คู่มือและแนวปฏิบัติสำหรับการจัดการศึกษาแก่บุคคลที่ไม่มีหลักฐานทางทะเบียนราษฎรหรือไม่มีสัญชาติไทย

¢Õâ °”À𥇰’¬Ë «°∫— ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢Õß∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬πμ“¡√–‡∫’¬∫  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«“à ¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®¥— ∑”∑–‡∫’¬π ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π æ.». 2548 --------------- Õπÿ π∏‘μ“¡¢âÕ 6 «√√§∑⓬ ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π  ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π æ.». 2548 ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ª√–°Õ∫¥«â ¬‡≈¢ 13 À≈—° ·∫àßÕÕ°‡ªπì 5  «à π (0-0000-00000-00-0) ‰¥â·°à  «à π∑Ë’ 1 ª√–°Õ∫¥«â ¬‡≈¢ 1 À≈—°‡ªπì ‡≈¢»Ÿπ¬å  à«π∑Ë’ 2 ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 4 À≈—° À¡“¬∂÷ß ‡≈¢√À—  ”π—°∑–‡∫’¬π∑Ë’ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ª√–«—μ∫‘ §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π  à«π∑’Ë 3 ·≈– à«π∑’Ë 4 √«¡°∫— ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 7 À≈°— À¡“¬∂÷ß ≈”¥∫— ∑¢Ë’ Õß∫ÿ§§≈„π·μ≈à – ”π—° ∑–‡∫’¬π ‚¥¬ ÕßÀ≈—°·√°¢Õß à«π∑’Ë 3 °”À𥇪ìπ‡≈¢ 89 À¡“¬∂÷ß °≈àÿ¡∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’  à«π∑Ë’ 5 ª√–°Õ∫¥â«¬‡≈¢ 1 À≈°— À¡“¬∂ß÷ ‡≈¢μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕ߇≈¢ª√–®”μ—«·μ≈à –™ÿ¥ μ—«‡≈¢ „À≫â ≥ «π— ∑Ë’ 31 ¡π’ “§¡ æ.». 2548 (𓬠ÿ®√‘μ ªí®©‘¡π—π∑å) ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß 148 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬

¥«à π¡“°  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑ 12150 ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 14 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π °≈ÿࡇ¥Á°·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà„π  ∂“π»°÷ …“ ‡√’¬π π“¬∑–‡∫¬’ π®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥ ·≈–π“¬∑–‡∫¬’ π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 28 ≈ß«—π∑Ë’ 10 情¿“§¡ 2548  Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ 1. μ—«Õ¬à“ß·∫∫ ”√«®‡æË◊Õ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89) ·≈–„∫μÕ∫√∫— °“√ ”√«®œ (·∫∫ 89/1) 2. μ—«Õ¬à“ß„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫§ÿ §≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ (·∫∫ 89/2) μ“¡∑’ˉ¥â·®â߇√Ë◊Õß°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫ ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π»÷°…“ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ∫√√≈ÿμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘ ¢Õß∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–∑Ë’Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ 18 ¡°√“§¡ 2548 ‰«â·≈â« ππÈ— §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫¡“μ√°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ´Ë÷߇ªìπ∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬°≈àÿ¡ÀπË÷ß„πÀ≈“¬°≈ÿà¡ μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√®—¥°“√ªí≠À“ ∂“π–·≈– ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‰√â ∂“π–∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„Àâ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ”√«®·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° √«¡∑È—ß®—¥∑”‡Õ° “√· ¥ßμπ„Àâ·°àºâŸÕ¬Ÿà„π  ∂“π»÷°…“∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√„À⇠√Á®¿“¬„π 2 ‡¥◊Õπ ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘ §≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ߢՄÀâ Ë—ß ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–  ”π°— ∑–‡∫’¬π∑Õâ ß∂πË‘ ∑°ÿ ·Àßà „π‡¢μæπÈ◊ ∑Ë√’ ∫— º¥‘ ™Õ∫¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’ 1. „Àâ ”√«®‡¥Á°π°— ‡√¬’ π·≈–π°— »÷°…“ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√¬’ π∑’Ë°”≈ß— ‡√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“ ∑ÿ°·Ààß∑Ë’μ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π ∑—Èß ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡©æ“–‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’™◊ËÕ ·≈–√“¬°“√∫§ÿ §≈„π∑–‡∫¬’ π∫“â π (∑.√. 13 À√Õ◊ ∑.√. 14) ‡∑à“ππÈ— ¬°‡«âππ°— ‡√¬’ πÀ√◊Õπ—°»÷°…“μà“ߪ√–‡∑» ∑Ë’‡¥π‘ ∑“߇¢â“‡¡Õ◊ ß‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ 149

2. °“√ ”√«®μ“¡¢âÕ 1 „Àâ ”π°— ∑–‡∫’¬π¥”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’ 2.1 ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“„Àâ∑”Àπâ“∑Ë’ ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–π°— »°÷ …“„π —ß°—¥∑’ˉ¡¡à ’™◊ÕË ·≈–√“¬°“√∫§ÿ §≈„π∑–‡∫¬’ π∫“â π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14) ·≈â«√«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ μ“¡·∫∫ ”√«®œ (·∫∫ 89)  ßà „À â ”π°— ∑–‡∫’¬πÕ¬à“ߙⓄπ«—π∑’Ë 15  ß‘ À“§¡ 2548 ∑È—ßπ’È „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπª√– “π¢Õ√“¬™Ë◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬πœ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑Ë’ ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬πœ ·≈â«ÕÕ°§” —Ëß ”π—°∑–‡∫’¬π·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªì𠇮â“Àπâ“∑’Ë ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“ ‚¥¬√–∫ÿ™Ë◊Õ‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’˺⟉¥â√—∫·μàßμÈ—ß·μà≈–§π √∫— º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‰«â„𧔠—ßË „Àâ™—¥‡®π¥«â ¬μ“¡μ«— Õ¬“à ß√à“ߧ” ß—Ë  ”π—°∑–‡∫¬’ πœ ∑Ë ’ ßà ¡“æ√Õâ ¡πÈ’ 2.2 ·∫∫æ‘¡æå∑’Ë„™â„π°“√ ”√«® „Àâ„™â·∫∫ ”√«®·≈–„∫μÕ∫√—∫°“√ ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑”∑–‡∫’¬π  ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π (·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1) μ“¡μ«— Õ¬“à ß∑Ë’ ßà ¡“æ√Õâ ¡Àπ—ß ◊ÕπÈ’ ‚¥¬„Àâ  ”π—°∑–‡∫’¬π·μà≈–·ÀàߢՇ∫‘°·∫∫æ‘¡æ套߰≈à“«‰¥â∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®—¥ àß„Àâ ‡¡◊ËÕ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π‰¥â√—∫ ·∫∫æ¡‘ æ·å ≈«â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π°√Õ°√“¬™ËÕ◊  ”π°— ∑–‡∫’¬π·≈–√À—  ”π°— ∑–‡∫¬’ π„π à«π∑’Ë 1 ¢Õß·∫∫ 89 ·≈– ·∫∫ 89/1 ∑ÿ°©∫—∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ·®°®à“¬·∫∫æ‘¡æå„À⺟â∑”Àπâ“∑Ë’ ”√«® ‚¥¬·∫∫æ‘¡æå∑Ë’®–‡∫‘°®à“¬ „À⺟⠔√«®®–ª√–°Õ∫¥â«¬·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1 ´÷Ëß®–μâÕß¡’‡≈¢∑’Ë¢Õ߇≈à¡·≈–‡≈¢∑’Ë ”√«®μ√ß°—𠇙àπ ·∫∫ 89 ‡≈¡à ∑Ë’ 1 ‡≈¢∑Ë’ 1-50 ®à“¬§à°Ÿ —∫·∫∫ 89/1 ‡≈¡à ∑’Ë 1-50 ‡ªìπμâπ 2.3 °“√°√Õ°√“¬°“√„π·∫∫ ”√«®œ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ ”√«®°√Õ°√“¬™◊ËÕ¢Õß‚√߇√’¬πÀ√◊Õ  ∂“∫π— °“√»÷°…“æ√âÕ¡‡≈¢√À — ª√–®”∫â“π¢Õß‚√߇√¬’ πœ ¥ß— °≈“à «μ“¡ ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π μ√ß√“¬°“√ ∂“π∑’Ë  ”√«®´Ë÷ßÕ¬àŸ¥â“π∫π¢Õß·∫∫ 89 „Àâ™—¥‡®π  à«π√“¬°“√∫ÿ§§≈¢Õ߇¥Á°∑’Ë ”√«®πÈ—π „Àâ°√Õ°√“¬°“√μ“¡¢âÕ ‡∑Á®®√‘߇∑à“∑Ë’∑√“∫ √“¬°“√«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à∑√“∫«—π∑Ë’·≈–‡¥◊Õπ∑Ë’‡°‘¥ „Àâ≈߇©æ“–ªï æ.». ∑Ë’‡°‘¥  à«π√“¬°“√ÕË◊π∑Ë’‰¡à∑√“∫„À⇢’¬π§”«à“ 牡à∑√“∫é ‚¥¬‰¡àμâÕ߇«âπ«à“߉«â πÕ°®“°πÈ’ ®–μâÕßμ‘¥√Ÿª∂à“¬·≈– æ‘¡æ≈å “¬πÈ«‘ ¡◊Õ¢Õ߇¥°Á ∑Ë∂’ Ÿ° ”√«®„π à«π∑Ë’ 2 ¢Õß·∫∫ 89 ·≈–·∫∫ 89/1 „À‡â √¬’ ∫√âÕ¬ ‡ √®Á ·≈«â „Àºâ Ÿâ ”√«® ¡Õ∫„∫μÕ∫√—∫μ“¡·∫∫ 89/1 „ÀâºâŸ∂Ÿ° ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π à«π·∫∫ 89 „Àâ àߧ◊π ”π—°∑–‡∫’¬π ∑—ÈßπÈ’ ºâ∂Ÿ Ÿ° ”√«®®–μâÕ߇μ√’¬¡√ªŸ ∂à“¬¢π“¥ 1 πÈ«‘ ‡æÕË◊ μ‘¥„π‡Õ° “√¥—ß°≈“à « 3. ‡¡Ë◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫·∫∫ ”√«®œ μ“¡·∫∫ 89 §◊π®“°‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈â« „Àπâ “¬∑–‡∫’¬πμ√«® Õ∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“« ·≈–¡’§” ßË— „À⮥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ„‘ π à«π∑Ë’ 3 ¢Õß·∫∫ 89 æ√Õâ ¡ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« àß·∫∫ 89 „À⇮â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß  ”π—°∑–‡∫’¬π ´÷Ëß™ÿ¥§” —ËߢÕß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–μ√«® Õ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89 ∑Ë’∫—π∑÷°‰«â°—∫∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“æ∫«à“‡ªìπºŸâ∑Ë’¡’√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13 À√◊Õ ∑.√. 14) À√◊Õ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·√ßß“πμà“ߥ⓫œ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ —Ëßæ‘¡æå„∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«μ“¡·∫∫ 89/2  àß„ÀâºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ¡Õ∫„ÀâºâŸ∂Ÿ° ”√«®√“¬πÈ—π ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π ”À√∫— ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμÕà ‰ª 150 §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬

 à«π°√≥’∑’Ëμ√«®‰¡àæ∫√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ™ÿ¥§” —ËߢÕß√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å®–∫—π∑÷°√“¬°“√∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π– ∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „Àâ∫ÿ§§≈πÈ—π‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ ªØ∫‘ —μß‘ “π‚¥¬§«“¡ –¥«° √«¥‡√«Á ·≈–∂Ÿ°μÕâ ß 4. ‡¡Ë◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∫—π∑÷°·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈–°”Àπ¥ ‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈°— ‡ √Á®‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈â« „Àâ°”Àπ¥«π— ∑’Ë®–π—¥∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π¡“∂à“¬√Ÿª·≈– æ¡‘ æ≈å “¬π«È‘ ¡Õ◊ ‡æ◊ÕË ÕÕ°‡Õ° “√√—∫√Õß√“¬°“√∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘œ μ“¡·∫∫ ∑.√. 38 ¢ ·≈–®—¥∑”∫μ— √ª√–®”μ—«  ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ´Ëß÷  ”π°— ∑–‡∫’¬π°≈“ß®–·®âß·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘„À∑â √“∫„π‚Õ°“ μàÕ‰ª 5. „Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πºà“π ”π—°∑–‡∫’¬π ®ß— À«¥— À√Õ◊  ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈«â ·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ √ÿª√“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π ®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π„π‡¢μ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ àß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß¿“¬„π«—π∑Ë’ 30  ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2548 ‚¥¬√“¬ß“π¥—ß°≈à“«®–μâÕß√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π‡¥Á°∑Ë’‰¡à¡’√“¬°“√„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∑Ë’‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ”√«® ®”π«π‡¥Á°∑Ë’μ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“¡’™◊ËÕ·≈–√“¬°“√∫ÿ§§≈„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ·≈–®”π«π‡¥Á°∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π √«¡∂÷ß®”π«π∫ÿ§§≈∑Ë’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ √–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√·å ≈â«„π·μà≈–√Õ∫¢Õß°“√√“¬ß“π ÕπË÷ß  ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È®–‰¥â‡∫‘°®à“¬„Àâ∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’¬Ë «¢âÕß ®÷߇√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (𓬙ππ‘ ∑√å ∫—«ª√–‡ √∞‘ ) √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√∑–‡∫’¬π°≈“ß ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π ºÕŸâ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß  ”π°— ∫√À‘ “√°“√∑–‡∫¬’ π  à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7313-6 ‚∑√ “√ 0-2791-7338 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 151

¥«à π¡“°  ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑ 12150 ∑’Ë ¡∑ 0309.1/336 29 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫¬’ π ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»°÷ …“ ‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√  ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Àπß—  ◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«π— ∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 ¥«â ¬μ“¡∑’ˉ¥â¡’¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„À°â √¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√ ”√«®‡æÕË◊ ®¥— ∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈°— ºâŸ‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‚¥¬‡©æ“– π°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“∑’Ë°”≈ß— »÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√߇√’¬πÀ√Õ◊  ∂“∫π— °“√»°÷ …“„π —ß°¥— Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π π—Èπ  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√Ë‘¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ ∂“π– ∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μÈ—ß·μà«—π∑’Ë 1-31  ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“π—Èπ Ê ‡ªìπºŸâ∑”°“√ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„π ∂“π»÷°…“ μ“¡·∫∫ ”√«®∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ´÷Ëß “¡“√∂¢Õ√—∫·∫∫ ”√«®œ ‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ  ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π∑ Ë’ ∂“∫—π°“√»÷°…“π—πÈ μÈß— Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’Ë ®÷߇√’¬πª√– “πß“π¡“‡æË◊Õ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π°“√·®âߺŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºâŸ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¥â«¬ „π°“√πÈ’ ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ·≈–ºâŸ∫—≠™“°“√°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π ‡æË◊Õª√– “πß“π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬·≈â« ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (𓬙π‘π∑√å ∫«— ª√–‡ √∞‘ ) √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π ºâŸÕ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß  ”π—°∫√À‘ “√°“√∑–‡∫¬’ π  «à π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7314-6 152 §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬

¥«à π¡“°  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑ 12150 ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/337 29 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√ ”√«®·≈–®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π ”À√—∫∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õßπ°— ‡√’¬π π—°»°÷ …“ ‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¥«à π¡“° ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«π— ∑Ë’ 14 °√°Æ“§¡ 2548 μ“¡∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—ÈπæÈ◊π∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·®âߺâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈– ª√– “πß“π°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“μ—ÈßÕ¬àŸ„πæ◊Èπ∑Ë’„π°“√ ”√«® π°— ‡√’¬π π°— »°÷ …“∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π πÈπ— ‡π◊ËÕß®“°°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ —ß°—¥Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ´Ë÷߉¡à‰¥âÕ¬àŸ„π¿“§∫—ߧ—∫¥â«¬ ®÷ߢՇ√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π „π°“√·®âß ºŸâÕ”π«¬°“√°“√»÷°…“‡¢μæ◊Èπ∑Ë’ ‡æ◊ËÕ·®âߺâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë „À§â «“¡√à«¡¡Õ◊ „π°“√ ”√«®ºŸâ‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—ßÈ ·μ«à —π∑Ë’ 1-31  ß‘ À“§¡ 2548 ¥â«¬ ®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (𓬙π‘π∑√å ∫«— ª√–‡ √‘∞) √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π ºÕ⟠”𫬰“√∑–‡∫’¬π°≈“ß  ”π°— ∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π  à«π°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7314-6 §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ —≠™“쉑 ∑¬ 153

¥«à π¡“°  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150 ∑’Ë ¡∑ 0309.1/338 29 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»°÷ …“ ‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»°÷ …“  Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Àπß—  Õ◊  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 ¥â«¬μ“¡∑Ë’‰¥â¡’¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ¥”‡ππ‘ °“√ ”√«®‡æËÕ◊ ®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈‡≈¢ª√–®”μ«— 13 À≈°— ºâŸ‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‚¥¬‡©æ“– π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë°”≈ß— »÷°…“Õ¬Ÿà„π‚√߇√¬’ πÀ√Õ◊  ∂“∫π— °“√»÷°…“„π ß— °—¥Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π πÈπ—  ”π°— ∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√Ë‘¡¥”‡ππ‘ °“√ ”√«®π—°‡√¬’ π π°— »÷°…“ ∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß ∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1-31  ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“πÈ—π Ê ‡ªìπºŸâ∑”°“√ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„π ∂“π»÷°…“ μ“¡·∫∫ ”√«®∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ´÷Ëß “¡“√∂¢Õ√—∫·∫∫ ”√«®œ ‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ  ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ∂“∫—π°“√»÷°…“π—Èπμ—ÈßÕ¬àŸ„πæ◊Èπ∑Ë’  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®÷߇√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“„π°“√·®âߺŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕß„À§â «“¡√à«¡¡Õ◊ „π°“√ ”√«®ºâŸ‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¥«â ¬ ®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (𓬙ππ‘ ∑√å ∫—«ª√–‡ √∞‘ ) √ÕߺÕ⟠”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π ºŸÕâ ”π«¬°“√∑–‡∫’¬π°≈“ß  ”π—°∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π  à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7314-6 154 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬

¥«à π¡“°  ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑ 12150 ∑’Ë ¡∑ 0309.1/339 29 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√ÕË◊ ß °“√ ”√«®·≈–®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π ”À√—∫∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π¢Õßπ°— ‡√’¬π π°— »°÷ …“ ‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»°÷ …“  ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Àπ—ß Õ◊  ”π°— ∑–‡∫’¬π°≈“ß ¥«à π¡“° ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 ¥â«¬μ“¡∑Ë’‰¥â¡¡’ 집 ≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ¥”‡ππ‘ °“√ ”√«®‡æËÕ◊ ®¥— ∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ºŸâ‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π‚¥¬‡©æ“– π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“∑°Ë’ ”≈—ß»°÷ …“Õ¬Ÿà„π‚√߇√¬’ πÀ√◊Õ ∂“∫π— °“√»°÷ …“„π ß— °—¥Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π π—Èπ  ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√Ë‘¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√¬’ π π°— »÷°…“ ∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß ∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μ—Èß·μà«—π∑Ë’ 1-31  ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“πÈ—π Ê ‡ªìπºŸâ∑”°“√ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„π ∂“π»÷°…“ μ“¡·∫∫ ”√«®∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ´÷Ëß “¡“√∂¢Õ√—∫·∫∫ ”√«®œ ‰¥â∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ  ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ∑Ë’ ∂“∫—π°“√»÷°…“πÈ—πμ—ÈßÕ¬àŸ„πæ◊Èπ∑Ë’  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®÷߇√’¬πª√– “πß“π¡“‡æË◊Õ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“„π°“√·®âߺâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß„À⧫“¡√«à ¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºâŸ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«¥«â ¬ ®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊ (𓬙π‘π∑√å ∫—«ª√–‡ √∞‘ ) √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π ºÕŸâ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß  ”π°— ∫√À‘ “√°“√∑–‡∫¬’ π  à«π°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7314-6 §¡Ÿà Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 155

¥à«π¡“°  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ∂ππ≈”≈Ÿ°°“ ª∑ 12150 ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/340 29 °√°Æ“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß °“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õßπ—°‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ‡√’¬π º∫⟠—≠™“°“√ °Õß∫≠— ™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π  ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Àπß—  Õ◊  ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2548 ¥«â ¬μ“¡∑Ë’‰¥¡â ’¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ ¥”‡π‘π°“√ ”√«®‡æ◊ÕË ®¥— ∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ‡≈¢ª√–®”μ«— 13 À≈—° ºâŸ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π‚¥¬‡©æ“– π—°‡√¬’ π π°— »÷°…“∑Ë’°”≈ß— »÷°…“Õ¬àŸ„π‚√߇√¬’ πÀ√◊Õ ∂“∫π— °“√»°÷ …“„π ß— °¥— Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ππÈ—  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ”√«®π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß ∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“« μÈ—ß·μà«—π∑’Ë 1-31  ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬®–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºâŸ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“πÈ—π Ê ‡ªìπºâŸ∑”°“√ ”√«®®”π«ππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π„π ∂“π»÷°…“ μ“¡·∫∫ ”√«®∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß°”Àπ¥ ´Ë÷ß “¡“√∂¢Õ√—∫·∫∫ ”√«®œ ‰¥â∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ  ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂Ë‘π∑Ë’ ∂“∫—π°“√»÷°…“πÈ—πμÈ—ßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß®÷߇√’¬πª√– “πß“π¡“‡æ◊ËÕ ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå°Õß∫—≠™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π„π°“√·®âߺŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ”√«®ºŸâ‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π¥—ß°≈à“«¥«â ¬ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (𓬙ππ‘ ∑√å ∫«— ª√–‡ √∞‘ ) √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π ºâÕŸ ”𫬰“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß  ”π°— ∫√À‘ “√°“√∑–‡∫¬’ π  à«π°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7314-6 156 §¡Ÿà Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬

√“à ß §” Ëß—  ”π—°∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ/∑Õâ ß∂πË‘ .................. ∑Ë.’ ............/2548 ‡√◊ËÕß ·μàßμȗ߇®â“Àπâ“∑ ’Ë ”√«®∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π --------------- ‚¥¬∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫°“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ „À⇥Á°∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‡¥Á°∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ‚¥¬„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π ”√«®‡æ◊ËÕ®—¥∑” ∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈°— √«¡∂ß÷ ÕÕ°À≈°— ∞“π ”À√∫— „™â· ¥ßμ«— ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫‡¥Á° ·≈–∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π´÷Ë߇√’¬πÕ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“μà“ß Ê ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß «à“¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫’¬π  ”À√∫— ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π æ.». 2548 ®ß÷ ·μàßμÈß— ∫§ÿ §≈μ“¡√“¬™Ë◊ÕμÕà ‰ªπ’‡È ªìπ‡®â“Àπâ“∑ ’Ë ”√«®‡¥Á° ·≈–∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ¥ß— π’È 1. π“¬/π“ß/π“ß “«..................................................................μ”·Àπßà ............................................... 2. π“¬/π“ß/π“ß “«..................................................................μ”·Àπßà ............................................... œ≈œ ‚¥¬„Àâ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥â√—∫·μàßμÈ—ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ”√«®‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π ∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’™ËÕ◊ „π∑–‡∫’¬π∫â“π∑°ÿ §π∑ˇ’ √¬’ πÕ¬àŸ„π ∂“π»÷°…“„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë ’ ”π—°∑–‡∫’¬ππ’È ¥—ßπ’È 1. ∫§ÿ §≈≈”¥∫— ∑Ë’ 1 ∂ß÷ ..............√∫— º¥‘ ™Õ∫°“√ ”√«®‡¥Á°„π‚√߇√’¬π................................................... 2. ∫§ÿ §≈≈”¥∫— ∑.’Ë ........∂ß÷ ............√∫— º¥‘ ™Õ∫°“√ ”√«®‡¥°Á „π‚√߇√¬’ π.................................................. œ≈œ ∑—ÈßπÈ’ μß—È ·μ«à —π∑’Ë.............°√°Æ“§¡ æ.». 2548 ∂÷ß«—π∑’Ë 30  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2548  —Ëß ≥ «—π∑.Ë’ ............°√°Æ“§¡ æ.». 2548 π“¬∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ/∑âÕß∂‘Ëπ..................... §Ÿà¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 157

·∫∫ ”√«®‡æË◊Õ®—¥∑”∑–‡∫¬’ π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89) ‡≈¡à ∑’.Ë ........................‡≈¢∑Ë’ ”√«®....................... ”π—°∑–‡∫’¬π...........................................................................√À—  «—π∑ Ë’ ”√«®........................................................... ∂“π∑Ë ’ ”√«®.......................................................................................................... √À— ª√–®”∫“â π  «à π∑’Ë 1 √“¬°“√ª√–«—μ¢‘ Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π 1. ™◊ËÕμ—« ❍ 𓬠❍ π“ß ❍ π. . ❍ ¥.™. ❍ ¥.≠. ....................................................π“¡ °≈ÿ .......................................... «—𠇥◊Õπ ªï‡°¥‘ .............Õ“¬.ÿ .........ª.ï ...........‡¥Õ◊ π ‡æ»................... ∂“π–°“√ ¡√  ❍ ‚ ¥ ❍  ¡√  ❍ À¬“à ❍ À¡“â ¬ √–¥∫— °“√»°÷ …“................................................................™ÕË◊  ∂“π»°÷ …“.......................................................................................... μ—ßÈ Õ¬∑àŸ ’ËÕ”‡¿Õ........................................................... ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ❍ ∫â“π ❍  ∂“π欓∫“≈ ‡≈¢∑Ë’...............À¡Ÿà∑’.Ë ................. μ√Õ°/´Õ¬.......................................................∂ππ.................................................·¢«ß/μ”∫≈........................................................ ‡¢μ/Õ”‡¿Õ....................................................ª√–‡∑».....................................................‡¥π‘ ∑“߇¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑“ߥà“π/ Õ”‡¿Õ..........................................................®ß— À«¥— ...........................................................‡¡Õ◊Ë ....................................................... ™Õ◊Ë ∫¥‘ “.....................................................π“¡ °≈ÿ .............................................‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π....................................... «π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ ...............Õ“¬.ÿ .............ª.ï .............‡¥Õ◊ π  ≠— ™“μ.‘ ................................................Õ“™æ’ ............................................. Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑Ÿà .Ë’ .............μ√Õ°...............................................´Õ¬........................................∂ππ..................................... μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ........................................®—ßÀ«¥— .......................................ª√–‡∑»...................................... ‡¥π‘ ∑“߇¢“â ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡ÕË◊ «π— ∑.Ë’ ................‡¢“â ª√–‡∑»‰∑¬∑“ߥ“à π...................................®ß— À«¥— ........................................ ™ÕË◊ ¡“√¥“...................................................π“¡ °≈ÿ ............................................‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π....................................... «π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ ...............Õ“¬.ÿ .............ª.ï .............‡¥Õ◊ π  ≠— ™“μ.‘ ................................................Õ“™æ’ ............................................. Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.Ë’ .............À¡∑àŸ .Ë’ .............μ√Õ°...............................................´Õ¬........................................∂ππ..................................... μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ........................................®ß— À«—¥.......................................ª√–‡∑»...................................... ‡¥π‘ ∑“߇¢“â ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡ÕË◊ «π— ∑.Ë’ ................‡¢“â ª√–‡∑»‰∑¬∑“ߥ“à π...................................®ß— À«¥— ........................................ 2. √“¬°“√¢Õß∫â“π∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬¢≥– ”√«® 2.1 ª√–‡¿∑¢Õß∫â“π ❍  ∂“π»÷°…“ ❍  ∂“π ß‡§√“–Àå ❍ ∫“â π∑Ë ’ ”π°— ∑–‡∫’¬π°”Àπ¥ ❍ ÕË◊π Ê √–∫ÿ™Ë◊Õ (°√≥‡’ ªπì  ∂“π»°÷ …“/ ∂“π ß‡§√“–Àå/Õ◊πË Ê)..............................................................‚∑√»—æ∑å.................................... 2.2 √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß∫“â π μ“¡¢Õâ 2.1 ‡≈¢√À — ª√–®”∫“â π ∫“â π‡≈¢∑Ë.’ ........... À¡àŸ∑.Ë’ ...........™¡ÿ ™π .............................................μ√Õ°..............................................´Õ¬....................................... ∂ππ.....................................μ”∫≈...................................Õ”‡¿Õ/°ß‘Ë Õ”‡¿Õ.......................................®ß— À«¥— .................................... À¡“¬‡Àμÿ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß∫“â πμ“¡¢âÕ 2.2 ®–μâÕß√–∫ÿ„À§â √∫∂«â π ¡©‘ –π—Èπ®–∫—π∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡à‰¥â 2.3  ∂“π∑∑Ë’  ’Ë “¡“√∂쥑 μÕà ‰ª..................................................................................................................................................... ............................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å .............................................................. ™Õ◊Ë π“¬®“â ß (∂“â ¡’)..................................................................... ∂“π∑Ë∑’ ”ß“π............................................................................... 2.4 ®”π«π§π„π§√Õ∫§√«— ‡¥’¬«°—π..................§π ‰¥â·°à ™Õ◊Ë -™Õ◊Ë  °≈ÿ §«“¡ ¡— æ—π∏å ‡≈¢∑Ë’·∫∫ ”√«® (∂“â ¡’) 1. .................................................................................................................................................................................................... 2. .................................................................................................................................................................................................... 3. .................................................................................................................................................................................................... 4. .................................................................................................................................................................................................... 5. .................................................................................................................................................................................................... 158 §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬

3. ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªπì 欓π√—∫√ÕßÀ√Õ◊ ‰¡à ❍ ‰¡¡à ’ ❍ ¡’‡Õ° “√ (√–∫)ÿ ....................................................................................................................................................................... ❍ ¡æ’ ¬“π∫§ÿ §≈ (√–∫ÿ)................................................................................................................................................................ ¢Õ√∫— √Õß«à“¢Õâ §«“¡¢“â ßμâπ‡ªπì §«“¡®√ß‘ ∑ÿ°ª√–°“√ (≈ß™Õ◊Ë ).........................................................ºâŸ‰¥â√—∫°“√ ”√«®/ (≈ß™ÕË◊ )..........................................................‡®“â Àπâ“∑’Ë (.........................................................) ºâŸ„Àâ∂Õâ ¬§” (...........................................................) º âŸ ”√«® ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑∑å Ëμ’ ¥‘ μàÕ‰¥â............................................................ μ”·Àπßà ..................................../‚∑√. ................................  à«π∑’Ë 2 √Ÿª∂à“¬·≈–≈“¬æ‘¡æπå «‘È ¡Õ◊ ¢Õß∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π √ªŸ ∂à“¬ 1 π‘«È π«‘È À—«·¡¡à ◊Õ´“â ¬ π«‘È À«— ·¡à¡Õ◊ ¢«“ (≈ß™ÕË◊ )....................................................................‡®“â Àπ“â ∑ºË’ Ÿæâ ¡‘ æ≈å “¬π‘È«¡Õ◊ (...................................................................)  à«π∑’Ë 3 §” ßË— π“¬∑–‡∫’¬π  à«π∑’Ë 4 º≈°“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õ߇®“â Àπâ“∑Ë ’ ”π—°∑–‡∫¬’ π º≈°“√殑 “√≥“®“°‡Õ° “√À√Õ◊ À≈—°∞“π∑¡Ë’ ’Õ¬àŸ„À®â —¥∑” º≈°“√μ√«® Õ∫∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ ■ ¡’™ËÕ◊ „π ∑.√. 14 ·≈â« ■ ¡™’ ÕË◊ „π ∑.√. 13 ·≈â« ■ ∫ÿ§§≈∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡°Ë’¬«æ—π ■ ¡™’ ◊ËÕ„π∑–‡∫¬’ π·√ßß“πμà“ߥ“â «œ ·≈â« °—∫ºâŸ‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘™π°≈àÿ¡πâÕ¬‰«â‡¥‘¡ ■ ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫¬’ π∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π·≈â« ·μàμ° ”√«® ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑Ë’μ√«® Õ∫æ∫ ■ ‡¥Á°·≈–∫§ÿ §≈∑’ˇ√¬’ πÕ¬àŸ„π ∂“π»°÷ …“À√Õ◊  ∂“π ß‡§√“–Àå ■ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈‰√√â “°‡Àßâ“ (≈ß™Ë◊Õ)......................................................‡®“â Àπâ“∑Ë’ ■ ∫§ÿ §≈∑∑’Ë ”§≥ÿ ª√–‚¬™π·å °ªà √–‡∑»‰∑¬............................ (.....................................................) ■ °≈ÿà¡·√ßß“πμà“ߥ⓫·≈–ºŸâÀπ¿’ ¬— ®“°°“√ √Ÿâ ∫ ■ ∫ÿ§§≈μà“ߥ⓫Õ◊Ëπ Ê.............................. §” ßË— π“¬∑–‡∫¬’ π „À°â √Õ°‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑®Ë’ —¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. (≈ß™◊ËÕ)......................................................π“¬∑–‡∫¬’ π (≈ß™ÕË◊ )......................................................π“¬∑–‡∫¬’ π (.....................................................) (.....................................................) «—π∑Ë’.......................................................................... «—π∑.Ë’ ......................................................................... §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ 159

·∫∫ 89/1 „∫μÕ∫√∫— °“√ ”√«®‡æÕ◊Ë ®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π ‡≈à¡∑.’Ë ................‡≈¢∑’ Ë ”√«®............................. «π— ∑Ë.’ .......‡¥◊Õπ...............................æ.». ............  ”π°— ∑–‡∫¬’ π.................................................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.......................................................... ®ß— À«—¥.................................................................‰¥â ”√«®∫§ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ™Õ◊Ë ❍ 𓬠❍ π“ß ❍ π. . ❍ ¥.™. ❍ ¥.≠. ............................................................π“¡ °≈ÿ ...................................................‰«â·≈â« ≈ß™Õ◊Ë ...........................................∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π/ ≈ß™◊ÕË ...........................................‡®“â Àπ“â ∑’Ë (...........................................) ºŸâ„Àâ∂âÕ¬§” (...........................................) ºâŸ ”√«® ❍ ∂à“¬√ªŸ ·≈â« ≈ß™◊ËÕ..............................................‡®â“Àπ“â ∑Ë’ √Ÿª∂à“¬ (..............................................) πÈ‘«À«— ·¡¡à Õ◊ ´“â ¬ π‘È«À«— ·¡¡à ◊Õ¢«“ «—π∑’Ë.........‡¥Õ◊ π..............................æ.». ............ À¡“¬‡Àμÿ ¢Õ„Àâπ”„∫√—∫°“√ ”√«®¡“„π«—π∂à“¬√ªŸ ·≈–∑”∫—μ√ª√–®”μ—« 160 §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

§”Õ∏∫‘ “¬·∫∫ ”√«®‡æÕ◊Ë ®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘ ”À√—∫∫§ÿ §≈ ∑’ˉ¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (·∫∫ 89) ·∫∫ ”√«®Àπâ“∑’Ë 1 1. √“¬°“√‡≈¡à ∑.’Ë .........‡≈¢∑ ’Ë ”√«®.........„À·â μ≈à – ”π°— ∑–‡∫¬’ π°”Àπ¥‡Õß ®“°‡≈¡à ∑Ë’ 1 ‡≈¢∑ ’Ë ”√«® 1 ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ ·≈–®à“¬‰ª§Ÿà°—∫·∫∫ 89/1 ‡≈¢∑Ë’ 1 ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√®à“¬·≈–„™â·∫∫æ‘¡æå ‡≈¢∑’Ë ·∫∫æ¡‘ æ®å –μÕâ ßμ√ß°—π 2. √“¬°“√ ”π—°∑–‡∫¬’ π.............√À—  „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡ªπì º°âŸ √Õ°√“¬°“√°Õà π𔉪„™ â ”√«® 3. √“¬°“√«π— ∑ Ë’ ”√«®........... ∂“π∑Ë’ ”√«®.........·≈–√À — ª√–®”∫“â π „Àºâ ∑Ÿâ ”Àπ“â ∑ Ë’ ”√«®‡ªπì º°âŸ √Õ°√“¬°“√„À∂â °Ÿ μÕâ ßμ√ßμ“¡¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‚¥¬„π «à π¢Õß ∂“π∑ Ë’ ”√«®∂“â ‡ªπì ‚√߇√¬’ π  ∂“π ß‡§√“–Àå ‡√◊Õπ®”  ∂“π欓∫“≈ À√Õ◊ ∫â“π „Àâ√–∫™ÿ ËÕ◊ ·≈–‡≈¢√À — ª√–®”∫â“π 11 À≈°— ¢ÕßÕ“§“√/  ∂“π∑Ë¥’ —ß°≈à“«μ“¡ ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π¥â«¬ 4. √“¬°“√„π à«π∑Ë’ 1 √“¬°“√ª√–«—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π „À⺟â∑”Àπâ“∑’Ë ”√«®  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°√Õ°√“¬°“√μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘߇∑à“∑’Ë∑√“∫ ∂Ⓡªìπ°√≥’¢Õ߇¥Á° ®–μâÕß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ®“°∫¥‘ “¡“√¥“ ºªŸâ °§√Õß À√Õ◊ ºÕŸâ ªÿ °“√–‡¥°Á Õ°’ ∑“ßÀπßË÷ ¥«â ¬  ”À√∫— √“¬°“√„¥∑’ˉ¡∑à √“∫ „À‡â ¢¬’ 𧔫“à 牡à∑√“∫é ‚¥¬‰¡àμâÕ߇«âπ«à“߉«â ¬°‡«πâ √“¬°“√«π— ‡¥Õ◊ π ªï‡°¥‘ ∂Ⓣ¡à∑√“∫«π— ∑·Ë’ ≈–‡¥Õ◊ π∑’ˇ°¥‘ „Àâ°√Õ°‡©æ“– ªï æ.». ∑’ˇ°‘¥ ·μà∂Ⓣ¡à∑√“∫«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥‡≈¬ „Àâª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õ߇¥Á°‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡æ¬“π∫ÿ§§≈ À√◊Õμ√«® Õ∫欓π‡Õ° “√À≈—°∞“πÕË◊π‡æË◊Õ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‡¥Á°∑Ë’Õ¬àŸ„π«—¬‡¥’¬«°—π·≈–§”π«≥À“ªï æ.». ∑’ˇ°‘¥ ·≈–°√Õ°√“¬°“√μ“¡ππÈ— 5. √“¬°“√¢Õß∫â“π∑’ÕË ¬àŸÕ“»—¬¢≥– ”√«® 5.1 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.1 ª√–‡¿∑¢Õß∫â“π „ÀâºâŸ ”√«® Õ∫∂“¡«à“∫â“π∑Ë’ºŸâ∂Ÿ° ”√«®Õ“»—¬Õ¬àŸ π—πÈ ‡ªπì ∫â“πª√–‡¿∑„¥ ∂Ⓡªπì ‚√߇√’¬π/ ∂“π»°÷ …“ À√◊Õ ∂“π ß‡§√“–Àå (√«¡∂÷ß ∂“π∫”∫¥— √°— …“‚√§) ‰¡«à “à ¢Õß√“™°“√À√Õ◊ ‡Õ°™π „À√â –∫™ÿ Ë◊Õ ∂“π∑’ËππÈ— ‰«â¥â«¬ ‡™àπ  ∂“π ß‡§√“–À‡å ¥Á°∫“â π√“™«∂‘ ’ ‡ªìπμπâ ∂“â ‡ªπì ∫â“π ∑—Ë«‰ª „Àâ∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬μ√ß™àÕßÕË◊π Ê ·μà∂Ⓣ¡à¡’∫â“πÕ¬àŸÕ“»—¬‡ªìπ°“√∂“«√ ‡™à𠇥Á°‡√à√àÕπ®√®—¥ „Àâ∑” ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬μ√ß™àÕß∫â“π∑ Ë’ ”π°— ∑–‡∫’¬π°”Àπ¥ 5.2 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.2 √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫â“π „À⺟⠔√«®°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡À≈—°∞“π  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π °√≥º’ ∂⟠°Ÿ  ”√«®Õ“»¬— Õ¬àŸ„π™¡ÿ ™π „À√â –∫™ÿ ÕË◊ ™¡ÿ ™πæ√Õâ ¡∑μ’Ë ß—È ¢Õß™¡ÿ ™π (μ√Õ°/´Õ¬/∂ππ/ μ”∫≈/Õ”‡¿Õ....) ·≈–∂“â ‡ªπì °√≥’∑Ë’ºŸâ∂Ÿ° ”√«®‰¡à¡’∫“â πÕ¬ÕàŸ “»—¬‡ªìπ°“√∂“«√ (μ“¡¢âÕ 2.1 ‡≈◊Õ°À«— ¢âÕ∫“â π∑’Ë  ”π—°∑–‡∫’¬π°”Àπ¥) ºŸâ ”√«®‰¡àμâÕß°√Õ°‡≈¢√À— ª√–®”∫â“π·μàÕ¬à“ß„¥ ∑È—ßπ’È ‡®â“Àπâ“∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π ®–‡ªπì ºŸ°â √Õ°‡≈¢√À— ª√–®”∫“â π·∑π 5.3 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.3 „ÀâºâŸ ”√«®°√Õ° ∂“π∑’Ëæ√âÕ¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑Ë’ “¡“√∂„™âμ‘¥μàÕ °—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ° ”√«®‰¥â‚¥¬ –¥«° (∂â“¡’) ·≈–∂⓺âŸ∂Ÿ° ”√«®‡ªìπ·√ßß“πÀ√◊Õ≈Ÿ°®â“ß „Àâ°√Õ°√“¬°“√¢Õß π“¬®“â ß·≈– ∂“π∑∑’Ë ”ß“π‰«â¥«â ¬ §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ 161

5.4 √“¬°“√μ“¡¢âÕ 2.4 „À⺟⠔√«®°√Õ°√“¬°“√∫ÿ§§≈∑Ë’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—∫ºŸâ ”√«® ‡∑à“∑Ë’∑√“∫ ‚¥¬®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑Ë’¡’§«“¡‡°Ë’¬«æ—π„π∞“π–≠“μ‘æ’ËπâÕ߇∑à“πÈ—π ·≈–∂â“≠“μ‘æË’πâÕߢÕߺŸâ∂Ÿ° ”√«® ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¥â«¬‡™àπ°—π „Àâ Õ∫∂“¡«à“‰¥â¡’°“√ ”√«®®—¥∑”∑–‡∫’¬πœ ·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“ ”√«®·≈â« „∫μÕ∫√∫— °“√ ”√«®¡’À√Õ◊ ‰¡à ‡≈à¡∑·’Ë ≈–‡≈¢∑’‡Ë ∑à“‰√ ·≈– ”√«®‰«â∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π„¥ ∂Ⓣ¥¢â âÕ¡Ÿ≈ ¥ß— °≈“à «„Àâ√–∫‰ÿ «â„π¢Õâ π¥’È â«¬ ·∫∫ ”√«®Àπâ“∑Ë’ 2 6. √“¬°“√μ“¡¢âÕ 3 ¡‡’ Õ° “√À≈°— ∞“πÀ√Õ◊ ∫ÿ§§≈∑®Ë’ –‡ªπì 欓π√—∫√ÕßÀ√Õ◊ ‰¡à „À⺟ â ”√«® Õ∫∂“¡ ∫§ÿ §≈∑∂’Ë °Ÿ  ”√«®«“à ‡§¬μ¥‘ μÕà ¢Õ·®ßâ ‡°¥‘ À√Õ◊ ¢Õ‡æ¡‘Ë ™Õ◊Ë „π∑–‡∫¬’ π∫“â π∫“â ßÀ√Õ◊ ‰¡à ¡‡’ Õ° “√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ‡™πà „∫√—∫·®âß°“√‡°‘¥ Ÿμ‘∫μ— √ ∑–‡∫¬’ πª√–«—μ∫‘ §ÿ §≈∫πæ◊πÈ ∑’ Ë ߟ À√Õ◊ ™π°≈à¡ÿ πâÕ¬  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫â“𠇪ìπμπâ À√Õ◊ ‡Õ° “√∑’Ë√“™°“√ÕÕ°„Àâ∑’ˇ°Ë’¬«°—∫μ—«ºŸâ∂Ÿ° ”√«® ‡™àπ ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π ∑–‡∫’¬π∑À“√ ‡ªìπμâπ À√◊Õ¡’欓π ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥ À√◊Õ√⟮—°¡—°§âÿπ √⟪√–«—μ‘¢ÕߺŸâ∂Ÿ° ”√«®‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑’Ë “¡“√∂„Àâ°“√√—∫√Õß·≈–¬◊π¬—π μ«— ∫ÿ§§≈μàÕπ“¬∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à ∂“â ¡’„Àâ√–∫ÿ√“¬°“√¥ß— °≈“à «„À♥— ‡®π 7. °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π à«π∑Ë’ 1 „À⺟â∂Ÿ° ”√«®≈ß™◊ËÕÀ√◊Õæ‘¡æå≈“¬πÈ‘«¡◊Õ (°√≥’‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â) μ√ß™àÕߺ⟉¥â√—∫°“√ ”√«®/ºŸâ„Àâ∂âÕ¬§” ·≈â«„À⇮â“Àπâ“∑’˺âŸ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ≈ß™◊ËÕμ√ß™àÕ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ ”√«® æ√âÕ¡‡¢¬’ π™ÕË◊ μ«— ∫√√®ßμ”·Àπßà ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑å쥑 μàÕ (∂“â ¡’) 8. √“¬°“√„π à«π∑’Ë 2 „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ”√«® ‡ªìπºâŸæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ·≈–μ‘¥√Ÿª∂à“¬¢Õß ºâŸ∂°Ÿ  ”√«® ·≈«â ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæ√Õâ ¡‡¢’¬π™ËÕ◊ μ—«∫√√®ß μ√ß™àÕ߇®â“Àπâ“∑ºË’ Ÿâæ‘¡æå≈“¬π«È‘ ¡Õ◊ 9.  à«π∑Ë’ 3 ·≈– à«π∑Ë’ 4 ‡ªìπ «à π∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫¢Õß ”π°— ∑–‡∫¬’ π ¥—ßπ’È 9.1  à«π∑Ë’ 3 π“¬∑–‡∫’¬π®–μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“«à“∫ÿ§§≈∑Ë’∂Ÿ° ”√«®®—¥Õ¬Ÿà„π ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π°≈à¡ÿ „¥ „π®”π«π 6 °≈àÿ¡ ·≈â«≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë æ√Õâ ¡‡¢¬’ π™ÕË◊ μ«— ∫√√®ß 9.2  à«π∑Ë’ 4 „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕºŸâ™à«¬π“¬∑–‡∫’¬π ∑Ë’∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°√“¬°“√ ∫§ÿ §≈∑∂Ë’ °Ÿ  ”√«®μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ‡ªπì º≈Ÿâ ß√“¬°“√·≈–≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ æ√Õâ ¡‡¢¬’ π™ÕË◊ μ«— ∫√√®ß ‚¥¬®–ªØ‘∫—쑇©æ“–√“¬∑’Ëμ√«® Õ∫æ∫«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’™Ë◊Õª√“°Ø„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ∂Ⓡªìπ°√≥’μ√«®·≈⫉¡àæ∫™◊ËÕ´”È „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈œ „À⇮â“Àπâ“∑’˧π¥—ß°≈à“«®¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 ¢Õߺâ∑Ÿ ∂’Ë °Ÿ  ”√«®μ“¡∑’™Ë ÿ¥§” —ßË °”Àπ¥„Àâ ‰ª°√Õ°≈ß„π «à π∑’Ë 3 μ√ß™àÕ߇≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π 13 À≈—° 9.3 ™Õà ß√“¬°“√§” Ëß— π“¬∑–‡∫’¬π∑⓬ «à π∑Ë’ 4 ¡’‰«â„™â„π°√≥Õ’ πË◊ Ê ∑Ëμ’ Õà ‡πÕ◊Ë ß ‡™àπ °“√ —ßË „Àâ ‡æ¡‘Ë ™Õ◊Ë ∫§ÿ §≈μ“¡·∫∫ 89 ≈ß„π∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ∫‘ §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π  ”À√∫— ∫§ÿ §≈∑μ’Ë √«® Õ∫§√ß—È ·√° æ∫«“à ¡™’ ÕË◊ „π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ œ Õ¬·àŸ ≈«â ·μ®à “°°“√μ√«® Õ∫¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ¿“¬À≈ß— ª√“°Ø«“à ‡ªπì √“¬°“√¢Õß∫§ÿ §≈ÕπË◊ À√◊Õ°√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π¡’§” —Ëß„Àâ®”Àπà“¬√“¬°“√∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®“°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—° ∑–‡∫’¬π°≈“ß«“à ¥â«¬°“√ ”√«®·≈–®—¥∑”∑–‡∫¬’ π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–œ ¢Õâ 14 À√◊Õ¢Õâ 15 ‡ªìπμπâ Õπ÷Ëß °“√·μàßμȗߺŸâ∑”°“√ ”√«®„Àâ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºŸâ¡’Àπâ“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß‚¥¬μ√ß„π ∂“π∑’ËÀ√◊Õæ◊Èπ∑Ë’ ∑’∑Ë ”°“√ ”√«®μ“¡·∫∫∑’Ë·π∫¡“æ√Õâ ¡Àπ—ß Õ◊  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0309.1/« 34 ≈ß«π— ∑Ë’ 14 °√°Æ“§¡ 2548 πÕ°®“°π’È „π°“√°√Õ°·≈–¡Õ∫„∫μÕ∫√—∫μ“¡·∫∫ 89/1 „ÀâºâŸ∂Ÿ° ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ‡æÕË◊ π”¡“„π«π— ∂“à ¬√ªŸ ππ—È „Àμâ √«® Õ∫‡≈¢‡≈¡à ∑·’Ë ≈–‡≈¢∑ ’Ë ”√«®μ“¡·∫∫ 89/1 ®–μÕâ ßμ√ß°∫— ·∫∫ 89 ∑°ÿ √“¬ 162 §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬

·∫∫ 89/2 „∫· ¥ßº≈°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√∫§ÿ §≈„π∞“π¢âÕ¡≈Ÿ °“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√  ”π°— ∑–‡∫¬’ π..................................................................................®ß— À«¥— ................................................................. °“√μ√«® Õ∫∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ °“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√æ∫«“à ™ÕË◊ ...................................π“¡ °≈ÿ ............................. «—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥..........................................μ“¡·∫∫ ”√«®∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¡’™Ë◊Õ´”È °—∫∫ÿ§§≈™◊ËÕ ·≈–π“¡ °≈ÿ ‡¥’¬«°—π ®”π«π.......................√“¬ ‰¥·â °à ™Õ◊Ë ...........................................................π“¡ °≈ÿ .................................................«π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ .................................... ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π............................................∫¥‘ “™ÕË◊ ............................................ ≠— ™“μ.‘ ............................. ¡“√¥“™Õ◊Ë ............................................ ≠— ™“μ.‘ .............................∑ÕË’ ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.Ë’ ....................................................... ....................................................................................................................................................................................... ‡ªìπ º¡Ÿâ  ’ ≠— ™“쑉∑¬ ºâŸ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ·√ßß“πμà“ߥ“â «  —≠™“μ.‘ ...................................... ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π °≈ÿ¡à ........................................................................................................ ¢Õ„À⇮ⓢÕß√“¬°“√À√◊Õ≠“μ‘μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‡ªìπ√“¬°“√∫ÿ§§≈¢Õßμπ‡Õß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à„™à„Àâπ” À≈°— ∞“π‰ªæ∫π“¬∑–‡∫’¬π‡æÕ◊Ë ®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ— ·‘ ≈–°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«„Àâ (≈ß™◊ËÕ)...........................................‡®â“Àπâ“∑˺’ âμŸ √«® Õ∫ (.........................................) μ”·Àπàß........................................ «π— ∑Ë’............................................... À¡“¬‡Àμÿ °√≥’æ∫«à“¡’™Ë◊Õ´È”¡“°°«à“ 1 √“¬ ®–ÕÕ°√“¬°“√∫ÿ§§≈™◊ËÕ´”È „Àâ‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« ¢Õ„À⇮ⓢÕß √“¬°“√쥑 μÕà π“¬∑–‡∫¬’ π‡æÕË◊ μ√«® Õ∫Õ’°§√ßÈ— §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ 163

¥«à π¡“° ∑’Ë »∏ 0208.1/11263  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ °∑¡. 10300 27 μÿ≈“§¡ 2548 ‡√Õ◊Ë ß °“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ ‡√’¬π °√–∑√«ß∑°ÿ °√–∑√«ß∑ˇ’ °’ˬ«¢âÕß Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ∑’Ë »∏ 0209/10138 ≈ß«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2548  ‘ßË ∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬  ”‡π“¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ®”π«π 1 ™ÿ¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â àß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π „π°“√√∫— π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“‡¢“â ‡√¬’ π„π ∂“π»°÷ …“ æ.». 2548 ‡æÕ◊Ë „À∑â “à π殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√„π «à π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥∑√“∫·≈â«πÈπ—  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¢Õ‡√’¬π«à“‡πË◊Õß®“°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¥—ß°≈à“« ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’ ´÷Ëß„πÀ≈—°°“√§◊Õ„Àâ®—¥°“√»÷°…“„Àâ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ ‰¥∑â ÿ°ª√–‡¿∑·≈–∑°ÿ √–¥∫— °“√»°÷ …“ ·≈–‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»°÷ …“·≈â« “¡“√∂ÕÕ°À≈°— ∞“π ∑“ß°“√»÷°…“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ —≠™“쑉∑¬∑—Ë«‰ª·≈– “¡“√∂‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ√“¬À—« μ—Èß·μà√–¥—∫ °àÕπª√–∂¡»÷°…“∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬‚¥¬¢Õ§«“¡ °√ÿ≥“∑à“πæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢√–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å À√◊Õª√–°“» ∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º¥‘ ™Õ∫¢ÕßÀπ«à ¬ß“π∑à“π ‡æËÕ◊ „À⇪πì ‰ªμ“¡¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√·≈–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“ à߇հ “√∑Ë’∑à“πª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢·≈â«„Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“¬„π«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2548 ‡æË◊Õ√«∫√«¡√“¬ß“π μàÕ§≥–√∞— ¡πμ√μ’ àÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (§≥ÿ À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“) ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π°— π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å °≈¡àÿ °®‘ °“√摇»… ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2280-6217-8 164 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬

∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡  à«π√“™°“√  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ °≈¡àÿ °®‘ °“√摇»… ‚∑√. 0-2280-6217-8 ¿“¬„π 1267 ∑Ë’ »∏ 0208.1/11264 «π— ∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2548 ‡√Ë◊Õß °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬ ‡√¬’ π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°∫√À‘ “√ß“π °»π. ·≈–  ™. ¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®—¥°“√»÷°…“ ·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ ‚¥¬„À®â ¥— °“√»÷°…“„Àâ·°à∑°ÿ §π ‚¥¬‰¡®à ”°—¥√–¥∫— ª√–‡¿∑ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (¬°‡«âπºŸâÀπ’¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ „Àâ®—¥°“√»÷°…“¿“¬„π»Ÿπ¬åæ—°æ‘ß) °“√®—¥∑”∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈‡≈¢ª√–®”μ—« 13 À≈—° ·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ§à“„™â®à“¬√“¬À—«‡∑à“°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’ —≠™“쑉∑¬ μÈ—ß·μà√–¥—∫ °Õà πª√–∂¡»÷°…“∂ß÷ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ √«¡∑—Èß„π à«π∑ Ë’ —ß°—¥  ™. ¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥ß— ·π∫  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ¢âÕ√¬’ π¥ß— π’È 1. √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‰¥≈â ßπ“¡„π√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«“à ¥«â ¬°“√√∫— π°— ‡√¬’ π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑Ë’ 5 °—𬓬π 2548 ª√–°“»„π√“™°‘®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °π— ¬“¬π 2548 ·≈–¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™âμßÈ— ·μà«—π∑Ë’ 20 °π— ¬“¬π 2548 ‡ªπì μâπ‰ª 2. ¢Õ„Àâ ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫ °Æ À√◊Õ ª√–°“»∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬ߓπ∑à“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–‡∫’¬∫ °√–∑√«ß¥—ß°≈à“« ‚¥¬¢Õ„Àâ à߇հ “√∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß·≈â«„Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“¬„π «—π∑’Ë 30 ∏π— «“§¡ 2548 ‡æÕË◊ √«∫√«¡√“¬ß“πμàÕ§≥–√—∞¡πμ√’μÕà ‰ª ®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬ 165

°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√π∫— Õ“¬‡ÿ ¥Á°‡æË◊Õ‡¢“â √—∫°“√»÷°…“¿“§∫ß— §∫— æ.». 2545 --------------- Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 17 ·≈–¡“μ√“ 74 ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ æ.». 2542 √∞— ¡μ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °“√π—∫Õ“¬ÿ‡¥Á°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫„π ∂“π»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π„Àâπ—∫μ“¡ªïªØ‘∑‘π À“°‡¥Á° Õ“¬§ÿ √∫‡®Á¥ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å„πªï„¥ „Àâπ—∫«“à ‡¥Á°¡Õ’ “¬ÿ¬à“߇¢“â ª∑ï ’Ë‡®Á¥„πªπï —Èπ „À≫â ≥ «π— ∑Ë’ 15 °¡ÿ ¿“æ—π∏å æ.». 2545  ÿ«∑‘ ¬å §≥ÿ °μ‘ μ‘ √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À¡“¬‡Àμÿ ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ 17 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“ ·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 °”Àπ¥„À⇥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬à“߇¢â“ªï∑’ˇ®Á¥ μâÕ߇¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π®πÕ“¬ÿ ¬à“߇¢â“ªï∑’Ë ‘∫À°‡«âπ·μà Õ∫‰¥â™È—πªï∑’ˇ°â“¢Õß°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°“√π—∫Õ“¬ÿ¢Õ߇¥Á°¥—ß°≈à“« μâÕ߇ªπì ‰ªμ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√π—∫Õ“¬∑ÿ ’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ®ß÷ ®”‡ªìπμÕâ ßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπÈ’ [√°. 2545/20°/5/25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545] 166 §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ «à“¥«â ¬°“√·°«â —𠇥Õ◊ π ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π°— »°÷ …“ æ.». 2547 --------------- ‚¥¬∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√·°â«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–π°— »°÷ …“ „À‡â À¡“– ¡¬ß‘Ë ¢π÷È ‡æÕË◊ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ·≈–°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ ¢âÕ 1 √–‡∫’¬∫π‡’È √’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√«à“¥«â ¬°“√·°â«π— ‡¥◊Õπ ª‡ï °‘¥ ¢Õßπ°— ‡√’¬π ·≈–π°— »÷°…“ æ.». 2547é ¢âÕ 2 √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™â∫ß— §∫— μÈ—ß·μ«à —π∂—¥®“°«π— ª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μâπ‰ª ¢Õâ 3 „À¬â °‡≈°‘ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«“à ¥«â ¬°“√·°«â π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π·≈–π°— »°÷ …“ æ.». 2525 ¢Õâ 4 „π√–‡∫’¬∫πÈ’ §”«“à ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π»°÷ …“„π ß— °¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷  ∂“π»°÷ …“∑Õ’Ë ¬àŸ„π°”°∫— ¥·Ÿ ≈·≈–À√Õ◊ Õ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§¡ÿ ¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√¥«â ¬ ¢Õâ 5 °“√¢Õ·°«â —𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√¬’ π·≈–π°— »°÷ …“„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘ ¥—ßπ’È (1) „π°√≥’ «—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ ¢Õßπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“º‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬‡Àμÿ∑Ë’ ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß ∂“π»÷°…“‡¢’¬πº‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡¢’¬πμ°„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“‡ªìπºâŸ·°â ‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑Ë’‡ªìπ®√‘ß „πÀ≈—°∞“π ·≈–°“√·°â‰¢μ°‡μ‘¡„À⢒¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ·≈⫇¢’¬π‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷°  ·’ ¥ß‚¥¬≈ßπ“¡ºâŸ·°â ·≈–«π— ‡¥◊Õπ ªï ¬Õà °”°∫— ‰«¥â «â ¬∑ÿ°·Àßà (2) „π°√≥’ «—𠇥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ ¢Õßπ°— ‡√’¬π·≈–π°— »÷°…“º‘¥æ≈“¥·≈–¡º’ Ÿ√â Õâ ߢՄÀ·â °â ºŸ√â Õâ ß®–μÕâ ß  ßà §”√Õâ ßμ“¡·∫∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫πÈ’ ·≈–‡Õ° “√À≈°— ∞“π¡“· ¥ßμÕà  ∂“π»°÷ …“‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— «π— ‡¥Õ◊ π ªï‡°‘¥ μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§≠— ¥ß— πȧ’ Õ◊ (°)  μŸ ∫‘ μ— √À√◊Õ∑–‡∫’¬π§π‡°¥‘ (¢) ∂“â À“°‡Õ° “√À≈—°∞“πμ“¡¢Õâ (°)  ≠Ÿ À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬°Á„Àâ ßà ‡Õ° “√ÕË◊π Ê ∑Ë’Àπ«à ¬√“™°“√ ÕÕ°„Àâ ‡™πà  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ∑–‡∫’¬π∑À“√ ∑–‡∫¬’ π§πμ“à ߥ“â « ∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π (§) „π°√≥∑’ ª’Ë √“°Ø«“à ‡Õ° “√À≈°— ∞“πμ“¡¢Õâ (¢) ∑ÀË’ π«à ¬√“™°“√ÕÕ°„Àπâ πÈ— «π— ‡¥Õ◊ π ª‡ï °¥‘ ‰¡μà √ß°π— „Àâæ‘®“√≥“¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ‡ªπì √“¬ Ê ‰ª §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 167

(3) ‡¡Ë◊Õ∑“ß ∂“π»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡Õ° “√μ“¡¢âÕ 5 (2) (°) À√◊Õ¢âÕ 5 (2) (¢) À√◊Õ ‰¥â∑”°“√ Õ∫ «πμ“¡¢âÕ 5 (2) (§) ·≈â« ∂⓪√“°Ø™—¥·®âß«à“ «—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥º‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫À≈—°∞“𠧫“¡‡ªìπ®√‘ß „Àâ∑”√“¬ß“π àߧ”√âÕߢշ°â«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ·≈– ”‡π“°“√ Õ∫ «π (∂â“¡’) ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√‡æË◊Õ„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™È—πÀπË÷߇ªìπºŸâæ‘®“√≥“ „À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫·°â‰¢‡ªπì √“¬ Ê ‰ª ¢Õâ 6 „Àâª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√°— …“°“√„À‡â ªπì ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫π’È ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 30 °π— ¬“¬π æ.». 2547 (π“¬Õ¥»‘ ¬— ‚æ∏“√“¡°‘ ) √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 168 §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬

√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ «à“¥«â ¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«π— æ.». 2549 --------------- ‚¥¬∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√ª√∫— ª√ßÿ ¢Õâ ∫ß— §∫— °√–∑√«ß∏√√¡°“√«“à ¥«â ¬ ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«π— „À¡â §’ «“¡‡À¡“– ¡ °—∫°“√∫√À‘ “√√“™°“√¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ 5 ·≈–¡“μ√“ 12 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». 2546 √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√®ß÷ ÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ ¢âÕ 1 √–‡∫¬’ ∫π’ȇ√¬’ °«“à ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√«“à ¥â«¬ ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«—π æ.». 2549é ¢Õâ 2 √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ∫— μßÈ— ·μ«à —π∂—¥®“°«π— ª√–°“»‡ªìπμâπ‰ª ¢Õâ 3 „À⬰‡≈‘°¢âÕ∫—ߧ∫— °√–∑√«ß∏√√¡°“√«à“¥«â ¬ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«—π ¢âÕ 4 „π√–‡∫’¬∫πÈ’ ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π»÷°…“∑Ë®’ —¥°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π çÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ §√Ÿ„À≠à Õ“®“√¬å„À≠à ºâŸÕ”𫬰“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“ ∑‡Ë’ √¬’ °™Õ◊Ë Õ¬“à ßÕπË◊ ´ßË÷ ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑≈Ë’ °— …≥–‡¥¬’ «°∫— §√„Ÿ À≠à Õ“®“√¬å„À≠à À√Õ◊ ºÕŸâ ”𫬰“√À√Õ◊ º√⟠°— …“√“™°“√·∑π ¢Õâ 5  ∂“π»°÷ …“μÕâ ß„™ â ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—πμ“¡·∫∫∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫π’È ¢âÕ 6  ∂“π»°÷ …“μÕâ ß√—°…“ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«π— πÈ’‰«â„À⥒ Õ¬à“„Àâ©’°¢“¥ ≠Ÿ À“¬ ¢âÕ 7 „Àâ ∂“π»÷°…“‡¢’¬π™Ë◊Õ ∂“π»÷°…“·≈–≈ß√“¬°“√μà“ß Ê ∑Ë’Àπ⓪° ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π „Àâ∫√∫‘ √Ÿ ≥剡¬à àÕ ‰¡μà ¥— ·≈–„π„∫Àπâ“μÕâ ß≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï ∑‡Ë’ √Ë‘¡„™â ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π‡ªπì μ—«Õ—°…√ ¢Õâ 8  ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμÿ√“¬«π—  ∂“π»°÷ …“μÕâ ß„À∫â ÿ§§≈μÕà ‰ªπÈ’ ≈ß™◊ÕË °”°∫— (1)  ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢μæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ À√Õ◊ ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ß™Õ◊Ë °”°—∫ (2)  ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πμ”∫≈ À√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂Ë‘πÕË◊π „Àâ𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 𓬰‡¡Õ◊ ßæ∑— ¬“𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πμ”∫≈À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√¢ÕßÕߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂πË‘ ∑‡Ë’ √¬’ °™ÕË◊ Õ¬“à ßÕπ◊Ë À√◊Õºâ∑Ÿ Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬≈ß™Õ◊Ë °”°—∫ (3)  ∂“π»÷°…“ πÕ°®“° (1) ·≈– (2) „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥À√◊պ⟰”°—∫¥Ÿ·≈ À√◊Õ ºŸâ∑’ˉ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬≈ß™Ë◊Õ°”°—∫ §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ 169

¢âÕ 9  ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—πμâÕß„Àâ¡’‡≈¢∑Ë’‡ªìπ≈”¥—∫‰ª∑ÿ°Àπâ“Àâ“¡¡‘„Àâ·∑√°Àπâ“À√◊Õ©’°Àπâ“ÕÕ° ‡ªπì Õπ— ¢“¥·≈–À“â ¡¡‘„À‡â «πâ ∑«’Ë à“߉«â ¢âÕ 10 °“√≈ßÀ¡“¬‡Àμ„ÿ π ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«π— „À≈â ߇ªπì ª®í ®∫ÿ π— ∑°ÿ «π— ¢Õâ §«“¡∑≈’Ë ß·≈«â ®–§¥— ≈Õ° ¢È÷πÀπâ“„À¡à À√Õ◊ ¢÷Èπ‡≈à¡„À¡à‰¡à‰¥â πÕ°®“°‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∫§ÿ §≈μ“¡¢âÕ 8 ¢âÕ 11 °“√≈ß ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π μâÕß≈ߥ⫬‡ âπÀ¡÷° ’¥”À√◊Õ ’πÈ”‡ß‘π ∂â“¡’º‘¥μ°∑’Ë„¥ Àâ“¡¢Ÿ¥ ≈∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μà„À⢒¥¶à“¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‚¥¬ª√–≥’μ ·≈⫇¢’¬π‡μ‘¡≈ß„À¡à¥â«¬‡ âπÀ¡÷° ’·¥ß‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√·°â‰¢®“°‡¥‘¡·Àßà „¥ ºŸâ·°μâ âÕß≈ß™Õ◊Ë ·≈–«π— ‡¥◊Õπ ªï¬Õà °”°∫— ‰«â∑√Ë’ ‘¡°√–¥“…∑ÿ°·Àßà ∂“â ¡’¢Õâ §«“¡μ°‡μ¡‘ „Àâºμ⟠°‡μ‘¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÀ√◊Õ™◊ËÕ¬Õà ‰«‡â ªì𠔧≠— ¢Õâ 12 „ÀÀâ «— Àπâ“ ∂“π»°÷ …“¡’Àπâ“∑®’Ë ¥¢âÕ§«“¡≈ß„π ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμÿ√“¬«π— ¢Õâ 13 ‡√Õ◊Ë ß∑®’Ë –‡¢¬’ π≈ß„π ¡¥ÿ À¡“¬‡Àμ√ÿ “¬«π— ‰¥·â °à ª√–«μ— ‘ √–‡∫¬’ ∫À√Õ◊ ¢Õâ ∫ß— §∫— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß °“√√–¥¡∑√—欓°√ º≈°“√‡√’¬π °“√·°â‰¢À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π °“√¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ¢Õß∫ÿ§≈“°√ °“√≈ß‚∑…π—°‡√¬’ π·≈–‡Àμ¿ÿ ¬π— μ√“¬Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°πÈ’ ‡√Ë◊ÕßÕË◊π Ê ∑Ë’®–‡¢’¬π≈ß„π ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π„À⇪ìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“ ∂â“«π— „¥‰¡¡à ’‡Àμÿ°“√≥Õå –‰√ °Á„Àâ≈ß«à“ çª°μé‘ μâÕ߇¢¬’ π«π— ‡¥Õ◊ π ªï ·≈–≈ß™◊ËÕÀ«— Àπ“â  ∂“π»°÷ …“°”°∫— ‰«â¥«â ¬ ¢âÕ 14  ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà°àÕπ√–‡∫’¬∫π’È „À⬗ߧ߄™â‡ªìπ ¡ÿ¥À¡“¬‡Àμÿ√“¬«—π¢Õß  ∂“π»÷°…“μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’μÈ Õà ‰ª ¢Õâ 15 „Àªâ ≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√‡ªìπºâ√Ÿ °— …“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ 28 °—𬓬π æ.». 2549 (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ª≈—¥°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ºŸâ„™Õâ ”π“®¢Õß√—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 170 §àŸ¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

∑Ë’ ¡∑ 0309.1/« 8  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß ∂ππ≈”≈°Ÿ °“ ª∑. 12150 17 °¡ÿ ¿“æ—π∏å 2552 ‡√Õ◊Ë ß °“√·®âß°“√‡°‘¥·≈–°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ”À√—∫§π´÷Ë߉¡à¡’ —≠™“쑉∑¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ (©∫∫— ∑’Ë 2) æ.». 2551 ‡√’¬π π“¬∑–‡∫’¬π®ß— À«—¥ ∑°ÿ ®—ßÀ«¥— ·≈–π“¬∑–‡∫¬’ π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Õ“â ß∂ß÷ 1. æ√–√“™∫—≠≠μ— °‘ “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 2. °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥„Àâ§π´Ë÷߉¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ªØ‘∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√·≈–°”Àπ¥Õ—μ√“ §à“∏√√¡‡π¬’ ¡ æ.». 2551 3. ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫â“π·≈–°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘  ”À√∫— ∫§ÿ §≈´÷ßË ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬μ“¡¡“μ√“ 38 ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2534 ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ°‘ “√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ (©∫—∫∑Ë’ 2) æ.». 2551 4. √–‡∫¬’ ∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬°“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ (©∫∫— ∑Ë’ 5) æ.». 2551  Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ μ“√“ß √ÿª°“√®¥— ∑” μŸ ‘∫μ— √·≈–∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ∫‘ §ÿ §≈‰¡¡à ’ —≠™“쑉∑¬μ“¡°ÆÀ¡“¬œ μ“¡∑Ë’‰¥âª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà «—π∑’Ë 23  ‘ßÀ“§¡ 2551 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫πÈ’‰¥â·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡À≈—°°“√¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ æ.». 2534 À≈“¬ª√–°“√ √«¡∂÷߇√◊ËÕß°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√‰√â ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π¢Õß ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“»—¬Õ¬àŸ„π√“™Õ“≥“®—°√‰¡à«à“®–‡ªìπ§π‰∑¬À√◊Õ§π´÷Ë߉¡à¡’ —≠™“쑉∑¬„π‡√◊ËÕß°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈– °“√®—¥∑”‡Õ° “√°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∑È—ßπÈ’ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå„π°“√∫√À‘ “√®—¥°“√ª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑» °“√μ√«® Õ∫ §«∫§¡ÿ ·≈–æ ‘ ®Ÿ π∑å √“∫μ«— ∫§ÿ §≈ ·≈–‡ªπì °“√ Õ¥§≈Õâ ß°∫— °ÆÀ¡“¬√–À«“à ߪ√–‡∑»‡°¬’Ë «°∫— À≈°—  ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ¿“§’ Õ“∑‘ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπμâπ √«¡∑ȗ߉¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–√–‡∫’¬∫  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“߇æË◊Õ°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘©∫—∫πÈ’´÷Ë߉¥â·®âß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈–  ”π—°∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∂‘πË ∑°ÿ ·Ààß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ “¡‡Õ° “√∑ËÕ’ â“ß∂÷ß π—Èπ π—∫·μæà √–√“™∫—≠≠μ— °‘ “√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫∫— ∑’Ë 2) æ.». 2551 ¡º’ ≈„™∫⠗ߧ—∫  ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß ‰¥â√—∫°“√ Õ∫∂“¡ªí≠À“·≈–¢âÕÀ“√◊Õ®”π«π¡“°‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–®—¥∑”  Ÿμ‘∫μ— √√«¡∂÷ß°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«μ—  ‘ ”À√∫— §π´Ëß÷ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ª√–‡¿∑μà“ß Ê ∑’ÕË “»¬— Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°∑–‡∫’¬π à«π„À≠à¡’§«“¡‡¢â“„®‰¡àμ√ß°—π ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¡à‡ªìπ‰ª„π·π«∑“ß ‡¥’¬«°—π·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª §àŸ¡Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쑉∑¬ 171

¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–™—¥‡®π ®÷ߢՄÀâ ”π—°∑–‡∫’¬π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑–‡∫’¬π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·®âß´—°´âÕ¡ §«“¡‡¢“â „®„Àâ ”π°— ∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π°— ∑–‡∫¬’ π∑âÕß∂π‘Ë ∑ÿ°·Àßà ∂◊ժؑ∫μ— ‘ ¥ß— π’È °. °“√√—∫·®ßâ °“√‡°¥‘ ·≈–°“√ÕÕ° μŸ ∫‘ —μ√ (1) °√≥’°“√·®âß°“√‡°‘¥¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ π“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫·®âß “¡“√∂ √—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√„Àâ°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π∑Ë’‡°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√‰¡à«à“∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¥Á°∑Ë’‡°‘¥®–‡ªìπ §πμà“ߥ⓫∑’‡Ë ¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®°— √‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªìπ§πÀ≈∫Àπ‡’ ¢â“‡¡◊Õß À√◊Õ‡ªπì §πμ“à ߥ“â « ∑‡Ë’ °¥‘ „π√“™Õ“≥“®°— √ ·≈–‰¡«à “à ∫¥‘ “¡“√¥“¢Õ߇¥°Á ∑‡’Ë °¥‘ ®–¡™’ Õ◊Ë ·≈–√“¬°“√∫§ÿ §≈„π‡Õ° “√°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ¡‡’ ≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈°— À√Õ◊ ‰¡°à Áμ“¡ ‚¥¬ª√–‡¿∑¢Õß Ÿμ∫‘ μ— √∑’ËÕÕ°„À·â °‡à ¥°Á ¬Õà ¡¢Èπ÷ լట ∫—  ∑‘ ∏·‘ ≈–  ∂“π–°“√Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¥°Á ∑‡’Ë °¥‘ ‡ªπì  ”§—≠ ‡™àπ ∫¥‘ “‡ªìπ™π°≈¡ÿà πâÕ¬∑¡’Ë ‡’ ≈¢ ª√–®”μ«— ª√–™“™π ª√–‡¿∑ 0 ¡“√¥“‡ªπì §πμ“à ߥ“â «∑Ë’‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ„ÀÕâ “»¬— Õ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®°— √‡ªπì °“√™«Ë— §√“« (∂Õ◊ Àπ—ß Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß) ∫ÿμ√®–‰¥â μŸ ‘∫μ— √ ∑.√. 3 ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™πª√–‡¿∑ 7 À√Õ◊ °√≥’∫‘¥“‡ªìπ·√ßß“π μà“ߥ⓫ —≠™“μ‘æ¡à“∑Ë’‡§¬¢È÷π∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 00 ·μà√–¬–‡«≈“°“√‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„ÀâÕ“»—¬Õ¬àŸ„π √“™Õ“≥“®—°√ ‘Èπ ÿ¥·≈⫇π◊ËÕß®“°‰¡à‰ª¢ÕÕπÿ≠“μ∑”ß“π  à«π¡“√¥“‰¥â√—∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß ∑–‡∫¬’ π‡ªπì ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ∫μÿ √®–‰¥ â Ÿμ‘∫μ— √ ∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 À√◊Õ°√≥∫’ ‘¥“ ‡ªìπ§πμà“ߥ⓫∑Ë’À≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õ߉¡à¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° ¡“√¥“‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ¬ ∑’Ëμ° ”√«®‰¡¡à ‡’ ≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π 13 À≈—°‡™àπ°π— ∫μÿ √®–‰¥ â μŸ ‘∫μ— √ ∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ª√–‡¿∑ 0 ‡ªπì μπâ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡μ“√“ß √ªÿ °“√®¥— ∑” μŸ ∫‘ μ— √·≈–∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ∫‘ §ÿ §≈‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ∑Ë’ ßà ¡“æ√Õâ ¡πÈ’ (2) °√≥°’ “√·®ßâ °“√‡°¥‘ ‡°π‘ °”Àπ¥¢Õ߇¥°Á ∑‡’Ë ªπì ∫μÿ √¢Õߧπμ“à ߥ“â « π“¬∑–‡∫¬’ πº√⟠∫— ·®ßâ  “¡“√∂√—∫·®âß°“√‡°‘¥·≈–ÕÕ° Ÿμ‘∫—μ√„À≥₥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ 58 ·Ààß√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß«à“¥â«¬ °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ æ.». 2535 ´ß÷Ë °”Àπ¥„Àªâ Ø∫‘ μ— ‡‘ ™πà ‡¥¬’ «°∫— ¢Õâ 57 ‚¥¬π“¬∑–‡∫¬’ π®–μÕâ ß殑 “√≥“ ∂“π– ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¥Á°∑Ë’·®âß°“√‡°‘¥«à“„π¢≥–∑Ë’‡¥Á°‡°‘¥ ∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡ªìπ§πμà“ߥ⓫°≈àÿ¡„¥ ª√–‡¿∑„¥ ·≈«â ÕÕ° μŸ ∫‘ μ— √„Àμâ “¡ ∂“π–¢Õß∫¥‘ “¡“√¥“„π¢≥–ππÈ— ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— °“√·®ßâ °“√‡°¥‘ „π√–¬–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ Õ“∑‘ ∫‘¥“∑ Ë’ ∂“π–ªí®®∫ÿ π— ‡ªìπ§πμà“ߥ“â «∑Ë¡’ ∂’ πË‘ ∑Ë’Õ¬Ÿà ¡‡’ ≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªπì ∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑ 8 ¡“√¥“‡ªìπºâ∑Ÿ ’Ë ‰¥â√—∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 ·μàª√“°Ø«à“„π¢≥–∑’Ë∫ÿμ√‡°‘¥∫‘¥“ ¡’ ∂“𖇪πì º∑⟠˒‰¥√â —∫°“√ ”√«®∫ÿ§§≈‰¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π‡ªπì ∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑ 0 ©–ππÈ— °“√√∫— ·®ßâ °“√‡°‘¥ ‡°‘π°”Àπ¥ ”À√∫— °√≥π’ È’π“¬∑–‡∫¬’ πºâŸ√—∫·®âßμÕâ ßÕÕ° μŸ ∫‘ μ— √ ∑.√. 031 °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 ‡ªìπμâπ ∑—Èßπ’È °“√·®â߇°‘¥‡°‘π°”Àπ¥μ“¡¢âÕπ’È„ÀâÀ¡“¬√«¡∂÷ß°√≥’∫ÿμ√¢Õߧπμà“ߥ⓫∑’ˇ°‘¥„π√“™Õ“≥“®—°√ °àÕπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∑–‡∫’¬π√“…Æ√ (©∫—∫∑Ë’ 2) æ.». 2551 „™â∫—ߧ—∫¥â«¬ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“‡¥Á°∑’Ë¢Õ·®âß °“√‡°¥‘ ‡°π‘ °”Àπ¥®–μÕâ ߇ªπì ∫§ÿ §≈∑¬’Ë ß— ‰¡à‰¥√â ∫— °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π√“…Æ√·≈–‰¡¡à ‡’ ≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π 13 À≈°— ¢. °“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–°“√‡æ¡‘Ë ™ÕË◊ „π∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘  ”À√∫— §π´ßË÷ ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬∑’ˉ¡Õà “® ‡æË¡‘ ™ËÕ◊ „π∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 14 ·≈– ∑.√. 13) 172 §¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쉑 ∑¬

(1) °“√‡æË‘¡™Ë◊Õ„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√·®âß°“√‡°‘¥ ”À√—∫‡¥Á°∑’ˉ¥â√—∫ Ÿμ‘∫—μ√ ∑.√. 031 ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™πª√–‡¿∑ 0 ·∫ßà ÕÕ°‡ªπì 3 °√≥’ ¥ß— πÈ’ (1.1) °√≥’°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥¢Õ߇¥Á°∑Ë’‡°‘¥„π∑âÕß∑Ë’ ”π—°∑–‡∫’¬π∑Ë’∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¡’™◊ËÕ „π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° ‚ª√·°√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π®–°”Àπ¥π“¬∑–‡∫’¬π‡æË‘¡™◊ËÕ‡¥Á°∑’ˇ°‘¥„π∑–‡∫’¬π ª√–«—μ‘ ∑√. 38 °. ‡≈¢∑Ë’‡¥’¬«°—∫∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ (1.2) °√≥’°“√√—∫·®âß°“√‡°‘¥¢Õ߇¥Á°∑’ˇ°‘¥μà“ß∑âÕß∑Ë’  ”π—°∑–‡∫’¬π∑Ë’∫‘¥“¡“√¥“¡’™◊ËÕ „π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° ‚ª√·°√¡°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π®–°”Àπ¥„ÀÕâ Õ° μŸ ∫‘ μ— √ ∑.√. 031 æ√Õâ ¡ ”‡π“Õ°’ 1 ©∫—∫ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡Õ∫ Ÿμ‘∫—μ√„Àâ°—∫ºâŸ·®âß°“√‡°‘¥  à«π ”‡π“ Ÿμ‘∫—μ√„Àâ à߉ª¬—ß ”π—°∑–‡∫’¬π·Ààß∑’Ë∫‘¥“À√◊Õ ¡“√¥“¡™’ Õ◊Ë „π∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ ‡æË◊Õ„Àπâ “¬∑–‡∫’¬π‡æ¡Ë‘ ™Ë◊Õ‡¥°Á „π∑–‡∫’¬πª√–«μ— ‘ ∑.√. 38 ° ‡≈¢∑‡Ë’ ¥¬’ «°—∫∫‘¥“ À√Õ◊ ¡“√¥“ ‚¥¬‰¡àμÕâ ßÕÕ°„∫√—∫·®ßâ °“√¬“â ¬∑Õ’Ë ¬Ÿà (1.3) °√≥°’ “√√∫— ·®ßâ °“√‡°¥‘ ¢Õ߇¥°Á ∑∫Ë’ ¥‘ “·≈–¡“√¥“‰¡¡à ‡’ ≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π 13 À≈°— „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ°‘ ≈“ß ∑.√. 38 ° ¢Õß ”π°— ∑–‡∫¬’ π¢πÈ÷ 1 ©∫—∫ ‚¥¬„™â‡≈¢∑’Ë 0/89 À¡àŸ∑’Ë μ“¡‡≈¢∑Ë’À¡à¢Ÿ Õß∑–‡∫¬’ π∫“â π°≈“ߢÕß ”π°— ∑–‡∫’¬π ‡™πà À¡∑àŸ Ë’ 77 ‡ªπì μπâ ·≈«â „À‡â æË‘¡™Ë◊Õ‡¥°Á μ“¡√“¬°“√„π  Ÿμ‘∫—μ√≈ß„π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘©∫—∫πÈ—π À“°μàÕ¡“∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õ߇¥Á°‰¥â√—∫°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√ ·≈–¡’‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π 13 À≈—° „À⥔‡π‘π°“√·®â߬⓬™Ë◊Õ‡¥Á°‰ª‡¢â“„π∑–‡∫’¬πª√–«—쑇≈¢∑Ë’‡¥’¬«°—∫ ∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ (2) °√≥’π“¬Õ”‡¿Õ ºâÕŸ ”𫬰“√‡¢μ π“¬∑–‡∫¬’ πÕ”‡¿Õ À√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∑Õâ ß∂‘Ëπ ·≈«â ·μ°à √≥’ ‰¡àÕ“®æ‘ Ÿ®π å ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘¢Õ߇¥°Á ∑Ë·’ ®ßâ °“√‡°¥‘ „π°√≥°’ “√·®âß°“√‡°‘¥‡°π‘ °”Àπ¥μ“¡√–‡∫’¬∫  ”π°— ∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 57 ·≈–¢Õâ 58 °“√·®ßâ °“√‡°‘¥ ”À√—∫‡¥Á°·√°‡°‘¥À√◊Õ‡¥°Á ‰√⇥’¬ß “´ß÷Ë ∂°Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ ·≈–‡¥°Á ‡√√à àÕπÀ√Õ◊ ‡¥Á°∑Ë’‰¡àª√“°Ø∫æÿ °“√À’ √◊Õ∫ÿæ°“√∑’ Õ¥∑‘Èßμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ßœ ¢âÕ 59 ·≈–¢Õâ 59/1 „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™‡â ≈¢∑μË’ “¡∑–‡∫’¬π∫“â π¢Õß∫‘¥“¡“√¥“À√Õ◊ ºâªŸ °§√Õß À√◊Õ ‡≈¢∑Ëμ’ “¡∑–‡∫¬’ π∫“â π¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈«â ·μ°à √≥’ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π‡ªπì ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „Àâ°—∫‡¥Á°¥ß— °≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°∫— ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μâÕß∑”·∫∫ 89 ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π) (3) °√≥∫’ §ÿ §≈∑Õ’Ë “â ß«“à ‡ªπì §π‰∑¬¢Õ‡æ¡Ë‘ ™Õ◊Ë „π∑–‡∫¬’ π∫“â π(∑.√.14)μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ßœ ¢âÕ 93 ·≈–¢Õâ 97 ·μàÀ≈°— ∞“π‰¡‡à 欒 ßæÕ∑®Ë’ –æ ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°¥‘ ·≈– ≠— ™“μ‘ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π®—¥∑”∑–‡∫’¬π ª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑Ëμ’ “¡∑–‡∫’¬π∫“â π∑Ë’®–¢Õ‡æ¡‘Ë ™Õ◊Ë °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªπì ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „À°â ∫— ∫§ÿ §≈¥ß— °≈“à «‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à  ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π (μÕâ ß∑”·∫∫ 89 ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π) (4) °√≥’∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π ß‡§√“–Àå‡Õ°™π¢Õ‡æ‘Ë¡™Ë◊Õ‡¥Á°Õπ“∂“∑Ë’Õ¬àŸ„π°“√Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ‡¢â“ „π∑–‡∫¬’ π∫“â πμ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ßœ ¢Õâ 98 „Àπâ “¬Õ”‡¿ÕÀ√Õ◊ ºÕŸâ ”𫬰“√‡¢μ ·≈«â ·μ°à √≥’ æ ‘ ®Ÿ πå  ∂“π–°“√‡°‘¥·≈– —≠™“μ‘¢Õ߇¥Á°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√·®âß°“√‡°‘¥‡°‘π°”Àπ¥ ∂Ⓣ¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå ∂“π–°“√‡°‘¥ ·≈– —≠™“μ¢‘ Õ߇¥Á°∑Ë¢’ Õ‡æ¡‘Ë ™Õ◊Ë ‰¥â „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π®—¥∑”∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑Ëμ’ “¡∑–‡∫¬’ π∫â“π ∑Ë’®–¢Õ‡æË‘¡™◊ËÕÀ√◊Õ¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈â«·μà°√≥’ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „À°â —∫‡¥Á°¥ß— °≈à“«‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√‡™àπ‡¥¬’ «°—∫∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μÕâ ß∑”·∫∫ 89 ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π) §à¡Ÿ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬ 173

(5) °√≥’§π´Ë÷߉¡à¡’ —≠™“쑉∑¬∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕ“®®—¥∑”∑–‡∫’¬π∫â“π (∑.√. 13) „À≥âμ“¡ √–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ßœ ¢âÕ 105 „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ∑.√. 38 ° „™â‡≈¢∑Ëμ’ “¡∑–‡∫’¬π ∫â“π∑Ë’®–¢Õ‡æË‘¡™◊ËÕ °”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 „Àâ°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ‡™πà ‡¥’¬«°—∫∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡ ’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫’¬π (μÕâ ß∑”·∫∫ 89 ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π) §. °“√°”Àπ¥‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥√â —∫·®âß°“√‡°‘¥μ“¡¢Õâ ° ·≈–‰¥â√—∫°“√®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘μ“¡¢âÕ ¢ ®–‰¥â‡≈¢ 13 À≈—°‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 °≈ÿà¡∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ‡≈¢À≈—°∑Ë’À°·≈– À≈°— ∑Ë’‡®Á¥‡√Ë¡‘ μâπ‡ªπì ‡≈¢ 00 (0 xxxx 00xxx xx x) ´Ë÷ß®–·μ°μà“ß®“°°≈ÿà¡∫§ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’ ∂“π–∑“ß∑–‡∫¬’ π ´ß÷Ë ‰¥√â ∫— °“√ ”√«®®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πμ“¡¬∑ÿ ∏»“ μ√°å “√®¥— °“√ª≠í À“ ∂“π–·≈– ∑‘ ∏¢‘ Õß∫§ÿ §≈μ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ 18 ¡°√“§¡ 2548 ´Ë÷ß®–‡ªπì ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ 0 °≈ÿ¡à 89 (‡≈¢À≈—°∑À’Ë °·≈–À≈—°∑’ˇ®Á¥‡ªìπ‡≈¢ 89) ®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥·®ßâ „À â ”π—°∑–‡∫’¬πÕ”‡¿Õ·≈– ”π—°∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∂‘πË ∑°ÿ ·Ààß∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ (π“¬«ß»å»°— ¥‘Ï  «— ¥Ï‘æ“≥™‘ ¬å) ºÕŸâ ”𫬰“√∑–‡∫’¬π°≈“ß  ”π—°∫√À‘ “√°“√∑–‡∫’¬π  «à π°“√∑–‡∫¬’ π√“…Æ√ ‚∑√. 0-2791-7313-6 174 §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡’ ≠— ™“쑉∑¬

∑’Ë »∏ 0231/509 °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ °∑¡. 10300 7 °ÿ¡¿“æπ— ∏å 2550 ‡√Õ◊Ë ß ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ß“π√∫— π—°‡√¬’ π‡¢â“‡√¬’ πμàÕ„π ∂“π»°÷ …“√–¥∫— °“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π ‡√’¬π ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫âÕßμ’È≈à“ß  ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ·π«ªØ∫‘ —쑇°’¬Ë «°∫— °“√‡∑¬’ ∫‚Õπº≈°“√‡√¬’ πœ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ √à«¡°—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ∑‘ ∏¡‘ πÿ…¬™π¥“â π™π™“μ‘ ºâŸ‰√ â ≠— ™“μ‘ ·√ßß“π ¢â“¡™“μ‘ ·≈–ºâŸæ≈—¥∂Ë‘π  ¿“∑𓬧«“¡‰¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π°√≥’π—°‡√’¬πÀⓧπ¢Õß‚√߇√’¬π∫âÕßμÈ’≈à“ß ´÷Ëß‚√߇√’¬π¥—ß°≈à“«·®âß«à“‰¡à “¡“√∂√—∫‡¥Á°∑È—ßÀⓧπ‡¢â“∑–‡∫’¬π‚√߇√’¬π‰¥â‡π◊ËÕß®“°¢“¥À≈—°∞“π°“√®∫ °“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë ’ ’Ë §«“¡≈–‡Õ’¬¥∑√“∫·≈«â π—Èπ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ¢Õ‡√¬’ π«“à ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√ª√– “π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π ‡æË◊Õæ‘®“√≥“°√≥’¥—ß°≈à“« ®“°À≈—°∞“πμà“ß Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π (™—Ë«§√“«) ∫â“πªî≈äÕ°§Ë’ ÕÕ°„Àâπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ À≈—°∞“π„π°“√®∫°“√»÷°…“·≈â« ·®âß«à“‚√߇√’¬π∫âÕßμ’È≈à“ß “¡“√∂√—∫‡¥Á°∑—ÈßÀⓧπ‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‰¥â ‚¥¬„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫‡¢â“‡√’¬πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬πμ“¡ª√–°“» °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ≈ß«—π∑Ë’ 10 μÿ≈“§¡ 2546 ·≈–‡Õ° “√·π«ªØ‘∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπº≈°“√‡√’¬π ‡¢â“ Ÿà ∂“π»÷°…“„π√–∫∫√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ß·π∫ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª º≈‡ªìπª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß„Àâ°√–∑√«ß »°÷ …“∏‘°“√∑√“∫¥«â ¬ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ (π“¬∫ÿ≠√μ— πå «ß»å„À≠)à √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π ª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√  ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß  ”π—°æ—≤π“°®‘ °“√π—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“ ·≈–°®‘ °“√摇»… ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2628-6398, 0-2628-6399 §à¡Ÿ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬ 175

∑’Ë »∏ 0210.03/6217  ”π°— ∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π  ”π—°ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ °∑¡. 10300 6 惻®°‘ “¬π 2549 ‡√Õ◊Ë ß °“√√∫—  ¡§— √·≈–ÕÕ°À≈°— ∞“π°“√»÷°…“¢ÕߺŸâ‰¡¡à ’ ≠— ™“쑉∑¬ ‡√’¬π ºÕ⟠”𫬰“√»πŸ ¬°å “√»°÷ …“πÕ°‚√߇√’¬π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√/®ß— À«¥— ∑«—Ë ª√–‡∑»  ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√  ”π—°°‘®°“√π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“ ·≈–°‘®°“√ 摇»… ∑Ë’ »∏ 0231/9277 ≈ß«—π∑Ë’ 27 μ≈ÿ “§¡ 2549 μ“¡∑Ë’ ¡’ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Àà߉¥â¢ÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß„π°“√√—∫ ¡—§√·≈–°“√ÕÕ°À≈—°∞“π °“√»÷°…“„Àâπ—°»÷°…“∑’ˉ¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ·≈–¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‰¥â‡ªî¥°«â“ß „À⇥Á°∑ÿ°§π∑Ë’Õ“»—¬„πª√–‡∑»‰∑¬  “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π‰¥â‚¥¬‰¡à®”°—¥ª√–‡¿∑À√◊ÕæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ (¬°‡«âπ °≈ÿà¡∑À’Ë ≈∫Àπ’¿¬— ®“°°“√ Ÿ√à ∫ ®¥— „À‡â √’¬π‰¥â„πæπÈ◊ ∑’)Ë ππÈ—  ”π—°∫√‘À“√ß“π°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂√—∫ ¡—§√·≈–ÕÕ° À≈°— ∞“π°“√»°÷ …“„À‡â ¥°Á ∑’ˉ¡¡à  ’ ≠— ™“쉑 ∑¬‰¥â μ“¡√–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à « ¥ß— Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√  ”π—°°‘®°“√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–°‘®°“√懑 »… ∑Ë’ »∏ 0231/2977 ≈ß«π— ∑’Ë 27 μÿ≈“§¡ 2549 ¥ß— ·π∫¡“π’È ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ  ∂“π»°÷ …“∑ˇ’ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫μàÕ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ (≈ß™◊ËÕ) ∑‘æ«—≈¬å ¡“· ß (π“ß∑æ‘ «≈— ¬å ¡“· ß) »°÷ …“π‡‘ ∑»°å‡™’ˬ«™“≠ªØ‘∫—μÀ‘ πâ“∑’ËÀ«— Àπ“â Àπ«à ¬»°÷ …“π‡‘ ∑»°å √°— …“√“™°“√·∑π ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ∫√‘À“√ß“π°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π °≈àÿ¡æ≤— π“°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√’¬π ‚∑√. 0-2282-2853, 0-2282-1895 ‚∑√ “√ 0-2281-3732 176 §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬

§” ßË— °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ∑’Ë  ª. 297/2552 ‡√Ë◊Õß ·μßà μß—È §≥–∑”ß“π®—¥∑”§¡àŸ Õ◊ ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— °“√®—¥°“√»÷°…“ „À·â °à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ .......................................... μ“¡∑’Ë §≥–√—∞¡πμ√¡’ ¡’ 쑇¡ÕË◊ «—π∑Ë’ 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡ÀÁπ™Õ∫„À°â √–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ®¥— °“√»°÷ …“ „Àâ·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â®—¥∑”√–‡∫’¬∫ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬°“√√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ æ.». 2548 ‡æË◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ √«¡∑ȗߧ√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕ߉¥â„™âª√–°Õ∫„π°“√®—¥ °“√»°÷ …“„À·â °∫à §ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ ≠— ™“쑉∑¬¡“μÈ—ß·μªà °ï “√»°÷ …“ 2548 ‡ªìπμâπ¡“ ·μªà √“°Ø«“à ¬—ß¡ª’ ≠í À“„π∑“ߪØ∫‘ —μ‘Õ¬¡àŸ “° ‡πËÕ◊ ß®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å  ∂“π»°÷ …“ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕßÕâ“ß«à“ ‰¡à‡¢“â „®·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘ ®÷ß∑”„À‡â °‘¥ªí≠À“°“√√Õâ ߇√’¬πÕ¬à‡Ÿ ªìπª√–®” ‡æËÕ◊ „À⇰‘¥§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢“â „®μ√ß°π— °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√®ß÷ ‰¥®â ¥— ∑”§¡Ÿà Õ◊ ªØ∫‘ —μ°‘ “√®¥— °“√»÷°…“·°à ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ —≠™“쑉∑¬ ¢È÷π ·≈–‡æË◊Õ„Àâ°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«¥”‡π‘π°“√ ‰ª¥«â ¬§«“¡‡√¬’ ∫√âÕ¬ ®÷ß·μßà μß—È §≥–∑”ß“π®¥— ∑”§à¡Ÿ Õ◊ ªØ∫‘ —μ°‘ “√®—¥°“√»÷°…“·°∫à ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π √“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ —≠™“쑉∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ∑ª’Ë √°÷ …“ 2. 𓬠√ÿ ‡∑æ μ—πÍ ª√–‡ √‘∞ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ª√–∏“π§≥–∑”ß“π 3. 𓬻®— ∏√ «≤— π–¡ß§≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°°®‘ °“√懑 »…  ª. √Õߪ√–∏“π§≥–∑”ß“π 4. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π §≥–∑”ß“π 5. ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™«’ »°÷ …“ §≥–∑”ß“π 6. ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ §≥–∑”ß“π 7. ºŸ·â ∑π ”π—°ß“π ßà ‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ §≥–∑”ß“π 8. º·Ÿâ ∑π ”π—°∫√À‘ “√ß“π§≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡°“√»°÷ …“‡Õ°™π §≥–∑”ß“π 9. º·âŸ ∑π°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡Ëπ— §ß¢Õß¡πÿ…¬å §≥–∑”ß“π 10. ºâ·Ÿ ∑π ”π—°°‘®°“√§«“¡¡Ëπ— §ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß §≥–∑”ß“π 11. ºŸâ·∑π ”π°— ∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π °√¡°“√ª°§√Õß §≥–∑”ß“π 12. ºŸ·â ∑π°√¡ ßà ‡ √¡‘ °“√ª°§√Õß∑âÕß∂Ë‘π §≥–∑”ß“π 13. º·âŸ ∑π°Õß∫≠— ™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π §≥–∑”ß“π 14. ºŸ·â ∑π ”π—°°“√»°÷ …“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–∑”ß“π §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ—  ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡¡à ’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쉑 ∑¬ 177

15. ºŸ·â ∑π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— §≥–∑”ß“π 16. ºŸâ·∑π«‘∑¬“≈¬— Õ“™«’ »÷°…“ ®”π«π 2 §π §≥–∑”ß“π 17. ºâŸ·∑π‚√߇√’¬π√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ ®”π«π 5 §π §≥–∑”ß“π 18. º·âŸ ∑π‚√߇√’¬π√–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“ ®”π«π 5 §π §≥–∑”ß“π 19. º·Ÿâ ∑π»πŸ ¬å°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— Õ”‡¿Õ §≥–∑”ß“π 20. ºâ·Ÿ ∑π ”π°— π‘μ°‘ “√  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ §≥–∑”ß“π 21. 𓬠ÿ√æß…å °Õß®π— ∑°÷ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏¡‘ πÿ…¬™πœ  ¿“∑𓬧«“¡ §≥–∑”ß“π 22. π“ß¬π‘ ¥’ À«â ¬Àß…∑å Õß º·Ÿâ ∑π¡Ÿ≈π∏‘ ‘ √“â ß √√§‡å ¥°Á §≥–∑”ß“π 23. π“ßÕ™— √’«√√≥ «√π‘ ∑√‡«™ §≥–∑”ß“π 24. π“ß “«æÿ∑∏√—°…“ ‡√Õ◊ ßÕ“® §≥–∑”ß“π 25. π“ß√®π“  ‘π∑’ À—«Àπ“â °≈¡ÿà ‚§√ß°“√Õπ— ‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ 26. π“ßπ«≈»√’ ¡ß§≈√—μπå §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 27. π“ß¡“≈—¬∑Õß ‰μ√‡≈‘» §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 28. π“ßæ‘™“¡≠™åÿ ®‘μμå «“ ¥Ï‘ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ „Àâ§≥–∑”ß“π®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—μ‘°“√®—¥°“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’  ≠— ™“쑉∑¬ ¡À’ π“â ∑Ë’ ¥—ßπ’È 1. »°÷ …“ «‘‡§√“–Àå °Æ√–‡∫¬’ ∫∑’ˇ°’ˬ«¢Õâ ß 2. ®—¥∑”√à“ߧŸà¡◊ժؑ∫—μ‘„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√ À√◊Õ‰¡à¡’  —≠™“쑉∑¬ 3. ®—¥æ‘¡æ§å Ÿ¡à Õ◊ ‡æËÕ◊ ‡º¬·æ√à ª√–™“ ¡— æ—π∏å 4. ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’ËÕπ◊Ë μ“¡∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ∑—ßÈ πÈ’ μÈ—ß·μà∫¥— π’‡È ªìπμπâ ‰ª  —ßË ≥ «—π∑’Ë 28 情¿“§¡ æ.». 2552 (π“¬™π‘ ¿∑— √ ¿Ÿ¡√‘ μ— π) ª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ 178 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡à¡’ ≠— ™“쉑 ∑¬

√“¬™◊ËÕ§≥–º®âŸ —¥∑” §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫μ—  ‘ ”À√—∫°“√®¥— °“√»°÷ …“·°à ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡¡à ’À≈°— ∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ √–À«“à ß«π— ∑’Ë 9-12 ¡‘∂πÿ “¬π 2552 ≥ ‚√ß·√¡‡øî πå ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ 1. 𓬠√ÿ ‡∑æ μÍ—πª√–‡ √‘∞ √Õߪ≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ª√–∏“π 2. 𓬻—®∏√ «—≤π–¡ß§≈ 3. 𓬪√“‚¡∑¬å ‡≈‘»™«’ °“πμå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— °®‘ °“√懑 »… 4. π“ߪ∑ÿ¡√—μπå ‡À√¬’ ≠‰æ»“≈ 5. 𓬙™Ÿ “μ‘ ·°â«πÕ°  ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ 6. π“ߪ“√¬‘ “ §”π÷ß°®‘ 7. 𓬪√–‡∑◊Õß ∑√—æ¬‡å °‘¥ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢μæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ 6 8. 𓬪√–¬ÿ∑∏å ™”π“≠°®‘ 9. π“¬≥√ߧ廗°¥Ï‘  “¬· ß π—°«™‘ “°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… 10. π“ß “«°√√™√  «—π¥’ 11. π“ß “«°√√≥°‘ “√å  Õπßà“¬  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π 12. π“ß “«°‘μμ‘ ∑Õß °≈ÿ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢μæÈπ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡¢μ 1 13. π“ß»‘√“≥’ Õ¡‘Ë  «ÿ √√≥å π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… 14. π“ß “«™π‘μ“ ®μ‘ √å∏√√¡  ”π°— ∫√À‘ “√¬ÿ∑∏»“ μ√·å ≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√»°÷ …“∑’Ë 6 ®.™≈∫√ÿ ’ π—°«‘™“°“√»°÷ …“™”π“≠°“√懑 »…  ”π—°∫√À‘ “√¬∑ÿ ∏»“ μ√·å ≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√»°÷ …“∑’Ë 6 ®.™≈∫√ÿ ’ √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™«’ »÷°…“°“≠®π∫√ÿ ’  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™«’ »÷°…“ π°— «™‘ “°“√»÷°…“  ”π—°°“√»÷°…“ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ πμ‘ °‘ √™”π“≠°“√  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™«’ »÷°…“ §√Ÿ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π™ÿ¡™π  ”π—°ß“π ßà ‡ √‘¡°“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ ‡¢μ “∑√ §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“°“≠®π∫√ÿ ’ π°— «‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√懑 »…  ”π°— ß“π à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— π—°«™‘ “°“√»°÷ …“  ”π—°ß“π ßà ‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ §Ÿà¡◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ —μ ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫ÿ§§≈∑Ë’‰¡à¡À’ ≈°— ∞“π∑–‡∫¬’ π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡à¡ ’ ≠— ™“쑉∑¬ 179

15. π“¬∏‡πμ√ À≈ß»√’ æπ°— ß“π√“™°“√  ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ®—ßÀ«¥—  ¡ÿ∑√ª√“°“√ 16. π“ßæ¡‘ ≈æ√√≥ ∫“ß‚¡√“ π°— «™‘ “°“√»÷°…“  ”π°— ∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ °“√»°÷ …“‡Õ°™π 17. π“ß “«π“∂ƒ¥’ ¡’∑Õߧ” π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√  ”π°— ∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ °“√»°÷ …“‡Õ°™π 18. π“ß “« ¿ÿ √≥å ‡πμ√ « — ¥Ï‘ π°— «‘™“°“√»°÷ …“™”π“≠°“√  ”π°— ∫√À‘ “√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»°÷ …“‡Õ°™π 19. π“¬Õÿ¥¡‡¢μ √“…Æ√πå ¬âÿ π—°°“√¢“à «™”π“≠°“√懑 »…  ”π°— °®‘ °“√§«“¡¡—πË §ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß 20. π“¬¡“√ÿ≤ ¡À“¬»ππ— ∑å ‡®“â æπ°— ß“πª°§√Õß™”π“≠°“√  ”π—°°®‘ °“√§«“¡¡π—Ë §ß¿“¬„π °√¡°“√ª°§√Õß 21. 𓬠√ÿ æß…å °Õß®π— ∑°÷ °√√¡°“√ ∑‘ ∏‘¡π…ÿ ¬™πœ  ¿“∑𓬧«“¡ 22. π“߬‘π¥’ À⫬Àß…∑å Õß ¡≈Ÿ π∏‘  ‘ √â“ß √√§å‡¥°Á 23. 𓬇¡Õ◊ ß∑Õß · ß√“™ ºâÕŸ ”𫬰“√‚√߇√’¬πÕ‘ ≈“¡»°÷ …“ Õ.·¡à Õ¥ ®.μ“° 24. π“¬¡“π– ¡—ßË ¡’∑√æ— ¬å ºÕ⟠”𫬰“√‚√߇√¬’ π«—¥»“≈“·¥ß ‡¢μ∫“ß·§ °√ßÿ ‡∑æœ 25. π“ß∫≠ÿ ‡æ≠Á »√’ √μ— π ÿ¿“ √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√‚√߇√’¬ππ«¡π‘ ∑√“™π‘ Ÿ∑»‘ ÀÕ«—ßππ∑∫ÿ√’ 26. π“߇ “«π¬’ å  «à“ßÕ“√¡≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«¥— »‘√‘¡ß§≈ ®. ¡∑ÿ √ “§√ 27. π“¬Õ“∑√ ∑Õß «— ¥‘Ï πμ‘ ‘°√™”π“≠°“√懑 »…  ”π°— πμ‘ °‘ “√  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ 28. æ.μ.∑.À≠ß‘ Õ”æ√ ‚ÕÓ√ °ÿ≈  “√«—μ√ß“π∫√‘°“√¥“â π°“√»÷°…“ °Õß∫≠— ™“°“√μ”√«®μ√–‡«π™“¬·¥π 29. º». ÿπ—π∑“ √°— …åÕπ—π∑å √ÕßÕ∏°‘ “√∫¥Ω’ “É ¬°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À¥‘ ≈ 30. π“ß “«¡¬ÿ√’ ®ÿ≈°—≥Àå πμ‘ ‘°√ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À‘¥≈ 31. π“ߥ«ß°¡≈ æ√À¡™¬— π—°«‘™“°“√ ∂μ‘ ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ 32. π“ß “«®ÿÓ¿√ ‡π’¬¡· «ß π—°«™‘ “°“√»°÷ …“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ 33. π“ß “« æÿ μ— √“ ‡ÕÈ◊ÕÕ“√¬’ å Õ“®“√¬å懑 »…°ÆÀ¡“¬ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— √“™π§√π‘ ∑√å ®.©–‡™ß‘ ‡∑√“ 34. 𓬇©≈’¬« ‡∂ÕË◊ π‡¿“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫“â πμ–‚°≈à“ß  ”π°— ß“π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’°“√»°÷ …“√“™∫√ÿ ’ ‡¢μ 1 180 §Ÿ¡à ◊Õ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘ ”À√∫— °“√®¥— °“√»÷°…“·°à∫§ÿ §≈∑Ë’‰¡à¡’À≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√Õ◊ ‰¡¡à ’ —≠™“쉑 ∑¬

35. π“¬æ‘∑°— …å «ß»™å ¡ÿ æ√‡≈»‘ ∑ªÕ. 36. 𓬙—¬«—≤πå æÿ¡à ‡®√≠‘ ºÕŸâ ”𫬰“√‚√߇√¬’ π§≈Õß∑«’«≤— π“ °√ßÿ ‡∑æœ 37. π“¬¡“π– ß“¡‡πμ√å  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ¬™π·Àßà ™“μ‘ 38. √.μ.Õ. ”‡π¬’ ß Õߧ尓√ √Õâ ¬ 왥.342 °°. 왥.34.μ“° 39. 𓬠‡ÿ ∑æ ∏√√¡®°— √ ºÕŸâ ”𫬰“√‚√߇√’¬π∫“â π∑“à Õ“® Õ.·¡à Õ¥ ®.μ“° 40. π“ßæ∑ÿ ∏‘¬“ æ◊Èπæ√¡  «à π«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“∑Õâ ß∂‘πË °√¡ à߇ √¡‘ °“√ª°§√Õß∑Õâ ß∂Ëπ‘ 41. π“ß “«Õ¿√‘ ¥’ Õ√Õ‰ÿ √  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√§≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á ·Àßà ™“μ‘ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ ß— §¡·≈–§«“¡¡πË— §ß¢Õß¡π…ÿ ¬å 42. π“ß “«§πß÷ ¿√≥å «ß‡«’¬π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»÷°…“ 43. π“ß√®π“  ‘π∑’ π—°«‘‡§√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ™”π“≠°“√懑 »…  ”π°— °®‘ °“√摇»…  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ 44. π“ßπ«≈»√’ ¡ß§≈√μ— πå π—°«‡‘ §√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√  ”π—°°‘®°“√懑 »…  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ 45. π“ß¡“≈—¬∑Õß ‰μ√‡≈»‘ π°— «‡‘ §√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√  ”π°— °‘®°“√懑 »…  ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ 46. π“ß晑 “¡≠™å ®‘μμ å «“ ¥Ï‘ π°— ∫√‘À“√°“√»°÷ …“  ”π—°°‘®°“√摇»…  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Àπ૬ª√– “πß“π  ”π—° à߇ √‘¡°‘®°“√°“√»°÷ …“  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ ‚∑√./‚∑√ “√ 0-2628-6398-99 www.skp.moe.go.th §¡àŸ ◊Õ·≈–·π«ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√—∫°“√®—¥°“√»÷°…“·°∫à §ÿ §≈∑’ˉ¡¡à À’ ≈—°∞“π∑–‡∫’¬π√“…Æ√À√◊Õ‰¡¡à  ’ —≠™“쑉∑¬ 181

æ¡‘ æå∑Ë’ ‚√ßæ¡‘ æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥°å “√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥— 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μ®ÿ —°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºŸâæ‘¡æºå ‚⟠¶…≥“ æ.». 2559