°÷ …“Õ◊πË Ê (∂â“¡’) ¢ÕÕπ≠ÿ “쇥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°·¢«ß..................................................‡¢μ.................................................. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ°“√™«Ë— §√“«‡æËÕ◊ ‡¥π‘ ∑“߉ª¬ß— μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ................................................. ®ß— À«¥— ................................................‡æÕË◊ ‡¢“â √∫— °“√»°÷ …“ ≥ ................................................ (™Õ◊Ë  ∂“π»°÷ …“) À≈°—  Ÿμ√................ ...............................μßÈ— ·μ«à π— ∑.’Ë ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». ..............∂ß÷ «π— ∑.Ë’ ............‡¥Õ◊ π...............................æ.». .............. √«¡√–¬–‡«≈“.................................................(«—𠇥Õ◊ π ªï) ‚¥¬√–À«à“ß√∫— °“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“ ¢â“懮ⓢÕÕπÿ≠“μæ°— Õ“»¬— Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑Ÿà .’Ë .............μ”∫≈/·¢«ß...............................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................................................... ®ß— À«¥— ............................................................... ®÷߇√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥æ®‘ “√≥“ÕÕ°Àπß—  ◊ÕÕπ≠ÿ “μ„Àâ°—∫¢“â 懮“â μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (≈ß™ÕË◊ )....................................................(ºŸâ¢ÕÕπ≠ÿ “μ) (..................................................) 2) §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ «à πª√– “π√“™°“√  ”π—°°‘®°“√§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™Ë◊Õ)....................................................(ºŸÕâ ”π«¬°“√ à«πª√– “π√“™°“√) (..................................................) «π— ∑.Ë’ .......‡¥◊Õπ..........................æ.». ............ 3) §«“¡‡ÀπÁ ¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— °‘®°“√§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (≈ß™ÕË◊ )....................................................(ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— °®‘ °“√§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π) (..................................................) «—π∑.Ë’ .......‡¥◊Õπ..........................æ.». ............ §Ÿ¡à Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬ 135

·∫∫∫π— ∑°÷ §«∫§ÿ¡°“√¢ÕÕπ≠ÿ “μÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§¡ÿ ‡ªπì °“√™«—Ë §√“« ¢Õßπ—°‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ´Ë÷߇ªπì ∫§ÿ §≈‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ™ËÕ◊ -™ÕË◊  °ÿ≈ ∑’ÕË ¬àŸ  ∂“π»°÷ …“/  ∂“π∑æË’ —°Õ“»—¬ √–¬–‡«≈“ ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ≈”¥∫— ∑’Ë À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—« ∑Ë’μÈß—  ∂“π»°÷ …“ √–À«à“߇¢â“√—∫ ∑ÕË’ π≠ÿ “μ ºâŸ∫π— ∑÷° À¡“¬‡Àμÿ °“√»÷°…“ À¡“¬‡Àμÿ ™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºâŸ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ≈ß™Ë◊ÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√“¬ß“πμ—« ¿“¬À≈ß—  π‘È  ¥ÿ √–¬–‡«≈“∑Ë’‰¥âÕπ≠ÿ “μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μœ 136 §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

·∫∫∫π— ∑÷°§«∫§ÿ¡°“√√“¬ß“πμ—«¢Õßπ—°‡√¬’ π π°— »÷°…“ ´Ë÷߇ªìπ∫ÿ§§≈‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬ ´Ëß÷ ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ„ÀâÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™«—Ë §√“« ™◊ÕË -™◊ËÕ °ÿ≈ ∑Õ’Ë ¬Ÿà  ∂“π»°÷ …“/  ∂“π∑’æË —°Õ“»¬— √–¬–‡«≈“ ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ≈”¥∫— ∑Ë’ À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—« ∑’ËμÈ—ß ∂“π»°÷ …“ √–À«à“߇¢â“√—∫ ∑Õ’Ë π≠ÿ “μ ºŸ∫â —π∑°÷ À¡“¬‡Àμÿ °“√»÷°…“ À¡“¬‡Àμÿ ™àÕßÀ¡“¬‡Àμÿ ”À√—∫„ÀâºâŸ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬πÈ‘«¡◊Õ ‡¡Ë◊Õ¡“√“¬ß“πμ—« ≥ ∑âÕß∑’Ë Õπ— ‡ªìπ∑æË’ °— Õ“»—¬Õ¬Ÿà√–À«“à ß»°÷ …“ §¡Ÿà Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ 137

쥑 √ªŸ Àπß—  ◊Õ·®ßâ °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–À«“à ß»°÷ …“ ¢Õßπ°— ‡√’¬π π—°»°÷ …“ ´÷ßË ‡ªìπ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ ∑.Ë’ ......../........... «π— ∑.’Ë ......‡¥◊Õπ............................æ.». ......... μ“¡∑’Ë (π“¬, π“ß, π“ß “«, ‡¥°Á ™“¬, ‡¥Á°À≠ß‘ √–∫ÿ)............................................................................Õ“¬ÿ...............ªï À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ«— ......................................................™Õ◊Ë À¡∫Ÿà “â π.........................................................∫“â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑àŸ .’Ë ............. μ”∫≈.....................................................Õ”‡¿Õ......................................................®ß— À«¥— ......................................................´ß÷Ë ¡À’ ≈°— ∞“π ¥ß— π’È 1.  ”‡π“∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√Õ◊ ∫—μ√ª√–®”μ—« 2. Àπß—  ◊Õ√—∫√Õß°“√‡ªìππ°— ‡√’¬π π—°»°÷ …“ 3. Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ÕÕ°πÕ°‡¢μ§«∫§ÿ¡‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡æÕË◊ √—∫°“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“ ´ßË÷ ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ„À‡â ¥π‘ ∑“ßÕÕ°πÕ°‡¢μÕ”‡¿Õ/°ß‘Ë Õ”‡¿Õ..........................................®ß— À«¥— .......................................... ‡ªπì °“√™«Ë— §√“«‡æÕË◊ ‡¥π‘ ∑“߉ª¬ß— μ”∫≈/·¢«ß......................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ............................................................ ®—ßÀ«¥— .......................................‡æË◊Õ‡¢“â √∫— °“√»°÷ …“ ≥ .....................................(™ÕË◊  ∂“π»÷°…“) À≈°—  Ÿμ√..................................... ................................................μßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ........‡¥Õ◊ π.................................æ.». ...............∂ß÷ «π— ∑.Ë’ .................‡¥Õ◊ π................................. æ.». ...............√«¡√–¬–‡«≈“.........................................(«π— ‡¥Õ◊ π ª)ï ‚¥¬√–À«“à ß√∫— °“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ„Àæâ °— Õ“»¬— Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.Ë’ ...........À¡∑Ÿà .’Ë ...........μ”∫≈.........................................Õ”‡¿Õ.........................................®ß— À«¥— ......................................... ∫¥— π’È (π“¬, π“ß, π“ß “«, ‡¥Á°™“¬, ‡¥Á°À≠‘ß √–∫ÿ)........................................................................‰¥â¡“· ¥ß§«“¡ ª√– ß§¢å Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∂“π∑Ë’∑Ëæ’ —°Õ“»—¬√–À«“à ß»°÷ …“®“°∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ...............À¡∑Ÿà .Ë’ ...............μ”∫≈.......................................... Õ”‡¿Õ....................................®ß— À«¥— .....................................‡ªπì ∫“â π‡≈¢∑.Ë’ ................À¡∑àŸ .’Ë ...........μ”∫≈/·¢«ß................................ Õ”‡¿Õ/‡¢μ....................................®ß— À«¥— /°√ßÿ ‡∑æœ....................................μßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π.............................æ.». ............. ‡ªìπμâπ‰ª ÕÕ°„Àâ ≥ «—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.............................æ.». ............... (≈ß™ÕË◊ ).................................................................. (≈ß™Õ◊Ë ).......................................................... (..........................................................................) (........................................................) ºâŸ‰¥√â ∫— Õπÿ≠“μ·≈–º·âŸ ®âߢՇª≈ˬ’ π·ª≈ß μ”·Àπàß......................................................  ∂“π∑Ë’∑Ëæ’ —°Õ“»¬— √–À«“à ß»°÷ …“ (ª√–∑—∫μ√“ª√–®”μ”·Àπßà ) ≈“¬æ‘¡æåπÈ‘«À«— ·¡à¡Õ◊ ´“â ¬ ≈“¬æ¡‘ æπå «È‘ À—«·¡¡à Õ◊ ¢«“ 138 §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

‡¢μ§«∫§ÿ¡·π∫∑⓬√à“ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬«à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“μÕÕ°πÕ°‡¢μ §«∫§ÿ¡‡ªπì °“√™Ë«— §√“« ‡æ◊ËÕ√—∫°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßπ°— ‡√’¬π π—°»°÷ …“ ´÷ßË ‡ªπì ∫§ÿ §≈ ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬ æ.». .... ------------------- ‡¢μ§«∫§ÿ¡¢Õßπ°— ‡√¬’ π π—°»°÷ …“∑‡’Ë ªπì ∫μÿ √™π°≈àÿ¡πâÕ¬·≈–‰¡à¡’ —≠™“쉑 ∑¬ ´Ë÷߉¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ ·≈–∫μ— √ª√–®”μ«— ‰«·â ≈â« 1. ‡«’¬¥π“¡Õæ¬æ ‡¢μ®—ßÀ«¥— §«∫§¡ÿ 13 ®ß— À«¥— ‰¥·â °à 1.1 ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ 1.2 ®ß— À«—¥Õÿ¥√∏“π’ 1.3 ®ß— À«—¥ÀπÕß∫«— ≈”¿Ÿ 1.4 ®ß— À«¥—  °≈π§√ 1.5 ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ 1.6 ®ß— À«—¥¡ÿ°¥“À“√ 1.7 ®—ßÀ«¥— Õ”π“®‡®√‘≠ 1.8 ®—ßÀ«—¥Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ 1.9 ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ 1.10 ®ß— À«¥—  √–·°«â 1.11 ®ß— À«—¥ª√“®’π∫√ÿ ’ 1.12 ®ß— À«¥—  ÿ√“…Æ√∏å “π’ 1.13 ®ß— À«¥— æ∑— ≈ÿß  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’¢Õß 13 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´Ëß÷ ‡ªìπ∑âÕß∑Ë∑’ ’ˇ«¬’ ¥π“¡Õæ¬æ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ«— 2. Õ¥’μ‚®√§Õ¡¡«‘ π‘ μ¡å “≈“¬“ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 3 ®ß— À«¥— ‰¥·â °à 2.1 ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 2.2 ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  2.3 ®ß— À«¥— ¬–≈“  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’¢Õß 3 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´ß÷Ë ‡ªπì ∑âÕß∑’Ë∑ËÕ’ ¥μ’ ‚®√§Õ¡¡‘«π‘ μå¡“≈“¬“ ‰¥®â ¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— 3. Õ¥’μ∑À“√®’π§≥–™“μ‘·≈–®’πŒÕà Õæ¬ææ≈‡√Õ◊ π ‡¢μ®—ßÀ«¥— §«∫§ÿ¡ 3 ®ß— À«—¥ ‰¥â·°à 3.1 ®ß— À«¥— ‡™’¬ß√“¬ 3.2 ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ 3.3 ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬ 139

 ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬àŸ„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß 3 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´Ë÷߇ªπì ∑âÕß∑Ë’∑’ËÕ¥’μ∑À“√®’π§≥–™“μ·‘ ≈–®π’ ŒàÕÕæ¬ææ≈‡√Õ◊ π ‰¥â®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ—« 4. ‰∑¬≈ÕÈ◊ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡ 3 ®ß— À«—¥ ‰¥â·°à 4.1 ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß√“¬ 4.2 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 4.3 ®ß— À«¥— æ–‡¬“  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë¢Õß 3 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´÷Ë߇ªìπ∑Õâ ß∑’∑Ë ’ˉ∑¬≈È◊Õ ‰¥®â —¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ«— 5. ®π’ ŒÕà Õ ‘ √– ‡¢μ®ß— À«—¥§«∫§ÿ¡ 5 ®ß— À«¥— ‰¥â·°à 5.1 ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ 5.2 ®ß— À«¥— ‡™’¬ß√“¬ 5.3 ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à 5.4 ®ß— À«¥— æ–‡¬“ 5.5 ®—ßÀ«—¥μ“°  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë¢Õß 5 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´÷ßË ‡ªìπ∑âÕß∑∑Ë’ ’Ë®’πŒàÕÕ ‘ √– ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘·≈–∫μ— √ª√–®”μ—« 6. ™“«‡¢“ ∫§ÿ §≈∫πæ◊πÈ ∑Ë’ ßŸ ·≈–™¡ÿ ™π∫πæÈπ◊ ∑’Ë Ÿß ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§¡ÿ 20 ®ß— À«—¥ ‰¥·â °à 6.1 ®ß— À«¥— °“≠®π∫ÿ√’ 6.2 ®ß— À«¥— °”·æ߇æ™√ 6.3 ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß√“¬ 6.4 ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à 6.5 ®ß— À«—¥μ“° 6.6 ®ß— À«¥— π“à π 6.7 ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√¢’ —π∏å 6.8 ®ß— À«¥— æ–‡¬“ 6.9 ®ß— À«¥— æ…‘ ≥‚ÿ ≈° 6.10 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 6.11 ®ß— À«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å 6.12 ®ß— À«—¥·æ√à 6.13 ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ 6.14 ®ß— À«¥— √“™∫ÿ√’ 6.15 ®ß— À«—¥≈”ª“ß 6.16 ®ß— À«¥—  ÿæ√√≥∫√ÿ ’ 140 §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

6.17 ®ß— À«¥— ‡≈¬ 6.18 ®ß— À«¥— ≈”æπŸ 6.19 ®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— 6.20 ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑’ËÕ¬àŸ„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’¢Õß 20 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´ßË÷ ‡ªìπ∑âÕß∑∑’Ë ’™Ë “«‡¢“ ∫ÿ§§≈∫πæ◊πÈ ∑ Ë’ ߟ ·≈–™¡ÿ ™π∫πæπÈ◊ ∑ Ë’ Ÿß ‰¥®â —¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘·≈–∫μ— √ª√–®”μ—« 7. ‡πª“≈Õæ¬æ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ´Ë÷߇ªìπ ∑Õâ ß∑’Ë∑’ˇπª“≈Õæ¬æ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘·≈–∫μ— √ª√–®”μ«— 8. ºâæŸ ≈¥— ∂‘Ëπ ≠— ™“μæ‘ ¡“à ‡¢μ®ß— À«—¥§«∫§¡ÿ 9 ®—ßÀ«¥— ‰¥·â °à 8.1 ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à 8.2 ®ß— À«¥— ‡™’¬ß√“¬ 8.3 ®—ßÀ«—¥μ“° 8.4 ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ 8.5 ®—ßÀ«—¥√“™∫√ÿ ’ 8.6 ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ 8.7 ®ß— À«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 8.8 ®ß— À«¥— ™¡ÿ æ√ 8.9 ®ß— À«—¥√–πÕß  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬àŸ„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’¢Õß 9 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´ß÷Ë ‡ªπì ∑Õâ ß∑∑Ë’ º’Ë æ⟠≈¥— ∂πË‘  ≠— ™“μæ‘ ¡“à ·≈–ºÀŸâ ≈∫Àπ‡’ ¢“â ‡¡Õ◊ ß®“°æ¡“à ‰¥®â ¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— 9. ºÀŸâ ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡Õ◊ ß®“°æ¡“à ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‡™àπ‡¥’¬«°∫— ºŸâæ≈¥— ∂πË‘  ≠— ™“μæ‘ ¡à“ μ“¡¢Õâ 8 10. ºŸæâ ≈¥— ∂‘Ëπ —≠™“μ‘æ¡à“‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬ ‡¢μ®ß— À«¥— §«∫§ÿ¡ 4 ®—ßÀ«¥— ‰¥·â °à 10.1 ®ß— À«—¥ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å 10.2 ®ß— À«¥— ™¡ÿ æ√ 10.3 ®ß— À«—¥√–πÕß 10.4 ®—ßÀ«—¥μ“°  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑’ËÕ¬àŸ„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’¢Õß 4 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´ßË÷ ‡ªìπ∑Õâ ß∑’∑Ë ’˺âŸæ≈—¥∂Ë‘π ≠— ™“μæ‘ ¡à“‡™ÈÕ◊  “¬‰∑¬ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘·≈–∫μ— √ª√–®”μ—« 11. ºâÕŸ æ¬æ‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬®“°®ß— À«¥— ‡°“–°ß °—¡æ™Ÿ “ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ´÷Ë߇ªìπ∑âÕß∑’Ë∑Ë’ºâŸÕæ¬æ ‡™È◊Õ “¬‰∑¬®“°®ß— À«¥— ‡°“–°ß °—¡æŸ™“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘·≈–∫μ— √ª√–®”μ«— §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬ 141

12. ºâÀŸ ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡Õ◊ ߇™È◊Õ “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«—¥‡°“–°ß °¡— 柙“ ‡¢μ®ß— À«¥— §«∫§¡ÿ ‰¥·â °®à ß— À«¥— μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§¡ÿ ‰¥·â °Õà ”‡¿Õ´ß÷Ë ‡ªπì ∑Õâ ß∑∑Ë’ º’Ë À⟠≈∫Àπ‡’ ¢“â ‡¡Õ◊ ß ‡™ÕÈ◊  “¬‰∑¬®“°®—ßÀ«¥— ‡°“–°ß °—¡æŸ™“ ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—« 13. ºŸâÀ≈∫Àπ’‡¢“â ‡¡Õ◊ ß®“°°¡— 晟 “ ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡‰¥â·°àÕ”‡¿Õ´Ë÷߇ªìπ∑âÕß∑’Ë∑Ë’ºâŸÀ≈∫Àπ’ ‡¢â“‡¡Õ◊ ß®“°°¡— 晟 “ ‰¥®â —¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫—μ√ª√–®”μ«— 14. ≈“«Õæ¬æ ‡¢μ®—ßÀ«¥— §«∫§ÿ¡ 9 ®—ßÀ«¥— ‰¥â·°à 14.1 ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ 14.2 ®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ 14.3 ®ß— À«¥— ‡≈¬ 14.4 ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ 14.5 ®ß— À«—¥¡°ÿ ¥“À“√ 14.6 ®ß— À«¥— æ–‡¬“ 14.7 ®ß— À«¥— Õμÿ √¥μ‘ ∂å 14.8 ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß√“¬ 14.9 ®ß— À«¥— π“à π  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑Ë’Õ”‡¿Õ∑’ËÕ¬àŸ„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß 9 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´ßË÷ ‡ªìπ∑âÕß∑∑’Ë Ë≈’ “«Õæ¬æ ‰¥®â —¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— 15. ¡ßâ „π∑æË’ —° ß¶å∂È”°√–∫Õ° ‡¢μ®—ßÀ«—¥§«∫§ÿ¡‰¥â·°à‡¢μ∑âÕß∑Ë’®—ßÀ«—¥∑Ë’¡âß„π∑’Ëæ—° ß¶å∂È”°√–∫Õ° ‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ·≈–∫—μ√ª√–®”μ—« ´Ë÷ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑Ë’ 20 ®—ßÀ«—¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«‡¢“ ∫ÿ§§≈∫πæ◊Èπ∑Ë’ Ÿß·≈–™ÿ¡™π∫πæÈ◊π∑Ë’ Ÿß  ”À√—∫‡¢μÕ”‡¿Õ§«∫§ÿ¡À¡“¬∂÷߇¢μ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑Ë’Õ¬àŸ„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¢Õß 20 ®—ßÀ«—¥¢â“ßμâπ ´÷Ë߇ªìπ∑âÕß∑Ë’ ∑Ë¡’ ßâ „π∑’æË —° ß¶∂å È”°√–∫Õ° ‰¥®â ¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ·‘ ≈–∫μ— √ª√–®”μ«— ‡¢μ§«∫§¡ÿ π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“∑Ë’‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬°≈¡àÿ ÕπË◊ Ê ´ßË÷ ‰¡à„™∫à μÿ √™π°≈¡àÿ πÕâ ¬ √«¡∂ß÷ π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“ ´Ë÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ·≈–‰¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—« μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ°μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‰¥â·°à ∑âÕß∑’Ë Õ”‡¿Õ À√◊Õ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑’ˉ¥â ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß∑’ËÕÕ° μ“¡°ÆÀ¡“¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√„Àâ·°πà °— ‡√’¬π π°— »°÷ …“ ´÷ßË ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ —≠™“쉑 ∑¬ 142 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

√–‡∫¬’ ∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß «à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫¬’ π ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π æ.». 2548 --------------- ¥«â ¬§≥–√∞— ¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ 18 ¡°√“§¡ 2548 ‡ÀπÁ ™Õ∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π– ·≈– ∑‘ ∏¢‘ Õß∫§ÿ §≈‰√ â ∂“π–∑Õ’Ë “»¬— Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬∑°ÿ °≈¡ÿà ‚¥¬„À¡â °’ “√ ”√«®·≈–®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’ ™Õ◊Ë Õ¬Ÿà„π√–∫∫∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 8 (1) «√√§ Õß ·≈–¡“μ√“ 16 ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘ °“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ æ.». 2534 ºÕŸâ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ßÕÕ°√–‡∫¬’ ∫‡°¬’Ë «°∫— °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√‰«¥â ß— π’È ¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π  ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548é ¢Õâ 2 √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™â∫ß— §—∫μÈß— ·μà«π— ∑’Ë 1 情¿“§¡ 2548 ‡ªπì μâπ‰ª ¢Õâ 3 „π√–‡∫’¬∫πÈ’ ç∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πé À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∂Ë‘π∑’ËÕ¬àŸ„π√“™Õ“≥“®—°√·μà‰¡à¡’√“¬°“√ „π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14) ‡πË◊Õß®“°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π∂‘Ë𰔇π‘¥À√◊Õª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈ À√◊Õ¡’À≈—°∞“π‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑Ë’π“¬∑–‡∫’¬π®–æ‘®“√≥“‡æË‘¡™Ë◊Õ„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑—ÈßπÈ’ ‰¡à√«¡∂÷ߧπμà“ߥ⓫ ∑‡Ë’ ¢“â ‡¡Õ◊ ß‚¥¬¡™‘ Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬∑Ë’‰¡Õà ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õß∑“ß√“™°“√ À√Õ◊ √—∞‰¡à¡’π‚¬∫“¬ºàÕπº—π„ÀÕâ “»—¬ Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √‡ªìπ°√≥’懑 »… ç∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘é À¡“¬§«“¡«à“ ∑–‡∫’¬π ”À√—∫≈ß√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ´÷Ëß®—¥∑”‡ªπì √“¬À¡∫àŸ “â πÀ√◊Õ™¡ÿ ™π ç∫—μ√ª√–®”μ—«é À¡“¬§«“¡«à“ ‡Õ° “√∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘πÕÕ°„Àâ°—∫ ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’ˉ¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ·‘ ≈«â  ”À√—∫„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π· ¥ßμ«— ¢Õâ 4 „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π®—¥„Àâ¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“À√◊Õ∂‘Ëπ∑Ë’Õ¬àŸ¢≥– ”√«®Õ¬àŸ„π‡¢μ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬ππ—Èπ Ê μ“¡·∫∫ ∑.√. 38 ° ·≈–∫—π∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈‰«â„π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π ¢Õâ 5 °“√≈ß√“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®¥∫—π∑÷°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ μ“¡∑’ˉ¥√â ∫— ·®âß √“¬°“√„¥‰¡∑à √“∫„À‡â ¢¬’ π¢Õâ §«“¡«à“ 牡∑à √“∫é ·μÕà ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡√’ “¬°“√™ÕË◊ μ—« ™ÕË◊  °≈ÿ (∂â“¡)’ ∑Õ’Ë ¬Ÿà ‡≈¢ª√–®”μ«— ·≈–«—𠇥Õ◊ π ª‡ï °‘¥ À√Õ◊ Õ“¬ÿ (∂“â ∑√“∫) √“¬°“√™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ·≈–«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ À√◊ÕÕ“¬ÿ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π °≈ÿà¡∑Ë¡’ ’§«“¡º‘¥ª°μÀ‘ √Õ◊ æ‘°“√∑“ß ¡Õß „Àâ≈ß√“¬°“√μ“¡∑º’Ë âÕŸ ÿª°“√–¥Ÿ·≈·®ßâ §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 143

√“¬°“√∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ≈߇≈¢∑’Ë∫â“π¢Õß∫â“π´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πæ—°Õ“»—¬ „π™à«ß‡«≈“∑Ë’¡’°“√ ”√«®À√◊Õ¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ≈ß∑–‡∫’¬π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ—°Õ“»—¬‡ªìπª√–®”À√◊Õ™—Ë«§√“«  ”À√∫— ∫§ÿ §≈´Ëß÷ ‰¡¡à ∑’ ’Ëæ—°Õ“»—¬‡ªπì À≈°— ·À≈àß„À≈â ß√“¬°“√‡©æ“–™ÿ¡™π À√◊ÕÀ¡Ÿà∫“â π μ”∫≈ ¢Õâ 6 ‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘À√◊Õª√—∫ª√ÿß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« ª√–™“™π„Àâ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π§π≈–Àπ÷Ë߇≈¢‰¡´à È”°π— ‡≈¢ª√–®”μ—«¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 13 À≈—°μ“¡∑’˺ŸâÕ”π«¬°“√ ∑–‡∫¬’ π°≈“ß°”À𥉫â∑“â ¬√–‡∫’¬∫πÈ’ ¢âÕ 7 ‡¡Ë◊Õπ“¬∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π‰¥â®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘μ“¡¢âÕ 4 ·≈â« „Àâ®—¥∑”∫—μ√ª√–®”μ—«μ“¡·∫∫∑⓬√–‡∫’¬∫π’Èμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’ºâŸÕ”𫬰“√∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ¡Õ∫„À∫â §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π‡°∫Á ‰«â‡ªπì À≈—°∞“π· ¥ßμ—« ¢âÕ 8 „À â ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß®¥— ‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ¢‘ Õß∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π‰«â„π√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬·¬°μà“ßÀ“°®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√¢Õߧπ∑Ë¡’ ’™ÕË◊ Õ¬Ÿà„π∑–‡∫¬’ π∫“â π (∑.√. 13 ·≈– ∑.√. 14) √“¬°“√∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ∑‘ ®Ë’ ¥— ‡°∫Á „π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ Õ¬“à ßπÕâ ¬μÕâ ß¡√’ “¬°“√μ“¡∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘ (∑.√. 38 °) ≈“¬æ‘¡æåπ«È‘ ¡Õ◊ ·≈–¿“æ„∫Àπâ“ ·≈–®–¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ ∑’Ë®”‡ªìπÕπË◊ Ê Õ°’ °Á‰¥â °√≥À’ π«à ¬ß“π¢Õß√∞— ¡§’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ß°“√¢Õ„™¢â Õâ ¡≈Ÿ ∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ¢‘ Õß∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π  “¡“√∂√Õâ ߢՇ™ÕË◊ ¡‚¬ß¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥â ∑ßÈ— π’È μ“¡«∏‘ °’ “√∑ºË’ ÕŸâ ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß°”Àπ¥ ¢âÕ 9 °“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥∫ÿμ√¢Õߧπ∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡√’¬°À≈—°∞“π ‡æË◊Õμ√«® Õ∫«à“‡¥Á°∑Ë’‡°‘¥‰¥â —≠™“쑉∑¬À√◊Õ‰¡à À“°æ∫«à“‡ªìπ§π —≠™“쑉∑¬À√◊Õ‡ªìπ§π‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ „ÀâªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–‡æ‘Ë¡™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“πμ“¡√–‡∫’¬∫ ”À√—∫∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑” ∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ·μàÀ“°‰¡ à “¡“√∂«‘π®‘ ©¬—  ≠— ™“μ¢‘ Õ߇¥Á°‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ πºŸâ√—∫·®âßÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√ „Àâμ“¡·∫∫ ∑.√. 031 ·≈–‡æ‘¡Ë ™Õ◊Ë ‡¥°Á „π∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘ (∑.√. 38 °) ©∫∫— ∑Ë∫’ ‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õ߇¥°Á ¡’™Õ◊Ë Õ¬àŸ °√≥‡’ ¥°Á ‡°¥‘ μ“à ß∑Õâ ß∑Ë’ ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ πº√Ÿâ ∫— ·®ßâ ÕÕ° μŸ ∫‘ μ— √μ“¡·∫∫ ∑.√. 031 „Àμâ “¡«√√§Àπß÷Ë ·≈«â „À⧗¥ ”‡π“√“¬°“√ Ÿμ‘∫—μ√©∫—∫¥—ß°≈à“«·®â߉ª¬—ßπ“¬∑–‡∫’¬πª√–®” ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π ∑âÕß∂‘Ëπ·Àßà ∑Õâ ß∑’Ë∑’Ë∫¥‘ “À√Õ◊ ¡“√¥“¢Õ߇¥Á°¡’™ËÕ◊ Õ¬àŸ‡æËÕ◊ ¥”‡π‘π°“√‡æ‘¡Ë ™◊ËÕ‡¥°Á ≈ß„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ©∫∫— ‡¥’¬«°—∫∫¥‘ “À√Õ◊ ¡“√¥“¢Õ߇¥Á° ¢Õâ 10 °“√√—∫·®âß°“√쓬¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâ„™â·∫∫æ‘¡æå„∫√—∫·®âß°“√쓬 (∑.√. 4 μÕπÀπ“â ) ·≈–‡¡ÕË◊ √∫— ·®ßâ °“√쓬·≈«â „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πº√Ÿâ ∫— ·®ßâ ÕÕ°¡√≥∫μ— √„Àºâ ·Ÿâ ®ßâ μ“¡·∫∫ ∑.√. 051 ·≈–®”Àπà“¬√“¬°“√¢Õß∫§ÿ §≈∑Ë’μ“¬„π∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ∑˺’ π⟠π—È ‡§¬¡™’ Õ◊Ë Õ¬Ÿà °√≥’°“√쓬μà“ß∑âÕß∑’Ë ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫·®âßÕÕ°¡√≥∫—μ√„Àâμ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „À⧗¥ ”‡π“ √“¬°“√¡√≥∫—μ√©∫—∫¥—ß°≈à“« ·®â߉ª¬—ßπ“¬∑–‡∫’¬πª√–®” ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ·Ààß∑âÕß∑Ë∑’ Ë’ºâμŸ “¬¡™’ ◊ËÕÕ¬Ÿà‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√®”Àπ«à ¬√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘ (∑.√. 38 °) 144 §Ÿ¡à Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬

¢Õâ 11 °√≥’°“√쓬¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ°“√쓬‚¥¬º‘¥∏√√¡™“μ‘À√◊Õ‡°‘¥®“° ‚√§μ‘¥μàÕÕ—πμ√“¬ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õߧπ‰∑¬À√◊Õ§π‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬μ“¡√–‡∫’¬∫  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥«â ¬°“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ æ.». 2535 ¢Õâ 12 ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π∑’˪√– ß§å®–¬â“¬∑Ë’Õ¬àŸ ∂ⓇªìπºâŸ∑’ËÕ¬àŸ„π°“√ ß‡§√“–À奟·≈ ¢Õß à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ Àπ૬ߓπ‡Õ°™πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°Àπ૬ߓπ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑∑’Ë ”Àπ“â ∑ Ë’ ߇§√“–ÀÀå √Õ◊ ¥·Ÿ ≈∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «‚¥¬„π°“√·®ßâ ¬“â ¬∑Õ’Ë ¬ Ÿà ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑ª’Ë «É ¬‡ªπì ‚√§∑“ß®μ‘ ª√– “∑À√◊Õæ‘°“√∑“ß ¡Õß À√◊Õ‡¥Á° „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊պ⟡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬ߓπÀ√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬ À√Õ◊ ºŸâÕÿª°“√– ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ªπì º∑Ÿâ ”Àπâ“∑·Ë’ ®ß⠬⓬ ¢Õâ 13 °“√√—∫·®âß°“√¬â“¬∑Ë’Õ¬àŸ¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫·®âß ¬â“¬ÕÕ°·≈«â ¬â“¬‡¢â“ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È °. °“√¬â“¬ÕÕ° (1) „Àâ‡√’¬°μ√«®À≈°— ∞“π¢Õߺ·Ÿâ ®ßâ ·≈–ºŸ∑â ’Ë®–¬â“¬∑’ËÕ¬àŸ ‰¥·â °à ∫—μ√ª√–®”μ—«º·âŸ ®âßÀ≈—°∞“π°“√ ¬‘π¬Õ¡„Àâ¬â“¬∑Ë’Õ¬Ÿà¢ÕßÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß (∂â“¡’) ∫—μ√ª√–®”μ—«À√◊Õ·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 ¢) ¢Õß∫§ÿ §≈∑’Ë®–¬“â ¬∑’ËÕ¬Ÿà ·≈–À≈—°∞“πÕ◊πË ∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß (∂“â ¡)’ (2) μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈ºâŸ·®âß ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë®–¬â“¬∑Ë’Õ¬àŸ®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√ „π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å (3) ‡¡Ë◊Õæ∫«à“∫§ÿ §≈¥—ß°≈“à «¡’√“¬°“√∂Ÿ°μÕâ ß „ÀÕâ Õ°„∫√—∫·®ßâ °“√¬“â ¬∑’ÕË ¬μŸà “¡·∫∫ ∑.√. 071 μÕπ∑Ë’ 1 ·≈–μÕπ∑Ë’ 2 ¡Õ∫„À·â °ºà ·Ÿâ ®ßâ (4) À¡“¬‡Àμ°ÿ “√·®â߬“â ¬∑’ÕË ¬Ÿà„π∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π (5) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑Ë’Õ¬àŸ ∑.√. 071 μÕπ∑’Ë 2 ®“° ”π—°∑–‡∫’¬πª≈“¬∑“ß „À®â ”Àπà“¬√“¬°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑ˬ’ ⓬∑’ÕË ¬Ÿà„π∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π ¢. °“√¬“â ¬‡¢“â (1) „Àâ‡√’¬°μ√«®À≈—°∞“π„∫√—∫·®âß°“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡·∫∫ ∑.√. 071 μÕπ∑Ë’ 1 ·≈–μÕπ∑’Ë 2 ®“°º·âŸ ®ßâ ∫μ— √ª√–®”μ—«ºâŸ·®ßâ ∫—μ√ª√–®”μ«— À√◊Õ·∫∫√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘ (∑.√. 38 ¢) ¢Õß∫§ÿ §≈ ∑ˬ’ ⓬∑ÕË’ ¬Ÿà À≈°— ∞“π°“√¬π‘ ¬Õ¡„ÀÕâ “»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π®“°‡®â“∫“â π (∂“â ¡)’ (2) ‡æ‘Ë¡√“¬°“√∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâ¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘ (∑.√. 38 °) ¢Õß ”π—°∑–‡∫¬’ π (3)  àß„∫√—∫·®ßâ °“√¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà ∑.√. 071 μÕπ∑Ë’ 2 §π◊  ”π—°∑–‡∫¬’ πμâπ∑“ß ¢Õâ 14 ∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ πºâŸ„¥‰¥â√∫— °“√‡æ¡Ë‘ ™Ë◊Õ„π∑–‡∫¬’ π∫“â π ∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14 ·≈«â ·μ°à √≥’ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®”Àπ“à ¬√“¬°“√∫ÿ§§≈·≈–‡≈¢ª√–®”μ—«¢ÕߺâŸπÈ—π„π∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ (∑.√. 38 °) ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢âÕ 15 „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇ªìπªí®®ÿ∫—πÕ¬àŸ‡ ¡Õ À“°μ√«®æ∫À√Õ◊ ‰¥â√—∫·®ßâ ®“°Àπ૬ߓπ∑‡Ë’ °’¬Ë «¢Õâ ß«“à √“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘¢ÕߺŸâ„¥‰¡∂à Ÿ°μâÕß À√Õ◊ ¡°’ “√ ·®ßâ √“¬°“√´È”´Õâ π „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ®”Àπ“à ¬À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√Õπ◊Ë „¥„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «¡§’ «“¡∂°Ÿ μÕâ ß §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬ 145

¢Õâ 16 °“√®”Àπà“¬™Ë◊Õ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈ ·≈–°“√·°â ‰¢√“¬°“√„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘‡Õ° “√ °“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ÕË◊π·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πªØ‘∫—μ‘ μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2535 ‚¥¬„π à«π¢Õß∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ „À¥â ”‡π‘π°“√‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ∑–‡∫’¬π∫â“π ¢âÕ 17 ∫—μ√ª√–®”μ—«¢Õß∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–·∫∫æ‘¡æå°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „À‡â ªìπ‰ªμ“¡·∫∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫π’È ¥—ßπ’È (1) ∑.√. 031 ‡ªìπ μŸ ‘∫—μ√ „™ â ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (2) ∑.√. 051 ‡ªìπ¡√≥∫—μ√ „™â ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (3) ∑.√. 071 ‡ªπì „∫·®âß°“√¬“â ¬∑Õ’Ë ¬àŸ „™ â ”À√—∫∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (4) ∑.√. 38 ° ‡ªìπ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√∫— ≈ß√“¬°“√∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (5) ∑.√. 38 ¢ ‡ªπì ·∫∫√∫— √Õß√“¬°“√∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ¢‘ Õß∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ´ß÷Ë §¥— ®“° ∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ∑–‡∫’¬πª√–«—쥑 ⫬√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ 31 ¡π’ “§¡ æ.». 2548 (𓬠ÿ®√μ‘ ª®í ©¡‘ π—π∑)å ºÕŸâ ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß 146 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

·∫∫∫—μ√ª√–®”μ«— ∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß«“à ¥«â ¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫¬’ π  ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 (¥“â πÀπ“â ) ∫—μ√ª√–®”μ«— ∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫∫’ π √ªŸ ∂“à ¬¢π“¥ 0-0000-00000-00-0 μ”·Àπàß ”À√—∫≈ß√“¬°“√ ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π¢ÕߺâŸ∂Õ◊ ∫μ— √ 2.5 Ó 3 ´¡. ™◊ËÕ μ√“ ß‘ Àå ™◊ËÕ °ÿ≈ (À¡“¬‡≈¢§”¢Õ¡∫’ μ— √) ‡°¥‘ «π— ∑’Ë ∑ÕË’ ¬Ÿà «—πÕÕ°∫—μ√ ºÕŸâ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß (¥“â πÀ≈ß— )  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ·∂∫·¡à‡À≈Á° °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢âÕæß÷ ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√∫— ºŸâ∂Õ◊ ∫—μ√ª√–®”μ—« 1. ∫μ— √πÈ’¡‘„™∫à —μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π 2. „Àâ· ¥ß∫—μ√πÈ∑’ ÿ°§√ß—È „π°“√쥑 μàÕ°—∫ ”π°— ∑–‡∫¬’ π  «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“π¢Õß√—∞ §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 147