himmeblau E-Paper 02/2020

www.himmeblau.com 2 März | April Ab in den Sattel! 03 | 2020 | 04 Die Zweirad-Saison beginnt: Auf 3,00 EUR der Motorrad- und Lifestylemesse finden Biker Inspiration, Radler zieht es in die Inn-Salzach-Region. Kaiserlicher Tourenspaß Famose Ostern Eine Skitour im Griesner Kar Kunterbunte Ostermärkte und gehört zu den Frühjahrs-Klassikern frühlingshafte Veranstaltungen Eine runde Sache laden zu fröhlichen Feiertags-Ausflügen ein Die „Scheibenmalerin“ verleiht traditionellen Schützenscheiben einen modernen Anstrich

DIE SPANNUNG STEIGT. Jetzt bei uns Probe fahren. Der Neue ŠKODA SUPERB iV. Innovativ, innovativer, iV: Der Neue ŠKODA SUPERB iV ist der erste Plug-in-Hybrid von ŠKODA. Unser Flaggschiff kombiniert einen Benzin- mit einem Elektromotor und überzeugt mit hohen Reichweiten, kurzen Ladezeiten und praktischen Funktionen. Hier dreht sich alles um Sie und die Anforderungen Ihres modernen, urbanen Lebens. Zudem hat der SUPERB iV viele Extras, wie z.B. das Navigationssystem Amund- sen, bereits serienmäßig mit an Bord und bietet damit ein Gesamtpaket, das begeistert. Am besten gleich Probe fahren! ŠKODA. Simply Clever. ŠKODA SUPERB iV 1,4 l TSI DSG 115 kW (156 PS); Elektromotor 85 kW (115 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 1,7; Stromverbrauch in kWh/100 km, kombiniert: 15,4; CO2-Emissionen in g/km, kombiniert: 38 (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse: A+1 1Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. BADERMAINZL GmbH & Co. KG Münchener Str. 20/23, 83620 Feldkirchen-Westerham, T 08063 8109-80, [email protected] Äußere Münchener Str. 60, 83026 Rosenheim, T 08031 8706-0, [email protected] Hans-Urmiller-Ring 40, 82515 Wolfratshausen, T 08171 1609-300, [email protected]

himmeblau 2 | 2020 03 Editorial Servus miteinander, als wir uns vor ein paar Jahren überlegten, welche Art von Magazin wir auf den Markt bringen wollen, nahmen wir uns vor, die „Schokoladenseiten Oberbayerns und Tirols“ ausfindig und Ihnen, liebe Lesenden, schmackhaft zu machen. Nun wissen wir alle, dass es ein ganze Menge Sorten Schokolade gibt – von Voll- milch über Traube-Nuss bis hin zu verrückten Geschmacksrichtungen wie Apfel-Karotte-Ingwer. Genauso vielseitig erweisen sich die Geschichten, die wir Ihnen zweimonatlich präsentieren. In dieser Ausgabe spannt sich der Bogen von einer alteingesessenen Brauerei und ihrem ältesten Mitarbeiter über zwei motorradverrückte Weltenbummler bis hin zur jungen Schützenscheibenmalerin, die eine Jahrhunderte alte Volkskunst entstaubt. Köstlicher, süßer, leicht verdaulicher Genuss, um im Bild zu bleiben. Ab und an trach- tet es dem Gaumen jedoch nach etwas Vollmundigerem, nach ein wenig Komplexität und Tiefgang. Dann greift der Gourmet im Laden zur stark kakaohaltigen Zart-Bitter-Schokolade und unsere Autoren verlassen die touristischen beziehungsweise thematischen Hauptstraßen und wagen sich auf eher unwegsames Terrain. Zu solchen Reportagen gehören auch unsere Porträts über Städte, die man nicht sofort auf dem Notizzettel hat, wenn man von jenen Schokoladenseiten spricht; Städte, die es aber trotzdem wert sind, einmal ins Licht einer breiteren Öffentlichkeit gerückt zu werden. Nicht, weil sie die typischen Ausflugsziele wären. Doch haben sie beispielsweise eine bewegende Gründungsgeschichte vorzuweisen, die bis in die Gegen- wart nachwirkt. Waldkraiburg, weit östlich von München gelegen, ist so ein Flecken bayerischer Erde. Entstanden erst nach dem zweiten Weltkrieg, buchstäblich auf den giftigen Überresten jener furchtbaren Zeit. Und gerade jetzt, da hier in Bayern die Kommunalwahlen anstehen, schadet es nicht, wie ich finde, sich diese dunkle Geschichte wieder einmal zu vergegenwärtigen. Denn während die letzten Opfer des Nationalsozialismus nach und nach sterben und verstummen – mit Max Mannheimer wäre ein Holocaust-Überlebender und unermüdlicher Mahner gegen das Vergessen die- sen Februar 100 geworden – werden die Wiedergänger und unverhohlenen Nachahmer der Nazi-Schergen und ihres widerlichen Weltbilds immer lauter; lauter und dreister; wie dreist, hat erst jüngst der wohlkal- kulierte Eklat um die Wahl des Ministerpräsidenten in Thüringen gezeigt. Wir haben wieder eine Partei in den Parlamenten, die in Wirklichkeit nur ein Ziel verfolgt: Parlamente und die gesamte Demokratie zu zerstören, die alleinige Macht zu ergreifen und aufs Neue eine Gesellschaft aufzubauen, die Minderheiten und unliebsame Mitmenschen ausgrenzt – notfalls mit Gewalt. Darum sollten wir alle, die Anstand und ein Herz haben, unsere Stimmen gegen diese Anti-Demokraten er- heben – insbesondere jetzt auf den Stimmzetteln. Wir können uns gern streiten: Hätten Sie’s gerne grüner? Vermissen Sie konservative Werte? Gehört die Wirtschaft gestärkt oder stärker besteuert? Nur über eins sollten wir uns alle einig sein: Die Welt braucht keine braune Brut! Fragen Sie Ihre Großeltern, so lange Sie noch können. Ihr Christian Topel, Chefredakteur

MEHR ALS IMMOBILIE Fotografie: © ARCHIMAGE

Fotografie: © Andreas Jacob WIE WILLST DU LEBEN? w w w.w e - p.in f o

06 himmeblau 2 | 2020 Inhalt 8 54 64 24 Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost 8 24 54 64 Kaiserlicher Tourenspaß Die Schützenvroni Stadt ohne Vergangenheit Der alte Mann und das Bier Zu den Frühjahrs-Klassikern Veronika Stürzer verleiht den Waldkraiburg hat zwar kein Seit Jahrzehnten geleitet Alfred zählen Skitouren im beliebten traditionellen Schützenscheiben Gestern, dafür aber ein lebendi- Hupfauer Besucher über das Griesner Kar ihren farbenprächtigen Anstrich ges Heute Gelände des Auer Bräu 18 28 60 70 Paradies für Radler Vogelwild Ehrensache „Wia die Zeit vergeht...“ Powerfood auf Rädern 24 Thementouren locken Tages- Drei angesagte Bands zeigen, Das Städtische Museum Rosen- In ihrem Foodtruck „Mahl Anders“ ausflügler und Fahrradurlauber wie man zeitgemäß, nachhaltig heim widmet Stefan Trux eine setzt ein Ehepaar aus Neubeuern in die Inn-Salzach-Region und für den guten Zweck feiert Sonderausstellung auf gesundes Streetfood 20 48 74 Yuppies statt Hippies Oster-Events in der Region Genusswelt Kufsteinerland San Fransico hat sich verändert, Wo sind die schönsten Oster- Das Kufsteinerland lockt mit bleibt jedoch ein faszinierendes märkte und -veranstaltungen? ausgezeichneter Küche und Ziel für City-Urlauber Wir verraten es Ihnen kulinarischen Veranstaltungen

himmeblau 2 | 2020 07 UNSER GWAND VERBINDET TRADITION UND LEBENSGEFÜHL 80 94 102 Bummeln Erholen Lebensräume Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten 80 94 102 83059 Kolbermoor/RO Bock auf Böcke Gewinnspiel Haus des Glücks Rosenheimer Straße 74 Ein motorradverrücktes Ehepaar Innenarchitekt Andreas Strasser inszeniert eine Motorradmesse Gewinnen Sie zwei Übernach- verwandelt Lebens- und Ar- (am Aicherpark) in München tungen für zwei Personen im beitswelten in Wohlfühloasen Hotel „Das Kaiserblick“ 85599 Parsdorf 84 108 98 Heimstettener Straße 1 Gipfelstürmer Wohnträume In einem Workshop bei Mamma Fit mit Fritz Die Zimmerei Holzbau Hans (ggü. Segmüller) Bavaria kann jeder sein eigenes Personaltrainer Fritz Gerhager Maier verleiht Wohnräumen Gipfelkreuz fertigen verrät, wie Training des Gehirns individuellen Charakter 82467 Garmisch-Partenk. vor Schmerzen schützt 86 112 Zugspitzstraße 39 Mode mit Wohlfühlcharakter Abo-Formular 84489 Burghausen Der Lieblingsstück-Store in Lesefreude abonnieren, Bad Reichenhall begeistert mit empfehlen, verschenken Burgkirchener Straße 70 stilsicherer Mode und Prämien sichern (direkt neben Media Markt) 83278 Traunstein Rupertistraße 32 83451 Piding Lattenbergstraße 7 (direkt an der A8) www.inntaler- trachtenwelt.de

EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport Hut ab, wenn man mit 78 Jahren noch so gekonnt die steile Goinger Scharte abfahren kann wie unsere zufällige Gipfelbekanntschaft (links).

Ihr gröSSter Sport & Bike AnBieter In der regIon Mehr unter www.iko-shop.de Kaiserliches Tourenvergnügen Griesner KarSkitouren im gehören zu den Frühjahrs-Klassikern. Zwei schöne wie anspruchsvolle Ziele: die Goinger Scharte und das Schönwetterfensterl. Die letzten mühevollen Höhenmeter bergauf zur Goinger Scharte, die mit einer wunderschönen Aussicht belohnt werden.  Klar werden einige unterwegs sein Alm vorbei und nach der Brücke die bereits sonnenbeschienenen Ausbli- im Kaiser an so einem sonnigen Früh- Ski anschnallen können. Ein kurzes cke auf die hohen Wände und Gipfel jahrstag mit guten Schneeverhält- Stück auf dem Forstweg, dann steigen der Kaiserklassiker Fleischbank und nissen und geringer Lawinengefahr. wir linksseitig über die Wiesen zum Co., während wir noch im Schatten Zumal die im Hochwinter geschlossene Waldrand auf. Die Spur ist schon viel- stapfen. Doch ein paar Höhenmeter Mautstraße hinauf zur Griesner Alm begangen und relativ rutschig. Besser weiter oben, wo sich das Gelände in im Kaiserbachtal jetzt auch geöffnet Harscheisen anziehen? Wir versuchen zwei breite Rinnen teilt, dürfen auch ist. Aber was soll’s, dieses einmalig es erst einmal ohne durch den Wald, wir endlich Sonne im Gesicht genießen. schöne Panorama auf der Nordseite wo die Spur dann aber gute Geh- und des Wilden Kaisers lockt einfach im- Spitzkehrentechnik fordert. Ein paar Hier heißt es, sich zu entscheiden. mer wieder und die eventuell hohe Körner haben wir schon gelassen, als Wer zur Goinger Scharte will, sollte Zahl der Tourengeher verläuft sich wir den oberen Waldrand erreichen und sich unterhalb der Fritz-Pflaum-Hütte im weiten wie anspruchsvollen Areal in das freie Kar über dem Sommerweg rechts halten. Wir queren auf der dann auch schnell. zur Fritz-Pflaum-Hütte starten können. Südseite des Kleinkaisers Richtung Wir halten uns an die östliche Spur, Westen und steigen nach rechts in einen Die Schneelage ist so gut, dass wir finden immer besser in den Gehrhyth- Sattel. Der Schweiß fließt inzwischen gleich hinter dem Gasthaus Griesner mus und genießen die gigantischen, und regelmäßige, kurze Trinkpausen

10 himmeblau 2 | 2020 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Bizzare Felswände, blauer Himmel und perfekter Frühjahrsfirn: An sonnigen Skitourentagen wie diesem lockt die Nordseite des Wilden Kaisers ambitionierte Skitourengeher. sind angesagt. Die beiden Scharten immer wieder begegnet. Wir ratschen den Einkehrschwung auf der gut fre- oben in westlicher Richtung sind ein wenig. Ein sehr ruhiger Typ, der quentierten Sonnenterrasse an der bereits gut zu sehen, aber auch, dass doch ziemlich schnell unterwegs war Griesner Alm breit macht. der Weg dorthin noch weit und steil und mit topmodernem Material aus- ist. Der Schnee ist schon relativ weich, gerüstet ist. Der Kolbermoorer lässt Varianten-Tipp: Wer es noch ein wenig was die Spitzkehren in dem steilen uns mit offenem Mund zurück, als steiler mag oder vor oder nach der Gelände nicht einfacher macht. Von er dann auch noch locker lässig mit Goinger Scharte noch eins draufsetzen oben kommen schon die ersten Tou- faszinierend guter Skitechnik den will, kann sich das Schönwetterfens- rengeher wieder runter und scheinen steilen Gipfelhang hinunterschwingt. terl vornehmen. Nach einer kleinen richtig Spaß im aufgefirnten Schnee Und das mit stolzen 78 Jahren. Mulde hinter der Fritz-Pflaum-Hütte zu haben. In der rechten Rinne der führt ein großer Hang zum immer Goinger Scharte tummeln sich schon Auch wir schnallen an und genießen enger werdenden Einstieg der südlich ziemlich viele Tourengeher, weshalb die Schwünge im aufgefirnten Schnee der Hütte liegenden Rinne. In diesem wir uns für die linke entscheiden. Noch im oberen Drittel, müssen aber auf- steilen Gelände ist man ­– je nach Ver- zwei konzentrierte Spitzkehren im passen, den noch aufsteigenden Tou- hältnissen –­ zu Fuß und mit den Ski über 30 Grad steilen Gelände, dann rengehern im engen Gelände nicht in am Rucksack meist besser unterwegs. haben wir das obere Ende der Rinne die Quere zu kommen. Unten zeigen Oben am engen Ausstieg wartet eine erreicht. Vorsichtiges Abschnallen, sich die Hänge fast schon pistenmäßig grandiose Aussicht auf die Südseite. Abfellen und sicheres Deponieren der eingefahren. Die Abfahrt durch den Wer vor der Rinnenabfahrt noch mehr Ski, bevor wir an einem sonnigen Platz Wald fordert noch einmal Kraft und will, lässt die Ski im Skidepot und steigt am Felsen die Brotzeit und den Ausblick Aufmerksamkeit, bevor sich bei den linksseitig zur Hochgrubachspitze auf. genießen. Neben uns sind nur noch zwei letzten Schwüngen über die Wiese  andere, ältere Tourengeher hier oben. und beim entspannten Ausgleiten Einem davon sind wir den Weg hinauf auf dem Forstweg die Vorfreude auf Text / Fotos: Petra Rapp

Der enge Einstieg oben am himmeblau 2 | 2020 11 Schönwetterfensterl, einer Entdecken steilen Rinne südlich der Fritz-Pflaum-Hütte Berge | Ausflüge | Sport TOURDATEN Ihr Wegweiser im Griesner Kar GEBIRGE: Kaisergebirge ANFORDERUNG: mittel HÖHENDIFFERENZ: 1.079 m oder 1.207 m GEHZEIT: Ca. 3 Stunden (Aufstieg) direkt zur Goinger Scharte oder Schönwetterfensterl. Mit einer der Varianten zusätzlich ca. 1,5 Stunden von der Fritz-Pflaum-Hütte ANFAHRT: Über die A12 Inntalautobahn nach Oberaudorf. Richtung Niederndorf nach Kössen. Im Kreis- verkehr Richtung St. Johann zur Griesenau. Dort rechts ins Kaiserbachtal (mautpflichtig). AUSGANGSPUNKT: Parkplatz Griesner Alm BESTE TOURENZEIT: März bis Mai WEITERE INFORMATIONEN: www.kitzalps.cc DEINE FLUGSCHULE IN ÖSTERREICH Der professionelle Partner für Ausbildungen Fly-West GmbH vom Privat- bis zum Linienpiloten. Aviation Training Organisation AT.ATO.134 Serlesstr. 17-19 - A-6063 Innsbruck Rum PPL Tel: +43 (0) 512 214600 - [email protected] ME www.facebook.com/FTO134 IR www.fly-west.at CPL ATPL Besuchen Sie uns FI von 01.bis 04. April auf der AERO 2020 Halle A4 Stand 013 let´s fly together.

12 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Das süße Herz vom Chiemgau Das Café Wastelbauerhof in Bernau am Chiemsee gilt als Familienparadies mit leckerer Kulinarik sowie großem In- und Outdoor-Abenteuerspielplatz. Während die Erwachsenen verschiedene Köstlichkeiten genießen, toben die Kinder auf dem Aben- teuerspielplatz oder schmusen mit den Ponys Max und Moritz. Von der Sonnenterrasse haben die Eltern ihre Kleinen immer im Blick. Fotos: Café Wastelbauerhof Inmitten natürlicher Idylle, fern vom abwechslungsreich. Die Gäste erwartet Café Wastelbauerhof Lärm der Straßen und des Alltags, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet Rudersberg 4 liegt auf einer Anhöhe mit Blick über mit verschiedenen hausgemachten den Chiemsee das Café Wastelbauerhof Marmeladen, Joghurts, Müslis, Wurst- D-83233 Bernau am Chiemsee oberhalb von Bernau. Im Café und auf und Käsespezialitäten aus der Region, Telefon: +49 (0) 8051 - 7161 der Sonnenterrasse werden die Gäste Bauernbrot und vielem mehr. www.wastelbauerhof-bernau.de mit süßen und herzhaften Köstlich- keiten verwöhnt. Mit viel Liebe und Während die Erwachsenen Frühstück, Öffnungszeiten: Leidenschaft backt Konditormeisterin bis Ostern: Viktoria die verschiedensten Kuchen Kuchen, Torten, Eis oder original bay- und Torten. Für besondere Anlässe wie Sa & So: 8:00 bis 18:00 Uhr Hochzeiten, Taufen oder Geburtstage erische Brotzeiten genießen, erobern ab Ostern: lässt sie ihrer Kreativität freien Lauf und zaubert fantasievolle Torten. die Kleinen den Abenteuerspielplatz Do - So: 8:00 bis 18:00 Uhr sowie an Feiertagen Beim Frühstück hält es das Café mit großem Spiel- und Kletterturm wie einst König Ludwig II.: üppig und Frühstückszeiten: 8:00 bis 10:30 Uhr oder gehen auf Schmusekurs mit den Ponys Max und Moritz. Wenn das Wet- ter mal nicht so schön ist, können sich die Kinder auch im Indoor-Spielplatz austoben. [Red]

Anzeige himmeblau 2 | 2020 13 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Kunst der Bewegung iko corratecDas Fahrrad-Kompetenz-Center und der Radhersteller ermöglichen mit „Life Bike“dem auch gesundheitlich eingeschränkten Menschen, Sport zu treiben. Um auch unsportliche setzte Geigers Ideen in dem und bewegungseinge- aufwändigen Buch um. schränkte Personen zum Sport zu animieren, ent- Das neue E-Bike „Corratec wickelte der Nußdorfer Mediziner und Autor Dr. Life“ entspricht der mo- Ludwig Geiger zusammen mit dem Raublinger Rad- dernsten Technik und be- hersteller corratec und der iko sport & bike world wältigt trotz des tiefen Ein- ein spezielles E-Bike, das inzwischen nahezu allen stiegs ein Systemgewicht gesundheitlichen und brei- tensportlichen Ansprü- von bis zu 180 Kilo. So kann chen gerecht wird. Gei- ger ist Autor des Buches der ärztliche Rat, Sport zu „Kunst der Bewegung – so funktioniert der Körper“, treiben, auch von Überge- das nun in erweiterter Neuauflage erschien. wichtigen, Herzkreislauf-, Körperliche Bewegung Gelenk- und Wirbelsäu- fördert die physische und psychische Leistungsfähig- lenkranken sowie älteren keit und die Gesundheit. Langjährige Erfahrungen Menschen endlich befolgt mit Patienten, Breiten-, Leistungs- und Hochleis- werden. Das E-Bike ver- tungssportlern schlagen fügt über eine wirbelsäu- len- und gelenkschonende Sitzposition, entsprechen- de Dämpfungs- und Si- Erfolgreiche Kooperation für mehr Bewegung: Mediziner und Autor Dr. Ludwig cherheitssysteme sowie Geiger und iko-Geschäftsführerin Tessa Irlbacher. Foto: corratec ein Bosch-Antriebssystem der neuesten Generation. sich in Geigers Buch nie- interessiert sind und von Trotzdem ist das E-Bike der. Ein leicht verständli- ihr profitieren wollen – cher Text und zahlreiche vom Gesundheits- bis hin kein Moped – es muss im- Abbildungen füllen die Wis- zum Leistungssportler. senslücken all derer, die Verleger Klaus Förg vom mer pedaliert werden. Den an sportlicher Bewegung Rosenheimer Verlagshaus Widerstand bestimmt der Fahrer. [Red] >> www.iko-sport.de SICHERHEIT MIT DER LIFE SERIE 3999,99 € 225009€297S9,P99A,9R99E€€N LIFE CX6 LIFE S LTD EDITION das E-Bike SUV - perfekt auf der Straße sowie im Gelände. Mit dem neuen der ideale Stadtbegleiter mit dem gewissen Extra, mit leisem Bosch Active Bosch Performance CX Motor und integriertem 625Wh PowerTube Akku. Line Plus Motor und einem 500Wh Power Pack Akku. Beim Anhalten kommen beide Füße bequem, flach und sicher auf die Straße. iko Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner Straße 72, Raubling Tel. 0 80 35 / 87 07 156| Mo - Fr 9:30 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 18:00 Uhr |WWW.IKO-SHOP.DE

Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Die wertvollsten Tage im Schnee Der Sonnenskilauf und die White Pearl Mountain Days laden Familien und Wintersportler in den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Die White Pearl Mountain Days laden von 20. März bis 5. April zum Frühlingsskifahren mit coolem Sound und kulinarischen Höhepunkten. Am Morgen die perfekten Pisten- restlichen Zutaten und lassen keine Skicircus zur Verfügung, doch am bedingungen ausnutzen und die Ski Wünsche offen. Nachmittag ist auch hier Entspan- im sanften Firn gleiten lassen, am nung pur angesagt. Über 60 Hütten Nachmittag die Sonne im Gesicht Nicht umsonst gelten die Tage des warten auf sonnenhungrige Genießer, spüren und das Leben genießen. Der Sonnenskilaufs als eine der schönsten um Kulinarik der Sonderklasse zu Sonnenskilauf in Österreichs Bergen Erlebnisse im Wintersport. Am Vormit- erleben und den Tag im Liegestuhl gibt einem die Möglichkeit, die Schön- tag glühen die Skier und Snowboards, ausklingen zu lassen. heit des Lebens in allen Facetten wenn die Spuren gekonnt im sanften zu erleben. Doch da zum perfekten Firn gezogen werden. Das Adrenalin Das Erlebnis des Sonnenskilaufs wird Urlaubs-Feeling nicht nur tolle Pisten steigt auf, wenn im Backcountry der im Skicircus Saalbach Hinterglemm und schönes Wetter gehören, setzt das Tiefschnee staubt und die Freerider Leogang Fieberbrunn mit den White „Home of Lässig“ noch einen drauf: ihrer Leidenschaft nachgehen. 270 Pearl Mountain Days auf höchstem Die White Pearl Mountain Days und Abfahrtskilometer und unzählige Niveau zelebriert. Vom 20. März bis spezielle Familienangebote liefern die Freeride-Möglichkeiten stehen im 5. April – ganze 17 Tage lang – werden

NEU IM WINTER 2019/20: • Ticketverbund ALPIN CARD: Alle erhältlichen Tickets gültig im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, auf der Schmittenhöhe in Zell am See und am Gletscherski- gebiet Kitzsteinhorn Kaprun • 12er KOGEL Bahn in Hinterglemm • Neues, ganzheitliches Orientierungssystem im gesamten Skigebiet • Speicherteich Hochalm II in Hinterglemm Fotos: Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 60 Skihütten laden die Gäste ein, sich zu stärken, den Durst zu löschen sowie die Aussicht und die Sonne zu genießen. die letzten Tage der Wintersaison auf So erhalten Kinder (geb. 2004 oder unter 19 Jahren an jedem Samstag höchstem Niveau zelebriert. „And später) mit dem „Osterbonus“ vom in der Saison nur 10 Euro. the living is easy“ ist nicht nur eine 4. bis 13. April ihren Skipass gratis, Floskel aus einem Song von Milk & wenn gleichzeitig ein Elternteil einen Der reguläre Skipass (ab einem Tag) Sugar. Genau diesen Vibe wollen die Skipass für mindestens vier Tage kauft. ist im Skicircus bereits ab 15:00 Uhr White Pearl Mountain Days mit chil- In der gesamten Saison gilt: Mit der des Vortages gültig – ideal, um noch ligen Tunes, feinster Kulinarik und miniAlpini Card fahren Kleinkinder am Anreisetag die ersten Schwünge alpinem Lifestyle vermitteln. (geb. 2014 oder später) gratis, die auszuprobieren. Und für alle Früh- Jahrgänge 2004 bis 2013 zahlen aufsteher, die die Ersten auf der Piste Auch für Familien bedeutet der Son- lediglich die Hälfte für ihren Skipass sein wollen, starten einige Seilbahnen nenskilauf im Skicircus Saalbach Hin- und Jugendliche der Jahrgänge 2001 bereits um 8:00 Uhr morgens! Weitere terglemm Leogang Fieberbrunn jede bis 2003 erhalten 25 Prozent Ermä- Infos finden Sie auf der Webseite. [Red] Menge Spaß und Abwechslung – und ßigung. Und mit der Aktion „Power dazu viele attraktive Ermäßigungen: of Zehn“ kostet der Skipass für alle www.saalbach.com

16 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport „Trailrunning“ − der Wendelstein 3 Gipfel, 1.500 Höhenmeter und 25 Kilometer Das Laufteam von Sport & Outdoor Go linken Weg Richtung Ramboltplatte haben. Bei klarer Sicht reihen sich die West aus Kolbermoor stellt Euch eine über die Gschwendtner-Alm. Ab hier Gipfel von Berchtesgadener bishin zu tierische Trailrunning-Variante vor. wird der Wendelstein unser großartiges den Allgäuer Alpen auf. Wer kennt ihn nicht − den Wendelstein? Panorama immer wieder ausschmücken. Fast jeder Bergsportler war schon am Die Trailschuhe neu geschnürt, stürzen oder um diesen Berg unterwegs. Die Jetzt wird geballert! Bis zum ersten Tour, die wir von Sport Go West Euch Gipfel, die Ramboltplatte, warten wir uns in den Downhill. Wir wählen den vorstellen, ist für Trailrunner − die die absoluten Mega-Trails auf Dich. sind bekanntlich ein bisschen anders. Trailschuhe mit gutem Profil sind hier Weg südlich vom Wendelstein Richtung Das ist gut so, denn drei Gipfel, 1.500 unverzichtbar. Der zweite Gipfel, die Höhenmeter und rund 25 Kilometer im Hochsalwand, fordert im Aufstieg etwas Breitenstein und zweigen nach etwa 30 flotten Schritt wollen erarbeitet sein. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit, wird aber mit grandiosen Eindrücken Minuten rechts Richtung Jenbachtal Wir starten am Unteren Jenbach auf Wendelstein und Umgebung belohnt. Parkplatz in Bad Feilnbach. Mit leich- Wurzeln und kleinere Stufen sind ab. Dieser Abschnitt ist zuerst felsig, tem Schritt geht es rechtsseitig den ständige Begleiter, bis wir am Fuße des Jenbachsteig entlang. Dieser ist ide- Wendelsteins stehen. dann häufiger mit Matsch durchzogen. al zum Warmlaufen. Schon wartet die erste kleine Rampe auf uns. Wer Let’s Rock: Die letzten 400 Höhenmeter Volle Konzentration, denn bis zum möchte, kann hier seinen Puls gleich haben es in sich. Wir halten uns links. aufs Maximum ansteigen lassen. Der Über technisches Gelände, das ab jetzt Jenbach-Brückchen kannst Du es über nächste Abschnitt bietet einen kleinen kleine Felsen und Schotter aufweist, abwechslungsreichen Trail, der uns zur beißen wir uns tapfer zuerst ins Kar Stock und Stein richtig krachen lassen, Forststraße Richtung Oberen Jenbach durch, dann über den Geoweg bis hin zum Parkplatz bringt. Wir stehen vor der ersehnten Gipfel. Der Ausblick entschä- richtige Lauftechnik vorausgesetzt. ersten Abzweigung und wählen den digt alle Qualen, die wir durchgemacht In der Wirtsalm gibt es die verdiente Brotzeit und etwas zum Trinken. Der Rückweg verläuft ab dem Parkplatz wie im Aufstieg. Die letzten zwei Kilometer sind schnell zu laufendes Gelände − da geben wir natürlich noch einmal Gas. Völlig erschöpft, aber vollgepumpt mit unglaublichen Eindrücken und Glücks- gefühlen sind wir am Ziel angekommen. Das sind eben Tailrunner – sie lieben Sport und Natur!  [Red]

himmeblau 2 | 2020 17 # Trailrunning # Running Trailrunning, Ultrarunning, Berglauf, Crossrunning oder Straßenlauf − egal auf welcher Strecke Du Dich wohlfühlst, Sport Go West hat Dein Equipment. Mit dem gut ausgewählten Trail-Sortiment wirst Du jede Strecke bezwingen. Für die richtige Lauftechnik und Know- how am Berg werden Workshops und Trailschuh-Tests angeboten. ...wir haben dein Equipment • Merino • Running • Trekking • Bikewear • Bergsport • Trailrunning • Sportmode SpoErt Zs&uzOggusupitbidttzoutsotnrvr.G3ie2o lWest 83059 Kolbermoor [email protected] www.sportgowest.de Salomon Trailrunning Workshops by Sport Go West Sicher... schneller... höher... weiter... Mit Salomon Running Rosenheim und Sport Go West hast Du den perfekten Partner an Deiner Seite. Sie leben und lieben das Trailrunning. Bei diesen Workshops bekommst Du von Profis die besten Tipps und Tricks rund ums Trailrunning. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener, hier ist jeder richtig, der die Welt des Trailrunning kennenlernen möchte. Auch Trailrunner können etwas für Umweltschutz und Green-Sport tun? Alle Infos bekommst Du unter: www.sportgowest.de/workshops-testevents ...wir haben dein

18 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport HIN UND WEG Inn SalzachDas Radparadies zwischen und wurde vom ADFC jetzt zur „RadReiseRegion“ gekürt. 24 Thementouren locken Tagesausflügler ebenso wie Fahrradurlauber. Nicht nur der Altöttinger Kapellplatz und die weltlängste Burg in Burghausen, sondern auch eine Vielzahl weiterer geschichtsträchtiger Schauplätze lassen sich in der Inn-Salzach-Region ideal mit dem Rad erkunden.  Fotos: Tourismusverband Inn-Salzach Es sind weltberühmte Se- Ausflugsziele, Themenwan- „HIN UND WEG“ in der Inn- sondern sie verführen auch henswürdigkeiten ebenso derwege, Bademöglichkeiten Salzach-Region. Pünktlich dazu, immer wieder abzu- wie beeindruckende Na- und Biergärten zum Anhal- zum Start in die Radsaison steigen und die Gegend zu turschauspiele und weni- ten verführen. Eine umfas- 2020 wurde die Region jetzt Fuß zu erkundigen, ein Mu- ger bekannte Kleinode, die sende Infrastruktur – auch vom Allgemeinen Deutschen seum zu besuchen, in einen auf den 24 Thementouren für E-Biker und Tourenrad- Fahrrad-Club e.V. (ADFC) See zu springen oder sich in des neuen Radwegenetzes fahrer – erfüllt alle Wünsche mit dem Qualitätssiegel einem schattigen Biergarten zwischen Inn und Salzach an einen perfekten Radur- „RadReiseRegion“ ausge- niederzulassen. liegen. Das Raderlebnis laub. Von München aus ist zeichnet. Die Region bietet trägt den Namen „HIN UND das Fahrradparadies dank Tages- und Tourenradfah- Für Familien, Genuss- WEG“ und genau so sollen durchgehender Autobahn rern ebenso wie Radurlau- radler und Sportler sich Radfahrer auch fühlen: jetzt noch schneller zu er- bern perfekte Bedingungen Hin und weg von der land- reichen. für einen aktiven und unver- Darüber hinaus erfüllen sie schaftlichen Schönheit, des gesslichen Aufenthalt. auch unterschiedliche An- kulturellen Reichtums und Hohe Auszeichnung sprüche: Sie unterscheiden der historischen Bedeu- durch ADFC Alle 24 Thementouren ver- sich in Länge (28 bis 83 Ki- tung der oberbayerischen weisen auf das Angebot und lometer) und konditioneller Inn-Salzach-Region. Das Radfahren auf neuem Qua- die Einzigartigkeit der Re- Herausforderung (122 Hö- gesamte Streckennetz führt litätsniveau und in einer gion. Sie machen nicht nur henmeter auf 40 Kilometern auf 1.500 Kilometern durch von sechs „RadReiseRegi- Lust auf ein flottes Radver- bis hin zu 724 Höhenmeter alle 55 Orte der Region. Die onen“ Deutschlands: Das gnügen durch Wälder und auf 58 Kilometern) und eig- 24 Thementouren sind so verspricht das Rad-Erlebnis Wiesen, entlang von Fluss- nen sich sowohl für Familien, gewählt, dass zahlreiche ufern und durchs Hügelland,

Bei den 24 Thementouren ist für wirklich jeden etwas dabei. Zwischendurch lockt ein Sonnenbad an einem der Flüsse und Badeseen – oder natürlich ein Abstecher in einen der zahlreichen gemütlichen Biergärten. Genussradfahrer oder sport- Deutschlands, einen bundes- rasten oder brüten. Einheit- ben hochdotierten Sterne- lich Ambitionierte. weit einzigartigen „Toteis- liche Info-Tafeln entlang der kesselweg“ und mit Altötting Wege weisen Radfahrer auf Restaurants in Kirchdorf und Sightseeing und einen der wichtigsten Mari- Besonderheiten und Sehens- Naturerlebnis enwallfahrtsorte Europas. würdigkeiten hin. Pleiskirchen sind es vor allem Die 1.051 Meter lange Burg Die beiden Flüsse Inn und zu Burghausen an der Salz- Innehalten und gemütliche Gasthäuser und Salzach bilden den geogra- ach gilt als die längste Burg genießen fischen Rahmen für die 24 der Welt und schaffte es ins traditionsreiche Biergärten, Thementouren, die durch Guinnessbuch der Rekorde. Neben diesen Superlativen die Landkreise Mühldorf am machen Urlauber auf den die mit zünftig-bayerischen Inn und Altötting führen und Ebenfalls in Burghausen Rundtouren weitere überra- Radfahrern die Möglichkeit findet sich die älteste be- schende Entdeckungen – wie Brotzeiten für eine authen- bieten, die gesamte Region triebene Hammerschmiede etwa Themenwanderwege, kennenzulernen. Es sind Europas und mit dem Wöhr- Museen am Wegesrand oder tische Zwischenverpflegung erstaunliche Begebenheiten, see ein überraschend großer Aussichtsberge, die mit ih- die sich hier zugetragen ha- Badesee in einer mittelal- ren Kapellen oder Kirchlein sorgen.  [Red] ben und es gilt, spannende terlichen Altstadt. Das Eu- überraschende Weitblicke Sehenswürdigkeiten und ropareservat „Unterer Inn“ bieten und zum Innehalten INFORMATIONEN: Naturschauspiele zu erkun- am Zusammenfluss von Inn einladen. Die Region ist auch Die neue Radkarte ist kostenfrei den. So etwa gibt es hier eine und Salzach gilt als ein hoch- für ihr vielfältiges kulinari- online erhältlich unter: der schönsten Gartenstädte rangiges Naturschutzgebiet, sches Angebot bekannt. Ne- www. prospekte.inn-salzach.com in dem 10.000 Vögel leben, Spezielle Pauschalangebote – von der„Radlroas“ bis„Grenzenlos Radln“ finden Sie unter: www.inn-salzach.com/radpauschalen Alles Wissenswerte über die RadReiseRegion unter: www.rad.inn-salzach.com

20 himmeblau 2 | 2020 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Yuppies statt Hippies Keine Frage: San Francisco hat sich verändert. Für City-Urlauber an Attraktivität verloren hat die kalifornische Küstenmetropole aber keinesfalls. Es ist ein einzigartiger Flair, der in die viktorianischen Villen rund auskosten möchte, findet beispielswei- dieser Stadt ihre magische Anzie- um den Alamo Square. Beinahe jedes se im stylischen Yotel San Francisco hungskraft verleiht. Auch heute noch. Stadtviertel präsentiert sich heraus- eine bezahlbare Beherbergung. Erst „If you are going to San Francisco, be geputzt. Und so zahlt man hier heute im Vorjahr wurde das Hotel im histo- sure to wear some flowers in your hair“ die höchsten Mieten in den gesamten rischen Grant Building direkt an der sang Scott McKenzie einst in seiner USA, das Wohnen ist sogar noch teurer Market Street eröffnet. Hommage an die bunte Westküsten- als in New York. Eigentlich unfassbar: metropole. Doch die Blumenkinder der Selbst ein sechsstelliges Jahresgehalt Ein Vorteil für Städteurlauber: Auf Sechziger und Siebziger Jahre sucht reicht am Golden Gate kaum mehr für den Mietwagen kann hier getrost ver- man hier heutzutage vergeblich, einzig ein Leben in der Mittelschicht. Dagegen zichtet werden. San Francisco lässt im Stadtteil Haight-Ashbury drückt die erscheinen die Probleme am Münch- sich ideal zu Fuß erkunden. Wem das Generation „Love and Peace“ noch ei- ner Wohnungsmarkt vergleichsweise Auf und Ab in der Stadt der 42 Hügel nigen Straßenzügen ihren Stempel auf. harmlos. zu viel wird, der kann zwischendurch auf Bus und Bahn umsteigen – oder Die Hippies haben San Francisco längst Folglich ist auch ein City-Urlaub in natürlich in die weltberühmten Cable den Yuppies überlassen müssen, den San Fransisco nichts für den ganz Cars. Diese sind jedoch heute in erster „Young Urban Professionals“. Durch kleinen Geldbeutel. Doch gerade in Linie eine Touristenattraktion und die Tech-Giganten aus dem nahen Si- den Vorstädten finden sich auch jede daher gerade in den Sommermonaten licon Valley sind in den vergangenen Menge preiswerte Unterkünfte und oft hoffnungslos überfüllt. Schließlich Jahrzehnten Unmengen an Kapital Motels. Wer lieber zentral wohnt und zieht es Jahr für Jahr über 25 Milli- in die Stadt geflossen. Die (Neu-)Rei- auch das pulsierende Nachtleben onen Besucher aus aller Welt in die chen zieht es längst nicht mehr nur der Goldenen Stadt in vollen Zügen nordkalifornische Küstenmetropole.

Viktorianische Villen am Alamo Square, Cable Cars in der Powell Street, Skyline von Downtown San Francisco, neues Yotel in der Market Street, Gefängnisinsel Alcatraz (im Uhrzeigersinn). Fotos: Eike Schlüter Ein absolutes Muss für jeden Touristen hier alles über das Leben Walt Disneys das „Aquarium of the Bay“ bis zum ist es natürlich, über die weltberühmte und die Entstehung seiner legendären Golden Gate Bridge zu schlendern. Wer Comicfiguren und Filmklassiker. weltbekannten Pier 39 mit seinen vie- das Wahrzeichen San Franciscos von der City aus erreichen möchte, kann Zurück in Downtown, lohnt sich für len Seelöwen – locken hier jede Menge sich via Uber oder andere Anbieter Kunstfreunde eine Stippvisite im fu- einen der unzähligen E-Scooter oder turistischen San Francisco Museum erstklassiger Restaurants mit frischen Fahrräder mieten, die fast überall am of Modern Art. Nach einem leckeren Wegesrand stehen. Noch ein Geheim- Käsekuchen auf der Dachterrasse der Meeresfrüchten aus dem Pazifik. Von tipp ist dagegen das wirklich sehens- „Cheesecake Factory“ am Union Square werte Walt Disney Family Museum geht es dann durch Chinatown runter Fisherman‘s Wharf aus starten auch im angrenzenden Golden Gate Park. an die Bucht zur „Fisherman‘s Wharf“. Ganz ohne den Kommerz der Disney- Neben zahlreichen Touristenattrak- die Schiffe rüber nach Alcatraz. Die Freizeitparks erfahren die Besucher tionen – von Maddam Tussauds über berühmt-berüchtigte Gefängnisinsel, auf der einst Schwerverbrecher wie Al Capone einsaßen, ist heute als Teil der US-Nationalparks ein begehrter Besuchermagnet. Unser Tipp: Unbe- dingt frühzeitig bei Alcatraz Cruises vorreservieren!  [es] GRAA2RHA&JMANMEHTNROIE,ETAAOKURKFU NZEUUWMERBTIGEESJATHPRERSEBIIKSES. € 388,00 GUTSCHEIN FÜR NEUWERTIGE TOP E-BIKES CODE: HIMMEBLAU388 · TZ: AB € 25,- P.M GREENSTORM MOBILITY GMBH · Weidach 4 · 6330 Kufstein · Austria · Planet Erde · T: +43 664 88529449 · [email protected] · www.greenstorm.eu

22 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Entdecken Entdeckenswert Berge | Ausflüge | Sport Alternative Alpenüberquerung Fernab der Massen von Pfronten nach Meran Neuer Außen-Boulderbereich Abseits der Massen und mit jeder Menge Highlights, Komfort und Kulinarik: Diesen Sommer machen sich Genusswanderer auf eine neu interpretierte Kletterhalle Rosenheim erweitert ihr Angebot Route über den Alpenkamm von Pfronten im Allgäu bis nach Meran in Süd- tirol. Die alternative Alpenüberquerung startet erstmalig an zwei Terminen Fünf Jahre ist es nun her, dass die Boulderhalle in Stephanskirchen bei (1. Juli und 26. August) und wird von Pfronten Tourismus in Kooperation mit Rosenheim ihre „Spielplatzfläche“ auf knapp 700 Quadratmeter vergrößert Alpintours Montaneo und den Bergführern von Altissmo angeboten. Fernab hat. Nun steht bereits die nächste Erweiterung im Außenbereich an. Hier der Standardwege und azyklisch zu den anderen Bergschulen begibt sich eine soll bis zum fast schon legendären Rosenheimer Bouldercup am Samstag, kleine Gruppe von maximal sieben Teilnehmern gemeinsam mit ausgebildeten 25. April, auf einer Fläche von zusätzlichen 100 Quadratmetern das Angebot Pfrontener Bergführern auf eine achttägige Genusswanderung. nochmals erweitert und vor allem in den Übergangs- und Sommermonaten die Attraktivität der Anlage weiter erhöht werden. Dank Überdachung und Auf Tagesetappen von 7 bis 20 Kilometern erleben Wanderfreunde von der seitlichem Windschutz können Kletterfreunde am Ziegelberg dann künftig fast Ötzi-Fundstelle bis zur Braunschweiger Hütte alle kulturellen Highlights, die ganzjährig ihrem Lieblings-Hobby frönen – im Winter hat es ja bekanntlich es auf dem bekannten Europäischen Fernwanderweg E5 zu entdecken gibt. draußen den besten Grip. Darüber hinaus stehen die Erholung und der Genuss im Vordergrund. Zwischen- durch führt der Weg immer wieder zurück ins Tal, wo die Reise entspannt per Ein weiteres, noch für dieses Jahr geplantes Highlight ist der Neubau einer Bustransfer weitergeht. Die Nacht verbringen Teilnehmer in ausgewählten Speedwand an der Außenseite der Kletterhalle Rosenheim. Es dürfen sich also Berghütten oder in komfortablen Wellnesshotels, wo sie sich von regionalen alle Kletter- und Boulderbegeisterten vorfreuen. Da tut sich was am Ziegelberg! Schmankerln aus dem Allgäu, Österreich und Italien verwöhnen lassen. wAwnzwW.kilSeott4ecrh_a87ll-e5-rxo6s8e_nAhnezimD.Ode_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 www.pfronten-alpenueberquerung.de Dokumentation Obersalzberg Ich hol mir schnell was zu lesen! April bis Oktober 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Presse und Buch: Schmökern, blättern und verreisen Montag bis Sonntag (letzter Einlass 16.00 Uhr) BECKER Bahnhofs- November bis März Buchhandlung GmbH 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr BECKER Bahnhofsbuchhandlung, Dienstag bis Sonntag Südtiroler Platz 1 (letzter Einlass 14.00 Uhr) D-83022 Rosenheim Montags geschlossen Tel. +49 (0) 8031. 321 89 Dokumentation Obersalzberg Fax +49 (0) 8031. 33905 E-Mail: [email protected] Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden www.becker-presse-buch.de Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected]



ErBülheneb| Keunnst | Events Der Erzengel Michael gilt als Schutzpatron der Soldaten. Ihn hat Veronika Stürzer dementsprechend als Motiv für eine Schüt- zenscheibe ausgewählt, die unter einigen Kameraden ausgeschossen werden soll.

himmeblau 12 | 2020 25 Erleben Bühne | Kunst | Events Die Schützenvroni Als der Maler Friedrich August von Kaulbach beim Deutschen Bundesschießen auf der Theresienwiese im Jahr 1881 sein berühmt-berüchtigtes Gemälde der „Schützenliesl“ präsentierte, dienten Frauen im Wirtshaus oder dem Schützenheim allenfalls als frivole Animierdamen. Heute stehen vielen Vereinen Schützenmeisterinnen voran. Und Frauen wie ModellVeronika Stürzer stehen nicht , sondern auf der anderen Seite der Staffelei. Es gibt vielerlei Arten, sich mit Ge- Die 1903 von Oskar von Miller ge- schichte zu beschäftigen. Die einen gründete Institution gilt mit ihrer rund graben sich durch Bücher, die anderen 45.000 Quadratmeter umfassenden durch den Erdboden, Veronika Stürzer Ausstellungsfläche als größtes und schließlich hat eine (kunst-)hand- bedeutendstes naturwissenschaftlich- werkliche Herangehensweise gewählt. technische Museum der Welt. Die Aus- Ursprünglich hatte die Gaißacherin stellungen decken eine unvergleichliche eine Ausbildung zur Kirchenmalerin thematische Bandbreite ab: von der und Vergolderin absolviert, in einem Astronomie bis zur Nanotechnologie, örtlichen Familienbetrieb. Und an und von der Meeresforschung bis zum Berg- für sich gab es nichts auszusetzen an bau, von pharmazeutischen bis hin zu dem Job, den sie gern mochte, weil er nie Musikinstrumenten. Doch das Deutsche langweilte und die Kollegen freundlich Museum sieht seinen Daseinsgrund waren. Andererseits kann es kühl sein in nicht nur im Ausstellen, sondern auch alten Kirchen und konnte es unheimlich im Bewahren bedeutender Kulturgü- nerven, wochenlang Morgen für Morgen ter; und so gesellen sich zu den schon auf eine Baustelle ins tiefste Allgäu zu heute weit über 100.000 Exponaten gurken und Abend für Abend wieder alljährlich gut tausend hinzu. Derzeit zurück. Da steht man manchmal mehr durchläuft die Ausstellungsstätte eine im Stau als auf dem Gerüst. Als Mama beispiellose Phase der Modernisierung Stürzer die Tochter eines Tages auf eine und Expansion. So soll die geplante Stellenanzeige aufmerksam machte, Nürnberger Dependance Themen wie schickte Vroni deshalb eine, wie sie sagt, Science Fiction, Visionen und Innovatio- allenfalls halbherzige Bewerbung los. nen beleuchten. Parallel werden bis zum Halbherzig, doch überraschenderweise Jahr 2025 über 50 Ausstellungen völlig erfolgreich. Das Deutsche Museum in neu konzipiert oder aktualisiert – nicht München hatte Mitarbeiter für seine zuletzt für Vroni und ihre Kolleginnen Werkstätten gesucht. Und der Zeitpunkt ein vielseitiges Füllhorn an Aufgaben. für den Wechsel, zeigt sich heute, hätte Schließlich sind es die Werkstätten perfekter gar nicht sein können. des Museums, wo unter anderem die

26 himmeblau 2 | 2020 Erleben Bühne | Kunst | Events Unschwer zu erkennen, hat diese Scheibe ein Bänker gestiftet. detailgenauen Dioramen entstehen, Trachtenschneiderei, die Genialität der bestellt“, sagt Vroni, „und im Idealfall die Mitmach-Experimente erdacht und Juweliere, Gold- und Silberschmiede, auch dem unbekannten Sieger gefallen.“ umgesetzt sowie alle möglichen Expo- die sich beim Anfertigen der mächtigen Damit das gelingt, versucht sie nicht nate restauriert werden – vom Gemälde Halsketten der Schützenkönige gegen- nur, möglichst kreative Motive auszu- über die mannshohe Golem-Figur bis hin seitig übertreffen sowie nicht zuletzt wählen. Sie arbeitet auch unheimlich zum Anstrich eines ganzen Flugzeugs. die Tradition der Scheiben- und Port- detailversessen und akurat. Bevor rätmalerei haben seit dem Mittelalter sie nicht zufrieden ist, verlässt keine Zurück im Isarwinkel. Mit ihrem Mann die bürgerliche und die Volkskunst in Scheibe die Staffelei! Da ziehen schon ist Vroni inzwischen von Gaißach ein Deutschland mit geprägt und dazu mal zwischen 30 und 40 Stunden ins paar Kilometer weiter nach Norden beigetragen, dass die UNESCO das Land von der ersten Grundierung über gezogen. In Warngau, das etwa mittig „Schützenwesen“ zum immateriellen das Setzen der Konturen bis hin zum zwischen der A8 und dem Tegernsee Kulturerbe des Landes erklärte. Auftragen vieler, vieler Farbschichten. liegt, wohnt das Ehepaar auf einer Mit Lasuren arbeite sie, erklärt Vroni, spärlich bebauten Anhöhe, umringt Wenn etwas eine so lange Tradition weil sie nur so die notwendige Tiefe von Wald und Wiese. Im Erdgeschoß aufweist, setzt es mitunter – wenn erzeuge, die ein möglichst lebensechtes betreibt Thomas eine Schreinerei, oben auch unbeabsichtigt – Staub an. Wer Gesicht nun mal verlange. „Die mensch- im Wohnzimmer hat sich Vroni eine Ecke die Schießstände der bayernweit rund liche Haut oder das Blatt eines Baumes als Atelier eingerichtet. Die Pinsel legt 4.700 Schützenvereine abklappert, bestehen ja auch aus Schichten!“ Bevor sie auch in der Freizeit nicht aus der um die dort oft die Wände zierenden sie die heutige Arbeitschicht beendet, Hand. Beäugt von Bud Spencer, der als Schützenscheiben zu betrachten, wird setzt sie noch ein paar Highlights mit riesiges Gemälde an der Wand prangt, nicht umhin kommen, eine gewisse wasserfesten Buntstiften. Ein lebendiges hat sich die 32-Jährige in den letzten Eintönigkeit festzustellen: Fuchs und Funkeln in die Augen von Michael, dem Jahren ein zweites Standbein aufgebaut. Has’, Folklore und weiß-blaues Idyll Schutzpatron der Soldaten. Damit, hofft Eine Bekannte, die von Vronis Kunst- überwiegen. „Ich bringe da frischen sie, wird sich die gesamte Kompanie fertigkeit wusste, hatte gefragt, ob eine Wind rein“, sagt Vroni und scheint identifizieren können. Kirchenmalerin und Malermeisterin damit bei den Schützen ins Schwarze nicht in auch in der Lage wäre, eine zu treffen. So eine Ehrenscheibe, die Apropos identifizieren: Noch schießt blanke Schützenscheibe zu verzieren. bei wiederkehrenden Veranstaltungen Vroni nicht selbst. Aber das Schild, das Bis zu jenem Tag hatte Vroni nichts am eines Vereins (wie Neujahrsschießen, draußen an der Straße den Weg zum Hut gehabt mit dem Schützenwesen und Nikolausschießen oder allen voran dem nahen Schützenverein weißt, das hat seinen Bräuchen. Sie half aber gerne Königsschießen) gestiftet wird, dient der sie durchaus schon als zarten Wink des und zauberte wie gewünscht einen Hai Künstlerin als perfekte Visitenkarte. Schicksals verstanden. Bestimmt wird mit Tuba in den Flossen auf die Holz- Denn am Rand werden der Spender so- man die heimische Schützenscheiben- scheibe. Zugegeben, ein eher kurioses wie der Sieger verewigt – und Letzterer malerin mit offenen Armen empfangen Motiv. Doch grundsätzlich begibt sich stiftet traditionell die nächste Scheibe. – der Schützengesellschaft steht eine Vroni mit ihrer zweiten Passion gar Wenn die gewonnene gefällt, hagelt es Frau voran.  nicht so weit weg vom eigentlichen gleich den nächsten Auftrag. Metier, von Kunst und Geschichte. Die Text: Christian Topel aufwendigen Verzierungen alter Waf- „Die Motive meiner Scheiben sollen Fotos: Andreas Jacob fen, die Kunst der Fahnenstickerei und eine Verbindung haben, zu dem, der sie

himmeblau 2 | 2020 27 FÜR NATURNAHE AUGENBLICKE. Erleben Bühne | Kunst | Events KONTAKT Veronika Stürzer Hummelsberg 4a D-83627 Wall [email protected] +49 (0)1712358221 Insta: @scheibenmalerin Das erste bekannte Scheibenschießen soll1429 in Nürnberg stattgefunden ha- ben. Damals für die Schützengesellschaf- ten noch Übung für den Ernstfall, ist heu- te ein geselliger Sport daraus geworden und aus den Scheiben begehrte Trophäen, die Vroni möglichst modern interpretiert. Ihr Glashaus Wetterschutz und Offenheit mit Glashäusern von Solarlux. solarlux.de Engelbert Wolf GmbH Schreinerei Münchener Straße 9 · 83052 Heufeld T 08061 9070-0 · F 08061 9070-25 [email protected] · wolf-fenster.de

Erleben Bühne | Kunst | Events Vogelwild Ehrensache Drei angesagte Bands aus Bayern rocken am 29. April die spendenMuffathalle in München und alle Einnahmen an soziale Zwecke. Wir suchen ab sofort und zum Schuljahr 2020/2021 Erzieher, Heilpädagogen, Heilerziehungs- pfleger (m/w/d) als Gruppenleitung in der heil- Roger Rekless rockt für den guten Zweck. Fotos: Veranstalter pädagogischen Tagesstätte und im Ein Festival, dass sich auf die Fahne und Alena Kammerlander klassisch bei Schulunterricht in Vollzeit geschrieben hat, München besser zu einem Bier. Durch viele Kontakte in die machen, indem der komplette Gewinn Münchner Medien- und Musikwelt konn- für den Gruppendienst in der aus dem Ticketverkauf an soziale Pro- ten sie schnell Kooperationspartner und heilpädagogischen Tagesstätte und jekte in der Landeshauptstadt gespendet Bands gewinnen, die die Veranstaltung wird – das ist Vogelwild Ehrensache. überhaupt erst möglich machen. Beide im Schulunterricht in Teilzeit Drei angesagte Bands aus Bayern (Pam sind überzeugt, dass es nicht auf Kosten Pam Ida, Roger Rekless, Zwoa Bier) der nächsten Generation gehen muss, Wir bieten ein Tätigkeitsfeld, das viel zeigen am 29. April in der Muffathal- gut und mit Spaß zu leben, und die Welt Raum lässt für individuelle Gestaltung, le München, wie man zeitgemäß und besser zu machen nicht bei Politik und nachhaltig feiern kann. Getreu dem Staat beginnt, sondern in der eigenen Teamarbeit und persönliche Motto: „Nach uns die Zukunft!“ Stadt. Und Vogelwild Ehrensache soll Entwicklung. das beweisen. Die Idee, ein Festival zu organisieren, Sie besitzen entsprechende bei dem der komplette Gewinn an so- Mit dem kompletten Reinerlös aus Berufserfahrung und die Offenheit für ziale, nachhaltige Projekte gespendet dem Ticketverkauf – dabei verzichten wird, kam den Initiatoren Andi Christl selbst die Bands auf ihre Gage – wer- die Waldorfpädagogik und Anthroposophie. Förderverein Freie Heilpädagogische Waldorfschule Rosenheim und Umgebung e. V. · Personalkreis Dietrich-Bonhoeffer-Straße 22 · 83043 Bad Aibling [email protected] T 08061 939650 www.raphael-schule.info

himmeblau 2 | 2020 29 Erleben Bühne | Kunst | Events 17. — 29.03. 01. — 19.04. 23.04. — 03.05. 19. — 24.05. DI DM A MD I Zwoa Bier (oben) und Pam Pam Ida komplettieren das Programm des Benefiz-Festivals. WG PR den Bäume in München gepflanzt, ein kurzem das fünfte Mitglied von Deich- 26.05. — 07.06. barrierefreier Inklusionsgarten für kind. Und auch die Lokalhelden Zwoa motorisch eingeschränkte Schüler ge- Bier, die bereits mit LaBrassBanda © THE BODYGUARD (UK) LTD. baut und unterhalb der Armutsgrenze auf Tour waren und Auftritte im BR Designed by DEWYNTERS lebenden Münchnern der Zugang zu Fernsehen bestritten, unterstützen das Kultur ermöglicht. Es wird dabei aber erste Benebeats-Festival für München nicht nur Geld von einem auf das an- mit Bier und Verstand. dere Konto überwiesen, sondern die Initiatoren packen selbst mit an. Feiern für den guten Zweck? Vogel- Pam Pam Ida waren bereits „Liebling wild? Ehrensache! [Red] des Jahres“ in der Radioshow von „Ma- tuschke“ in Bayern 3 und sie gehören www.vogelwild-ehrensache.de 11. — 21.06. aktuell zu den angesagtesten, baye- rischen Bands. Roger Rekless stand MUSICALS & SHOWS schon mit Rap-Legende Samy Deluxe auf einer Bühne und ist außerdem seit SCHWANTHALERSTR. 13 TICKETS: 089 – 55 234 444 DEUTSCHES-THEATER.DE





















40 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Erleben Bühne | Kunst | Events Musikalische Frühlingsboten Im Rahmen der 20. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage besuchen vom 16. April bis 2. Mai wieder Gitarristen aus aller Welt die Inn-Salzach-Region. Musikalische Highlights der diesjährigen Internationalen Neuöttinger Gitarrentage sind unter anderem die gebürtige Neuseeländerin Teresa Bergman, das deutsch-libanesische Quartett Masaa und Peter Karp aus Nashville (von links). Fotos: Jim Kroft, Agentur, Jean-Luc Bouchier Die Internationalen Neuöttinger Gitar- 24. April, ein absolutes Highlight in Im zweiten Konzertblock stellt Stochelo rentage dürfen 2020 ihr 20. Jubiläum Neuötting zu Gast. Seine dem Ame- Rosenberg sein brandneues Projekt feiern. Hochkarätige Gitarristen haben ricana und Blues zugeordnete Musik „Gypsy Jazz Today“ vor, gemeinsam mit das Festival von Anfang an begleitet. nennt Karp selbst „Soul-Influenced dem Pianisten Jermaine Landsberger. Zum Jubiläum haben sich alte Bekannte Americana-Blues Rock”. angekündigt. Aber auch neue Gesichter Am Sonntag, 26. April, findet ein sind heuer wieder mit dabei: Die aus Die zweite Hälfte des Festivals ist Workshop mit dem Gitarristen Perry Neuseeland stammende Sängerin und dann ganz dem Wiedersehen mit Schack statt, der an der Max-Keller- Gitarristin Teresa Bergman ist ebenso „guten alten Bekannten“ gewidmet. Schule in Altötting durchgeführt wird. vertreten wie das deutsch-libanesische Dazu gehören die Allstars of Gipsy, die Ensemble Masaa mit dem Gitarristen bereits zweimal zu Gast waren und ihr Alle Konzerte des Festivals finden Reentko Dirks. begeistertes Publikum am Samstag, 25. im Stadtsaal Neuötting, Ludwigstraße April, wieder in die Welt des Flamenco 62 (Rathaus) statt und beginnen um Bereits das Eröffnungskonzert mit entführen. Am Freitag, 1. Mai, ist dann 20:00 Uhr. Einlass und Abendkasse Teresa Bergman & Band am Donners- erneut eines der renommiertesten sind ab 19:00 Uhr besetzt. tag, 16. April, steht für das, was das Gitarren-Ensembles der Welt im Fes- Festival seit 20 Jahren auszeichnet: tival zu Gast: das Machado Quartett. Eintrittskarten gibt es im Vorver- kontrastreich, weltoffen und ohne Den fulminanten Schlusspunkt des kauf beim Kulturreferat der Stadt Genregrenzen. Teresa Bergman schlägt Festivals setzt dann am Samstag, Neuötting (Tel. +49 8671 - 8837114) mit ihrer Band musikalische Brücken 2. Mai, die „Lange Nacht des Gypsy und bei Inn-Salzach-Ticket (+49 8631 - zwischen Folk, Funk und Jazz. Das gilt Jazz“. Zwei Weltstars des Gypsy Jazz 986111). Auch in diesem Jahr wird ein auch für Masaa, das Quartett um Rabih haben sich an diesem Abend für ein Gitarrentage-Abonnement angeboten. Lahoud und den Gitarristen Reentko Doppelkonzert angekündigt, Martin Bei Auswahl von mindestens drei Ver- Dirks, bietet spannenden Ethno-Jazz. Taylor und Stochelo Rosenberg. Martin anstaltungen aus dem Konzertangebot Mit ihrem aktuellen Album „Irade“ sind Taylor gilt als einer der wohl besten erhält man für diese Veranstaltungen je sie am Samstag, 18. April, in Neuötting Jazzgitarristen weltweit. Gemeinsam ein Ticket zum ermäßigten Kartenpreis. zu hören. Anschließend kommen alle mit dem Geiger Sandro Roy und dem Freunde des Bluesrock wieder auf ihre Kontrabassisten Joel Locher ist ein Weitere Informationen zum Programm Kosten. Mit dem aus Nashville, Ten- Trio-Projekt entstanden, das vor allem erhalten Sie auch im Internet unter nessee, stammenden Gitarristen Peter durch seine geballte Kraft an Melan- www.neuoettinger-gitarrentage.de. Karp und seiner Band ist am Freitag, cholie, Groove und Swing überzeugt. [Red]

Anzeige himmeblau 2 | 2020 41 Erleben Bühne | Kunst | Events Kultur- und Stadterlebnis Ob Open-Air-Oper, Georgiritt oder verkaufsoffene Sonntage – Traunreutim Frühjahr und Sommer locken wieder erstklassige Veranstaltungen nach . Veranstaltungen im k1, Top-Events wie die Open-Air-Oper „Don Juan“ sowie der Georgiritt in Stein an der Traun machen Traunreut und die umliegen- den eingemeindeten Ortschaften zu einem Anziehungspunkt für alle Kunst- und Kulturfreunde. Fotos: Stadt Traunreut, Ensemble Persona Auf zehn ereignis- und erfolgreiche Am 5. April ab 14:00 Uhr ist es wie- platz und der Marktstraße und buntes Jahre darf das Traunreuter Kultur- der soweit: Der traditionelle Georgi- Jahrmarkttreiben in der Eichendorff- und Veranstaltungszentrum k1 zu- ritt von Stein an der Traun nach St. straße geben. Flohmarktfans können rückblicken, das sich in dieser Zeit Georgen findet statt. Rösser und Ge- sich wieder auf einen Trödelmarkt in zum kulturellen Anlaufpunkt in der spanne werden festlich geschmückt der Tachinger Straße freuen. Zuvor Region entwickelt hat. Groß gefeiert und der alljährliche Wallfahrtsritt zu gibt es vom 13. bis 28. März bei der wurde daher das zehnjährige Jubi- Ehren des Heiligen St. Georg wird in Frühlingsaktion der ARGE tolle Prei- läum – frisch und bunt geht’s weiter altbekannter Pracht zelebriert. Tau- se zu gewinnen, die am 4. April bei der in die nächste Dekade mit abwechs- sende Besucher säumen jedes Jahr Gewinnerparty verlost werden. lungsreichen Events auf gewohnt ho- die Straßen, denn das Spektakel mit hem Niveau, für das die Traunreuter all seinen historischen Kostümen, Infos zu den verkaufsoffenen Sonn- mittlerweile bekannt sind. den Vereinen und Fahnenabordnun- gen aus dem Umland stellt gewiss ei- tagen und den Aktionen der ARGE Ob bayrische Volksimpro, Queen Re- nen Höhepunkt im ländlichen Kultur- vival Show, die Celebration zum St. raum dar. Das Ende des Umzugs wird finden Sie im Veranstaltungskalen- Patrick’s Day, ein Hot Jazz Meeting mit einer Segnung aller Teilnehmer oder die Kinderoper Pinocchio: Auch begangen und findet anschließend im der der Stadt Traunreut unter www. das Frühjahr-/Sommer-Programm Festzelt der Freiwilligen Feuerwehr 2020 lässt die Herzen von großen Stein-St. Georgen am Feuerwehrhaus traunreut.de und bei der ARGE Wer- und kleinen Kulturfans wieder höher in St. Georgen einen ganz weltlichen schlagen. Ein absolutes Highlight ist Ausklang mit stimmungsvoller Blas- begemeinschaft selbst unter www. das am 18. Juli 2020 stattfinden- musik und kulinarischen Genüssen. de Open-Air mit der Aufführung der traunreut.com. [Red] Oper „Don Juan“. Die ARGE Werbegemeinschaft Traun- reut e.V. sorgt mit ihren beliebten Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 Das Programm für Frühjahr und Aktionen stets für rege Teilnahme in Munastraße 1, D-83301 Traunreut Sommer sowie Infos zu Tickets und der Bevölkerung. So findet am 26. Ap- www.k1-traunreut.de Abonnements finden Sie unter www. ril bereits der zweite verkaufsoffene St. Georgiusverein k1-traunreut.de. Im Foyer des k1 in Sonntag im Jahr statt. Hier laden die St. Georgen-Stein e.V. der Munastraße 1 findet sich übri- Traunreuter Geschäfte zum gemütli- www.georgiverein-stein.de gens eine sehenswerte Fotoausstel- chen Bummeln ein. Dazu wird es auch lung über zehn Jahre k1. wieder eine Autoschau am Rathaus- ARGE Werbegemeinschaft Traunreut e.V. Postfach 1110, 83291 Traunreut www.traunreut.com Stadt Traunreut Rathausplatz 3, D-83301 Traunreut www.traunreut.de

42 himmeblau 2 | 2020 Bilderbuch-Panorama: Über 1.051 Meter streckt sich die längste Burg der Welt entlang der Salzach. Fotos: Burghauser Touristik/Hans Mitterer Alles swingt und groovt rund um die weltlängste Burg Ob Jazzwoche, Burgführungen, Stadtmuseum oder Ausstellungen: Gerade jetzt im Frühling lockt Burghausen wieder mit ganz viel Kultur. Mit dem Frühling und der Internationalen Jazzwoche“ mit ihrem architektonisch- Burghausen-Besuches. Beim Internationalen Jazzwoche eines der renommiertesten kulturellen Wahrzeichen, Flanieren über die über einen erwacht eine faszinierende Jazzfestivals Europas statt. der längsten Burg der Welt, Kilometer lange Burganlage bayerische Kleinstadt wie- Große Stars, spannende Get- lockt mit großen und kleinen eröffnen sich unbeschreibli- der aus ihrer Winterruhe. together bekannter Künstler Konzert-Events und dem che Fotomotive. Scheinbar Die Bäume treiben langsam und interessante Newcomer wunderbaren Flair eines ohne Ende ziehen sich die aus, bunte Riesen-Ostereier geben sich in Burghausen swingenden und groovenden Mauern, Zinnen, Türme und bilden die ersten wärmenden die Hand: Lisa Simone, das Mittelalter-Städtchens. Kapellen über eine schmale Farbkleckse in der Stadt Michel Camilo Quartet, Bergzunge, eingebettet zwi- und in allen Ecken swingt Wilson de Oliveira feat. Joe Auch abseits des Jazz schen dem Naturbadesee und groovt es rund um die Gallardo, The BB King Blues bietet Burghausen eine Wöhrsee und dem Grenz- weltlängste Burg. Band feat. Michael Lee und Fülle an unvergesslichen fluss Salzach. Wer tiefer in viele weitere verwandeln Eindrücken. Die weltlängste die Geschichte eintauchen Vom 17. bis 22. März fin- die Stadt für eine Woche Burg ist Zeugin einer über möchte, der erfährt Inte- det im malerisch-quirligen zum Mekka des Jazz. Die tausendjährigen Geschich- ressantes und Amüsantes Burghausen mit der „51. 19.000-Einwohner-Stadt te und Mittelpunkt eines aus einem Jahrtausend GPS-TOUR FÜHRT DURCH DIE JAZZ-STADT BURGHAUSEN „Way down South“ oder wie der Jazz von 1970 bis heute ein einmaliges Lebensgefühl in Burghausen geschaffen hat: Das erfährt man in einem kurzweiligen Jazz-Spaziergang via interaktiver, GPS-geführter Tour. Tolle Jazzmusik, wunderbare Anekdoten rund um die weltberühmten Stars, viel Informatives und Heiteres genießt man dabei vom Stadt- platz bis zum Mautnerschloss, dem „Schloss“ für den Jazz! In der „Street of Fame“ in den Grüben erhalten die Jazz-Spaziergänger Infos über die in den Boden eingelasse- nen 42 Bronzeplatten der in Burghausen bereits aufgetretenen Jazz-Superstars. Per Knopfdruck werden die legendären Starauftritte mit zahlreichen heiteren und zu- weilen auch skurrilen Anekdoten verbunden. Eine virtuelle Jazz-Session von ca. 45 Mi- nuten inmitten der realen Kulisse der Jazzstadt Burghausen. Los geht es am Stadtplatz an der Start-Stele. Mittels QR-Code lädt man die App für die City Tour „Der Jazz in Burghausen – ein besonderes Lebensgefühl“ aufs Handy und dann kann die Tour starten. Kostenfreies W-Lan gibt‘s unter anderem am Stadtplatz.

Anzeige himmeblau 2 | 2020 43 Erleben Bühne | Kunst | Events Burghauser Leben bei einer in seinen Filmen und Setfo- PROGRAMM öffentlichen Burgführung tografin war sie bei vielen ab 14. März wieder jeden Dreharbeiten dabei. DIENSTAG · 17. MÄRZ SAMSTAG · 21. MÄRZ Samstag, Sonntag und an STADTSAAL · 19:00 UHR: WACKERHALLE · 20:00 UHR: Feiertagen. Von der Burg sind es nur Finale 12. B­ urghauser Lisa Simone wenige Gehminuten hinunter Europäischer Nachwuchs- Ola Onabulé Septet Auch im Stadtmuseum zum malerischen Stadtplatz, Jazzpreis 2020 SAMSTAG · 21. MÄRZ in der Hauptburg ist ab der zu den schönsten Platzan- MITTWOCH · 18. MÄRZ STADTSAAL · 20:00 UHR: 15. März in den Räumen lagen Mitteleuropas zählt. An WACKERHALLE · 20:00 UHR: Julie Campiche Quartet und Gängen das Mittelalter den bunten Fassaden der Alt- Preisträger Nachwuchs- Andromeda Mega hautnah zu erleben. Viele stadthäuser kann man sich Jazzpreis Express Orchestra Mitmachstationen laden einfach nicht sattsehen. Das Michel Camilo Quartet SAMSTAG · 21. MÄRZ ein, das Leben auf der Burg denkmalgeschützte Ensemb- with the New Cool ALTSTADT · 23:00 UHR: im 15. Jahrhundert zu er- le bezaubert: Kleine Gassen Collective Horns Jazznight mit neun fahren. Wie hat man früher mit Geschäften mit Sinn DONNERSTAG · 19. MÄRZ verschiedenen Bands Burgen gebaut? Was hat der für das Besondere wollen WACKERHALLE · 20:00 UHR: SONNTAG ·22. MÄRZ Adel, was das einfache Volk entdeckt werden, bayerische Wilson de Oliveira JAZZKELLER · 10:30 UHR: gegessen? Eine spannende Biergärten und ausgesuchte feat. Joe Gallardo Jazz-Frühschoppen Zeitreise in die damalige Restaurants kümmern sich Bill Evans & The Spy Killers! SONNTAG · 22. MÄRZ Zeit bis in die Gegenwart. um Leib und Seele, Kunst, feat. Wolfgang Haffner STADTSAAL · 16:00 UHR: Eine ganze Etage widmet Kultur und Musik bringen FREITAG · 20. MÄRZ Next in Jazz: sich seit letztem Jahr der auf den malerischen Plätzen WACKERHALLE · 20:00 Alma Naidu „Kunststadt Burghausen“. an der Salzach die Menschen UHR: Melusine zusammen. Jungle By Night Ikarus Neue Ausstellung im Snarky Puppy DIENSTAG BIS SONNTAG Haus der Fotografie Ein Füllhorn an Herrlichkeit SAMSTAG · 21. MÄRZ JAZZKELLER · 23:00 UHR: schüttet Burghausen also für WACKERHALLE · 13:30 UHR: Session mit dem Das Haus der Fotografie am seine Gäste aus – ganz egal, Kai Strauss & The Electric Eingang der Burg zeigt ab ob man nur einen Tag an Blues Allstars Johannes Enders Quartett Mitte März beeindruckende der Salzach verbringt oder The BB King Blues Band Fotografien in der Ausstel- extralang den Reichtum an feat. Michael Lee lung „Barbara Gass – Herbert Sehenswürdigkeiten und Achternbusch“. Die Fotogra- kultureller Vielfalt genießen fin hat den Schriftsteller, möchte. Ab sofort ist die Salz- Filmemacher und Maler 30 achperle mit durchgängiger Jahre lang mit ihrer Kamera Autobahn von München aus begleitet. Als Schauspielerin noch schneller erreichbar.  [Red] INFORMATION UND ANMELDUNG Burghauser Touristik GmbH [email protected] Tel. 0049 8677 887 140 www.visit-burghausen.com

44 himmeblau 2 | 2020 Neuer Heimatfilm unterwegs Erleben Bühne | Kunst | Events Kino- und Kulturreise durch vier Landkreise OFFIZIELLER MOBILITÄTSPARTNER Unter dem Titel „Neuer Wehrmachtsverweigerers Heimatfilm unterwegs“ lädt Franz Jägerstätter erzählt. der Verein „Internationales In Haag läuft der Kinder- Festival des Neuen Heimat- und Jugendfilm „Zu weit films e.V.“ von Freitag bis weg“ über die Freundschaft Sonntag, 24. bis 26. April, zu von zwei Jungen, die ihre einer Kino- und Kulturreise Heimat verloren haben. Zu ein. Gleich einer Roadshow den Veranstaltungen werden werden Filme und Rah- Filmemacher, Schauspieler menprogramm durch sechs und Produzenten sowie an- Veranstaltungsorte in den dere Meinungsbildner für vier Landkreisen Altötting, Podiumsgespräche erwartet. Mühldorf, Traunstein und Rosenheim wandern und Heimat ist auch das Thema dazu aufrufen, den Heimat- des großen Filmfestivals begriff aus wechselnden „Biennale Bavaria Interna- Perspektiven zu betrachten. tional“, das im April 2021 in der Inn-Salzach-Region In den Kategorien Spielfilm, Premiere feiern wird. Ku- Dokumentation, Kinder- und ratiert werden sowohl das Jugendfilm, Retrospektive Vorspiel heuer als auch das und Independent werden Festival im kommenden deutsche und internationa- Jahr von dem international le, oftmals preisgekrönte tätigen Filmwissenschaftler Produktionen gezeigt. So Joachim Kurz. ist beispielsweise in Burg- hausen Terrence Malicks Das komplette Programm „Ein verborgenes Leben“ und weitere Informationen zu sehen, der das Leben des gibt es im Internet. [Red] 2007 selig gesprochenen www.biennale-bavaria.de Beim Biennale-Vorspiel sind unter anderem „Ein verborgenes Leben“ (Foto ganz oben) und „Zu weit weg“ zu sehen. Fotos: Pandora, farb lm verleih

Anzeige himmeblau 2 | 2020 37 Erleben Bühne | Kunst | Events Kulturelle Frühlingsboten Vom 27. März bis 12. April lädt das Osterfestival Tirol junge Künstler und internationale Größen nach Innsbruck und Hall. Das diesjährige Osterfestival Tirol widmet sich dem Motto „Friede?“. Bei dem Mehrspartenfestival sind u. a. Philippe Herreweghe, Sead Bodhi Project und Sarah Maria Sun (von links) zu erleben. Fotos: Wouter Maeckelberghe, Bernhard Mueller, Axel Schäffler Das 32. Osterfestival Tirol betrach- unter anderem Philippe Herreweghe Fouad Boussouf formt in Näss (4. April) tet von 27. März bis 12. April mit mit seinem „Collegium Vocale Gent“ verschiedene Musik- und Tanzstile zu verschiedenen Kunstformen sein und Bachs Matthäus-Passion (einziges einer vielschichtigen Performance. Ein diesjähriges Motto „Friede?“. Als Konzert in Österreich am 3. April), berauschendes Stück mit ansteckender Mehrspartenfestival lädt es junge Hopkinson Smith in Begleitung von Energie, die von sieben Tänzern auf Künstler sowie internationale Größen Tanja Vogrin mit Werken von Dowland, der Bühne verbreitet wird. Das The- nach Innsbruck und Hall. Monteverdi, Frescobaldi (5. April) aterstück „It’s a good day to die“ (9. sowie das „Collegium 1704“ unter April) von Kamal und Jamal Hashemi Das Eröffnungswochenende steht im Václav Luks und den selten gespielten versucht mit zwei Performerinnen den Zeichen des zeitgenössischen Tanzes, Lamentationen und Responsorien Jan Iran-Irak-Krieg aufzuarbeiten. Das des Rhythmus und der Musik. Mit Dismas Zelenkas (11. April) zu hören. berührende Nouveau Cirque-Stück „Routes“ (27. und 28. März) erfor- „Sarab“ (10. April) beschäftigt sich schen sechs Tänzer des Sead Bodhi Die Vielfalt des Osterfestival Tirol mit der Not der Flüchtlinge dieser Welt. Project gemeinsam Raum und Zeit. zeigt sich auch in den zahlreichen Die sieben Performer der Palestinian Das Choreographen-Duo Guy Nader österreichischen Erstaufführungen: Circus School finden gemeinsam mit und Maria Campos (GN|MC) deutet Sarah Maria Sun, eine der ausdrucks- dem britischen Regisseur Paul Evans in seinen Arbeiten den Körper in stärksten Sängerinnen und Perfor- bewegend starke Bilder. seiner Bewegung und die dadurch merinnen für zeitgenössische Musik entstehenden Bilder neu. haucht in Dieter Schnebels „Yes, I will Aktionen mit jungen Musikern wie die Yes!“ (30. März) der Molly Bloom aus „40 Orte“ und „OrgelSPIELE“ stimmen In der Alten Musik steht die Passi- James Joyces Roman „Ulysses“ Leben auf das vielfältige Programm ein. [Red] on im Mittelpunkt. Dieses Jahr sind ein. Der marokkanische Choreograph www.osterfestival.at

46 himmeblau 2 | 2020 Anzeige Erleben Bühne | Kunst | Events Kreative Köpfe gesucht Kufstein setzt mit einem innovativen Wettbewerbskonzept auf eine belebte, zukunftsfitte Innenstadt. Zahlreiche Konsumenten decken in der Innenstadt anzusiedeln. Gesucht Fotos: Christian Vorhofer, Lolin ihren Bedarf zunehmend bei Online- werden Ideen, bei denen das besondere Anbietern − Shopping als unterhalt- Einkaufserlebnis, der Mehrwert für die www.stadtup-kufstein.at einzureichen. same Freizeitbeschäftigung bleibt Kunden und die persönliche Betreuung Diese werden von einer Fachjury auf aber dennoch in Mode. Denn dabei wesentlicher Teil des Konzeptes sind. Durchführbarkeit, Innovation, Stand- geht es um das Mehr an persönlichem ortkompatibilität sowie zahlreiche Kontakt und Emotionen. Genau hier Der Gründerwettbewerb lädt inno- weitere Faktoren geprüft. Die fünf setzt der von Bund, Land und Euro- vative Köpfe und leidenschaftliche besten Einreichungen werden dann bei päischer Union geförderte Gründer- Unternehmer ein, ihre Unterneh- der Umsetzung des Geschäftskonzepts wettbewerb STADTUP KUFSTEIN an. menskonzepte bis 16. Juni 2020 unter mit Beratungs,- Werbe,- oder Bau- Damit die Kufsteiner Innenstadt für dienstleistungen im Gesamtwert von die Herausforderungen der Zukunft über 100.000 Euro unterstützt. [Red] gerüstet wird und weiterhin ein le- benswerter und attraktiver Standort bleibt, hat STADTUP KUFSTEIN sich das Ziel gesetzt, weitere innovative und zukunftsweisende Handels-, Gas- tronomie- und Dienstleistungsbetriebe DEINE erobert Dich IDEE EROBERT Der Gründerwettbewerb. KUFSTEIN www.stadtup-kufstein.at #stadtupkufstein

Anzeige himmeblau 2 | 2020 47 Erleben Bühne | Kunst | Events Kufstein Music Festival LaBrassBanda, Lenze & de Buam, Schmidbauer & Kälberer und Dreiviertelblut laden am 22. und 23. Mai zum Tanzen und Mitsingen auf die Festung Kufstein. Die musikalischen Highlights des diesjährigen Kufstein Music Festivals sind LaBrassBanda, Schmidbauer & Kälberer, Dreiviertelblut und Lenze & de Buam (im Uhrzeigersinn). Fotos: S. Brausewein, P. Schmidbauer, S. Huber WaAmolprh2kso3hr.noM-pasi Das spektakuläre Ambi- klassische regionale Schmankerl und XL. Das Quintett verbindet Jazz mit ente der mittelalterlichen Tiroler Spezialitäten in der Festungs- Klassik und Volksmusik. Weiteres Festung Kufstein, traum- wirtschaft oder im Biergarten. Highlight am Samstag sind Lenze & de Buam um 19:30 Uhr. Lenze alias haftes Wetter und coole Den Auftakt gibt die Band Drei- Lorenz Astl zählt zweifelsfrei zur viertelblut am Freitag, 22. Mai um kreativen Speerspitze der zeitgenös- Musik lockten 2019 tausende 19:00 Uhr. Das einstige Duo um die sischen alpenländischen Musikszene. beiden Komponisten und Musiker Mit seiner Band verbreitet er eine Besucher zum Kufstein Music Festival Gerd Baumann und Sebastian Horn ansteckende Freude und Leidenschaft. ist inzwischen zu einer siebenköpfigen Um 21:15 Uhr betritt LaBrassBanda auf den höchsten Punkt der attraktiven Band angewachsen und der unver- die Bühne. Die vogelwuiden Konzerte kennbare Dreiviertelblut-Sound ist von LaBrassBanda mutieren regelmä- Stadt am Inn. Auch dieses Jahr wird voller, komplexer, vielschichtiger und ßig zu treibenden Dancefloor-Areas. mitreißender geworden. Um 20:30 Uhr Ihr weltweites Erfolgsrezept hat im Mai der atemberaubende Blick ins folgen Schmidbauer & Kälberer. Gut die Hochgeschwindigkeitskapelle vier Jahre nach ihrem vorläufigen mit ihrer neuen Single jetzt auf den Inntal und in den Chiemgau bereits Abschied beim Rosenheimer Sommer- Punkt gebracht: „Danzn“. Bayerns festival, kehren Werner Schmidbauer erfolgreichste Brass-Band ist also zum dritten Mal mit so lässigen wie und Martin Kälberer für ein einziges nicht zu stoppen und auf der Festung Konzert als Duo zurück. haben sie dann auch das neue Album mitreißenden Konzerten hoch über mit im Gepäck. Am Samstag, 23. Mai, startet das dem Inn getoppt. LaBrassBanda Kufstein Music Festival um 9:30 Tickets gibt es im Internet unter Uhr mit Alphorn-Workshops. Abends www.kufsteinmusicfestival.at oder lädt mit brandneuem Album zum gehört die Bühne ab 18:00 Uhr den www.reservix.de. Für Kinder bis 12 Chiemgauer Musikern Wuid & Dahoam Jahre ist der Eintritt frei. [Red] „Danzn“, Lenze & de Buam zum Grooven, Schmidbauer & Kälberer zum Mitsingen und Dreiviertelblut zum Staunen auf die Festung. Das alles geschieht unter freiem Himmel, selbst wenn es regnet. Denn der Festungshof ist in luftiger Höhe überdacht. Sehr zentral mitten im Ort gelegen, kann man die Festung zu Fuß oder mit dem Aufzug schnell erklimmen. Für den Gaumen gibt’s

48 himmeblau 2 | 2020 Erleben Bühne | Kunst | Events Ostern in der Region Zahlreiche Veranstaltungen laden rund um Ostern zu einem Ausflug. Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl der schönsten Events. Wenn zu Ostern die ersten in der Region laden zum sich Kunsthandwerk an Osterhase ebenfalls einige Frühjahrsblumen ihre Köpfe Zuschauen, Bummeln und Frühlingsdekorationen kleine Überraschungen aus dem Boden strecken, Schlemmen ein. Alte Bräu- und köstliche Schmankerl. versteckt. herrscht nicht nur auf den che wie der Georgiritt in Kinder treffen mit etwas Wiesen, sondern auch in Stein a. d. Traun oder Traun- Glück auf den Osterha- Wir zeigen, wo die schöns- den Städten und Dörfern stein verzücken große und sen, der sie mit süßen Na- ten Veranstaltungen zu ein buntes Treiben. Zahl- kleine Pferdefreunde. Auf schereien beschenkt. Auf einem Oster-Ausflug in der reiche Veranstaltungen den Ostermärkten reihen der Kampenwand hat der Region einladen.  [Red] 7. & 8. März, Bad Reichenhall 4. & 5. April, Schliersee Ostermarkt im Königlichen Kurhaus Ostermarkt in Schliersee Am Samstag, 7. März, von 11:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 17:00 Auf dem Schlierseer Ostermarkt im Forum der Vitalwelt zeigen regionale Anbi- Uhr lädt das Königliche Kurhaus in Bad Reichenhall zum bereits 32. Ostermarkt. eter Produkte rund um das Osterfest: darunter religiöse Volkskunst, Holzarbe- Rund 4.000 Eier-Exponate, verziert mit den unglaublichsten Techniken, werden iten, Spirituosen, Karten, Kerzen, Strick- und Filzartikel, Schmuck, Türkränze, angeboten. Außerdem präsentieren die 60 Aussteller Handwerkskunst aus Gestecke und Pflanzen. Für Kinder gibt es die Möglichkeit, am Nachmittag Holz, Keramik, Stoff, Wachs und vieles mehr. österliche Gestecke zu basteln. www.bad-reichenhall.de www.tegernsee-schliersee.de 21. & 22. März, Siegsdorf 4. - 13. April, Ruhpolding Oster- und Bauernmarkt mit großem Kinder-Osterprogramm Osterdorf mit zahlreichen Veranstaltungen Über 28 Aussteller bieten auf dem Oster- und Bauernmarkt auf dem Siegsdor- Das Osterdorf in Ruhpolding lockt mit zahlreichen Veranstaltungen. Los geht’s fer Rathausplatz eine große Auswahl an Ostergeschenken, Handwerkskunst am 4. April mit dem musikalischen Ostermarkt im Kurhaus. Am 6. April folgt und regionale Schmankerl an. Auf die kleinen Gäste warten ein Streichelzoo, ein Osterspaziergang für Kinder beim Haus des Gastes. Badespaß wartet am Kinderschminken, Bastelaktionen und natürlich der Osterhase persönlich. Von 7. April mit der Osterhasenparty im Vita Alpina. Besondere Highlights sind die 12:00 bis 17:00 Uhr finden außerdem die beliebten Ponykutschenfahrten statt. große Ostereiersuche im Freizeitpark und im Kurpark am 12. April. www.tourismus-siegsdorf.de www.chiemsee-chiemgau.info

himmeblau 2 | 2020 49 Erleben Bühne | Kunst | Events 5. April, Stein a. d. Traun 13. April, Traunstein Georgiritt in Stein a. d. Traun Liebevoll geschmückte Festwägen und rund 200 Pferde ziehen ab 14:00 Uhr durch Stein a. d. Traun. Drei Musikkapellen begleiten den Umzug. Mehrere Vereine und Dorfgemeinschaften ergänzen den Umritt. Danach lädt das Zelt neben dem Feuerwehrhaus zu geselliger Runde mit Speis und Trank zum Ver- weilen ein. www.chiemsee-chiemgau.info 10. & 11. April, Kufstein Oster-Genussmarkt Georgiritt in Traunstein Der Theaterplatz lockt wie jedes Jahr wieder zum Oster-Genussmarkt nach Eine der schönsten und größten Pferdewallfahrten in Bayern ist der Geor- Kufstein. Traditionelles Handwerk und kulinarische Tiroler Schmankerl machen giritt in Traunstein. Alljährlich am Ostermontag ziehen festlich geschmückte den Markt zum besonderen Erlebnis. Für die kleinen Gäste gibt es Mal- und Pferde und Kutschen, historische Gruppen und Musikkapellen in einem langen Bastelaktionen, eine Osterbäckerei und mit etwas Glück wird der Osterhase Festzug vom Stadtplatz hinauf zum Ettendorfer Kircherl. Das jährliche Großer- persönlich gesichtet. eignis am Ostermontag ist eine Mischung aus farbenfrohem Historienspiel, www.kufstein.com lebendigem Brauchtum und Bekenntnis zum christlichen Glauben. Pünktlich um 10 Uhr erhebt der Herold auf dem Stadtplatz seinen Stab und gibt das Zeichen zum Aufbruch. Mit dem Georgiritt verbunden ist der Schwertertanz, dessen historische Wurzeln bis ins Jahr 1530 zurückreichen. Der Tanz sym- bolisiert den Sieg des Frühlings über den Winter. Aufführungen sind um 9.30 und 14:00 Uhr auf dem Stadtplatz. www.traunstein.de 12. April, Kampenwand 12. - 14. April, München Ostereiersuche auf der Kampenwand Markt der Sinne auf der Praterinsel Der Osterhase kündigt sich am Ostersonntag um 13:00 Uhr auf der Kampen- Der Markt der Sinne findet jedes Jahr zu Ostern auf der Praterinsel in München wand an. Für alle Kinder bis 10 Jahre versteckt er süße Überraschungen nahe statt. Der Markt ist einer der ältesten Kunsthandwerks-Märkte in München. der Bergstation auf 1.500 Meter Höhe. Außerdem gibt es zusätzlich Sonder- Angeboten werden edle Unikate, Dekorationsartikel und Genussprodukte. preise für die ganze Familie. Die Kinder erhalten an diesem Tag freie Berg- und Umrahmt wird der Markt von Musik, Workshops und Vorführungen. Für das Talfahrt. Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. www.kampenwand.de www.markt-der-sinne.de

50 himmeblau 2 | 2020 Veranstaltungen Samstag, 14. März, 20:00 Uhr März Freitag, 6. März, 20:00 Uhr Sonntag, 22. März, 20:00 Uhr Der große Charlie Chaplin Show über den „Man in Black” Meister des Gedankenlesens In „Chaplin – Das Musical“ erleben die Zus- Mit fast 40 Songs aus dem Repertoire des außer- Deutschlands bekanntester Gedankenleser und chauer eindrucksvoll den Aufstieg und Fall des gewöhnlichen Musikers erleben die Zuschauer in Bestseller-Autor Thorsten Havener verblüfft sei- Filmgenies Charlie Chaplin sowie tiefe Einblicke der „The Johnny Cash Show“ eine einzigartige, ne Zuschauer in seinem neuen Programm „Feu- in dessen Privatleben. musikalische Biographie über dessen Leben. Von erproben“ mit spannenden Live-Experimenten. den Anfängen seiner Karriere über die legendär- Die Show bietet überraschende Einblicke in die Ort: Waldkraiburg, Haus der Kultur en Gefängniskonzerte bis hin zur Liebe zu June Welt der Vorstellungskraft, Menschenkenntnis, Eintritt: ab 18 € Carter wird jeder Lebensabschnitt thematisiert. Suggestion und Empathie. Info: www.waldkraiburg.de Ort: Burghausen, Stadtsaal Ort: Bad Tölz, Kurhaus Freitag, 13. März, 20:00 Uhr Eintritt: ab 39,90 € Eintritt: ab 26 € Info: www.inn-salzach-ticket.de Info: www.muenchenticket.de Donnerstag, 19. März, 19:00 Uhr Donnerstag, 26. März, 20:00 Uhr Magic Moments in München Gute Nachricht für alle Bowie-Fans Österreichpremiere in Kufstein In der neuen Show der Ehrlich Brothers „Dream Das a.gon Theater München zeigt das David Reinhold Messners neuer, spannender Vortrag & Fly“ erwartet das Publikum ein Magie-Spektakel Bowie Musical „Lazarus“ – frenetisch gefeiert in „Weltberge – Die 4. Dimension“ ist der bildge- der Extraklasse. Die Zauberer rocken mit noch nie New York und London und über Monate ausver- waltigste und zugleich wohl mitreißendste Vor- dagewesenen Illusionen die Olympiahalle. Die kauft. Eine Musical-Sensation mit elf Darstellern trag des Bergsteigers. Er füllt dreidimensionale Live-Band sorgt für heiße Grooves und mächtig und acht Musikern, mit Live-Musik und Gesang. Satellitenaufnahmen von längst bestiegenen und Power. Die Inszenierung erzählt entlang zahlreicher unerreichbaren Gipfeln mit seinem umfangrei- Bowie-Songs die Geschichte des Thomas Newton. chen Wissen und Erfahrungsschatz. Ort: München, Olympiahalle Eintritt: ab 59,95 € Ort: Rosenheim, KU'KO Ort: Kufstein, Kufstein Arena Info: www.eventim.de Eintritt: ab 36 € Eintritt: ab 28 € Info: www.kuko.de Info: www.kufstein.com Samstag, 14. März, 15:00 Uhr Donnerstag, 19. März, 20:00 Uhr Freitag, 27. März, 19:00 Uhr Musiktheater für Kinder „Jetz' auf gestern” Wenn ich einmal reich wär... Auf der zauberhaften Insel Nimmerland haben Der sympathische Liedermacher, Geschichtener- Der jüdische Milchmann Tevje lebt 1905 mit seiner Peter Pan und Wendy zusammen mit den verlo- zähler und Schauspieler Michael Fitz begeistert Familie in dem ukrainischen Dorf Anatevka. renen Jungen und der Elfe Tinkerbell zahlreiche seit nun mehr zehn Jahren sein Publikum mit Während er von Reichtum träumt, sehnen sich Abenteuer zu bestehen. Gemeinsam treffen sie seiner Mundart-Musik und mehreren Gitarren. seine Töchter nach Liebe. Doch die Idylle trügt: auf Meerjungfrauen, Indianer, Piraten und deren Augenzwinkernder Humor, Poesie und Leiden- Der Vorabend der russischen Revolution dämmert Kapitän Hook. Das Musiktheater „Peter Pan“ ist schaft zeichnen die Musik des bayerischen heran. Das Musical von Jerry Bock begeistert mit für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Multitalents aus. großem Orchester. Ort: Bad Aibling, Kurhaus Ort: Planegg, Kupferhaus Ort: Waldkraiburg, Haus der Kultur Eintritt: Erw.: 12 € Kind: 10 € Eintritt: 25 € Eintritt: ab 18 € Info: www.bad-aibling.de Info: www.kulturforum-planegg.de Info: www.waldkraiburg.de