himmeblau E-Paper 6/2022

www.himmeblau.com SO IST HEIMAT 6HEUTE November | Dezember 2022 3,00 EUR Die Zeit der Räucherrituale Unsere Vorfahren zelebrierten in Jahreskreisfesten ihre Verbunden- heit zur Natur – oft untermalt von Räucherungen. Dieses Erbe erfährt eine Renaissance. Glanz und Gloria Des Leiwandste! Auf diesen Weihnachtsmärkten Ski und Boards schon gewachst? kommt Festtagsstimmung auf! Dann ab auf die Pisten! „Durch die Welt ein Riss“ Der Autor Simon Viktor hat einen ein- dringlichen Debütroman geschrieben

DER ŠKODA KAMIQ. JETZT Probefahrt vereinbaren! Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt und überzeugen Sie sich selbst. Der City-SUV von ŠKODA ist da! Agil wie ein Kompakter und kom- fortabel wie ein SUV, ist er der ideale Begleiter für den Großstadtdschungel. Zum Beispiel von Frontradar mit City-Notbremsfunktion und vorausschauendem Fußgängerschutz, zweigeteilte Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent und moderne Konnektivitätslösungen sind schon serienmäßig mit an Bord. Sie möchten ein stylishes Extra? Wie wäre es mit dem optional verfügbaren Digital Cockpit Plus? Der ŠKODA KAMIQ passt ganz einfach zu allen, die wissen, was sie wollen. ŠKODA. Simply Clever. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. BADERMAINZL GmbH & Co. KG BADERMAINZL GmbH & Co. KG Münchener Straße 20/23 Äußere Münchener Straße 60 83620 Feldkirchen-Westerham 83026 Rosenheim T 08063 810980 T 08031 87060 www.badermainzl.de, [email protected] www.badermainzl.de, [email protected]

Editorial Liebe Leser*innen, können Sie sich noch an das Jahr 2012 erinnern? Hier ein paar Ereignisse, die damals stattge- funden haben: Im Januar fährt das Kreuzfahrtschiff „Costa Concordia“ zu nahe an der Insel Giglio vorbei und kentert – 32 Menschen sterben. Borussia Dortmund wird Deutscher Meister und holt den DFB-Pokal. Wladimir Putin macht sich zum Präsidenten von Russland – während die Ukraine (gemeinsam mit Polen) Gastgeberland der Fußball-Europameisterschaft sein darf. Facebook geht an die Börse. Die Rolling Stones feiern ihr 50. Bühnenjubiläum. In London nden die XXX. Olympi- schen Sommerspiele statt. Barack Obama wird für eine zweite Amtszeit als US-Präsident gewählt. In Rosenheim hocken indessen fünf Gründer*innen zusammen und basteln an einem neuen Magazin. Es soll sich vor allem dem Thema „Freizeit“ widmen und Einheimischen sowie Touristen zeigen, was sie in Oberbayern und Tirol unternehmen können. Sie ahnen es natürlich. Bei diesem Grüppchen handelt es sich um Ihr geschätztes himmeblau-Team. Zehn Jahre bringen wir nun schon dieses Magazin heraus. Thematisch sind wir, wie Sie wissen, inzwischen deutlich breiter aufgestellt. Haben uns vom Freizeit- zum Heimatmagazin gemausert, dass auf hochwertige Porträts setzt – sei es über Menschen, Unternehmen oder Regionen. Die zu recherchieren und Ihnen dann möglichst schön zu präsentieren, werden wir nicht müde. Wie könnten wir, wo es doch so viele so spannende Dinge zu entdecken und zu berichten gibt! In den letzten Monaten haben wir zudem große Schritte bei unserer Digitalisierung gemacht. Wir wollen für Leser*innen und Werbe-Kund*innen ein rundum starkes und attraktives Medium sein. Was wir zusätzlich zur gedruckten Ausgabe auf der Website und in den Sozialen Medien veranstalten, kann sich sehen lassen. Apropos sehen lassen: Demnächst wächst die himmeblau-Familie um ein ganz neues Projekt. 1 Wenn Sie diese Ausgabe aufmerksam lesen, wird es Ihnen auffallen. Wir sind jedenfalls sehr aufgeregt – 05 Mai | Juni und vor allem neugierig, wie der Schritt bei Ihnen ankommt. Im Idealfall lassen Sie es uns persönlich wissen. | 2012 | 06 Bei einem Besuch im neuen himmeblau Loft... Wir freuen uns auf Sie! 3,00 Euro Das Freizeitmagazin für Oberbayern und Tirol Luftige SeilschaftenDie Drähte sind gespannt: Hochseilgärten öffnen Ihr Die erste Ausgabe Christian Topel, Chefredakteur unseres Magazins, erschienen im GUMinptfeuerlwtdpeegrrsGoaipubffeedl iiemimEKllamiKsaeuraegreiHsbiaergltre, den April 2012 www.himmeblau.com Titel_S1.indd 1 ÄEAsintrheeaRtiobksimesnithceVhiemreberrrüDdMeesruiognngderein-Fverrkünühpflting eWFntoastesainntsdtweInininee- suipnnedkCtKahkiaeumlänsreaeeSdgelaeentslachnedrscwhaarfet n, 16.04.12 14:58 Immobilien-Verrentung als Inflationsschutz JEDER TAG EIN INFORMATIONSTAG Alexander Rank und Angelika Merkel Erst informieren, dann entscheiden! Ihre Verrentungsexperten vor Ort Ihr ganz persönlicher, kostenfreier Beratungstermin, bequem bei Ih- nen zu Hause, in unseren Räumlichkeiten oder online.Wie Sie es wün- 19 schen. Persönliche Termine natürlich unter Einhaltung aller Hygiene- vorschriften. Schatztruhe Eigenheim Rufen Sie uns jetzt an! Alexander Ran und Angelika M Nießbrauch-Immobilien-Verrentung Ihre Verrentun vor Ort 08051 / 60 19 514Verkauf mit RückmietungAlexanderRank und Angelika Merkel Ihre Verrentungsexperten vor Ort Schatztruhe Eigenheim Teilverkauf 19 Nießbrauch-Immobilien-Verren SMcöhgatlizcthruehVLeeerEriiegbnetnruhenengimstmeodelle: Verkauf mit Rückmietung NVeierßkJabeuratfuzmcthitu-IRmnüvmckeomrbbiieliitenunnd-VgleicrrhenbtuenrgatenTLleeaiilbsvreserenkntaeu: f 0 80 51 / 60 19 546Teilverkauf Leibrente Jetzt unverbindlich beraten lassen:



CHIEMSEE Outlet Store IT’S ON US. Theodor-Sanne-Straße 6 | 83233 Bernau am Chiemsee SUSTAINABILITY SINCE 1967. DIREKT AN DER A8 Bis zu 70% reduziert!* STREET ONE & CECIL OUTLET STORE Theodor-Sanne-Strasse 6 | 83233 Bernau am Chiemsee | direkt an der A8 * auf den UVP 70%Dambeisnmzuode reduziert! CAMEL ACTIVE Outlet Store Theodor-Sanne-Straße 6 | 83233 Bernau am Chiemsee

Inhalt 10 22 Rauhe Nächte besser erleben Für alle Felle In der dunklen Jahreszeit die Stimmung aufhellen – das Zeit für die erste Skitour und um die gelingt gut mit Räucherritualen. Kleinen auf die Bretter zu bringen. Wir rüsten mit Expertentipps und 64 einem Überblick über unsere liebsten Skigebiete zum Powdern aus. Auf die Kulinarik! Weihnachtsfeiern wie in Bella Italia, Kochlöffel, die es zu schwingen lohnt und ein Sternekoch, bei dem man prompt einziehen will. 6

Inhalt OTICON l Own 40 Freizeit Made for you Wenn, dann gescheit 17 Endlich Glühwein Munich Mountain Girl Stef berichtet, wie sie mit dem Winter mehr Weil maßgefertigt überzeugt. Bummelt mit uns über die schönsten als Frieden geschlossen hat. • Maximale Diskretion Weihnachtsmärkte unserer Heimat – • Höchster Trage-Komfort Alpenglühen und Zuversicht 33 • Herausragende Klangqualität einer romantischer Die neue Kollektion des Sport- und Outdorrlabels maloja ist von Genießen Sie mit Oticon Own als der andere! magischen Momenten inspiriert. ein natürliches Hörerlebnis! Mission possible 34 vkeeOHJrnöeteniritcenszonbytnlsaeTtrOereenrmwnmeennuin-.nd In der Münchner MaxxArena kommen Gamer, Climber, Golfer auf ihre Kosten. Und angehende Geheimagenten. Gewinnspiel: Winterglück für die ganze Familie 39 Wir schicken zwei Kinder und zwei Erwachsene in die Steiermark. Das Los entscheidet! Kultur 50 Bahnbrechendes aus New York Das Haus der Kunst zeigt die bisher umfangreichste Einzelausstellung der Installations-Ikone Joan Jonas. Veranstaltungskalender 52 Die himmeblau-Tipps für Theater-, Musical- und Kabarettabende, die Geist und Unterhaltungssinn schmeicheln. Menschen 62 Zum Heulen schön Es begann als Hobby, heute begleitet Gerhard Holzinger als Hochzeitsredner Paare bis zum Ja-Wort. Kulinarik 68 Tapas statt Hausmannskost Im schönen Neubeuern serviert ein munteres Paar exquisite spanisch-kanarische Küche. Keksdose auf, Lebkuchen rein 78 Viel Schokolade, Weihnachtsduft und 100 Prozent vegan: Rezept am besten direkt ausprobieren! Lebensart 82 Heimeliges Weihnachtsshopping Ein Besuch in Wasserburgs Innkaufhaus beweist, dass Intuition ein sehr gutes Geschäftsmodell sein kann Der Hirschledernen die Krone aufsetzen 86 Bei Tracht und Sach in Neubeuern werden Hosenträger individuali- siert oder restauriert. Eine tolle Geschenkidee! Lebensräume 92 Der eigene Adventskranz ist die Kür In den Rosenheimer OBI-Märkte in Raubling und Stephanskirchen ndet man die Must-Haves für ein kuscheliges und festliches Zuhause. Abo-Formular 100 Salinstraße 3 Lesefreude abonnieren, verschenken und Prämien sichern 83022 Rosenheim Hochriesstraße 25 83209 Prien a. Chiemsee Bahnhofstraße 27 83224 Grassau www.hoersysteme-mierbeth.de

Ab 1. Dezember: Aus Lollypop Fit & Spa wird das himmeblau Loft! Seit über 30 Jahren steht das oder bei einer Verwöhnmassage bis 23 Uhr. Schau‘ vorbei und „Lollypop“ in Rosenheim für durch die Spezialisten von bo- überzeug‘ Dich selbst bei einem Fitness und Wellness der Ex- dysano baumeln. Dein Körper kostenlosen Probetraining – und traklasse. Ab dem 1. Dezember leistet täglich so viel – gib‘ ihm mach‘ Dein Leben himmeblau! 2022 wird aus dem beliebten etwas zurück! Premium-Studio das „himmeblau Loft“! Die neue Führungscrew Genau wie das Lollypop ist um Fränze, Eike, Sandro und auch das himmeblau Loft an Sebastian (Foto) setzt zusam- 365 Tagen im Jahr für Dich da men mit dem Heimatmagazin – am Wochenende und feiertags himmeblau auf eine familiäre von 9 bis 21 Uhr, montags bis Wohlfühlatmosphäre und einen freitags sogar extralang von 6 einzigartigen Mix aus Wellness, Sport und Begegnung. Erlebe gemeinsam mit Freun- den das neuen himmeblau Loft! Gönne Dir nach schweißtrei- benden Workouts bei über 70 Profi-Kursen oder auf der Trai- ningsfläche mit Deinem Personal Trainer Entspannung im urigen Wellnessbereich. Lass‘ die Seele in der großen Finnischen Sauna, in der Biosauna, im Dampfbad

Entspannung pur in der Finnischen Sauna, Biosauna, im Dampf- bad, den modernen Solarien oder bei einer Wohlfühlmassage. Professionelle Betreuung, individuelle Trainingsplä- ne, über 70 Top-Kurse, Outdoor-Events, beglei- tende Ernährungsberatung und vieles mehr. Geplant sind regelmäßige kennJeentlzet rnen Events und Ausflüge. - Werde Teil unserer Studio- 08031 9 9 Familie, treffe Freunde und 7 mach‘ Dein Leben himme- 90 11 blau! Lollypop FIT & SPA · Isarstr. 2/OG · 83026 Rosenheim · Tel. 0 80 31- 90 11 799 · www.lollypop.de

Wenn es früher dunkel wird und wir unser Leben wieder mehr nach drinnen verlagern, steigert sich unser Bedürfnis nach Ruhe und Gemütlichkeit. Andrea Illguth unterstreicht diese Stimmungen mit feinen Räuchermischungen und kommt auf diese Weise gut durch die kalte Jahreszeit. 10

Mit der Kraft der Kräuter Herzstück Welche Vorräte lassen sich jetzt noch aus aus Wald und Wiese 11 gewinnen? Was ist dran an den sagenumwobenen Wirkungen mancher Nachtschattengewächse? Welches Kraut eignet sich gut für die Hausräucherung? In ihrem „Treffpunkt Grün“ gibt Kräuter- pädagogin Andrea Illguth Einblicke in die Wunder der Natur. Text: Christian Topel | Fotos: Andreas Jacob Es klingt, als würden im Bulldog heraufgetu- Knochen bersten, als An- ckert, das Heu einfahren.“ drea Illguth den Spaten Als die Eltern sich irgend- ins Erdreich rammt. wann vom Hof abnabelten Der Altweibersommer und in einem für eine Elf- scheucht Nebelschwa- jährige weit, weit entfern- den über die Wiesen und ten Ortsteil ein eigenes Wälder rings um den Leben aufbauten, habe sie Obereggerhauser Hof, das tief getroffen, erinnert jenes Einödgehöft, das die sich Andrea. Das Heimweh Urgroßeltern der Wurzel- habe sie tagtäglich geplagt, sammlerin hier draußen was dazu führte, dass sie vor den Toren von Gra- den Weg fortan einfach zu benstätt, einen Steinwurf Fuß hochgestapft kam. Ge- vom Chiemsee entfernt, naugenommen büxte die errichtet und bewirtschaf- Schlawinerin regelmäßig tet haben. Später über- aus, um „Zuhause“ vor- nahmen die Großeltern beizuschauen. Sie hopste den Betrieb, bis schließ- einfach ein paar Stationen lich Schluss war mit der zu früh aus dem Schulbus Landwirtschaft und den und tauchte unangemeldet Viechern, im Jahr 1983. bei den Großeltern auf. Zu dieser Jahreszeit (die Die Nachfahrin jener ihren Namen den feinen Bauersleut‘ stützt sich Spinnweben verdanke, die auf ihr Werkzeug, lässt man oft in der Herbstson- den Blick über den Garten ne glitzern sieht, erzählt und den Hang hinunter Andrea), habe der Opa schweifen und seufzt aus manchmal ein Stückerl tiefster Seele. „Hier bin Weihrauch auf den Ofen ich tief verwurzelt“, sagt gelegt, mhm, wie das sie und erzählt davon, wie duftete! Weil es damals sie als junges Mädchen um noch kein Telefon am Hof den Hof strawanzt oder gab, musste sich die Oma runter zum Fischweiher ein ums andere Mal aufs gelaufen ist und wie sie Fahrrad schwingen und mit dem Cousin (der folge- einen Kilometer weit nach richtig später Schreiner Hirschau radeln, von wo wurde) tief versteckt im aus sie dann bei Andreas Wald ein kleines Hütterl Mama anrief und verkün- gebaut hat. Das Paradebei- dete, dass die abtrünnige spiel einer unbeschwerten Tochter wohlauf sei. Kindheit auf dem Lande. „Die Auffahrt“, sagt sie, Heute wohnt das ehema- „bin ich oft mit dem Opa lige Lausmädel wieder am

Herzstück Räuchern kann man gut mit heimischen Kräutern, Hof, mit dem Ehemann Blüten, Blättern, Samen, Harzen und Wurzeln. und den beiden Kindern, Flechten nennen Kräuterkundige auch „Bärte der oben, im schick ausge- Ahnen“ – sie kommen dementsprechend bei der bauten Heuboden. Der Ahnenarbeit zum Einsatz. Bruder mitsamt Familie wohnt nach vorne heraus, 12 zusätzlich ein paar Freun- de – so genau scheint man nicht durchzuzählen. Fast eine kleine Kommune. Ihren Job in einem Traun- steiner Reha-Zentrum hat Andrea vor ein paar Jahren aufgegeben, um hier ihren „Treffpunkt Grün“ zu gründen, nach einem Schlüsselerlebnis, das sie wieder zurück zu den Wurzeln, zur Natur, zum Leben im Einklang mit den Jahreszeiten brachte. Ein Leben wie damals, in der Kindheit. Eine Kräuterwanderung. Andrea hat damals ohne rechte Lust teilgenommen, wie sie rückblickend zu- gibt. Ihre Gedanken kreis- ten zu jener Zeit nur um das Baby daheim und den Stress in der Arbeit. Doch dann geschehen zwei Din- ge: Während des Marschs über Stock und Stein stellt die Teilnehmerin-wider- Willen zunächst entsetzt fest, dass sie zwar etliche der eingesammelten Kräu- ter vom Sehen her kennt – doch weder die Namen, noch über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und enthaltenen Kräfte Bescheid weiß. „Diese Un- kenntnis hat mich wie ein Pfeil ins Herz getroffen.“ Zum Abschluss stellt die Kursleiterin die Gruppe im Kreis auf und räuchert alle ab – was endgültig einen Schalter in Andrea umlegt. Bis dahin hatte sie lediglich den Weihrauch vom Opa gekannt und die in der Stube stehen- de Dampfwolke, wenn es die Heiligen Drei Könige wieder mal besonders gut gemeint hatten, doch der Duft dieses Kräuterbün- dels kroch ihr durch die

Herzstück Nase bis tief hinein in den Geist – eine echte Erwe- ckung. „Da ist etwas von mir abgefallen“, erinnert sich die Grabenstätterin. Gleich am nächsten Tag informiert sie sich über Ausbildungsmöglichkeiten und schreibt sich an der Gundermannschule in Bad Tölz ein. Eine Einrichtung, die sich den Wundern der Natur verschrieben hat und überliefertes, ethnobo- tanisches Wissen rund um die heimische Pflanzen- welt lebendig hält sowie lehrt. Übrigens nicht nur vor einem spirituellen Hin- tergrund – die vermittel- ten Kenntnisse, heißt es, lassen sich wissenschaft- lich begründen! Dort lässt sich die Chiemgauerin zur zertifierten Kräu- terpädagogin ausbilden. Seither gibt sie Seminare und Kurse in und über die Natur, zur Kräuterkunde und gesunder Ernährung. Zu Beginn der dunklen Jahreszeit widmet sie sich zum Beispiel den Praktiken des Räucherns und der Wurzelernte. Beinwell-Wurzel gilt als Knochenheilerin „Einen echten Schatz habe ich da gehoben“, ruft Andrea freudig. Die Kräu- terpädagogin hievt ein gewaltiges, pechschwarzes Geflecht aus dem Boden. „Da kann ich viel Salbe draus machen“, sagt sie und klopft Erde von der Beinwell-Wurzel. Eine solche auszugraben, gehe ihr immer durch Mark und Bein, sagt sie, wegen dieses typischen Kra- chens und Knackens als gingen Knochen zu Bruch. Ein Geräusch, das Bände spricht, denn die Wurzel wird tatsächlich als (Kno- chen-)Heilerin eingesetzt.

Herzstück Tatsächlich tritt schon bei sie das. Dazu schnappt sie der Zubereitung des not- sich den Spaten, schlüpft wendigen Wurzelauszugs in ihre Gummistiefel und eine verbindende Eigen- spaziert immer quer- schaft zutage. Schwimmen feldein, auf den Spuren die gesäuberten, mit dem der Wurzelgräber*innen Messer zerteilten Wur- früherer Zeiten. Mit der zelfragmente in warmem ausgegrabenen Beute Olivenöl, scheinen sie sich stellt sie dann heilende wie magisch anzuziehen Tinkturen und Ölauszüge und wieder aneinander- her oder (im getrockneten zufügen. Heilsalben aus Zustand) Mixturen für Beinwell kommen dement- Tees und Räucher-Rituale. sprechend bei Prellungen, Verstauchungen und Quet- Stichwort Räuchern: schungen zum Einsatz. Um die erwähnte Ahnen- arbeit zu illustrieren, Die Urgroßeltern waren betritt Andrea das im überzeugt, dass Wurzeln Garten thronende, kleine spätestens an Allerhei- Häuschen, das ihr Mann ligen aus der Erde sein (nachdem das marode müssen. Noch heute halten Dach des alten Schup- sich viele ältere Menschen pens ohnehin wie in einer an dieses uralte Wissen. schicksalhaften Fügung Es handele sich dabei um eingestürzt war) zu einem eine überlieferte Weis- gemütlichen Seminarhaus heit, die auf „Samhain“, ausgebaut hat. Nur die das Totenfest der Kelten, unverputzten Grundmau- zurückgehe, erzählt die ern zeugen noch von der Kräuterexpertin. Unsere Vergangenheit. Um die Ahnen glaubten, dass in eigene Vergangenheit zu dieser dunklen, nebli- beschwören und sich auf gen Zeit das Tor zu einer die persönlichen Wurzeln anderen Welt offensteht. zu besinnen, erhitzt And- Eine Welt, mit der auch rea nun über einem Stöv- Andrea in diesen Wochen chen einige getrocknete der schwindenden Sonnen- Kräuter. Auf einer Empore kraft gerne in Verbindung unter dem Dach lagern in tritt. Ahnenarbeit nennt Säcken Kilo um Kilo dieser Damenmode aus Italien, Frankreich,« Skandinavien, Belgien und Deutschland. Romantisch, verspielt, individuell & außergewöhnlich genau Bad Aibling Bruckmühl Marienplatz 11 Aiblinger Straße 44 mSetiinl !« 83043 Bad Aibling 83052 Bruckmühl Tel. 08061-9364310 Tel. 08062-8096300 Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: Mo. bis Fr.: 10–18 Uhr 9-13 Uhr / 15-18:30 Uhr Samstag: 10-14 Uhr Samstag: 9-13 Uhr www.meilila.de 14

Herzstück FÜR NATURNAHE AUGENBLICKE. duftenden Schätze aus umgekehrt. Allein der und später dann zu den Ihr Glashaus der Natur. Flechten legt Gedanke an eine frisch christlichen Feiertagen. die Chiemgauerin auf das gemähte Blumenwiese Mithilfe des Rauchs wurde Wetterschutz und Offenheit Sieb, unter Kundigen auch reicht ja schon aus – wer orakelt und weisgesagt. mit Glashäusern von Solarlux. „die Bärte der Ahnen“ die Augen schließt und mit genannt, dazu kommen diesem Bild vor dem in- Draußen, vor dem Fens- solarlux.de Harze heimischer Nadel- neren Auge tief einatmet, ter, nimmt der Nebel zu. bäume. Die Wärme der spürt sofort dieses wohlige Ein trüber Nachmittag Engelbert Wolf GmbH Schreinerei Kerzenflamme löst schnell Gefühl. Ein Gefühl, das geht in den Abend über. In Münchener Straße 9 · 83052 Heufeld die ätherischen Öle aus von Cumarin erzeugt wird. den kommenden Monaten, T 08061 9070-0 · F 08061 9070-25 dem Pflanzenmaterial. Mit Dieser sekundäre Pflan- sagt Andrea, steht die Zeit [email protected] · wolf-fenster.de dem Rauch steigen sie auf, zenstoff ist im Waldmeis- der Sammlung und des der Duft verbreitet sich ter, Steinklee oder Zimt Rückzugs an. Das sehen schnell. Erdig und süß. enthalten – und eben auch wir an den Pflanzen, die „Wir alle haben ein Erbe“, in den heimischen Grä- ihre Blätter abwerfen, erklärt Andrea, „das sitzt sern. Den Pflanzen dient welk und dürr werden und uns auf den Schultern.“ er als Fraßschutz. Bei uns sämtliche Nährstoffe nun Sich damit zu beschäfti- Menschen wirkt Cumarin in den Wurzeln speichern. gen, bedeute auch, wo- venenerweiternd und „Wir sollten es der Natur möglich problematische setzt Glückshormone frei. gleichtun und in eine Dinge aufzulösen. Phase der Entspannung Die Tradition des Räu- eintreten, um Kraft für Mithilfe duftenden cherns war etwas in Ver- den quirligen Sommer zu Rauchs Stimmung und gessenheit geraten, wird tanken“, rät Andrea. Sie Befinden zu beeinflussen, aber wiederentdeckt, seit gibt eine Portion Alant auf ist alles – nur kein fauler mehr und mehr Menschen das Stövchen. Die Vorfah- Zauber! In der menschli- sich mit Themen wie Me- ren sahen in der gelben chen Nase befinden sich ditation und Achtsamkeit Blüte das Abbild der abertausende Riechsin- beschäftigen. Früher, sagt Sonne, deren Kraft und neszellen, die das Limbi- Andrea, habe der Rauch Energie an dunklen Tagen sche System in unserem das ganze Leben begleitet. an uns abgegeben werden Gehirn anregen, also Geburt, Heirat, bei Krank- könne. Also atmen wir den jenen Bereich, der Emoti- heit oder am Totenbett Rauch ein, inhalieren den onen und Erinnerungen – zu den verschiedensten Duft nach Veilchen und steuert. Jede*r kennt Gelegenheiten entzünde- Weihrauch und hoffen, den Spruch: Jemanden ten die Altvorderen pas- dass es Licht werde in oder etwas nicht riechen sende Kräuterbündel. Vor unserer Seele. können. Das Phänomen allem in den Raunächten, gibt es natürlich auch zu den Jahreszeitenfesten www.treffpunkt-gruen.de

Freizeit IHR GRÖSSTER SPORT & BIKE ANBIETER IN DER REGION MEHR UNTER WWW.IKO-SPORT.COM Von Pommesbergen und dem Enthusiasmus, dem Winter die frisch geschliffene Kante zu zeigen Die Jahreszeit der kurzen Tage ist da, die genauso grau wie strahlend sein kann. Sobald der Schnee oben in den Bergen hält, kramen wir sie heraus: die Touren- und Langlaufski, die Thermounterhosen und Skibrillen – und mit ihnen die Vorfreude auf glühende Wangen und Spaghetti Bolognese. Text und Fotos: Stefanie Ramb „Du bist bestimmt schon als Kind hatten wenig Ambitionen, sich bergauf Er schob, ich rutschte, er schob, ich immer in den Bergen gewesen!“, wird zu bewegen. Vom See den Hügel zum Hof rutschte. Damit erschloss sich mei- oft vermutet. Die Antwort lautet: nein. hinauf zu spazieren, war das höchste nem dreijährigen Ich plötzlich eine Von meinem Heimatort ist es zu weit der Gefühle – jedenfalls im Sommer. Alternative zum ewigen Zipfelbob: für eine Tagestour in den Alpen; aber Skifahren (beziehungsweise zunächst nah genug, um doch automatisch in der Im Winter war es ein wenig anders. noch Skirutschen). Schublade „bayerisches Bergkind” zu Ein ski-enthusiastischer Onkel legte landen. Wir fuhren zwar als Familie an einem Weihnachtsabend Mitte der Mit Wenn-dann-g‘scheid-Attitüde ging jeden Sommer auf einen Bauernhof 1980er ein paar knallrote Plastik-Ski es im folgenden Winter in den Bayeri- im Salzburger Land, doch Bergschuhe unter den Weihnachtsbaum. Die konnte schen Wald. Dort gabs Hügel, die hoch hatten wir nie dabei. Die Eltern waren man mittels Schnellverschlüssen an genug waren, um richtig Skifahren zu zufrieden damit, uns Kinder glücklich herkömmliche Winterstiefel schnallen. lernen, mit übersichtlichen Hängen, im Kuhstall und auf den umliegenden Unermüdlich schob mich der Onkel den kleinen Skischulgruppen und einem Wiesen herumtollen zu sehen und kleinen Hügel in Opas Garten hoch. Bustransfer fast vor der Haustüre. Ich 16

Freizeit Nach fast zwei Jahrzehnten Pause zurück auf den Skiern. 17

Freizeit IHR ROSENHEIMER CONCEPT STORE – FÜR ALLE, DIE DAS BESONDERE LIEBEN! UNSER LOOK „Der Skifahrer war schuld.“ Stefanie Ramb BEI UNS FINDEST DU erinnere mich vor allem an den ersten DEIN NEUES Kurstag: Kleine Menschen kratzten in Kolonne auf ihren kurzen Ski vom UND DIE ANGESAGTESTE MODE Parkplatz zu einem Lift. Ich fiel nach FÜR DEN WINTER! ein paar Metern um. Gruppe weg, Klein- Steffi verzweifelt, Tränen. Irgendein An Weihnachten denken und Skilehrer klaubte mich auf, nahm mich mit und übergab mich mittags wieder Freude meiner eigentlichen Gruppe. Ich war schenken schnell wieder glücklich – wenn auch nur wegen zwei Dingen: Pommes und Schenke Deinen Lieben einen Cola. Dafür hatte mir Mama Geld in unserer Gutscheine und den Brustbeutel gesteckt. Die Köstlich- lasse sie Ihr Weihnachts- keiten waren insgeheim mein wahres Tagesziel, das Skifahren nur Mittel geschenk selbst aussuchen. zum Zweck. Trotz meines anfänglich Ich freue mich auf Deinen Besuch! fehlenden Antriebs ließ der hochmo- tivierte Onkel aber nicht locker. Deine So wuchs das kleine Mädchen heran, Ludwigsplatz 15 . 83022 Rosenheim fiel mit der Zeit nicht mehr bei jeder @cdreiconceptstore Bodenwelle um und begriff langsam aber sicher, dass Wintersport mehr www.cdrei-conceptstore.de geben und bedeuten kann als nur www.cdrei-conceptstore.shop Pommes und Cola. Entspanntes Crui- sen auf breiten Pisten, strahlender 18 Sonnenschein, Fernblick, Schlepplift fahren wie ein Profi. Und im Nachgang Papas Spaghetti Bolognese, gleich nach dem Heimkommen, die ich noch in Skiunterwäsche verschlang. Weil der Onkel irgendwann auf Snowboard umsattelte, tat ich das auch. Das hieß: noch mehr Cruisen;

Freizeit 25 Jahre Die Skimode der 1990er Jahre. 1997- 2022 weniger Schlepp-, mehr Sessellift; eine Womöglich taugt das ja als Alternative, PROGRAMM gebrochene Schulter; eingerissene wenn partymäßig mal nichts geht? Fingerkapseln; Klamotten, die einem Sa. 12. November 2022, 20:00 Uhr gestandenen Burschen genauso gepasst Nach kürzerster Zeit ging tatsächlich Saitentanz: Schnaps und Ingwertee hätten. Es gab Jauchzen und Hurra, nichts mehr – beim Wandern. Die Puste aber auch Flüche, Notaufnahme und die war schnell aus. Ich keuchte bergauf, Do. 17. November 2022, 20:00 Uhr obligatorische Ausrede: „Der Skifahrer hatte kaum Kraft, Puddingbeine. Den Luise Kinseher: war schuld!” Nach einem solchen Crash Gipfelaufbau musste die Kommilitonin war mein Snowboard hinüber und die alleine gehen. Ich wartete unten, Wände streichen. Segel setzen. Lust verschwunden. Parallel zog ich in der Hütte, wo es Spezi (leider Zuhause aus. Neue Freunde, Start ins keine Pommes) gab. Wars Trotz Fr. 18. November 2022, 20:00 Uhr Berufsleben, neue Stadt. oder der wiederentfachte Funke? Freies Landestheater Bayern: Jedenfalls begleitete ich die Freundin im Musikalische Pralinès Nach 18 Jahren am Rande Oberbayerns Winter abermals. Das Gehen war noch erlebt man München nicht als Stadt, die anstrengender, in Schneeschuhen gings Sa. 19. November 2022, 16:00 Uhr nah an den Bergen liegt, sondern als gemächlich dahin, aber nach einem Freies Landestheater Bayern: Metropole, in der die Nächte ewig und langen, zähen Abstieg (stundenlang Fledermaus die Möglichkeiten unendlich sind. Wenn durch Tiefschnee knarzend, wo ich mich aus der Stadt bewegte, dann Skifahrer an uns vorbei wedelten) stand So. 20. November 2022, 15:00 Uhr nach Berlin, zum Feiern, nach Köln, für mich fest: Ich probier‘s nochmal Nils Holgersson: Kindertanztheater wo die Popkultur lebte, nach Hamburg, mit den Bergen! Die Ski und ich, wir Florenz, Rom. Mit dem Nachtbus hin, sind noch nicht fertig miteinander. Di. 22. November 2022, 20:00 Uhr dem Nachtzug zurück, dazwischen 24 Lesung Julya Rabinowich: Stunden in andere Welten tauchen. Fast 20 Jahre nach dem Crash stand Dazwischen:Wir Ständig unterwegs, nie Ruhe, kaum ich wieder auf zwei Brettern. Erst Schlaf, einfach aufsaugen. Montags ganz schön wackelig, breitbeinig, an Di. 24. November 2022, 20:00 Uhr stand ich am Ausbildungsplatz um einem eher mäßig geneigten Hang, Michael Altinger: Lichtblick 6:30 Uhr auf der Matte. 72 Stunden unterstützt von einem Skilehrer, der nicht geschlafen – kein Problem. Die Anweisungen rufend vor mir her seine Fr. 25. November 2022, 20:00 Uhr Erinnerung ans pulsierende Paris hielt weiten Bögen zog. Ich war wieder fünf, Neurosenheimer und mich munter. es gab mittags Pommes auf der Hütte, abends glühten die Wangen. Nur die Häisd‘n‘ däisdn vomm mee „Kommst du mit zum Wandern?” Eine Bolo am Abend war mittlerweile veggie Kommilitonin lud mich ein, nach dem und eigenhändig gekocht. Di. 29. November 2022, 15:30 Uhr Sprachkurs an der Uni. Inzwischen war Pettersson bekommt Weihnachtsbesuch ich Mitte 20 und Freitagnacht immer Vier Winter ist das mittlerweile her. noch viel in der Stadt unterwegs, selten Inzwischen gehören „Skitour” und Sa. 03. Dezember 2022, 20:00 Uhr früh im Bett. Aber zur Abwechslung mal „Mehrseillänge” zu meinem festen Schlierseer Almmusi: ein Tag in den Bergen – wieso nicht? Wortschatz. Berge haben den Platz Brecherspitz statt Prenzlauerberg, der immer wachen Großstädte einge- Alpenländischer Advent Teufelsstättkopf statt Tanzfläche? nommen. Frühling, Sommer, Herbst So. 04. Dezember 2022, 16:00 Uhr Freies Landestheater Bayern: Hänsel & Gretel Fr. 09. Dezember 2022, 19.00 Uhr TERRA - Gesichter der Erde Reisebericht Michael Martin Fr. 16. Dezember 2022, 20:00 Uhr GoldMund: Mehr oder weniger Lametta Anna Veit & 6 Münchner Philharmoniker Sa. 17. Dezember 2022, 20:00 Uhr Bayerische Rauhnacht Ein Mystical mit Schariwari Do. 29. Dezember 2022, 20:00 Uhr Cubaboarische Tradicional www.waitzinger-keller.de Tel: 08025 7000-0 @kultur.tourismus.miesbach 19

Freizeit Mit Mama, Schwester und Pommes mit Cola in Aussicht gehört den Wanderschuhen, im Win- Ich bin nach wie vor kein bedingungs- klettern gegangen wäre: Ich bin bereit ter stehe ich auf Skiern. Zugegeben, loser Winterfan, dafür ist er zu dunkel für dich! Du darfst dieses Jahr gerne manche Bergsportarten betreibe ich und zu kalt, aber ich habe Frieden mit aus den Vollen schöpfen. Die Ski sind lieber und sicherer, als auf Tourenski ihm und seiner ewigen Dämmerung gewachst und die Kanten geschliffen! durchs Gelände zu kurven, aber egal! geschlossen – dank des Wintersports  Was zählt, ist das Gefühl, der Spaß, und den vielen tollen Erlebnissen, die die Endorphine, die Zufriedenheit. er mir und meinen Bergfreundinnen Und das schenken die Berge, zu jeder beschert. Lieber Winter, auch wenn Jahreszeit. ich gerne noch ein bisschen länger Vom Konzern zum Stern STZURWMOgaREMEnCAzGHINeOSiNnBEfAIaLLEcENhTN!ER REGIONAL. PERSÖNLICH. FAIR. SternStrom PERSÖNLICHE BERATUNG: BAD ENDORF S 0 80 53 - 30 65 90 SEIT 1910 ODER ONLINE: www.sternstrom.de 20

Freizeit BEREIT FÜR DEN WINTER? ÜBER DIE AUTORIN: Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. Stefanie ist Mitglied der Community der Munich WINTERCHECK MIT ZERTIFIKAT ¥ Mountain Girls. Dort versammeln sich on- und offline an die 15.000 Frauen, die die Liebe zu den Bergen vereint. UNSER SERVICE FÜR Sie verabreden sich zu Touren, nehmen gemeinsam IHRE SICHERHEIT FÜR an Kursen teil und inspirieren und unterstützen sich NUR 19,90€ gegenseitig. Sichern Sie sich mit unserem Opel Winter-Check einen Wenn auch du eine Bergfreundin finden willst oder Tipps entspannten Start in die kalte Jahreszeit. Der Winter zu Themen rund um den Bergsport brauchst, dann komm verlangt Ihrem Auto jede Menge ab. Mit unserem zu den Munich Mountain Girls – für alle Frauen zwischen durchdachten Rundum-Check steht einem frustfreien 16 und 66, für Anfängerinnen, Cracks, egal woher und Start in die kalte Jahreszeit nichts mehr im Wege. mit welcher Motivation. Wir prüfen für Sie unter anderem die folgenden Punkte: Online-Magazin - Dichtheit des Motorkühlsystems www.munichmountaingirls.de - Außenbeleuchtung - Flüssigkeitsfüllstände facebook - Reifendruck und- profil facebook.com/groups/munichmountaingirls - Windschutzscheibe und Wischerblätter - Zustand des Keilriemens instagram @munichmountaingirls Autohaus Englhart GmbH Buch Maxlrainer Str. 2 Mountain Girls – Gemeinsam unterwegs in der Bergwelt 83104 Tuntenhausen- Prestel Verlag: ISBN9 78-3-7913-8729-1 Beyharting Tel.: 08065/90660 21

Freizeit Anzeige Sicher in die Skitouren-Saison Fotos: Ortovox, Hansi Heckmair Unberührter Pulverschnee, einsame Abfahrten – Skitouren üben eine un- erreichte Faszination aus. Freilich gilt: Safety first! Die Faszination des Skitourengehens Skiotourengehen. Sich mit den Fellen einen Skitouren-Kurs belegen. Viele speist sich aus einer ganzen Reihe unter den Skiern steile Hänge hinauf- Berg- beziehungsweise Skischulen so- von Eigenschaften, die nur diese Form zuschieben oder zwischendurch mit wie selbständige Bergführer*innen des Wintersports in sich vereint: Ge- der Ausrüstung auf dem Rücken die vermitteln das entsprechende Wissen übte, die sich abseits herkömmlicher letzten Meter durch den Schnee oder und die notwendigen Skills. Skipisten bewegen, schwärmen vor über vereinzelte Felsen zu stapfen, allem von der Einsamkeit inmitten kostet eine gute Portion Kondition. Nicht zu vergessen: eine vernünftige unberührter Natur. Im Unterschied Der Puls rast, die Muskeln malochen. Ausrüstung. Klar, die Basis bilden Ski zum Trubel in den großen, nicht selten mit Tourenbindung sowie Felle für den überlaufenen Skigebieten trifft man bei Als Belohnung wartet der Rausch Aufstieg, Stöcke mit weiteren Tellern dieser Variante keine Menschensee- der Geschwindigkeit beim Abfahren; und spezielle Tourenskischuhe. Dar- le. Die Sonne funkelt auf den nahezu das Gefühl grenzenloser Leichtigkeit über hinaus sollten immer ein paar makellosen Schneefeldern – nur die bei den Schwüngen im frischen Tief- Dinge dabei sein, die dem Komfort, vor Spur der Sportler*innen und ab und schnee. Anfänger*innen bleibt dieser allem aber der Sicherheit dienen. Ein an ein paar Pfotenabdrücke zeichnen Hochgenuss zwar zunächst verwährt, gut gepackter Rucksack sollte Wech- sich ab auf dem gleißenden Weiß. Dazu aber auch die ersten Skitouren auf ge- selwäsche und zusätzliche wärmen- herrscht eine wohltuende Stille. Kein walzten Pisten machen Spaß und sind de Kleidung beinhalten. Ausreichend Verkehrslärm, kein Stimmengewirr, nun einmal unersätzlich als Training Proviant darf nicht fehlen, schließ- gar kein menschengemachtes Ge- für das spätere, alpine Erlebnis abseits lich muss man den Tag meist ohne räusch – außer dem gleichmäßigen der Zivilisation. Dort ist absolute Vor- \"Einkehrschwung\" überstehen. Nicht Knirschen unter den Füßen. Oben, auf sicht geboten! zuletzt sollte niemand ohne bestimmte dem Gipfel, lässt man sich eine Tasse Sicherheitsvorkehrungen aufbrechen: dampfenden Tee schmecken und lässt Abseits der Piste lauern etliche Ge- geladenes Handy, Erste-Hilfe-Päck- die Blicke schweifen über die Berg- fahren – allen voran Lawinen. Es gilt chen, Lawinenschaufel, Lawinen- ketten ringsum und die mystischen immer, vor der Tour die Schneever- sonde, Biwaksack und Rettungsfolie Nebelbänke, die den Alltag unten im hältnisse mitsamt dem aktuellen La- sind mehr als ratsam. Mehr und mehr Tal sanft bedecken. winenlagebericht zu prüfen! Neulinge Hersteller bringen zudem technisch sollten sich nur mit erfahrener Be- ausgefeilte Lawinenschutzsysteme Doch auch körperlich, als athleti- gleitung an die \"freie Wildbahn\" her- mit Airbags auf den Markt. [ct] sche Herausforderung, reizt viele das antasten; oder, noch besser, zunächst 22

Der AVABAG LiTRIC von ORTOVOX Freizeit Kommenden Winter unterstreicht ORTOVOX umfasst spezi sche Touren- ORTOVOX seine Position als führender und Freeride-Modelle, die im Zip-on- Sicherheitsexperte im Bergsport mit System modular mit der LiTRIC BASE einem weiteren Meilenstein: In Kolla- kombinierbar sind. Die bei iko erhält- boration mit der kanadischen Marke lichen Tourenmodell 40 und 36S sind Arc’teryx haben die Bayern ein Airbag- perfekt auf Skitouren abgestimmt: ho- System für Lawinenrucksäcke entwi- her Tragekomfort, leichte und dennoch ckelt, das neue Maßstäbe setzt. LiTRIC robuste Materialien, ein umlaufender funktioniert elektronisch, ist leicht, Reißverschluss sowie Features wie intuitiv, zuverlässig, nachhaltig, exibel Pickelhalterung, Ski-, Splitboard- und und wird zu 100 Prozent in Bayern pro- Seil xierung. Die Base ist ebenfalls duziert. Die AVABAG LiTRIC-Serie von mit den Freeride Zip-Ons kompatibel. ZUVERLÄSSIG UND AUSDAUERND INTUITIV ZU BEDIENEN UND EINFACH ZU PACKEN EINES DER LEICHTESTEN AIRBAG -SYSTEME AUF DEM MARKT ELEKTRONISCH – KEINE KARTUSCHEN, KEINE REISEBESCHRÄNKUNGEN Ab November ist die Neuheit bei iko in Raubling und Hallwang bei Salzburg erhältlich. www.iko-sport.com iko Raubling (Bayern) Kufsteiner Str. 72 D-83064 Raubling iko Salzburg/Hallwang Wiener Bundesstr. 75 A-5300 Salzburg-Hallwang 23

Freizeit Anzeige Seit 25 Jahren „Top on Snow“ Die renommierte Rosenheimer Skischule feiert großes Jubiläum und lädt am 18. Dezember zum beliebten Skiopening am Sudelfeld. Fotos: Top on Snow Sudelfeld Die heimischen Berge sind bereits Zum umfangreichen Angebot der stattfindet, Skifahren“, betont Maier. gezuckert, mit jedem Tag wächst die renommierten Skischule zählen Ski- Beliebt sind zudem Specials wie „Shred Vorfreude auf die weiße Saison. Das kurse, Snowboardkurse, Skitouren, Kids“ (Snowboard Nachwuchsprojekt) beliebte Skiopening am Sudelfeld, Camps, Privatkurse, Langlaufkurse, und „Ski Kids“. Letztere treffen sich dem flächenmaßig größten Skigebiet Schneeschuhwandern, Wendelstein- immer freitags außerhalb der Ferien Deutschlands, wird am Sonntag, 18. Spezialkurse, Firmenevents, Flutlicht- von 14:30 bis 16:30 Uhr. Dezember, stattfinden. Zum 25-jähri- kurse am Hocheck, Freestylekurse in gen Jubiläum der Skischule „Top on der Actionwelt Sudelfeld und vieles Alle Infos über die Skischule und das Snow“ gibt es ein buntes Programm mehr rund um den Wintersport. umfangreiche Angebot gibt es unter und zahlreiche attraktive Angebote. www.toponsnow.de/sudelfeld. Anlässlich des 25-jährigen Jubi- „Top on Snow“ wurde 1997 in Rosen- läums hat sich das Team um die Wer mehr über Verleih, Shop und heim gegründet. Mittlerweile verfügt Geschäftsführer*innen Susanne Maier, den Service erfahren möchte, klickt das Netzwerk deutschlandweit über Michi Maier, Christian Simmer und auf www.toponmountain.com. [Red] fünf Standorte. Seit 2014 begeistert die Berti Nagl einiges einfallen lassen. Skistation „Top on Snow“ am Sudelfeld Frühbucher erhalten 25 Prozent auf Kontakt und Buchung: kleine und große Skifahrer*innen. alle Gruppenkurse. TOP ON SNOW SUDELFELD Nicht nur die Actionwelt mit ih- Rosenheimerstr. 52, D-83098 Brannenburg ren Park- und Cross-Strecken zieht Besonders erfreuen sich Zwergerl an Bahnhofstr. 6,D-83735 Bayrischzell Sportler*innen an, auch der Skiverleih den Kindergartenkursen unter der Untere Waldalpe 1, D-83080 Oberaudorf und die vielen Kursangebote machen Leitung von Susanne Maier. Kinder aus das Sudelfeld seitdem für viele zum dem gesamten Landkreis Rosenheim Telefon: +49 8023-7839005 Lieblingsskigebiet. werden dabei morgens am Kindergar- [email protected] ten mit dem Shuttlebus abgeholt – der Im Jahr 2020 kam dann mit „Top on Kurs dauert in der Regel von Montag bis TOP ON SNOW HOCHECK Snow Hocheck“ ein weiterer Standort Freitag – und gegen Mittag wieder zum Carl-Hagen-Str. 7, D-83080 Oberaudorf hinzu. Zudem gibt es Stationen im Kindergarten zurückgebracht. „Nach die- Pfaffenwinkel sowie in Nordrhein- ser Woche kann dann fast jedes Kind am Telefon: +49 8033-9789255 Westfalen in Bottrop und Bochum. Freitag, wenn auch ein Abschlussrennen [email protected] www.toponsnow.de/sudelfeld 24

Freizeit DIE ENGAGIERTE FÜHRUNGSCREW Michi Maier (Inhaber und Geschäftsführer, linkes Bild Mitte) kümmert sich schwerpunkt- mäßig um Firmenevents, alle Veranstaltungen vor Ort sowie Marketing und Sponsoring. Parallel wurde die neue Dachmarke „Top on Mountain“ gegründet. Susanne Maier (Mitglied der Geschäftsführung, Bild oben) ist operativ für die Zwergerl- und Kindergarten- kurse sowie den kompletten Skischulbetrieb zuständig. Christian Simmer (Inhaber und Geschäftsführer, linkes Bild rechts) kümmert sich ebenfalls um den kompletten Skischulbe- trieb und ist für Finanzen und Controlling zu- ständig. Berti Nagl (Mitglied der Geschäfts- führung, ehemaliger Skicross-Weltcupfahrer, linkes Bild links) zeichnet derweil haupt- sächlich für die Racekurse und Renncamps, Skilehrerausbildung und Shops verantwortlich. SUDELFELD & HOCHECK TOP-TERMINE AM SUDELFELD IM WINTER 2022/2023: 18.12.22: Skiopening am Sudelfeld von 10 bis 15 Uhr mit Blick hinter die Kulissen der Bergbahnen, tollem Rahmen- programm, Völkl-Skitests, Event mit Bergführer, Neuheiten der Saison, Toko-Wachsservice, Gratis-Skilehrer-Schnupperstunden 29.01.23: Familiy Action Day im Freeridepark 12.02.23: „Kids on snow“ und „Shred-Kids“-Event 18.03.23: Frühjahrshappening Sudelfeld inklusive Kids-Rennskitest Saison 2023/2024 25

Freizeit AAnnzzeeiiggee 50 Jahre Bergbahn Steinplatte-Winklmoosalm Bereits 1972 setzte Seilbahnpionier Andrä Brandtner senior die Grundpfeiler mit dem Bau der ersten Schlepplifte und der Höhenstraße auf die Steinplatte Waidring. Bis heute ist sie ein beliebtes Paradies für Wintersportler*innen mitten im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern. Damals wie heute pro tiert die Steinplatte von der schneesicheren Sonnenplateau-Lage und bietet bestes Wintersportvergnügen. Fotos: Bergbahnen Steinplatte Neben der leichten Erreichbarkeit mehr als 50 verschiedenen Elementen. STEINPLATTE vom österreichischen Waidring oder Für die Kleinen gibt’s die „Triassic Bergbahnen Steinplatte | Alpegg 10 | A–6384 Waidring deutschen Reit im Winkl aus kann die Funline“ mit dinostarken Stationen. Tel. +43 (0) 5353 5330-0 | of [email protected] Steinplatte mit einer schneesicheren Alle Infos zu Skipässen, Events und Aktionen: Sonnenplateau-Lage trumpfen. 42 Während Winterwander*innen www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at erstklassige, breite Pistenkilometer, das fantastische Panorama auf dem ÖFFNUNGSZEITEN: dazu gemütliche Hütten, versprechen Weg zur Aussichtsplattform oder zur 8. Dezember 2022 bis 10. April 2023 täglich von 8:30 Winterfreuden für Groß und Klein. Tropfsteinhöhle genießen, fühlen sich bis 16:30 Uhr (bei ausreichender Schneelage) Freestyler rocken den täglich in Form Langläufer*innen auf den Loipen der gebrachten Snowpark Steinplatte mit Winklmoosalm wie zu Hause. [Red] Schneesicheres Familienskigebiet Steinplatte Winklmoosalm www.steinplatte.tirol T +43 5353/53 30-0 26

Anzeige Freizeit Kitzsteinhorn: Das hochalpine Winter(sport)paradies Österreichs erstes Gletscherskigebiet in der Region Zell am See-Kaprun bietet sowohl auf als auch abseits der Piste alles, was die Herzen von Wintersport- und Naturfans höherschlagen lässt. Weite Gletscherhänge (links oben), Top-Freeride-Spots (rechts oben), auf Augenhöhe mit Dreitausendern an Salzburgs höchstgelegenem Ausflugsziel „TOP OF SALZBURG“ (links unten) und spektakuläre Aussichten aus der modernsten Seilbahn der Welt, der „3K K-onnection“ (rechts unten). Fotos: Kitzsteinhorn Die Skisaison 2022/23 ist am Kitzstein- „TOP OF SALZBURG“ ist ganzjährig bereit: die Fahrt mit der einzigartigen horn bereits am 7. Oktober gestartet. Im geöffnet und grenzt unmittelbar an den „3K K-onnection“, Salzburgs erster Winter ist hier für jeden das Richtige Nationalpark Hohe Tauern, dem größten Dreiseilumlaufbahn sowie modernster dabei: von Abfahrten in sämtlichen Schutzgebiet der Alpen. Ein 360 Meter Seilbahn der Welt. Beispiellose techni- Schwierigkeitsgraden, ausgeschilderten langer Infostollen, verläuft im Berg und sche Finesse schafft ein atemberau- Skitouren-Routen und Top-Freeride- stellt an sechs Stationen allerlei Wis- bendes Panorama-Erlebnis. Der Blick Spots über vier Snowparks und einer senswertes rund um die Natur in den aus der geräumigen Kabine schweift Superpipe auf Weltklasse-Niveau bis hin Hohen Tauern aus. Der Stollen führt auf ungetrübt über die umliegende Flora zu Salzburgs höchstgelegenem Ausflugs- eine von zwei Panorama-Plattformen, und Fauna. ziel und geführten Wintertouren mit die „Nationalpark Gallery“. Wer sie und Ranger*innen des Nationalparks Hohe „TOP OF SALZBURG“ betritt, findet sich „SnowTime“ von 4. bis 6. November: Tauern. Auch kulinarisch bleiben keine auf Augenhöhe mit den umliegenden Wünsche offen: Neben erstklassigen Re- Dreitausendern wieder. Im „Cinema Das Event für Wintersportbegeisterte. staurants, urigen Hütten und Bars gibts 3000“, Österreichs höchstgelegenem am „Kitz“ Salzburgs höchstgelegenes Kino, ist der mehrfach ausgezeichnete Kostenlos Ski und Snowboards der Restaurant – das „Gipfel Restaurant“ Film „Kitzsteinhorn – THE NATURE“ auf 3.029 Metern. Hier ist der Gipfel des zu sehen. Saison 22/23 testen, Aksel Lund Svin- Kitzsteinhorn zum Greifen nah – und hier findet sich Salzburgs höchstgele- Ein unvergessliches Highlight hält dal beim exklusiven „Expert Talk“ auf genes Ausflugsziel: bereits der Weg zu „TOP OF SALZBURG“ der Burg Kaprun lauschen, bares Geld beim Freestyle-Contest „Cash4Tricks“ gewinnen und vieles mehr. Details unter www.snow-time.at. [Red] www.kitzsteinhorn.at 27

28 himmeblau 1 | 2015 Anzeige Freizeit Über den Dächern von Innsbruck In wenigen Minuten aus dem Stadtzentrum in den größten Naturpark Österreichs! Der atemberaubende 360-Grad-Blick über die Hauptstadt der Alpen auf der einen und den Naturpark Karwendel auf der anderen Seite hinterlässt Eindrücke, die bleiben. Fotos: www.guentheregger.at Nordkette – das Tor zum Naturpark Karwendel: Aus der historischen Altstadt geht es in wenigen Minuten hinauf auf über 2.000 Meter. „Top of Innsbruck“: Vom 2.256 Meter vielfältige Angebot des Restaurants Die Weiterfahrt auf die Seegrube ist hohen Hafelekar genießt man einen ein. Im Winter ist die „CLOUD 9 Bar“ atemberaubenden Ausblick in die der Hotspot! Kuschelige Decken, Son- an den Wochenenden ein ganz beson- winterliche Bergwelt des Karwendels, nenliegen, entspannte Musik und ein während einem die Dächer der Stadt frischer Drink laden zum Verweilen ein. deres Erlebnis. Besinnliche Stimmung Innsbruck zu Füßen liegen. Gerade in der Adventszeit lohnt ein bei Glühwein, Punsch, kulinarischen Die 1.905 Meter hoch gelegene See- Ausflug mehr denn je. Sowohl vom grube ist Traumkulisse und alpiner Panorama-Christkindlmarkt auf der Schmankerln, romantischen Weih- Abenteuerspielplatz zugleich. Einhei- Hungerburg als auch bei den Weih- mische erfreuen sich seit jeher an ihrer nachtsfeuern auf der Seegrube genießen nachtsfeuern, Musik und der grandiose „Gruabn“ als Wintersporteldorado, Besucher*innen einen atemberaubenden während Gäste aus aller Welt dem Ausblick auf Innstruck. Direkt aus dem Ausblick über Innsbruck verzaubern bunten Treiben fasziniert zusehen. Stadtzentrum erreicht man in wenigen Das „Restaurant Seegrube by DoN“ Minuten mit der Hungerburgbahn den die Besucher*innen. [Red] verwöhnt mit regionalen Speisenkre- wohl romantischsten Christkindlmarkt ationen. Auf Innsbrucks höchstgelege- der Stadt. Dieser verzaubert mit viel Öffnungszeiten und Informationen: ner Sonnenterasse lässt es sich so gut Charme und bietet allerlei weihnachtli- Panorama Christkindlmarkt Hungerburg aushalten. Zum Aufwärmen laden die che Geschenkideen und Kunsthandwerk Der Christkindlmarkt ist von 25. November denkmalgeschützten Stuben und das von heimischen Anbietern. 2022 bis 6. Jänner 2023 täglich geöffnet. Nordkette Weihnachtsfeuer auf der Seegrube Jeden Samstag und Sonntag von 3. bis 18. Dezember, ab 12 Uhr. Alle Informationen unter: www.nordkette.com/de/events.html 28

Jetzt bestellen und noch dieses Jahr erhalten. Vollausstattung. Verfügbar ab Dezember 2022. . 00 www.scanautomobile.de

Freizeit Anzeige Pistenspaß für Jung und Alt Von der „Pletzi Bär Fun Rally“ bis zur schwarzen Abfahrt: Der Winter im Familienskigebiet Buchensteinwand im Pillerseetal hat viel zu bieten. Der „Pletzi Bär Kinderpark“ an der Talstation eignet sich optimal für die ersten Schwünge im Schnee. Fotos: Bergbahn Buchensteinwand Pillersee Das Skigebiet Buchensteinwand im Ein besonders großer Spaß ist die Buchensteinwand/Bergbahn Pillersee Herzen des Pillerseetales ist ein wahrer „Pletzi Bär Fun Rally“. Dabei gilt: alle Stücke des Wintersports. Von der Geheimtipp für Genussskifahrer*innen Mit Pletzi Bär einen Skitag auf der gemütlichen Familienpiste bis zur und Familien. Mit seinen 22 Pisten- Buchensteinwand verbringen – su- anspruchsvollen schwarzen Abfahrt kilometern ist das Skigebiet bes- chen, stempeln und gewinnen! Ein- ist alles dabei. tens für Skianfänger*innen und fach Stempelkarte bei der Talstation Wiedereinsteiger*innen geeignet. holen und ab ins Skigebiet Buchen- Brettelakrobat*innen, die es ger- steinwand – um dort Ausschau nach Im „Pletzi Bär Kinderpark“ an der den Pletzi Bär Tafeln zu halten. Wer ne schnell mögen, können bei der Talstation in St. Ulrich am Pillersee alle drei fünfeckigen Felder auf der bieten Förderbänder und ein Teller- Rückseite mit dem jeweils richtigen Speedtrap in Hochfilzen ihre Geschwin- lift, Hindernisse, Figuren und eine Motiv abstempelt, die Rückseite der Wellenbahn optimale Bedingungen Stempelkarte ausfüllt und diese dann digkeit messen. [Red] für die ersten Schwünge auf den Bret- an der Talstation einwirft, nimmt an tern. Damit die Kleinen spielerisch der Verlosung teil und kann attraktive Bergbahn Buchensteinwand Pillersee GmbH das Skifahren lernen und bei Laune Preise gewinnen. Buchenstein 13 bleiben, ist der Pletzi Bär immer mit A-6393 St. Ulrich am Pillersee dabei – das putzige Maskottchen der Aber auch für fortgeschrittene Pisten- T + 43 5354 - 77077 Buchensteinwand Bergbahn Pillersee. Flitzer*innen spielt das Skigebiet der E [email protected] www.bergbahn-pillersee.com 30

Anzeige Freizeit Auszeit unter Palmen in der Therme Erding 365 Tage Südseefeeling, türkisfarbenes Wasser und exotische Großpalmen – wer dem Herbstblues entfliehen möchte, findet in der größten Therme der Welt seine persönliche Wohlfühloase. Wellness der Extraklasse: In der Therme Erding können Groß und Klein dem Herbstblues für ein paar Stunden entfliehen. Fotos: Therme Erding Auf insgesamt 185.000 Quadratme- Ein Bad wie im echten Meer erwartet In den Wellnesswelten der textilen tern Urlaubsfläche bietet die Therme Besucher*innen im türkisglitzernden Erding Erholung, Spaß und Action Wellenbad. Europas größte Rutschen- „VitalOase“ und der angrenzenden, für alle Ansprüche. In der tropischen welt, das „Galaxy Erding“, lässt mit 27 Therme lässt sich Wellness mit der spektakulären Bahnen in 3 Schwierig- textilfreien „VitalTherme & Saunen“ ganzen Familie genießen. Bereits die keitslevels keine Wünsche offen und Kleinsten erfahren, wie wohltuend garantiert Adrenalinfans jede Menge können Besucher*innen ab 16 Jahren Thermalheilbaden ist. gute Laune. ein abwechslungsreiches Aufgusspro- gramm genießen und in traumhaften Ruheoasen entspannen. [Red] www.therme-erding.de © DDAHER Winter Highlights im PillerseeTal Magischer Advent | 03.+04. & 10.+11. Dezember 2022 | St. Ulrich am Pillersee BMW IBU Weltcup Biathlon | 07.-12. Dezember 2022 | Hochfilzen Nordic Spirit | 17.+18. Dezember 2022 | Hochfilzen & St. Ulrich am Pillersee First Line | immer mittwochs ab 11. Jänner 2023 | Fieberbrunn Europäische Winterwandertage | 09.-12. März 2023 | PillerseeTal Freeride World Tour | 11.-17. März 2023 | Fieberbrunn 2022 Magazin Himmelblau 180x131.indd 1 19.09.2022 11:25:00 31

Freizeit Anzeige Skifahren zum Bestpreis in Kitzbühel KitzSki ist beliebt bei Genuss-Skifahrer*innen, Rennfahrer*innen und Familien mit Kindern. Abseits der Pisten attraktiv: Angebote für Rodler*innen, Skitourengeher*innen und Winterwander*innen. Ausgezeichnetes Skivergnügen: Unter anderem wurde KitzSki das Prädikat „Weltbestes Skigebiet 2022“ verliehen. Die begehrten Saisonpässe sind bis zum 8. Dezember noch zum reduzierten Vorverkaufspreis von nur 743 Euro erhältlich.  Foto: KitzSki_Michael Werlberger Die 233 Kilometer langen Pisten vom nur 743 Euro für Erwachsene erhältlich öffentlichen Verkehrsmitteln und Hahnenkamm bis zum Resterkogel und sofort ab dem Kaufdatum gültig. Die Reiseunternehmen. Ein Top-Angebot wurden in den vergangenen Jahren Preise der KitzSki Card (Saisonkarte gibt es von der ÖBB (Österreichische mehrfach ausgezeichnet und tragen der Bergbahn Kitzbühel) wurden trotz Bundesbahn) im Rahmen der Initiative unter anderem das Prädikat „Welt- starker Inflation nicht erhöht. Somit „Mit dem Nightjet zum Schnee“. Der bestes Skigebiet 2022“. Das Skigebiet ist die Karte die günstigste und beste KitzSkiXpress (Reiseunternehmen von KitzSki kann über elf Zutrittsbah- Option für alle Skifahrer*innen, die Geldhauser) bringt Gäste ab München, nen erreicht werden. Auf den breiten sich auf unlimitierten Skigenuss von Holzkirchen und Rosenheim nach Pisten und knackigen Rennstrecken November 2022 bis April 2023 freu- Kitzbühel. Eine regionale Besonder- sowie in den Snowparks findet jeder en. Jetzt gleich online personalisiert heit: Der Streifzug shuttelt seine die passenden Bedingungen für ei- bestellen unter shop.kitzski.at! Gäste zwischen St. Johann in Tirol nen gelungenen Skitag. 57 moderne und Kitzbühel Hahnenkamm sowie Seilbahnen stehen für die Aufstiege Energie sparen, zwischen Westendorf und Kitzbühel im 575 Hektar weitläufigen Skigebiet Ressourcen schonen Hahnenkamm kostenlos ins Skigebiet. bereit. Ideal für Anfänger*innen: Die zehn Übungsanlagen im Tal können Die Bergbahn Kitzbühel investiert KitzSki verfügt über das größte kos- kostenlos benutzt werden. laufend in ihre Infrastruktur und tenlose Skibus-System in den Alpen. schafft dadurch ein komfortables Die Skibusse fahren zwischen allen Die KitzSki Card sichert unlimitierten und energieeffizientes Angebot für Talstationen der Zubringerbahnen von Zutritt zum Ski- und Winterparadies von ihre Gäste. KitzSki kooperiert mit KitzSki und den Orten der Region. Die KitzSki. Die KitzSki Card ist bis zum 8. Flotte umfasst auch E-Skibusse.[Red] Dezember zum Vorverkaufspreis von www.kitzski.at 32

Anzeige Freizeit maloja begeistert mit „Enrosadira“ Im Sportschrank Flagship-Store Aschau lässt sich die gesamte Herbst/Winter-Kollektion entdecken. Die neue maloja-Kollektion „Enrosadira“ will Kraft und Zuversicht, aber auch eine gewisse innere Gelassenheit vermitteln. Fotos: maloja Wenn sich Licht und Fels frühmorgens und gelassen. Zuversicht breitet sich Bei maloja zeigt man sich jedenfalls oder abends begegnen, entsteht ein aus – ein kraftvolles Gefühl. beeindruckendes Farbschauspiel in der felsenfest überzeugt, dass Menschen Natur. Einen besonders melodischen Die Dolomiten mit ihren Felsgiganten Begriff für das Alpenglühen verwenden wie Piz Boé, Langkofel und Sellastock in der Natur die Zuversicht finden, die Ladiner in Südtirol. Sie nennen es bieten die perfekte Bühne für das „Enrosadira“. Kein Wunder, denn in der Enrosadira. Es müssen aber gar nicht um die Herausforderungen der ak- Region mit ihren hohen Felswänden immer die großen Namen und Aben- aus hellem Gestein präsentiert sich teuer sein: eine Tour auf den Hausberg tuellen Zeit zu meistern. Denn auch das Lichtspiel sehr intensiv. im weichen Abendlicht, eine Runde mit dem Rennrad, während die Sonne das ist Enrosadira: eine Übergangszeit Nicht nur die Schönheit dieses Spek- am Horizont untergeht, die Berghütte, takels hat das Sport- und Outdoorlabel an der nach einem regnerischen Tag zwischen Licht und Schatten. Die maloja zur Enrosadira-Kollektion die letzten Sonnenstrahlen durch den inspiriert, auch die innere Stimmung, Nebel kommen – auch das können neue Enrosadira-Winterkollektion die damit einhergeht. Enrosadira magische Momente sein, die zuver- hinterlässt Beobachter*innen ruhig sichtlich stimmen. ist jetzt im maloja Flagship Store „Sportschrank“ in Aschau i. Chiemgau erhältlich. [Red] SPORTSCHRANK | maloja Flagship Store: Schulstraße 1 | D-83229 Aschau i. Ch. Donnerstag - Freitag 10:00 - 18:00 Samstag 10:00 - 13:00 www.sportschrank.de WINTER 22/23 + ONLINESHOP 23.09.22 09:59 33 himmelblau-sportschrank-Nov2022.indd 1

Freizeit AAnnzzeeiiggee MAXXimaler Indoor-Freizeitspaß Pures Adrenalin: Die MAXX Arena in Kirchheim bei München bietet zahlreiche Highlights für die gesamte Familie. Münchens größte Indoor Fun Sports Arena begeistert Jung und Alt und ist gerade jetzt im Herbst und Winter das ideale Aus ugsziel. Fotos: MAXX Arena Die MAXX Arena in Kirchheim bei Vorkenntnisse nötig und jeder kann zu kämpfen, indem man die Checkpoints München ist mit einer Gesamtfläche eigenständig klettern. in Form von Buzzern an den Wänden von über 5.500 Quadratmeter Mün- so schnell wie möglich erreicht. Aber chens größte Indoor Fun Sports Arena. Der „Inflate Park“ bietet verschie- Achtung: Damit die Mission gelingt, Im Trampolinpark finden Adrenalin- dene interaktive Game Zones und darf kein Laser berührt werden! hungrige neben einer zusätzlichen spielerische Herausforderungen, die Ninja Parcours Line und somit drei sich als Hindernisparcours auf einer Neu seit Sommer ist der Gamingroom. verschiedenen Schwierigkeitsgraden riesengroßen Hüpfburg aneinander- auch „Valo Jump“. Wer schon immer reihen. Besonders geeignet ist diese Konsolenspiele waren gestern, in der ein eigener Charakter in einem Video- Area auch für die Kleineren von 2 spiel sein wollte, erlebt hier die ganz bis 12 Jahren, aber auch die Großen MAXX Arena erwartet Besucher*innen neue Form von Virtual Reality. Neben finden hier tolle Features, die zum diesen beiden Highlights gibt es noch Auspowern einladen. Action pur mit den coolsten Spielge- zahlreiche weitere Features, wie unter anderem einen riesigen Airbag sowie In magischer Dunkelheit mit Schwarz- räten. [Red] eine Airtrack für alle begeisterten licht und fluoreszierenden 3D-Wandbil- Turner*innen und viele weitere au- dern befindet sich das „3D Blacklight Information und Booking: ßergewöhnliche Spielzonen. Golf“. Die fünf Minigolf-Bereiche schi- cken die Spieler*innen auf eine Reise MAXX Arena Jede Menge abenteuerliche Kletter- durch fantasievolle Lebensräume: das Hürderstraße 4 Challenges in knalligen Farben und Universum, zu den Superhelden, der D-85551 Kirchheim bei München Formen bietet das „Clip’n Climb“ und Unterwasserwelt, den Dinosauriern E-Mail: [email protected] garantiert Kletterspaß in verschie- und durch die Eiszeit. www.maxxarena.com denen Schwierigkeitsgraden. Ein Special für Adrenalinjunkies ohne Im „Laser Maze – Agententraining“ Höhenangst ist die Vertical Drop kann man sich in drei verschie- Slide. Die Besonderheit: Clip´n Climb denen Schwierigkeitsgraden mit verfügt über ein vollautomatisches Gegner*innen messen. Es gilt, sich Sicherungssystem, es sind keine durch einen Raum voller Laserstrahlen 34



Freizeit Anzeige Streifzug durch die Welt des Zirkus Das Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger zeigt in seiner neuen Sonderausstellung originelle Raritäten. Die neue Sonderausstellung „Alles Zirkus!“ im Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger entführt kleine und große Besucher*innen in die magische und schil- lernde Welt der Zirkuskunst. Fotos: Traumwerk/Iconicturn Zirkus, das bedeutet Faszination, Erleb- gestellt wurden. Prächtige historische Diese seltenen Exponate, in hervorra- nis sowie spannende, farbenprächtige Kostüme können bestaunt werden. gendem Originalzustand, zeigen welch Abenteuer. Akrobatik, Tierdressur und Dazu kommen Musikinstrumente wie großen Stellenwert das Thema Zirkus verblüffende Tricks, das alles begeistert die „Konzertina“ von Clown Fypsilon schon damals in den Kinderzimmern Menschen – früher wie heute. Der Zir- oder die skurrile „Singende Säge“. hatte. Aufgegriffen wurden in den kus als ein Ort des Staunens, der alle Spielzimmern alle Bereiche, die ein Sinne berührt, bringt Menschen seit Natürlich darf auch das originelle echter Zirkus zu bieten hatte. Gespielt jeher generationenübergreifend zusam- Schuhwerk diverser Clowns nicht feh- wurde mit Boden- und Luftakroba- men. Die aktuelle Sonderausstellung len sowie die Büste von Grock, der als ten, Magiern, Clowns, Dompteuren „Alles Zirkus!“ im Hans-Peter Porsche der berühmteste Clown der Welt gilt. und Zirkuszügen. Die meisten dieser Traumwerk in Anger unternimmt einen Unzählige Fotografien, Werbeplakate Blechspielzeuge konnten in Bewegung Streifzug durch die aufregende und und historische Programme warten gesetzt werden, regten die Fantasie schillernde Welt des Zirkus. darauf, von Besucher*innen entdeckt der Kinder an und ließen sie so selbst zu werden. Ein Blick ins Innere eines zu kleinen Zirkusdirektoren werden. Der Bogen spannt sich von Philip Zirkuswagens gibt eine Vorstellung Allein der Anblick lässt auch heute Astley, dem Vater des modernen Zir- davon, wie Artist*innen gewohnt große wie kleine Besucher*innen ins kus, der im 18. Jahrhundert in einem haben und gereist sind. Staunen geraten. festen, theaterähnlichen Gebäude für seine Arena erstmals die Kreisform Sie sind Artist*innen der Superlative: Das Hans-Peter Porsche Traumwerk wählte, bis hin zum Zeltzirkus, den Auch auf die kleinsten – aber wahr- weitgereisten Wanderzirkussen, wie scheinlich stärksten – Artist*innen freut sich mit der Sonderausstellung wir sie heute kennen. der Welt wird in der Sonderausstellung „Alles Zirkus!‘„Bezug genommen. Es „Alles Zirkus!“, seine Gäste in eine Die Sonderausstellung „Alles Zirkus!“ gibt Kutschen und Wagen zu bewundern, entführt Besucher*innen in die Welt die einst von Flöhen gezogen wurden, faszinierende und bunte Zirkuswelt zu der Manege und präsentiert zudem was die damaligen Zuschauer*innen in originale Zirkus-Requisiten, die von großes Erstaunen versetzt hat. entführen – ein Thema für alle Genera- der Bernhard Paul Traumfabrik so- wie vom Roncalli-Museum und dem Die Ausstellung zeigt außerdem eine tionen. Öffnungszeiten sind Dienstag Clown-Museum in Wien zur Verfügung Vielfalt großartiger Blechspielsachen. bis Sonntag sowie an Feiertagen von 9 bis 17:30 Uhr.  [ae] Hans-Peter Porsche Traumwerk | Zum Traumwerk 1 | D-83454 Anger | [email protected] | Tel.: +49 (0) 8656 98950-0 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 9:00 - 17:30 Uhr | www.traumwerk.de

Anzeige Freizeit Indian Summer im Wellnessgarten Das Refugium des Wohlgefühls mit Ambiente-Hotel in Waging am See sorgt für entspannte Auszeiten im Einklang mit der Natur. Fotos: Wellnessgarten/ Richard Scheuerecker Erlesene Düfte und umschmeichelnde sich auf den sanft schwingenden len-, Wohlfühl- und Sportmassagen las- Wärme, dazu der entspannte Blick auf Schwebeliegen in den großzügigen sen sich hier ideal mit der Anwendung den Naturschwimmteich, auf dessen Ruheräumen ein. Beheizbare Wär- warmer Aromaöle und pflegender Sub- klarer Oberfläche sich violett der mebetten machen den Aufenthalt im stanzen oder Kosmetikbehandlungen Abendhimmel widerspiegelt. Mit seiner Freien am Naturschwimmteich und kombinieren. Sie fühlen richtig, wie wunderbar erholsamen Atmosphäre im Sinnesgarten bei Feuer- und Ker- sich ein Gefühl des Wohlbehagens und und dem besonderen Naturambiente ist zenschein zum Erlebnis. Im Zengarten der Entspannung ausbreitet. der Wellnessgarten Waging besonders wird die Konzentration und Klarheit in der kalten Jahreszeit wie geschaffen asiatischer Philosophie spürbar. Als echtes Genuss-Schmankerl bietet dafür, die innere Balance wieder zu finden. An der Quelle des Feuers lässt Fernöstlich inspiriert ist auch das die Familie Baumgartner als Betreiber sich neue Kraft tanken. Der Stress Ambiente der Behandlungsräume. fällt an diesem Kraftort voll positiver Hier kann man sich mit hochwertigen eine Hotelübernachtung mit zwei Energie, Ruhe und Geborgenheit wie Produkten bei ausgesuchten Schön- von selbst ab. heits- und Pflegebehandlungen sowie kompletten Tagesaufenthalten im Massagen verwöhnen lassen. Um diesen Die wohlige Wärme, hochwertige Traum perfekt zu machen, bietet sich Wellnessgarten zum Top-Preis an. Ein Behandlungen und die kulinarischen auch ein Aufenthalt im Hotel Wellness- Genüsse sorgen für eine anhaltende garten an. Dessen Verwöhn-Suiten mit Besuch in der Boutique für exklusives Revitalisierung von Körper und Geist. Blick auf den Naturschwimmteich und Ein Aufenthalt im angegliederten Am- der modern-antike Stilmix sorgen für Wohndesign und tolle Ideen aus aller biente-Hotel macht die Zeit in diesem ein Wohlfühlambiente, das Fantasie Refugium perfekt, um Alltagspflichten und Sinne beflügelt. In den Restaurants Welt geben zudem jede Menge Anre- loslassen zu können und wieder ganz locken kulinarische Genüsse, die aus zu sich zu finden. hochwertigen Zutaten handverlesener gungen für originelle Weihnachtsge- Betriebe komponiert sind. Der Duft von aromatischen Wiesen- schenke. [ae] kräutern, Fichtennadeln oder Sandel- Mit dem Verschenken echter Well- holz umschmeichelt Besucher*innen in nessträume kann man gerade zur Day Spa der großen Saunalandschaft. Gefühle Weihnachtszeit große Freude bereiten. Am See 9 | D-83329 Waging am See von Leichtigkeit und Freude stellen Hochwirksame Ayurveda-, Klangscha- Tel.: +49 (0) 8681-9845 [email protected] Hotel Am See 7 | D-83329 Waging am See Tel.: +49 (0) 8681-478 480 [email protected] www.wellnessgarten.de 23

Freizeit Ein Winterparadies für Familien Das Family Spa Grand Hotel „Cavallino Bianco“ im Grödnertal verspricht Eltern und Kindern einen Aktiv- und Verwöhnurlaub der Extraklasse. Vor allem Skibegeisterte kommen jetzt auf ihre Kosten. Wellness, Wintersport und ganz viel Genuss: Das Cavallino Bianco gilt laut Tripadvisor als eines der besten Familienhotels der Welt. Fotos: Cavallino Bianco Skifahren ist für Kinder ein Riesenspaß sind die sonnenverwöhnten, breiten weitläufigen Wasserwelten zu entspan- an der frischen Luft. Vor allem, wenn Pisten der Seiser Alm. Die großzügige nen. Oder in ein Wasserbett zu versin- ihnen spezialisierte Skilehrer*innen Kinderbetreuung vom Baby bis zum ken. In der Family Pool Lounge flackert zur Seite stehen. Das Cavallino Bianco Teenager im Hotel schafft Frei-Zeiten das Feuer im Kamin. Das Spa-Team Family Spa Grand Hotel gilt laut Tri- für Eltern, unbeschwerte Skitage zu bietet allen Familienmitgliedern ihre padvisor als das beste Familienhotel verbringen. Familien, die den Schnee Wohlfühlzeit – von der Baby-Massage weltweit. Da liegt es nahe, dass auch lieben, können sich im Cavallino Bian- bis zur sinnlichen Paar-Behandlung. in Sachen Skifahren der Service groß co jeden Tag erneut auf ein Highlight ist: Bereits für die Kleinsten ab drei freuen. Einmal gehen die Aktiv-Guides Von früh bis spät wird köstlich gekocht: Jahren gibt es altersgerechte Kurse. mit den Skifahrer*innen auf die Piste, Im Anfänger-Skipark direkt am Hotel dann wieder stapfen Naturbegeisterte Südtiroler Köstlichkeiten, internatio- machen die Ski-Neulinge auf „sicherem mit den Schneeschuhen durch unbe- Boden“ ihre ersten Versuche. Ein top rührte Landschaften oder erkunden nale Spezialitäten, Fünf-Gänge-Menüs, ausgestatteter Skiverleih befindet sich das Winterwander-Gebiet. Ein lustige im Haus. Am 27. November startet das Schlittenpartie lieben schon die Kleins- Bio-Kindermenüs, Family Plates und Cavallino Bianco in die Wintersaison. ten. Vom Cavallino Bianco aus erreichen Die Skilifte auf der Seiser Alm öffnen Familien in wenigen Gehminuten die sogar ein betreutes Kinderrestaurant am 7. Dezember, im Grödnertal beginnt Standseilbahn Raschötz und gelangen die Skisaison bereits am 3. Dezember. von dort aus direkt zum Startpunkt gibt es. Im „Lino Land“ ist immer der Rodelbahn. Das Dolomiti Superski Gebiet, wel- was los. In dem Kinderparadies mit ches aus zwölf Skigebieten mit 450 Wer sich im Freien kräftig ausgepo- Liftanlagen und stolzen 1.200 Pisten- wert hat und glücklich und zufrieden Piratenland und Mini-Sportarena, kilomentern besteht, ist von Gröden in das Cavallino Bianco mit seinen 105 aus erreichbar. Vom Cavallino Bianco modernen Zimmern zurückkommt, der mit Lego-Baustelle und Riesenpup- sind es nur wenige Minuten, und genießt alle Vorzüge des spezialisierten schon sind die Skibegeisterte auf der Familienhotels. Die ganze Familie liebt penhaus, mit Softplay-Anlage, Theater Piste. Bei Familien besonders beliebt es, sich in den wärmenden Saunen und und vielem mehr wird jede Minute zum Abenteuer. [Red] Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel Reziastraße 22 I-39046 St. Ulrich/Gröden T + 39 (0)471 783 333 E [email protected] www.cavallino-bianco.com 38

Anzeige Freizeit Ein ganzes Feriendorf für großes Wintervergnügen Im neuen Narzissendorf Zloam in der Steiermark steckt der Familienwinter voller Glücksmomente. himmeblau verlost ein erlebnisreiches Wochenende für Groß und Klein! himmeblau GEWINNSPIEL 2 Übernachtungen für 2 Erw. & 2 Kinder inkl. Frühstückskorb im Narzissendorf! E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden oder über himmeblau.com teilnehmen. Stichwort: Zloam Einsendeschluss ist der 18.12.2022. Das autofreie Feriendorf am Fuße der Ausseer Berge ist gerade jetzt im Winter eine herrliche Wohlfühloase. Fotos: Narzissendorf Zloam Zusammen sein, Spaß haben, Winter- Feriendorfs inmitten der malerischen Eisstockschießen auf dem Programm sporteln und das Ausseer Land erleben Winterlandschaft. Von der Kleinfamilie oder es geht zu einer Fackelwanderung. – Familien kommen im Winter in das bis zum Freunde- oder Generationen- Eislaufschuhe, Eisstöcke, Schneeschu- romantische Narzissendorf Zloam. In urlaub mit bis zu zwölf Personen findet he, Ski, Rodel, Bogen – all das gibt es den Ausseer Häusern ist es kuschelig jede*r das passende Haus. Dazu gibt im Narzissendorf zu leihen. warm, die Sauna wird angeheizt, der es Apartments mit Urlaubskomfort Kamin knistert, am Herd duftet ein von 36 bis 60 Quadratmetern. Wie romantisch ist ein Ausritt im gutes Essen, die Kinder spielen im Schnee, Gesellschaftsspiele für den Strahlende Kinderaugen, glückliche Schnee. Im Narzissendorf Zloam gibt Familienabend sind vorbereitet, das Eltern: Raus aus dem Haus und rauf gesamte Feriendorf ist auf Gemeinsam- auf die Piste. Der Skilift Zloam ist ideal es eine große Pferderanch mit einer Zeit eingestellt. Vom Skilift direkt im für Familien. Hier können die Kinder Narzissendorf bis zur Rodelstrecke, getrost auch alleine unterwegs sein. Reithalle, einem Dressur- und Spring- von der Eishalle und dem Natureisplatz Täglich von 10 bis 16:30 Uhr sind über die Holz- und Kreativwerkstatt Pistenflitzer*innen hier in ihrem Ele- platz und einer Galoppstrecke. Kinder, bis zur Pferderanch bietet das Nar- ment. Freitags ist es besonders cool. zissendorf Zloam seinen großen und Dann wird bis 20 Uhr das Flutlicht Jugendliche und Erwachsene sind ein- kleinen Gästen ein unvergleichliches angeschaltet und die Skifahrer*innen Urlaubserlebnis. Der Zloam-Kalender sind sogar noch spätabends am Skihang. geladen, an Longeunterricht, Trainer- ist voll mit Veranstaltungen, die ein Alles, was den Winter ausmacht, haben Stück authentischer Lebenskultur Gäste des Narzissendorf Zloam direkt stunden, Einzel- oder Gruppenstunden des Ausseerlandes in das Feriendorf „vor der Nase“. Auf der kleinen, feinen bringen. Ein Winter, der Erinnerungen Naturrodelbahn direkt in der Zloam teilzunehmen. Gemeinsame Ausritte für das Familienalbum schreibt. jubeln Kinder vor Spaß und Erwachsene werden wieder Kinder. Die Eisprinzes- und Wanderreiten in der traumhaften In einem Ausseer Haus kann sich sinnen und Kufenkünstler treffen sich jedes Familienmitglied entfalten. In bei der Eisdisco in der Eishalle oder Landschaft des Ausseerlandes bleiben liebevoller Kleinarbeit, originalge- zum Eishockey am Natureisplatz. Volle treu und hochwertig, wurden auf der Konzentration heißt es beim famili- unvergessen. [Red] Zloam 34 dieser traditionellen, für eninternen Bogenschießwettbewerb das Ausseerland typischen Häuser am 3D-Bogenparcours oder indoor im Wintererlebnis auf der Zloam (Pauschale): errichtet. Sie bilden das Herzstück des neuen 4D-Bogenkino. Abends steht • 3 Nächte in einem Ausseerhaus oder -Apartment • 1x Eislaufen inkl. Schuhverleih für die ganze Familie • 1x Rodelverleih für die ganze Familie • 1x Werkstück nach Wahl in der Holz- & Kreativwerkstatt für die ganze Familie • 1x Frühstückskorb auf Ihr Haus geliefert • 1x Kutschenfahrt für die ganze Familie Narzissendorf Zloam Archkogl 188, A-8993 Grundlsee T + 43 3622 2099-0 E [email protected] www.zloam.at 39

Freizeit Anzeige ADVENTSZAUBER RUND UM DIE WELTLÄNGSTE BURG WEIHNACHTSIDYLLE UND LICHTERGLANZ IN BURGHAUSEN BURGWEIHNACHT VOM „LIACHTERLWEG“ RUND UM DEN 9. BIS 11. DEZEMBER 2022 WÖHRSEE AM 25. & 26. NOVEMBER 2022 Die Burgweihnacht, die traditionell am dritten Wenn sich das Kerzenflackern von über 300 Holzla- Adventswochenende stattfindet, wird dieses Jahr ternen glanzvoll auf dem still daliegenden Wöhrsee so lang wie nie: Nicht wie sonst in und um die spiegelt und leise weihnachtliche Weisen über das Hauptburg, sondern über die ganze Länge der mit Wasser tönen, dann ist der Burghauser „Liachterlweg“ Laternen erleuchteten weltlängsten Burg werden am ersten Adventswochenende eröffnet. Mittlerweile die weihnachtlichen Marktstände aufgebaut und ist der verträumte Spaziergang rund um die Seelän- bieten Köstliches wie Seltenes: Kunsthandwerk, de und das Bergerhofareal gegenüber der weithin Selbstgemachtes, Geschenke und duftende Gau- leuchtenden Burganlage zum Adventshighlight der menfreuden wechseln einander ab. Weihnachtliche Region geworden. Auf dem romantisch ruhigen Spa- Weisen, Gesang und Märchen entführen die Gäste ziergang bieten immer wieder abwechslungsreiche in friedvolle Stimmung und bei Lagerfeuer und Stationen Weihnachtsgeschichten, Adventsmusik heißem Punsch entrückt man auf der Burg in die und viel Überraschendes zur Weihnachtszeit. Zum ganz eigene Burghauser Weihnachtswelt. Aufwärmen trifft man sich zum Ausklang auf der Wiese beim Wöhrseekiosk, wo es heiße Getränke 40 und kulinarische Leckerbissen gibt.

Freizeit ADVENT IN Auf einen winterlich-romantischen Bummel lädt der Advent in den Grüben ein DEN GRÜBEN – vorbei an der funkelnden Silhouette der Altstadt und hinein in die friedvolle Handwerkermeile Burghausens. Wärme verbreitende, prasselnde Feuerkörbe, 25. BIS 27. NOVEMBER geschmückte Bäume und unzählige flackernde Kerzen begleiten den Weg entlang UND 2. BIS 4. DEZEMBER 2022 der weihnachtlich geschmückten Buden. Sie bieten von der Altstadt über die Grü- ben bis hin zum bunt beleuchteten Mautnerschloss hochwertige Handwerkskunst und typisch weihnachtliche Genüsse. Begleitet von leisen Tönen flanierender Musiker*innen taucht man unterhalb der sanft leuchtenden Hauptburg Schritt für Schritt in die feierliche Adventsstimmung ein. DAS BURGHAUSEN INFORMATION UND WEIHNACHTSANGEBOT ab € 119 BUCHUNG (Preis pro Person im DZ, nicht inkludiert: Eintrittspreise Weihnachtsmärkte) Tel.: +49 (0)8677/887 140 [email protected] 1 Übernachtung im DZ im gewählten Hotel www.visit-burghausen.com Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abendessen (3-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit) 41 Einkaufsgutschein „Burghauser Zehner“ Kaffee und Kuchen Kunstwerk aus Glas vom Glaskünstler vor Ort Umfangreiches Infopaket Gratis Parkplätze

Freizeit Anzeige Weihnachtszauber rund um den Haberkasten Die Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn lädt heuer vom 1. bis 4. Dezember wieder zum traditionellen Christkindlmarkt um den historischen Haberkasten. Die Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn präsentiert sich wieder in Weihnachtsstimmung und lädt vom 1. bis 4. Dezember zum beliebten Christkindlmarkt rund um den Haberkasten (Foto oben). Täglich um 16 Uhr überrascht dort dann auch der Nikolaus die kleinen Besucher*innen. Fotos: Touristinfo Mühldorf Von Donnerstag bis Sonntag erwartet Täglich um 16 Uhr besucht der Heilige Das geplante Programm ist vorbe- Besucher*innen eine wunderschöne, Nikolaus mit seiner Engelschar den weihnachtliche Atmosphäre und Christkindlmarkt und beschenkt die haltlich weiterer coronabedingter romantische Beleuchtung zwischen Kinder mit süßen Naschereien. In der den historischen Stadtmauern. Das lebendigen Krippe können die Klei- Bestimmungen. Aktuelle Informati- Geschichtszentrum und Museum nen in den Stall gehen und die Tiere Mühldorf a. Inn bietet ein Podium für streicheln und füttern. Außerdem onen gibt es auf der Homepage der Brauchtum und Tradition im Erdge- sind in der Kinderbackstube kleine schoss des Haberkastens. Für eine Weihnachtsbäcker*innen gefragt. Kreisstadt. [Red] vorweihnachtliche Stimmung sorgen außerdem zahlreiche Bläsergruppen, Genießen Sie den Advent im wunder- Kulturamt & Touristinfo Chöre und Musikgruppen. Am Samstag schönen Mühldorf a. Inn bei Glühwein, der Kreisstadt Mühldorf a. Inn ist urwüchsiges Brauchtum zu erleben: Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spe- Stadtplatz 3 Dann halten die Haberer und Druden zialitäten und lassen Sie sich vom Mühl- D-84453 Mühldorf a. Inn wieder traditionell ihren Einzug. dorfer Christkindlmarkt verzaubern. Tel.: +49 (0) 8631 - 612612 www.muehldorf.de 42

Anzeige Freizeit Altöttinger Advent: Die schönste Zeit im Herzen Bayerns Altötting lädt vom 25. November bis 18. Dezember zu einem der schönsten Christkindlmärkte Deutschlands. Wer jemals den Altöttinger Christ- Devotionalienläden ein breites, gut Kreuzigung Christi, die Schatzkam- kindlmarkt erleben durfte, kann sortiertes Angebot bereit. Zu einer mer mit Wallfahrtsmuseum im Haus durchaus von sich behaupten, auf ei- kleinen Krippenausstellung laden Papst Benedikt XVI., die Weihrauch- nem der schönsten Weihnachtsmärkte die Altöttinger Krippenfreunde ein. Manufaktur Kilwing, die Bruder in Deutschland gewesen zu sein. Der Verschiedene Krippen werden in den Konrad Begegnungsräume und die Markt ist aufgebaut um die Gnadenka- Christkindlmarkt integriert. Weiter Dioramenschau im Altöttinger Marien- pelle und erstreckt sich weiter auf dem geht der Krippenspaziergang dann in werk freuen sich auf Besucher*innen. weitläufigen Kapellplatz, umringt von den zahlreichen Schaufenstern der Al- Während des Christkindlmarktes haben stattlichen Gebäuden und den Altöttinger töttinger Wirtschaftsverbands-Betriebe, alle Museen geöffnet. Kirchen. Als zusätzlicher Glanzpunkt in denen Krippen unterschiedlichster erstrahlt der Marienbrunnen mit seiner Machart ausgestellt sind. Auch ein ganz Für alle, die noch mehr wissen möchten, pyramidenförmigen Glasverkleidung im besonderes Original, die Mechanische wird jeden Samstag und Sonntag im Zentrum des Christkindlmarktes. Der Krippe Altötting, ist im Advent 2022 Advent jeweils um 14 Uhr die Führung Altöttinger Christkindlmarkt bezieht wieder zu besichtigen. „Adventszauber in Altötting“ inklusive seinen guten Ruf auch aus dem sorgsam Besichtigung der Mechanischen Krippe ausgewählten Angebot der Händler und Zahlreiche Konzerte und Andach- angeboten. Infos und Anmeldung über Fieranten. Von Kunsthandwerksstän- ten heimischer und überregionaler das Wallfahrts- und Tourismusbüro den, weihnachtlichen Geschenken und Ensembles laden zum Besinnen und Altötting. Führungen für Gruppen sind Bastelartikeln bis hin zu kulinarischen Einstimmen auf das Weihnachtsfest ein. separat buchbar. Köstlichkeiten finden Besucher*innen ein breites und anspruchsvolles Angebot. Auch in der Adventszeit bieten sich Alle aktuellen Informationen rund in Altötting zahlreiche Besichtigungs- Gerade für Krippenfreunde hal- möglichkeiten: das Monumental- um den Christkindlmarkt und die ten der Markt und die umliegenden Rundgemälde Jerusalem Panorama Adventszeit gibt es online unter www. altoetting.de/advent. [Red] 43

Freizeit Anzeige Barockkrippe, Barbaramarkt und Kripperlroas In der historischen Salzachstadt Tittmoning ist auch zur Weihnachtszeit wieder viel geboten. Ob Barbaramarkt, idyllische Spaziergänge oder Kripperlroas – Tittmoning lohnt auch im Winter einen Besuch. Fotos: Tourist-Info Tittmoning Am ersten Dezemberwochenende auch ein buntes Bühnenprogramm dem ersten Adventssonntag und Mariä findet in Tittmoning wieder der un- am Kirchplatz. Verschiedene Orte der Lichtmess mehrmals umgestaltet wird, vergleichliche Barbaramarkt statt. Besinnung, Christkindlpostamt und um das ganze biblische Heilsgesche- Zwei Tage lang verzaubert dieser ganz Himmelsbäckerei ergänzen das Angebot. hen abzubilden. Ab 1. Januar ist ihre besondere vorweihnachtliche Markt Besichtigung wieder Teil der traditi- die Plätze und Altstadtgassen von Unbedingt einen Besuch wert ist in onellen Tittmoninger Kripperlroas. der Stiftskirche bis hinauf zur Burg. der Weihnachtszeit auch die Barock- Neben Weihnachtsschmuck, Krippen, krippe in der Tittmoninger Stiftskirche Nähere Informationen unter www. allerlei Handgearbeitetem und Lecke- mit ihren rund hundert bis zu einem tittmoning.de, Tel. 08683/7007-10, reien erwartet Besucher*innen immer Meter großen Figuren, die zwischen E-Mail: [email protected].[Red] Stimmungsvoller Lichterglanz in der Alpen-Kurstadt Bad Reichenhall feiert die Vorweihnachtszeit mit Christkindlmarkt und buntem Programm.  Fotos: Stadtmarketing Bad Reichenhall Mit festlichem Lichterglanz in der Das Bad Reichenhaller Stadtmarketing kinder und Schüler*innen geschmückt. Innenstadt, bezaubernd dekorierten hat sich einiges einfallen lassen, um Schaufenstern in der Fußgängerzone die Alpenstadt vor Weihnachten zu Leuchtobjekte in den Bäumen tauchen sowie duftenden Köstlichkeiten auf dem einem Erlebnis werden zu lassen. Der Christkindlmarkt am Rathausplatz Duft von Flammkuchen, gebrannten die Innenstadt in märchenhaftes Licht. lädt Bad Reichenhall Besucher*innen Mandeln, Waffeln, Kartoffeln, Suppen, und Einheimische in den Wochen vor Zimt und Glühwein verheißen eine Am Abend spielen regionale Musikgrup- Heiligabend zu einem stimmungsvollen kulinarische Mischung, die es so nur Weihnachtsbummel ein. Ab Donnerstag, hier gibt. Regionale Spezialitäten und pen und Ensembles. In der Dianapassage 24. November, ist der Markt bis zum Handgemachtes runden das Angebot ab. 23. Dezember täglich von 12 bis 20 Uhr lädt der Wunschbaum dazu ein, hilfs- geöffnet. An Heiligabend besteht von Die Tannenbäume wurden mit bemalten 10 bis 13 Uhr Gelegenheit zum Besuch. Christbaumkugeln der Kindergarten- bedürftigen Kindern Herzenswünsche zu erfüllen. Dienstags und donnerstags gibt es Lama-Wanderungen für Kinder. Am 5. und 6. Dezember kommt der Nikolaus und die Kramperl besuchen die Weihnachtsstadt. [Red] www.reichenhaller-christkindlmarkt.de 44

Anzeige Freizeit Weihnachtliches Shoppingvergnügen Gerade jetzt in der Adventszeit lohnt ein Einkaufsbummel durch Rosenheim mehr denn je. Ab dem 25. November lockt zudem wieder der beliebte Christkindlmarkt. Das wird Schnäppchenjäger*innen freuen: Die Eröffnung des Rosenheimer Christkindlmarktes am 25. November trifft wieder mit dem Black Friday zusammen. Eine beliebte und praktische Geschenkidee sind auch die Rosenheimer cityschecks (Bild oben rechts). Fotos: City-Management Rosenheim Im Dezember steht bei vielen der Weih- der Rosenheimer Innenstadt, hält der Die perfekte Geschenkidee: Womit nachtseinkauf auf der Tagesordnung. stimmungsvolle Christkindlmarkt viel die Lieben zu Weihnachten überra- Passende Geschenke finden, durch die für Besucher*innen bereit. Der Markt schen? Den Mitarbeiter*innen ein Geschäfte schlendern, gemütlich eine öffnet traditionell am Freitag vor dem kleines Dankeschön als Anerkennung Tasse Heißgetränk genießen – einge- ersten Advent seine Pforten. zukommen lassen? Der cityscheck, bettet ins stimmungsvolle Rosenhei- DER Einkaufsgutschein für Rosen- mer Einkaufsambiente. Persönliche Der bayerische Traditionsmarkt heim, ist die perfekte Geschenkidee Beratung und Service werden hier erfreut seine zahlreichen Gäste mit zu Weihnachten. großgeschrieben. Der Weihnachts- seiner Vielseitigkeit: Neben den vie- bummel durch die Geschäfte führt len Essens- und Getränkeschman- Der Gutschein im Wert von je 10 vorbei an kulinarischen Genusswelten, kerln gibt es eine große Auswahl an Euro kann in über 90 Betrieben in Textilien, Sportartikeln, Büchern und Geschenkideen für Weihnachten. So der Rosenheimer Innenstadt eingelöst vielem mehr. Hier bleibt kein Wunsch finden sich hier Filzgestricktes und werden. So ist für jeden Geschmack offen – und das auf kurzen Wegen. Schafwollprodukte, Schmuck und Ge- etwas dabei und der Beschenkte kann würze, Christbaumkugeln, Honigker- aus einer Vielzahl toller Angebote im Schnäppchenjäger*innen aufgepasst: zen und Dekorationen. Große, handge- schönen Rosenheim auswählen. Alle Die Eröffnung des Christkindlmarkts schnitzte Krippen samt Figuren gibt Infos sind online unter www.ro-city. trifft wieder mit dem Black Friday zu- es natürlich ebenfalls. Die liebevoll de/cityscheck zu finden. sammen. Es lohnt sich also doppelt, dekorierten Verkaufshütten haben am Freitag, 25. November, in die Ro- noch einen besonderen Blickfang: auf Der Wirtschaftliche Verband und senheimer Innenstadt zu kommen. Im den Budendächern präsentieren sich Herzen der Einkaufsstadt, eingebet- einzigartige, bewegliche Märchen- und das City-Management Rosenheim tet in die attraktiven Häuserfassaden Tierfiguren. wünschen eine schöne und besinnli- che Weihnachtszeit. [Red] 45

Freizeit Anzeige Kufstein in Weihnachtsstimmung Kekse, Kerzen und Co.: Die Adventmärkte in der Kufsteiner Innenstadt und auf der Festung laden ab Ende November zum gemütlichen Verweilen ein. Geschenkstände, Handwerkskunst, Tiroler Schmankerl, Glühwein und Punsch versüßen die Adventszeit in Kufstein: Sowohl im Stadtpark als auch auf der Festung erwartet kleine und große Besucher*innen ein buntes Programm. Fotos: Nikolaus Faistauer, Christian Vorhofer Der Duft von Gewürznelken, Zimt, mit ihren Ständen zu einem advent- gemeinsame Fotos in den Kufstein selbstgebackenen Keksen und Oran- lichen Rundgang in den Kasematten Galerien zur Verfügung. genschalen bringt den vertrauten und weihnachtliche Hütten laden zum Weihnachtszauber in die Festungsstadt. Verweilen in der festlich geschmückten Theatervergnügen pur: Ein unterhalt- Auch Handwerk und Glühwein kehren Festungsarena. sames Weihnachtstheaterstück wird auf die Festung und in den Stadtpark am 3. Dezember in der Jugend- und zurück. Die Besucher*innen erwartet Weihnachtsshopping Kulturfabrik Kufstein präsentiert: ein abwechslungsreiches Programm, mit Überraschungen Das kleine Ferkel „Odu Fröhlich“ fei- das in der Vorweihnachtszeit stim- ert Schweihnachten, doch niemand mungsvolle Treffpunkte für Jung und Die Innenstadt lockt mit vorweihnacht- hat Zeit für ihn. Schenkt Ihr ihm ein Alt schafft. lichem Glanz und berührender Musik. wenig Zeit? Alle Informationen zu den Viele kleine weitere Überraschungen Veranstaltungen gibt es tagesaktuell Los geht’s ab Freitag, 25. November, im sorgen in der „Perle am Inn“ für die im Internet unter www.kufstein.at. Kufsteiner Stadtpark. Dort stehen „Ti- richtige Stimmung. Außerdem gibt  [Red] roler Gaumenfreuden und Handwerk“ es im Advent einige Veranstaltungen im Mittelpunkt. Wer sucht, findet dort zur Vorbereitung auf das Fest. Die Öffnungszeiten Adventmärkte: Geschenkstände, Tiroler Schmankerl, Kufstein Galerien bieten ein kreatives Glühwein und Punsch, welche die Zeit Weihnachtsprogramm für die kleinen Stadtpark Kufstein: vor Weihnachten versüßen. Auf kleine Besucher*innen. Von Adventsbasteln 25. November bis 23. Dezember, jeweils Besucher*innen warten ein Karussell, mit Musik bis hin zum Verzieren der mittwochs bis freitags von 16 bis 20 Uhr, eine Nostalgieeisenbahn und zwei Weihnachtskekse gibt es im Shopping- samstags und sonntags von 13 Uhr bis Märchenpfade. center ein zauberhaftes Adventspro- 20 Uhr; jeden Mittwoch gibt es im Stadt- gramm für Kinder. Der Nikolaus kommt park ein erweitertes Kinderprogramm. Auch das Wahrzeichen der Festungs- am 5. Dezember mit vielen kleinen stadt verwandelt sich heuer an den Überraschungen in die Festungsstadt Festung Kufstein: vier Adventswochenenden wieder und steht am Nachmittag sogar für samstags und sonntags an allen vier in ein weihnachtliches Kunstwerk. Adventwochenenden von 11 bis 19 Uhr Regionale Handwerker*innen locken Alle Infos auf: www.kufstein.at 46

Anzeige Freizeit AchenSeeWeihnacht Schon bevor am Adventskranz die erste Kerze brennt, herrscht am Achensee besondere Stimmung. Ab dem 24. November lockt der Achensee mit einer einzigartigen Weihnachtsidylle und gemütlichen Schiffsrundfahrten. Fotos: Achenseeschifffahrt Bei der „AchenSeeWeihnacht“ Anschließend wartet direkt bei der Weihnachtszeit wie Kiachln nicht fehlen schippern Besucher*innen ab dem 24. Anlegestelle in Pertisau eine wahre – als Abschluss wärmt man sich noch November auf einem Dampfer, der MS Weihnachtswunderwelt: Verschiedenste bei köstlichem Punsch oder Glühwein. Achensee, inmitten weihnachtlicher Marktstände der Handwerkskunst, ein Düfte und Klänge über den stillen See. Christkindlpostamt für Kinder und Infos zu den Öffnungszeiten vom Bei einer 1,5-stündigen Rundfahrt offene Feuerstellen sorgen für eine Adventsmarkt und Abfahrtszeiten der lassen sie sich von der idyllisch ver- vorweihnachtliche Stimmung. Natür- Advent-Rundfahrten gibts online. [Red] schneiten Berglandschaft verzaubern. lich dürfen typische Köstlichkeiten der www.achenseeschifffahrt.at Weihnachtszauber direkt am Achensee Der stimmungsvolle Christkindlmarkt mit offenen Feuerstellen und allerlei Köstlichkeiten sowie die gemütlichen Schiffsrundfahrten machen die Achenseeweihnacht zum besonderen Erlebnis. Ab 24. November 2022 Termine und Reservierung unter: w w w . a c h e n s e e s c h i f f f a h r t . a t 6213 Pertisau am Achensee/Tirol, [email protected], Tel. +43 5243-5253 47

Freizeit Anzeige Swarovski Kristallwelten Ein Erlebnis für alle Sinne mit absoluter Schneegarantie Die Swarovski Kristallwelten in Wat- Wintermärchen aus echtem Schnee. Täglich geöffnet. Tickets und weitere tens im Herzen Tirols zeigen in ihren Bestückt mit 150.000 Swarovski Informationen unter: Wunderkammern die faszinierende Kristallen dreht sich ein vereister swarovski.com/kristallwelten [Red] Vielfalt von Kristall und begeistern Kristallbaum inmitten der alpinen mit einem der größten Swarovski Winterlandschaft. Lassen auch Sie sich INFORMATION Stores der Welt sowie dem Haubenres- überraschen von einem Wunderland taurant „Daniels Kristallwelten“, das der Fantasie. Swarovski Kristallwelten Besucher*innen kulinarisch verwöhnt. Kristallweltenstraße 1 | A-6112 Wattens Bitte entnehmen Sie aktuelle Infor- Telefon: + 43 5224 51080 Unabhängig von jeder Wetterprognose mationen und Öffnungszeiten unserer swarovski.com/kristallwelten entführt „Silent Light“ in ein wahres Website. 48

Anzeige Freizeit Winterzauber in der Ferienregion Hall-Wattens Erleben und genießen, flanieren und stöbern – so lautet das Motto am Haller Adventmarkt. Jung und Alt treffen sich und es bleibt immer Zeit für einen anregenden Plausch. Ob am Haller Adventsmarkt, beim Wintersport oder anderen Schneevergnügen – in der Ferienregion Hall-Wattens kommen gerade jetzt in der kalten Jahreszeit Jung und Alt auf ihre Kosten. Fotos: TVB Region Hall-Wattens Ab dem 25. November können sich Wintersportvergnügen am gemüt- Wer nach Entschleunigung in der Besucher*innen am Haller Advents- lichen Skiberg Glungezer, herrliche markt verzaubern lassen – egal ob bei Wanderungen durch den frischen Weihnachtszeit sucht, ist in der Feri- einem gemütlichen Spaziergang durch Schnee oder Langlaufvergnügen in die romantisch beleuchtete Altstadt der frisch präparierten Loipe: All enregion Hall-Wattens genau richtig. oder auf der Suche nach einem be- diese Urlaubsträume werden im sonderen Geschenk für ihre Liebsten. Herzen Tirols Wirklichkeit. Aufre- Sich in einer Pferdekutsche durch die gende Tierbeobachtungen bei einer Sowohl Einheimische als auch Tou- „Nature Watch Tour“ im Naturpark Winterlandschaft fahren zu lassen oder risten spüren die Magie dieses bezau- Karwendel, eine bequem mit der bernden Ortes. Schwer fällt die Wahl bei Gondel erreichbare Rodelbahn oder das Knirschen des Schnees unter den der Vielzahl an köstlichen Leckereien. eine Schneeschuhwanderung durch Es ist Adventszeit, da ist Schlemmen den Winterwald sorgen für einen Füßen bei einer Schneeschuhwande- und vor allem Genießen erlaubt. abwechslungsreichen Urlaub. rung durch die Winterlandschaft. Eine Einkehr in einem der traditionellen Gasthöfe oder einer der Hütten kom- plettiert den Tag im Schnee mit einer typischen Tiroler Graukäsesuppe oder einer heißen Schokolade bei gemütli- chem Ambiente. [Red] URLAUBSPACKAGE ADVENTREISE TVB Region Hall-Wattens Unterer Stadtplatz 19 In der Adventpauschale sind folgende Leistungen inkludiert: A-6060 Hall in Tirol T + 43 (0)5223 455 44 32 zwei Übernachtungen in der Region Hall-Wattens E [email protected] ein Heißgetränk am Haller Adventmarkt inklusive Adventtasse www.hall-wattens.at Stadtführung durch die historische Altstadt von Hall in Tirol Eintritt Museum Münze Hall und Münzerturm Eintritt Swarovski Kristallwelten buchbar ab € 92,00 pro Person/Aufenthalt, mehr unter: www.hall-wattens.at/advent 49

Kultur Performance, Video und Installation Das Haus der Kunst in München zeigt bis 26. Februar bahnbrechende Werke von Joan Jonas. Die Werkschau im Haus der Kunst ist Joan Jonas‘ bisher umfangreichste Einzelausstellung in Deutschland. Fotos: Maximilian Geuter Die wegweisende New Yorker Künstle- Generationen an Künstler*innen be- Deutschland, die Jonas’ Ansatz der rin Joan Jonas hat durch ihr konstantes einflusst und dauerhafte Beziehungen Experimentieren mit Performance, untereinander etabliert. transnationalen Zusammenarbeit re- Video und Installation die Grenzen der Kunst in den letzten 50 Jahren immer Das Haus der Kunst in München zeigt flektiert und ihre dynamische Praxis wieder verschoben und neue Wahrneh- noch bis zum 26. Februar die bisher mungsmodi erprobt. Sie hat zahlreiche umfangreichste Einzelausstellung in der Transformation zwischen Medium und Zeit entlang wiederkehrender Themen nachzeichnet. [Red] www.hausderkunst.de Feiern. Entspannen. Genießen. Hochzeit, Jubiläum, Firmenfeier: Mit uns wird jeder Ihrer besonderen Anlässe zum unvergesslichen Event. www.kuko.de - Wir freuen uns auf Sie! Kostenlose Beratung unter Telefon: 08031 365 9023 50