himmeblau 3 | 2019 101 Genießen Küche | Theke | Feinkost dafür Rezeptkärtchen, die sie jeder Bestellung passend zu Saison und geordertem Produkt beilegt. Damit die Produkte heil beim Verbraucher ankommen, nutzt sie als Füllmaterial nicht etwa Papier oder gar Styropor, sondern – sicher zur Freude des ein oder anderen Haustiers – frisches Bioheu aus der Region. Zu den Produkten des Familien- betriebs zählen unter anderem naturreine Alpen-Steinsalze aus dem Berchtesgadener Land und dem Salzkammergut. Gemischt mit aromatischen Kräutern und Gewür- zen aus der Region, schmecken die Kräutersalzmischungen ebenso auf einem Butterbrot wie in Dips und Suppen, zu Fleisch, Gemüse oder Fisch. Geplant sind auch verschiede- ne Grillgewürze wie Whiskysalz mit Single Malt oder Rauchsalz, das über Buchenholz geräuchert wird. „Grillen auf boarisch“ – die Grillsalz-Kollektion wird Fleisch- und Gemüse-Liebhaber gleichermaßen begeistern. Wohltat für Gaumen, Körper, Geist und Seele Die Steinsalze kommen außerdem in Das Auge isst mit: Astrid Günther legt neben der Qualität ihrer Produkte auch großen Wert auf die Optik. den Wellnessprodukten der Chiemgau- Deshalb designt sie sämtliche Rezeptkärtchen und Produktverpackungen selbst. er Genussmanufaktur zum Einsatz. Die Kombination aus reinem Alpen- Wer ein besonderes Geschenk für Steinsalz, Blüten und ätherischen Ölen belebt Körper und Geist und seine Liebsten sucht, ist in der Chiem- Chiemgauer Genussmanufaktur macht die Anwendung der Bade- und Hauptstraße 12 Peelingsalze zum genauso gesunden gauer Genussmanufaktur richtig. D-83349 Palling/Freutsmoos wie erholsamen Genussmoment. „Ein Tel.: +49 (0) 8623 - 985489 Salzpeeling für die Füße wirkt wie ein Die Verpackungen der Spezialitäten E-Mail: [email protected] Jungbrunnen“, schwärmt Astrid. Auch www.chiemgau-genuss.de ausgewählte Hotels werden zukünf- können auf Wunsch mit persönlichen tig ihre Gäste mit den Genusssalzen Öffnungszeiten Direktverkauf: verwöhnen. Widmungen oder Fotografien designt Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr Neben den Steinsalzprodukten werden. Auch Firmen wissen diesen und nach telefonischer Vereinbarung bietet die Chiemgauer Genussmanu- faktur auch verschiedene Linsen- und Service zu schätzen und beschenken Korn-Spezialitäten aus bayerischem Demeter-Anbau an. Dazu zählen bei- ihre Kunden mit den eigens für sie spielsweise Belugalinsen, Purpurwei- zen-Bulgur sowie Einkorn- und Urdin- gebrandeten Bio-Delikatessen.Und kelreis. Die dazu passenden Rezepte finden Interessierte im „Chiemgau was wäre besser geeignet als ein Ge- Genuss Blog“ auf der Webseite der Manufaktur. schenk, das zugleich Gaumen, Körper und Seele erfreut? [js]
102 himmeblau 3 | 2019 Genießen Küche | Theke | Feinkost VITALISSIMO # 03 BLUMEN- Fotos: Christina Buntscheck KOHLPIZZA Eine leckere Pizzavariation, ohne am Abend völlig überfüllt ins Bett zu fallen. Gleichzeitig ist sie aufgrund des hohen Gemüseanteils eine Nährstoffbombe. Probiere selbst und sei verblüfft, wie köstlich Blumenkohl auf diese Art schmecken kann. ZUTATEN ERNÄHRUNGSFACTS: SCHLAU DURCH DEN TAG! Zutaten für 2 Personen Zubereitungszeit: 40 Minuten Wusstest Du, dass der Blumenkohl ein sehr bekömmliches und gesundes Gemüse ist? Er besteht zu rund 90 % aus „TEIG“ Blumenkohl Wasser, enthält praktisch kaum Zucker und kein 450 g gem. Leinsamen 3 EL Wasser Fett. Zudem sind die enthaltenen Kohlenhydrate zum Großteil 6 EL Mandelmehl oder gem. Mandeln 60 g Salz, Pfeffer, Oregano Ballaststoffe. BELAG Der Kaloriengehalt von 100 g Blumenkohl liegt ge- 1 Knoblauchzehe rade mal bei 23 kcal. Das heißt, dieses Gemüse ist vollge- 200 ml gestückelte Tomaten packt mit Mineralstoffen, gleichzeitig sättigt es und 1/2 Zucchini 5 kleine frische Tomaten trotzdem kann man nachts gut schlafen, 5 Stück Champignons da es leicht verdaulich ist. 4 Stück grünen Spargel 1 Handvoll frischer Rucola zusätzlich 10 g gem. Mandeln als Dekokäse
himmeblau 3 | 2019 103 Genießen Küche | Theke | Feinkost Zubereitung: Tipp: 1. 450 g Blumenkohl in der Küchenmaschine oder mit der Du magst keinen Reibe zu feinen Krümeln verarbeiten. Wasser im Topf zum Blumenkohl? Verwende Kochen bringen, salzen und den Blumenkohl 5-8 Min. vorgaren. stattdessen einfach Brokkoli. Das lustige 2. In der Zwischenzeit 3 Esslöffel gem. Leinsamen mit 6 dabei ist dann die Esslöffeln Wasser in einer Schüssel vermengen. Diese Mi- Farbe des Pizza- schung für ca. 10 Min. quellen lassen. bodens. 3. Den fertigen Blumenkohl in ein sauberes Geschirrtuch geben und auswringen, um die Flüssigkeit aus dem Blumen- kohl zu pressen. Danach abkühlen lassen. 4. Den ausgepressten Blumenkohl in eine Schüssel geben und mit der Leinsamen-Mischung, Mandelmehl, Knoblauch, Salz, Pfeffer und Oregano vermengen. Den fertigen „Teig“ auf ein mit Backpapier belegtes Backblech verteilen. 5. Dann bei 180 Grad 20 Minuten backen. Wenn möglich, einmal wenden und 5 Minuten auf der anderen Seite weiter backen. In der Zwischenzeit die gestückelten Tomaten in eine Schüssel geben und mit Oregano, Basilikum, Rosmarin, Salz und Pfeffer würzen, sowie das übrige Gemüse in Scheiben aufschneiden und – je nach Belieben roh – auf die Pizza legen oder einmal kurz mit etwas Olivenöl in der Pfanne anbraten. Auch dieses Gemüse mit Salz, Pfeffer, Paprika edelsüß und mediterranen Kräutern (Rosmarin, Oregano, Basilikum, Thymian) würzen. 6. Wenn der Boden nahezu fertig gebacken ist, herausnehmen und mit der Tomatensoße und dem Gemüse belegen. Zum Schluss noch mit gem. Mandeln, als Käseersatz, bestreuen. Dann noch einmal 5 -10 Minuten backen. 7. Gib zum Schluss noch eine Handvoll frischen Rucola dar- über – schon ist Deine Blumenkohlpizza genussfertig. Lass Dir dieses locker-leichte Gericht schmecken! vitalbychristina vitalbychristina Vital-by-Christina Christina Buntscheck | Rosenheimerstraße 28 | D-83083 Riedering +49 151 11573045 | www.vitalbychristina.de CHRISTINA BUNTSCHECK, Ihre Ansprechpartnerin iinn PRroustteinngheim & Staatlich geprüfte Diätassistentin Chiemgau: Vitalcoach/Ernährungstherapeutin Fränze Schlüter In ihrer Praxis unterstützt Christina Men- Telefon: 0173 6749717 schen durch ein Vier-Säulen-Konzept bei Themen wie unerfülltem Kinderwunsch, Menstruationsbeschwerden, Darmproble- men oder zur Entgiftung dabei, einen indi- viduellen Regenerationsweg zu finden. Ihr Ansatz ist ganzheitlich, die Umsetzung liegt in der Verantwortung der Kunden. Wen es über unsere Rezepte hinaus inte- ressiert, wie man seinen Alltag mineral- stoffreich bewältigt, kann Christina auf In- stagram, Facebook und Youtube besuchen.
104 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Genießen Küche | Theke | Feinkost Bad Feilnbach brennt Tag der acht offenen Destillerien: edle Kostproben am 26. Mai Im „Brennerdorf“ Bad Feilnbach werden am Sonntag, 26. Mai, erstmals acht Obstdestillerien ihre Tore öffnen und viel Wissenswertes über die Kunst des Schnapsbrennens verraten. Fotos: Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach Wenn Bad Feilnbach brennt, ist Heute verkauft der Bio-Bauer seine Aktion möchten die Brenner Interesse keine Gefahr im Verzug, muss keine Produkte – die Palette umfasst 27 bei Gästen und Einheimischen wecken. Feuerwehr ausrücken, wird nichts ab-, Destillate und Liköre – auch per „Wir wollen für neuen Schwung sorgen“, sondern sogar aufgesperrt. Denn acht Internet-Shop in alle Welt. sagt Christian Eder. Denn so manches Obstbrennereien, die hier im ober- Brennrecht solle wieder aktiviert, bayerischen Kur- und Naturheildorf Erstmals werden er und weitere sieben manch neues Produkt kreiert werden. edle Brände und Liköre herstellen, Kollegen am 26. Mai von 10:00 bis 18:00 Der Besuch der Höfe ist kostenlos, für öffnen am Sonntag, 26. Mai, die Tore Uhr den Besuchern viel Interessantes den Shuttlebus kann man ein Tages- ihrer Destillerien und erlauben nicht über die Kunst des Schnapsbrennens ticket beim Fahrer erwerben. [Red] nur einen Blick hinter die Kulissen, verraten. Weil dazu eben auch der sondern schenken auch Kostproben Produkttest gehört, verkehrt zwischen Information: der edlen Flüssigkeiten aus. den acht Höfen an diesem Tag ein Pen- delbus. Bad Feilnbachs Brenn-Tradition Kur- und Gästeinformation Die Kunst des Brennens hat zu fußt auf historischen Wurzeln. Denn Bad Feilnbach Füßen des Wendelsteins Tradition. das gerne als das bayerische Meran Rathausplatz 1 „Mit über 120 Brennrechten sind wir bezeichnete Dorf, das auch den Titel D-83075 Bad Feilnbach das Brennerdorf Bayerns“, berichtet „Genussort“ tragen darf, hat sich schon Tel.: +49 (0) 8066 - 88711 Christian Eder, der Initiator der neuen lange dem Obstanbau verschrieben. E-Mail: [email protected] Aktion. Auf seinem Wachingerhof gibt Naturnahe Streuobstwiesen prägen www.bad-feilnbach.de es bereits seit 1887 eine Obstbrennerei. das Landschaftsbild. Mit ihrer neuen
ELEEEGLLAEENGLGCEAAEGNN2AC4CNE/E7C22E44/2/747/ 7 SPRING/SSUSPPMRRMINIENGRSG/2P/S0RSU1I9UNMMGMM/ESERURM220M019E19R 2019 KETTE synthetisches Tigerauge, Swarovski® Kristalle, Strassrondelle, Edelstahl roségold 159 € KKEETTTTEEKsysEynTntThtheEetistsiycsnchthehesestTiTsigcigeherearsauTugigege,eS,rSwawuagaroerov, svSkswki®ai®rKoKrvirssitskati3a®llellKe, rS,iSstrtaarasllssers,orSontndradesellsellre,oE,nEdddeeellsletsat, ahEhldlreorlossétsaéghgololdrlod1s51é59g9€o€ld 1595€ 46 2 33 3 55 5 44 4 8 66 6 1 22 2 7 88 8 11 1 77 7 1 KETTE Pavé-Kristalle, Edelstahl roségold 79 € 2 OHRHÄNGER Pavé-Kristalle, Edelstahl roségold 99 € 3 ARMBAND synthetisches Tigerauge, Swarovski® Kristalle, Strassrondelle, Edelstahl gold 75 € 4 ARMREIF mit Klick-Verschluss, Pavé-Kristalle, Edelstahl roségold 75 € 5 ARMBAND synthetisches Tigerauge, Swarovski® Kristalle, Strassrondelle, Edelstahl roségold 79 € 6 ARMREIF mit Klick-Verschluss, Pavé-Kristalle, Edelstahl roségold 75 € 7 OHRHÄNGER synthetisches Tigerauge, Swarovski® Kristalle, Strassrondelle, Edelstahl gold 55 € 8 KETTE synthetisches Tigerauge, Swarovski® Kristalle, Strassrondelle, Edelstahl gold 149 € 1KST1KSTwirKgiwirKsgaEeitsaEerrTatoarrTaTlovaluTleEvs1KSTluge,EkswigrKePgS,kii®esPS,aEiate®trS,atrKrTvaarSoawKvéraTlsvwliuér-asessEsKig-tarssr,kKaortorePrSiia®orlonsv,latieltnsrvsdSlKvaea,tksdweéarSl,kiselil®-aSlessltiKll®erterl,rKaea,orroE,KairE,slnsEvldirsEsestdsddireast,sdkeoeareltSliesollnl®allselttsllnedrltesa,tKlaad,teea,EharEsheS,lhdlilshsdlSeltlrlretrleg,toeoraalrgE,osolsnalssEtolédsldtesasdédglaerse,dhgoelohr7Slslloon7ll5ettsrdnardl5gt,oda€adhEeo7s€shel7édl9lsldlrleg9erlor€e,o4lo7oss€E,4nl5étsdEAdadégA€dheReg7o2eRlllo9Mls2ldlreMOtlsod€aR,Ot47saHREhE7é9HAhdlER9IglFg€ReRIHo2Fg€olHMmlsÄodlOmtdÄilaRN6td7iHNh56tEK9GA5l5RKGIlAFg€5EiRHlc€EiRoRcMkm€ÄRl-MkVdPiR-N6tVePRa85EKeGra8AvE5sIrlKFvéEicsIRcK€Fé-EchRmMKk-EhlT-mKuVriPlTRTtiursseiaT8tiEsKEstsrva,sKEtIlKiFéaP,sclclliyPs-EalehckmKlynae-k,lTvVnurt-iE,véVTthietssEé-dheesKrEtK-dsea,ertKlrcsiiePsltlcsisrclhisylaecskitshtslna-ch,uvtaVtltahEuéhaeslhelshes-dlsleerKl,slsrsee,tTP,orcriE,lTPsiioasshgsEdcitaésvtgledahueaéévgereheslélg-aosrlsKllse-atoslu,Kradr,tTluPgoiadrEhsigai9segthsdl9éaev,9telreaégS,9lorrll€Se-lawoosslK€e,wtésluaadrE,éggairEhsdg3o9oertlde3ooavl,9rdAelvslSlosdAl€kseRtws7sakiRt,7é®M5aaihE®M5grhK€lBd3ooK€lrBreAvloridrAlssosNsitskRét5sN7ataDié5g®aM5lDAhlgolesAKl€lBRole,ysdrRrlAS,yMnodisSMn7ttsNtrhB7tté55aarhBDe5Agals€eAtloNessi€stsRNrlsi,ydcDsorSMncDhon77tthsen7hrBd5yseOasdeeAynOss€etTlnHtNsliThlesHitrlgRhceDie,ogReHheE,tn7eriHsEetdsdÄariyOsdcsÄeaeunNchelTluHNgtshleGlheigtsegReGsae,tEe,esaHEhtTES,RrihTdlsiSÄaRwgcligsewguNeahgysolgeasrynreGolatorednrtslaaohEudv,thT1huvseSgR41lkisegtwe4g9ikigstse®,9eaiiycos€®,rnrch€laodthehuves1seg4skte9iis®, c€hes 30 JAHRE
Anzeige Genießen Küche | Theke | Feinkost Der Geschmack der Alpen Am 25. und 26. Mai feiert der SLYRS Whisky beim großen „SLYRS samma“-Fest sein 20-jähriges Jubiläum. Neu im Sortiment: die „SLYRS Mountain Edition“. Das Familienfest anlässlich des 20-jährigen SLYRS-Jubiläums begeistert mit Live-Musik, kostenlosen Destillerie-Führungen, Whisky-Tastings und einer Whisky-Überraschung sowie einem Liqueur-Workshop. Fotos: SLYRS Seit nun mehr 20 Jahren ist SLYRS und ein buntes Rahmenprogramm. erstmals direkt in Neuhaus gebrannt aus der deutschen Whisky-Szene nicht Der Handwerkskunst-Markt lädt wurde. Dazu erscheint am 25. Mai mehr wegzudenken. Klar, dass dies zum Stöbern ein und die Destillerie die Sonderedition „SLYRS Islay Cask Anlass zum Feiern bietet. Am Samstag, kann bei freiem Eintritt besichtigt Finishing Aged 12 Years“, limitiert 25. und am Sonntag, 26. Mai, findet werden. Für das leibliche Wohl sorgt auf nur 972 Flaschen und gereift in deshalb am Genusscampus in Neuhaus die „SLYRS Caffee & Lunchery“. Wie Fässern von der schottischen Insel am Schliersee ein rauschendes Fest jedes Jahr gibt es auch heuer anläss- Islay. statt: das „SLYRS samma“-Fest 2019. lich des Sommerfestes einen neuen Unter dem Motto „Wir brennen, Du Zwölfjährigen: den „SLYRS Bavarian Seit Anfang Mai bereichert die „Moun- feierst“ erwarten die Besucher exklu- Single Malt Whisky Aged 12 Years“, tain Edition“ das SLYRS-Sortiment. sive Whisky-Raritäten, Live-Musik der – anders als seine Vorgänger – Dieser besondere Single Malt Whisky „SLYRS samma“-Fest 2019 | Eintritt frei Samstag, 25. Mai, von 9.00 bis 24.00 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von 9.00 bis 18.00 Uhr SLYRS Erlebniswelt | Bayrischzeller Straße 13 | D-83727 Neuhaus/Schliersee | www.slyrs.com
himmeblau 3 | 2019 107 Genießen Küche | Theke | Feinkost Nach fünf Jahren Reifung wurden die Fässer – gefüllt mit der „SLYRS Mountain Edition“ – mit Hilfe einer Pistenraupe vom Gipfel des Stümpflings zurück ins Tal transportiert. wurde in Neuhaus am Schliersee spiegeln sich in der SLYRS Kostbarkeit gebrannt, ehe er in rund 50 Fässern durch ein intensives Geschmacksbild mit dem Skilift auf den Gipfel des und außergewöhnliche Würze wider. Stümpflings transportiert wurde. Anfang diesen Jahres wurden die Dort oben, auf 1.501 Meter Höhe, Fässer mit einer Pistenraupe und befindet sich das einmalige SLYRS der freundlichen Unterstützung des Höhenlager, in dem die Mountain Alpenbahnen Spitzingsee-Teams den Edition fünf Jahre bis zur Vollendung Berg wieder hinunter transportiert. heranreifen durfte. Reinste Bergluft Ein durch und durch außergewöhn- und extreme Temperaturschwan- licher Whisky. kungen prägen diesen Lagerort und [js] SLYRS Destillerie Besichtigung inkl. Verkostung: täglich zwischen 10:00 und 18:00 Uhr für 9,90 € p. P. Persönliche Führungen inkl. Verkostung nach vorheriger Terminabsprache
108 himmeblau 3 | 2019 Mahl-Zeit! Frühstücken, brunchen und genießen Das „Stefanies“ in Bad Feilnbach verwöhnt seine Gäste mit leckeren Frühstücksvariationen Nach umfangreicher Renovierung des ehemaligen Kinogebäudes in Bad Feilnbach kommt dieses Haus wieder zu seiner Bestimmung zurück: zu Begegnung und Genuss, zu Erlebnis und Kultur sowie zu Ruhe und Entspannung für seine Gäste. Das vielfäl- tige Frühstücksangebot umfasst regionale Wurst- und Käsespezialitäten, hausge- machtes Birchermüsli und Marmeladen, frisch gepresste Säfte und vieles mehr. Die allesamt hausgemachten Kuchen werden mit viel Liebe und nach eigenen Rezepten gebacken. Ob Hochzeits- oder Geburtstagstorte – fest steht: Es wird ausschließlich mit Dinkelmehl gebacken. Dazu gibt es Kaffee in allen Variationen aus der Kaffee- rösterei Rechenauer aus Schechen. Teekenner schätzen die Teespezialitäten von Ronnefeldt. Das Café hat außer Mittwoch wochentags von 8:00 bis 18:00 Uhr und am Wochen- ende von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Stefanies, Kufsteiner Straße 33, D-83075 Bad Feilnbach Tel. +49 (0) 8066 - 6399906, www.stefanies-feilnbach.de 8.00 10.00 12.00 14.00 11.00 15.00 9.00 13.00 Schlemmen und Genießen im alten Kastanien-Biergarten Der historische Brauereigasthof Martini lockt mit Chiemgauer Spezialitäten und mehr Eine besonders urige Atmosphäre finden Urlauber und Einheimische im Brauereigasthof Martini in Stein an der Traun. Eleganz begegnet Rustikalität und verleiht dem Martini ein unverwechselbares Flair. Chiemgauer Spezialitäten, bayerische Schmankerl und saisonale Ge- richte können in der gemütlichen Gaststube oder im Biergarten unter alten Kastanienbäumen genossen werden. Sämtliche Speisen werden frisch und mit regionalen Zutaten zubereitet. Die kleinen Gäste freuen sich über spezielle Schatztruhen wie die Prinzessinnen- oder Raub- ritter-Kiste. Die großen Besucher dürfen eine „bierige“ Besonderheit genießen: die originelle „Steiner FlammBier-Weisse“. Der Brauereigasthof bewirtet seine Gäste von Mai bis Oktober je- weils dienstags bis sonntags durchgehend von 10:00 bis 24:00 Uhr. Brauereigasthof Martini, Hauptstraße 5, D-83371 Stein an der Traun, Tel. +49 (0) 8621 - 5084711, www.steiner-bier.de
himmeblau 3 | 2019 109 Genießen Küche | Theke | Feinkost Wo gepflegte Gastlichkeit Tradition hat Regionale Gerichte und ein großer Spielplatz locken vor allem Familien nach Filzenklas Idyllisch in einer Waldlichtung liegt die Waldgaststätte Filzenklas, die von der Familie Daxenbichler mit viel Liebe in der bereits fünften Ge- neration geführt wird. Eine gutbürgerliche Küche mit einer reichhaltigen Palette an Gerichten mit Produkten aus der Region erwartet die Besucher. Im Sommer lädt der große Biergarten zum Verweilen ein und zur Unter- haltung für die kleinen und großen Gäste gibt´s einen Spielplatz, Fußball- platz, Moorlehrpfad sowie ein Hirsch- und Alpakagehege. Dank der herrlichen Lage dient die Gaststätte auch als ideale Hochzeits- location. Mit einem Menü oder Buffet aus der vielseitigen Küche werden die Gäste verwöhnt. Als persönliches Highlight kann sich das Brautpaar in romantischer Idylle direkt am Teich das Eheversprechen geben. Das Gasthaus hat montags, donnerstags und freitags ab 15:00 Uhr geöff- net, an Wochenenden und Feiertagen ab 11:30 Uhr. Waldgaststätte Filzenklas, Fuchsholz 1, D-83104 Tuntenhausen Tel. +49 (0) 8067 - 203, www.filzenklas.de 16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00 Gehobene asiatische Küche trifft auf modernes Ambiente Im Februar eröffnete das „Bama“ in Rosenheim Warme Farben, viel Holz und fröhlich-bunte Akzente sorgen im neu- en „Bama“ für ein ansprechendes Ambiente. Moderne Elemente ver- schmelzen mit fernöstlichem Flair. Die Kombination aus europäischer Bar und asiatischem Restaurant bietet sowohl tagsüber als auch abends eine gemütliche Atmosphäre. Vietnamesische Gerichte fernab der asi- atischen Mainstream-Küche vereint mit kreativer Kochkunst ergeben ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Dazu empfiehlt sich eine der verschiedenen Cocktail-Variationen, die Barkeeper Le Duc Phau mit viel Geschick und Liebe zum Detail zaubert. Das Bama hat Montag bis Freitag jeweils von 11:30 bis 14:30 und 17:30 bis 23:00 Uhr geöffnet. Am Wochenende öffnet das Lokal von 17:30 bis 23:00 Uhr seine Pforten. Bama, Prinzregentenstraße 15, D-83022 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031 - 2715558, www.bama-rosenheim.com
BuScmhaumfensetelr |nMode | Handwerk Eine im Raku-Verfahren herge- stellte Vase. Da der Ton dabei starken Spannungen ausge- setzt ist, werden Gefäßwände in der Regel dicker als üblich aKnragmeleerglat d–ennmiciht tjashorhubnedi eSrtieg- lainndgeerSTcrhaedliktlieo.n,Saiebesrcmhaofdfterense,m, vaiueclhsehitaiguechndSüonrntiem,efnetd–ervloenichD-eko ütebeOrbMjeoktdee zbuisgehsintazluteFne. inkost.
Anzeige himmeblau 3 | 2019 111 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Die Kramerinnen von Riedering Irmgard Mayr hält mit ihrem Geschäft eine über 300-jährige Tradition am „Irmi´s Hoamat“Leben. In treffen moderne Waren auf den Charme der guten, alten Zeit – und eine rüstige Dame von 90 Jahren, die viel zu erzählen hat. Auf einen Ratsch zu den zwei Irmis: Der Riederinger Kramerladen macht Einkaufen zu einem herzlich entschleunigten Ausflug. „Der Herrgott hat mich scheinbar Am tiefen Glauben Irmgard Stabers sie – nach sieben langen Jahren des da hereingesetzt“, resümiert Irmgard kann kein Zweifel bestehen! Oft Wartens und Werbens – im Jahre 1956 Staber am Ende eines langen, berüh- genug ist sie über die Jahre hinweg endlich vom heimatlichen Hartbichler- renden Gesprächs und blickt dankbar losgestapft, um in der Kirche den Hof am Samerberg aus hinunter nach nach oben, gen Himmel. Wir sitzen am Haussegen abzuholen und ihn von Riedering hatte entführen und damit Gartentisch, zuhause bei ihrer eben- dort heimzutragen – als Kind heim betrauen dürfen, an der Seite der falls auf den Namen Irmgard getauften ins mit zwölf Geschwistern geteilte Schwiegermutter in dem an Ort und Tochter, und genießen die freie Sicht Elternhaus (wo er dementsprechend Stelle über 300 Jahre nachgewiesenen auf das Bergpanorama von Wendelstein niemals schief hing); später dann Kramerladen zu arbeiten. Dass die bis Kampenwand. Gegenstand der heim in jenes Geschäft, das schnell junge Frau dereinst selbst zur Insti- Unterhaltung hätte eigentlich nur jene zum zweiten Zuhause werden sollte. tution werden würde, hätte sie sich quasi von ganz oben „aufgebürdete“ niemals zu träumen gewagt. Berufung sein sollen, in die sich Irmgard Der großen Liebe senior – ein ganzes Dorf kann davon wegen ins Dorf gezogen Mit einer kaufmännischen Ausbildung zeugen – von Anfang an mit Geschick habe sie nicht dienen können, erinnert und Leidenschaft stürzte. Doch zum Glaube hin oder her: Ein wenig wird sich die gebürtige Grainbacherin, Glück lässt die mehr als rüstige Dame ihr nun schon über sechs Jahrzehnte dafür sei sie mit einem exzellenten ihren bald 90 Jahre zurückreichenden andauernder Fleiß zu Anfang auch Gespür dafür gesegnet gewesen, welche Erinnerungen freien Lauf! Einen so mit der Liebe zu tun gehabt haben. Waren wohl gefragt sein würden: von bildhaften wie gleichsam humorigen Schließlich war sie damals dem Ruf der Sense bis zum Wetzstein, von der Streifzug durch die regionale Heimat- ihres Bräutigams Walter gefolgt, der Trauer- bis zur Babybekleidung, von geschichte kann kein Buch, kann kein Nudeln bis Zucker. „Nach drei Wochen Lehrer unternehmen. habe ich den Laden schon so akurat
112 himmeblau 3 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Links: Elisabeth Staber, Irmgard Mayrs Oma. geschmissen, dass die anderen mich man mag sich gar nicht ausmalen, was internationale Karriere als Sängerin fragen mussten. Jeden Preis habe ich das mit dem Dorf, was das mit der einschlagen können; auf Tourneen mir merken können!“, erzählt das Senior-Chefin gemacht hätte, wenn gehen, nachdem sie drüben, auf der Naturtalent, das sich noch gut an die es wirklich so gekommen wäre. Als Festung in Kufstein, im Jahre 1954 zweifelnden Blicke erinnern kann, die die Nachricht vom drohenden Ende völlig unverhofft ein Preissingen ge- es erntete, wenn es seinem Näschen des alteingesessenen Kramerladens wonnen hatte. „Gern geben wir den vertraute und bis zu dem Zeitpunkt umherging, flossen Tränen – bei der ersten Platz nicht nach Bayern, aber nie gesehene Waren anschleppte. Bei Kundschaft und bei der buchstäblich Ihr habt ihn Euch verdient“, sollen der ersten Kiste Bananen habe sich unermüdlichen Geschäftsfrau, die ein- die Preisrichter posaunt haben. Nicht die Schwiegermama die Frage nicht fach noch nicht bereit war, das weiße von ungefähr trägt Irmgard Staber verkneifen können, wer so etwas Schürzlein an den Nagel zu hängen. das Bundesverdienstkreuz am Bande, bitteschön kaufen solle, sagt Irmgard verliehen für ihre Verdienste rund um (die ältere) kichernd; und Irmgard (die 63 Jahre, das muss man sich mal vor- die Volksmusik, die sie im Reigen der jüngere) lächelt gütig und sagt: „Gell, stellen, ist kaum ein Tag vergangen, an „Geschwister Hartbichler“ fünf Jahr- Mama, heutzutage schaust du mich dem Irmgard Staber nicht im Laden zehnte lang pflegte – wenn auch nur manchmal so an!“ Sie, die Tochter stand – und dass sie keine Minute davon in einem streng gesteckten Rahmen. – geborene Staber, heute Mayr – hat bereut, darf ihrer bewundernswerten Weiter weg als in die Schweiz oder in das Zepter übernommen, als der La- Bescheidenheit zugeschrieben wer- die Steiermark wollte sich die begna- den vor der Schließung stand. Rund den. Sie selbst winkt ab, doch streng dete Sängerin nie fortbewegen – um eineinhalb Jahre ist das jetzt her, und genommen hätte sie genauso gut eine des geliebten Kramerladens willen.
himmeblau 3 | 2019 113 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk IRMGARD MAYR Söllhubenerstraße 1 | D-83083 Riedering E-Mail:[email protected] www.irmis-hoamat.de facebook: Irmi‘s Hoamat Öffnungszeiten: 08:00 - 12:00 Uhr Montag - Samstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag, Dienstag Donnerstag und Freitag Zentral gelegen, direkt gegenüber der Kirche, liegt Riederings Kramer – seit über 300 Jahren! „Irmi´s Hoamat“ hat die Tochter Hauptstraße hätten sie bis in die spä- zum Beispiel Käse von der Käserei das 2017 nach ihren Vorstellungen ten 1960er Jahre noch das Milchvieh Planegger aus Niederndorf in Tirol, und Wünschen komplett erneuerte auf die Weide getrieben, erinnert sich Kaffee von der Rösterei Rechenauer Geschäft genannt – mit neuen Böden, das Riederinger Urgestein. „Ich als aus Schechen oder unterschiedlichste neuen Decken, neuen Lichtern und junges Dirndl habe mit einem roten Naturkost vom Chiemgauer Natur- neuem Konzept. Heimisch fühlen sie Fahndl die Nachhut gebildet.“ Der kosthandel. Der Dorfbäcker liefert sich aber – nomen est omen – nach wie zunehmende Automobilverkehr habe frisches Brot. Und als gute Seele und vor beide darin. dem Spektakel dann ein Ende gesetzt. unverzichtbare Hilfe steht die Mutter der Tochter bei. „Es gibt keine bessere Mit dem Aufkommen der Die großen Bonbon-Gläser, traditions- Geschäftsfrau als die Mama. Wie die Autos verschwand das Vieh gemäß direkt an der Kasse platziert, noch Kopf rechnet, da kommt keiner erinnern noch an jene alten Zeiten. hinterher!“, lobt Irmi. Wie es scheint, Sonst stünde die „Kramer-Irmgard“, Ansonsten hat Irmi das Sortiment hat der Herrgott von den beiden Rie- wie man sie in Riedering respektvoll sanft, doch sorgfältig umgekrempelt. deringer Kramerinnen noch lange nennt, ja nicht nach wie vor jeden Tag Schicke Deko-Artikel und Accessoires nicht genug. in aller Herrgottsfrühe auf, um das sowie moderne Damenmode bietet sie direkt an der Hauptstraße gelegene im hinteren Teil; vorne eine breite Text: Christian Topel Kleinod aufzusperren. Über diese Auswahl an Alnatura-Produkten, Fotos: Andreas Jacob Feinkost, besondere Spirituosen sowie Lebensmittel regionaler Erzeuger wie
114 himmeblau 3 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Fräulein Camillas Gespür für Holz Model, doch bestimmt kein Mode-Püppchen! Holzbildhauerin Camilla Roth aus Berchtesgaden schnitzt filigrane Figuren. Fotos: Andreas Jacob In den Augen der jungen Camilla Roth vollführte jene hoch in die Berchtesgade- ner Luft ragende Holzhand quasi einen Website: crbildhauerei.de an das Mädchen persönlich gerichteten Facebook: CR Bildhauerei Wink des Schicksals. Die Skulptur steht Instagram: cr.bildhauerei im Garten der Berufsfachschule für E-Mail: [email protected] Holzschnitzerei und Schreinerei – von Absolventen, Lehrenden und der Bevöl- diese individuellen, personalisierten kerung nur liebevoll „Schnitzschule“ Figuren hat sich die junge Bildhauerin genannt. An der im Jahre 1840 als spezialisiert. Sie wolle lieber vielen Zeichenschule gegründeten und spä- Menschen eine Freude machen, als ter von dem Bildhauer Michael Hohm riesige Kunstwerke zu erschaffen, zur Schnitzschule umfunktionierten die sich nur wenige leisten könnten, Einrichtung spazierte das Mädchen sagt sie. Freilich ohne es sich grund- während seiner Realschulzeit oft sätzlich zu verbieten, wenn die Zeit es vorbei und bewunderte entweder die zulässt und der Auftrag es gebietet. nach jeder Gesellenprüfung im Freien Doch meist klopfen die Kunden nun ausgestellten Objekte, oder blieb so aus einem besonderen Anlass bei ihr manches Mal auch stehen, um den an- an: zum Jubiläum des Firmenchefs, gehenden Künstlern dabei zuzusehen, zum Jahrestag mit der Liebsten, zur wie diese bei schönem Wetter draußen Hochzeit der besten Freunde. Camilla im Hof mithilfe von Kettensägen ihre bittet dann um ein Foto, das die in Holz Figuren aus Baumstämmen schälten. Selbst schon immer ein kreativer Kopf, entschied Camilla für sich: „Ich werde Holzbildhauerin!“ Der Raum ist winzig. Einzige natür- liche Lichtquelle: ein zweiflügeliges Fenster. Auf dem Fensterbrett reihen sich Bücher, dicke Wälzer über Albrecht Dürer, Auguste Rodin, Goethes Faust. Daneben sitzen eine Gipsbüste und eine kleine hölzerne Gliederpuppe. Unter dem Fenster steht der Schnitzbock, an dem Camilla Roth – mit Hammer und Beitel bewaffnet – ein Menschlein aus einem Stück Lindenholz schnitzen will. Wie sie es in ihrer dreijährigen Ausbil- dung an eben jener Berchtesgadener Schnitzschule gelernt hat, skizzierte sie die Figur zuerst. Die Skizze wiederum fertigte sie anhand eines Fotos, das ihr die Gattin des abgebildeten Mannes zukommen ließ. Die Skulptur soll ein Geburtstagsgeschenk werden. Auf
Anzeige himmeblau 2 | 2019 115 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Mit Gefühl und Kraft zugleich: Camilla Roth lässt den Hohlmeissel über ein Stück Lindenholz gleiten und schält dabei die Konturen eines Mannes aus dem Holz. Nase und Zehen bilden eine Linie. zu verewigenden Menschen mit einem wertvolle Lebenserfahrung. Das erde charakteristischen Utensil oder in den sie bis heute, sagt sie. Um Geld zu ver- Lieblingsklamotten zeigt. In liebevoller dienen, begann Camilla also, in einem Detailarbeit schnitzt und malt sie da- Sportgeschäft zu arbeiten. Zudem ist sie raufhin die niedlichen Doppelgänger. immer wieder als Model im Sport- und Freizeitbereich unterwegs. Inzwischen Noch betreibt die 25-Jährige die zogen Frau mitsamt Werkstatt nach Holzbildhauerei als eines von drei Riedering bei Rosenheim um. Und die Standbeinen. Als nach bestandener Ge- Aufträge häufen sich. Bevor das aktuelle sellenprüfung die Überlegung im Raum Geburtstagskind Konturen annehmen stand, obendrein eine Meisterschule darf, pf legt Camilla ihr Werkzeug. oder Kunstakademie zu besuchen, baute Abziehen am ledernen Streichriemen, der Opa stark ab. Bei seiner Pflege zu Nachschärfen an der Maschine – und helfen, war der Enkelin sowohl tiefes schon fliegen wieder die Späne. Bedürfnis, als im Nachhinein auch [ct]
116 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Das Besondere für den Garten Der Moyer Hof in Aschau am Inn bietet vielfältige Dekoideen und lädt ins gemütliche Café mit Biergarten. Der Moyer Hof in Aschau am Inn mit seinem vielfältigen Angebot an Dekoartikeln für Haus und Garten lädt mittwochs bis freitags von 12:00 bis 20:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr zum Stöbern und gemütlichen Verweilen ein. Fotos: Andreas Jacob Wer das Besondere für seinen Garten Inn-Salzach-Region liegt, ist der große bietet. Bei sonnigem Wetter lädt der sucht, der sollte einfach einen kleinen Bauerngarten mit seinen alten Nuss- Ausflug zum „Moyer Hof“ nach Aschau und Obstbäumen. Hier können sich überdachte Biergarten zum Verwei- am Inn machen. Auf rund 700 Quad- die Besucher von vielfältigen Möglich- ratmetern Verkaufsfläche haben die keiten und Vorschlägen der kreativen len und Genießen ein. Die Besucher Besucher die Gelegenheit, gemütlich Gartengestaltung inspirieren lassen. durch den urigen Laden, den Stall und Exklusive Gartenmöbel zählen ebenso werden hier mit regionalen Geträn- den idyllischen Garten zu schlendern zum Angebot wie Eisenpavillons, Wur- und sich an einer Vielfalt an Dekoar- zelholzmöbel, Rosenbögen, Steinfiguren ken, Brotzeiten und verschiedenen tikeln zu erfreuen. und Amphoren, Keramik-Gartenkugeln, Laternen und vieles mehr. Flammkuchen sowie leckeren Kuchen Das Herzstück des über 600 Jahre alten Moyer Hofs, der nur knapp 45 Eine gemütlich ländliche Atmosphä- und Torten verwöhnt. [Red] Autominuten von Rosenheim und Mün- re herrscht auch im Café, das in zwei chen entfernt in der wunderschönen Räumen Platz für 80 und 40 Personen Moyer Hof Mayerweg 9 D-84544 Aschau am Inn Tel.: +49 (0) 8638 – 88 42 737 [email protected] www.moyerhof.com
117 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Starke Mädchen Immer mehr Mädchen behaupten sich in technischen Ausbildungsberufen. Die Agentur für Arbeit unterstützt sie dabei. TYPISCH ICH! Marina Weingartner macht bei der Firma ALPMA eine Ausbildung zur Mechatronikerin. Foto: Agentur für Arbeit Die Agentur für Arbeit auf der IHKjobfit am 11.05.2019: Wir Mädchen in MINT (Mathe- Das hat Lea Kerschl gemacht beraten und bilden selbst aus matik, Informatik, Natur- und ist nun bei ALPMA im wissenschaft und Technik)- zweiten Lehrjahr als Indus- Bringen Sie die kompletten Bewerbungsunterlagen mit, wir Berufen gibt es nicht? Gibt triemechanikerin. Durch ein checken sie gerne! es doch! Die Firma ALPMA Schnupperpraktikum beim Besuchen Sie uns im Eltern-Café: Tauschen Sie sich mit unseren Alpenland Maschinenbau Girls‘ Day (www.girls-day.de) Berufsberatern aus, wie Eltern ihr Kind bei der Berufswahl GmbH in Rott und ihre weibli- bei ALPMA habe sie gemerkt, unterstützen können! chen Auszubildenden machen dass dies der richtige Beruf Oder vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Beratungstermin vor, wie es geht. für sie ist. „Vorher hatte ich per Email unter [email protected] Berufswünsche wie Gärtnerin „Unsere Berufsberater sind oder Bäckerin, aber nach dem Wir freuen uns auf Sie! an den Schulen präsent, Praktikum wusste ich, dass Ihre Berufsberatung um Jungen und Mädchen ich Industriemechanikerin umfassend und neutral über werden möchte. Bohren, MACH NICHT IRGENDWAS. mögliche Ausbildungs- und Drehen, Fräsen – die prakti- SONDERN DAS, WAS ZU DIR PASST. Studienberufe zu informie- sche Arbeit macht mir Spaß“, Finde es heraus auf: ren. Für junge Frauen, die in erzählt sie. Die Leiterin der www.dasbringtmichweiter.de/typischich Mathe, Chemie oder Physik Rosenheimer Arbeitsagentur gut sind, kann beispielsweise fügt hinzu: „Sollte es in der eine Ausbildung zur Mecha- Berufsschule einmal nicht so tronikerin, Industriemecha- rund laufen, können sich die nikerin oder Schreinerin Auszubildenden und/oder die das Richtige sein“, sagt Dr. Betriebe gerne melden, denn Nicole Cujai, die Leiterin der wir bieten sogenannte aus- Rosenheimer Arbeitsagen- bildungsbegleitende Hilfen tur, und appelliert an die (abH), quasi Nachhilfeunter- Jugendlichen im Rahmen richt für den Berufsschulstoff von Praktika verschiedene an.“ Berufsfelder auszuprobieren. [Red]
118 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Sinnvoll und betörend zugleich Mit seinem Label „NEUN SINNE“ vereint Designer Harald Schönach den Glamour hochwertiger Stoffe und ausgefeilter Schnitte mit dem Bewusstsein für Regionalität und Nachhaltigkeit. FASHION ATELIER Eichenstraße 4 | D-83083 Riedering In der Arche Riedering ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Do von 10 Uhr bis 18 Uhr Fr – Sa von 10 Uhr bis 16 Uhr Bei der Geschwindigkeit, mit der die Leidenschaft für Modedesign. Er Dabei verantwortet er ein breitgefä- heutzutage in der Regel Mode pro- schneidert erste Modelle und schließt chertes Portfolio von der Uniform über duziert wird, kommt Frau kaum mit. die klassische Schneiderlehre sowie High-Fashion bis hin zur exklusiven Eine Kollektion jagt die nächste – und später die Meisterprüfung mit Best- Abendgarderobe. Mit seinem Label er- damit die Preise möglichst gering, die leistung ab. schafft Harald nun eigene Kollektionen. Geschwindigkeit möglichst hoch bleibt, kommt ein Großteil der Kleidung aus Kein schlechter Einstieg in eine Karri- „NEUN SINNE“ steht für herausra- Fernost. Eine Entwicklung, die der ere in der Mode-Branche. Harald fertigt gend designte Konfektionen. „Ich will Mode-Designer Harald Schönach für in einem bekannten Münchener Atelier die Persönlichkeit von Frauen betonen, Mensch und Umwelt bedenklich findet. die Schnitte für anerkannte nationale ohne sie zu verkleiden“, sagt Harald. und internationale Bekleidungsfirmen. Seine Hosen, Röcke, Kleider, Blusen und Mit seinem neuen Label „NEUN SINNE“ Im Ausland sammelt er weitere Erfah- Jacken schmeicheln dem weiblichen geht der gebürtige Bad Aiblinger daher rungen im Schnitt, außerdem in den Körper, indem sich Schnittkunst und der den entgegengesetzten Weg: Er setzt auf Bereichen Produktmanagement und Mix aus klassischen Geweben, Buntge- kurze Wege, regional erzeugte Rohstoffe, Design. Auf Basis dieses Know-hows weben, Jacquards und eigenen Drucken umweltschonende Fertigungsmetho- macht er sich schließlich selbstständig auf Seide zu einem Gesamtkunstwerk den und langlebige Produkte. Schon und arbeitet jahrelang für diverse von höchstem Komfort vereinen. Eines zu Schulzeiten entflammte in Harald namhafte deutsche Bekleidungsfirmen. ist dem Designer dabei wichtig: „Jedes
Farben und Formen schmeicheln Augen und Figur gleichermaßen. Harald Schönach begeistert mit hochwertigen Materialien, großer Vielfalt an Geweben und Mustern sowie erstklassiger Verarbeitung. Teil ist alltagstauglich, eignet sich aber wird komplett in der Region – und www.neunsinne.com genauso gut zu feineren Anlässen.“ zwar unter Verzicht auf Chemikalien +49 (0)8062 – 809510 oder die Umwelt belastende Farbstof- Noch wichtiger: Als Vater zweier fe. Wollstoffe, Baumwolle und Leinen Kinder will er bei seinem Tun Ver- werden in Webereien hergestellt, die antwortung für Umwelt und spätere vorwiegend das Öko-Tex Siegel tragen. Generationen übernehmen. Das gelingt Metallgegenstände wie Schließen, Ha- mit herkömmlicher Wegwerf-Mode ken und Kordel-Enden sind nickelfrei. natürlich nicht. Stattdessen kreiert der Designer Kleidung, die nahezu ein Bewundern und anprobieren können Leben lang getragen werden kann – mode- und umweltbewusste Frauen von zeitlos, wertig und langlebig. Aus dem heute die aktuelle Sommerkollektion im Hause kommen nur Kleinserien. Und neuen „FASHION ATELIER“, das Harald Kundinnen können – ein besonderer kürzlich in der Arche in Riedering in Service – nahezu alle Kleidungsstücke den Räumlichkeiten eines weiteren individuell anpassen lassen. Auch in- modischen Freigeists bezogen hat: dividuelle Sonderanfertigungen macht NEUN SINNE sitzt bei Florian Weidlich Harald mitunter möglich. Produziert und seiner „Mamma Bavaria“. [ct]
120 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk summer „Dialas“ malojaDas Sport- und Outdoorlabel begeistert mit seiner neuen Sommerkollektion. Maloja hat den„Dialas“ die Sommerkollektion 2019 gewidmet. „Dialas“ sind die guten Geister der Natur, die Beschützerinnen der Pflanzen und Tiere. Fotos: maloja Die Kollektion 2019 ist bereits die lustrationen und Stickereien wieder. 15. in der Geschichte von maloja: Ins- Außerdem treten die Dialas häufig piriert von den „Wilden Fräulein“ aus zu dritt auf. Damit ist ein weiteres der alpinen Sagenwelt steht sie ganz Element gefunden: die Zahl drei, die unter dem Motto „Dialas“. Sagen und in verschiedensten Interpretationen Mythen über „Wilde Fräulein“ gibt es im immer wieder vorkommen wird. gesamten Alpenraum. Mit der Kollektion „Dialas“ will maloja das Alte ehren und Ein sonniger Tag an einem Bergsee, das Neue gestalten. Und einmal mehr blühende Wiesen oder die Finsternis seinen eigenen Weg gehen. einer Neumondnacht: Auch die Farben der Kollektion stehen ganz im Zeichen Das Thema „Alpensagen“ kreiste schon der Natur – von Sunlight über Mountain länger im Hinterkopf. Und mit ihm die Lake und Alprose bis Moonless. Frage: Gibt es eine Geschichte, die so fasziniert, dass eine ganze Kollektion Durch die Verbindung aus Online- daran aufgehängt werden kann? Lange shop und Laden finden Kunden im Zeit lautete die Antwort darauf nein. Sportschrank maloja Flagship Store Bis maloja auf Sagen rund um Salige alle Styles der aktuellen Kollektion. Fräulein, Ganes, Dialas stieß. In ihnen Und dass Aschau genau der richtige geht es um Berge, Pflanzen, Tiere und Standort ist, zeigt sich nicht zuletzt Werte. darin, dass ein Besuch im Geschäft gerne mit einer Mountainbike- oder Wasser, Wald, Berg – die drei Le- Rennradtour oder anderen Outdoor- bensräume der Dialas ziehen sich wie Aktivitäten verbunden wird. [Red] ein roter Faden durch die Kollektion. Sie finden sich auf Aufnähern, in Il- www.sportschrank.de
Anzeige himmeblau 3 | 2019 121 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Shoppingglück im Herzen Kufsteins Entdecken Sie doppelten Shopping-Genuss zu jeder Jahreszeit. die von den freundlichen Mitarbeitern und Eigentümern geführt werden. Individuelle Beratung, Tiroler Humor und natürlich gute Angebote in allen Preislagen bis zum Luxussegment erwartet die Kunden. So macht Shopping Spaß: erst durch die beiden Einkaufscenter flanieren und danach den Tag im Das Inntalcenter und die Kufstein wunderschönen Kufsteiner Stadtkern ausklingen lassen. Foto: VANMEY Photography Galerien stehen gleichzeitig auch für Lebendigkeit und bieten das ganze Jahr KUFSTEIN BUMMELN über abwechslungsreiche Veranstaltun- gen sowie verschiedenste Aktivitäten. Aktuelle Infos dazu werden jeweils auf den Web - und Facebookseiten der Center veröffentlicht. Die Kufstein Galerien feiern heuer ihr zehnjähriges Jubiläum. Und das Parken ist in beiden Tiefgaragen die erste Stunde gratis. Sie sind nicht zu übersehen, stehen die Einkaufsstadt. Hier findet man nicht Also auf zu einer unterhaltsamen für ein vielseitiges Angebot, begeistern nur alles rund um Mode, Accessoires, und erlebnisreichen Einkaufstour in Kunden jeden Alters und befinden sich Elektro , Gesundheit, Geschenkideen mitten in der Stadt: das Inntalcenter und mehr – auch die Gastronomie Tirols zweitgrößter Stadt, die schon Kufstein und die Kufstein Galerien. Mit in beiden Häusern ist sehr beliebt. über 50 Shops sowie 500 Parkplätzen Markengeschäfte entdeckt man hier immer einen besonderen Bezug zu den sind sie ein echter Hotspot und prägen ebenso wie kleine individuelle Shops, bayrischen Nachbarn hatte. [Red] www.kufstein-galerien.at www.inntalcenter-kufstein.at Shoppingglück KUFSTEIN GALERIEN & INNTALCENTER: Zwei Einkaufswelten. Doppelter Shopping-Genuss. ÜSBHEOR P5S0! StDunpiedaeerkrgsetrnea.tis www.kufstein-galerien.at www.inntalcenter-kufstein.at ... und viele mehr!
Dekoliebe Upcycling statt Wegwerfen In der himmeblau-Upcycling-Aktion wurden aus alltäglichen Gegenständen extravagante Dekorationen. Starker Stecker Die Mehrfachsteckdose haben wir zunächst mit Farbe besprüht und anschließend mit Moos umwickelt. Steckdosenösen haben übrigens genau die richtige Größe für Teelichter. Hinzu kommen eine Glasphiole für Frischblumen und einige Dekoelemente aus Wolle und Trockenblumen. Blumen statt Bier In den Bierkasten haben wir in eine Folie Efeu gepflanzt. Die Fla- schen eignen sich ideal als Vasen für Frischblumen. Einen besonderen Charme verleihen dem Kasten die knorrigen Apfelbaumzweige. Zu guter Letzt haben wir noch eine Wollschnur um den Kasten gewickelt.
himmeblau 3 | 2019 123 Alles in Gips Abb. zeigt Sonderausstattungen. Alte Dosen und restliche Gipsbinden verwenden wir DER NEUE ZAFIRA LIFE bei unseren selbst gestalte- ten Übertöpfen. Gipsbinden IHRE LOUNGE anfeuchten, um die Dosen AUF RÄDERN. wickeln, trocknen lassen, fertig. Wer will kann auch Der neueeZZaaffiirraaLLiiffeeppaasssttppeerfrefekkttzzuuIhIhnneenn: E: rEvrevrebribnidnedtet noch farbige Akzente set- Flexibilliittäättumnidt KhöocmhfsotretSuinchdesrmheairttmenitTKeocmhnfoorltougniedns.mDaierten zen. Die Große verwenden TLeocuhnngoeloaguifeRnä. dDeiernLoisutningedraeuifFRaähdrzeerungislätningednrevieFrafhürgzbeaurg, - wir als Übertopf, die kleine lbäinegteetnPvlaetrzfüfgübr abris, bzuienteetuPnlaPtezrsfüornbenisuznudniesutnmPiteersinoenreRneuinhde für Blumengestecke oder ivsotnmTiot epi-nInenr oRveaihteiovnoennTeorph-äInltnliocvha–tionen erhältlich – als Mini-Vase. Die Dosen zum Beissppiieell:: sind ja dicht! �flbis zu neun individuell konfigurierbare Sitze �fleelleekkttrriisscchhee SScchhiieebbeettüürreenn mmiitt SSeennssoorrsstteeuueerruunngg1¹ Tipps, Anregungen und das eine oder an- �ffllTTPooauunccohhrassccmrreeaee-Gnn--laNNsaadvvaiiggcaaht¹tiioonn mmiitt 77\"\"--FFaarrbbddiissppllaayy1¹ dere Accessoire für Ihren Blumenschmuck �flPinatneollirgaemnate-Gr Glaessdcahcwhi1ndigkeitsregler mit automatischer bekommen Sie bei Heidi Pütz von Flower �iGnetefallihgrentberreGmessucnhgw¹indigkeitsregler mit automatischer Power am Ludwigsplatz in Rosenheim. Für flG18e0fa-Ghraednb-Praemnosruanmga1 -Rückfahrkamera¹ Gruppen ab zehn Personen macht Heidi �fl1le8i0st-uGnragdss-tPaarnkoeruanmdas-pRaürcskafmaherkMaomtoerrean1 Pütz auch gerne mal einen kleinen Work- shop, bei dem Sie hinter die Kulissen des Floristenhandwerks schauen können. FLOWER POWER Ludwigsplatz 12 D-83022 Rosenheim Tel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de �UleNisStuEnRgsLstEaArkSe IuNndGsApaNrsGamEBe OMoTtoren UfüNr dSeEnROpLeEl ZAaSfiIrNa LGifAe ENdGitiEoBn SO, 2T.0 Diesel 130 kW (177 fPüSr)dSetanrXt/XStXoXpX, EXuXroX,6Xd--tTüErMigP, m8-itStXu.fXenX-X-Motor mAuittoXmXaktWikg(XeXtriPeSb)e XX1X9,9X,X– € Monatsrate LLeeaassiinnggaannggeebboott:: eeiinnmmaalliiggee LLeeaassiinnggssoonnddeerrzzaahhlluunngg:: x7..x99x0x,,–– €€,, Üvobrearufüsshicruhntlgicshkeorsten: G74e9sa,–m€t,bveotrraaugs*si:cxhxt.lixcxhxe,r–G€,eLsaaumftzbeeitt:rxaxg*M:o1n5a.1te54, m,–t€l.,LLeaausfiznegitr:a3te6:Mxoxxn,axtxe,€m, tl. GLeeasasimngtkrareted:it1b9e9t,r–a€g,:Gxexs.xaxmxt,k–r€e,deiftfbeekttriavger(JAanhsrcehsazfinfusn: xg,sxpxre%is,)S:o4l3lz.5in1s0s,a–t€z,pe.fafe.,ktiver gJaehbruensdzienns:f2ü,r0d1ie%g, eSosallmzintessLaatuzfpze. ait.:,xg,exbxu%n,dLeanuffüleridstiuengge(skamm/tJeaLhar)u:fxzxe.ixt:x1x,,99 %, ÜLabuefrlfeüishtruunnggs(kkoms/tJeanh:rx):.x1x0x.0,–0€0.. ** SSuummmmee aauuss LLeeaassiinnggssoonnddeerrzzaahhlluunngg uunndd mmoonnaattlliicchheenn LLeeaassiinnggrraatteenn ssoowwiiee ggeessoonn-- ddeerrtteerr AAbbrreecchhnnuunngg vvoonn MMeehhrr-- uunndd MMiinnddeerrkkiilloommeetteerrnn nnaacchh VVeerrttrraaggsseennddee ((FFrreeiiggrreennzzee 22..550000 kkmm)).. HHäännddlleerr--ÜÜbbeerrffüühhrruunnggsskkoosstteenn sininHdönhicehvtoenn7th4a9,lt–e€nsuinnddnmicühstseenntahnalten und XmXüXssXeXnXaXnXAXuXtXohXaXuXsXEXnXgXlhasertpGamrabt Hensterpicahrtaettewnetrrdicehnt.et werden. Ein Angebot der MOupsetleLrebaasninkgGGmmbbHH, M, MusatienrzsetraSßtrea1ß2e31,9102,364554M28usRtüesrsetalsdhte,ifmür, fdüier die dAaustoAhuatuoshaEnugslMhaurstteGrmmbaHnnaalslsuunnggeebbuunnddeenneer rVeVermrmitittlteler rtätätitgigisits.tN. Naachch Vertrags- aVberstcrhalgusas bstsechhtluIhssnestneehtinIhgneesnetezilnicgheseWtzidlicehrreusfWsreidcehrtrzuufs.rAelclehtPzreui.sAalnlegParbeeisnangaben verstehen sich inkl. MwSt. (xKKVakgo,rruOxaaemß;fmf(ekttbEssoräUitotnmßoo)rifetfbVNffsrvviO:rtne.e:5i2(rr1e,bEb405rG-r1rt15aa:7)-,uxu1/0N1c,c4;xr1hh3k.;5o7iiCgn3n1mO/5ulkl//b2/1mn1-2i0Ed0n0(m00i0Vgekk7iOresmmt)sm:.(i,,E5oEäii,fnUnnß8f,nni)-zVk5eeNioO,err4romon.;(rr2zbECttk0ssGiOln::1a)xi627es-N,,/sEx5r1retm;-.1:6a7X5ix,s1u12xs5ß);ix.o/e2gnr0o/,k0rm7ts, : 1EOfpftiizoinealnbzzwk.lian shösheerDen Ausstattungslinien verfügbar. ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. Autohaus Englhart GmbH Maxlrainer Str. 2 83104 Tuntenhausen- Beyharting Tel.: 08065/90660
124 himmeblau 3 | 2019 Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Holz vor der Hütte HolzschildereiIn der in Kirchseeon bearbeitet Angelika Reisser getrocknetes Holz zu ebenso individuellen wie persönlichen Kunstwerken. Ob zur Hochzeit, als Tür- oder Firmenschild – Angelika Reisser steckt in jedes ihrer Werke viel Liebe und Mühe. Fotos: Holzschilderei „Von allen Dingen dieser Welt, am Für ihre Schilder verwendet Angelika Ländern außerhalb Deutschlands zu besten mir das Holz gefällt.“ Dieses jahrelang getrocknetes Holz und ver- bewundern. „Die weiteste Lieferung Zitat von Theodor Heuss könnte auch schiedene Arten von Baumscheiben. Die- ging nach Singapur“, erzählt Angelika aus dem Mund von Angelika Reisser se schneidet sie je nach Kundenwunsch stolz. Auch himmeblau darf sich über stammen. Die Künstlerin liebt die Arbeit zu und graviert sie anschließend. Um eigene Schilder freuen, die heuer auf mit dem Naturprodukt. In ihrer Holz- die Maserung des Holzes noch mehr der Almwiesn am Chiemsee und der schilderei in Kirchseeon im Landkreis zu betonen, lässt sie jedes Schild in Brasswiesn in Eching die himmeblau- Ebersberg bearbeitet sie heimische Öl ein. Damit die Kunstwerke auch im Almhütten zieren werden. Hölzer wie Fichte, Lärche oder Eiche, Außenbereich eine lange Lebensdauer in die sie mit einem Brandkolben je haben, können sie auf Wunsch mit ei- Neben den Schildern bietet Angelika nach Kundenwunsch Schriftzüge und nem Schutzlack oder Holzöl überzogen Symbole einbrennt. werden. Dennoch sei ein Holzschild auch individuell gravierte Brotzeitbrettl, nichts für die Ewigkeit, betont Angeli- Angefangen hat ihre Leidenschaft ka. Aber es sei für sehr viele Jahre ein Schnapsträger, Holzherzen und viele für die Brandmalerei vor rund zwölf wunderbares und ganz individuelles Jahren, als sie Schilder für die Boxen Schmuckstück. Ein minimales Wachsen, weitere Holzgeschenke an. [js] ihrer Pferde anfertigte. „Da habe ich Schwinden oder Verziehen sei auch dann mein Talent entdeckt“, erinnert beim Endprodukt noch möglich. Die Holzschilderei Angelika sich. „Und es macht mir auch Künstlerin erklärt:„Holz lebt!“ Forstseeon 5 | D-85614 Kirchseeon sehr viel Spaß“, fügt sie hinzu. Also Tel.: +49 (0) 8091 - 5384491 tauschte die damalige Chefsekretärin den Ihre rustikalen Holzschilder sind [email protected] Schreibtisch durch die Werkbank aus. mittlerweile auch in zahlreichen www.holzschilderei.de
Anzeige himmeblau 3 | 2019 125 Bummelnswert Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Hochwertige Bio-Suppen und Knochenbrühen Das Münchner Startup JARMINO überzeugt durch „Smart Natural Food“ Sie wollen sich gesund ernähren, sind aber immer im Zeitstress? Mit den Bio- Suppen und Knochenbrühen im Glas von JARMINO geht gesunde Ernährung ganz leicht, auch im stressigen Alltag! In die Gläser des Münchner Startup- Unternehmens kommen nur regionale Bio-Zutaten aus nachhaltiger Landwirtschaft. Die Knochenbrühen werden in der Manufaktur 20 Stunden gesimmert – damit stecken in jedem Glas viele wertvolle Nährstoffe wie Kollagen und Aminosäuren. Und wenn Sie Ihren Körper und Darm gezielt entlasten wollen, dann finden Sie im großen Onlineshop unter www.jarmino.de speziell entwickelte Basenkuren, Packages zum Suppenfasten und Knochenbrühen-Diäten. JARMINO, Oskar-von-Miller-Ring 29, D-80333 München Tel. +49 (0)89 716 723 390, www.jarmino.de Kunst, Kultur und Kulinarik Buchtipp: „K3 Wandern“ „K“ – steht für Kunst, Kultur und Kulinarik und „3“ – das ist eine spezielle Zahl. Sie steht für die „Drei-Einigkeit“. Die Einigkeit von Körper, Geist und Seele. Die Einigkeit von Kunst, Kultur und Kulinarik. Mit einem K3-Wandererlebnis werden Körper, Geist und Seele in Einklang gebracht. Denn das achtsame Einwirken von Natur, Kultur und Kuli- narik bewirkt diese Körper, Geist- und Seelenharmonie. Das „K3-Gipfelerlebnis“ (Du bezwingst den Berg in Dir) beschert eine innere Zufriedenheit und Gelassenheit, eben ein ganz spezielles Glücksgefühl! Nach ihrem ersten „K3“-Buch, in dem sie Tipps fürs Kufsteinerland und den Wilden Kaiser gab, hat Stadt- und Reiseführerin Gaby Schuler nun ein weiteres Buch geschrieben. Ebenso wie der erste Teil beinhaltet das zweite Buch in jahreszeitlicher Abfolge heimische, traditionelle Rezepte, Wandervorschläge, Sprüche, Gedichte und Zitate, Interessantes und Sehenswertes rund um den Wilden Kaiser und die Region Kitzbühel. Handgezeichnete Comics von der Autorin geben wertvolle Anregungen zum Thema „Glück kann ich lernen wie Zähneputzen“. „K3 Wandern“, Gaby Schuler, 120 Seiten, 16,05 € (D), 16,50 € (A), www.k3wandern.com Anz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 Dokumentation Obersalzberg EXCLUSIV April bis Oktober FÜR SIE, 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr MIT DER RICHTIGEN Montag bis Sonntag ENERGIE! (letzter Einlass 16.00 Uhr) ganzheitliche November bis März Immobilienvermittlung 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Petra Christine Dienstag bis Sonntag Hagenreiner (letzter Einlass 14.00 Uhr) Montags geschlossen Qualifizierter Immobilienexperte PMA ® Dokumentation Obersalzberg Am Hackenzaun 13, 83233 Bernau am Chiemsee • Tel. 0805197788 • Mobil 0157 74 36 18 81 • [email protected] • www.immo-phagenreiner.de Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected]
126 himmeblau 3 | 2019 Die Kraft der drei Herzen Dem neuen CR-V Hybrid hat Honda eine clevere Technologie verpasst, die zwischen unterschiedlichen Antriebsquellen wechselt. Nach dem neuen CR-V 1.5 VTEC Turbo effizient. Nur gelegentlich wird die Mo- Obwohl die Technik im Honda sehr Benziner bietet Honda seinen Erfolgs- torkraft direkt an die Räder geleitet. komplex ausfällt, arbeitet sie unauf- SUV nun auch als Hybridversion an. Dies ist in manchen Fällen effektiver, fällig. Vom permanenten Hin- und Im Hinblick auf die technische Umset- als den Weg über den Generator und Herschalten der einzelnen Antriebe zung beschreiten die Japaner jedoch den E-Motor zu wählen. Hierzu wird bekommen die Gäste an Bord des Hon- einen völlig neuen Weg. Während bei einfach eine Überbrückungskupplung das so gut wie nichts mit. Die aufwendi- der klassischen Bauweise der Ver- geschlossen. Mehr aber auch nicht, gen Maßnahmen wirken sich natürlich brennungsmotor entweder einzeln denn auf ein reguläres Getriebe ver- auch auf den Verbrauch aus. Der Front- oder im Verbund zusammen mit dem zichten die Japaner bei ihrem Hybrid- triebler gibt sich im Schnitt mit 5,3 Elektromotor für den Antrieb sorgt, SUV. Welche Antriebsquelle der Honda Litern Super zufrieden. Die Variante dient der Benziner im CR-V Hybrid nutzt, lässt sich vom Fahrer auf einem mit Allradantrieb begnügt sich mit 5,5 hauptsächlich zur Stromerzeugung. Bildschirm im Cockpit des CR-V Hybrid Litern. Knapp unter sechs Liter Ver- verfolgen. brauch sind für einen rund 1,7 Tonnen Doch der Reihe nach. Der Zweiliter- schweren SUV schon beachtlich. Der Benzinmotor im CR-V Hybrid arbei- Elektrischer Start, dann Honda CR-V Hybrid ist nicht nur ein tet im verbrauchsarmen Atkinson- kommt der Benziner zu Wort sparsamer Vertreter seiner Klasse, Verbrennungszyklus und treibt über sondern noch ein äußerst geräumiger einen Elektromotor – der als Generator Der CR-V Hybrid fährt nach dem Star- dazu. Er bietet viel Platz für die Familie fungiert – hauptsächlich einen elek- ten rein elektrisch los und beschleu- samt Gepäck und hohen Fahrkomfort. trischen Antriebsmotor an, welcher nigt kraftvoll. Nach den ersten Kilome- [Red] eine Maximalleistung von 184 PS auf tern meldet sich der Benziner zu Wort. die Straße bringt. Die überschüssige Ab dann beginnt das Wechselspiel der Energie, die nicht benötigt wird, wan- Antriebe. Die Durchzugskraft ist or- dert in die Lithium-Ionen-Batterie im dentlich und selbst gegen spontane Heck und wird dort gespeichert. Honda Sprints hat der Japaner nichts ein- nennt das ausgeklügelte Hybridsystem zuwenden. Mit Frontantrieb benötigt i-MMD (intelligent Multi-Mode Drive). der CR-V Hybrid flotte 8,8 Sekunden Angetrieben werden entweder die vor- für den Spurt aus dem Stand auf 100 deren oder alle vier Räder, denn der km/h, die Allradvariante absolviert die CR-V Hybrid ist mit Front- und mit gleiche Disziplin in 9,2 Sekunden. Bei Allradantrieb erhältlich. der Höchstgeschwindigkeit herrscht hingegen bei beiden mit 180 km/h wie- Der Sinn und Zweck der aufwendigen der Gleichstand. Antriebstechnik ist schnell erklärt: Das Honda Hybridsystem ist höchst
himmeblau 3 | 2019 127 Mit dem neuen CR-V Hybrid bringt Honda nicht nur einen sehr sparsamen, sondern auch äußerst geräumigen SUV auf die Straßen. Fotos: Honda Der neue Monatlich schon ab1) Hybrid. 199 € Neu erfahren. OPTIONAL 4 JAHRE SORGENFREI Wartungspaket2) nur 475,20 € 9,90 €entspricht mtl. 1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222–226, 60314 Frankfurt/Main, für einen CR-V Hybrid Comfort 2WD. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 5,4; kom- biniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 120. An- gebotspreis: 30.810,00 € inkl. Frachtkosten 690,00 €, Laufzeit: 48 Monate, Anzahlung: 10.441,50 €, Nettodarlehensbe- trag: 21.115,68 €, Gesamtbetrag: 22.469,00 €, Effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,97 %, Monatliche Rate: 199,- €, Schlussrate: 13.116,00 €, Bearbeitungsgebühr: 0,00 € 2) Gemäß den gesonderten Honda Wartungs- paketbedingungen. Laufzeit 48 Monate. Bei Abschluss bis 30.06.2019. Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2019. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Kraftstoffverbrauch CR-V Hybrid in l/100 km: innerorts 5,1–5,0; außerorts 5,7–5,4; kombiniert 5,5–5,3. CO2-Emis- sion in g/km: 126–120. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
ErWhelolnelses |nGesundheit | Unterkünfte Bayerisch, lässig, liebenswert: Raspls Traumschmiede HotelEin neues in Unterneukirchen vereint Trendbewusstsein mit urbayerischer Gemütlichkeit. himmeblau verlost ein bieriges Wochenende für Zwei! Seit über hundert Jahren sind sie Zusammen mit seiner Frau Elisa- Segment, das es bis dahin nur in den schon Gastgeber, die Raspls aus Un- beth hat er vor gut zwei Jahren die Ballungsräumen gab: eine Mischung terneukirchen. Der Urgroßvater von Zukunft in die Hand genommen. aus Budget- und Boutique-Hotel. Ernst Raspl junior betrieb damals die Und ordentlich investiert. Aus dem „Downtown-Unterneukirchen“, lacht Dorfschmiede. Wie alle vor ihm aus Traum von der Traumschmiede soll- Ernst, packt die General-Karte und der Familie. Und das Schankrecht te endlich ein ganz besonderes An- führt uns durchs ganze Haus. hatten sie gehabt, die Raspls. Das gebot in der Region werden. Ein gu- ganze Dorf hat sich dort getroffen, tes Jahr später stand es dann, einen Und zugegeben, wir sind über- mit Pferd, Wagen, Pflug und allem, Schlag weit vom Wirtshaus entfernt: rascht. Das Hotel Traumschmie- was ein Schmied so richten musste. Das funkelnagelneue Hotel mit 35 de ist in allem, was ein Gast heute Und natürlich immer mit einem „sau- urgemütlichen und dennoch trendbe- wünscht, einen ordentlichen Schritt mäßigen Durscht“, lacht Ernst, dem wussten Zimmern. Die jungen Hoteli- voraus. Himmlische Zimmer, mit viel der Spaß aus den Augen blitzt. ers setzen mit diesem Angebot auf ein Liebe und Blick fürs kleinste Detail
Anzeige himmeblau 3 | 2019 129 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. 4-gängiges Bier-Genuss-Menü & Bier-Wallfahrt nach Altötting E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: Traumschmiede Einsendeschluss ist der 23.06.2019 Fotos: Hotel Traumschmiede gemacht. Es zeigt: Man braucht nicht fühlen wir uns dem Steak-Himmel gibt´s drei Brauereien. Los geht´s viel Platz, wenn an alles gedacht ist. ein Stück weit näher. Herrlich. Wir in der Alten Schmiede. Ohne richti- Wir fühlen uns sofort zuhause. Und lehnen uns zurück. Es geht uns gut. ge Grundlage sollte man nicht wall- Ernst ist froh, dass es uns gefällt. Elisabeth kommt zu uns an den Tisch. fahren. In jeder Brauerei gibt es Da ist sie wieder, die angenehme Be- Die beste Gelegenheit, sie ein wenig eine Bierprobe. Und eine Kleinigkeit scheidenheit des bayerischen Hoteli- über die Region auszufragen. Und dazu. Und je länger man unterwegs ers. Der es seinen Gästen mit allem, was man hier so machen kann. ist, umso lustiger wird´s dann auch. was er vermag, recht machen möch- Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Der te. Und das auch tut. „Mei, vui is net. Aber b’sonders is’ es Genießer schweigt. scho.“ Sie meint Altötting mit seinen Während wir durch die Zimmer Wallfahrtskirchen, Burghausen mit Dann also auf zum Raspl seiner streifen, versteht es Ernst erneut, der längsten Wehranlage Deutsch- uns mit einer kurzen Frage gespannt lands, Salzburg ist auch nicht weit. Traumschmiede und dem Wirtshaus zu machen. „Habt´s ‘n Hunger?“ Da Und die zahllosen Manufakturen und muss er uns nicht zweimal fragen. Erzeugerbetriebe setzen mit ihren Alte Schmiede. Bayerisch. Lässig. Abends ist´s und der Ruf von der „Al- Spezialitäten noch eins oben drauf. ten Schmiede“ eilte ihr weit voraus. „Langweilig wird´s also g’wiss net“, Liebenswert. [Red] So zögern wir keinen Moment. Und lacht sie. Und verrät uns noch was wissen sogar schon, was wir essen ganz Besonderes: „Raspls Bierwall- HOTEL TRAUMSCHMIEDE wollen: Raspls Steak-Spezialitäten fahrt – die gibt‘s nirgends sonst!“ Tüsslingerstraße 2 von der Prime-Beef-Karte. Dazu ei- D-84579 Unterneukirchen nes dieser wunderbaren Biere aus Auf den fünfzehn Kilometern von Tel.: +49 (0) 8634 - 1535 der Nachbarschaft. An diesem Abend Unterneukirchen nach Altötting Fax: +49 (0) 8634 - 5484 E-Mail: [email protected] www.hotel-traumschmiede.de
130 himmeblau 3 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Aufsatteln im Familienparadies Im Sporthotel Achensee ist Reiten, Golfen und Wellness für Kinder inklusive. Das Familienparadies Sporthotel Achensee verspricht einen traumhaften Kindersommer am „Tiroler Meer“. Fotos: Sporthotel Achensee Ein Fünf-Smiley-Kinderhotel mit 99 einzige Aufregung im Ferienprogramm viele Kinder ohne Zusatzkosten für die Prozent Weiterempfehlung auf Holiday- des Hotels. Eltern luxuriös verwöhnen. Während- Check und dem Traveller’s Choice Award dessen entdecken die Eltern im Rah- auf TripAdvisor: Im Familienparadies Haben die Kinder die Zügel aus der men des gecoachten Aktivprogramms Sporthotel Achensee dreht sich alles Hand gelegt, können sie auch gleich mit Wandern, Laufen, Nordic Walking um das große (und kleine) Ganze – und den Golfschläger in die Hand nehmen. oder Biking die schönsten Seiten des um Reiten, Golf und Wellness. Schnupper-Golfen in der Gruppe (ab Naturparks Karwendel. sechs Jahren) auf dem nahe gelegenen Im hoteleigenen Reitstall satteln Kin- Neun-Loch-Platz steht im Familienpa- Kinder-Wellness, Schnupper-Reiten der ab sechs Jahren drei Mal pro Woche radies Sporthotel Achensee ebenso drei und -Golfen ist für Kinder ab sechs auf. Sechs Stunden Schnupper-Reiten Mal pro Woche auf dem Programm. Jahren inklusive. Darüber hinaus in der Gruppe unter der Anleitung von Im Hotel-Spa können Kinder ab sechs bietet das Haus von Gastgeberfamilie drei geprüften Reitlehrern sind in jedem Jahren in die Erwachsenenwelt schnup- Hlebaina auch noch 80 Stunden Kin- Wochen-Arrangement ohne Aufpreis pern, wenn sie sich zu einer Wellness- derbetreuung an sieben Tagen in der enthalten. Neben Longenstunden und Einheit in der Gruppe voller Ruhe und Woche. Vom Säugling bis zum Teenager geführten Ausritten auf zwei Isländern Entspannung begeben: Etwa für eine gibt es vier eigene Kinderprogramme, und neun Haflingern werden auch Kut- Gesichtsmaske mit Topfen, Gurken- in denen altersgemäße Animation am schenfahrten mit der ganzen Familie scheiben und Honig auf den Lippen Plan steht. geboten. Das ist allerdings nicht die oder einer Massage. Dabei lassen sich [Red] FamilienZeit Wochenpauschale (buchbar vom 29.06. bis 13.07. und 17.08. bis 31.08.19) Leistungen: 7 Nächte, Alles-inklusive-Gaumenfreuden, Getränkebrunnen rund um die Uhr, Baby-, Kinder- und Teenie-Betreuung 80 Stunden/Woche, 3 x 2 Stunden Schnupperreiten in der Gruppe/Woche (ab 6 J.), 3 x 2 Stunden Schnuppergolfunterricht in der Gruppe/Woche (ab 6 J.), Kinder-Well- nessprogramm (ab 6 J.), Sport- und Aktivprogramm für die Eltern, SPA-Bereich, kostenloser Fahrradverleih im Hotel Preis: ab 1.978 Euro für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre im Familienzimmer Donald Familienparadies Sporthotel Achensee**** Achenkirch 114, A-6215 Achenkirch Tel. +43 5246 6561 [email protected] www.sporthotel-achensee.com
himmeblau 3 | 2019 131 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Auszeit im Naturparadies Das Hotel Alpina Wellness & Spa Resort verspricht pure Entspannung und ganz viel Genuss im Tiroler Kaiserwinkl. Die Gäste des familiengeführten Hotels schätzen unter anderem die erstklassige Küche und das fantastische Bade- und Wellnessangebot. Fotos: Hotel Alpina In einer traumhaften Aktivregion perpeeling, einem Sleep-Honey-Bad, Restaurant ist als kleines Tiroler Dorf zwischen Kitzbühel und der bayerischen einer Rückenmassage und Ruhen im gestaltet, wo abends Köstlichkeiten Grenze schöpfen gestresste Menschen Himmel-Wasserbett Zeit für sich. Für serviert werden. Einmal in der Woche neue Kraft. Der Tiroler Kaiserwinkl ist Familien gibt es einen eigenen Bereich, heizt der Küchenchef auf der Terrasse geradezu paradiesisch für alle, die sich in dem Kinder Kind sein dürfen, ohne den Grill an. gerne in der Natur bewegen. Das Hotel die Erwachsenen bei ihrem Wellness- Alpina Wellness & Spa Resort zählt genuss zu stören. Vor der Hoteltür wird nach Herzenslust zu den besten Häusern in der Region. Sein Wellness- und Spa-Angebot ist Vielfältige gewandert, geradelt, gesportelt. 200 beachtlich. Eine fantastische Sauna- Zimmerkategorien landschaft mit eigener Damensauna Kilometer markierte Wanderwege und und Familiensauna, Bäder, Fitness- Selten finden Gäste derart vielfältige einrichtungen, Beautyanwendungen, Zimmerkategorien. Von der luxuriösen unzählige Radrouten in allen Schwie- Massagen, eine wundervolle Badewelt Wellnesssuite mit Kachelofen über die mit Hallenbad, Außenpool und vielem edlen Zirbensuiten mit Wellnessbad rigkeitsgraden führen durch die traum- mehr versprechen pure Entspannung. mit Infrarotsauna und Whirlpool und die Suite „Galerie“ mit Wasserbett bis hafte Landschaft des Kaiserwinkls. „Energy for me“ heißt die Körperbe- hin zur Familiensuite mit eigenem Kin- handlung, die auf der Aqua-Veda-Liege derzimmer und vielem mehr reicht die Für Paragleiter ist der Unterberg ein mit Seifenschaum und Sisalbürste den Auswahl. Ein kleiner Vorgeschmack: Kreislauf in Schwung bringt und mit 140 regionale, reichhaltige Bio- und ideales Flugrevier. An den Chiemsee, einer Einölung und Teilkörpermassage Vitalprodukte von heimischen Bauern jede Hektik verblassen lässt. In der und Qualitätslieferanten warten schon nach München oder Salzburg ist es nur romantischen Zirben-Spa-Suite finden beim Frühstück auf Genießer. Das Paare bei einem Meersalz-Ganzkör- ein Katzensprung. [Red] Hotel Alpina ****S Wellness & Spa Resort Außerkapelle 2a, A-6345 Kössen Tel.: +43 (0)5375 2146 E-Mail: [email protected] www.hotel-alpina.at
132 himmeblau 3 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Wohlfühl-Urlaub im Alpendorf Das Verwöhnhotel Berghof in Sankt Johann im Pongau bietet die perfekte Mischung aus Aktivität, Entspannung und Kulinarik. Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Berghof im Alpendorf Sankt Johann steht Rundum-Wohlbefinden an erster Stelle. Fotos: Verwöhnhotel Berghof Frische Bergluft, ein traditionsreiches Fitnesspark in St. Johann in Salzburg 2.000 Quadratmeter großen Wellness- Hotel, die perfekte Mischung aus Ak- mit sieben Laufstrecken und verschie- Naturgarten. Eine Runde Schwimmen tivität, Entspannung und Kulinarik: denen Nordic-Walking-Trails sorgt für oder Schwitzen, eine wohlige Massage Gastgeber Familie Rettenwender hebt den Konditionsaufbau. Nordic-Walking- und anschließend alle Viere von sich mit ihrem Urlaubsangebot den Aktiv- Stöcke stehen im Hotel bereit, (E-)Bikes strecken. urlaub im Verwöhnhotel Berghof im zum Leihen an der Gondelstation im Alpendorf von St. Johann in Salzburg Alpendorf. Schließlich ist der Berghof ein Im Berghof steht Rundum-Wohlbefinden auf ein Superior-Niveau. ausgewiesenes Radprofi-Hotel in einer an erster Stelle. Dafür sorgt auch das der größten Radregionen Österreichs kulinarische Verwöhnprogramm von Im Verwöhnhotel Berghof haben mit 26 E-Bike- und Rennradrouten. Küchenmeister Alexander Forbes juni- Aktivurlauber die ideale Ausgangslage Downhill-Biker treten im Bikepark or. Bei einem leichten, sechsgängigen für Bergerlebnisse mit Niveau – von der Wagrain zur Challenge an. Bestens Abendmenü auf der Panoramaterrasse, gemütlichen Höhenwanderung bis zur geeignet für Familien und Genussradler begleitet von einem edlen Tropfen aus hochalpinen Tour. Nur ein paar Schritte ist der Tauernradweg an der Salzach. dem gut sortierten Weinkeller, tanken sind es zur Alpendorf-Gondelbahn, die Körper, Geist und Seele auf. Bis zu 50 hinauf auf den Gernkogel mit dem Er- Golfer erreichen bei einem Berghof- Quadratmeter große Suiten im moder- lebnisparadies Geisterberg führt. Mit nen Alpinstyle und ab Sommer auch dem Berghof-Aktivprogramm kommen Golf und Genuss neue Deluxe-Doppelzimmer sorgen Bewegungshungrige auf Touren. Jede vom Feinsten für Rückzugsmomente „mit Niveau“. Woche werden zwei geführte Alm- und [Red] Bergtouren organisiert, Wanderstöcke Urlaub in maximal 45 Autominuten neun und -rucksäcke gibt es kostenlos zum wunderschöne Golfplätze, darunter in Verwöhnhotel Berghof ****S Leihen. Genusswanderer holen sich unmittelbarer Nähe den 9-Loch-Platz Alpendorf 1, A-5600 Sankt Johann am Salzburger Almenweg die Stempel St. Johann (20 Prozent Greenfee- Tel.: +43 (0)6412 6181 für ihr Gipfeltagebuch, erfahrenere Ermäßigung) und den 18-Loch-Platz E-Mail: [email protected] Alpinisten erklimmen den Hochkönig, Goldegg. Nach dem Abschlagen heißt www.hotel-berghof.com das Tennengebirge oder einen Fast- es „Abtauchen“ in der 1.200 Quadrat- Dreitausender in den Hohen Tauern. Der meter großen Berghof-Vitalwelt und im
himmeblau 3 | 2019 133 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Exklusive Natur-Chalets Die Lehenriedl Chalets sind eine wahre Wohlfühloase und der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in der Salzburger Bergwelt. Nach einer Wandertour durch die Salzburger Sportwelt können sich die Gäste im Naturbadeteich abkühlen. Fotos: Lehenriedl Chalets Wandern in der Salzburger Sport- Materialien ausgestattet, garantieren Der Service für Wanderer ist top: welt gehört mitunter zum Beeindru- sie behaglichen und gesunden Wohn- Der private Shuttle am Lehenriedl ist ckendsten, was Naturbegeisterte komfort. von früh bis spät on tour – sei es, um erleben können. In jedem Fall ist es Wanderer zu ihrem Ausgangspunkt zu für einen Wanderer und Bergsteiger Der private Wellnessbereich ist nach fahren oder abzuholen, um Feinschme- fast Ehrensache, einmal im Leben jene einer sportlichen Herausforderung cker ins Restaurant zu shutteln und sie Gipfel erklommen zu haben, die unter ein wahrer Traum. Ein eigener groß- nach einem guten Gläschen wieder ins Kennern als die „sieben schönsten zügiger Raum mit einer exklusiven Chalet zu bringen. Da kann man sich der Salzburger Sportwelt“ gehandelt Salzstein-Sauna mit Infrarotelemen- nach dem Gipfelsieg schon einmal einen werden: der Penkkopf, das Hochgrün- ten, mit Luxusdusche und genug Platz unbeschwerten Abend gönnen. Auf der deck, der Spirzinger, der Roßbrand, zum Liegen – im behaglichen Inneren Chalet-Terrasse steht der Griller für der Gerzkopf, der Lackenkogel und oder an der frischen Bergluft – macht einen entspannten Sommerabend bereit. die Bischofsmütze. Wellness in den Rosen-Chalets zum regenerativen Erlebnis. Jedem das Seine, ist das Motto am Wer diese einmaligen Erlebnisse auskosten möchte, ist im Lehenriedl Willkommene Erfrischung im Lehenriedl. Die Gastgerberfamilie in Wagrain an einer zentralen Adres- glasklaren Naturbadeteich se in der Salzburger Bergwelt und an Vorderegger weiß, wo es langgeht und einem Platz, an dem man sich rundum Nur ein paar Schritte über die Wiese verwöhnen lassen kann. Drei Chalets sind es zum glasklaren Naturbade- steht den Gästen gern mit Wandertipps schmiegen sich in die Landschaft. Die teich, der an heißen Sommertagen die exklusiven Häuser für zwei bis sechs willkommene Erfrischung bringt. Die zur Seite. [Red] Personen sind eine Augenweide. In Masseurinnen kommen auf Wunsch traditioneller, regionaler und perfekt ins Chalet und machen müde „Wadeln“ Lehenriedl Chalets & Appartments ausgeführter Handwerkskunst errich- wieder munter. Lehenriedl 15, A-5602 Wagrain tet und mit ausschließlich heimischen Tel.: +43 (0)6413 8462 E-Mail: [email protected] www.lehenriedl.at
134 himmeblau 3 | 2019 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte FIT MIT FRITZ BEWEG‘ DICH! Fotos: FritzFit Wir alle wissen eigentlich, dass wir falls es genau andersrum ist, dann bessern dadurch das Zusammenspiel uns jeden Tag bewegen sollten. Doch nutze Langeweile und entscheide Dich der Wahrnehmungskomponenten. leider vernachlässigen wir dies im (genau in diesem Moment) für Dich und Schnellere Reaktion, sichereres Ge- Alltag oft. Statistisch legt ein Mensch Deinen Körper, also Deine Bewegung! hen und stabileres Laufen, aber auch im Durchschnitt lediglich rund 1.000 koordiniertere Bewegungsabläufe Schritte pro Tag zurück. Allerdings emp- Die Grundvoraussetzung sollte natür- sind nur ein kleiner Bruchteil der fiehlt die Weltgesundheitsorganisation lich sein, dass Dir die Bewegung Spaß spür- und messbaren Effekte. Durch WHO täglich 10.000 Schritte – was im macht. Ob das alleine, zu zweit oder optimal erstellte Trainingspläne lassen Vergleich etwa nur die Hälfte davon im Team ist, ist egal. Nutze vor allem sich diese Effekte sogar verstärken. ist, was unsere Vorfahren, die Nean- auch das Gefühl nach der Bewegung dertaler mit 18.000 Schritten zurück- als Motivation. Das beim Sport ausge- Also, beweg‘ Dich! [fg] gelegt haben. Aktuelle WHO-Studien schüttete Glückshormon Endorphin ist zeigen, dass Kinder und Erwachsene eine enorm treibende Kraft für Deine Der Kolbermoorer Fritz Gerhager war selbst stark mindestens die halbe Wachzeit sitzend nächste Einheit. Nicht umsonst wird in übergewichtig. Heute hilft er als hochqualifizier- verbringen und sich 42 Prozent der der Medizin Bewegung als Therapieart ter Personal Trainer seinen Kunden, sportliche Deutschen zu wenig bewegen. angesehen. Plane verbindlich mit Dir und gesundheitliche Ziele zu erreichen. In seiner selbst die nächste Einheit. Eine Verbind- Kolumne „Fit mit Fritz“ gibt er himmeblau-Lesern Wir sollten uns jeden Tag bewusst ca. lichkeit mit sich selbst einzugehen, also regelmäßig wertvolle Tipps. 10 bis 15 Minuten zusätzlich bewegen. Eigenverantwortung zu übernehmen, Doch oftmals ist das Thema „Zeit“ der ist ein sehr wichtiger Gesichtspunkt. Punkt, an dem es scheitert. Betrach- FritzFit Personal Training ten wir es daher aus einem anderen Wenn man die unzähligen positiven Tel.: +49 (0) 174 - 9115749 Blickwinkel: Wo kann ich Zeitfresser Effekte der regelmäßigen Bewegung E-Mail: [email protected] reduzieren und habe dadurch eine auf unseren Körper aufzählen müsste, www.fritzfit.de Zeitersparnis für meine Bewegung? Es könnte man Bücher füllen. Um nur gibt genügend Möglichkeiten – angefan- ein paar in Studien belegte Effekte gen damit, Soziale Medien und TV zu aufzulisten: Ökonomisierung des reduzieren bis dahin, Autofahrten und Herzkreislaufsystems, Vorbeugung Einkäufe zu optimieren und zu planen. von vielen Zivilisationskrankheiten, Auch Entscheidungen schneller zu tref- Kräftigung der Muskulatur und ein fen und umzusetzen spart Zeit. Ziel ist besserer Fettstoffwechsel. Einer der es, sich mehr zu bewegen und mit der geheimen, aber größten Profiteure ist gewonnenen und positiv umgesetzten allerdings unser Gehirn. Wir erhöhen Zeit ein gutes Gefühl zu genießen. Und unsere neuronale Aktivität und ver- FritzFit_pt www.facebook.de/FritzFit.FritzFit FUNCTIONAL FITNESS | KOORDINATIONS- & AUSDAUERTRAINING | KRAFTTRAINING & MUSKELAUFBAU | E-M-S PERSONAL TRAINING
Anzeige himmeblau 3 | 2019 135 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Alles für die Zahngesundheit Team TechnikEin starkes und modernste : Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl DentoDochat ihre Kolbermoorer -Praxis fit für die Zukunft gemacht. Zur weiteren Verstärkung werden aktuell ein Assistenz-Zahnarzt sowie Zahnmedi- zinische Fachangestellte gesucht. In der rundum renovierten „DentoDoc“-Praxis in Kolbermoor kümmert sich Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl mit einem hochqualifizierten Team um das Wohl der Patienten. Fotos: Andreas Jacob Die Zahnmedizinerin Dr. Claudia „DentoDoc“-Praxis für die Bereiche Gemeinsam mit Dr. Claudia Michl, die Michl setzt auf hochmoderne und Kinder- und Jugendzahnheilkunde, schonende Behandlungsmethoden, Endodontie und ästhetische Zahnheil- sich auf die Behandlungsschwerpunkte die dem Patienten lästige Schmerzen kunde zuständig. ersparen und ihm möglichst wenig zahnärztliche Funktionsdiagnostik und Zeit abverlangen. Daher hat sie ihre Zahnärztin Judith Seidl verstärkt „DentoDoc“-Praxis in der Carl-Jordan- seit Oktober 2018 das Team als Vor- -therapie, Therapie bei Kiefergelenks- Straße 9 in Kolbermoor komplett bereitungsassistentin und kümmert renovieren und mit der modernsten sich um die Bereiche Kinder- und schmerzen, Zahnersatz und Endodontie Digitaltechnik ausstatten lassen. Be- Zahnheilkunde, Notfallpatienten und reits mehr als 5.000 Patienten aus Schmerztherapie. fokussiert, deckt die Kolbermoorer der gesamten Region vertrauen Dr. Michl und ihrem hochqualifizierten Praxis das gesamte Spektrum der und kontinuierlich wachsenden Team. Neben Claudia Michl kümmern sich die Zahngesundheit ab. Nicht zuletzt wissen Zahnärztinnen Dorothea Bauer, Dr. Marike von Heydebrand und Judith die Patienten die extralangen Sprech- Seidl um das Wohl der Patienten. zeiten und praktischen Onlineservices „Gesund beginnt im Mund“, lautet die Devise von Dorothea Bauer. Als zu schätzen. [Red] Spezialistin für alle Fragen rund um die Mundgesundheit übernimmt sie bei IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthale „DentoDoc“ die Behandlungsschwer- punkte Parodontologie, orthomole- Dr. Michl, M.Sc. kulare Medizin und Zahnstellungs- Master of Science korrekturen mit Alignertechnologie. Funktionsdiagnostik und Therapie mit Computerunterstützung Dr. Marike von Heydebrand ist seit Certification in Endodontics, Frühjahr vergangenen Jahres in der University of Pennsylvania, USA DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 Kolbermoor Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.de
LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten
Aus dem alten Heulager des elterlichen himmeblau 3 | 2019 137 Bauernhofs hat die Innenarchitektin Stephanie Thatenhorst ein Refugium Lebensräume gebaut, das Alt und Neu in Einklang Architektur | Interieur | Garten bringt – Materialexperimente inklusive. Der konsequent alle Wände überzieh- Sehnsuchtsorte und hende mineralische Tonputz wurde Plätze der Glückseligkeit nicht gestrichen, sondern mit leuch- tend grauen Pigmenten eingefärbt. Die Interior Designerin Stephanie Thatenhorst zaubert bei ihrer Arbeit Seele in neue Räume – charmantestes Beispiel: eine umgebaute Scheune im Chiemgau! Drückt auch vielen Münchner Gastronomien ihren Stempel auf: Stephanie Thatenhorst. Montagmorgen, 6:30 Uhr, der We- Ein Team, das sicher nicht die Re- cker bei Familie Thatenhorst klingelt gel darstellt in dieser Branche. Bei – und der werktägliche Wahnsinn „Stephanie Thatenhorst Interior De- beginnt! „Bis halb acht herrscht bei sign“ arbeiten ausnahmslos Frauen. uns Rambazamba“, sagt Stephanie „Wir acht bilden ein wirklich starkes Thatenhorst lachend. Aufstehen, Team. Von wegen Stutenbissigkeit!“, anziehen, frühstücken, Schulzeug sagt Thatenhorst. Ein Zusammenhalt, beziehungsweise Büromaterial zu- den die weltweit gefragte Münchnerin sammenpacken – dann geht´s los: sehr zu schätzen weiß, hilft er doch, Die beiden Jungs Jonny und Jimmy so unterschiedliche Projekte wie pri- fahren in die Ganztagsschule, Gatte vate Appartements, Restaurants, und Gastronom Markus in eins sei- Büros, Hotels, Showrooms und Mes- ner Restaurants und Stephanie geht se-Stände zu einzigartigen Orten zu gegenüber in ihr Architekturbüro, ein machen. „Als Interior Designerin ist heller Altbau mit hohen Wänden und es meine Aufgabe, Mensch und Raum stilvollem Stuck an der Decke, mitten in Einklang zu bringen. Geborgenheit in München Schwabing. Ein Zwölf- zu schaffen. Es ist wie ein Puzzle, das Stunden-Tag steht ihr bevor. Schließ- ich zusammensetze, damit am Ende lich betreuen sie und ihr Team immer ein stimmiges Bild herauskommt!“, mindestens zehn bis zwanzig Projek- erklärt Thatenhorst. Böden, Wände, te gleichzeitig. Möbel, alles müsse zusammen passen.
138 himmeblau 3 | 2019 Damit das gelingt, versucht sie, zuerst tung zuständig. Besonders beispiel- den Menschen kennenzulernen, dann haft: die Theresa Bar, eine opulente Lebensräume den Standort genau zu betrachten. Bar im James-Bond-Stil, mit dickem Zuletzt denke sie sich von außen nach Teppich, viel Samt und gedimmtem Architektur | Interieur | Garten innen. Gibt es also eine spezielle „Tha- Licht. Mit dem Design und der Gestal- tenhorst- Handschrift“? „Viele mei- tung der Restaurants machte sich Jüngstes Projekt der Familie Thatenhorst: ner Arbeiten sind laut, fröhlich und Stephanie Thatenhorst schnell einen das an die Schauspielerin Lilli Palmer farbenfroh. Wenn es aber nicht zu den Namen. Zu einem ersten Meilenstein erinnernde Restaurant Lilli P – licht- Räumen und den Menschen passt, als Interios Designerin verhalf ihr durchflutet und im pastelligen Retrostil. kann ich mich auch ganz zurückneh- auch der Freund und Optiker Chris- men, dezenter sein und andere Ak- tian Leidmann, der sie bat, sein Opti- zente herausholen. Das sind meine kergeschäft in der Maximilianstraße beiden Seelen – das Laute und das zu gestalten. Leise“, antwortet die Unternehmerin. „Was mir bei meiner Arbeit sehr Vom Chiemgau in die hilft, sind meine Wurzeln. Ich liebe Stadt und wieder zurück das laute Stadtleben, in dem ich als Business-Frau einen Termin nach Stephanie Thatenhorsts Arbeiten dem anderen absolviere. Ich brauche sind so facettenreich und gegensätz- aber auch das Leben auf dem Land, lich wie ihr Leben. Aufgewachsen auf die Ruhe und Einfachheit dort“ be- einem Bauernhof im Chiemgau, woll- tont Thatenhorst. Deswegen kehrt te sie nach dem Abi die große weite die Familie fast jedes Wochenende Welt kennenlernen und bereiste für dorthin zurück – auf den Biobauern- einige Jahre Neuseeland und Austra- hof ihrer Eltern. Genauer gesagt, in lien. Inspiriert von ihrem australi- die aufwendig umgebaute Scheune. schen Gastvater, der als Architekt „Weil mein Mann und ich so wahn- wunderschöne Häuser baute und die sinnig viel arbeiten, wenn wir in junge Frau mit auf seine Baustellen München sind, haben wir einen nahm, kehrte sie mit dem Entschluss Rückzugsort auf dem Land gesucht, zurück, in Rosenheim Innenarchitek- aber nichts gefunden. Bis mein Vater tur zu studieren. Weil sie aber durch uns eines Tages das nicht mehr benö- die Aufnahmeprüfung rasselte, ging tigte Heulager anbot“, erzählt die ge- sie nach München und schrieb sich bürtige Chiemgauerin. Ein Jahr lang für Architektur ein. „Eigentlich war designte, baute und bastelte Stepha- das eine Nummer zu groß, aber mir nie Thatenhorst an diesem Ort, der blieb ja nichts anderes übrig. Am heute ihr Showroom ist. Ende war das mein großes Glück. So habe ich gelernt, jedes Bauprojekt „Hauptaufgabe war es, die histori- ganzheitlich zu betrachten. Nur so sche Hülle zu erhalten und gleichzei- kommen Mensch und Raum am Ende tig modernen Zeitgeist einkehren zu in Einklang“, erinnert sie sich. Wäh- lassen.“ Gelungen ist ihr das, indem rend ihres Studiums kellnerte sie im sie altes Holz, das außen abgetragen Schwabinger Kaisergarten, der da- wurde, im Inneren wieder sanft ein- mals schon ihrem jetzigen Mann Mar- fügte. Eine geradlinige Treppe aus kus gehörte. Die beiden verliebten alten Holzdielen führt zum Beispiel sich und so rutschte Thatenhorst in ins obere Stockwerk, wo entzücken- die Gastronomie. Nach und nach er- de Kinderzimmer liegen. Mit moder- öffnete das Ehepaar weitere Bars und nen, spärlich gesetzten Möbeln wir- Restaurants: die „Seerose“, das „The- ken die Räume sehr offen. Und damit resa“, das „Freebird“, „Occam Deli“ genügend Licht hereinfällt, ließen und zuletzt das „Lilli P“ im Münchner die Thatenhorsts große Fenster ein- Arnulfpark. bauen, durch die sie einen herrlichen Blick in die Berge genießen. Vintage- Während sich Markus um Personal, Möbel und Designer-Leuchten sor- Einkauf und Gäste kümmerte, war gen für das gewisse Etwas. Stephanie Stephanie jeweils für die Innengestal- Thatenhorst wollte alles einheitlich halten und so gibt es in der Scheune kaum Materialvielfalt. Ausnahms-
himmeblau 3 | 2019 139 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten los jede Wand ist mit einem grauen Hingucker: die freistehende Bade- Tonputz überzogen. „Auch im Bade- wanne im Schlafzimmer (unten). zimmer, was eigentlich total unprak- tisch ist, weil es hier ja immer feucht ist“, erklärt Thatenhorst. Das Ehe- paar habe extra eine spezielle Be- schichtung entwickeln lassen, damit der Putz geschützt bleibt. Nicht sehr alltagstauglich, aber schön. „Die örtlichen Handwerker waren mit Sicherheit oft verstört, weil ich so seltsame Wünsche äußerte“, lacht Stephanie Thatenhorst. „Doch letzt- lich war es eine sehr harmonische Baustelle. Die Bauarbeiter waren to- tal offen und haben sich sehr gefreut, mal etwas Neues machen zu dürfen. Bei unserem Einweihungsfest waren alle dabei und die Handwerker ha- ben ihre Frauen mitgebracht, um zu zeigen, was hier entstanden ist. Das war total schön!“ Auch die Eltern, die ganz anders leben, schüttelten immer wieder den Kopf ob dieser ob- skuren Ideen. Doch am Ende waren auch sie mächtig stolz auf das Ergeb- nis: Zwei Welten, die auf den ersten Blick so gar nicht, auf den zweiten aber ganz wunderbar zusammenpas- sen. So wie die beiden Seelen im Le- ben und in der Arbeit der kreativen Seele Stephanie Thatenhorst. Text: Verena Kögel Fotos: Andreas Jacob & Kerstin Weidemeyer
140 himmeblau 3 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Die Tür(en) ins Internet Den Innovationsgeist hat Max Niedermaier vom Vater geerbt. WebshopMit einem einzigartigen ebnet er die digitale Zukunft von „Niedermaier Türen & Fenster“. Vereinen Tradition mit Innovation: Franz-Josef Niedermaier und sein Sohn Max. Fotos: Andreas Jacob Generationenkonflikt? Über das Rolle des Nachfolgers – mit frischen zug, sich als eine Art „Türenmakler“ Wort können Franz-Josef Nie- Ideen daran machte, aus dem 1922 zu positionieren. Niedermaier hatte dermaier und sein Sohn Max nur gegründeten Landhandel das heute früh erkannt, dass Kunden bei In- schmunzeln. Dem Junior langsam, weit über die Grenzen der Region nentüren, Haustüren und Fenstern aber stetig, mehr und mehr Verant- Rosenheim hinaus bekannte Unter- zum einen großen Wert auf Qualität wortung zu übertragen, gelingt dem nehmen zu formen: „Niedermaier legen – zum anderen aber nach mög- gestandenen Unternehmer vermut- Türen & Fenster“. Dass Franz-Josef lichst günstigen Preisen suchen. Der lich deshalb so spielend, weil er sich Niedermaier heute im werkhaus in findige Unternehmer entwickelte da- noch gut daran erinnert, wie es ihm Raubling die wohl größte Türenaus- raufhin das Konzept, die Nachfrage damals erging. 1995 war schließlich stellung Bayerns präsentieren kann, von Bauherren, Bauträgern, Schrei- er es, der sich – damals selbst in der beruht auf dem brillanten Schach- nereien und Privatleuten zu sam-
Anzeige himmeblau 3 | 2019 141 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten meln, um diese bei der Industrie ge- bündelt zur Verhandlung zu bringen. Ergebnis: fast schon Discounterprei- se für höchste Markenqualität – ob es sich um Innentüren, Schiebetü- ren, Ganzglastüren, Wohnungs- oder Haustüren handelt. Über 300 Türen zeigt die vielfälti- ge Ausstellung, die zum Anfassen, zum Öffnen und Schließen „probe- halber“ einlädt. Schließlich gehören Türen im Normalfall zu jenen Bau- elementen, die viele Jahre über- dauern müssen. Da sollte niemand faule Kompromisse eingehen! Um In- teressenten einen idealen Überblick über diese enorme Angebotsvielfalt bieten zu können, hat Niedermaier sein Sortiment dreistufig eingeteilt: Die Preisschienen von „Basic“ über „Premium“ bis „Exclusiv“ zeigen meist eine Türenoptik, jedoch in un- terschiedlichen Qualitäts- und damit Preisstufen – der Clou: alles inklusi- ve Montage! Damit schafft der Fach- händler tadellose Transparenz und verhilft allen Bauenden zur indivi- duellen Wunschtüre. Digitale Transformation ist bereits geglückt Diesen Innovationsgeist, gepaart Während im werkhaus in Raubling die wohl größte Türenausstellung Bayerns wartet – anfassen mit dem Vorsatz, Kunden einen erst- ausdrücklich erlaubt – eröffnet der Online-Shop www.maxxdoor.de neue Welten des Türenkaufs. klassigen Service bieten und den Türenkauf zum Vergnügen machen zu wollen, hat Max Niedermaier of- fensichtlich vom Vater geerbt. Schon seit einigen Jahren in das Geschäft eingebunden, bringt die dritte Gene- ration nun wiederum eine Neuerung ins Spiel: Der Junior-Chef hat sich die sogenannte „Digitale Transfor- mation“ zur Aufgabe gemacht. Mit www.maxxdoor.de eröffnete er 2018 einen Internetshop für Qualitäts-In- nentüren aus deutscher Herstellung. Der Jungunternehmer hat dabei die große Herausforderng gemeistert, TR8e3ol0ese6fon4nhRTR8e0aei3om8ul0e0sbee6f3lrionn54Sng/ht9Rre0.0a3im87u210be53lr0in5Sg/t9r.03721 50 Telefax T0e8le0f3a5x/90087105355/90 71 55 info@[email protected] www.niewdwerwm.anieier.dbeizrmaier.biz Bitte umBitTteermuimnveTreerinmbianrvuengre–inDbaanrkuen! g – Danke! S
142 himmeblau 3 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Innentüren, Haustüren, Ganzglas-Türen, Schiebetüren, putzbündige Türen – die Tür muss vermutlich erst erfunden werden, die Niedermaier nicht vorrätig hätte. Sämtliches Zubehör steht ebenfalls bereit. Und alles zu überraschend günstigen Preisen! einerseits jene kundenfreundliche Weg nach Raubling auf sich nehmen von Schlössern über Lüftungsgitter Preispolitik des stationären Fami- zu müssen. Die Seite ist zudem voll lienunternehmens ins Internet zu auf Information und Service ausge- bis hin zu Drückergarnituren (Tür- übertragen; andererseits galt es, die richtet: Besucher finden Tipps fürs Türen so zu präsentieren, dass sie akurate Aufmaß, können sich durch klinken) komplettieren das in dieser trotz der lediglich virtuellen Darstel- verschiedene Stilrichtungen und lung möglichst realitätsgetreu wir- Oberflächen klicken – und sich nicht Form deutschlandweit wahrschein- ken. Indem maxxdoor jede angebote- zuletzt darüber freuen, dass die ne Türe in einem Wohnumfeld zeigt, Mehrzahl der angebotenen Türen in lich einzigartige Angebot. Eins steht schlendern User quasi wie durch jenen vom Vater ausgeklügelten drei eine Ausstellung, ohne wirklich den Preisklassen zu haben ist. Zubehör für Vater und Sohn fest: Mit dieser Website hat Max Niedermaier einer erfolgreichen Zukunft von „Nieder- maier Türen & Fenster“ Tür und Tor geöffnet. [ct]
SMART-LIVING. pure / glatt / design Rosenheimer Str. 32 83064 Raubling Telefon 0 80 35/90 71 50 Telefax 0 80 35/90 71 55 [email protected] www.niedermaier.biz Bitte um Terminvereinbarung – Danke! Basic Inklusive Montage! Premium Exclusiv pure glatt design ab ab ab € 299,00 € 399,00 € 449,00 Gefälztes Komplett-Türelement inkl. Stumpf einschlagendes Komplett- Stumpf einschlagendes Komplett- Zarge und Edelstahl-Drücker. Inkl. Türelement mit verdeckt liegenden Türelement mit Design-Rillen mit Montage. 86,0 x 198,5 x 14,0 cm Bändern inkl. Zarge und Edelstahl- verdeckt liegenden Bändern inkl. Drücker. Inkl. Montage. Zarge und Edelstahl-Drücker. 86,0 x 198,5 x 14,0 cm Inkl. Montage. 86,0 x 198,5 x 14,0 cm www.maxxdoor.de Innentüren in vier Stilrichtungen / Der Türenshop mit den guten Ideen. drei Oberflächen / drei Preisstufen
144 himmeblau 3 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Aus Liebe zum Holz Bei S. Fischbacher Living finden anspruchsvolle Menschen edle Parkettböden – vom französischen Fischgrät bis zur Schlossdiele. Fischgrätparkett liegt voll im Trend.„Egal ob im moder- nen oder traditionellen Ambiente: Fischgrät ist immer eine optische Bereicherung“, schwärmen die Macher von Ein großes Faible für Holz hatte er war er dann als Unternehmensbera- den Werkstoff Holz ist groß wie eh und schon immer. Eigentlich wollte Ro- ter tätig und begleitete dabei beson- je. Im Jahr 2015 hat sich Robert Fisch- bert Fischbacher Schreiner werden, ders gerne Betriebe aus der Holz- und bacher seinen Traum verwirklicht doch eine Neurodermitis-Erkran- Möbelbranche. und entwickelt und verkauft seitdem kung ließ diesen Berufstraum früh gemeinsam mit seiner Frau Susan- platzen. Also studierte er stattdessen Den Traum von der eigenen ne hochwertige Bodenbeläge. Bei „S. Wirtschaftsingenieurwesen an der Parkettmarke verwirklicht Fischbacher Living“ finden anspruchs- Fachhochschule Rosenheim. Irgend- volle Menschen edle Parkettböden. wann heuerte Fischbacher bei den Heute sitzt der 51-Jährige im Show- Besonders das Fischgrätparkett hat Hamberger Industriewerken (HARO) room von „S. Fischbacher Living“ im es den Fischbachers angetan. „Egal an, wo er zehn Jahre lang als Marke- Großkarolinenfelder Ortsteil Tatten- ob im modernen oder traditionellen tingleiter seine „Liebe zum Parkett hausen – und seine Begeisterung für Ambiente: Fischgrät ist immer eine ausleben“ durfte, wie er sagt. Danach optische Bereicherung“, schwärmt
Anzeige himmeblau 3 | 2019 145 F I S C H G R ÄT PA R K E T T Lebensräume PA R K E T T D I E L E N WANDVERKLEIDUNG HOLZ Architektur | Interieur | Garten ZEMENTFLIESEN (VIA) Fischgrät bei Fischbacher: Besonders französisches Fischgrätpar- kett hat es Robert Fischbacher angetan. Seinen Kunden ermöglicht er den Zugang zu exklusiven Böden, die sonst im Handel kaum zu bekommen sind. das Paar. Aber auch Schlossdielen, Sä- eine persönliche Bindung aufgebaut Billigware aus dem Baumarkt. „Man gerauparkett, Altholzparkett, Moor- und schauen uns die Produktion re- wird vermutlich nirgends ein grö- eicheparkett und Tafelparkett in allen gelmäßig vor Ort an. So können wir ßeres Sortiment finden als bei uns“, Variationen und Stärken sowie beson- höchste Qualität garantieren“, betont freut sich der erfahrene Branchen- dere Sockelleisten bis zu einer Höhe Robert Fischbacher. Ware irgendwo kenner. Für jeden Geschmack, jede von 20 Zentimetern zählen zum um- anonym in China zu bestellen, kommt Anforderung und dem Budget des fangreichen Sortiment. für ihn niemals in Frage. Kunden entsprechend könne man das passende Traumparkett zusam- Die Fischbachers beziehen ihre Bö- „Der Boden ist die Basis für die menstellen. Um auch weitere Kun- den von ausgewählten, kleinen Ma- gesamte Einrichtung“, weiß Fisch- denwünsche abzudecken, wurde das nufakturen in Frankreich, Belgien, bacher. Daher würden immer mehr Sortiment um Wandverkleidungen Lettland, Polen und Deutschland. „Zu Bauherren auf hochwertige, langle- aus Echtholz und exklusive Zement- all unseren Herstellern haben wir bige Holzböden setzen anstatt auf fliesen erweitert.
146 himmeblau 3 | 2019 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Auch hochwertige Parkettdielen von ausgewählten europäischen Ma- nufakturen sind bei„S. Fischbacher Living“ zu haben. Die Geschäfte laufen gut – und die Aus Liebe zum Holz haben Susanne und Lage von „S. Fischbacher Living“ im Robert Fischbacher im Jahr 2015 ihren beschaulichen Tattenhausen unweit von Rosenheim ist dabei überhaupt eigenen Parketthandel gegründet. kein Problem. „Unsere Kunden kom- men aus dem gesamten deutschspra- chigen Raum und werden meist über unsere umfangreiche Homepage auf uns aufmerksam“, erläutert Robert Fischbacher. Regelmäßig führt er da- her Beratungsgespräche per Skype, also internetbasierter Videotelefonie, durch. Erst kürzlich verhalf er auf diesem Weg sogar Kunden aus Bah- rain, Sidney und Hongkong zu edlen neuen Holzböden für ihre Bauprojek- te in Deutschland. Gerne empfangen Susanne und Robert Fischbacher In- teressierte aber natürlich auch per- sönlich im Showroom in Tattenhau- sen.
himmeblau 3 | 2019 147 Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Angesichts einer riesigen Auswahl an edlen Holzböden in sämtlichen Vari- ationen und Stärken findet jeder sein individuelles Traumparkett. S. Fischbacher Living Am Kapellenfeld 2 D-83109 Großkarolinenfeld Ortsteil Tattenhausen Bitte Termin vereinbaren unter: Telefon +49 8067 8811-920 [email protected] www.fischbacher-living.de
148 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Kochen ohne Rückenschmerzen ASMO KüchenErgonomische Küchenplanung ist bei schon seit 45 Jahren Standard. Die erfahrenen Küchenplaner von ASMO Küchen legen nicht nur Wert auf Ästhetik, sondern auch auf ergonomische Aspekte wie kurze Laufwege und optimale Arbeits- und Griffhöhen. Fotos: ASMO Küchen Sind Sie Links- oder Rechtshänder? beiten wie das Vorbereiten lassen Beliebt und besonders rücken- Wie oft und was kochen Sie gern? sich in der ermittelten Standardhö- freundlich sind unter anderem hoch- Wird gemeinsam gefrühstückt, wird he der Hauptnutzer optimal ausfüh- eingebaute Kühlschränke, Backöfen viel eingefroren und wer hilft eigent- ren. Jedoch verlangen die Vorberei- und Geschirrspüler, Dampfgarer, lich beim Ein- und Ausräumen des tung, das Kochen und das Spülen Mikrowellen und der Kaffeevollau- Geschirrspülers? Bei manchen Fra- unterschiedliche Körperhaltungen, tomat in bedienungsfreundlicher gen eines versierten Küchenspezia- sodass unterschiedliche Arbeitshö- Höhe. Diese Planungsvariante ist in listen kommt man erst über Umwege hen benötigt werden. Für alle vor- nahezu jedem Küchenraum reali- darauf, was dies mit der Küchenpla- bereitenden Küchenarbeiten gilt, sierbar und vereinfacht das Bestü- nung zu tun haben soll. dass die Arbeitshöhe 15 Zentimeter cken und Entnehmen von Speisen unter dem Ellenbogen liegen soll- und beugt Rückenleiden vor. Neue, Da man einen Großteil seiner Zeit in te. Das Kochfeld benötigt weitere 5 schräg nach oben weisende Dunst- der Küche verbringt, macht es Sinn, Zentimeter mehr, also insgesamt 20 abzugshauben oder Down-Draft- die Küche unter ergonomischen Zentimeter unter dem Ellenbogen. Systeme mit dem Dunstabzug in die und personalisierten Gesichtspunk- Auch die Spüle sollte möglichst eine Arbeitsplatte hinein gewährleisten ten zu planen. Etwa 70 Prozent der eigene Höhe haben, da der Boden der optimale Kopffreiheit und erlauben Deutschen leiden mindestens einmal Einbauspüle der eigentlichen akti- zudem völlig neue Planungsansätze. jährlich an Rückenschmerzen. Die ven Arbeitsfläche entspricht. Daher ergonomische Planung einer Küche sollte die Höhe der Spüle oberhalb Neben allen fachlichen und ergono- bringt dabei gleich mehrere Vorteile. der normalen Arbeitshöhe geplant Zum einen wird Zeit und Platz ge- werden. Somit ergeben sich drei misch sinnvollen Aspekten soll die wonnen, zum anderen wird der Rü- unterschiedliche Arbeitshöhen für cken beim Verrichten von Küchen- die optimale und langfristig körper- Ästhetik in der neuen Küche nicht arbeiten geschont. Denn eine Küche schonende Traumküche. Doch neben mit modernen und sparsamen Elek- den unterschiedlichen Arbeitshöhen zu kurz kommen. Ihr Küchenfach- trogeräten, in der das Kochen so be- kennt Ihr Küchenberater noch eini- quem wie möglich ist, wünscht sich ge Tricks, die neue Küche komfortab- berater weiß beides zu vereinen. nahezu jeder. ler und smarter zu gestalten. Sei es durch sensorbetriebene Öffnungsun- Ständig aktualisierte Studios in ganz Im Idealfall einer guten Küchen- terstützung des Mülltrennsystems, planung unter ergonomischen As- höhenverstellbare Innenausstattung Bayern mit den neuesten Trends und pekten entstehen nur kurze Laufwe- der Vorrats- bzw. Apothekerschrän- ge und die Arbeits- und Griffhöhen ke oder Faltlifttüren für Oberschrän- Küchenideen für jedes Budget laden sind optimal auf den Hauptnutzer ke, die beim Öffnen nicht unnötig im der Küche abgestimmt. Küchenar- Weg sind. dazu ein, sich zu informieren und in- spirieren zu lassen. Mit 45 Jahren Kompetenz in Planung von Einbau- küchen, umfangreichen Services, ständiger Neugier und einem unter- nehmensweiten Erfahrungsschatz erschafft Ihnen ASMO Küchen einen gesunden und schönen Lebensmit- telpunkt. [Red]
- außergewöhnlich ergonomisch! Für jede Tätigkeit die passende Arbeitshöhe: rückenschonend, optimiert für Ihren Arbeitsablauf und exakt auf Ihre Körpergröße angepasst. Ihr Service-König Vorteil: unser Home-Service!Achtung: Kaufen SiWbzPeueliakrirmnüebucienKknre.agaFustKeaifdünlIlehcsberhIeehegrine,ITfhebrännaeluelvdtnm,oieervkroBüSwrceiaehrOraerutt.teunn-nsSgSeiireuenAlsednphgednezieeibneeollsrtegicgoKhenosoenenmdhtiistesipocnanhnheenantben! Jetzt online Wunschtermin für eine rückenfreundliche Küchenplanung vereinbaren auf www.asmo.de 85375 Neufahrn b. Freising, Lilienthalstraße 14, [email protected] Seit 1974 Ihr Spezialist für Einbauküchen in Bayern! 84030 Landshut-Nord, Maybachstr. 8, [email protected] 85053 Ingolstadt-Süd, Eriagstr. 2, [email protected] 82008 Unterhaching, Grünwalder Weg 23, [email protected] 81249 München-Freiham, Anton-Böck-Str. 38, [email protected] 83064 Raubling-Pfraundorf, Rosenheimer Str. 105, [email protected]
150 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Lebensräume Architektur | Interieur | Garten Gartenträume werden wahr Der Garten- und Landschaftsbau Oberbauer aus Amerang realisiert seit über 60 Jahren traumhafte Gärten. Die Naturpools und Schwimmteiche bieten pures Urlaubsfeeling im eigenen Garten. Fotos: Garten- und Landschaftsbau Oberbauer Gepflegte Gärten haben einen hohen Seit rund 20 Jahren entwickelte Mi- Die ruhige Lage am Waldweg er- Stellenwert in unserer Gesellschaft. chael Oberbauer das Leistungsangebot Nur durch fachlich richtige Pflege von weiter. Schwimmteiche und Naturpools möglicht ein entspanntes Stöbern im Grün- und Pflanzflächen kann sich der sind seitdem bei den Kunden sehr Garten in seiner ganzen Schönheit beliebt. Dank der Auswahl zwischen Verkaufsgarten. Übersichtliche Bild- entfalten. Um Räume und Ebe- nen mit architektonischen unterschiedlichen Varianten der und Pflanzenbeschreibungen und die Effekten zu schaffen, Wasserreinigung ist nur ein bietet sich der Bau von geringer Pflegeaufwand fachkundliche Beratung erleichtern Natursteinmauern nötig. Somit ist der Ba- und -treppen an. Um despaß im eigenen Gar- den Kunden die Auswahl aus dem den Garten endgültig ten für Groß und Klein in eine grüne Oase zu garantiert. „Durch unser umfangreichen Sortiment aus Blüten- verwandeln, spielt die Wirken wird die Lebens- richtige Pflanzenauswahl qualität unserer Kunden stauden, Rosen und Bodendeckern, und Zusammenstellung eine gesteigert“, freut sich der entscheidende Rolle. Dies und Meister und Techniker im Solitärgehölzen, Wasserpflanzen und mehr beinhaltet das breite Angebot für Groß- und Privatkunden des Gar- Garten- und Landschaftsbau. „Und Blütensträuchern. [Red] ten- und Landschaftsbaus Oberbauer. was gibt es schöneres als glückliche Menschen, die sich in ihrer Umgebung Garten- und Landschaftsbau Oberbauer wohlfühlen?“ Waldweg 3 | D-83123 Amerang Tel: +49 (0) 8075 10 85 Fax: +49 (0) 8075 14 11 E-Mail: [email protected] www.galabau-oberbauer.de
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
