[LIDIA LEON] [TE VEO ME VEO BOOK] [IT] [27 ENE] WEB

147

P R O C ESSO L AVORAT IVO Fin dall’infanzia, la luce e il suo rapporto con le forme, colori e texture mi hanno affascinato. Scopro il volume dello spazio attraverso il contrasto di luci e ombre. I mondi visivi e sensoriali forniscono stimoli costanti per il mio sviluppo, specialmente quando sono in contatto con la natura. Durante la mia adolescenza, la fotografia e il disegno sono stati i mezzi che ho usato per condividere la mia visione con gli altri; entrambi rimangono il fondamento di tutti i miei sforzi. 148

“La mia formazione di architetto mi ha portato a sviluppare una capacità spaziale, che mi fa sentire molto a mio agio quando si lavora con diversi materiali 3D e le loro possibili combinazioni. Come madre, posso identificare che i progetti creativi attivano un processo simile a quello di partorire: prima del concepimento, quel tempo per interiorizzare; poi la gestazione, per nutrire e curare; infine, il momento di partorire, quando condividiamo con gli altri, permettendo a tutti di interagire con il lavoro. Quando sono al lavoro, percepisco che mi avvicino allo scopo e all’essenza del mio essere. Esiste uno stato di vigilanza e di rilassamento dove tutto fluisce, dove le sfide, i conflitti e i limiti possono essere affrontati con fede, determinazione ed entusiasmo”. Lidia León [LiLeón] 149

Spesso ci domandiamo “che cos’è un’opera d’arte?” trascurando una domanda al- trettanto interessante: “chi è l’artista?”. La stretta correlazione tra l’opera, l’artista e il contesto nel quale vive e lavora, pone l’accento sull’importanza che ha per la corretta interpretazione la nota biografica. Nel caso di Lidia León Cabral, il fatto che sia nata a Santo Domingo nel 1962 in una di quelle famiglie che tengono alto il senso del dovere nella Repubblica Dominicana, spiega anche la vocazione sociale del suo lavoro. Lidia si de- dica spesso ai workshop organizzati con gli studenti in occasione delle sue mostre, così com’è stato per l’ “Arte y Naturaleza” che si è tenuta lo scorso febbraio alla Casa de Arte a Sosúa, dove ha lavorato con un gruppo di studenti compresi tra i 11 e i 18 anni. Gli studi adolescenziali di fotografia (in particolare nello sviluppo del bianco e nero a Massa- chusetts e nel colore al Rochester Institute of Technology nello stato di New York), la laurea CHI E’ LILEÓN? conseguita nel 1987, presso l’Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña a Santo Domin- go, confermano le solide basi culturali di Lidia Léon. Come molte donne artiste, Lidia ha una personalità poliedrica che le ha consentito di colti- vare il suo talento e le sue passioni, svolgendo anche ruoli fondamentali nell’ambito della sua famiglia di origine, oltre a quello di madre di due figli. Dal 1996 ha collaborato attiva- mente con alcune imprese di famiglia tra le quali Editorial Padilla, Cervecería Nacional Dominicana e la Fundación Eduardo León Jimenes. Attualmente è membro del Consiglio Direttivo di Henla e il Consiglio Familiare. Il suo carattere riflessivo e silenzioso, tradisce quella naturale inclinazione per la musica e la poesia, che si è manifestata per la prima volta nel 2004 con le parole da lei scritte, per le musiche di Héctor Martínez Cabruja e cantate dal tenore domenicano Francisco Casanova per il CD “Reflejos del Alma” e per la seconda volta nel 2007 con il CD “Amor Encendido”. 150

Dal 2010 circa Lidia León si dedica quasi esclusivamen- te alle arti visive con grandi successi, presentandosi al pubblico con il nome d’arte LiLeón. Nel 2013 riceve il premio del pubblico nell’ambito della 27 Bienal Nacional de Artes Visuales a Santo Domingo con l’installazione ADN - Arte De Nacer. Sempre nello stesso anno, la sua composizione di 12 autoritratti Entre Miradas...Yo riceve una menzione d’onore nella Bienal de Dibujo di Santo Domingo. L’ascesa di LiLeón nel mondo dell’arte è ra- pida, tanto che l’anno dopo, alla 28 Bienal Nacional de Artes Visuales a Santo Domingo, riceve per la seconda volta il premio del pubblico per l’installazione interattiva Jaula Brillante. In questi anni nel firmamento dell’arte di LiLeón, si succedono mostre e numerosissime presen- ze in tutto il Paese. Nel 2014 LiLeón presenta l’installazione Latitudes y Lon- gitudes in occasione del Wynwood Warehouse Project di Miami in Florida. L’anno dopo collabora con il nuovo Cen- tro Cardiovascular CEDIMAT presentando Árbol Corazón, un’installazione permanente. Il 2016 è l’anno che segna “Avere la vocazione di essere un’artista ma nascere in una famiglia che rispetta lo status quo e i valori tradizionali possono portare una persona a lottare tra lo scopo della propria vita e il senso di appartenenza. Per questo, solo dopo aver concluso le mie responsabilità nei confronti dell’azienda di famiglia, ho trovato il coraggio di scoprire la mia completezza nell’arte”. Lidia León [LiLeón] 151

152

l’inizio del ciclo di opere Wabi Sabi in occasione del progetto Arte Efímero, organizzato pres- so il Centro Cultural Perelló dove presenta tre workshop con il pubblico; Duna de Sal, Zapa- tilla de Sal e Jarinita de Sal. Nel 2017 è presente alla Galería Nacional de Bellas Artes a Santo Domingo e nella Zona Colonial di Santo Domingo (Quinta Dominica) con la mostra Memoria, nella quale espone le opere del ciclo Wabi Sabi. E ancora a giugno dello stesso anno partecipa con le opere Gold Green Mandala, Evolution e Unknown Beauty alla rassegna Open Art Ouvertes, al Montreal Art Center. A dicembre dello stesso anno partecipa con le tre fotografie Dreamers al (RE) VOIR MTL (IN)SIGHT SALON. E’ tornata infine lo scorso anno, ad esporre nella Repubblica Dominicana nelle prestigiose sedi dell’Universidad Pedro Henríquez Ureña, del Museo Sacro de La Vega, dell’Instituto Superior de Estudios Educativos Pedro Poveda ISESP e alla Casa de Arte Sosúa di Puerto Plata. La mostra Te Veo, Me Veo organizzata nella chiesa delle Zitelle alla Giudecca durante la 58ma Esposizione Internazionale dell’arte di Venezia “May You Live in Interesting Ti- mes” e la partecipazione dell’opera Síndone ¿Quién ha tocado mi manto? alla XII Biennale di Firenze segnano le prime tappe della presenza in Europa di LiLeón. L’esigenza di conoscere altre realtà sentendosi libera dalle care abitudini del suo Paese, ha portato Lidia a stabilirsi gran parte dell’anno a Montreal. Ma il suo cuore di donna, è rimasto nella sua terra d’origine, che continua ad essere l’inesauribile fonte d’ispirazione per il suo lavoro d’artista. 153

MOSTRE 2013 2014 154 agosto / novembre febbraio / aprile 27 BIENAL NACIONAL PROGRAMMA DE ARTES VISUALES ARTISTICO CULTURALE Museo de Arte Moderno Ágora Mall Santo Domingo, R.D. Santo Domingo, R.D. ADN - ARTE DE NACER ADN - ARTE DE NACER novembre settembre PRIMA BIENNALE DEL DISEGNO DI SANTO DOMINGO PHOTOIMAGEN 2014 Galería Nacional de Bellas Artes, Festival Internazionale di Fotografia Santo Domingo, R.D. Autozama MIRA… ¿QUIÉN MIRA? Santo Domingo, R.D. LIBERTAD EN PROCESO ENTRE MIRADAS… YO LATITUDES Y LONGITUDES novembre MIAMIMIX Wynwood Warehouse Project Miami, Fl. LATITUDES Y LONGITUDES 4+5=9 Mostra Collettiva Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo, Zona Colonial, Santo Domingo, R.D. PINTA CONMIGO OLA…LA, LA noviembre 2014 / febrero 2015 ELIT-TILE 2014 V Triennale Internazionale di Ceramica Museo de Arte Moderno Santo Domingo, R.D. JUGANDO CONMIGO

2015 2016 2017 gennaio aprile / ottobre maggio PROGRAMMA ARTE EFÍMERO ALTA GRACIA Centro Cultural Perelló Centro Cultural Eduardo León Jimenes Mostra Collettiva Baní, Barahona, R.D. Santiago, R.D. Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo DUNA DE SAL Zona Colonial, Santo Domingo, R.D. ZAPATILLA DE SAL JAULA BRILLANTE JARINITA DE AMOR JARINITA DE SAL ALCANZANDO LA GRACIA giugno agosto / novembre Galería Nacional de Bellas Artes 28 BIENAL NACIONAL Santo Domingo, R.D. dentro DE ARTES VISUALES l’ambito della mostra fotografica Museo de Arte Moderno Ventanas al Mundo di Juan Cepeda Santo Domingo, R.D. JAULA BRILLANTE MEMORIA novembre OPEN ART OUVERTES Mostra Collettiva Centro Cardiovascular Montreal Art Center CEDIMAT, Santo Domingo, R.D. Montreal, Canadá ÁRBOL CORAZÓN (Concesso in prestito a tempo indeterminato GOLD GREEN MANDALA dall’artista) EVOLUTION UNKNOWN BEAUTY luglio Quinta Dominica Zona Colonial, Santo Domingo, R.D. MEMORIA (Concesso in prestito a tempo indeterminato dall’artista) settembre / dicembre (RE)VOIR MTL (IN)SIGHT Mostra Fotografica Collettiva Salon 1861 Montreal, Canada DREAMERS 155

2018 2019 aprile settembre 2018 / gennaio 2019 ARTE & NATURALEZA Universidad Nacional Mostra Individuale Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) Instituto Superior de Estudios Educativos Santo Domingo, R.D. Pedro Poveda (ISESP) JAULA BRILLANTE Santo Domingo, R.D. ENTRE MIRADAS… YO maggio / luglio LIBERTAD EN PROCESO HECHO AQUÍ MIRA… ¿QUIÉN MIRA? Mostra Collettiva HORIZONTE Museo Sacro UNIÓN La Vega, R.D. SÍNDONE SÍNDONE ES MUSS SEIN ES MUSS SEIN SPLASH PASAR DEL TIEMPO RINGRAZIAMENTI RiCACA TE VEO, ME VEO Luis José Viyella León Lidia Amalia Viyella León Carlos Lora Yunén Enzo Lora Viyella María Amalia León de Jorge Sarah Amalia Jorge León Marcos José Jorge León María Adelina Jorge León Petrica Cabral de León José León 156

gennaio / marzo settembre PROSSIME MOSTRE ARTE & NATURALEZA Mostra Individuale Universidad Nacional www.lileon.net Casa de Arte Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) LiLeonnet Sosúa, Puerto Plata, R.D. Santo Domingo, R.D. LidiaLeonCabral ENTRE MIRADAS… YO ADN - ARTE DE NACER (Concesso in prestito a tempo indeterminato LIBERTAD EN PROCESO dall’artista) MIRA… ¿QUIÉN MIRA? ottobre HORIZONTE XII BIENNALE DI FIRENZE Fortezza da Basso UNIÓN Firenze, Italia SÍNDONE SÍNDONE ES MUSS SEIN SPLASH RELOJ DE ARENA maggio / luglio TE VEO, ME VEO Mostra Individuale Chiesa di Santa Maria della Presentazione Venezia, Italia HORIZONTE UNIÓN TE VEO, ME VEO TEJIENDO RECUERDOS SÍNDONE 157

ROBERTA SEMERARO Narratrice, critica d’arte e curatore indipendente, Semeraro è la presidente dell’As- sociazione Culturale RO.SA.M. Ha collaborato con una serie di istituzioni, tra i quali il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, per la promozione e valorizza- zione del patrimonio artistico italiano. Attiva da molti anni soprattutto a Roma e a Venezia per l’organizzazione e curatela di mostre di arte, si dedica prevalentemente a progetti di sostenibilità attraverso i linguaggi artistici contemporanei come “Nove Artisti per la Rico- struzione” da lei ideato per la città dell’Aquila subito dopo il violento sisma del 2009. Ha scritto libri, cataloghi e curato mostre per numerosi artisti italiani ed internazionali e delle sue attività hanno parlato quotidiani e mass media. Nel 2018 con Progedit, ha pubblicato il suo ultimo libro “Ricostruire con l’arte” presentato al Salone Internazionale del libro di Torino 2019.l 158

159







“Il mio lavoro ribadisce la consapevolezza di sentirmi un riflesso di una realtà collettiva più ampia rispetto alla personale realtà individuale, rivela che tutti siamo interconnessi come gocce dello stesso oceano e mi incoraggia a scoprire cosa c’è al di là di un semplice sguardo”. Lidia León [LiLeón]