E-Paper himmeblau 4/2016

4 Juli | August 7 | 2016 | 8 3,00 EURKlang-Dinos Älteste Kabinenseilbahn Kühlschrank 1.0Auf den Spuren der letzten Wie zu Großvaters Zeiten bringt die Wie die „Kellerfreunde“ für den Erhalt derMeister des Alphornbaus Predigstuhlbahn Nostalgiker gen Gipfel Wasserburger Bierkatakomben sorgenwwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoomm

Ein Weinfestder FreundschaftFr 15.7. Stadtpark Ein Hoch auf die Freundschaft! Mit den bestenSa 16.7. Kufstein Tropfen aus der Partnerstadt Langenlois und 17:00-23:30 anderen Weinbaugebieten. Feiern Sie mit uns! www.kufstein.at erobert Gaumen

himmeblau 4 | 2016 03 Editorial STEPHANSKIRCHEN | ROSENHEIMChristian Topel JETZT AN ZWEI STANDORTEN! Chefredakteur ROSENHEIM &Zur Zeit genieße ich ein morgendliches Ritual, das ich meiner – hiermit herzlich gegrüßten – Ver- STEPHANSKIRCHENmieterin verdanke. Die hat rings um unser Gebäude einen entzückenden kleinen Garten angelegt,der gerade dermaßen ins Kraut schießt, dass es eine helle Freude ist. (Zumindest die Natur begrüßt Physiotherapiediesen vermaledeiten Dauerregen.) Und so stecke ich meine Nase also zuerst ausgiebig in zartrosaleuchtende, unfassbar betörend duftende Rosenblüten, ehe ich mich ins Auto hocke, um in den TrainingVerlag zu düsen. Dort zieren sehr, sehr kümmerliche, um nicht zu sagen, am Tode entlangdörrendeTopfpflanzen das Fensterbrett. Der grüne Daumen, für mich ein ewiges Mysterium. WellnessVielleicht sollte ich das eigene Magazin einfach mal genauer lesen? Seit Anfang des Jahres erklärtdoch Antonie Mendl, Inhaberin von „Antonie‘s Meistergärten“ in Rott am Inn, in unserer Kolumne„Meistergärten“ klipp und klar, wie man umzugehen hat mit dem schönen Grün – damit es wirklichdas Prädikat „schön“ verdient und dauerhaft beibehält. Zuerst erfuhren Leser, wie sie ihren Gartenfrühlingsfit machen; in der letzten Ausgabe ging es um die richtige Rasenpflege; und nun lehrtuns die erfahrene Landschaftsgärtnerin, wie Formgehölze am besten zugeschnitten werden sollten.Wenn Sie einen Garten haben, blättern Sie also unbedingt auf Seite 94! Dort erfahren Sie auchgleich, mit welchen Themen es in den kommenden Ausgaben weitergeht. Und falls es Nachholbe-darf gibt: Im Internet stellen wir auf www.himmeblau.com natürlich alle bisherigen Teile des höchstinformativen Ratgebers zur Verfügung.Wenn Sie die Tipps brav befolgen, erfreuen Sie sich bestimmt auch bald an Prachtgärten, wie wirsie bei unserem Cover-Shooting in der Rosenheimer Hofau vorfanden. Den Bewohnern des Amsel-wegs sei an dieser Stelle ausdrücklich gedankt. Nicht nur, dass wir anstandslos durch die tollenBeete stapfen durften, wir wurden auch mit allerlei Werkzeugen ausgestattet. Wegen des unzuver-lässigen Wetters fand das Shooting nämlich so spontan statt, dass wir recht schlecht ausgerüstetvorfuhren. Na, dafür macht Model Teresa aber eine umso bezauberndere Figur, finden Sie nicht? Seite 94 MEDIANA GmbHMeistergärten ZENTRUM FÜR PHYSIOTHERAPIE & TRAINING A: Haidenholzstr. 2 83071 Stephanskirchen T: 08036 - 90 89 40-0 MEDIANA GbR ZENTRUM FÜR PHYSIOTHERAPIE & WELLNESS A: Heilig-Geist-Straße 23 83022 Rosenheim T: 08031 - 79 66 991 [email protected] www.mediana-zentrum.de

04 himmeblau 4 | 2016Inhalt6 50 6030Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost6 30 50 60Nostalgie in den Alpen Kultur im „Geisterhaus“ Wie Bier einst lagerte Biergarten-ZeitMit der ältesten Seilbahn der Wie der Hilgerhof zu einem Im 18. Jahrhundert legten die Die Inn-Salzach-Region istWelt raus aus dem Alltag der originellsten Heimat- Wasserburger Hopfen und ein kleines Paradies für museen Oberbayerns wurde Malz auf Eis ­Biergartenfreunde16 38 54 64BergerlebnisträumeIdeal für Familien: Urlaub Aschaus Doppeljubiläum Kinderstaunen Rosenheims Genussmeileim Tiroler PillerseeTal in den Zahlreiche Veranstaltungen Rätselspaß und Wissenswertes Der Grüne Markt lockt im Som-Kitzbüheler Alpen erinnern an Müllner Peter und über Tiere mer mit Schmankerln und Musik locken ins Naturschutzgebiet21 58 66 40Die Bags sind gepackt Spürnasen mit Fell Mahl-ZeitIm Golfclub Mangfalltal startet Festivalsommer Die Malteser Rettungs- Jede Mahlzeit hat ihredie beliebte Turnierserie In Rosenheim und Umgebung hundestaffel Rosenheim hilft, besondere Stunde – wir„Rosenheimer Golfwoche“ in gibt´s was auf die Ohren vermisste Menschen wieder- kennen die passende Lokalitätihr achtes Jahr zufinden

Stellungswechsel6890 78Bummeln Erholen Lebensräume Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten68 78 90 In jeder Position das perfekte Erlebnis.Klang-Dinosaurier Für echte Kerle HolzbaupreisAuf den Spuren der letzten Die Macher von „­ blackbeards“ Alle vier Jahre ehrt ein Rosen- Sofa „Kaito“elegant undMeister des Alphornbaus in bieten Bartstilberatung und heimer Verein herausragende variabel. Stoffe, LederOberbayern Bartpflege-Produkte Holzgebäude und Hölzer wählbar72 84 94 Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913· [email protected]ßgeschneidert! Gewinnspiel MeistergärtenDie Dirndlwerkstatt von Stoff Gewinnen Sie ein exklusives In ihrer Kolumne gibt Antonie www.toju.deReich feiert zehnjähriges „Berg- und Tal-Arrangement“ Mendl wieder Tipps rund umJubiläum in gleich zwei Hotels die Gartenpflege76 96 abonnieren, empfehlen,Spiele-Tipp verschenken!Die Aiblinger Zockerbandeempfiehlt „Krazy Wordz“

Die „Grande Dame der Alpen“: Nicht nur Nostalgiefans begeistert die Fahrt in den schwebenden historischen Salonwagen der Predigtstuhlbahn.EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport

Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung hihmimmmebelbaluau 25| 2|0210514 07im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 FamiliEentSdpecekzieanl Mehr unter www.McTREK.de SBoemrgmee|rA| uSsofnlüngee| |FSeprioernt Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Auszeit vom AlltagMehr unter www.McTREK.de mit WeitblickDer Predigtstuhl in Bad Reichenhall mit der ältesten Seilbahn der Welt verbindet Nostalgie und echte Entschleunigung.Es sind die besonderen Die Wanderwege auf dem Predigtstuhl bieten viel Abwechslung. nostalgisches Flair und mo-Erlebniswerte, die den Pre- dernen Komfort auf perfektedigtstuhl in Bad Reichenhall „Salonwagen“ in Pavillon- heute gaben sich hier seit der Weise. Vom Kaminzimmerals „Premium-Entschleu- form schweben die Besucher Eröffnung prominente Poli- oder der legendären, glä-nigungsberg der Alpen“ zu auch heute noch sanft in tiker, bekannte Schauspieler sernen Panoramaterrasseeinem gefragten Ausflugsziel knapp neun Minuten über oder Berglegenden wie Luis aus genießt man einen fan-für alle Alters- und Kön- die schroffen Felsen und Trenker ein Stelldichein. An tastischen Fernblick.nensstufen machen. Und betreten auf rund 1.600 die glorreiche „gute alte Zeit“das gleich in mehrfacher Metern Höhe eine neue Welt. der Anfangsjahre erinnern Eine WohltatHinsicht. Bereits die Nos- stimmungsvolle Aufnahmen für Allergikertalgiefahrt in der ältesten, Wie ein Gralsschloss ist des Bergfotografen Ernstim Original erhaltenen Seil- die Bergstation mit dem Baumann in Schwarzweiß. Beim Heraustreten stimmenschwebebahn der Welt ist wie Restaurant zwischen den Auch sonst verbindet das die frische Bergluft undein angenehmes Eintauchen Steinen eingebettet. Bis Bergrestaurant stilechtes der würzige Duft der Lat-in eine andere Zeit, die die schenkiefern die BesucherSorgen und Hektik des All- auf die natürliche alpinetags weit hinter sich lässt. Umgebung ein. Die saube- re Bergluft bietet geradeDie sagenhafte Panorama- für Pollenallergiker undfernsicht und die ursprüng- Asthmatiker ideale Bedin-liche Berglandschaft, das gungen, um unbeschwertvielfältige Angebot an Wan- und frei durchatmen zuderstrecken, die Pollenaller- können. Die acht wichtigs-giker entlastende, reine Hö- ten Pollen in Deutschlandhenluft, die gastronomischen sowie Hausstaubmilben undAngebote und der Genuss Schimmelsporen sind hierdes Sonnenuntergangs in ein- praktisch unbekannt. Diesemaligem historischen Flair Besonderheit wusste manmachen den Aufenthalt auf bereits beim Seilbahnbaudem Predigtstuhl zu einem 1928 zu nutzen. Das AnlegenErlebnis, das nachwirkt. eines Höhenkurwegs diente als gezielte Ergänzung für „Gralsschloss“ im Heilanwendungen in der schroffen Fels mondänen Kurstadt Bad Reichenhall. Die positivenBei der Inbetriebnahme am Wirkungen auf Atemorgane,1. Juli 1928 galt die Predigt- Blutzusammensetzung undstuhlbahn mit zahlreichen seelische Stabilität hob sei-technischen Neuerungen nerzeit sogar der ärztlicheals Inbegriff von Moderne Bezirksverein hervor.und stilistischer Eleganz.Während der Fahrt in den Durch seine besondereweithin sichtbaren roten Geologie bietet der Predigt-

08 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sportstuhl für alle Könnens- und rund eine Stunde und führt den Alpgartensteig lässt sich das Herz höher schlagen. EinAltersstufen die Möglichkeit über den Moosensteig im das Ziel von Westen oder unvergessliches Erlebniszum ungetrübten Bergge- Bergwald bis hinauf auf die Norden her auf einer zweiein- für sich ist dabei, Gaumen-nuss und echter Erholung. nicht bewirtschaftete „Obere halb bzw. dreistündigen Tour genüsse mit einer FernsichtDie kleine Panoramarunde Schlegelalm“ und über die angehen. Ausgangspunkt ist zu garnieren, die auch diefür Genießer startet an der Schlegelmuldenalm zurück. jeweils der Parkplatz der Seele satt macht. Für einenBergstation und führt in Predigtstuhlbahn. prickelnden Wochenendstartleichter Steigung vom Berg- Abstecher zum lädt die Predigtstuhlbahn zurestaurant in weitem Bogen Dreisesselberg Bergausflüge machen hung- Frühstück und Lunchbuffetauf den Gipfel des Predigt- rig. Dieser Tatsache trägt beim „ProseccoSamstag“ ein.stuhls. Von dort reicht die Rund zwei Stunden sollte auch das gastronomischeatemberaubende Fernsicht man bei der Alpinrundtour Angebot auf dem Bad Rei- Wem das noch nicht ge-auf die Stadt Bad Reichen- für Bergerfahrene einplanen. chenhaller Hausberg Rech- nügt, für den bietet diehall und in das Salzburger Sie führt von der Schlegel- nung. Auf der Sonnenterasse Predigtstuhlbahn im JuliBecken im Norden. Im Süden muldenalm über den Hoch- der bereits genannten, urig und August ein besondereszeichnen sich Watzmann schlegel auf den Karkopf und eingerichteten Schlegelmul- Genussschmankerl an. Freisowie die Hochalpen ab. Im bietet traumhafte Fernblicke denalm kann man sich mit nach dem Motto „Auszeit vonWesten reicht der Blick bis in den Berchtesgadener herzhaften Spezialitäten und Stress und Hektik“ könnenweit in die Chiemgauer und Talkessel. Wer noch eine leckeren hausgemachten die Gäste den Beginn desTiroler Alpen. weitere Stunde Zeit hat, Kuchen verwöhnen lassen. Sonnenuntergangs auf der kann einen Abstecher zum Schlegelmuldenalm bzw. aufVom Gipfel des Predigtstuhls Dreisesselberg machen, der Gaumengenüsse der Aussichtsterrasse deraus geht die Runde weiter allerdings Trittsicherheit mit Fernsicht Bergstation genießen. Diebis zur Almhütte auf der verlangt. Fahrtzeiten der BergbahnSchlegelmuldenalm und Wer gehobene Gastronomie sind entsprechend ange-wieder zurück. Die Gehzeit Auch für geübte Berggeher, genießen möchte, der ist passt. beträgt etwa 40 Minuten. Der die den Gipfel auf anspruchs- im Bergrestaurant in derWeg ist auch für Personen vollen Touren durch steiles Bergstation genau richtig. Text:ohne Bergerfahrung und Gelände erklimmen wollen, Die abwechslungsreiche Axel Effnerpassende Schuhe geeignet. bietet der Predigtstuhl die Speisekarte voll raffinier- passende Herausforderung. ter Gerichte lässt auch bei Fotos:Die Bergwalderlebnis- Über den Waxriessteig oder ausgesprochenen Gourmets Predigtstuhlbahnrunde für Sportliche dauertVon der verglasten Aussichtsterrasse auseröffnet sich eine einmalige Fernsicht in dieChiemgauer und Tiroler Alpen.

himmeblau 4 | 2016 09Technisches WunderwerkAls technisches Meisterwerk der Superlative und Muster der vollkommenen Seil-schwebebahn wurde die Predigtstuhlbahn bei der Eröffnung am 1. Juli 1928 weltweitgefeiert. Sie übertraf an Eleganz, Geschwindigkeit und Kühnheit alles bisher dagewe-sene. Die weithin sichtbaren Monumentalstützen aus Beton und die im Stil der NeuenSachlichkeit erbaute Bergstation symbolisierten die Beherrschung der Natur durchden Menschen und stehen für den Zeitgeist der 20er Jahre. Qualität, Robustheit undHaltbarkeit sind Markenzeichen der bestens gepflegten mechanischen Antriebs- undMaschinenanlage. Sie funktioniert seit 1928 bis heute einwandfrei und lässt sich nurbei der Predigtstuhlbahn im Originalzustand studieren. Deshalb steht sie auch unterDenkmalschutz.Eine echte „Revolution“ stellten die beiden als zwölfeckige „schwebende Pavillons“konzipierten Wagen aus Aluminium mit Plexiglas dar. Sie bringen den Fahrgast mit 18km/h auf den Berg. Ein eigener Dämpfer sorgte für das Abfedern bei Stützenüberfahr-ten. Eine Zeitenwende markierte die „Grand Dame der Alpen“ auch durch zahlreicheInnovationen in der Drahtseiltechnik. Ein Gewicht von 104 Tonnen – damals Weltre-kord - sorgt im Spannraum, 14 Meter tief unter der Talstation, dafür, dass die Tragseilemöglichst straff gespannt und die Seillinie steil nach oben geht. Was heute Standardist, war damals revolutionär. Mit jährlichen Inspektionen sorgt der TÜV dafür, dassder Fahrgenuss in jeder Situation ungetrübt bleibt. Weitere Informationen: Predigtstuhlbahn Josef und Marga Posch GmbH & Co.Kg Südtiroler Platz 1 D-83435 Bad Reichenhall Tel.:+ 49 (0) 8651 - 96850 E-Mail: [email protected] www.predigtstuhlbahn.de

10 himmeblau 4 | 2016 Anzeige Wendelstein-Ringlinie Ausflugs- und Wanderbus rund um den WendelsteinBequem und umwelt- Wendelstein-Zahnradbahn Ausgangspunkt. Gegen Vor- CO2-neutrale An- und Ab-freundlich zu den schönsten und -Seilbahn miteinander lage des tagesaktuellen Bus-Ausflugs- und Wanderzie- und sind somit das ideale tickets gibt es an der Kasse reise mit Meridian oderlen zwischen Inntal und Verkehrsmittel für alle, die der Wendelsteinbahn eineSchliersee – das geht von abwechslungsreiche Rund- Ermäßigung auf das Kombi- Bayerischer Oberlandbahn,Mai bis November mit der wanderungen und Ausflüge ticket. Rund um den 1.838We n d e l s t e i n - B u s - R i n g l i - planen. m hohen Wendelsteingipfel Auf- oder Abstieg in dienie! Landkreisübergreifend warten zahlreiche Sehens-verbinden die blauen Bus- Besonders beliebt, weil würdigkeiten: Die imposante umliegenden Talorte mitse die Orte Brannenburg, nahezu einzigartig, ist die Schauhöhle, eine SternwarteFlintsbach, Oberaudorf, kombinierte Wendelstein- und mehr. Anschluss zur Bus-Ringlinie,Bayrischzell, Schliersee, Rundfahrt mit ZahnradbahnFischbachau, Bad Feilnbach, in Brannenburg, Seilbahn Wanderfreunden eröffnet Zusteigemöglichkeit zurRaubling-Großholzhausen in BayrischzSonnenham ell und dem der Wendelstein eine Viel-Westerndorfsowie die Talstationen der RinglinienH-Bus zurück zum zahl von Tourenvarianten: Zahnradbahn an den Be- darfshaltestellen Mitteralm (1.200m) und Aipl (980m), Schautafeln entlang Gipfel- und Panoramaweg beglei- ten durch 250 MillionenSeerestaurant Thansau Hubertus Kaltenbach Happinger SeeJahre Erdgeschichte.[Red] Hochstrasser Seen Innwww.wendelstein-ringlinie.de Kematen Eckersberg Rohrdorf AU * Anschluss Raubling Hinweis: Kostenlose Nutzung der Wendelstein- Linie RVO 9580 Nickelheim DB-Bahnhof Wendelstein-Ringlinie gegen nach Bad Aibling Kirchdorf Vorlage ePiinnsweanrg Gästekarte derAltenmarktGemeinden Bad Aibling, RinglinieNiklasreuth Lippertskirchen H Bad Feilnbach, Bayrischzell, Reithofpark-Klinik / MarkBtplraatz nnenburg, Fischbachau, RFlainutbslbinagchu, nOdbSecDraahndullb8i9ede0rmgrosref,e. Kaiser-Camping Rhaeritsecrhen- Sonnenreuth Effenstätt Holz Bichl Bad Feilnbach Moorerlebnis Sterntaler Filze See Wendelsteinbahn: Ausflugs- und Kuramt H Wiechs Ermäßigung auf das H NeKuboeurmer Sebe iticket Zahnradbahn/ WanderbusWörnsmühl Roßruck Seilbahn gegen Vorlage des tagesgültigen Bustickets.Liebe Gäste, JenbachInfos zur Wendelstein-Ringlinie sowieWander- und Ausflugstipps erhalten Sie H Jenbachtal- Klein- holzhaGusroeßn-in allen Tourist-Infos entlang der Strecke Abzw. Tregleralm Weißenbach Wanderparkplatzund unter www.wendelstein-ringlinie.de. Derndorf holzhausen H Tregleralm H H Schwarzenberg Kutterling H Hundham 1188 H H Litzldorf Greisbach Dürnbach Inn Inn Elbach H Brannenburg Schwaig H BahnhofGute Fahrt wünscht Ihnen Ihre Gschwend SNtauußsdtourfefARGE Wendelstein-Ringlinie Tourist-Info H Leitzach Degerndorf Überfilzen a. Inn H Winkl S GSpealdrkauastosemna-ten Wendelstein- Schliersee Faistenau Zahnradbahn H Milbing in Bad Feilnbach, Bayrischzell, Brannenburg, Fischbachau, Flints­ Bucher-A. Breitenstein Feuerwehr Bergbeanch, Neuhaus und Oberaudorf. 1622 H Marbach Erlach St. Margarethen Flintsbach Fischbachau * Anschluss Linie RVO 9562 Kirche H Hubertus-H. Wendelstein Kessel-A. nach Schliersee und Spitzingsee Birkenstein 1838 H H Fischbach Krainsberger A. Wasmeiermuseum H Rieder-A. Mitteralm 1020 H Slyrs-Destillerie Hammer 1200 Aurach HBodenschneidhaus H Wendelstein-Haus Wildalpjoch Einöden 1353 Fischhausen-Neuhaus H Hagnberg 1724 1724 H Leitzach Anklalm Kreuter-A. Lacher-A. 1311 1465 Dorf H Wendelstein- Regau Geitau Seilbahn H Arzmoos H Wildbarren Osterhofen H Hochkreut 1448 Unteres Sudelfeld DeutscR U N b Spitzingseegebiet H H Waldkopf he A l p e n Bichlersee Schwebelift TalstationD FA H RT-TAGE S K A RT Emit EbienlmiebaligreunndZwumiscdheennsWtoepnsdnelusrte€in9.–(Purenids bMeKeiurVirdzoisartlnraegGcekuevtnoennnTaBcaahgyeTErinnct-kfTeeirtcnk€ue4nt,,g5Bs0OtapBrri-fo.OPbeerrslaToanunbed)n.s-teTinisceiklbeahtn BOB-Bahnhof s t raß e Regau H H Grafenherberg Niederaudorf H Skiparadies Sudelfeld Tatzelwurm Mühlgraben Seeberg 1538 Wasserfälle Rechenau Naturfreundehaus Seeberg-A. Speckalm H Taubensteinhaus Miesing 1883 Bayrischzell Walleralm Seebach Niederaudorf H 1415 Hummelei Längau-A. H \"Zum Bauern\" Kloster Reisach Wall H H H Auerbach Agg Rosengasse Kleintiefental-A. Gr. Traithen H Rotwand 1884 Großtiefental-A. 1852 Brünnstein Bad Trißl Oberaudorf 1619 H Abzw. Bahnhofstraße Rotwandhaus Soinsee Brünnstein-Hs. Erlebnisberg Hocheck H Zentrum 1310 Buchau Sillberghaus Inn 1030 Grafenloch SOtabuesratuufdeorf-Ebbs Stand: 03.16 Luegsteinsee Ebbs Mühlbach Zipflwirt 833 Kloo - Aschertal Rechenau Mühlau

Markus Wasmeier Freilichtmuseum himmeblau 4 | 2016 11 Das altbayrische Dorf – Entdecken Landleben, wie es einst war Berge | Ausflüge | SportFDisiWrcehekhntadauenslsedtnee-riNn­H-eaRulihtneagsultisenldeleer Die Wendelsteinbahn Höhlen-Erlebnisse am WendelsteinFotos: Markus Wasmeier Freilichtmuseum Fotos: WendelsteinbahnIm Markus Wasmeier Freilichtmuseum erleben Besucher eine Am Samstag, 30. und Sonntag, 31. Juli 2016, lädt die Wendelstein-unvergessliche Reise in eine authentische Vergangenheit. Zahlrei- bahn in Zusammenarbeit mit dem Verein für Höhlenkunde Münchenche historische Gebäude aus dem Oberland wurden detailgetreu und der Bergwacht wieder zum „Höhlen-Erlebnis-Wochenende amrestauriert und auf dem rund 60.000 Quadratmeter großen Mu- Wendelstein“ ein. Das diesjährige Programm befasst sich schwer-seumsgelände wieder aufgebaut. Die Höfe konnten teilweise mit punktmäßig mit dem „Leben im Dunkel“. Anhand von Führungenihrer ursprünglichen Einrichtung wieder hergestellt werden und durch Deutschlands höchste Schauhöhle, Bildvorträgen, Höhlenquizzeigen den bäuerlichen Alltag aus dem 18. Jahrhundert. und mehr werden Besucher auf unterhaltsame Weise einiges überLandleben und Handwerk erleben: Das altbayrische Dorf ist sowohl die überraschende Vielfalt von Höhlentieren in den Alpen erfahren.ein beliebtes Ausflugsziel als auch Begegnungsstätte für Kultur, Auch die unerschlossenen Winkel der Wendelsteinhöhle könnenTradition und Handwerk. Jedes Jahr werden eine Vielzahl von Festen, Interessierte zusammen mit einem fachkundigen Höhlenforscher anFeiern und Märkten zu verschiedensten Anlässen veranstaltet. Ob den beiden Aktionstagen erkunden. Eine entsprechende AusrüstungMusikantentreffen, Edelweißschnitzerwettbewerb, Bauerngartentage, kann vor Ort geliehen werden. An der sogenannten SchlufkisteTrachten- und Handwerkermarkt oder Maibaumfest – Brauchtum können Nachwuchs-Höhlenforscher ihre körperliche Geschicklichkeitund Tradition werden im altbayrischen Dorf gelebt. Außerdem trainieren. Auch das speziell ausgebildete Höhlenretter-Team derhat es sich das Museumsdorf zur besonderen Aufgabe gemacht, Bergwacht München ist wieder vor Ort, um bei einer Rettungssimu-traditionelle Handwerkskünste mit neuem Leben zu erfüllen. Die lation an der „Schwaigerwand“ sein Können zu demonstrieren. DerBesucher erwartet keine spröde Historienaufbereitung, sondern Höhleneintritt ist am Aktionswochenende gratis. Lediglich für diefühlbare und gelebte Geschichte. In den Höfen kann man sich täglich, Teilnahme an der Spezial-Tour zur „Wendelstein-Herzkammer“ istje nach Witterung, ein lebendiges Bild von den unterschiedlichs- eine Spende in Höhe von 15 Euro an den Höhlenverein erbeten.ten häuslichen Arbeiten vergangener Tage machen – vom Filzen, Das Höhlen-Erlebnis-Wochenende am Wendelstein findet bei jederSpinnen und Färben der Wolle über das Wäschewaschen, das Witterung statt. Für die Anreise per Zahnradbahn in BrannenburgKochen über offenem Feuer, Bestellen der Bauerngärten bis hin oder der Seilbahn in Bayrischzell nach Familienkarten oder güns-zum Schmieden, Schnapsbrennen und Brotbacken. tigen Kombitickets fragen! Brunnbichl 5, D-83727 Schliersee Zahnradbahn: Sudelfeldstr. 10, D-83098 Brannenburg Tel.:+49 (0)8026 - 92922-0, [email protected] Seilbahn: Osterhofen 90, 83735 Bayrischzell [email protected] www.wasmeier.de www.wendelsteinbahn.de

12 himmeblau 4 | 2016Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Erholungs- und Wandergebiet KampenwandVom Gipfel aus bietet sich ein traumhafter Ausblick über den Chiemsee und in die Zentralalpen. Fotos: KampenwandseilbahnDie Kampenwandseilbahn bringt Panoramaweg mit herrlichem Blick auf Kampenwandseilbahn GmbH Sie gemütlich und ganz ohne aus der das Alpenvorland und den Chiemsee An der Bergbahn 8 Puste zu kommen auf knapp 1.500 m mit seinen Inseln. D-83229 Aschau i. Chiemgau Höhe, mitten hinein in die imposante Tel.: +49 (0)8052 / 44 11 Bergwelt mit duftenden Almwiesen, Bis 3. Oktober wird auf der Kam- [email protected] majestätischen Felsformationen und penwand täglich um 11.00 Uhr eine www. kampenwand.degrandiosen Aussichten. Oben angekom- geführte Wanderung angeboten. Aufmen eröffnet sich von der Bergstation der leichten Tour im gemütlichenund der nahegelegenen SonnenAlm Tempo führt Sie eine der Bauernland-ein traumhafter Ausblick auf die ge- lerinnen aus Aschau zu blumenbuntenwaltige Kette der Zentralalpen. Von Almwiesen und botanischen Raritätenden Berchtesgadener Bergen über und teilt mit Ihnen ihr umfangreichesdas Steinerne Meer und die Loferer Wissen zur Alpenflora und BergweltSteinberge bis in die Hohen Tauern - interessant verpackt in spannendereicht die Sicht. und faszinierende Geschichten. Dauer der Wanderung ist etwa 1,5 Stunden,Mitten im weitläufigen Wegenetz Treffpunkt ist an der Bergstation.gelegen, ist die Bergstation idealerAusgangspunkt für zahlreiche Wan- Egal ob Sie es sportlich aktiv oderderungen unterschiedlicher Schwie- eher geruhsam angehen wollen, nurrigkeitsgrade – je nach Laune und für ein paar Stunden oder für einenKondition. Eine Besonderheit auf ganzen Tag, der Ausflug auf die Kam-der Kampenwand ist der fast ebene penwand ist ein Erlebnis. [Red]

Anzeige himmeblau 4 | 2016 13 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport „Kooperation“ zwischen Mammuts und SeilbahnRabatt-Aktion der beiden Chiemgauer Orte Bergen und SiegsdorfErleben Sie das Eine besondere Aktion haben sichNaturkundemuseum Siegsdorf mit die Tourismusverantwortlichen derSteinZeitGarten Siegsdorf,Christkindl-Wallfahrtsmuseum, beiden Chiemgauer Orte Bergen undDombrowski Ausstellung sowiedie Hochfellnseilbahn Bergen. Siegsdorf für Gäste und EinheimischeÖFFNUNGSZEITEN:Ostern bis Allerheiligen einfallen lassen. Die in Bergen gele-täglich 10 – 18 UhrKONTAKT: gene Hochfelln-Seilbahn, die auf dieNaturkundemuseum SiegsdorfAuenstr. 2 Aussichtsterrasse des Chiemgaus, denD-83313 SiegsdorfTel: +49 (0) 08662 / 13 31 6 Hochfelln, fährt, gewährt allen Gästenwww.museum-siegsdorf.de bei Vorlage der Eintrittskarte des Na-KONTAKT:Bergener Hochfelln-Seilbahnen turkunde- und Mammutmuseums inD-83346 Bergen · Tel:+49 (0) 08662 / 85 11www.hochfellnseilbahn.de Siegsdorf einen Rabatt von 20 % auf Ko2m0bi-%AktionMuSseeiulbmBaesh*ienKKmifanaarKtshtrsaeirtetutbsufvinte-ot2diern0zueae%msniggdaeeeunkrf.eehinrte die Berg- und Talfahrt. Ebenso erhalten alle Gäste, die beim Naturkunde- und Mammutmuseum ihre Seilbahnkarte vorzeigen, einen Rabatt von 20 % auf den Eintrittspreis. Das ­besondere da- bei: die beiden Einrichtungen müssen nicht am selben Tag besucht werden. Also auf alle Fälle die Tickets aufheben und bares Geld sparen! Informationen zu Seilbahn und Museum erhalten Sie auf der jeweiligen Homepage. Die Aktion ist während des ganzen Jahres gültig.  [Red] www.hochfellnseilbahn.de www.museum-siegsdorf.de Wir bringen Sie Blick vom Gipfelkreuz schnell und bequem des Hochfelln zum zur Aussichtsterrasse Chiemsee. des Chiemgaus, dem Hochfelln.

Sommer!Mix dir deinen CMNAORUETNUBTAA!IHNN mein-horn.atHuönrd’ amuafcdhe,iwn aKsopimf-mFueßr-dBuauwcihllgset!fühl

MSoun\ain Cartuper 2N0e1u6 Action und Spaß für die ganze Familie! mein-horn.at Alpbachtaler LausDeire-Woche NEU! Sommerbahnen im Sommer 2016 seitDSieom„mLaeur 2s0e1r4- Kugel-Bahn“ „So schön sind Ihre Füße von 27. Juni bis 15. September 2016 noch nie gewandert!“ im Lauserland am Wiedersbergerhorn durch das Das Programm am Erlebnis-Waldspielplatz Lauserland! bei der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn steht in diesem Sommer unter dem Motto „Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die schönen Stunden nur!“ Montags: 11 - 14 Uhr Grillen im Lauserland Dienstags: 11 - 15 Uhr Bunter Lausertag durch das Lauserland Mittwochs: 11 - 15 Uhr Lauser-Werkstatt auf der Lauserbühne Donnerstags: 11 - 15 Uhr Almtag mit Gaudimelken bei der Lauseralm Freitag, Samstag & Sonntag können Sie das Lauserland, den Lauser-Teich- wanderweg oder den Panoramaweg rund um das Wiedersbergerhorn auf eigene Faust entdecken. Einfach nur genießen und die Seele baumeln lassen! Wichtig: Gutes Schuhwerk, Regenjacke und Pullover. Nur bei extremen Wetterbedingungen findet kein Programm statt! Je nach Programm wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben (ist nicht in der Alpbachtal Seenland Card inkludiert). Eltern von Kleinkindern sollten bei diesen bleiben, da es keine Kleinkindbetreuung ist. Betriebszeiten 6er-Gondel-Wiedersbergerhornbahn in Alpbach: 04.06. - 26.10.2016 09:00 Uhr - 16:45 Uhr Mittagspause: 12:00 Uhr - 12:45 Uhr Letzte Bergfahrt: 16:15 Uhr · Letzte Talfahrt: 16:30 Uhr Kein Ruhetag! 8er-Gondel-Reitherkogelbahn in Reith i.A.: 05.05. - 02.10.2016 09:00 Uhr - 16:30 Uhr Mittagspause: 12:00 Uhr - 13:00 Uhr Letzte Bergfahrt: 16:00 Uhr · Letzte Talfahrt: 16:30 Uhr Mittwoch Ruhetag! Kein Betrieb an extremen Regentagen Änderungen und Irrtümer vorbehalten Alpbacher Bergbahnen Gesellschaft m.b.H.+ Co.KG w w w. a l p b a c h e r- b e rg b a h nA-6236ALPBACH/TIROL e n . aTel. ++43-(0)5336/5233 · Fax 5233-24 tE-Mail: [email protected], 6263 Fügen

16 himmeblau 4 | 2016 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | SportBühne frei für Bergerlebnisträume im Tiroler PillerseeTal in den Kitzbüheler AlpenKinder aufgepasst! Manni Matschmonster macht mit Alm Coaster in Fieberbrunn rasantseinem Freund Letten-Luis und Oma den Berg hinunter und reisen in dieGatsch-Marie Urlaub in Tirol, und Welt der Piraten und Wikinger beimzwar im wunderschönen PillerseeTal Erlebnispark Familienland Pillersee,in den Kitzbüheler Alpen. Gemeinsam wo Österreichs größte Familienach-mit dem Glücksdrachen Tatzi und der terbahn auf Euch wartet. Abends wirdPillerseeTal-Card erlebt Ihr jeden Tag bei den Familien-Erlebnisabenden inneue spannende Abenteuer! den fünf Feriendörfern Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Ulrich am Pillersee, St.Kleine Abenteurer graben am Jakob in Haus und Waidring ausge-höchstgelegenen Sandstrand der lassen gefeiert.Alpen, dem „Triassic Beach“ auf derSteinplatte Waidring, nach verbor- Es warten erlebnisvolle Urlaubstagegenen Schätzen, flitzen mit Timoks auf Euch und Eure Familie!  [Red]

Familienglück im PillerseeTal himmeblau 4 | 2016 17Familienangebote für Ihre Urlaubsträume: EntdeckenFamilien-Bergsommer Berge | Ausflüge | Sport• 4 od. 7 Nächte in einer Familienunterkunft • 4 od. 6 Tage PillerseeTal Card • kunterbuntes Kinderprogramm von Montag bis Freitag • 1 Fahrt mit Timoks Coaster pro Kind (ab 8 Jahren) • Überraschungsgeschenk Pro Familie ab € 265,- (2 EW + 1 Kind bis 14 Jahre) DIThFi•io e •rr•l •geB od •Be•BPe e•i •Telnn b•reEm Ea egr•EikdiLrg rBstlblrgiMealzG.rTbleFlanabeFiuraELraebidhiarbCcBonhtaeihenenhnhnrßlirnsiriisugenstsietstssleisrebaoteneepiitnPbueerctglhneatKfStiang FealsrPuemiFdgltiiknnnenaenesiekTe idlArsrFidbtansnokbeaaeaugJed pFersmrbmeaeerprllbriaeanbki/mr-trultiodBuodrmieCb tneugnbue WaFidnnrnscanideaiWlnekhakNanmmr rbWelrnneauideinmde!d tuisadrsdedizbTiPtvrvriedeireibieomsrunrlius:linnnngteoneswnkrgM imsl s ageoinAatendrl ttmae gn Von Ausflugszielen auf den Bergen über Abenteuer im Tal bis hin zu mitreißenden Abend-Veranstaltungen: Lassen Sie sich vonder Erlebnis-Vielfalt überraschen. Fotos: Tourismusverband PillerseeTalTourismusverband PillerseeTal – Kitzbüheler AlpenDorfplatz 1 | 6391 Fieberbrunn | Österreich Details und weitere InfosTelefon +43.5354.56304 finden Sie [email protected] www.pillerseetal.at

18 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Herrliche Panoramen, Funsport-Action und besondere BergerlebnisseGenießerberg Ahorn und Actionberg Penken in Mayrhofen im Zillertal erfüllen alle Urlaubswünsche.Eltern und Kinder, Männer Mit der modernsten Seil- sorgt die Funsportstation am „Klettersteig für Jeder-und Frauen, Sportler und bahn der Welt – der neuen Speicherteich Penken. Dort mann“ im KlettergebietGenießer, Naturliebhaber 3S Penkenbahn – schweben können Besucher im Inne- am Knorren aus. Mit zweiund Lifestyler – im Urlaub Biker, Wanderer, Kletterer ren der Funballz, riesigen Startplätzen für Paragleitergibt es viele verschiedene Ge- und Funsportler in rund acht durchsichtigen Plastikbäl- kommen auch Überfliegerschmäcker und Interessen. Minuten fast geräuschlos len, trocken übers Wasser voll auf ihre Kosten. UndJeder hat seine speziellen vom Zentrum Mayrhofens laufen – ein wackeliges und der ganz junge NachwuchsVorlieben, und auf die will auf 1.790 Meter Höhe. Dabei extrem unterhaltsames Ver- genießt derweil den Ausfluger oder sie gerade im Urlaub setzen Komfortkabinen mit gnügen. Die Funsportstation mit den Eltern auf dem Pa-nicht verzichten. Ist da großzügigen Panorama- hält zudem auch Bergroller noramarundweg.Stress vorprogrammiert? fenstern, WLAN und ein bereit, mit denen die GästeNicht in Mayrhofen! Der be- innovatives Zustiegssystem auf drei verschiedenen Nur wenige Minuten sindliebte Urlaubsort im Zillertal völlig neue Maßstäbe. Oben Routen spielerisch den es zu Fuß von der Tal-hat das perfekte Rezept für erwartet die Gäste ein dich- Actionberg erkunden kön- station der Penken-glückliche Ferien für Jeder- tes Netz aus Panorama-Wan- nen. Kletterfreunde leihen bahn bis zurmann. Der Penken ist der derwegen und Biketouren für sich hier die Ausrüs- Ahornbahn.Berg für Actionliebhaber, der Beginner sowie für absolute tung für einenAhorn für Genussmenschen. Profis. Für jede Menge Action Ausflug zum

Von dort schwebt die größte dass sie in der ZwischenzeitPendelbahn Österreichs den Nachwuchs beim neuenmajestätisch auf knapp Bergspielplatz Ahorn mit2.000 Meter auf den Ge- Kletterturm und Schaukelnnießerberg Ahorn. Auf den gut versorgt wissen. Einsanften Almwiesen wartet absolutes Highlight ist dasder Genießerrundweg mit Sonnenaufgangs-FrühstückAussichtsplattformen auf am Ahorn. Jeden Donners-die schönsten Highlights tag im Juli und Augustder Mayrhofner Bergwelt. können Feinschmecker mitReizvolle Alternativen der Bergfahrt zwischen fünfbieten der Ruhegarten, und sechs Uhr morgens, be-ein Abstecher zum Sin- zaubernder Stimmung undnespfad, ein Ausflug in einem herzhaften Frühstückdie Sinnesspiele oder zum im Freiraum in den Tag star-Café-Bistro Freiraum. Mit ten. Nicht versäumen solltehausgemachten Kuchen man auch den Besuch derund Kaffee kann der Besuch Adlerbühne Ahorn, wo Adlergekrönt werden. Eltern oder und Bussarde spektakuläreGroßeltern freuen sich, Flugmanöver zeigen. [Red] INFORMATION Fotos: Mayrhofner Bergbahnen. Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853 A-6290 Mayrhofen Tel: 0043 (0) 5285/62277 Fax: 0043 (0) 5285/62277-161 www.mayrhofner-bergbahnen.com

20 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Einen (Tanz-)Schritt vorausBad AiblingDer Dietrich-Bonhoeffer-Bildungscampus & Deutsche Sport Privatschule in erfüllt den Traum vieler Mädchen: Tanzen als Schwerpunkt-Schulfach.Die Luft riecht nach Anstrengung Tanzen als Schulfach – der Traum vieler Mädchen: Mit Gabriele Moser (Bild links)und Haarspray. Der Boden vibriert bei übernimmt eine renommierte Tänzerin den Schwerpunkt.  Fotos: DBBCjedem noch so leichten Schritt. FünfMädchen stehen auf der sanft beleuch- in München. Später folgte eine Ausbil- Bewegungsabläufe enthält, auch eineteten Tanzfläche in der Ballettschule dung an der Royal Academy of Dancevon Gabriele Moser in Bad Aibling. (London/Berlin). bis ins kleinste Detail ausgearbeiteteKlaviermusik von Igor Strawinskyerklingt, ein Mädchen beginnt zur Tanzen ist derzeit in jeder Form das Choreografie notwendig. „Nur werChoreographie des Feuervogels die Thema Nummer Eins bei den Mädchen.ersten Übungen. Plié, tendu, ronde de Egal, ob Schwanensee, Starlight Ex- seinen Körper genau kennt und regel-jambe. Jeder Muskel ist angespannt. press oder Let’s Dance – sie reizt dasDie Arme folgen der Musik, während Zusammenspiel von harmonischen mäßig trainiert, kann entsprechendees nun beginnt, mit den Beinen kom- Bewegungsabläufen und gleichzeitigpliziertere Sprünge und Drehkombi- überzeugendem Schauspiel. Damit Leistungen bringen“, sagt Gabrielenationen auszuführen. Es scheint, als sich die Tänzerinnen und Tänzerwürde das Mädchen schweben. aber auf der Bühne perfekt zur Musik Moser. Das Tanzen in den Schulalltag bewegen können, ist neben dem inten-Szenenwechsel: Es wird gehämmert siven Training, das auch Dehn- und einbauen zu können, sei natürlich einund geschraubt auf dem Dietrich- Streckübungen, Yoga-Elemente undBonhoeffer-Bildungscampus & Deut- Kenntnisse über den Körper und seine Glücksfall, denn diese Fülle an Zeit habesche Sport Privatschule. Ein neuerTanzraum entsteht. Der Grund: Ab dem man sonst selten. Dadurch sei auch einneuen Schuljahr kann unter dem Dachder evangelischen Mittel-, Real- und entsprechend schneller FortschrittFachoberschule des Bildungscampus‘neben Fußball, Eishockey, Basketball, festzustellen. Denn tanzen könneSprachen und Berufsbildung Plus auchder Schwerpunkt Tanz gewählt werden. wirklich jeder, stellt Moser lächelndLeiten wird ihn Gabriele Moser. DieBallett-Tänzerin und Tanzpädagogin fest. Oft fehle es nur am Willen undstudierte an einer der renommiertenSchulen für klassischen Tanz, der Fleiß. Doch daran ist ihr in der SchuleHeinz Bosl Stiftung/Ballett-Akademie nicht bange. Ihre Tanz-Eleven sind mit Feuereifer dabei. [Red]Dietrich-Bonhoeffer-Bildungscampus &Deutsche Sport Privatschule(staatlich genehmigte evangelische Privatschulen)Neben der Real- und Fachoberschule wird es auf dem Campus in Bad Aibling ab dem1. August 2016 auch eine Mittelschule geben. Das bedeutet: Die Schülerinnen undSchüler können vier Abschlüsse machen. Auch Schüler und Schülerinnen, die die 10.Klasse der staatlichen Mittel- und Realschulen abgeschlossen haben, können aufdie Fachoberschule wechseln.Und was die Eltern der Schülerinnen und Schüler freuen dürfte:Die Betreuungszeiten sind von 7:00 bis 18:00 Uhr – auch in den Ferien möglich.Informationen unter www.dbbc-bayern.de oder unter 08061/ 938841 0.

Anzeige himmeblau 4 | 2016 21 Entdecken Berge | Ausflüge | SportRosenheimer Golfwoche Wettspielart: Die Rosenheimer Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Golfwoche 2016 wird vorgabe- Beliebte Turnierserie geht ins achte Jahr wirksam in 3 Klassen gespielt, nach Einzel-Stabelford über 18 Löcher.Die Rosenheimer Golfwoche befindet – und die Menschen zusammenbringen. Start: ab ca. 9 Uhrsich bereits im achten Jahr und ist seit Mittlerweile jährlich mehr als 600 (hoch/mittel – mittel/tief)dieser Zeit eine Top-Veranstaltung in Teilnehmer bestätigen die Qualität Startgebühr:der Region Rosenheim. Natürlich steht dieser Golfserie. Montag, 1.8.2016 bis einschl.der sportliche Wettbewerb im Vorder- Freitag, 5.8.2016: 55,00 €grund, aber es sind nicht zuletzt die Auch im Sommer 2016 erwarten den (inkl. Greenfee, Half Way & Start-vielen persönlichen Begegnungen, die geschenke) für Nichtmitglieder desden Teilnehmern an dieser Sportver- interessierten Golfspieler hochklassige jeweiligen Golfclubs, 25,00 € füranstaltung so besonders gut gefallen. Mitglieder der jeweiligen GolfclubsDas war auch ein wichtiger Grund, der Turniere mit anspruchsvollen Preisen Samstag, 6.8.2016: 69,00 €den veranstaltenden Wirtschaftlichen (inkl. Greenfee, Half Way & Start-Verband Rosenheim e.V. 2007 dazu auf den Plätzen der Top-Golfclubs in der geschenke sowie Abendessen) fürbewogen hat, diese Veranstaltungsserie Nichtmitglieder des Golfclubs Schlossins Leben zu rufen: die Turnierserie gesamten Chiemsee-Alpenland-Region Maxlrain, 39,00 € für Mitgliedersollte den regionalen Tourismus stär- des Golfclubs Schloss Maxlrainken, mit all ihrer schönen Umgebung, und sogar grenzüberschreitend im Anmeldung: Direkt und ausschließ-die diese herrliche Region zu bieten hat lich bei den einzelnen Golfclubs. benachbarten Österreich. Dies alles sind gute Gründe, die Rosenheimer Golfwoche zu einem festen Bestandteil der persönlichen Golf-Terminplanung werden zu lassen. [Red] www.rosenheimer-golfwoche.de 1 1. August Golfclub Mangfalltal e.V. Preis von WEKO Wohnen 2 2. August Golfclub Pfaffing – Wasserburger Land e.V. Preis von Juwelier Gruber 3 3. August Kaiserwinkl Golf Kössen Preis von VIDRO Genussraum 4 4. August Golfclub Höslwang im Chiemgau e.V. Preis von Airport Salzburg + HSHI Gruppe 5 5. August Chiemsee Golf Club Prien e.V. Preis von Hörsysteme B. Mierbeth 6 6. August Golfclub Schloss Maxlrain e.V. Preis von armona Privatklinik sportlich. Inntal Zu Gunsten sympathisch. Birdies 4 Kids bayerisch. Euregio www.rosenheimer-golfwoche.de

22 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Abschlag am Fuße der Alpen Gemütlich und in besonders reizvoller Lage präsentiert sich derGC Mangfalltal seinen Mitgliedern und den herzlich willkommenen Gästen.„Golf made in Bavaria“: Der Golfclub Mangfalltal steht zu seiner Heimat, neben und auf dem Gofplatz.  Fotos: Frank FöhringDiese Lage! Man muss kein Golfer auf. In der zarten Hügellandschaft Pro-Shop steht ein sehr ordentlichessein, um sich hier sofort pudelwohl zu der „back nine“ sorgen Biotope, Teiche Angebot an Golfequipment, Mode undfühlen. Der Golfclub Mangfalltal liegt im und sich tadellos an die Topografie an- Accessoires bereit. „Auch unsere mo-Nordosten von Feldkirchen-Westerham, schmiegende Fairways für sportliche derne E-Cartflotte sowie die E-Trolleysauf sanften Hügeln zwischen München und taktische Herausforderungen. können sich sehen lassen“, betont derund Rosenheim. Tritt man hinaus aus Als „klein, aber fein“, bezeichnet Theo passionierte Golfer, der vor allem aufdem historischen Clubhaus – ein aus zwei Anliegen großen Wert legt.dem19. Jahrhundert stammender, Von Gastfreundschaftehemaliger Gutshof, der liebevoll bis Nachwuchspflege Da wäre zum einen die fast sprichwört-restauriert wurde – kann der Blick liche Gastlichkeit der Mangfalltalerzunächst unbehindert über das atem- Muffert, der Präsident des Golfclubs Golfer. „Wir empfinden uns als sehrberaubende Alpenpanorama streifen, Mangfalltal, das 1987 gegründete Klein- offenen Club“, betont Muffert. Dasehe man selbst den „Streifzug“ über od. Der 74-jährige Diplom-Ingenieur aus heißt: Obwohl die fast 600 Mitgliederdas rund 70 Hektar große Gelände Putzbrunn steht dem Club seit Anfang eine ungemein familiäre Atmosphärebeginnt. Auf Golfer wartet eine Idylle des Jahres vor, Mitglied ist er bereits pflegen, werden Gäste gern gesehen undmit 18 Löchern, die sich über 6.017 seit 1989. Als aktueller „Häuptling“ stets herzlich willkommen geheißen.Meter verteilen – vergnügliches Vo- kann Muffert mit Fug und Recht stolz Zur Willkommenskultur gehört übrigensgelgezwitscher untermalt jede Runde. sein auf die Entwicklung der Anlage. auch, dass Gäste die Range kostenlos Das Clubhaus mit seinem Gewölbe- nutzen dürfen. Neben dieser weithinDer Weg führt anfangs über noch Restaurant und saisonaler Küche bekannten Gastfreundlichkeit habenvornehmlich flache Löcher – ideal, vermittelt bayerische Gemütlichkeit, sich Theo Muffert und Geschäftsführerum langsam warm zu werden – und die Terrasse lädt zum Ausruhen und Markus Steinle die Jugendförderungnimmt dann nach dem Passieren der Zusehen ein und im gut ausgestatteten groß auf die Fahnen geschrieben – einbajuwarischen Brotzeithütt´n Fahrt Unterfangen, das gerade 2016, da der

D-83620 Feldkirchen-Westerham Oed 1 Tel.: +49 (0)8063-6300 [email protected] www.gc-mangfalltal.deVom Freizeit- bis zum Sportgolfer kommt hier jeder voll auf seine Kosten – sogar Besucher, die „nur“ das Restaurant besuchen. Golfsport seit 112 Jahren erstmals den GC Manfalltal auf beeindruckende dabei mit einer Neuerung auf: Erstmalswieder olympische Disziplin ist, eine Weise in Kontakt – kein Wunder, bei derganz besondere Berechtigung hat. vorbildlichen Hege und Pflege durch hat er eine Jahreswertung über alleJugendlichen bis 18 Jahren bleibt die das bestens ausgebildete und auchMitgliedsgebühr traditionell erspart! ausgesprochen kreative Greenkeeping- Turniere hinweg eingeführt, die von Team. Es sorgt durch sein besonderesIm Übrigen gelte, so die beiden Club- Pflegekonzept dafür, dass Mitglieder einem großen Finale im Herbst gekröntverantwortlichen: „Golfen eignet sich und Gäste stets hervorragende Platz-für jedes Alter!“ Schließlich fördere verhältnisse vorfinden, etwa für den wird. Vorher darf der Golfclub aber ames Beweglichkeit, Kraft, Koordination, abwechslungsreichen TurnierbetriebKonzentration sowie Ausdauer – und im Wechsel zwischen spannenden 1. August die beliebte Rosenheimerzwar im Einklang mit der Natur! Mit Sport- und gesellschaftlichen Freizeit-ihr tritt man während einer Runde über turnieren. Dieses Jahr wartet der Club Golfwoche einläuten. Wer sich darauf vorbereiten will: immer sonntags finden Schnupperkurse statt. Wo könnte ein Einstieg in diesen attraktiven Sport mehr Spaß machen, als auf solch einer „lauschigen“ Anlage?  [ct]

24 himmeblau 4 | 2016Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Fitness. Wie ich‘s mag. Die jumpers-Gruppe blickt auf eine zehnjährige Erfolsgeschichte zurück. Zum Jubiläum wurde das Rosenheimer Studio rundum modernisiert.Premiumqualität zum kleinen Preis Fit und gesund ab nur 19,90 Euro pro Monat – im jumpers Rosenheim ist dies nun schon seit– mit diesem Anspruch eröffnete im mehr als zehn Jahren möglich.  Fotos: jumpers/Andreas JacobHerbst 2005 über dem ModeparkRöther Rosenheims erstes Discount- diesem werden auch tiefer liegende vergrößert und die Mineralbar er-Fitnessstudio. Schon ab 19,90 Euro Muskelschichten gezielt trainiert. neuert. Ab August bekommt das jum-pro Monat finden dort Sportbegeis- Zur Entspannung nach dem Training pers Rosenheim mit Florian Gnadlterte seitdem optimale Trainings- stehen moderne und hautschonende zudem einen neuen Studioleiter. Derbedingungen. Was in Rosenheim Solarien von Ergoline zur Verfügung. 24-jährige Traunsteiner leitete zu-begann, entwickelte sich schnell zu Ganz neu im Angebot ist zudem letzt zwei Jahre lang das jumperseiner Erfolgsgeschichte für den ge- „Beautix“, ein innovatives Lichtkon- in Unterhaching und freut sich nunsamten süddeutschen Raum. Heu- zept zur effektiven Hautverjüngung, riesig darauf, den größten Club derte, nur etwas mehr als zehn Jahre gesunden Bräunung und Steigerung Kette übernehmen zu dürfen. „Dasspäter, betreibt „jumpers fitness“ der Muskelaktivität im Sport. Ideal ist eine große Verantwortung“, sobereits 20 moderne Studios in Bay- sind auch die extralangen Öffnungs- der studierte Fitnessökonom, derern, Baden-Württemberg, dem Saar- zeiten. Montags bis freitags kön- derzeit auch noch an seinem Masterland und Rheinland-Pfalz. Weit mehr nen sich die Mitglieder von 6:00 bis im Bereich Prävention und Gesund-als 50.000 Mitglieder finden hier 24:00 Uhr, samstags, sonntags und heitsmanagement arbeitet.„Fitness. Wie ich‘s mag.“ – so das feiertags von 9:00 bis 22:00 Uhr fitFirmenmotto. und gesund halten. Gemeinsam mit seinem zwölfköpfi- Vielfältige Florian Gnadl übernimmt gen Rosenheimer jumpers-Team lädt Trainingsmöglichkeiten die Studioleitung Gnadl alle Fitnessinteressierten zuSitz der jumpers-Gruppe ist jedoch Ganz aktuell wurde das Studio nochnach wie vor in Rosenheim. Und das einmal rundum modernisiert. Ein einem kostenlosen und unverbind-Studio in der Kufsteiner Straße 55 wunderschöner neuer Boden wur-ist auch weiterhin das Flaggschiff de verlegt, der Freihantelbereich lichen Probetraining ein. Termineder Fitnesskette. Auf der 1.577Quadratmeter großen Trainingsflä- können jederzeit unter der Telefon-che stehen an 365 Tagen pro Jahrsowohl für Einsteiger als auch für nummer 08031-9019666 vereinbartambitionierte Freizeitsportler viel-fältige Trainingsmöglichkeiten zur werden. Weitere Informationen gibtVerfügung. Die modernen Kraft- undAusdauergeräte vom Weltmarktfüh- es im Internet. [es]rer „Life Fitness“ können individuellauf jedes Trainingsniveau eingestellt www.jumpers-fitness.comwerden. Zusätzlich bietet jumpersmit dem innovativen TRX-Trainingden neuen Fitnesstrend aus den USAan. Mittels spezieller Bänder, derSchwerkraft und dem eigenen Kör-pergewicht entsteht ein hocheffizien-tes Ganzkörpertraining. Für alle, diewenig Zeit haben, empfiehlt jumpersdas effektive Vibrationstraining. Mit

Anzeige himmeblau 4 | 2016 25Zum Jubiläum rundum erneuert: Unser Bild links zeigt den alten rötlichen Teppichboden, rechts ist der moderne neue Belag zu sehen, der nundas gesamte Rosenheimer Studio ziert. Links oben: der neue Studioleiter Florian Gnadl.

Der digitale Trainer: Revolutionieren Apps und Online-Studios die Fitnessszene?GÄRTNERSFORMKURVEObwohl sie erst vor ein paar Jahren als Anfänger erst einmal ein Portal erzielten Ergebnisse und damit derauf den Markt kamen, erfreuen sich suchen, das vorwiegend auf Technik Vergleich im Ranking mit anderen.die sogenannten virtuellen Trainer und einen langsamen Einstieg setzt.steigender Beliebtheit. Doch macht es Doch die größte Gefahr lauert vor al- Fazit: Hinter virtuellen Trainernüberhaupt Sinn, sich mit Handy-Apps, lem in der fehlenden Kontrollfunktion verbergen sich große Chancen, aberYouTube und Online-Studios zu trimmen des Trainers. Ein weiterer Nachteil auch Herausforderung. Früher oderoder gibt es vermeintliche Gefahren? von Online-Programmen ist häufig die später wird sich der Trend auf wei-Und warum nimmt die Akzeptanz fehlende Gruppendynamik. Jedoch tere, unterschiedliche gesellschaftli-dieser Medien überhaupt so schnell stößt diese nicht bei jedem Fitness- che Bereiche ausweiten, so dass wirzu? Für welche Zielgruppen sind wel- begeisterten auf Anklang. unbewusst immer in Kontakt damitche Programme eigentlich geeignet? kommen werden. Die UmsetzungEine große Studie, die diese Fragen Welches ist das richtige hinsichtlich der gesundheitlichenbeantworten soll, wurde kürzlich an Programm für mich? Aspekte und der digitalen Präventionder Technischen Universität München ist deshalb ein großes zukünftigesin Kooperation mit der „IUNworld“ Es zeigt sich deutlich, dass virtuelle Forschungs- und Entwicklungsfeldgestartet. Trainer in genau zwei Adressaten- mit einen großen gesellschaftlichen Gruppen unterteilt werden können. Nutzen.Erste Studienergebnisse zeigen, dass Zum einen in Nutzer, die Handlungendie hohe Motivation zur Nutzung der ihrer selbst Willen durchführen und Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istvirtuellen Trainer hauptsächlich auf rein für sich und ihre inneren Ziele Sportwissenschaftler und Dozent andie Flexibilität zurückzuführen ist. trainieren. Und solche, die Motivation der Technischen Universität München.Keine Anfahrtswege, trainieren wo von außen benötigen. Diese Gruppe Kürzlich war er auf VOX in der vielund wie man will und vor allem wann braucht die Challenge, den Vergleich gelobten Sport-Doku-Serie „Ewigeman will. Zudem sind diese Program- mit anderen, um zu sehen, wo man sich Helden“ zu sehen. Passend dazu gibt esme im Vergleich zum Studio meist im Ranking befindet. Die ersten Stu- unter www.your-best-body.de jetzt seinkostengünstiger. Außerdem haben dienergebnisse zeigen deutlich, dass neues Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.viele Nutzer dieser Fitnessportale sich YouTube und Online-Programmeangegeben, dass Sie sich nicht den für die erste Gruppe am besten eignen.teilweise verachtenden Blicken der Gehören Sie also zur Gruppe derer,Profis im Studio aussetzen wollen. die gerne für sich alleine trainierenViele werden dadurch verunsichert und die Leistung bzw. die erzieltenund wollen eher alleine trainieren. Da Wiederholungszahlen egal sind, dannaber die Selbstmotivation zu Hause sind Online-Programme, virtuellebei vielen doch nicht ausreicht, kann Studios und qualitativ hochwertigeein virtueller Trainer tolle Motivation YouTube-Channels die richtige Wahl.liefern. Doch Vorsicht ist bei Anfängerngeboten, die über noch keine Sporter- Sollten Sie hingegen zur zweitenfahrung verfügen. Programme wie Gruppe gehören, dann sind Handy-etwa „Freeletics“ sind sehr intensiv Apps wohl die Programme der Wahl,und setzen meist auf sehr komplexe denn bei Freeletics und Co. geht esÜbungen. Anfänger sind hier schnell meist um ein direktes Posten derüberfordert. Deshalb sollte man sich

Erfolg macht Spaß.Account-Manager(m/w) Software-Entwickler Delphi (m/w)Aktuell suchen wir für unser wachstumsstarkes Unternehmen:Account-Manager (m/w) Software-Entwickler Delphi (m/w)Nach intensiver Einarbeitung beraten und verkaufen Sie als Account-Manager Im Entwickler-Team von Agenda erwartet Sie ein vielfältiger Aufgabenbereich.im Vertriebsinnendienst unsere Produkte des Personal- und Rechnungs- Dieser reicht von der Wartung und Programmierung der Agenda-Fachan-wesens. wendungen bis hin zur Unterstützung unseres Supports.Sie analysieren den Kundenbedarf kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) Sie erstellen technische Konzepte, integrieren neue Module in bestehendeund führen deren Verantwortliche aktiv zu einer Kaufentscheidung. Systeme und führen Modultests durch.Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: Beratung und Verkauf der Personal- und Rechnungswesen-Lösungen  Wartung und Entwicklung von kaufmännischer Software Online-Präsentation der Software  Analyse, Design und Realisierung der Software Unterstützung bei Datenübernahmen und einfachen technischen Fragen  Prüfung und Erweiterung von existierenden Softwarekomponenten  ModultestsIhr Pro l:  Integration neuer Module in bestehende Systeme Abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium oder kaufmännische  Erstellung von technischen Konzepten Ausbildung Ihr Pro l: Berufserfahrung im Rechnungs- oder Personalwesen  Studienabschluss im Bereich Informatik oder vergleichbare Ausbildung Affinität gegenüber IT-Systemen  Erfahrung in der Wartung und Entwicklung kaufmännischer Software unter Gute kommunikative Fähigkeiten Eigenverantwortliche Arbeitsweise Windows Teamfähigkeit  Erfahrung in der Spezi kation und Konzeption von Software-Lösungen Spaß am Umgang mit Menschen im B B  Erfahrung in der objektorientierten Software-Entwicklung, vorzugsweise Delphi  Erfahrung mit relationalen Datenbanksystemen und SQL  Eigenverantwortliche Arbeitsweise  Freundliches und kommunikatives WesenWeitere o ene Stellen nden Sie unter agenda-karriere.deAnwendungsberater IT-Lösungen (m/w) Produktmanager Softwareprodukte (m/w) Gra kdesigner (m/w)System-Engineer (m/w) (Finanzen/Controlling/Reporting) PR-Referenten (m/w)Steuerfachangestellte (m/w) Texter (m/w)Agenda hat sich in mehr als drei Jahrzehnten zu einem der Top-Anbieter bringen, Engagement zeigen und Spaß am Erfolg haben. Im Gegenzugvon Software für steuer- und wirtschaftsberatende Berufe entwickelt. Als bietet Agenda spannende Herausforderungen, individuelle Förderungen,wachstumsstarkes Familienunternehmen suchen wir Mitarbeiter, die Leistung hervorragende Perspektiven und optimale Rahmenbedingungen.

Anzeige himmeblau 4 | 2016 28 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Der Sommer in den SWAROVSKI KRISTALLWELTENZeit für zauberhafte Erlebnisse – drinnen und draußen bei jedem WetterDer Riese ist ein freundlicher Zeitge- um Kristall gesammelt und kniffligenosse, der ein besonders großes Herzfür seine jungen Besucher hat. Deshalb Rätselfragen gelöst. Am Ende der Reise VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTSsind die Swarovski Kristallwelten dasganze Jahr hindurch und bei jedem wartet eine funkelnde Überraschung Pilates unter der KristallwolkeWetter das perfekte Ausflugsziel für die Jeden Dienstag bis 6.9.ganze Familie: Im Spielturm und am auf die Teilnehmer.  [Red]Spielplatz locken bei Sonnenschein und Yoga unter der KristallwolkeRegen viele Entdeckungen, wöchentli- Tipp: Jeden Mittwoch bis 21.9.che Workshops laden zum Basteln und Sichern Sie sich bereits Yoga am MorgenKreativsein und beim spannenden Fa- vorab online Ihr Ticket untermilientag im September dreht sich alles KRISTALLWELTEN.COM/TICKETS Samstag, 20.8., 8:00 bis 9:00 Uhrdarum „Wenn einer eine Reise tut...“ Anschließend Vitalfrühstück IHR BESUCH IN DEN ­Mit der Riesen-Tour können sich SWAROVSKI KRISTALLWELTEN Dinner unter dem KristallhimmelGroß und Klein auf eine interaktive Täglich von 8:30 bis 19:30 Uhr 12.8., 19:30 UhrEntdeckungsreise begeben und der Spur Ab 1. Juli bis 31. August 2016des Kristalls folgen. Ausgerüstet mit täglich von 8:30 bis 22:00 Uhr Lichtspiele – Sommerkino im RiesenReisebuch und Taschenlampe beginnt Jeweils an den Wochenenden (Fr bis So)das Abenteuer für die ganze Familie Kristallweltenstraße 1entweder in den Wunderkammern 6112 Wattens, Austria Vom 26.8. bis 11.9.oder im Garten des Riesen: Verborgene Familientag: „Wenn e­iner eine Reise tut…“Winkel werden erkundet, Wissen rund Telefon: + 43 5224 51080 [email protected] 4.9., 11:00 bis 17:00 Uhr swarovski.com/kristallwelten Die letzten 120 Jahre S­warovski in sechs Gängen 9.9., 19:30 Uhr

himmeblau 4 | 2016 29 Entdecken Berge | Ausflüge | SportEntdeckenswertMit Experten ins Naturschutzgebiet Kostenfreie Themenwanderungen im Naturerlebnis KaisergebirgeIm Naturerlebnis Kaisergebirge erlebt man ab heuer eineinzigartiges Angebot: von Mai bis einschließlich Sep-tember werden geführte Wanderungen zu den verschie-densten Naturthemen im Naturschutzgebiet angeboten.Und das kostenlos! Freuen Sie sich auf unsere Wande-rungen mit Expertinnen und Experten vom Verein Natopia,der Jägerschaft, von der Universität Innsbruck und denÖsterreichischen Bundesforsten. Sie machen sich mitIhnen gemeinsam auf den Weg, um das Naturschutzgebietgenauer unter die Lupe zu nehmen. Es wird geforscht undbeobachtet, auf Fragen werden Antworten gefunden, es wird gestaunt und entdeckt, aber auch der Wanderspaß kommt nicht zu kurz.Treffpunkt der kostenlosen Wanderungen ist jeweils an der Talstation des Kufsteiner Kaiserliftes. Die Dauer beträgt rund drei Stunden. Anmeldungen undInformationen im TVB-Infobüro unter Telefon +43/(0)5372 62207 oder per E-Mail an [email protected] zeigt Sonderausstattung.DIE STADT BRAUCHT ORIGINALE.Machen Sie die Stadt noch faszinierender. Mit purem Gokart-Feeling und unverwechselbarem Design erobern Sie jede Straße.Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin für eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI ONE FIRSTSitzheizung Fahrer und Beifahrer, LM-Räder 15“, Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung mitFernbedienung, Lichtpaket, Regensensor, autom. Fahrlichtsteuerung, Ablagenpaket, Fußmatten Velours,Monatliche Rate: 179,00 EUR Laufzeit: 36 MonateFahrzeugpreis: 19.590,00 EUR Nettodarlehensbetrag: 16.600,00 EUR Sollzinssatz p. a.*: 2,46 %Anzahlung: 990,00 EUR Darlehensgesamtbetrag: 17.634,06 EUR Effektiver Jahreszins: 2,49 %Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,6 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 5,2 l/100 km, CO2-Emission komb.: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: C.Zzgl. 675,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 06 /2016. Fahrzeug ausgestattet mit Handschaltgetriebe 6.*gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.Autohaus Unterberger GmbH Rosenheim • Sepp-Heindl-Straße 2 Tel. 08031/2140-0 • www.unterberger.ccDER MINI 3-TÜRER UND DER MINI 5-TÜRER

ErBülheneb|eKunnst | Events Altes Schutz- und Abwehrzeichen auf einer Holztür des 1724 erbauten Hilgerhofs.

himmeblau 4 | 2016 31 Erleben Bühne | Kunst | Events „Geisterhaus“ entflammte Tossos HerzWie der völlig verfallene Hilgerhof in Pittenhart zu einemder originellsten Heimatmuseen Oberbayerns wurde.Es muss wohl ein besonderer Zau- – Altbayerische Heimatpflege wider Rund 400 Handwerker undber auf dem geschichtsträchtigen den tierischen Ernst“. Künstler engagierte Tosso Herz,Bauernanwesen liegen, wenn es um im Zusammenwirken mitzweimal innerhalb weniger Jahr- Der vermögende Versicherungsdi- Denkmalexperten alles möglichstzehnte von außergewöhnlichen rektor aus München war bereits seit originalgetreu herzurichten. So-Menschen vor dem völligen Verfall Jahren hunderttausende von Kilo- gar Holzdachrinnen-Macher undgerettet wird – und heute als kultu- metern kreuz und quer durch den Butzenscheiben-Verbleier ließ er fürrelle Begegnungsstätte und Doku- Freistaat gefahren und hatte rund seinen millionenteuren Traum vommentationszentrum zu den origi- 200 Objekte inspiziert. Immer auf eigenen Bauernhaus aufmarschie-nellsten Kulturjuwelen im Chiemgau der Suche nach seinem Kindheits- ren. Im ganzen Land und in Öster-gehört. traum vom beschaulichen Leben in reich suchte der „Hilger“, wie er sich einem alten Bauernhaus auf dem nach dem Erstbesitzer nannte, nachBei Lesungen, Ausstellungen, Land. In zahlreichen Zeitungen Türstöcken, Balken und ähnlichemMusikantenhoagarten, Kabarettauf- hatte er annonciert: „Suche altes aus abbruchreifen Bauernhöfen.führungen und Konzerten internati- Bauernhaus, zahle bar“. Jedes reparaturbedürftige Detailonal erfolgreicher Künstler wird die- ließ er durch ein originalgetreuesses besondere Flair ebenso spürbar Ziehbrunnen mit Teil aus der gleichen Zeit ersetzen.wie bei Bürgerfesten, Hochzeiten Quelle im Haus Ebenso sammelte er Antiquitätenoder Firmenfeiern. Der Hilgerhof in und Kunsthandwerk, alte Gerät-Pittenhart lebt und ist für viele ein Als Visionär erkannte der damals schaften, Öfen, bäuerlichen Hausratwichtiges Stück Heimat und echter 41-jährige Münchner mit Leiden- und religiöse Volkskunst. HerausGeselligkeit geworden. schaft und Kennerblick die Beson- kam ein heute kurios anmutendes derheiten des heruntergekommenen Sammelsurium an Stilen und Ein-Dieses Idealbild hatte wohl auch Hilgerhofs: Alte, mit Zimmer- richtungen, das Besucher des Muse-Tosso Herz im Kopf, der das einst mannssymbolen bemalte Balken, ums stets von Neuem in Erstaunenstolze Bauernanwesen aus dem maskenähnlich geschnitzte Pfetten, versetzt.Jahr 1724 vor dem Verfall bewahrt alte Eisenbeschläge, geschnitztehat. Zu einer Zeit, als Modernisie- Eingangstüren und ein Ziehbrunnen Die Krönung war erreicht, als derrungsgedanken die Themen Denk- mit Quelle mitten im Haus hatten es denkmalbewusste Heimatforschermalpflege und Heimatliebe in den ihm angetan. Am 1. Februar 1963 auch noch zwei alte Bundwerksta-Hintergrund treten ließen. war notariell bereits alles unter del aus der Region Stück für Stück Dach und Fach. nach Niederbrunn versetzten ließ,Die erste Begegnung an einem um den ursprünglichen Dreiseithoftiefverschneiten Wintertag des Jah- In der Folge rieben sich die wiederherzustellen.res 1962 war ernüchternd: „Leer, Nachbarn mehr als einmal dietrostlos und verkommen stand er Augen, mit welcher Akribie, Denk- Dass der millionenschwere Bauerda, der Hilgerhof; vom Zahn der Zeit mal- und Detailversessenheit „der aus Leidenschaft nach der hartenangenagt, dem endgültigen Verfall Stadtfrack“ aus der „verwurmten Arbeit auch das Leben zu genießenpreisgegeben. Der Eiswind pfiff Bauernhütt‘n“ ein generalsaniertes wusste, zeigen Hoagarte und rau-sein schauerliches Lied durch alle Schmuckstück und quasi ein be- schende Feste in der umgebautenÖffnungen dieses Geisterhauses.“ wohnbares Heimatmuseum werden Tenne mit Schauspielern, Musikern,So schreibt es Herz in seinen ließ. Künstlern, Politikern und schönenMemoiren „Der Hilger und sei Sach Damen. Filme und Fotoserien in der

32 himmeblau 4 | 2016Erleben Bühne | Kunst | Eventsnostalgischen Kulisse sorgten fürzusätzliche Berühmheit. Der einstverlassene Hilgerhof war ein Sinn-bild für Frohsinn und Geselligkeitgeworden.Gut über ein Jahrzehnt konnteHerz sein neues Leben auskosten,bis der offenbar anstrengendeLebenswandel mit dem plötzlichenTod 1975 im Alter von 53 Jahrenendete. Auch äußerlich verändertesich in den Hilgerhof-Jahren seinErscheinungsbild immer mehr vomglattrasierten Direktor im Anzugzum vollbärtigen Urvieh in Leder-hose.Versicherungsdirektor, Bauherr,Landwirt, Heimatforscher, Zeichnerund Buchautor, zugleich aber auchein Phantast und Visionär: So prä-sentiert sich Tosso Herz heute. PerTestament und einer Stiftung hater den Fortbestand des Hilgerhofsgesichert, der öffentlich zugänglichbleiben sollte. Der Landkreis über-nahm schließlich das ungewöhnlicheMuseum, bis drückende Defizite eineneue Lösung erforderlich machten.Die zweite Rettungdes HilgerhofsUnd wieder war es die Visionskraftzweier Männer, die den Hilgerhofretteten: Der ehemalige Pitten-harter Bürgermeister Hans Spielhatte die Idee, den Hilgerhof in derTrägerschaft der Kommune weiter-zuführen. Voraussetzung dafür warein neuer Förderverein und der Um-bau für die Nutzung als modernesKultur-Begegnungszentrum.Sepp Reithmeier, heute Bürger-meister von Pittenhart und Vorsit-zender des vor zehn Jahren ge-gründeten Kulturvereins Hilgerhof,gelang das Kunststück, als Impuls-geber, Bauleiter und Beschaffer vonEU-Fördermitteln die Rettung desHilgerhofs zusammen mit Vereinenund ehrenamtlichen Unterstützernzu einem Bürgeranliegen der Pitten-harter werden zu lassen.5.000 Stunden ehrenamtlicher

himmeblau 4 | 2016 33 Erleben Bühne | Kunst | EventsArbeit flossen in Modernisierung standsmitgliedern des Kulturver-und Umbauten: Das Gebäude wurde eins Hilgerhof ist sie beim Gesprächenergetisch saniert, der Festsaal für in der ehemaligen Studierstube vonVeranstaltungen optimiert und der Herz überzeugt, dass der Ort einStadel für Ausstellungen und die besonderer Kraftplatz sein muss.alternative Nutzung als Schießstandfür die Schützen ausgebaut. Ebenso Wo findet man schließlich ein sokamen ein Anbau mit neuer Küche, wundersames Beispiel dafür, wie einsanitäre Anlagen und ein Raum für einst prächtiger Hof nach Jahrzehn-die Schützen dazu. Gemeinde, Land- ten des Verfalls wie Phönix aus derkreis, Behörden und das beteiligte Asche ersteht und in neuem LebenArchitekturbüro arbeiteten Hand in erblüht?Hand.Deutscher Bürgerpreis Text:für den Kulturverein Axel EffnerMit Bauerngarten, Streuobstwie- Fotos:se, Biotop und Bienenstand doku- Axel Effner, Helga Pis, Verlag Passaviamentierte auch das äußere Umfeldechten Gemeinschaftssinn und Hei-matverbundenheit. 2015 erhielt derKulturverein dafür den DeutschenBürgerpreis des Landkreises Traun-stein im Bereich „Alltagshelden“.Tosso Herz wäre mit Sicherheit Der Hilgerhofvom neuen Hilgerhof begeistert.„Es ist fast so, als ob sein Geist hier Niederbrunn 12immer noch spürbar ist und das D-83132 PittenhartHerz der Leute mit Begeisterung Tel. +49 8624 2143und Freude erfüllt“, sagt die Muse- www.hilgerhof.deumsführerin Amalie Oberlechner.Zusammen mit den anderen Vor-Vorstandsmitglieder des Kulturvereinsin der Studierstube.

Über 1.051 Meter streckt sich die längste Burg der Welt entlang der Salzach. Fotos: Burghausen Tourismus, Stadtmuseum/G. Nixdorf Die Kulturperle an der SalzachDie weltlängste Burg bekommt ein neues Museum. Im Sommer locktBurghausen zudem mit dem historischen Burgfest und ganz viel Musik.Es ist ein anziehender Ort, jetzigen Größe und Pracht Mitmachstationen laden dem ältesten Gebäude aufan dem die längste Burg der vollendet. Schon früh in ein, etwa das Leben auf der der Burg, befindet, wird dieWelt majestätisch über der der Stadtgeschichte ließen Burg im 15. Jahrhundert zu alte, aber auch die jungeAltstadt thront. Bereits im sich Ordensleute nieder erfahren. Wie hat man frü- Stadtgeschichte lebendig.11. und 12. Jahrhundert und lebten Künstler und her Burgen gebaut? Was hat Denn die Kuratoren gebenwar sie der Sitz der Grafen Literaten in der Stadt und der Adel, was das einfache auch Antworten auf dievon Burghausen. Unter den auf der Burg. Volk gegessen? Wie hielt Frage: Wie hat die Ansied-Wittelsbachern wurde sie man es mit der Hygiene und lung des börsennotiertenab dem 13. Jahrhundert Die Geschichte der oberbay- wie trägt sich ein höfisches Chemieunternehmens Wa-weiter ausgebaut und vom erischen Salzachstadt kann Ballkleid? cker das Stadtbild und vorniederbayerischen Herzog ab 16. Juli im neueröffneten allem die Bevölkerungs-Georg dem Reichen zwischen Stadtmuseum sprichwört- Im neuen Stadtmuseum, struktur verändert? Eine1479 und 1503 zu ihrer lich erlebt werden. Viele das sich in der Hauptburg, spannende Zeitreise voller EXTRAERLEBNIS PLÄTTENFAHRT Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspekti- ven. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, wurde im Mittelalter das weiße Gold aus den Salinen von Hallein bei Salzburg nach Burghausen transportiert. Nach der Einschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanft durch die ­reizvollen Landschaften des Salzachtals. Bei der Einfahrt nach Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die prächtige Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der malerischen Altstadt. Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazz-, Danzl- oder Harfenmusik oder die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schicht‘n. Die Plättensaison 2016 geht bis Anfang Oktober. Jeden Sonntag um 14 Uhr legt die öffentliche Plätte ab und fährt von Tittmoning nach Burghausen (Anmeldung erfor- derlich). Die Plättenfahrten sind auch ideal für Betriebs- und Vereinsausflüge. Be- sondere Anlässe wie z. B. Hochzeits- oder Geburtstagsfeiern werden auf einer Plätte unvergesslich.

Anzeige himmeblau 4 | 2016 35 Erleben Bühne | Kunst | EventsÜberraschungen, die bereits und Musiker gerne bei Hofeam Weg über die weltlängste gesehen. Heute hat sich dasBurg beginnt. Wer unterwegs Kulturprogramm zwar etwasbis zur Hauptburg auch verändert, aber der Stellen-einmal einen Blick über die wert ist im gleichen MaßeBurgmauern riskiert, den hoch. Der 1. Kultursommererwarten herrliche Ausblicke Raitenhaslach vom 23. Juliwie etwa auf die Wallfahrts- bis 6. August verspricht imkirche Marienberg oder auf romantischen Klostergartenden Burghauser Wöhrsee, zu einem unvergesslichender auf der Westseite idyl- Open-Air zu werden. Gerhardlisch der Burg zu Füßen Polt und die Well-Brüderliegt. Ein Naturbadesee und haben schon zugesagt undNaherholungsgebiet mit viel- Georg Ringsgwandl wird diefältigen Sportmöglichkeiten Premiere seines Singspielsmitten in der Altstadt. „Der varrekte Hof“ mit pro- minenter Beteiligung am 29.Historisches Burgfest und 30. Juli im Garten des vom 8. bis 10. Juli Klosters feiern.Ein Highlight des Burghauser Wollny, GrubingerSommers ist das historische und SilbermondBurgfest. Vom 8. bis 10.Juli tauchen Besucher aus Der Burghauser Kultur-Nah und Fern in die Weltdes 16. Jahrhunderts ein. sommer wartet heuer mitDrei Tage lang herrschtmittelalterliches Treiben im vielen großen KünstlernSchatten der weltlängstenBurg. Am Samstag steht mit aus allen Genres auf. Alsdem Festzug der Höhepunktdes Festes an. Über 1.500 Festivalstandort der Europä-Akteure ziehen dabei mit-telalterlich gewandet vom ischen Wochen Passau wer-Stadtplatz auf die Burg undwerden von den Besuchern den noch Echo-Preisträgermit Jubel begleitet. Michael Wollny (31. Juli)Auch die Kultur hat in Burg-hausen eine lange Tradition. sowie Schlagwerker Mar-Schließlich waren immerschon Minnesänger, Gaukler tin Grubinger (8. Juli) in Burghausen konzertieren. Und damit auch der junge Pop nicht zu kurz kommt, wird die Band Silbermond am Freitag, 5. August, im Rahmen der Schlussetap- pe der 27. BR-Radltour ein Gratiskonzert im Stadtpark geben. [Red] DAS BURGHAUSEN INFORMATION UNDWOCHENEND-PACKAGE ab € 89 BUCHUNG Preis pro Person im1 Übernachtung im DZ im Elfriede Hauser gewählten Hotel Ganztageseintritt in DZ H P inklu sive die Bäder Burghausen Tel.: +49 (0)8677/887 143 [email protected]Reichhaltiges Frühstücksbuffet Umfangreiches Infopaket www.tourismus.burghausen.deKaffee und Kuchen Gratis ParkplätzeAbendessen (3-Gang-Menü Kombinieren Sie Ihren Burghausen-Aufenthalt mit mit Wahlmöglichkeit) dem Besuch einer der vielen Veranstaltungen!

36 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Gleich vier Tage lang Feuershows, Festumzüge und FeldschlachtenDas Schloss Amerang lädt vom 12. bis 15. August zum beliebten Ritterfest.Die Feuerspiele „Lugus“ sind eine Hauptattraktion beim Ritterfest auf Schloss Amerang. Fotos: Schloss AmerangDie historische Kulisse des fast Bands; Spannung und Vergnügen zu- Feuershows mit 100 Beteiligten dastausendjährigen Schlosses Amerang gleich versprechen die Ritterturniere Schloss und im großen Ritter-Heerlagerbei Wasserburg und die einzigartige und Feldschlachten. Ein Fest für die werden die Lagerfeuer angezündet. WasAtmosphäre haben das seit 2005 ver- Augen sind die täglichen farbenpräch- selbstverständlich nicht fehlen darf,anstaltete Ritterfest längst weit über tigen Festumzüge aller Mitwirkenden sind deftige Köstlichkeiten aus Topf,die Grenzen des Chiemgaus hinaus über das gesamte Schlossgelände. Pfanne und Grill, dazu Met und mehr.bekannt gemacht. Alljährlich kom- Überall erfreuen artistische Einla-men über 14.000 Besucher! Beim 12. gen, Gaukeleien und Zaubereien das Das Ritterfest öffnet seine Pforten amRitterfest, das dank des bayerischen Publikum. Freitag, Samstag und Sonntag von 10:00Feiertags Mariä Himmelfahrt heuer bis 1:00 Uhr sowie am Montag (Mariäsogar vier Tage dauert, freut sich die Spannung und Unterhaltung Himmelfahrt, Kinder- und Familientag)Schlossherren-Familie von Crailsheim für Groß und Klein von 10:00 bis 20:00 Uhr. Es darf gefeiertvom 12. bis 15. August unter anderem werden – seid herzlich willkommen,auf die Streuner, Duivelspack, Pampa- Viel geboten ist für Familien und Kin- Ihr Leut von Nah und Fern!  [Red]tut, Minnepack sowie Danny & Mike. der – mit mittelalterlichen Spielen,Eine Hauptattraktion werden dieses Mini-Ritterturnier, Armbrustschießen, Karten-Vorverkauf:Jahr die Feuerspiele „Lugus“ sein, eine Basteleien und natürlich stilechtemeigene Produktion, die erstmals mit Einkleiden auf dem historischen Hand- Schloss-Büro Mo.-Fr. 9 – 12 Uhrden Zirkuskindern aufgeführt wird. werker-Markt. Die Rüstkammern sind T 08075/91 92 99, F 08075/91 92 33 für Klein und Groß spannend – ebenso [email protected] immer gibt es auf verschiedenen natürlich die Kleiderkammern für dieBühnen bis spät in die Nacht hinein jungen und älteren Burgfräulein bzw. Mehr Infos und Tickets auch unterLive-Konzerte der besten Mittelalter- -damen. Abends verzaubern magische www.ritterfest.schlossamerang.de

Anzeigen himmeblau 4 | 2016 37 Schaufenster Sie suchen ebenfalls die perfekte Werbeplattform für Ihr Unternehmen? Sprechen Sie uns an unter [email protected] oder +49 (0) 8031 - 408 13 87. DAMIT SIE IM Ist Ihr Leben in Bewegung, LEBEN NICHTS AUS kann auch mal ein Stolper- DER BAHN WIRFT. stein im Weg liegen. Für diesen Fall bieten wir Ihnen passgenaue Versicherungen an. Zum Beispiel die Zurich Unfallversicherung sowie unsere Berufsunfähigkeits- Vorsorge. Für Sie und Ihre Familie. Gerne beraten wir Sie: GESCHÄFTSSTELLE MANUEL SCHWARZ Spinnereiinsel 3d 83059 Kolbermoor Telefon 08031 235740 manuel.schwarz@ zuerich.deEbersberger Straße 19 • D-83022 Rosenheim InselKonzerte 10.06.16 12:27 Tel +49(0)8031-3040456 www.cutlounge-friseure.de Kammermusik auf Herrenchiemsee Augustiner Chorherrenstift Ich hol mir schnell 06-10-038-01_4123.indd 1 was zu lesen! Samstag, 6. August, 17 Uhr Presse und Buch: LEONID CHIZHIK, Klavier Schmökern, blättern und verreisen FLORIAN TRÜBSBACH, Saxophon BECKER Bahnhofs- ChopINJazz Buchhandlung GmbH Improvisationen zu Frédéric Chopin BECKER Bahnhofsbuchhandlung, Samstag, 3. September, 17 Uhr Südtiroler Platz 1 D-83022 Rosenheim KIRILL TROUSSOV, Violine Tel. +49 (0) 8031. 321 89 ALEXANDRA TROUSSOVA, Klavier Fax +49 (0) 8031. 33905 Schnittke, Prokofjew, Zimbalist, Tschaikowski E-Mail: [email protected] www.becker-presse-buch.de Infos zu Programm,Tickets und Schifffahrten unter www. chiemsee-kultur.de Karten beimTicketbüro Prien,Tel. 08051-965660, www.tourismus.prien.de, bei MünchenTicket, Tel. 089-54818181, www.muenchenticket.de

38 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsAschau feiert doppeltes JubiläumZum 250. Geburtstag des Müllner Peter und dem 25-jährigen Jubiläum desGeigelsteinNaturschutzgebietes gibt‘s in diesem Sommer zahlreiche Veranstaltungen.Aschau im Chiemgau feiert dieses und Konzerte. Am 18. September Zum 25-jährigen Jubiläum des Na-Jahr gleich zwei große Jubiläen. So wird zudem die traditionelle baye- turschutzgebietes Geigelstein legtjährt sich der Geburtstag des be- risch-tirolerische Wallfahrt zur Öl- die Gemeinde Aschau einen kosten-kannten Müllner Peter von Sach- bergkapelle zum 45. Mal begangen. losen Sonderprospekt auf. Der amrang zum 250. Male und das Na- Zur Abschlussveranstaltung am 16. 1. Juni 1991 zum Naturschutzgebietturschutzgebiet Geigelstein wurde Oktober singen und musizieren Se- ernannte Geigelstein mit seinemvor 25 Jahren ausgerufen. Weshalb bastian Weyerer und Hans Berger 1.808 Meter hohen Hauptgipfel giltdiese beiden Ereignisse nun zum mit ihrem Ensemble und den Audor- aufgrund seiner zahllosen Blüten alsJahresmotto der Gemeinde ernannt fer Sängerinnen. Blumenberg des Chiemgaus. Um ihnund mit vielen Veranstaltungen ge- im Jubiläumsjahr entsprechend zuehrt werden, die hauptsächlich der Das Universalgenie würdigen, findet in der Zeit vom 19.„Museumsverein Müllner Peter von aus Sachrang bis 23. September eine WanderwocheSachrang e. V.“, der „Freundeskreis statt, deren Höhepunkt die Stern-Müllner Peter von Sachrang e. V.“, Der Müllner Peter, geboren am 29. wanderung am 21. September ist.der Verein „Lebendiges Sachrang Juni 1766, verstorben 1843, gilt als Hierzu starten zwei Führungen zeit-e. V.“ sowie die Initiative „Das Berg- Universalgenie. Als Sohn eines Mül- gleich von der deutschen sowie vonbauermodell Sachrang“ vorbereitet lers ging er selbst auch diesem Beruf der österreichischen Seite aus, umund durchgeführt haben. nach. Der überdurchschnittlich ge- gemeinsam am Gipfel anzukommen. bildete Sachranger agierte darüberDazu wurde auch das Müllner Pe- hinaus als Musiker, Gemeindevor- Auch der Deutsche Alpenvereinter Museum, das im alten Schulhaus steher und Heilkundiger. In seinemvon Sachrang untergebracht ist, fein Nachlass, den der Freundeskreis lässt das Ereignis hochleben. Er be-herausgeputzt. Frisch renoviert und Müllner Peter sowie das Müllner Pe-modernisiert wurde es am 1. Mai ter Museum gemeinsam mit einer geht am 23. Juli eine Jubiläumsfeierwieder geöffnet. Die Festwochen zum Reihe von Künstlern pflegt und ver-Jubiläumsjahr begannen am 25. waltet, finden sich viele Kompositi- mit Berggottesdienst in der PrienerJuni mit einer Sonderausstellung onen. Ebenso umfangreich ist seinezum Thema „Dich schenkte der Him- handschriftliche Rezeptsammlung, Hütte. Der Verein „Lebendiges Sach-mel“ mit religiösen Prientaler Objek- deren Zutaten aus Kräuterpflanzenten aus der Zeit des Müllner Peter. bestehen, die im zugehörigen Heil- rang“ lädt derweil zu Kamingesprä-Bis zum Herbst gibt es zahlreiche kräutergarten zu bestaunen sind.Führungen, Kräuterexkursionen chen und zur Jodelwanderung. Im Sachranger Schulgarten ist während des gesamten Sommers die Ausstel- lung „Die Alm ins Tal holen“ der Ini- tiative „Das Bergbauernmodell Sach- rang“ zu sehen. [Red] www.aschau.de Willkommen im Cafe Pauli Das Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage mit Panoramablick auf Aschauer Tal und Kampenwand. Sonnige Terrasse und großer Biergarten zum Teil Familie Kink unter schattenspendenden Kastanienbäumen Höhenberg 3 sowie überdachter Freisitz D-83229 Aschau Hausgemachte Kuchen, bayrische Brotzeiten Dienstag Ruhetag Eis- und Kaffeespezialitäten T: +49 (0)8052 907 40 Kinderspielplatz und Tierpark mit Streichelzoo www.cafe-pauli.de Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb

himmeblau 4 | 2016 39Tourist Info Aschau i. ChiemgauAschau Tel.: +49 (0) 8052 – 90 490Sachrang Tel.: +49 (0) 8057 – 90 97 37www.aschau.de / www.sachrang.deFotos: Tourist Info Aschau i.Ch. – das etwas andere Autohaus im Chiemgau Seit 30 Jahren Ihr Partner rund ums Auto Wir unterstützen das Filmprojekt Heimat 46° 48° N sowie Partner des Landesjagd- und Fischereiverbandes Bayern. Kohlstattweg 5 | 83229 Aschau i. Ch. Tel. 08052 / 24 04 | www.huendlundleitner.de Wir freuen uns auf Sie

40 himmeblau 4 | 2016 SOMMERROSENHEIM 14.-23. JULI MangfallparkErleben FESTIVAL Bühne | Kunst | Events Besucherrekord vorprogrammiertVom 14. bis 23. Juli steigt wieder das Rosenheimer Sommerfestival. Wer schnell ist, kann sich noch einige Resttickets sichern.Festivalpass ausverkauft, Zwei der Acts, für die es noch wenige Restkarten gibt: „Dicht kein Geheimtipp mehr. 2014drei Abende mit Top-Stars und Ergreifend“ und „Glasperlenspiel“.  Fotos: Veranstalter überraschte er mit demausverkauft – das Sommer- Youtube-Hit „Wolke 4“, derfestival in Rosenheim wird aus dem Chiemgau: Die Tuba, Trompete und nicht mehr als 13 Millionen Klicksmit einem neuen Besucher- Jungs von „Django 3000“ zuletzt Zither. zählte und eine großartigerekord aufwarten können. gelten als die „beliebteste Karriere anstieß. Beim Som-Denn auch bei den übrigen Bart-Combo“ (SZ) und ver- Am 20. Juli startet beim merfestival präsentiert derKonzerten mit Kultbands, wandeln große Hallen und Sommerfestival ab 18:30 Künstler sein Album „2:33“bayerischem Hip Hop und kleine Clubs in brodelnde Uhr der „Tag X“. Das Duo – mit gewohnt gefühlvollen,Oldie-Rockern sind schon Partys. Als Vorband tritt „Glasperlenspiel“ präsen- eindringlichen Songs.zahlreiche Tagestickets ab 18:00 Uhr „Dicht und tiert an diesem Abend seinweg. Deshalb heißt es jetzt Ergreifend“ auf. Die beiden Album mit nämlichen Titel. „Finale Dahoam“ heißt esschnell sein und sich noch Niederbayern George Ur- Und beweist damit, dass es dann zum Abschluss am 23.Karten sichern! Tickets quell und Lef Dutti begeis- mit den zahlreichen Erfol- Juli um 19:30 Uhr. Schmid-gibt es noch für den Auftakt tern ihre Fans mit Dialekt, gen gereift ist. Den Abend bauer und Kälberer geben ihram 14. Juli mit „Sweet“ und eröffnen wird Philipp Ditt- Abschiedskonzert – und das„Uriah Heep“, die die Bühne berner – und der ist längst gleich zweimal! Der Abendim Mangfallpark rocken am 22. Juli ist ausverkauft,werden. Für Sweet ist es die für das allerletzte Konzertletzte Tour – und die Fans gibt es noch wenige Tickets.dürfen sich auf Hits wie „Fox Achtung: hier gilt der Fes-on the run“ oder „Hell raiser“ tivalpass nicht! Für Fansfreuen. Uriah Heep präsen- heißt es deshalb: schnelltieren ihre Evergreens wie sein – das Konzert dürfte„Lady in Black“ oder „Free auch ausverkauft werden.me“. Los geht es an diesem Freuen darf man sich anAbend um 18:45 Uhr. diesem Abend auf Wegbe- gleiter der beiden, so etwaAm 16. Juli kommen die läs- auf Claudia Koreck und densig groovenden Desperados brasilianischen Jazzmusiker Marcio Turbino. [Red] rosenheim-sommerfestival.de Highspeed Viel Spaß auf dem dahoam! 400Jetzt bis zuRosenheimer Sommerfestival! MBit/s Günstig im Glasfaser-Kabelnetz JoehBtnizsetzGuwru6enMcdhognesbaetülenhr!! KR 040 Anzeige 91,5x50.indd 1 02.03.16 10:56

Anzeige himmeblau 4 | 2016 41Die Macht der AchtBereits zum achten Mal steigt monischen Techno „Worakls“. Aber Geil, Karotte, Kerstin aus Berlin, dem „Electronicauf dem B&O-Gelände in Erstmalig gibt es für unsere Eden, Klangkarussell, Klaudia Motion Indoor Floor“ mit vielBad Aibling am 19. und 20. Camper keinen „One Way“ Gawlas, Len Faki, Lexy & K hardtechnoider Liebe ausAugust das vielleicht fetteste mehr. Ihr könnt euch also am Paul, Lost Frequencies, Maceo Österreich und schlussendlichFestival des süddeutschen kompletten Wochenende frei Plex, Marco Bailey, Marika auf dem neu verbessertenSommers. Offizieller Start bewegen zwischen Camping Rossa, Mathias Kaden, Monika „Circus Floor“.des diesjährigen Echelon ist und Festivalgelände. Kruse, Moonbootica, Oliver Die einzigartige Kulisse an denbereits am Echelon Friday, der Der Samstag startet dann be- Huntemann, Oliver Koletzki, Bergen vor dem PanoramaWarm-up-Party. Diese wird reits um 11:00 Uhr vormittags Oliver Schories, Pappenhei- aus riesigen Abhörkuppelnin einem überdimensionalen und geht nonstop 16 Stunden. mer, Pele & Shawnecy, Robin verwandeln wir wiederholtZirkuszelt stattfinden und nicht Über 50 nationale und interna- Schulz, Sascha Braemer, in ein abgefahrenes Festival-wie gewohnt in der Fliegerhal- tionale Künstler beschallen Sascha Cawa, Sam Paganini, Erlebnis der Superlative. Diele. Um daran teilzunehmen, Euch auf fünf imposanten Stereoact, Super Flu, Wankel- Anfahrt ist wie immer ganz ein-benötigt Ihr lediglich das Bühnen: A.N.A.L., Adam Beyer, mut und viele mehr. fach: Zwischen Bad Aiblinger„Full Weekend Ticket“. Damit Aka Aka feat Thalstroem, Alle Gefeiert und getanzt wird auf Bahnhof und Festivalgeländegönnt Ihr Euch den Freitag Farben, Andhim, Ante Perry, der beliebten „Mainstage“, der pendeln Shuttle-Busse. Fürsowie auch das Camping Ben Klock, Boris Brechja, Britta Hauptbühne unseres Festivals, Selbstanreiser steht ein rie-von Freitag bis Sonntag. Am Arnold, Claptone, Deepend, der „Weirdstage“ unter dem siger Parkplatz zu Verfügung.Freitag beschallen Euch neben Dirty Doering, DJ Rush, Dominik riesigen „Magic Sky“, der Ab der Autobahnausfahrt Bad„Möwe“, „Format:B“ und Eulberg, Droplex, Extrawelt „Katermukke Stage“ gehostet Aibling sind‘s lediglich „ten„Adam Port“ auch „Pleasure- live, Felix Kröcher, Gestört von unseren Lieblingskünstler minutes to rave“!  [Red]kraft“ und der Meister des har-

42 himmeblau 4 | 2016Erleben Bühne | Kunst | Events Auf geht‘s zum SORF 2016! Das beliebte Süd Ost Rock Festival auf dem ehemaligen US-Gelände bei Bad Aibling steigt heuer am 1. und 2. Juli.Das SORF will ein generationenübergreifendes Musikspektakel für Groß und Klein sein. Auch dieses Jahr haben die ehrenamtlichenOrganisatoren wieder zahlreiche Top-Bands gewonnen.  Fotos: Veranstalter / www.stevereeves.deDas Süd Ost Rock Festival (SORF) hat auszuprobieren, wie beispielsweise als schönen Frankenland, „Vait“, „Welt-sich längst zu einem der beliebtesten Techniker, Festivalkoch oder Plakatde- raumpower“ oder „Tubbe“.Musikfestivals in der Region „gemau- signer. Durch die komplett ehrenamtli-sert“. Unter der Schirmherrschaft der che Organisation kann das SORF jedoch Die Veranstaltung soll wieder einJugendinitiative Mangfalltal e.V. findet vor allem jungen Menschen abseits generationenübergreifendes Festivales heuer bereits zum 13. Mal statt. von Konsumzwang eine hochwertige für Groß und Klein, Alt und Jung,Am Freitag und Samstag, 1. und 2. und sehr kostengünstige Alternative Nah und Fern, Hell und Dunkel sein.Juli, wird das Gelände der ehemaligen zu teuren Musikfestivals bieten. Am Samstag, 2. Juli, gibt es nebenUS-Kaserne in Mietraching bei Bad toller Musik und dem Bazar auchAibling gerockt. Neben einer Open-Air-Bühne vor der einen bunten Kindernachmittag. Die großen Fliegerhalle, auf der sich regi- Kleinen erwartet eine Hüpfburg undDas SORF präsentiert seinem Publikum onale Acts und Newcomer tummeln, viele Überraschungen.neben in der Musikszene bekannten gibt es auch wieder eine spektaku-Bands gezielt auch Nachwuchsbands läre Hauptbühne in der Halle. Unter Eintrittskarten für das zweitägigeaus Oberbayern. Gleichzeitig ermöglicht den diesjährigen Bands sind einigees jedes Jahr über 100 jugendlichen besondere Perlen – so beispielsweise Musikfest gibt es unter anderem imHelfern aus dem Raum Bad Aibling, sich Hip-Hop-Riesen wie „Roger&Schu“aktiv in das Geschehen einzubringen (Blumentopf-Gründer) aus München, Autohaus BaderMainzl, das zu denund sich in verschiedenen Funktionen „Dr. Umwuchts Tanzpalast“ aus dem Hauptsponsoren des SORF zählt, sowie im Internet. [Red] www.sorf.de



44 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events „Der heilige Sebastian“ Am 30. Juli beginnen in Kiefersfelden wieder die traditionsreichen RitterschauspieleRitter und Bösewichte erleiden Todesgefahren in einer Welt voller Wunder und Preise Sperrsitz 18 € / 1. Platz 12 € 2. Platz 7 € / Stehplatz 3 € Kinder bis 12 Jahre: 1. und 2. Platz 50% Ermäßigung Familienkarten: 1. Platz 25 € / 2. Platz 20 € Kartenvorverkauf & Infos Kaiser-Reich Information Rathausplatz 5, D-83088 Kiefersfelden, Tel. +49-(0)80 33-97 65 45 Fax +49(0)80 33-97 65 44 (Mo-Fr 8-12 und 14-17, Sa 10-12) [email protected] und und bei allen München-Ticket-Vorverkaufsstellen Restkarten ab 1 Stunde vor Beginn der Vorstellungen an der Kasse des Dorftheaters.Abenteuer Fotos: Ritterschauspiele KiefersfeldenDer heilige Sebastian  gehört zu den Kiefersfeldener in ihrer Geschichte Ritter#chauV#oplki#etlheeatKeriefer#feldenIdolen des hochmittelalterlichen Rit- fast 200 Jahre lang historische Hei- Das älteste Dorftheater Deutschlands – seit 1618!tertums, vieler Waffengemeinschaften ligenspiele aufgeführt haben.und aller Gebirgsschützen. Auf ihn Der heilige Sebastianbesinnt sich die Theatergesellschaft Die Ritterschauspiele KiefersfeldenKiefersfelden in der Spielzeit 2016. existieren seit 1833 in ihrer bis heute oder: vom Feldherrn zum Blutzeugen bewahrten Form. Seit der damaligenSeit 1618 spielen die Kiefersfeldener Eröffnung der neuen Comedihütte, wie Historisches Ritterschauspiel ausTheater. Zum 400-Jährigen Jubilä- das Dorftheater liebevoll genannt wird, der Römerzeit in drei Aufzügen inum bereiten die Laiendarsteller eine spielt die Theatergesellschaft vorrangig der „Comedihütte“ (Theaterhaus)Trilogie für die Jahre 2016, 2017 und Stücke des Inntaler Kohlenbrenners auf der noch einzig erhaltenen2018 vor. Start ist in diesem Sommer Josef Georg Schmalz (1804-1845), barocken Drehkulissenbühnemit dem Legendenspiel „Der heilige genannt der „Bauern-Shakespeare“.Sebastian oder: Vom Feldherrn zum Abendvorstellungen –Blutzeugen“. Im nächsten Jahr folgen Die Ritterschauspiele sind ein Mär- Beginn 19.00 Uhr:„Genoveva“ und im Jubiläumsjahr chentheater für die ganze Familie. Sa 30.7. | Sa 6.8. | Sa 13.8. | 2018 schließlich „Kaiser Octavianus“. Zuschauer von nah und fern begeistern Sa 20.8. | Fr 26.8 | Sa 27.8. | Sa 3.9. sich für das vom Landkreis RosenheimDie Auswahl des Sebastian-Dramas und vom Freistaat Bayern geförderte Nachmittagsvorstellungen –ist einerseits eine Reminiszenz an Festspiel. Mehrfach wurden die Ritter- Beginn 13.30 Uhr:das ebenfalls 400-Jährige Jubiläum schauspiele Kiefersfelden als einmaliges So 14.8. | So 21.8. | So 4.9.der St.-Sebastian-Pestkapelle. Es Phänomen zwischen Brauchtum undwurde aber auch ausgewählt, weil die Hochkultur ausgezeichnet.  [Red]

Anzeige himmeblau 4 | 2016 45 Erleben Bühne | Kunst | Events XI. BIENNALE 2016 Vom 3. bis 7. August steht Kolbermoor wieder ganz im Zeichen der Schmiedekunst und Metallgestaltung.Das große Treffen der Schmiede wird wieder Tausende Besucher nach Kolbermoor locken. Fünf Tage lang erwartet die Besucherein spannendes und abwechslungsreiches Programm.  Fotos: Stadtmarketing Kolbermoor/Hephaistos VerlagAlle zwei Jahre findet in Kolbermoor am Amboss versuchen können, sind PROGRAMM (Stand Juni 2016)am ersten August-Wochenende die immer dicht umlagert. Unter fachli-„BIENNALE der Schmiede“, das größte cher Anleitung und mit der nötigen Mittwoch, 3. August:Schmiedetreffen seiner Art in Deutsch- Schutzkleidung kommt der Nachwuchs 18:30 Uhr: Anschmieden am Schmiedeplatzland, statt. Die BIENNALE hat fürs direkt mit dem Schmiedehandwerk in Donnerstag, 4. Augustdiesjährige Schmiedetreffen Österreich Berührung. 14:00 bis 20:00 Uhr: Schmieden amals Partnerland ausgewählt. Auch bei Schmiedeplatz, Schmieden mit Kindernder viermonatigen Metallgestalter- Moderne Metallgestaltung ist alles Freitag, 5. August:Ausstellung werden ausschließlich andere als langweilig und konservativ. ab 10:00 Uhr: Schmieden am Schmiede-Arbeiten österreichischer Meister zu Dies beweisen auch die Ausstellun- platz, Vorträge, Schmieden mit Kindernsehen sein. gen im Rahmenprogramm der XI. 16:00 bis 22:00 Uhr: „Ladies Night“ – an BIENNALE. Im Mareissaal werden den Feuern stehen nur Schmiedinnen Das Nachtschmieden Arbeiten verschiedenster Schmiede Samstag, 6. August: als Höhepunkt gezeigt. Natürlich widmet sich die ab 10:00 Uhr: Schmieden am Schmiede- große Metallgestalter-Ausstellung, platz, Vorträge, Schmieden mit KindernSeit 1996 steht Kolbermoor alle zwei die bis Ende September im und ums 20:00 bis 24:00 Uhr: NachtschmiedenJahre ganz im Zeichen der Schmie- Kolbermoorer Rathaus zu sehen ist, Sonntag, 7. August:dekunst. Zur „BIENNALE“ kommen ausschließlich den Schmiedemeistern ab 9:00 Uhr: Schmieden am SchmiedeplatzSchmiede aus der ganzen Welt und aus dem Partnerland Österreich. 11:00 Uhr: Schmiede-Frühschoppen mitgeben sich an der Mangfall fünf Durch diese Ausstellung werden großer VersteigerungTage lang ein Stelldichein. Vor zwei auch Führungen angeboten (Termi- 13:00 Uhr: „Auf Wiedersehen Österreich!“Jahren waren es an die 100 aktive ne im Veranstaltungskalender unter Ende der BIENNALESchmiede. Das bunte Programm der www.kolbermoor.de).fünf BIENNALE-Tage zieht alle zwei Aktuelles Gesamtprogramm unterJahre Tausende von Besuchern an, Die XI. BIENNALE der Schmiede in www.metall-aktiv.dedie mit Staunen und Begeisterung www.kolbermoor.deden Schmieden beim Arbeiten über Kolbermoor findet vom 3. bis 7. Augustdie Schulter gucken und auch kräftigmitfeiern. Höhepunkt ist dabei das im Stadtzentrum rund um das AlteNachtschmieden am Samstag. Auchdie Stationen, an denen Kinder sich Rathaus statt. Aktuelle Infos gibt es im Internet und auch beim Kultur- und Stadtmarketing Kolbermoor, Telefon 08031 - 2968-138, E-Mail stadtmar- [email protected]. [Red]

46 himmeblau 4 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events „The SOUND of MUSIC“ Zwischen dem 29. Juli und 14. August feiert derOperettenSommer Kufstein sein zehnjähriges Jubiläum.Zum zehnjährigen Jubiläum in New York und wurde ein Sensa- zwischen ihr und den Kin-des OperettenSommers gibt es tionserfolg, gewann sogar fünf Tony dern. Baron Trapp und Mariaein ganz besonderes Musicaler- Awards (amerikanischer „Theater verlieben sich ineinander undlebnis. Von 29. Juli bis zum 14. Oscar“). Die Produktion in London heiraten schlussendlich. Ma-August 2016 steht mit Richard begann im Mai 1961. Im Jahr 1965 ria gründet einen Familien-Rodgers‘ und Oscar Hammer- veröffentlichte die Filmproduktions- chor, mit dem die Familie beisteins „The SOUND of MUSIC“ firma 20th Century Fox die Holly- einem Volksmusikwettbewerbein weltweit bekanntes Musical wood-Filmversion des beliebten Mu- in Salzburg auftritt und auchauf dem Spielplan. sicals und gewann fünf Oscars. gewinnt. Die Familie führt bis zum Anschluss Österreichs anDie unverwechselbaren Me- Das Stück spielt in Salzburg im Jahr das Dritte Reich ein sehr har-lodien wie „The SOUND of MUSIC“, 1938 und basiert teilweise auf wah- monisches Familienleben, bis Baron„Do-Re-Mi“ und „Edelweiss“ sind ren Begebenheiten. Maria, Novizin Ludwig von Trapp aufgefordert wird,weltweit bekannt und tragen die Ge- im Kloster Nonnberg, ist begeisterte der deutschen Wehrmacht zu dienen.schichte der Familie Trapp: es geht Tänzerin und Sängerin und passt auf Er weigert sich und zieht mit seinerum Liebe und Zusammenhalt. Das die sieben Kinder des Barons Trapp Familie in die Vereinigten StaatenMusical, das zu den Klassikern des auf – seine Frau ist vor kurzem ver- von Amerika. Die Trapps reisen alsGenres zählt, eröffnete im Novem- storben. Mit ihrer liebevollen Art er- die „Trapp Family Singers“ durchber 1959 im Lunt-Fontanne Theatre obert sie schon nach kurzer Zeit die ganz Amerika, um Konzerte zu ge- Herzen der Kinder und des Barons ben.Spieltermine und und es entsteht eine enge BindungBeginnzeiten: Die Festung Kufstein bietet mit ihrem historischen Ambiente eineFreitag 29. Juli 2016 eindrucksvolle Kulisse für dieses 20:00 Uhr – Premiere bekannte Musical. Zusammen mitSamstag 30. Juli 2016 namhaften SolistInnen, einem he- 20:00 Uhr rausragenden Ballett und einemSonntag 31. Juli 2016 exzellenten Orchester werden die 17:00 Uhr Aufführungen zum unvergesslichenFreitag 05. August 2016 Erlebnis. Die weitgehend wetterfes- 20:00 Uhr te Überdachung der südlich vorge-Samstag 06. August 2016 lagerten Josefsburg bietet dabei den 19:00 Uhr einzigartigen Rahmen für ein berau-Sonntag 07. August 2016 schendes Klangerlebnis.  [Red] 17:00 UhrFreitag 12. August 2016 Vorverkaufsstellen: 20:00 UhrSamstag 13. August 2016 OperettenSommer, www.operettensommer.com 20:00 Uhr Innsbruck Ticket Service, Tel: +43 / 512 561561, www.innsbruck-ticket-Sonntag 14. August 2016 service.at 17:00 Uhr Ferienland Kufstein, Tel: +43 / 5372 62207, www.kufstein.com Berr-Reisen, Tel: +49 / 8031 12160, www.berr-reisen.de

Anzeige himmeblau 4 | 2016 47 Erleben Bühne | Kunst | Events Ein Dorf besinnt sich Alle sechs Jahre richtet man in Thiersee die Passionsspiele aus.Szenen wie die des letzten Abendmahles berühren die Zuschauer besonders.  Foto: KargSeit über 200 Jahren richtet die „Ich sehe unser Passionsspiel nicht als Thierseer, auch nach über 200 Jahrenkleine Tiroler Gemeinde Thiersee alle Jesusspektakel, sondern als Gedanken- Besucher aus dem gesamten deutsch-sechs Jahre die Passionsspiele aus. veranstaltung. Natürlich wollen wir sprachigen Raum anzulocken und mitAuch 2016 stellen sich wieder mehr ein überzeugendes Spiel bieten. Aber ihrem Spiel zu faszinieren. Zu sehen istals 250 Laiendarsteller und Musiker letztlich geht es darum, was Jesus gesagt die Thierseer Passion noch bis 2. Oktoberaus der Gemeinde ganz in den Dienst hat.“ Mit seiner Interpretation will er an insgesamt 25 Spielterminen.[Red]des Glaubens, um Besuchern aus aller zeigen, dass Würde der Maßstab eines www.passionsspiele-thiersee.atWelt das Leben und Leiden Jesu Christi gleichberechtigten Zusammenlebenshautnah zu vermitteln. Trotz der langen ist, Nächstenliebe und Hilfsbereitschaft Aufführungen jeweils um 13:30 UhrGeschichte der Thierseer Passionsspiele Pflicht und Fremdenfeindlichkeit mit haben diese nichts von ihrer Aktuali- den Worten Jesu nicht vereinbar sind. JULI: 02. | 03. | 17. | 31. tät und Brisanz verloren. Auch nach AUGUST: 06. | 14. | 21. über zwei Jahrhunderten schaffen es Dass man sich in Thiersee intensiv SEPTEMBER: 03. | 04. | 10. | 11. die Thierseer, das Leben, Leiden und mit der Lebens-, Leidens- und Aufer- 17. | 18. | 24. | 25. die Auferstehung Jesu Christi auf er- stehungsgeschichte Jesu auseinander- OKTOBER: 01. | 02.greifende und faszinierende Art und setzt, zeigt zudem die neu gestalteteWeise darzustellen und jede Spielsaison Einleitung. Darin werden Gedanken Abendvorstellungen, Beginn 19:00 UhrTausende Besucher in ihren Bann zu zu Glaubens- und Lebensfragen, dieziehen. Für Regisseur Diethmar Straßer Menschen über alle Alters- und Re- JUNI: 17. ist es ein großes persönliches Anliegen, ligionsgrenzen hinweg beschäftigen, JULI: 08. | 22. dies auch heuer umzusetzen. Mit dem angesprochen und aufgeworfen. Aber AUGUST: 27. Motto „Unter Beobachtung“ möchte auch neu eingeführte Handlungsebenen,er die Besucher dazu anhalten, mit die den sozialen Kontext zur Zeit der Spieldauer ca. 3,5 Std. inkl. Pausekritischen Augen und wachen Ohren Passionsgeschichte beleuchten, ladendie Geschichte Jesu zu beobachten: zum Nachdenken ein. So schaffen es die An den Aufführungswochenenden findet jeweils am Sonntag um 9:45 Uhr eine Heilige Messe im Passionsspielhaus statt.

48 himmeblau 4 | 2016Veranstaltungen Juli„Halt dich an mir fest” „Das Beste kommt noch“Die Gruppe „Revolverheld” setzt seine „MTV unplugged – in drei Gregor Meyle wurde einst von Stefan Raab bei dessen CastingshowAkten”-Tour fort und macht auch im schönen Tirol halt. Dort rockt die entdeckt. Der symphatische Mann mit Hut, Brille und Gitarre sang sichBand mit ihren bekannten Hits wie „Halt dich an mir fest” oder „Spin- in die Herzen der Zuschauer. Aktuell ist er auf seiner „Das Beste kommtner” die Festung Kufstein. noch“-Tour. Ort: Kufstein, Festung Ort: Mühldorf, Haberkasten Wann: 1. Juli, 20:00 Uhr Wann: 17. Juli, 19:30 Uhr Eintritt: ab 39,50 € Eintritt: ab 36,40 € Info: www.festung.kufstein.at Info: www.muehldorf.deSalsa, Swing und Boogie Woogie „Achtung Achtung”Das „Summer Dance Festival” mit Tanzworkshops zu Salsa, Boogie Seit über 30 Jahren ist Haindling eine feste Größe in der bayerischenWoogie und West Coast Swing findet erstmalig in Kolbermoor statt. Musiklandschaft. Das Stück „Pfeif drauf”, die Titelmelodie der „Rosen-Zu Livemusik der Bands „Mi Solar” und „Si Cranstoun” können die heim Cops”, gilt mittlerweile als Evergreen. Nun kommt der beliebteGäste dann das Tanzbein schwingen. Musiker auch nach Bad Tölz.Ort: Kolbermoor, Alte Spinnerei Ort: Bad Tölz, MoraltparkWann: 1. bis 3. Juli, ab 19:00 Uhr Wann: 22. Juli, 20:00 Uhr,Eintritt ab 22 € Eintritt: ab 42,55 €Info: www.quest-club.de Info: www.haindling.de„Swinging Prien“ – das sympathische Musikfestival The BossHoss rocken den Münchner SommernachtstraumBei dem lebendigen Open-Air-Festival treten Soul-, Funk-, Blues-, Bevor eine gigantische Pyroshow den Nachthimmel erleuchten wird,A­ coustic- und Rockbands auf mehreren Bühnen im Priener Ortszentrum stehen beim Sommernachtstraum sensationelle Konzerte auf dem Pro-auf. Am 1. Juli um 19:30 Uhr findet das Eröffnungskonzert auf der gramm. Darunter auch die Urban Cowboys von The BossHoss. WeitereFreibühne Kurpark mit der Rhythm’ n’ Blues Band „Blues4Use“ statt. Acts sind Marlon Roudette, SDP, Stefanie Heinzmann und andere. Ort: Prien, Ortszentrum Ort: München, Olympiapark Wann: 1. Juli ab 19:30 Uhr, 2. Juli ab 12:00 Uhr, Wann: 23. Juli, 16:00 Uhr Eintritt: ab 26 € 3. Juli ab 11:00 Uhr Info: www.sommernachtstraum-muenchen.de Eintritt: frei Info: www.swinging-prien.deEin „Prosit“ der Gemütlichkeit „Einfach stark!“ – Altötting feiertStartschuss des 52. Waldkraiburger Volksfests ist am 8. Juli um 17:00 Das Altöttinger Stadtfest gilt als eines der größten und schönstenUhr. Bis 18. Juli können sich die Gäste dann wieder an dem großen Stadtfeste der Region. Auf den Straßenzügen rund um den KapellplatzVergnügungspark erfreuen oder ein Bier in einem der Zelte genießen. findet ein buntes Treiben statt. Regionale Live-Bands sorgen für die musikalische Umrahmung.Ort: Waldkraiburg, VolksfestplatzWann: 8. Juli, 17:00 Uhr Ort: Altötting, KapellplatzEintritt: frei Wann: 30. Juli, ab 16:00 UhrInfo: www.volksfest-waldkraiburg.de Eintritt: frei Info: www.stadtfest-altoetting.deAttl wird zum Wilden Westen Großes Seefest mit Brilliant-FeuerwerkBereits zum 23. Mal findet das Attler Countryfest statt. Für alle Fans von Musikalische Highlights, Trachten-, Sport- und Showtanzeinlagen undCountry und Western lohnt sich ein Besuch. Es wird getanzt, gegessen kulinarische Schmankerl werden auf dem Schlierseer Seefest geboten.und gefeiert. Am Samstag um 22:00 Uhr begeistert das große Brilliant-Feuerwerk über dem See die Festbesucher. Ort: Wasserburg, Attler Hof Wann: 9. Juli, ab 14:00 Uhr Ort: Schliersee, Kurpark am See Eintritt: frei Wann: 29. bis 31. Juli Info: www.stiftung.attl.de Eintritt: frei Info: www.schliersee.de

himmeblau 4 | 2016 49 Erleben Bühne | Kunst | EventsAugust„Ausfahrt freihalten!“ Auf geht‘s zur Ebersberger Wiesn 2016Der bekannte Kabarettist Michl Müller nimmt kein Blatt vor den Mund. Auf dem Ebersberger Volksfest ist wieder einiges Geboten. In derNichts und Niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft ist vor sei- Festhalle mit Biergarten werden die Besucher mit bayerischennem erfrischend respektlosen Mundwerk sicher. Schmankerln und Bier verköstigt. Draußen auf dem Platz warten dann zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie.Ort: Burgkirchen, BürgerzentrumWann: 4. August, 20:00 Uhr Ort: Ebersberg, VolksfestplatzEintritt: ab 32 € Wann: 12. bis 22. AugustInfo: www.buergerzentrum.burgkirchen.de Info: www.volksfest-ebe.deKalle Blomquist ermittelt in Wasserburg Ein Königreich für ein ... Alpaka!Astrid Lindgrens „Kalle Blomquist” erkundet die Bühne in Wasser- Zusammen mit den Alpakas Aragon, Leandro, Calimero und Emilioburgs Theater Belacqua. Vor allem die kleinen Besucher werden ihre wandern Tierfreunde abseits befahrener Straßen durch die LandschaftFreude an dem Kindertheaterstück haben. um Fischbachau. Dabei lernen sie das sanftmütige Wesen der Tiere kennen und lieben. Weitere Wandertermine auf der Webseite. Ort: Wasserburg, Belacqua Wann: 4./5. August, 16:00 Uhr Ort: Fischbachau, Rathaus-Innenhof 7. August, 11:00 Uhr Wann: 20./24. August, 15:00 Uhr Eintritt: 12 € Eintritt: 8€ Info: www.theaterwasserburg.de Info: www.mesner-alpakas.deSilbermond im Burghauser Stadtpark Reggae- und Rockmusik vom FeinstenAm Rande der Abschlussetappe der 27. BR-Radltour gibt es im Stadt- Auch dieses Jahr sorgen zahlreiche Bands beim „Chiemsee Summer“park von Burghausen ein ganz besonderes Highlight: das Konzert von für Stimmung. Heuer spielen bei dem Openair-Festival u. a. die Fantas-Silbermond. Der Titel ihres aktuellen Albums „Leichtes Gepäck” passt tischen Vier, die Sportfreunde Stiller, Steve Aoki, Limp Bizkit und vieleperfekt zur BR-Radltour. Davor spielt die Bayern-3-Band. weitere.Ort: Burghausen, Stadtpark Ort: Übersee, Festival GeländeWann: 5. August, ab 17:00 Uhr Wann: 24. bis 27. August, ab 13:00 UhrEintritt: frei Eintritt: ab 54 €Info: www.burghausen.de Info: www.chiemsee-summer.deMittelaltermarkt auf Burg Staufeneck Kunstvolle BlütenprachtAusgewählte Handwerker führen ihr Können in traditionellen Künsten Der Blumenkorso Ebbs ist ein viertägiges Eventvor. Mittelalterliche Händler bieten an ihren historischen Ständen ihre (25. bis 28. August), das am Sonntag seinenWaren an. Die Besucher des Mittelaltermarkts auf Burg Staufeneck Höhepunkt erreicht. Der große Festumzug durchbegeben sich wahrlich auf eine Reise zurück in vergangene Zeiten. das Dorfzentrum beginnt um 13:30 Uhr. Ort: Piding, Burg Staufeneck Ort: Ebbs, Dorfzentrum Wann: 6./7. August, ab 12:00 Uhr Wann: 28. August, ab 10:00 Uhr Eintritt: 7 € Info: www.kufstein.com Info: www.am-staufeneck.de„Don’t stop the music” „O’zapft is’” auf dem Rosenheimer HerbstfestRihanna ist aktuell auf ihrer „Anti World”-Tour. Die barbadische R&B- Das größte Volksfest Südostoberbayerns wird am Samstag, 27. Au-und Pop-Sängerin gehört zu den erfolgreichsten Künstlerinnen aller gust, um 12:00 Uhr auf der Loretowiese feierlich eröffnet und dauertZeiten. Umso erfreulicher, dass der Megastar nun auch ein Konzert in bis zum 11. September. Wie jedes Jahr erwartet wieder ein großerMünchen gibt. Vergnügungspark die Besucher.Ort: München, Olympiastadion Ort: Rosenheim, LoretowieseWann: 7. August, 18:30 Uhr Wann: 27. August bis 11. SeptemberEintritt: ab 66,35 € Info: www.herbstfest-rosenheim.deInfo: www.eventim.de

StNaauturn| Geesnchichte | Brauchtum So viel elektrisches Licht gibt‘s nur fürs Foto. Die Wasserburger Bierkatakomben sind hunderte von Jahren alt, Führungen finden weiterhin nur mit Kerzenlicht statt.Kalte, verregnete Sommer waren was sie noch vor Georgi (23. April) den Grund zum Kellerbau; 1998früher einfach besser. Zumindest gezaubert hatten. Das geschah in baute die Stadt Wasserburg für einfür die Biertrinker. Bis ins frühe 20. den dunklen Bierkatakomben am paar Gulden mehr am KellerbergJahrhundert gab’s eine eisgekühl- Südufer des Inns. Ein Ort, den in das Parkhaus.te Maß bei uns nämlich nur dann, den letzten Jahren tausende Men-wenn es nicht zu warm wurde und schen besucht haben – auch, wenn’s Witgar Neumaier sen., selbstsich das Eis nicht schon längst Rich- das Bier vom Fassl hier schon lange leidenschaftlicher Brauer, merktetung Inn verabschiedet hatte. nicht mehr gibt. spätestens da auf – als klar wurde, dass unterm Parkhaus von demUnd damit wären wir schon in Was- Grund für Besucheransturm und Labyrinth aus ehemals zehn Bier-serburg und den kalten Sommern, Nostalgie in den Bierkatakomben kellern immerhin sieben in Teilen sodie damals nicht nur die Wirtsleu- von Wasserburg sind die „Keller- erhalten sind, dass sie ein Museumte erfreuten. Auch noch Ende des freunde“, die ihre Vereinsgründung abgeben können. Und nach dem Be-18. Jahrhunderts war im Sommer ganz pragmatisch auf zwei wichtige such der „Bierkatakomben Wasser-das Bierbrauen verboten und die Daten zurückführen: 1785 kaufte burg“ möchte man heute direkt einBrauer mussten mit viel Eis kühlen, Franz Lorenz Gerbl für 60 Gulden Bier ins Glas fließen sehen.