E_Paper_HB_3_2016

3 Mai | Juni 5 | 2016 | 6 3,00 EURRaus geht‘s! Klare Frauensache Automobiler GlanzWir zeigen die schönsten Frauen erobern sich ein jahrhundertelang Oldtimer-Freunde kommen im FrühjahrAusflugsziele der Region verlorenes Terrain zurück und brauen Bier wieder voll auf ihre Kostenwww.himmeblau.com

LIEBLINGSSTÜCK OUTLET STORE ERÖFFNUNG IN ASCHAUBegegne deinem Lieblingsstück im Chiemgau. Anfang sich an internationalen Trends und verleiht eine einzigartige,April eröffnete Lieblingsstück seinen ersten Outlet feminine Ausstrahlung ohne an Individualität zu verlieren.Store in Aschau und präsentiert dort detailverliebte Mode mit Wer es nicht zur Eröffnung geschafft hat, kann nun währendTragekomfort aus hochwertigen Materialien auf 60 qm Laden- der regulären Öffnungszeiten vorbeikommen. Unser nettesfläche. Sanfte Farben & lässige Schnitte locken in Verbindung Lieblingsstück Team lädt zum entspannten shoppen ein undmit weichen, kuscheligen Stoffen zu einem Einkaufserlebnis freut sich auf Deinen Besuch!der besonderen Art. Die Mode von Lieblingsstück orientiertÖffnungszeiten: Mo geschlossen | Di-Fr 09:00 - 12:00 Uhr & 14:00-18:00 UhrMi 09:00 – 12:00 Uhr I Sa 09:00 - 12:00 UhrKampenwandstr. 33 | 83229 Aschau im Chiemgauwww.lieblingsstueck.com

himmeblau 3 | 2016 03 COFÜHORLU1EN5R1D,–* EditorialChristian Topel ChefredakteurWoran wir hier im Verlag merken, dass der Frühling sein blaues Band wieder durch die Lüfte flatternlässt? (Der Lenz also endgültig Einzug hält – für die etwas weniger mit der Lyrik von Mörike bewan-derten Leser.) Wir erkennen es an der Treppe, die zu uns hinaufführt. Genauer gesagt an den Hinter-lassenschaften einer Stammkundschaft, die es sich an warmen Tagen auf unseren Stufen gemütlichmacht. Schade, denke ich mir oft, wenn ich über die Scherben eines Rum-Fläschchens oder überhalbleere McDonalds-Tüten oder über einen Hügel Zigarettenfilter stakse, schade, dass es „Wettendass“ nicht mehr gibt. Inzwischen könnte ich den Müll nämlich den Personen zuordnen, die es die20 Meter zum nächsten Papierkorb nicht geschafft haben. (Der „Herr“ mit der Rum-Flasche liegtmanchmal höchstselbst noch neben seinem Trank und schnarcht, als eine Art Betonstufen-Fakir.)Nun kann ich nicht beurteilen, ob die Verweigerung, den Müll zu entsorgen, auf mangelnder Kinder-stube oder mangelnder Fitness beruht. Sollte Letzteres der Fall sein, könnte aber die sympathischeDame Abhilfe schaffen, die Ihnen auf unserem Titelbild so fröhlich lächelnd entgegenliegestützt.Unter der Dachmarke „Original Bootcamp“ bietet Stephanie Urban nämlich seit Anfang Mai imRosenheimer Mangfallpark-Süd (das ehemalige Landesgartenschau-Gelände gegenüber demEisstadion) Freiluft-Fitnesskurse an. Ihr Konzept: hochintensives, nach neuesten trainingswissen-schaftlichen Methoden gestaltetes, funktionelles Outdoor-Intervall-Zirkeltraining in Kleingruppen;im Fokus stehen Teamarbeit, Spaß sowie die intensive und persönliche Betreuung. Ein begleitendesErnährungskonzept stellt die Rosenheimerin auch zur Verfügung. Ehrlich gesagt überlegen wir ja,ob wir uns das nicht „antun“ wollen. Rüber zum „Trainingsplatz“ sind‘s ja nur ein paar Meter mehrals zum Papierkorb...Oder haben Sie Lust drauf? Wir haben Steffi nämlich überredet, zwei Gutscheine für eine kompletteKurseinheit zur Verfügung zu stellen. Schnappen Sie sich also Ihren Partner oder eine Freundin,schreiben Sie uns bis spätestens 31. Mai eine E-Mail mit dem Stichwort „Bootcamp“ sowie IhrenKontaktdaten – und mit ein bisschen Glück dürfen Sie sich acht Wochen schinden. Quatsch, keineSorge: der militärisch klingende Name ist auf eine eher sympathische Art Programm. Der immerliebevolle Drill treibt Freizeit-Sportler und Leistungs-Ambitionierte gleichermaßen an Grenzen. DasTraining ist aber so konzipiert, dass jeder mitmachen kann, egal auf welcher Leistungsstufe er sich 3B.SJUHISNOI2P20P31E060N *AebNrghäeähbletilrliedcheIn.tSefoosslaOunungttefeirdt:eiwrmVwowSrIr.LsaiLtllPprAeaiRrckKh.ta.twww.original-bootcamp.com[email protected]

Perlen habenbei uns TraditionDie Einkaufsperle.Bewusst Qualität erleben.www.kufstein.at/einkaufsperle

Einkaufen und genießen in Kufstein bedeutet:• perfekte Beratung• individuelle Empfehlungen• das Plus an Service• kulinarischer Genuss• gute ParkmöglichkeitenDafür stehen die Kufsteiner Geschäfte.

06 himmeblau 3 | 2016Inhalt 1044 76Entdecken Erleben Staunen Genießen10 44 76 94Paradies für Aktive Neue Spielstätte Frauen, die brauen Schokoladen-RebellDie Region Murau-Kreischberg Das Kulturhaus Chiemgau Das Bierbrauen war früher In seiner Confiserie setzt Uwelockt mit Natur, Kultur, und schickt sich an, leuchtender Frauensache – und ist es teils Dengel auf Qualität und faireganz viel Freizeitspaß Fixpunkt der Region zu werden auch noch heute Preise – auch für die Erzeuger24 58 84 99Tagestouren Kufstein Unlimited Pilgern und Genießen Koch-KunstDie Inn-Salzach-Region lässt An drei Tagen rocken 50 Bands Anlässlich der „500 Jahre Unser Tipp für den leichtensich wunderbar mit dem Fahr- die Festungsstadt. Mit dabei: Reinheitsgebot“ gibt‘s heuer Sommergenuss: Latte macchia-rad entdecken DJ Fritz Kalkbrenner Bier-Wallfahrten nach Altötting to und Espressoküchlein im Glas42 66 86 100Das erste Mal Bavaria Historic Kinder-Staunen Mahl-ZeitWarum unser Autor in der Das schon traditionelle Oldti- Ob für den See oder fürs Sofa: Jede Mahlzeit hat ihreKaribik auf Anhieb zum Kreuz- merfest in Maxlrain verspricht Wir geben Euch himmeblaue besondere Stunde – wirfahrt-Fan wurde heuer einige Überraschungen Lesetipps kennen die passende Lokalität

Stellungswechsel 94 112 120102Bummeln Erholen Lebensräume102 112 120 In jeder Position das perfekte Erlebnis.Outdoor-Zehentrenner Gewinnspiel Für drinnen und draußenZwei Rosenheimer Kumpels Wir verlosen ein traumhaftes In den Objekten der Bildhau- Sofa „Kaito“elegant undhaben das Prinzip „Flip-Flop“ Wochenende in einer Luxus- erin Franziska Bürger spiegelt variabel. Stoffe, Ledergeneralüberholt lodge im Salzburger Land sich ihre Weltoffenheit wider und Hölzer wählbar106 114 128 Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913· [email protected] Kompromisse Mehr als Bindegewebe abonnieren,Das werbehaus digital setzt Sportwissenschaftler Daniel empfehlen, www.toju.deder Billigkonkurrenz aus dem Gärtner beschäftigt sich mit verschenken!Internet Qualität entgegen dem Faszientraining110 118Spiele-Tipp ErholenswertDie Aiblinger Zockerbande Eine meditative „AusZeit“empfiehlt das Strategiespiel im Franziskushaus Altötting„My Village“ stärkt Körper, Geist und Seele

Der Zeit einen Schritt voraus:Die Wertanlage mit WeitblickKauf einer Pflegeimmobilie als sichere Kapitalanlage mit hoher RenditeDie Zinsen liegen auf historischem exander Neubauer, Geschäftsführer treut werden. Erstellt wird eine solcheTiefstand, die Renditen von Lebens- der Alpina Immobilien GmbH. Immobilie gemäß den Richtlinienversicherungen sind im Sinkflug und Eine solche Pflegeimmobilie ist ein der Heimmindestbauverordnungen;am Immobilienmarkt lassen sich für den temporären oder dauerhaften die Zimmer selbst werden nach denObjekte mit interessantem Potential Aufenthalt errichtetes Pflegeheim, in neusten Vorgaben des Pflegewohn-nur schwer finden. Dazu kommen die dem Pflegebedürftige ihrem Zustand qualitätsgesetzes geplant, errichtetAuswirkungen des demographischen entsprechend und professionell be- und ausgestattet.Wandels: Immer mehr Menschen werden pflegebedürftig, die Pflegewird zunehmend teurer. Daher isteine Kapitalanlage in eine Pflegeim-mobilie die attraktive, weil sichereAltersvorsorge.Die Firma Alpina Immobilien GmbHin Rosenheim beschäftigt sich seiteiniger Zeit intensiv mit diesem Thema.Die Nachfrage von Kunden, die eineentsprechende Immobilieninvestitiontätigen möchten, ist hoch. „Es sindnicht nur die Senioren, die uns zu die-sem Thema kontaktieren – die Suchenach einer sinnvollen und langfristigsicheren Anlage beschäftigt Anlegeraller Altersstrukturen“, berichtet Al-

10 Gute Gründe für die Investition in eine Pflegeimmobilie1. Attraktive Rendite Die Verwaltung und einen Großteil der Instandsetzung trägt der BetreiberKonjunkturunabhängige und beständige Renditevon ca. 3,7 bis 5,8% – je nach Standort und Objekt 6. Bevorzugtes Belegungsrecht bei Eigenbedarf2. Fördermittel KFW in allen Einrichtungen des Betreibers für Sie und Ihre nahen AngehörigenFinanzierung und Tilgungszuschuss durchKfW-Kredit möglich 7. Maximale Sicherheit durch staatliche Refinanzierung3. Langfristige Mietsicherheit durch Zahlungen der Pflegekassen an den BetreiberLaufzeiten von 20 bis 30 Jahren mit finanzkräftigenund erfahrenen Betreibern 8. Flexibel in der Kapitalbindung4. Ohne Leerstandsrisiko Als alleiniger Eigentümer können Sie das Appartement jederzeit wieder verkaufen, vererben oder beleihenDa der Betreiber unabhängig von der Belegung dieMiete trägt 9. Hohe Gebäudequalität5. Bequemes „Rundum-sorglos-Paket“ Bauliche Umsetzung neuester Pflegestandards sowie Die Firma Alpina Immobilien GmbH organisiert regelmäßig Informationsveranstaltungen in Rosenheim. Sie möchten mehr zum Thema erfahren? Melden Sie sich gerne für einen der nächsten Info-Nachmittage an unter +49 (0)8031/33070, Anmeldung bei Steffi Panhans.Seniorenheim an der PaarUnser Highlight zum Frühlings Traditionelles Taekwondo für Erwachs www.seniorenheim-aichach.de Kampfkunst und Selbstverteidigung für Leu die sich ohne Wettkampfambitionen gesun und fit halten möchten. Modern, abwechslungsreich und viels tig Unterricht für Menschen, die nicht nur den UnsoehrneeigKeänuefserApprUKsopoönnvraspdeeeirrrrs,Snteiealobumscnthved!eretneniGdtiegiustngscshkounleznepwt o„lTl-eDne. fen KKKeeeiiinnneeLeSKecorhssöttaennnhdefisütrsrirsNeikpeoauAwTü!ebrvneceamehirttznreeueimlrkurdeegeuintIenn.nztguf!uodurnemnmgda!dtiuorcnhenei:nfache und effekt www.alpina24.den n n KwonRo Sportschule Stefan Roitner Sichere InvestitionDIsf-a8ür3s0rt2ra6dßReoi1seebnZheuimkunft Neubaurendite bisT +z4u9 (04)80,3115373%78 p.a.!0 80 31/3 30 70 www.alpina24.deF +49 (0)8031 2211349 [email protected] www.kwonro.de

EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport Ein Paradies für Aktiv-UrlauberDie Ferienregion Murau-Kreischberg in der wunderschönen Steiermark lockt gerade jetzt im Sommer mit Natur, Kultur und Freizeitspaß für Groß und Klein.Die Region Murau-Kreischberg, der Steiermark bietet eine Fülle von die frische Bergluft und die einmaligeingebettet zwischen den Niederen Möglichkeiten, um die schönste Zeit sanfte Natur erleben. Die gemütli-Tauern und den Nockbergen, bietet des Jahres aktiv und abwechslungs- chen Hütten der Region stehen fürseinen Gästen nicht nur ein ganz reich zu gestalten. Das Angebot Tradition und gute Hausmannskost.persönliches Urlaubsvergnügen, reicht von Schwimmen, Bogenschie- Dort kann man sich nach Lust undsondern auch ein Naturerlebnis ßen über Tennis und Klettern bis Laune verwöhnen lassen.höchster Klasse. So lädt der Som- hin zu Fischen und Rafting in dermer den Naturliebhaber und den grünen Mur. Die leicht erreichbaren Aussichts-Sportbegeisterten zu einer Vielzahl berge, von denen man meist auchvon Aktivitäten ein. Egal ob zu Fuß Es sind die vielen landschaftli- einen Blick über die gesamte Regionoder auf zwei Rädern, ob im Wasser, chen Gegensätze, die den Zauber Murau-Kreischberg genießen kann,am Golfplatz oder in der herrlichen der Region ausmachen. Besucher lassen jedes Wanderherz höherBerglandschaft, die Ferienregion in können atemberaubende Ausblicke, schlagen. Je nach Kondition, Lust

Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung himmeblau 25 | 20154 0117im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 FamiliEentSdpecekzieanl Mehr unter www.McTREK.de SBoemrgmee|rA| uSsofnlüngee| |FSeprioernt Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Mehr unter www.McTREK.de Ein Muss für jeden Gast ist eine Fahrt mit der Murtalbahn und ihrer historischen Dampflokomotive.und Laune können die jeweiligen erfolgreicher Absolvierung kann Familienfreundliche Radwege oderWanderwege ausgewählt werden. der „Goldene Wanderschuh“ in den auch anspruchsvolle Touren ladenDer Kreischberg mit seiner Gondel- Informationsbüros Murau-Kreisch- ein, die Region Murau-Kreischbergbahn bietet eine bequeme Aufstiegs- berg abgeholt werden. zu erkunden.hilfe zu Wanderungen auf blühendeAlmwiesen. Die familienfreundli- Das eindrucksvolle Wechselspiel Die Sommermonate werden zumchen Wanderungen auf den Gstoder unterschiedlicher Landschaften Erlebnis-Paradies für die kleinen(2.140 Meter) und die Frauenalpe macht auch das Radfahren beson- und großen Gäste. Die Region im(1.997 Meter) belohnen schon nach ders attraktiv. Radwege führen Herzen der Steiermark lockt mitkurzer Gehzeit mit einem herrli- entlang der Mur oder durch die einem Familienprogramm, das fürchen Ausblick. Ein Muss für alle sanften Hügellandschaften, man jeden etwas bietet. Dieses reicht vongeübten Berg- und Wanderliebhaber radelt sowohl in schattigen Waldpas- Bogenschießen über eigene Erkun-ist die Acht-Gipfel-Wanderung. Nach sagen als auch in idyllischen Tälern. dungstouren für Kinder bis hin zur

12 himmeblau 3 | 2016Entdecken Berge | Ausflüge | SportKinder-Schlossführung. Es warten ebenfalls voll auf ihre Kosten. Die Fotos: Tom Lamm, www.ikarus.ccviele Abenteuer und Entdeckungen Pfingstfestspiele und Operetten-auf Jung und Alt. spiele der Theaterrunde Murau und Die Region Murau-Kreischberg das „Murau International Music bietet Unterkünfte in allen Kategori-Die malerische Holz- und Bierstadt Festival“ sind nur einige der kul- en und Preisklassen: vom Wellness-Murau lädt zum Flanieren ein. turellen Schmankerl in der Region oder Familienhotel mit Kinderbe-Die Besonderheiten der Stadt sind Murau-Kreischberg. Vom 10. bis treuung über kleinere Hotels undneben dem Schloss Murau und den 12. Juni werden heuer gleich zwei liebevoll geführte Pensionen bis hinfünf Kirchen auch die idyllische große Jubiläuen gefeiert: 400 Jahre zu Privatzimmern auf BauernhöfenMurpromenade, der Stadtpark Murauer Bürgergarde und 270 – oder natürlich die wunderschönenals grüne Oase sowie der Samson- Jahre Samson. Weitere Veranstal- Chalets im Ferienpark Kreischberg.turm beim Friesachertor und die tungshöhepunkte sind das Murauer Ausführliche Informationen erteiltMurtalbahn mit ihrer historischen Stadtfest „Gasseln“ und der Sam- der Tourismusverband Murau-Krei-Dampf-Lokomotive. Kulturliebhaber son-Umzug, welcher jedes Jahr am schberg unter der Telefonnummerkommen hier von Mai bis Oktober 15. August gefeiert wird. 0043-3532-2720 oder im Internet.  [Red]

Anzeige himmeblau 3 | 2016 13 Entdecken Berge | Ausflüge | SportIhr Urlaub im Ferienhaus www.alps-residence.com +43 3537 200 50 offi[email protected] Find us on Facebook- 10 % Rabaa

14 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport„Bayerisch-königlich unterwegs“ Fotos: Ski Juwel Alpbachtal WildschönauGroßes Gewinnspiel von Chiemsee-Alpenland Tourismus: Im Oldtimer unterwegs auf den Spuren von König Ludwig II.Wer eine stilgerechte Oldtimer-Tour auf König Ludwigs Spuren gewinnen möchte, sollte auf www.chiemsee-alpenland.de klicken. Fotos: CATAm 13. Juni jährt sich der Tod von Chauffeur steht diesen Sommer an Wer für sich und eine BegleitpersonKönig Ludwig II. zum 130. Mal. Diesen drei Terminen – 24. Juni, 15. Juli, 5. diese einzigartige OldtimerausfahrtJahrestag hat Chiemsee-Alpenland August – für eine Ausfahrt bereit. Zu gewinnen möchte, kann sich unterTourismus zum Anlass genommen, den Spuren, die König Ludwig II. in www.chiemsee-alpenland.de (Start-eine König-Ludwig-Tour verknüpft der Region hinterlassen hat, zählen seite) bewerben, Einsendeschluss istmit einem Gewinnspiel zu entwickeln. beispielsweise ein Gemälde im Was- der 1. Juni 2016. Das Faltblatt mitDie Teilnehmer des Gewinnspiels serburger Rathaus sowie ein Denkmal allen Informationen kann außerdem„Bayerisch königlich unterwegs“ ha- in Kolbermoor. Auch ein Abstecher kostenlos bei Chiemsee-Alpenlandben die Chance auf eine stilgerechte mit der Chiemsee-Schifffahrt zum Tourismus unter der TelefonnummerTagesfahrt mit einem der Oldtimer Schloss Herrenchiemsee steht auf dem 08051 - 96555-0 angefordert werden.aus dem EFA-Automobilmuseum in Programm. Im Gewinn enthalten ist www.chiemsee-alpenland.deAmerang. Ein Mercedes 300D mit außerdem ein reichhaltiger Brunch in Wasserburg. Chiemseeringlinie Rad- und Wanderbus fährt täglich vom 14. Mai bis 9. Oktober 2016 • Mit Kur- und Gästekarte der Ringbusgemeinden kostenlose Mitfahrt • Einheimische der Ringbusgemeinden erhalten ermäßigten Fahrschein im Buswww.chiemseeringlinie.de

himmeblau 3 | 2016 15 Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Entdecken Berge | Ausflüge | SportAuf den Spuren des MärchenkönigsDie Herreninsel lockt zum 130. Todestag von Ludwig II. mit Touren und FührungenDas Schloss Herrenchiemsee, von Das Schloss Herrenchiemsee ist seit 130 Jahren ein Besuchermagnet und kann täglich imKönig Ludwig II. auf der gleichnamigen Rahmen von Führungen besichtigt werden. Foto: Chiemsee-Alpenland TourismusInsel erbaut, ist seit 130 Jahren einTouristenmagnet. Seit dem mysteriösenTod des „Märchenkönigs“ am 13. Juni1886 haben es weit mehr als 35 Milli-onen Menschen besucht. Das Schlosskann ganzjährig täglich im Rahmenvon Führungen besichtigt werden.Das Inselticket gewährt Eintritt inalle erwähnten Einrichtungen undkostet acht Euro pro Person. Kinderbis zum 18. Geburtstag sind frei. DieChiemsee-Schifffahrt bringt Gästeganzjährig von Prien und Gstadt ausauf die Insel Herrenchiemsee.In der Region rund um den Chiemsee Statt der königlichen Kutsche kommen ist bereits jetzt online möglich.gibt es außer einer Schlossbesichtigung dabei Fahrrad und Füße zum Einsatz,viele weitere Möglichkeiten, dem Leben das Ruderboot nutzte damals auch der Wie es sich für den König angefühltund dem Wesen des Königs nachzu- König. Unterwegs erfahren die Teilneh-spüren. Der „Königliche Triathlon“ menden Spannendes und Amüsantes haben mag, nachts auf der menschen-ist eine geführte Tour, bei der Gäste aus dem Leben des „Märchenkönigs“.den Weg des Monarchen vom Halt Den „Königlichen Triathlon“ gibt es leeren Herreninsel zu wandern, könnendes Hofsonderzugs in Rimsting bis am 10. und 24. Juli sowie am 7. undzum Schloss Herrenchiemsee in drei 21. August. Er kostet 39 Euro mit die Gäste der nächtlichen Tour „Mond-„Disziplinen“ nachverfolgen können. dem eigenen Fahrrad. Die Buchung könig-Märchenkönig“ nachempfinden. Die Teilnahme kostet mit Überfahrt und Führung 24 Euro, die Termine sind 21. Mai, 18. Juni, 22. Juli, 18. August und 16. September.  [Red] www.chiemsee-alpenland.deErlebnis Chiemsee Egal wann! Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie an 365 Tagen zur Herren- und Fraueninsel.Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · 83209 Prien a. Ch. · www.chiemsee-schifffahrt.de · Tel. 0 80 51 - 60 90

Anzeige G e w i n n s p i e lMEE-imMenieat WidrleaEmmonEinciSlgsteteheikn2c2wehd0tiwner.Sn0oseon6tcrbeu.nht2nloCnd0u@h1osdei6sehtemfiaismnastmehmdkeereobersbesanlnaty.deuee.nncr.loiosmscehmenHotel ChiemseePanorama: Der Name ist ProgrammIm idyllischen Alpenvorland liegt besonderes Ambiente. So kontras- Auch Wassersport wie Segeln, Surfen,diekt gegenüber der Fraueninsel das tieren moderne Gegenstände wie ein Angeln und Kanufahren ist in derHotel ChiemseePanorama in Gstadt. Flachbild-Fernseher, eine iPod-Do- Umgebung möglich.Und der Name hält, was er verspricht. ckingstation oder eine RegenduscheVon den mit Blumen bepflanzten Bal- die antiken Möbel. Je nach Suite bietet Ganz ohne Anstrengung mitkonen und Dachterrassen präsentiert ein Balkon oder eine Dachterrasse die dem E-Bike um den Chiemseesich das Bayerische Meer von seiner versprochene Panoramasicht auf dieschönsten Seite. Ein traumhafter Aus- herrliche Seenlandschaft. Zahlreiche weitere Freizeitangeboteblick auf den See und die Alpen lässt in der Region sorgen für ausreichenddie Gäste den Alltagsstress vergessen. Das reichhaltige Frühstücksbuffett Abwechslung, um die Urlaubstage zuDank seiner ruhigen Lage bietet das beinhaltet eine Vielzahl heimischer genießen. Gegen eine kleine GebührHotel die ideale Möglichkeit für ein Schmankerl. Für einen besonders verleiht das Hotel E-Bikes für Tourenpaar Tage Ruhe und Entspannung. süßen Start in den Tag werden täglich rund um den See. Auch ein entspann- Apfelkücherl, Schokoladenkuchen ter Tag auf dem Wasser ist dank des Herrlicher See- und und Pfannkuchen nach traditionellen hauseigenen Bootsverleihs möglich. Bergblick Rezepten frisch gebacken. Selbstverständlich lohnt sich eine Besichtigung von König Ludwigs II.Das 1864 erbaute Gästehaus wurde Neben seinem historischen Flair Schloss Herrenchiemsee. Auch diekürzlich kernsaniert. Die Mischung bietet das Hotel alles rund um das Fraueninsel ist einen Besuch wert,aus modernen Suiten und traditio- Element Wasser: Ob Badevergnügen um beispielsweise einen der feinennellem Landhausstil verleiht ihm ein am hoteleigenen Badesteg oder in ei- Chiemseefische zu genießen.  [Red] nem der nahe gelegenen Strandbäder.

himmeblau 3 | 2016 17Weitere InformationenHotel ChiemseePanoramaD-83257 Gstadt am Chiemsee, Seeplatz 4Tel.:+ 49 (0) 8054 - 214E-Mail: [email protected]

18 himmeblau 3 | 2016 Fotos: Ski Juwel Alpbachtal WildschönauEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Drachen auf dem Chiemsee Am 2. Juli steigt der 6. Chiemsee-Alpenland Drachenboot-Cup Es ist wieder soweit: Der Anmelde- Schlagzahl und den Takt angibt. Stim- zeitraum für den Chiemsee-Alpenland men Rhythmus und Schlagzahl, klappt Drachenboot-Cup in Bernau-Felden am es auch mit dem Sieg. In Qualifikations-, Badehaus hat begonnen. Am Samstag, Zwischen- und Finalläufen behaupten 2. Juli, gehen die Drachenboot-Teams sich die Teams in den Kategorien La- zum sechsten Mal auf dem Chiemsee dys, Mixed und U16. Zusätzlich zu den an den Start. Firmen, Vereine, Schul- Siegerpokalen wird ein Sonderpreis für klassen und Fun-Teams sind herzlich das kreativste Team-Outfit ausgelobt. eingeladen, am mitreißenden Drachen- bootrennen teilzunehmen. Schnell sein Ab 10:00 Uhr ist die Rennstrecke für lohnt sich doppelt. Die Startplätze sind limitiert und bis 14. Mai erhalten die die farbenfrohen Wettkampfboote mit Teams einen Frühbucherrabatt. Drachenkopf für kurze Trainingsläufe Die sportlichen Voraussetzungen für das Drachenbootrennen erfüllt jeder freigegeben. Gegen Mittag fällt der und die Paddeltechnik ist schnell er- lernt. Ein Team besteht aus 10 bis 16 erste Startschuss. Im Anschluss an das Paddlern und einem Trommler, der die Rennen findet die Siegerehrung statt und die Veranstaltung klingt gemütlichEin Riesenspaß: das Drachenbootrennen auf aus. Weitere Infos und Anmeldung imdem Chiemsee. Foto: outdoorLUX Internet. [Red] www.outdoorlux.deEINZIGARTIG NEU MIT STUTENMILCH VONUNVERGLEICHLICH REICH AN HERGESTELLT MIT IKDAUELAHLLEMRFIGLÜCIRKHE-RLECKER VITALSTOFFEN ACHTUNG vorim Geschmack beider Milchsorten Mensch, Tier und Natur Demnächst erhältlich im gut sortierten Naturkost-Fachhandel oder im Online-Shop unter www.naturkäserei-st-georg.de

Anzeige himmeblau 3 | 2016 19 Entdecken Berge | Ausflüge | SportNur drei von vielen Gründen für einen Sommerausflug nach Tittmoning: die historische Burganlage, der wildromantische Ponlachgraben undder idyllische Leitgeringer See (von links). Fotos: Tourist-Info Tittmoning Romantische Fleckchen,historische Burg und intakte NaturTittmoning mit seiner wunderbaren Altstadt, erlebnisreichen Naturlehrpfaden und der imposanten Burganlage ist immer einen Ausflug wert.Schon der Stadtplatz, einer der schöns- Burghof den Reiz der Anlage. um einmal die Seele baumeln zu lassen!ten in Bayern, lädt mit farbenfrohen Naturliebhaber schätzen auch das Zur „Langen Nacht der Museen“Fassaden im Inn-Salzach-Stil, mit Strandbad am Leitgeringer See, einem und zum Internationalen MuseumstagBrunnen, Skulpturen und Caféterrassen Badesee mit moorhaltigem Wasser am Samstag und Sonntag, 21. undzum Verweilen ein. In der Tittmonin- in idyllischer Umgebung. Rund um 22. Mai, lockt ein buntes Programmger Altstadt, 1234 gegründet, lohnen Tittmoning kann man zudem schöne mit Abendöffnung, SonderführungenKirchen und romantische Seitengäs- Naturlehrpfade entdecken, vom Wal- und Angeboten für die ganze Familie.schen einen Erkundungsspaziergang derlebnispfad Meggenthal bis zum Details dazu sowie alle weiteren Infor-ebenso wie in den Salzachauen seltene Bienenlehrpfad. Zahlreiche Rad- und mationen finden Sie im Internet unterPflanzen und Tiere. Über den zau- Wanderwege führen direkt durch Titt- www.tittmoning.de. Auskünfte erteiltberhaften Ponlachgraben mit seinen moning, so auch der Rupert-Pilgerweg auch: Tourist-Info Tittmoning, Tel.romantischen Weganlagen, Schluchten, von Altötting nach Salzburg. MachenQuellen und Kaskaden gelangt man Sie Rast in dieser Perle an der Salzach,zur Wallfahrtskapelle Maria Ponlachund zur Burg, die sich in den letzten KMULTUURScShaEuplUatzBMURG Tourist-InformationJahren zu einem bedeutenden Kultur- Stadtplatz 1schauplatz entwickelt hat. 84529 Tittmoning Tel.: 08683 7007 10In den historischen Räumen der [email protected], ehemals Befestigungsanlageder Salzburger Erzbischöfe aus dem RUPERTIWINKEL www.tittmoning.de13. Jahrhundert, befinden sich das www.tittmoning-Gerbereimuseum und das MuseumRupertiwinkel mit der größten Samm- mit Gerbereimuseum Gästeführungen.delung historischer SchützenscheibenBayerns. Im Fürstenstock der Burg 1. Mai bis 3. Oktober HISTORISCHEsind wechselnde Kunstausstellungen SALZACHSTADTzu sehen. Im Sommer unterstreichen Öffentliche Führungen TITTMONINGKonzerte und andere Aufführungen im mittwochs bis sonntags um 14 Uhr Besichtigung (Gerberei und 3 Säle) mittwochs bis sonntags 13-17 Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung

20 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge |Traumhaftes Panorama: Über 1.051Meter streckt sich die längste Burgder Welt entlang der Salzach. Die Perle an der Salzach Die weltlängste Burg, Plättenfahrten und ganz viel Kultur:Warum ein Ausflug nach Burghausen gerade jetzt im Frühling und Sommer lohnt.Das wunderschöne Burghausen, bekannten extra breiten Kultur- früheren Salzkähnen, wurde im Mit-100 Kilometer östlich von Mün- und Freizeitangebot bietet die Stadt telalter das weiße Gold aus den Sa-chen und 50 Kilometer nördlich zahlreiche Höhepunkte mit unver- linen von Hallein bei Salzburg nachvon Salzburg gelegen, lockt mit der gesslichen Eindrücken. Eine der Burghausen transportiert. Nach derlängsten Burg der Welt. Mit ihrer schönsten Perspektiven erhalten Einschiffung in Tittmoning oder Rai-einmaligen Architektur und ih- Besucher bei einer Plättenfahrt auf tenhaslach gleitet man sanft durchrem weit über die Region hinaus der Salzach. Auf den Plätten, den die reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach

himmeblau 3 | 2016 21 VIELFÄLTIGE FREIZEITANGEBOTEVITALE GASTRONOMISCHE BANDBREITE ROMANTISCHE ALTSTADT UND LÄNGSTE BURG DER WELTBurghausen eröffnet sich ein unver- „Danzlmusik“ oder die Fahrten mit ganz normalen Leben der kleinengessliches Motiv: Die prächtige Bur- kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n. Leute an der Salzach. Heuer erst-ganlage thront wie eine Schutzfeste Der Theaterspieler Anton Krauss mals im Programm sind Plättenfahr-über der malerischen Altstadt. lässt dabei die historischen Figuren ten mit Harfenmusik. Die Harfenis- der Salzach-Schifffahrt lebendig tin Marion Hensel und der GitarristBesondere Höhepunkte sind die werden. Treidler, Salzfertiger und Bernhard Furtner werden dabei mitmusikalischen Plätten, zum Beispiel Schopper berichten von grausigen eigenen Kompositionen verzaubern.mit Jazzmusik oder bayerischer Unfällen, opulenten Festen und dem

22 himmeblau 3 | 2016Mit der sich sanft bewegenden Plät-te lädt die Musik zum Eintauchen ineine andere Welt ein.Die Plättensaison 2016 startet am Platzanlagen Mitteleuropas und den Alt gleichermaßen mit allen Sinnen1. Mai und geht bis Anfang Oktober. Grüben, einer kontrastreichen Fla- an. Das neu gestaltete Museum bil-Jeden Sonntag um 14:00 Uhr legt die niermeile mit bunten, größtenteils det die perfekte Ergänzung zumöffentliche Plätte ab und fährt von Ti- spätgotischen Häuser-Kulissen. Haus der Fotografie, das sich gleichttmoning nach Burghausen (Anmel- am Burgeingang befindet und nebendung erforderlich). Die Plättenfahr- Nach ausgiebigem Sightseeing, ei- einer beeindruckenden Daueraus-ten sind auch ideal für Betriebs- und ner Shopping-Tour oder nach einem stellung historischer Fotoapparate,Vereinsausflüge. Besondere Anlässe Kulturevent bieten die Biergärten hochmoderne, wechselnde Sonder-wie z. B. Hochzeits- oder Geburts- und Lokale der Altstadt Entspan- schauen bietet.tagsfeiern werden auf einer Plätte nung in einmaligem Ambiente. Oderunvergesslich. der Wöhrsee, in dem man unterhalb Ins Mittelalter eintauchen können der Burg in einem der schönsten Ba- die Besucher wieder beim histori-Im Anschluss bieten sich den Besu- deseen Bayerns schwimmen kann. schen Burgfest vom 8. bis 10. Julichern zahlreiche Möglichkeiten, die – mit Gauklern, Musikern, Hand-charmante Salzachperle weiter zu Attraktive Events gibt‘s ebenfalls werksleuten und natürlich Blau-erkunden. Die Burg zu Burghausen in Hülle und Fülle. Burghausen lockt blütern. Drei Tage lang herrschtist Zeugin einer über tausendjähri- mit Jazz, Theater, Schauspiel, Kaba- mittelalterliches Treiben auf dergen Geschichte und Mittelpunkt ei- rett, Kleinkunst, Folklore und vie- weltlängsten Burganlage. Ein Spek-nes Burghausen-Besuches. Schein- lem mehr. Jedes Wochenende finden takel der Extraklasse lockt tausendebar endlos ziehen sich die Mauern, Veranstaltungen und hochkarätige Besucher in die Stadt.Zinnen, Türme und Kapellen der Ausstellungen statt.beeindruckenden Anlage über eine Doch nicht nur Historie wird in Bur-schmale Bergzunge, eingebettet zwi- Mit der Eröffnung des neuen Stadt-schen dem Naturbadesee Wöhrsee museums in der Hauptburg am 16. ghausen großgeschrieben, auch dieund dem Grenzfluss Salzach. Juli bekommt die Burg als Kultur- meile eine gewichtige und sehr mo- zeitgenössische Kunst nimmt einenVon der Aussichtsplattform auf derne Ausstellung hinzu. Viele Mit-fdsdaieecFsrmnhiabckmehmneialDiifueanracnlohgecheFrehaloieseuntscbfomnhddsi:eeüasEBmr:tluinDzgTrtesgerHereehreWmaaAtuuRböbslpohteuloetsrnnsbtteTdaeuoerdbmrkulglturäiiincsstidsmksbtet.uindes.Deetieminet machstationen sprechen Jung und großen Stellenwert in der Stadt ein.Stadtplatz als eine der schönsten Beim Flanieren über die Burg und durch die Stadt trifft der Besucher überall auf Figuren und Formen, wSkwuwlp.ttuoruernisumnuds.Bbiuldrgerh.aZuesietnge.dneössi- sche Kunst ist in der ganzen Stadt spürbar, auf öffentlichen Plätzen, in der Josefskirche, auf dem Burg- gelände, im Haus der Fotografie, im Rathaus. [Red]

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN himmeblau 3 | 2016 23DURCH BURGHAUSEN Entdecken Berge | Ausflüge | SportDie Burghauser Touristik GmbH bietet den Besuchern auch 2016 wieder ein vielfäl-tiges Programm an informativen und spannenden Gästeführungen. Jeden Samstag,Sonntag und Feiertag finden jeweils um 11:00 und 14:00 Uhr öffentliche Burgfüh-rungen statt. Bei einem Bummel durch die sechs Burghöfe erhalten Besucher vieleExtra-Einblicke. Jeden ersten Samstag im Monat wird zudem um 14:00 Uhr eine Alt-stadtführung angeboten.Darüber hinaus gibt es auch heuer wieder zahlreiche Themenführungen – so zumBeispiel am 13. Mai um 19:30 Uhr „Märchen und Zaubergeschichten rund um dennächtlichen Wöhrsee“, am 11. Juni um 14:00 Uhr „Hexen, Huren, Heilige“ und am18. Juni um 14:00 Uhr „Henker, Herzöge und Edelfrauen – Eine geschwätzige Magdpackt aus“. Alle Führungen können auch für Gruppen gebucht werden. Nähere In-formationen, Buchung und Anmeldung bei der Burghauser Touristik GmbH unterTelefon 08677 887 140.DIE VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS IM MAI UND JUNI8. Mai – 26. Juni 2016: Frank Kunert – Wunderland: Ausstellung im Haus der Fotografie, Öffnungszeiten: mittwochs bis sonntags und feiertags, 10:00 bis 18:00 Uhr8. Mai 2016, 19:30 Uhr: Musiksommer zwischen Inn und Salzach mit BR-Aufzeichnung Festival der ARD-Preisträger, Aula Kurfürst-Max-Gymnasium13. Mai 2016, 19:00 Uhr: Musiksommer zwischen Inn und Salzach Konzert der Barokkanerne Norwegen, Aula Kurfürst-Max-Gymnasium11. Juni 2016, 20:00 Uhr: Barockkonzert Jakob Rattinger und Lina Tur Bunet Sonderkonzert des Burghauser Kulturbüros, Steinerner Saal Raitenhaslach19. Juni 2016, 19:00 Uhr: Kammermusikkonzert Nils Mönkemeyer und Ensemble Europäische Wochen 2016, Aula Kurfürst-Max-Gymnasium25. Juni 2016, 19:00 Uhr: Summer Jazz Night in der Altstadt25./26. Juni 2016, ab 11:00 Uhr: Klostermarkt in Raitenhaslach© Frank Kunert INFORMATION UND ANMELDUNG Burghauser Touristik GmbH [email protected] Tel. 0049 8677 887 140 www.tourismus.burghausen.de

24 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Region Inn-Salzach auf dem Fahrrad entdeckenTagestourenTourismusverband bietet auch heuer wieder abwechslungsreicheDie spannenden Themenrouten eignen sich vor allem auch für genüssliche Radfahrer und Familien.  Fotos: Tourismusregion Inn-SalzachFrühling und Sommer bieten zahlrei- Burghauser Touristik geleitet, die sich auf ihre Kosten (mehr Infos dazu aufche Möglichkeiten, die sowohl land- in der Region hervorragend auskennen Seite 85). In Burghausen wiederumschaftlich als auch kulturell äußerst und mit vielen wissenswerten Hinter- startet am Sonntag, 14. August, einereizvolle Inn-Salzach-Region auf dem grundinfos aufwarten. Die Anreise zu Papst-Benedikt-Tour (siehe Infokasten)Fahrrad zu erkunden. Der Tourismus- den Startpunkten ist bequem mit der und zum Abschluss des diesjährigenverband Inn-Salzach führt Sie zu Orten, Südostbayernbahn möglich, die eine Tourenprogramms gibt‘s am Sonntag,die sonst nicht öffentlich zugänglich kostenlose Fahrradmitnahme anbietet 18. September, von Mühldorf aus diesind, und zeigt Ihnen Plätze zwischen spannende Rundfahrt „Durch NaturInn und Salzach, die Sie vermutlich Von Papst Benedikt bis und Geschichte“.noch nicht kennen. In den Pausen zur Biergartentourunterwegs bleibt reichlich Gelegenheit, Darüber hinaus bietet die Tourismus-mehr über die Region Inn-Salzach, ihre (siehe Seite 26). region Inn-Salzach auch individuellGeschichte und diverse Die nächste geführte Radtour gibt‘s am geführte Thementouren für Gruppenlokale Besonderheiten zu erfahren. Sonntag, 29. Mai, in Burghausen. Unter von maximal zwölf Personen zum Preis dem Motto „Von Burg zu Burg“ geht es von 150 Euro an. Interessierte wendenDie abwechslungsreichen Themenrou- auf einer malerischen Strecke von Bur- sich an den Tourismusverband Inn-ten eignen sich für sportliche, vor allem ghausen nach Tittmoning und wieder Salzach, Bahnhofstraße 7, D-84503aber auch für genüssliche Radfahrer zurück (siehe Infokasten). Am Sonntag, Altötting, Tel. 08671 / 502-444, info@und Familien. Mit mäßigen Steigungen 19. Juni, wird ebenfalls in Burghausen inn-salzach.com.und Gefällen führen sie an Flussufern eine „Grenzenlose Seelentium-Tour“entlang durch Wälder und idyllische ins benachbarte österreichische Inn- Im Internet unter www.inn-salzach.Orte. Die geführten Tagestouren star- viertel angeboten. Am Sonntag, 3. Juli, com/radtouren gibt es kostenfreiesten abwechselnd von Burghausen und kommen Genussradler in Mühldorf bei Kartenmaterial und Infos zu RadserviceMühldorf und werden von erfahrenen einer „Gemütlichen Biergartentour“ und -verleih, Übernachtungsmöglich-Guides des ADFC Mühldorf und der keiten und weiteren Radlerpauschalen www.inn-salzach.com

Von Burg zu Burg Papst-Benedikt-Tour Durch Natur und GeschichteDie weltlängste Burg gehört zu den beson- Ausgehend von Burghausen folgt die Tour Bei dieser Thementour dreht sich alles umderen Schätzen Bayerns. Von Burghausen den Spuren der Kindheit und Jugend Papst Natur und Geschichte: Stationen sind unteraus führt die Tour hauptsächlich durch Benedikts in der Inn-Salzach Region. Zunächst anderem die Salzburger Grenzsteine vorländliches Gebiet mit wunderschönen führt der Weg über Emmerting nach Hohen- Mettenheim, der Schauplatz der letztenAussichtspunkten. Dazu gehören neben der wart zur Filialkirche St. Nikolaus. Über den deutschen Ritterschlacht bei Mühldorf,Burghauser Burg auch die Wallfahrtskirche Innradweg geht es weiter in den Wallfahrtsort das Industriemuseum Bunker29 in Wald-Marienberg bei Raitenhaslach, der Astener Altötting zum weltbekannten Kapellplatz und kraiburg, sowie die KZ-Gedenkstätte mitNaturmoorsee und die Tittmoninger Burg. über Neuötting (Pfarrkirche St. Nikolaus) Bunkergelände im Mühldorfer Hart. ZurückAn der Strecke finden sich einige bestau- Richtung Peracher Badesee. Nächstes Ziel in Mühldorf am Inn besteht die Möglichkeit,nenswerte Naturdenkmäler mit Bäumen mit der Tour ist das Geburtshaus von Papst em. die kuriose Hexenkammer im Rathauseinem Alter von mehr als 250 Jahren. Zurück Benedikt XVI. in Marktl. Nach einer Führung oder das Kreismuseum im Lodronhaus zugeht es auf der österreichischen Seite über durch die Lebensstationen Josef Ratzingers besichtigen.den idyllischen Ort St. Radegund durch den geht die Route weiter über die Innbrücke undWeilharter Forst nach Burghausen. den Marktler Wald zurück nach Burghausen.Termin: 29. Mai 2016 Termin: 14. August 2016 Termin: 18. September 2016Höhenmeter: ca. 570 m Höhenmeter: ca. 370 m Höhenmeter: ca. 140 mLänge/Dauer: 44 km, 10 Uhr bis ca. 16 Uhr Länge/Dauer: 53 km, 10 Uhr bis ca. 16 Uhr Länge/Dauer: 39 km, 10 Uhr bis ca. 16 UhrSchwierigkeit: mittel (gemütliches Tempo, Schwierigkeit: leicht (gemütliches Tempo, Schwierigkeit: leicht (gemütliches Tempo,auch mit E-Bike fahrbar) auch mit E-Bike fahrbar) auch mit E-Bike fahrbar)Startpunkt: Burghauser Touristik Startpunkt: Burghauser Touristik Startpunkt: Touristinfo MühldorfPreis: 15,00 € pro Person Preis: 15,00 € pro Person Preis: 15,00 € pro PersonE-Bike-Verleih: 16,00 € pro Tag E-Bike-Verleih: 16,00 € pro Tag Anmeldung: bis spätestens 12.08.16, 12 Uhr bei Burghauser Touristik GmbH, Stadtplatz 112, 84489 Burghausen, Tel. 08677/88 7140,

26 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | SportSüdostbayernbahn bietet weiterhin kostenlose FahrradmitnahmeKombination für umweltfreundliche Mobilität hat sich bestens bewährtDie Südostbayernbahn ist das einzige Streckennetz in Bayern, das flächendeckend eine kostenlose Fahrradmitnahme ermöglicht– egal ob für Freizeitradler, Schul- oder Berufspendler. Fotos: SOBFahrrad und Bahn – das ist die ideale Fahrradmitnahme für Freizeitradler Parallel dazu verläuft der MühldorferKombination für umweltfreundliche Mo- sowie Schul- und Berufspendler be- Radlstern – ideal für einen Ausflugbilität. Deshalb unterstützt die Südost- währt, teilten die beteiligten Land- mit dem Rad. So kann man je nachbayernbahn (SOB), eine 100-prozentige ratsämter und die Südostbayernbahn Wetter oder Lust und Laune eineTochter der Deutschen Bahn, zusammen mit. Deshalb werde die Regelung bis Strecke auswählen, Teile der Routenmit den Landkreisen seit Jahren den zum 31. Dezember 2016 fortgesetzt. abkürzen oder mit dem Zug wiederFahrradverkehr in der Region: In den an den Ausgangspunkt zurückfahren.Kreisen Altötting, Berchtesgadener Damit ist die SüdostbayernbahnLand, Mühldorf, Passau, Rosenheim, das einzige Streckennetz in Bayern, Alle Züge der Südostbayernbahn verfü-Rottal-Inn, Traunstein und Landshut das flächendeckend eine kostenlose gen über mindestens ein Fahrradabteil,können Fahrräder kostenlos in den Fahrradmitnahme anbietet. Das Netz sodass bis zu 16 Räder befördert werdenZügen der Südostbayernbahn mitge- der Südostbayernbahn mit einer Länge können. Besonders günstig fahren dienommen werden. Ausgeschlossen von von 550 Kilometern ist sternförmig Radler mit dem Südostbayern-Ticket:der kostenlosen Fahrradmitnahme sind um den Bahnhof in Mühldorf am Inn Für nur 17 Euro für eine Person und 5nur die Abschnitte Schwindegg-Mün- aufgebaut und reicht bis München, Euro je Mitfahrer (maximal vier Mit-chen und Forsting-Grafing-München Landshut, Passau, Simbach, Burg- fahrer) sind die Radler einen Tag lang(siehe Streckenkarte). Durch die hausen, Salzburg, Traunstein und im Netz der Südostbayernbahn mobil.intensive Nutzung in den vergange- Rosenheim sowie über Wasserburgnen Jahren habe sich die kostenfreie und Ebersberg wieder nach München. Alle Informationen zur kostenlosen Fahrradmitnahme gibt es auch im Internet. [Red]

Anzeige himmeblau 3 | 2016 27 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Brauchtum und Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau WallfahrtstraditionenDie Pilgerstadt Altötting lockt mit zahlreichen Festen und VeranstaltungenDas Wallfahrtsjahr im bedeutendsten In Altötting werden Traditionen gelebt. Fotos: H. Heine/ Verkehrsbüro AltöttingMarienwallfahrtsort im deutschspra-chigen Raum bietet viele Traditionen ber jeden Samstag um 14:00 Uhr die Stadtführung „Wallfahrtsstadt undund Feierlichkeiten. Ein Höhepunkt ist gleichnamige Themenstadtführung bayerisches Nationalheiligtum umdas dreitägige Pfingstwochenende, an angeboten. Neu unter den Wochen- 14:30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils vordem zahlreiche traditionelle Fußpil- endführungen ist die sonntäglichegergruppen, deren Ursprünge teilsschon hunderte Jahre zurückreichen,auf dem Kapellplatz ankommen. AmWochenende nach Pfingsten läutetder Dultauszug mit den festlich ge-schmückten Kutschen der AltöttingerBrauereien die gemütliche Hofdult(20. bis 29. Mai) ein. Bier, Brotzeitenund bayerische Schmankerl lockenzehn Tage lang auf den Dultplatz. Alsweiteres Highlight findet am 26. Maium 8:30 Uhr die Heilige Messe in derBasilika St. Anna mit anschließendereindrucksvoller Fronleichnamspro-zession stattPassend zum Thema „Brauchtumund Tradition“ wird von Mai bis Okto-1000-fache Implantat-ErfahrungSpezialisierte ärztlicheFachabteilungen• Kieferchirurgie• Prothetik• Parodontologie• Endodontie• Prophylaxe• Vollnarkose• ambulant/stationär• DVT Computertomographie• 3D-OP/Implantatnavigation• CAD/CAM Vollkeramik• Gewerbliches Zahntechnik MeisterlaborBesuchen Sie unsere Montag, 09.05.2016 Zahnklinik Mühldorf am Inn Tel: +49-86 31-18 56-0kostenlosen Infoabende: Montag, 30.05.2016 Stadtplatz 73 [email protected] Kurze Anmeldung erbeten! 84453 Mühldorf a. Inn www.zahnklinik-muehldorf.de

Am Achensee gfoits ins oiwei wieda...(Am Achensee gefällt es uns immer wieder) ...meinen unsere Besucher aus aller Welt.Nach den wilden und den zahmen sind es nun die internationalen Experten, die wissen wie gut es ist hier Urlaub zu machen. Seit 1887 kreuzen Schrau-benschiffe den Achensee, im Linienverkehr und auf Sonderfahrten. Eine besondere Überraschung wartet auf unsere Gäste, ein neues „Themenschiff“ wirdab Juli unsere Flotte verstärken. Man darf gespannt sein. Auch dieses Schiff wird Bordgastronomie bieten und barrierefrei ausgestattet sein.Hier fährt man zum See „hinauf“, dies macht die Achenseeschiffahrt nicht nur einzigartig, sondern im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Hochgenussfür alle Sinne. Für die kulinarische Verpflegung sorgt das Team rund um Kapitänin Daniela Neuhauser, für ruhige und angenehme Fahrt FlottenkapitänAlbert Bichler, seine Kapitänskollegen und seine Mannschaft. Wer den Achensee erkunden möchte, für den ist auch ein Besuch in der Gaisalm, der ein-zigen Alm, die nur zu Fuß oder per Schiff erreichbar ist, Pflicht. Kapitänin Daniela Neuhauser: „Genießen Sie mit uns den majestätischen Ausblick vonunseren Schiffen auf das traumhafte Bergpanorama des Rofans und des Karwendelgebirges. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns an Bord!“Tipp:Die viertel-, halb- und Finalspiele der Fußball EM an Bord der MS Stadt Innsbruck genießen. (der einzigen schwimmenden Fanmeile).Wir erwarten Nachwuchs, ab Juli wird ein neues Schiffunsere Flotte verstärken... facebook.com/AchenseeSchiffahrt

Abendrundfahrt mit Musik Sonnwendfahrtund Felsenleuchten in der Gaisalmklamm. Jeden Freitag ab 8. Juli bis 30. Genießen Sie zur Sonnenwende eine Schiffs-Abendrundfahrt mit Musik,September. Samstag, 18. Juni. Reservierung erforderlich!Achenseer Sommernacht SchiffstaufeGenießen Sie ein 4-gängiges Menü im Hotel mit einer anschließenden Am Samstag den 23. Juli, wird unser neues Schiff im Rahmen einer feierli-Schiffs-Abendrundfahrt. Jeden Freitag ab 8. Juli bis 30. September. chen Taufe in die Achenseeflotte aufgenommen.Reservierung erforderlich! Frühschoppen auf der GaisalmGedankenspiele Musik und gute Unterhaltung jeden 2. Sonntag, mit der Gruppe TANZIG,Ein Abend voller Zauberei und Mysterien, mit dem Illusionisten Philipp am 15. und 29. Mai, 12. und 26. Juni, 3., 10. und 24. Juli,Oberlohr. Am Sa. 13. und Sa. 27. August, Sa. 17. September und 14. und 28. August und 25. September.Sa. 8. Oktober. Reservierung erforderlich! GaisalmfestlWiener Showorchester Tanz, Musik, gute Unterhaltung sowie heimische Schmankerl beimWir entführen Sie in die schillernde Welt des Films. Frühschoppen mit Radio U1 und bekannten Volksmusikgruppen,Mit bekannten und wiederentdeckten Melodien zum Träumen und am Sonntag, 11. September.Schmachten. Am Do. 14. und Do. 21. Juli, Do. 11., Do. 18. undDo. 25. August. Reservierung erforderlich! Flottenfest der BlasmusikFanmeile Euro 2016 6 Musikkapellen spielen abwechselnd den ganzen Tag auf unseren 3 im Verband kreuzenden Schiffen. Am Sa. 22. Oktober. Reservierung erforderlich!Die einzige schwimmende Fanmeile mit Public Viewing zu den Viertel-,Halb- und Finalspielen der Fußball Europameisterschaft 2016, ORF-Traumschiffauf der MS Stadt Innsbruck. Am Do. 30. Juni, Fr. 1., Sa. 2., So. 3., Mi. 6.,Do. 7. und So. 10. Juli. Reservierung erforderlich! erleben Sie einen unvergleichlichen Showabend mit einem internationalen Stargast. Am Samstag, 30. Juli. Seeweihnacht am Achensee ...mit dem schwimmenden Christkindlmarkt, Glühwein, Weihnachtsweisen und der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe. Am Sa. 26. und So. 27. November. Fr. 2., Sa. 3., So. 4., Do. 8., Fr. 9., Sa. 10., So. 11., Fr. 16., Sa. 17., So. 18., Mo. 19., Di. 20., Mi. 21., Do. 22., Fr. 23., So. 25., Mo. 26., Di. 27., Mi. 28. und Do. 29. Dezember. Reservierung erforderlich! Achensee- Sparkassen Nikolaus ...reist mit dem Schiff von Pertisau nach Buchau. Von dort geht‘s auf zu einer romantischen Laternenwanderung mit seinem Gefolge. Am Di. 6. Dezember. Weihnachten wia friaga ...ein Träumen von Weihnachten, mit Musik, der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe und dem Christkindlmarkt beim Fischergut. Die Gruppe TANZIG spielt bekannte, unbekannte und selbst komponierte Weihnachtslieder und Menuette aus früherer und heutiger Zeit in Tanzl- und Saitenmusikbesetzung. Am Sa. 26. November, Sa. 3., Sa. 10. und Sa. 17. Dezember. Reservierung erforderlich! Ein Schiff fährt Bahn, seit Jänner 2016 haben wir einen ganz besonderen hannessenfter.at Botschafter, der zwischen München und Verona „kreuzt“.Achenseeschiffahrt und Gaisalm | A-6213 Pertisau | Tel. +43/5243/5253-0 | [email protected] | tirol-schiffahrt.at

30 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Outdoor-Spaß und filmreife Action Fotos: Ski Juwel Alpbachtal WildschönauDer Hornpark Kletterwald und das Adventure-Center Mountain High locken Adrenalin-Junkies in die Kitzbüheler Alpen.Der „Drehort“ befindet sich an der Im größten Kletterwald der Kitzbüheler Al- bis zu 21 Metern. Gäste können zudemMittelstation der St. Johanner Gon- pen kommt die ganze Familie auf ihre Kos- bei einer geführten Segway-Tour diedelbahn Harschbichl (Kitzbüheler ten.  Foto: Hornpark unvergleichbare Kulisse der Kitzbü-Horn). Dort wartet der Hornpark, heler Alpen genießen.ein familienfreundlicher Kletterwalddirekt am Speichersee, auf alle Aben- Im benachbarten Kirchdorf in Tirolteuerlustigen. Auf acht verschiedenen bietet das Adventure-Center MountainParcours mit 85 Elementen und 25.000 High ein reichhaltiges Action-AngebotQuadratmeter Gelände wird für jeden für Groß und Klein. Das RepertoireSchwierigkeitsgrad und jedes Alter das reicht von Rafting über Canyoningrichtige „Terrain“ geboten – jetzt neu bis hin zu Tandem-Paragleiten undmit „Safety Line“, dem modernsten Fallschirmspringen. Dabei werdenSicherungssystem. Auch der Flying- sämtliche Möglichkeiten der Natur ge-Fox-Parcours, der im Sommer und nutzt, die das atemberaubende Umfeldim Winter geöffnet ist, überzeugt mit der Kitzbüheler Alpen zu bieten hat.einer Gesamtflugstrecke von über 530 Alle Guides sind staatlich geprüft undMetern und entführt auf Höhen von werden ständig kontrolliert. [Red] FILMREIFE ACTION L D S T E N K L E T T ER W A N I M GR ÖS T Z B Ü E L E R AL P E D E R KI H Hornweg 21 · 6380 St. J o h ann in Ti r o l r k . at +43 (0) 67 6. 84 80 6210 0 · ww w.h or n p a Tel:

Anzeige himmeblau 3 | 2016 31 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Tierwelt der Alpen hautnah erleben Zu Besuch in der Tierkinderstube des Alpenzoo InnsbruckAug‘ in Aug‘ mit der Tierwelt der Alpen im höchstgelegenen Zoo Europas.  Fotos: AlpenzooWenn sich bei den Tieren im den Terrarien. Allein die 50 alpinen Alpenzoo Innsbruck-TirolAlpenzoo Frühlingsgefühle bemerkbar Fischarten im Kaltwasser-Aquarium Weiherburggasse 37machen, dann ist auch der Kinder- sind weltweit einmalig. Natürlich A-6020 Innsbrucksegen nicht mehr weit. Den Anfang fehlen auch die großen Beutegreifer +43 /512 29 23 23machen üblicherweise Schafe und Bär, Wolf und Luchs nicht. Aus der [email protected] im Schaustall, wo die Vielfalt Vogelwelt ist von ihrem kleinsten www.alpenzoo.atalter Haustierrassen den Besuchern Vertreter, dem Goldhähnchen, bis Kombiticket Alpenzoo:zum Greifen nahe ist. Im Mai ist dann zum größten Vogel der Alpen, dem Parken in Congress-/Citygarage +mit Nachwuchs bei Gams und Stein- mächtigen Bartgeier, eine große Bahnfahrt mit derbock zu rechnen. Diese Arten sind, Vielfalt zu sehen. Hungerburgbahn + Zoobesuchwie Murmeltier und Schneehase, www.nordkette.comtypische Vertreter aus der Tierwelt „Wildnis täglich ganz nah“ lautetder Alpen, für die dieser einzigartigeThemenzoo am Fuß der Nordkette das Programm dieses höchstgelegenenvon Innsbruck steht. Zoos von Europa, denn im Alpenzoo istMehr als 2.000 Tiere von rund 150Arten aus dem Alpenraum präsen- immer etwas los. Mit seiner weltweittieren sich den Besuchern in dennaturnahe gestalteten und teilweise einmaligen Sammlung alpiner Tier-begehbaren Gehegen, Volieren und in arten bietet der Alpenzoo ganzjährig ab 9 Uhr faszinierende Begegnungen mit wilden Tieren und ein besonderes Tiererlebnis für große und kleine Tierfreunde.  [Red]

32 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Schloss Tratzberg im Tiroler InntalEin hochattraktives Ausflugsziel für die ganze Familie,Schloss Tratzberg, das im späten 15.Jahrhundert in Besitz des HabsburgerKaisers Maximilian I. war, thront mächtighoch auf einem Felsrücken über demInntal, zwischen Jenbach und Schwaz.Das prachtvolle Renaissanceschlossdient heute als Wohnsitz der Grafen-familie Goess-Enzenberg und ist zumVorbeifahren viel zu schade. Ein Besuchlohnt sich unbedingt!Nur wenige Adelssitze konnten so vielvon ihrer ursprünglichen Bausubstanzund ihrer reichhaltigen und originalenInnenausstattung erhalten wie SchlossTratzberg. Luxus- und Prunkliebe derreichen Erbauer lassen sich vor allem anden außergewöhnlich großen Räumen,breit angelegten Gängen, der Verwendungvon heimischem Marmor und der zumAusdruck kommenden, hohen mittelal-terlichen Handwerkskunst erkennen.85.000 Besucher jährlich bringt der die Rüstkammer und die Hauskapelle. nende Schlossführung. Sie begegnen demBummelzug „Tratzberg-Express“ über Herzstück des Schlosses ist der Habs-die herrlich bewaldete Schloss-Straße burgersaal mit seinem einzigartigen Kaiser, Königen und Schlossgeistern undhinauf zum Schloss, wo die Gäste eine Wandgemälde des Stammbaumes derganz besondere Art der Führung erwartet. Habsburger. In fast 50 Metern Länge entdecken sogar so manche Geheimtür.Mittels eines unterhaltsamen Hörspiels erstreckt er sich über die Wände desgewähren aristokratische Vorbesitzer prächtigen Saales! Verabschiedet werden In den Räumen verstecken sich die Mas-Einblick in das Schlossherrendasein die Besucher aus Schloss Tratzberg vonihrer Zeit. Waffengeklirr, Hufgetrampel, Georg Ritter von Ilsung, der zum Gau- kottchen „Tratzi“ und „Adele“, die es zusurrende Spinnräder, Fanfaren- und dium der Gäste mit seinem Schwert dieHörnerklang sorgen dafür, dass hier ganze Aufmerksamkeit auf sich lenkt. finden gilt.  [Red]Geschichte außerordentlich lebendig Zum Ausklang lädt der Schlosswirtvermittelt wird! Während Besucher dem Tratzberg, mit herrlichem Gastgarten Informationen und Kontakt:spannenden Hörspiel lauschen, begleiten und Kinderspielplatz, herzlich ein. Schloss Tratzberg, A-6200 Jenbachfreundliche Schlossführer sie durch die Tel.: +43 (0) 5242/63566prunkvollen Räume, die breiten Gänge Kinder erwartet zeitgleich mit den Fax: +43 (0) 5242/63566-44und durch die erlesene Sammlung der Erwachsenen eine märchenhaft-span- e-mail: [email protected]üstkammern des Schlosses. www.schloss-tratzberg.atEindrucksvolle Stationen der Schloss- Das Schloss ist von Ende März bisführung sind die gotische Fuggerstube, Anfang November durchgehend geöffnetdas Königinzimmer mit reichen Renais-sancearbeiten aus edelsten Hölzern,

Anzeige himmeblau 3 | 2016 33 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Ein Genuss zum WandernDer Zirbenweg ist ein faszinierender Panoramawanderweg von der Bergstation der Patscherkofelbahn bis zur Tulfeinalm bei Tulfes. NGHäAeThönhehfzoroeeernuidtId:nre iffrdfoue snar:egwtn: ezw: nwcclaea..zi.c2i2hr0½tb0eSMntuewntederegn.atDer Zirbenweg führt durch einen der größten Zirbenbestände Europas und bietet herrliche Ausblicke auf die umliegenden Berggipfel und dasInntal. Tipp: Mit dem Zirbenweg-Rundwanderticket sind beide Bahnfahrten sowie der Bustransport inkludiert. Foto: PatscherkofelbahnenBerühmt, beliebt und jedes Mal ein Auf einem breiten Steig führt der Inntal und genießt die atemberauben-erhebendes Erlebnis: Der Zirbenweg ist Zirbenweg zu der etwas versteckten de Kulisse der gegenüberliegendenein faszinierender Panoramawanderweg Boscheben-Hütte. Der Weg verläuft Karwendelkette. Nahe der Tulfeinalmauf 2.000 Metern Seehöhe. Er verläuft leicht an- und absteigend, jedoch ohne gelangt man, den unvergleichlichen,von der Bergstation der Patscherko- wesentliche Höhenänderung entlang holzig-herben Duft der Zirbe in derfelbahn bis zur Tulfeinalm bei Tulfes der Waldgrenze bis zur Tulfeinalm. Nase, gemütlich mit dem Sesselliftin Tirol. Mit der Patscherkofelbahn Aufgrund der angenehmen, leichten der Glungezerbahn nach Tulfes.in Igls wird man bequem auf 1.964 m Wegführung ist der Zirbenweg auch fürgebracht. Oberhalb des „Schutzhauses ungeübte Wanderer und Familien mit Bei der Mittelstation wartet dannPatscherkofel“ beginnt dann nicht nur Kindern bestens geeignet. Infotafelnder Zirbenweg Richtung Osten, hier ist am Start und Ende des Weges geben noch die Bergerlebniswelt „Kugelwaldauch der „Naturlehrpfad Patscherkofel“ außerdem interessante Informationenbeheimatet: Dieser höchstgelegene über die Zirbe. am Glungezer“. Hier laufen überdi-botanische Schaugarten Europas lädtzur Bildung vor Ort mit mehr als 400 Während der gesamten Wanderung mensionale Kugelbahnen durch denverschiedenen hochalpinen Gebirgs- blickt man hinunter auf das malerischepflanzen ein. Hochwald; Spiel- und Sportstationen sowie ein Ruhebereich mit Zirben-Re- laxliegen und einer Aussichtsplattform samt Panoramafernglas ergänzen das umfangreiche Angebot. [Red]

34 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | SportEs geht wieder hoch hinausDas „Naturerlebnis Kaisergebirge“Kaiserliftbei Kufstein ist seit 1. Mai wieder mit dem erreichbar.Auch heuer nimmt der nostalgische, Brentenjoch bis zu den Steinbergalmen. Stadttheaters Kufstein Kulturliebhaberaber top-sanierte Einer-Sessellift, der Es ist ein idealer Ausgangspunkt für in die Berge. Aufgeführt wird FelixKufsteiner Kaiserlift, seinen Betrieb Touren in das Kaisergebirge, das Kai- Mitterers bekanntes Stück „Munde“.am 1. Mai auf und befördert täglich sertal und um den Wilden Kaiser. Die Zehn Spieltermine im Juni und Julipassionierte Bergsteiger, Genuss-Wan- Besucher erwarten zudem eine tradi- stehen zur Wahl, Aufführungsbeginnderer und Ausblick-Genießer in das tionelle Hüttenkultur, Aussichtsplätze ist jeweils um 18:30 Uhr. Naturerlebnis Kaisergebirge. und fünf besondere Kraftplätze. Der Kraftplatz „Adlerblick“ beispielsweise Der Kufsteiner Kaiserlift ist TeilJene beeindruckende Landschaft macht seinem Namen alle Ehre – ist er eines der größten Bergerlebnise Ös-auf rund 1.200 Metern bietet einen doch mit einem „Viscope“, einem beson- terreichs, der Skiwelt Wilder Kaiserbesonders naturbewussten Kontrast deren Aussichtsfernrohr, ausgestattet. Brixental. Deshalb können Besitzerzum Stadtleben in Kufstein: In rund Wer damit seinen Blick in die Ferne des Skiwelt Erlebnis-Wanderpasses20 Liftminuten ist man von der zweit- schweifen lässt, erfährt gleichzeitig viel sowie der Kitzbüheler Alpen Sommergrößten Stadt Tirols inmitten der Wissenswertes über die Gebirgsnamen: Card den Kaiserlift vom 1. Mai bis 31.unglaublich schönen Naturkulisse, Je nach Blickrichtung erscheinen im Oktober kostenlos benutzen. Ebensodie ihren Namen wahrlich zu Recht Fernrohr die Bezeichnungen der Gipfel Besitzer der Tirol-Snowcard vom 1. bisträgt, angelangt. und Gasthöfe. 15. Mai sowie vom 1. bis 31. Oktober. Diese Verbundkarten können direktDie beeindruckende Kulisse des Auch besondere Events kann man im beim Kaiserlift erworben werden.Kaisergebirges bildet die Basis für das Naturerlebnis Kaisergebirge erleben.  [Red]Wandergebiet auf dem Hochplateau vom So locken die Theateraufführungen des www.naturerlebnis-kaisergebirge.at

26 himmeblau 3 | 2016 himmeblau 3 | 2016 35 Entdecken Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Berge | Ausflüge | Sport Mit der Familie in den Riesen Großes Frühlingsfest in den Swarovski KristallweltenAm Pfingstsonntag, 15. Mai, feiert dieganze Welt den von der UNO ausgerufe-nen „Internationalen Tag der Familie“.Für die Swarovski Kristallwelten inWattens in Tirol ist dies ein perfekterAnlass, mit einem spannenden Aktiv-und Kreativprogramm einen Familientagauszurichten, der an das traditionelleFamilienfest im Riesen anknüpft. Erbietet für Groß und Klein einen fantas-tischen Attraktionspunkt, egal wie dasWetter wird. Neben abwechslungsreichenGeschicklichkeitsspielen, Experimen-ten und Bewegungsprogrammen gibtes zahlreiche Kreativstationen undobendrein ein besonderes kulinarischesAngebot. [Red] Passend zum „Internationalen Tag der Familie“ dreht sich beim Frühlingsfest im Riesen alleswww.kristallwelten.swarovski.com um Spiel, Spaß und (Ent)Spannung. Foto: Swarovski Kristallwelten Die Bergbahn Scheffau startet in die Sommersaison SunkdiBWbriisexezltnu-t1aE3lrsBloeewbrgienbaiaslhle-nWe6nEairnnleddbenerisrRwpeeäglitsoensneWbeiklsduaecurhKfeeanin!se–r/ Veranstaltungen 2016:Ab 8. Juli 2016 jeden Dienstag bei Sonntag, 12. Juni KaiserWelt-Familiensonntagtrockener Witterung und genügend Wind Samstag, 18. Juni Feuer am Berg„segeln“ am Jochstub’n-See! Sonntag, 03. Juli 8. Jochstub’n-Seefest Sonntag, 04. Sept. Brandstadl-Bergmesse Auf euren Besuch in der KaiserWelt würden wir uns freuen! Bergbahn Scheffau GmbH & Co. KG Schwarzach 2 · A-6351 Scheffau/W.K. · Telefon 0 53 58/8153 Durchgehend von 14. Mai bis 23. Okt. 2016 von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Fotos: Bergbahn Scheffau

Alpbachtal Seenland Tourismus Zentrum 1 A-6233 Kramsach, Tirol +43 (0)5337 212 00 [email protected] www.alpbachtal.at

Anzeige himmeblau 3 | 2016 37 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Zu Fuß Tirol pur erleben Bei der 24-Stunden-Wanderung am 16. Juli kommen leidenschaftliche Abenteurer voll auf ihre Kosten.Eine 24-Stunden-Wanderung zählt zu den eindrucksvollsten Erfahrungen, die man in Bergschuhen machen kann. Foto: GrießenböckNur wo man zu Fuß war, war man Wenn die Berghänge in Purpur getaucht werden ab 95 Euro angeboten.wirklich! Diese Erfahrung machen sind, wird man Zeuge eines besonderenWanderer, wenn sie durch die Region Naturschauspiels. Jedes Jahr von Abenteurer begeben sich am 16.Alpbachtal Seenland streifen. Zwei Mitte Juni bis Mitte Juli erwachen die Juli auf eine außergewöhnliche Ex-besondere Wanderungen führen auf Almrosen aus ihrem Winterschlaf und pedition. Sie erkunden rund um diegemütlichen Pfaden zu den schönsten tauchen die Berge in Farbe. Die Blüte Uhr das herrliche Wandergebiet desOrten im Herzen Tirols. der Almrosen kündigt den Sommer an Alpbachtals und der Wildschönau. Bei und das darf gefeiert werden. Von 23. der „kitzalp24 – Das Original“ geht esEine Wanderung durch die Tiroler bis 24. Juni finden erstmals die Almro- ohne Schlaf auf 50 Kilometern undBergwelt zählt zu den eindrucksvollsten sentage in der Region statt. Angeboten 3.000 Höhenmetern direkt ab insNaturerlebnissen, die man in Bergschu- werden geführte Wanderungen zu den Wandererlebnis. Aber man muss keinhen erleben kann. Man verbringt den schönsten Almrosenplätzen, abends bedingungsloser Bergfex sein, um aufTag in luftiger Höhe, genießt frische schwelgt man beim Heimatfilm in den dieser Tour mithalten zu können. EsKuhmilch und Kaiserschmarren auf guten alten Zeiten und auch für Musik, geht gemütlich und ohne Hektik zu.gemütlichen Hütten. Bergwandern Tanz und kulinarische Schmankerl Erfahrene Bergführer stehen zurmacht Spaß und den Kopf frei. Die ist gesorgt. Drei Übernachtungen mit Seite und an den vielen LabestationenRegion Alpbachtal Seenland hat für Frühstück inklusive Rahmenprogramm wird ausreichend Energie getankt.Wanderer eine Menge zu bieten.

38 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Spaß für die ganze Familie Tirols einzige Doppel-Sommerrodelbahn locktGroß und Klein in den Freizeitpark Zahmer Kaiser.Gar nicht zahm geht es im Freizeitpark Fun-Geräten und faszinierenden und man eine herrliche Aussicht aufZahmer Kaiser zu: Bei Durchholzen Spiel- und Erlebnismöglichkeiten. Der den Walchsee und die imposantenam Walchsee, nur wenige Kilometer Streichelzoo – direkt an der Talstation Gipfel des Kaisergebirges genießt.von der Autobahnausfahrt Oberaudorf der Liftanlagen – ist immer ein beson- Mit über 30 km Wanderwegen und 15entfernt, rodeln Eltern und Kinder deres „tierisches Vergnügen“. Mountainbike-Strecken wird zudemauf zwei parallel verlaufenden Som- ein breites Angebot für Bewegung inmerrodelbahnen um die Wette. Über Auf die Plätze, fertig, der Natur geboten. Der Einstieg direktgrüne Hänge und Wiesen schlängeln loooooooooos! in den Zahmen Kaiser ist hier optimal.sich diese kurvenreich einen Kilometernach unten zur Talstation. Mit dem Vierer-Sessellift geht‘s bequem Das Familienerlebnis am Zahmen bergauf, wo traditionelle Hütten undFür gute Stimmung und viel Abwechs- Gasthöfe gerne die Gäste verwöhnen Kaiser garantiert allen Besuchernlung sorgen der Spielpark mit seinen einen schönen, abwechslungsreichen Tag in der Natur . [Red]WWW.ZAHMERKAISER.COM BIS T1Ä.GNLIOCHVEGMEÖBFEFNRE2T0! 16SPIELPARKWANDERNNATUR & TIERESOMMERRODELNWalchsee / Durchholzen | Tel: +43 (0)5374 / 52 86

Juwelier Bacak GmbH Zentrale Filiale Kolbermoor 2 Filiale Rosenheim & TrauringzentrumRosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 0 80 31-39 52 52 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Mo - Fr: 9 -13 & 14 -18 Uhr · Samstag: 9 - 13 Uhr Mo - Fr: 10 - 13 & 14-19 Uhr · Samstag: 9 - 16 Uhr Mo-Fr: 10 - 13 & 14-19 Uhr · Samstag :10 - 17 Uhr Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Straße 11 · 83059 KolbermoorEINFACH ONLINE PORTOFREI BESTELLEN: WWW.JUWELIER-BACAK.DE

40 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeEntdecken Entdeckenswert Berge | Ausflüge | SportHier können Pollenallergiker frei durchatmen Auf dem Predigtstuhl lässt sich der Frühling unbeschwert genießenNicht nur durch seine Bäderbetriebeund die Heilwirkung der Sole genießtBad Reichenhall einen hervorragendenRuf als Luftkurort mit gesundheitsför-dernder Wirkung. Gerade Pollenallergi-ker und Asthmatiker finden hier idealeBedingungen, den starken Belastungender Atemorgane im Frühjahr zu entge-hen und auf 1.600 Meter Höhe frei undunbeschwert durchzuatmen. Die Mög-lichkeit dazu bietet der Höhenkurweg auf dem Predigtstuhl. Bereits im Jahr 1928 war der Bau der Predigtstuhlbahn und das Anlegen des Höhenkurwegs alsgezielte Ergänzung für Heilanwendungen in der mondänen Kurstadt Bad Reichenhall gedacht. Die Höhenluft auf dem Predigtstuhl hilft damals wie heutebestens bei Atemwegserkrankungen aller Art. Die acht allergologisch wichtigsten Pollen in Deutschland (Hasel, Erle, Esche, Birke, Süßgräser, Roggen,Beifuss und Ambrosia) haben auf dem Predigtstuhl eine kaum wahrnehmbare Konzentration. Auch Hausstaubmilben und Schimmelpilzsporen schaffen esnicht bis in diese Höhe. Der Predigtstuhl ist praktisch allergenfrei und ermöglicht Besuchern damit ein freies Durchatmen. Der Ärztliche Bezirksverein BadReichenhall schrieb dazu im Entstehungsjahr 1928: „Die Staubfreiheit der verdünnten Luft, die stärkere Sonnenstrahlung sind die Momente, die auf dieAtemorgane und Blutzusammensetzung bedeutungsvoll einwirken, die weite Fernsicht, das Bewusstsein, sich hoch über der Talsohle zu befinden, beruhigtdie Nerven und macht seelisch freier.“ In nur achteinhalb Minuten sind Besucher mit der Gondel auf dem Predigtstuhl. Abwechslungsreiche Wanderwege,die urige Almhütte der Schlegelmulde und das Bergrestaurant mit Kaminzimmer, Aussichtsterrasse und fantastischem Panoramablick sorgen ebenso wieder pfiffige Prosecco-Samstag für ein erholsames, gesundheitsförderndes Bergerlebnis mit hohem Genussfaktor.www.predigtstuhlbahn.deDen Sternenhimmel mit all seinen erstaunlichen Facetten entdecken Die Sternführungen von abenteuer-sterne.de garantieren himmlische ErlebnisseSie haben Lust, sich von einem Physikerund Astronom den Sternenhimmel er-klären zu lassen – und zwar live untermHimmelszelt? Dann nichts wie hinaufauf die Ratzinger Höhe! Denn hochdroben über dem Chiemsee erklärt Ma-nuel Philipp bei wolkenfreiem Himmelregelmäßig die Sterne und das gesamteWeltall. Bei der Reise mit bloßem Augegeht es quer durch Sternbilder und glit-zernde Sternfelder, vorbei an Planetenund roten Riesen, galaktischen Nebelnund Galaxien. Sie werden staunen, wieviel es zu entdecken gibt!Wie weit kann man mit bloßem Augesehen? Wie ist das alles entstanden?Woher kommen wir und die Welt? Wassind Sterne, Galaxien, Supernovae undSchwarze Löcher? Alles wird laienver-ständlich und auf lockere Art und Weise erklärt. Mit dabei: die Allianz-Arena, Frisbee-Scheiben, Grashalme, Streukügelchen aus der Alternativmedizin undnoch vieles mehr. Denn fast jedes Mittel ist dem Astronomen recht, um Größenordnungen und Dimensionen vorstellbar und griffig zu machen. So hat Ihnengarantiert noch keiner das Weltall erklärt! Die wöchentlichen Termine und weitere Infos gibt’s im Internet.www.abenteuer-sterne.de, Tel. +49(0)174 304 90 99

Anzeige himmeblau 3 | 2016 41 EntdeckenDirekt ab Salzburg in den Sommer Der Sommer naht und die Planungen für den Urlaub sind im Gange. Heuer feiert der Salzburger Flughafen seinen 90. Geburtstag.Im Sommer herrscht am Salzburg Airport wieder Hochbetrieb. Exklusiv zum 90-jährigen Jubiläum bietet der Flughafen einenTag der offenen Tür an und lässt die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen. Fotos: Salzburg AirportDas Reisen verbindet Menschen auf man nach kurzer Umsteigzeit sowohl NIKI, Air Berlin, British Airways, Euro-der ganzen Welt und erweitert den Top-Destinationen in und um EuropaHorizont. Um nicht nur dem Geist, als auch Traumziele in Übersee. wings, easyJet oder Ryanair – stehensondern auch dem Körper eine Auszeitvom anstrengenden Arbeitsalltag zu Nach kurzer Transferzeit in Frankfurt die engagierten Mitarbeiter des S.A.S.gewähren, nutzten im Vorjahr mehr als sind etwa Rio de Janeiro, San Jose,1,8 Millionen Passagiere den Salzburger Santo Domingo, Montego Bay, Cancun Ticket Centers gerne zur VerfügungFlughafen für ihre Reise. und Havanna in Lateinamerika oder Nairobi, Mauritius, Kapstadt, die Ma- und können für die gewünschten FlügeAb Salzburg erreichen die Reisenden lediven und Sri Lanka zu erreichen.nach angenehm kurzer Flugzeit ihren Auch über Wien geht es in die nähere auch gleich buchen. [Red]perfekten Urlaub mit Sonne, Strand und und weitere Welt: Besonders gut sindMeer. Beliebte Ziele sind Ibiza, Palma de zahlreiche Metropolen in Europa und Info:Mallorca, Lamezia Terme, Olbia, Calvi, Asien sowie in Nordamerika ange- Der Salzburger FlughafenKorfu, Kos, Burgas, Kreta, Rhodos, bunden. Über Istanbul erreicht man feiert heuer sein 90-jährigesAntalya oder Hurghada. ebenfalls bequem zahlreiche Ziele – vom Jubiläum. Aus diesem Anlass Mittleren und Fernen Osten über Afrika sind alle Interessierten amÜber die Drehscheiben Frankfurt, und Asien bis Nord- und Südamerika. 18.09.2016 zum Tag der offenenWien (Austrian und Lufthansa), Berlin, Tür am Salzburg AirportDüsseldorf, Palma de Mallorca (Air Wer also seinen Urlaub für diesen herzlich eingeladen.Berlin), London (British Airways), Sommer noch nicht gebucht hat, sollte Salzburger Flughafen GmbHKöln (Eurowings/Germanwings) und nicht länger warten. Speziell für Linine- Innsbrucker Bundesstraße 95Istanbul (Turkish Airlines) erreicht flüge – beispielsweise mit den Fluglinien A-5020 Salzburg Tel: +43 662 85 80-0 www.salzburg-airport.com

himmeblau in der Karibik – (fast) so schön wie in der Heimat. Mein erstes MalWarum ich auf Anhieb zum großen Kreuzfahrt-Fan wurdeDie Urlaubsgewohnheiten ändern wird, wählt fürs „erste Mal“ besser mexikanische Ferieninsel Cozumel undsich ja mit dem Alter. Mit 20 war noch ruhigere Gewässer – und ein möglichst wieder zurück nach Florida.Vollgas angesagt. Mit den Kumpels großes Schiff.ging es quer durch Europa – nach Pa- Schon am ersten Tag auf hoher Seeris, nach London, nach Brüssel, nach Also ab in die Karibik! Und rauf auf das werden sämtliche Vorurteile widerlegt,Köln. Alles auf dem Fahrrad, versteht (derzeit noch) größte Kreuzfahrtschiff die wir bisher gegenüber Kreuzfahrtensich. Mit 30 wurde es dann schon ge- der Welt! Mit über 5.000 Passagieren hatten. Von wegen „Rentnerschaukel“mütlicher: Mountainbiken und „Dolce und sage und schreibe 2.300 Besat- oder „schwimmendes Altersheim“! DasVita“ am Gardasee. Und nun, mit 40? zungsmitgliedern schippert die „Oasis Publikum ist bunt gemischt, auch sehrMit Frau und Kind? of the Seas“ über den Atlantischen viele Twens und Familien sind an Bord, Ozean, das Karibische Meer und den aus aller Herren Länder. Und von wegenEine Kreuzfahrt sollte es sein! Alters- Golf von Mexiko. Unsere Route führt Platzangst und lange Wartezeiten! Zugerecht, so dachte ich. Und wer wie der uns in sieben Tagen von Fort Lauder- keiner Sekunde merken wir, dass überAutor dieser Zeilen leicht seekrank dale über Haiti und Jamaika auf die 7.000 Menschen mit uns reisen. Dafür

ist die Planung und Logistik viel zu genießen? Sonnenbaden auf dem Deck? wahr werden zu lassen: Miami, dieperfekt, und die „Oasis“ viel zu riesig: Entspannen im Whirlpool? „Sporteln“ Florida-Keys, Disneyworld – und362 Meter lang, 17 Stockwerke hoch! im riesigen Fitnesscenter, auf dem als Geheimtipp: die herrlich weißen– Verzeihung, genau genommen sind Joggingdeck, der Kletterwand oder Strände von Clearwater Beach.es nur 16, denn gerade auf hoher See dem Basketballcourt? Oder, für Ad-ist man abergläubisch: Auf fast allen renalin-Junkies: Mit der „Zipline“ von Doch es spricht enorm für unsereSchiffen fehlt das Deck 13. Deck zu Deck gleiten? Karussellfahren oberbayerische Heimat, dass wir uns auf dem „Boardwalk“? Oder shoppen nach dreiwöchiger Traumreise auchKreuzfahrten boomen. Und die Ree- in der „Royal Promenade“? Zocken wieder sehr auf unser Zuhause freuen.dereien überbieten sich fast schon darin, im Casino? Abtanzen in der Bar? Ein Denn nicht nur in der Karibik, sondernimmer gigantischere Urlaubsdampfer Broadway-Musical anschauen? Oder auch bei der Fahrt den Irschenbergzu bauen. Die „Oasis of the Seas“ der doch lieber eine Eislaufrevue oder eine herunter ereilt uns wieder dieses ein-US-Gesellschaft „Royal Caribbean“ spektakuläre Wassersprung-Show? zigartige Lebensgefühl: unbeschwertvereint dabei – und das ist sicher nicht Oder, oder, oder... ? Und dann natürlich und himmeblau.übertrieben – ein Las-Vegas-Grandho- noch die herrlichen Landausflüge!tel mit einem Freizeitpark. Fast rund Text/Fotos:um die Uhr hat der Gast die „Qual der Wir jedenfalls sind auf Anhieb große Eike SchlüterWahl“: Fürstlich speisen in 24 ver- Kreuzfahrt-Fans geworden! Und habenschiedenen Restaurants? Danach noch die Zeit vor und nach der Schiffs-einen Cappuccino im „Central Park“ reise auch gleich dafür genutzt, um weitere langgehegte UrlaubsträumeSchiff ahoi! Entdecken Genießen EntspannenBuchen Sie IhreTraumkreuzfahrtbei uns im Reisebüro!TUI TRAVELStar RT-Reisen Brannenburg TUI TRAVELStar RT-Reisen NeuöttingRosenheimer Str. 49 • Tel.: 08034 / 1007 Ludwigstr. 115 • Tel.: 08671 / 9 29 18 [email protected] [email protected]

In den beiden Gewölbesälen ent-steht bei Konzerten, Lesungen oderKabarett eine intime Atmosphäre. Die Kleinkunstbühne und der große Saal befin- den sich im ersten Stock. Die Treppe ist ab Juli mit einem Plattformlift ausgestattet. Bis dahin ErBülheneb|eKunnst | Events

himmeblau 3 | 2016 45 Erleben Bühne | Kunst | Events Chiemgauer Spielstätte auf Großstadt-Niveau Das Kulturhaus Chiemgau schickt sich an,ein leuchtender Fixpunkt auf der kulturellen Landkarte zu werden.Andreas Schwankl schwitzt. In sich Efeu an seinen Wänden empor rauschenden Ballnächten bis in diedem Saal, in dem zuletzt Schau- – innen, wohlgemerkt. Die Berge- frühen 1980er Jahre ab.spiel-Kollege Maximilian Berger nerin weckte das, wie es die Bevöl-mit einer nervenzerreißenden In- kerung nennt, „alte Vereinsheim“ Zurück in die Gegenwart. In derszenierung des Bühnenklassikers aus dem sprichwörtlichen Dornrö- Kerstin Gassdorf bis Ende letz-um Dr. Jekyll und Mr. Hyde für schenschlaf. Ein Nickerchen, das ten Jahres noch ihr angesehenesSchlagzeilen sorgte, will Schwankl man dem historischen Bau kaum Auktionshaus in dem vom Unkrautzusammen mit dem bekannten übel nehmen konnte, hat er doch befreiten und frisch renoviertenClown Emmeran Heringer ein eine erkleckliche Summe an Jah- alten Vereinsheim betrieb. Bis davon Karl Valentin inspiriertes ren auf dem Buckel. Als eines der plötzlich der Schauspieler MaxTanztheater-Stück auf die Bühne ältesten erhaltenen Gebäude der Berger auf der Matte stand mitbringen. Genauer gesagt: auf eine Stadt diente es im 16. Jahrhundert seiner Vision, mitten im Chiemgauvon mehreren Bühnen. Denn wer erst als Abfertigungsstelle für die endlich eine Stätte für profes-nach Betreten des Foyers nicht ankommenden Salzzüge am alten sionelles Theater zu schaffen.links abbiegt, in den 75 Zuschau- Stadttor. Während sich der Surberger inern Platz bietenden Gewölbesaal, Einzelkämpfermanier an die Um-wo Schwankl derzeit probt, den Wie so oft im Bayernlande, ver- setzung seiner Idee machte, gorgeleitet ein sich in den ersten dankt man das Erblühen des es in Kerstin Gassdorf. Und wasStock schlängelnder roter Teppich Immobilien-Schmuckstücks im da in ihr heranreifte, war letzt-eine imposante Treppe hinauf. Im weiteren Verlauf wohl einer Brau- lich der Entschluss, nicht nur alsersten Stock warten zwei weite- erei. Deren neun sollen Traunstein Vermieterin aufzutreten, sondernre Säle. Das Gebäude beherbergt einst bevölkert haben. Als älteste ein viel umfassenderes als Bergersgleich drei Räumlichkeiten – allen gilt der 1519 gegründete Bierbräu ursprüngliches Konzept aktiv mit-voran ein behutsam renovierter am Vorberg, der später als „Weiß- zutragen.Jugendstil-Saal mit ordentlich bräu Lackenbauer“ firmierte undStuck an den Wänden und himmel- mitsamt Gaststätte in jenem Kom- Statt sich auf Theater zu be-hoher Decke – die regelrecht nach plex in der Traunerstraße ansässig schränken, macht es sich ein gan-Veranstaltungen rufen. Und diesen wurde. Ende des 19. Jahrhunderts zes Team nun zur Aufgabe, nahezuRuf erhörte Ende letzten Jahres zogen zuerst Realschüler ein, spä- alle kulturellen Bereiche zu „be-eine ambitionierte Truppe Kultur- ter tummelten sich Traunsteiner dienen“: also Konzerte, Lesungen,schaffender, indem sie das „Kultur- Vereine darin – lange genug, um Kabarett, Ausstellungen, Poetryhaus Chiemgau“ ins Leben rief. namensgebend zu wirken. Erst- Slams oder Veranstaltungen wie mals so richtig Kultur schnupperte die Open Stage. Ziel sei es, sagtReanimation des denk- das Gemäuer 1929 als Geburts- Ralf Enzensberger, der organisa-malgeschützten Hauses stätte des berühmten Chiemgauer torische Leiter des „Kulturhaus Volkstheaters. Dessen „Abwande- Chiemgau“, das kulturelle LebenAls Kerstin Gassdorf das denkmal- rung“ ins Fernsehen und auf Büh- der Stadt für alle Altersgruppen zugeschützte Gebäude in Traunsteins nen im ganzen Land mochte mit bereichern und sich zu einem Fix-Unterstadt 2010 erwarb, rankte dazu beigetragen haben, dass im stern der Chiemgauer Kulturszene alten Vereinsheim über Jahrzehn- zu entwickeln. Die ersten Wochen te Ruhe einkehrte – sieht man von lassen sich vielversprechend an.

46 himmeblau 3 | 2016Erleben Bühne | Kunst | EventsNicht nur, dass namhafte Künstler mal die Farce „Leatherface“ und für Theater, Kunst, Kultur undwie Wolfgang Ambros, Herbert und das Stück „Die Nacht kurz vor den Bildung begeistern wollen“, erklärtSchnipsi oder Roland Düringer Wäldern“, ein Monolog des franzö- Ralf Enzensberger. Ergänzend wer-auf der Agenda stehen, das Kul- sichen Dramatikers Bernard-Marie den theaterpädagogische Angeboteturhaus hat sich auch auf ein paar Koltès, auf dem Programm. für junge Leute geschaffen, sollenSäulen gestellt, die in der Tat auf ein einwöchiges Theaterfestivaleine weitreichende Strahlkraft Einen enormen Stellenwert für Schul- und Laientheatergrup-hoffen lassen. Mit der Keimzelle räumen die Verantwortlichen pen aus dem Raum Chiemgaudes Kulturhauses (dem Theater) der Jugend ein. Und zwar nicht sowie ein Theatersommercamp insim Hinterkopf soll das „Schau- nur, indem diese im Kulturhaus Leben gerufen werden. Workshopsspiel Chiemgau“ auf lange Sicht Chiemgau bei Veranstaltungen im Bereich Kinder-, Jugend- undzur echten Stadtbühne werden wie der Open Stage, den moder- Erwachsenenbildung, Angebote– mit hauseigenen Regisseuren nen Dichterwettstreiten „Poetry wie Körpersprache- oder Bewer-und festem Schauspielensemble. Slam“ oder der geplanten Elec- bungstrainings könnten in Zusam-Musste man bisher nach München, tro-Swing-Party eine feste An- menarbeit mit Schulen durchführtSalzburg oder Wasserburg fahren, laufstelle zur Freizeitgestaltung werden.um regelmäßig Bühnenprofis zu findet. Unter der Leitung dererleben, könnte bald Traunstein Theaterpädagogin Svetlana Teter- Wirtschaftlich halsen sich Ker-zum Inbegriff klassischen Thea- ja-Pater will das „Junge Ensemble stin Gassdorf und Team da durch-ters, der Performancekunst und Chiemgau“ essentielle Arbeit im aus einen Brocken auf. Immerhin,des Tanztheaters werden. Bevor Bereich Bildung und Pädagogik die Güte der bisherigen und für dieAndreas Schwankl und Clown leisten. „Wir planen bis zu fünf Zukunft geplanten Veranstaltun-Rigol sich den Valentin tanzen, ste- eigene Produktionen im Jahr, mit gen dürfte für volle Ränge sorgen.hen den Mai und Juni über schon denen wir Kinder und Jugendliche Darüber hinaus will Gassdorf dasDie Kleinkunstbühne (rechts) und der bestuhlt 500 Gästen Platz bietende große Saal befinden sich im ersten Stock.Ab Juli ist die Treppe mit einem Plattformlift ausgestattet.

Haus auch für externe Veranstal- himmeblau 3 | 2016 47ter öffnen: Vereine, Firmen oderPrivatleute könnten demnach ErlebenVorträge, Ausstellungen, Semi-nare, Tagungen, Hochzeiten oder Bühne | Kunst | EventsGeburtstage in den Räumlichkeitenausrichten. Das Kulturhaus steht Ralf Enzensberger, organi-Interessenten gerne beratend zur satorischer Leiter des Kul-Seite, die Profis von „Hire-Parc“ in turhaus Chiemgau.Form von technischer Ausrüstungvon Bühnen- über Licht- bis hinzu Tontechnik. Natürlich hofft dasKulturhaus Chiemgau auch aufFördergelder. Zu wünschen wäre esdiesem Projekt – und damit der ge-samten Kulturszene im Chiemgau-er Raum.  Text: Christian Topel Fotos: Kulturhaus Chiemgau

48 himmeblau 3 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Feuer und Eis Das Motto des großen Parkfests in Bad Aibling ist „heiß und kalt“.Von Mai bis September 2016 ist wieder ein vielfältiges Kulturprogramm geboten. FBeüeirnsinugucehrse7grne€bdoEetisenntPr.iattrkwfeisrdtsdseon dMenanddieoslijnäehnrivgiertnuo„sSeaiAtevni sApvriütanlgbeeni“. Fotos: AIB-KUR GmbH & Co. KG und Harald Hoffmann Veranstaltungs-Übersicht Mai-September „Umsonst & Draußen“Brauchtum, Pop und Rock bietet die Bavaria Historic Rallye und passender 22. - 23.04.2016 Garten & GesundheitVeranstaltungsreihe „Umsonst und Musik lebt die Zeit von Petticoat undDraußen“ von Mai bis September. Bei Jukebox wieder auf. 26. - 29.05.2016 Bayerisches Oldtimer„Kultur im Park“ stehen hier jeden FestivalFreitag bekannte Musiker aus der Re- Regional und gesund geht es imgion auf der Bühne. Traditionell zeigt September zu. Bei den 5. Bad Aiblin- 11.06.2016 Sommernachtsballsich Bad Aibling jeden Donnerstag mit ger Gesundheitstagen können sichVolksmusik im Brunnenhof. Sonntags Interessierte praktische Tipps und 19.06.2016 Sommertheaterwird zum Frühschoppen geladen. Anregungen zum Thema Gesundheit, Ernährung und Bewegung holen. 02.07.2016 Boarisch drauß´nWer lieber zu Pop, Rock und Klassi-kern das Tanzbein schwingt, kommt im Wer an einer spektakulären Pferde- 09.07.2016 BürgerfestAugust zum Parkfest in den Kurpark. schau interessiert ist, kommt zum Aib-Unter dem Motto „Feuer & Eis“ wird linger Rosstag an der Ausstellungshalle 13.08.2016 Parkfestdann der gesamte Park wieder passend mit Regional- und BIO-Markt.dekoriert. Für passende Stimmung 10.09.2016 Fohlenmarktsorgt die Munich City Band. Verzauberte Saiten werden im Novem- ber zum 17. Internationalen Gitarren- 16. - 17.09.2016 5. GesundheitstageFulminant, burlesk und anarchisch festival „Saitensprünge“ aufgezogen.bayerisch – das verspricht die Komödie Mit dabei in diesem Jahr: Café del 29.10.2016 Tanz in Tracht„Kälberbrüten“ beim Sommertheater Mundo, Tomatito, Bandini & Avi Avi-im Juni. Wer Fan der 50er bis 70er tal, Ana Vidovic und viele mehr. [Red] 03.-26.11.2016 SaitensprüngeJahre ist, kommt bei der Oldie Nightauf seine Kosten. Mit den Oldtimern der www.saitenspruenge.com AIB-KUR GmbH & Co. KG Haus des Gastes Wilhelm-Leibl-Platz 3 D-83043 Bad Aibling Tel: +49 (0) 8061 90800 [email protected] www.bad-aibling.de

Anzeigen himmeblau 3 | 2016 49Schaufenster Sie suchen ebenfalls die perfekte Werbeplattform für Ihr Unternehmen? Sprechen Sie uns an unter [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87. Anz WiSo 4c_87-5 x 68_Anz DO_4c 18.02.13 10:26 Seite 1 InselKonzerte Dokumentation Obersalzberg Kammermusik auf Herrenchiemsee April bis Oktober Augustiner Chorherrenstift 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag, 7. Mai, 15:30 Uhr Montag bis Sonntag MILANA CHERNYAVSKA & FREUNDE (letzter Einlass 16.00 Uhr) Beethoven, Händel, Bruch, Schumann November bis März Samstag,4.Juni,17:00 Uhr 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Benjamin Moser, Klavier Brahms, Grieg, Mussorgski Dienstag bis Sonntag (letzter Einlass 14.00 Uhr) Samstag,2.Juli,17:00 Uhr Montags geschlossen QUATUOR HERMÈS Dokumentation Obersalzberg Mozart,Webern, Schubert Dokumentation Obersalzberg | Salzbergstraße 41 | 83471 Berchtesgaden Infos zu Programm, Tickets und Schifffahrten unter Deutschland | www.obersalzberg.de | Tel.: +49 (0) 86 52 / 94 79 -60 www.chiemsee-kultur.de Fax: +49 (0) 86 52 / 94 79 -69 | [email protected] Karten beim Ticketbüro Prien, Tel. 08051-965660, www.tourismus.prien.de, bei München Ticket, D Hgeuuttedrnaicuhf?t Tel. 089-54818181, www.muenchenticket.de Dann probieren Sie KÖRPEREINSATZ Fähigkeiten wie Gehen, mal unsere FrisurenGEHÖRT ZUM LEBEN, Bücken oder der DER PASSENDE Gebrauch der Hände SCHUTZ AUCH. sind für Sie selbstver- ständlich. Doch was ist, wenn Sie dieseGerne beraten wir Sie: verlieren? Sichern Sie GESCHÄFTSSTELLE sich finanziell ab: mit MANUEL SCHWARZ dem Grundfähigkeits- Spinnereiinsel 3d Schutzbrief. 83059 Kolbermoor Telefon 08031 235740 manuel.schwarz@ zuerich.de Wsoirfoktrt Ebersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim Tel +49(0)8031-3040456 www.cutlounge-friseure.de04-14-061-01_4566.indd 1 14.04.16 13:56

50 himmeblau 3 | 2016 Anzeige Verdis Troubadour und Mulo Francels Abenteurer Die Sommerkonzerte und Opern vom 1. Juli bis 8. Augustauf Schloss Amerang versprechen wieder musikalischen Hochgenuss.Nur drei der vielen Höhepunkte im Kultursommer auf Schloss Amerang (von links nach rechts): Mozarts „Zauberflöte“, das TobiReiser Ensemble und Mulo Francels Abenteurer. Fotos: Schloss AmerangDie Resonanz des Publikums und der garantiert wieder die zwölf Meter tation von Quadro Nuevo-SaxophonistKritiker bei der Opernfestival-Premiere hohen Bühnenbilder von Hendrik Mulo Francel mit seiner Gruppe ‚Dievergangenes Jahr war absolut über- Müller. Opern-Termine: 2., 22., 23., Abenteurer‘ am 8. August. Zusammenwältigend. Nun also der Start in die 31. Juli und 5. August 2016. mit dem Bass-Flötisten Philipp Sterzerzweite Saison für die „Renaissance der und dem Hornisten Andreas BinderSchönen Künste“, das Opernfestival auf Volksmusik, Klassik und bringt er die ‚Musica della strada‘ nachSchloss Amerang. Ein musikalisches Quadro-Nuevo-Sound Amerang.“ Quadro Nuevo selbst ist mitGefühlsbad versprechen 2016 Mozarts einem reinen Tango-Programm gleich„Zauberflöte“, Verdis Belcanto-Opern Was Opern und Konzerte auf Schloss an zwei Abenden auf Schloss Amerang„Il Trovatore – Der Troubadour“ und Amerang vereint: Das unmittelbare zu erleben (24./25. Juli).„La Traviata“ sowie – das allerdings Erlebnis im wunderschönen Renaissan-erst im November – Puccinis „La Bohè- ce-Arkadenhof. Hier ist der Zuschauer Und immer wieder gern gehört ist dieme“ sowie das große Gala-Konzert der ganz nah dran an den Musikern, dem Musik von Mozart: „Mostly Mozart“Gewinner des „Grandi Voci“-Gesangs- Dirigenten und den Sängern. Besondere mit den Salzburger Mozartsolisten,wettbewerbs. Empfehlungen des Schlossherrn Ortholf „Mozarts Reise nach Italien“ mit dem von Crailsheim dieses Jahr: Das Konzert Mozart Concertino Salzburg und „Mo-Ein Musiktheater-Schmankerl im des Tobi Reiser Ensembles zusammen zart und der Müllner Peter“ mit demSommer: „Opern auf Bayrisch“ am 4. mit dem Salzburger Dreigesang undJuli, Untertitel: „Der fliagade Holländer, den jungen Hiatabuam und Madln Karten-Vorverkauf:Turandot und die Zauberflöte“. Für die am 8. Juli. „Es ist ein Vergnügen, dieQualität der für die Ameranger Büh- einzigartige Spielfreude der Kinder Schloss-Büro Mo.-Fr. 9 – 12 Uhrne maßgeschneiderten Opern bürgt zu erleben“, sagt der erfolgreiche T 08075/91 92 99, F 08075/91 92 33wieder Regisseur Ingo Kolonerics mit Konzertveranstalter. „Unsere Familie [email protected] Orchester und den Sängern des freut sich auch sehr auf die CD-Präsen-Salzburger Oper-im-Berg-Festivals. Mehr Infos und Tickets auchEin besonderer Augenschmaus sind unter www.schlossamerang.de