deltaplus_katalogs_-eng

TECHNICAL INFORMATION DISPOSABLE BREATHING THE CHOICE OF A FILTER PROTECTION (DFKıOWHURUFDUWULGJHLVLGHQWLıHGZLWKDFRORXUFRGH HOW TO PROTECT YOURSELF ? ([DPSOHIRUDıOWHU$%(.3 7RFKRRVHWKHFRUUHFWEUHDWKLQJSURWHFWLRQ FILTER USE CHART š,GHQWLI\\WKHW\\SHRIULVNGXVWIXPHő š,GHQWLI\\WKHWR[LFSURGXFW Gas and vapour Colour Type of protection š/RFDWHDQGUHFRUGWR[LFLW\\FRQFHQWUDWLRQ ıOWHUV code š& RPSDUHZLWKWKHH[SRVXUHOLPLWYDOXHRIWKH2(/RU67(/ š' HWHUPLQHWKHW\\SHRIıOWHU33RU3 7\\SH$ Protects from organic gases and vapours 7\\SH$; ZKRVHERLOLQJSRLQWLV!Ɠ&VROYHQWVDQG 7KLVVWHSPXVWWDNHWKHHQYLURQPHQWRIWKHH[SRVHGZRUNLQJVWDWLRQ 7\\SH% K\\GURFDUERQV XQWRFRQVLGHUDWLRQPRLVWXUHWHPSHUDWXUH 7\\SH( 7\\SH. Protects from organic gases and vapours RESPIRATORY ZKRVHERLOLQJSRLQWLVƉÇƓ&DFHWRQH MASKS HWKHUVPHWKDQROő 5HVSLUDWRU\\ PDVNV JLYH \\RX SURWHFWLRQ DJDLQVW UHVSLUDWRU\\ DWWDFNV 3URWHFWVIURPLQRUJDQLFJDVHVDQGYDSRXUV )XPHVGXVWPLVWVJDVHVYDSRXUV except for carbon monoxide. HOW TO PROTECT YOURSELF ? Protects from sulphur dioxide and some acid vapours and gases. 7R FKRRVH WKH FRUUHFW UHVSLUDWRU\\ DSSDUDWXV KDOIPDVN RU FRPSOHWH PDVNHTXLSSHGZLWKRQHRUWZRFDUWULGJHV Protects from ammoniac and some amine š,GHQWLI\\WKHW\\SHRIULVNGXVWIXPHJDVYDSRXUVő derivatives. š,GHQWLI\\WKHWR[LFSURGXFW š/RFDWHDQGUHFRUGLWVWR[LFLW\\FRQFHQWUDWLRQ &ODVV FILTER ABSORPTION CLASS šC ompare with WKHH[SRVXUHOLPLWYDOXHRIWKH2(/RU67(/ &ODVV FOR GASES AND VAPOURS š'HWHUPLQHWKHW\\SHRIıOWHUV:LWK$%(.DQGLWVFODVV &ODVV /RZFDSDFLW\\ıOWHU 7KLVVWHSPXVWWDNHLQWRDFFRXQWRIWKHHQYLURQPHQWRIWKHH[SRVHG ppm SROOXWDQWFRQFHQWUDWLRQRUSSP SODFHPRLVWXUHWHPSHUDWXUH $YHUDJHFDSDFLW\\ıOWHU SROOXWDQWFRQFHQWUDWLRQRUSSP +LJKFDSDFLW\\ıOWHU SROOXWDQWFRQFHQWUDWLRQRUSSP &RQFHQWUDWLRQLQSDUWVSHUPLOOLRQ MARKING V The valve provides better com- P Horizontal folding. fort. It facilitates exhalation, decreases B Vertical folding. CO content, and reduces heat and W Protection against unpleas- 2 ant odours. humidity inside the mask. NR Non-Reusable. The mask should not be used FFP2 for more than 8 hours. Protection level of the mask according to the filtration ability of the filter medium. Filtering Facepiece Particles = Filtering Face Piece from Particles. No. of the quality control Instructions inside the packaging D Optional test of the EN149:2001 standard laboratory. for clogging the Dolomite. This test indicates that the mask has a greater Standard resistance to clogging: Extended respiratory comfort. 233

HEAD PROTECTION DUST AND AEROSOL FILTERS CLASSIFICATION OF THE FILTERS Type Colour code Protection Class FFP1 FFP2 FFP3 P1 3URWHFWVIURPQRQWR[LFGXVWDQGRUZD 0LQLPXPOHYHORIıOWUDWLRQ 80 % 94 % 99 % P2 WHUEDVHGDHURVROV 2% P3 50 Protects from slightly toxic or irritating solid 7RWDO,QZDUG/HDNDJH7,/ 22 % 8 % DHURVROVDQGRUOLTXLGV 3URWHFWVIURPVROLGDHURVROVDQGRUOLTXLGV 1RPLQDO3URWHFWLRQ)DFWRU13) 4.5 12.5 listed as toxic. STANDARDS $VVLJQHG3URWHFWLRQ9DOXH$39 4 10 20 7KHPDLQVWDQGDUGVFRQFHUQLQJWKHUHVSLUDWRU\\DSSDUDWXVHV šNIOSH (US National Institute for Occupational Safety) 42 CFR Part84 šEN136: overall masks Filtering facial parts, multiple levels of protection (non ,WFRQWDLQVODERUDWRU\\WHVWVDQGSUDFWLFDOSHUIRUPDQFHWHVWVWRFKHFN H[KDXVWLYHOLVW WKHFRQIRUPLW\\ZLWKUHVLVWDQFHWRWHPSHUDWXUHWRLPSDFWVWRIJDPH WR WKHUPDO UDGLDWLRQ WR WUDFWLRQ UHVLVWDQFH WR FOHDQVHUV DQG GLVLQ šNIOSH 95 : )LOWHUDWOHDVWRIWKHSDUWLFOHVQRQRLO\\VXVSHQGHG IHFWDQWV)XUWKHUPRUHWKHYLVXDOLQVSHFWLRQPXVWFRQFHUQWKHPDUN in the air. LQJDQGWKHPDQXIDFWXUHUVŖLQIRUPDWLRQJXLGH šNIOSH 99 :)LOWHUDWOHDVWRIWKHSDUWLFOHVQRQRLO\\VXVSHQGHG šEN140: half-masks and quarter-masks in the air. ,WFRQWDLQVODERUDWRU\\WHVWVDQGSUDFWLFDOSHUIRUPDQFHWHVWVWRFKHFN WKHFRQIRUPLW\\ZLWKUHVLVWDQFHWRLPSDFWVWRFOHDQHUVDQGGLVLQIHFW DQWVWRWHPSHUDWXUHWRIJDPHDQGUHVSLUDWRU\\UHVLVWDQFH šEN14387JDVıOWHUVDQGFRPSRXQGıOWHUV ,WFRQWDLQVODERUDWRU\\WHVWVWRFKHFNWKHFRQIRUPLW\\ZLWKUHVLVWDQFHWR LPSDFWVWRWHPSHUDWXUHWRKXPLGLW\\DQGFRUURVLYHDWPRVSKHUHVDQG ZLWKPHFKDQLFDODQGUHVSLUDWRU\\UHVLVWDQFH šEN143ıOWHUVDJDLQVWSDUWLFOHV ,WFRQWDLQVODERUDWRU\\WHVWVWRFKHFNWKHFRQIRUPLW\\ZLWKUHVLVWDQFHWR LPSDFWVWRWHPSHUDWXUHWRKXPLGLW\\DQGFRUURVLYHDWPRVSKHUHVDQG ZLWKPHFKDQLFDODQGUHVSLUDWRU\\UHVLVWDQFH šEN149ıOWHULQJKDOIPDVNV ,WFRQWDLQVODERUDWRU\\WHVWVWRFKHFNWKHFRQIRUPLW\\ZLWKUHVLVWDQFHWR LPSDFWVWRFOHDQVHUVDQGGLVLQIHFWDQWVWRWHPSHUDWXUHWRIJDPHDQG ZLWKUHVSLUDWRU\\UHVLVWDQFH šEN405KDOIPDVNVıWWHGZLWKYDOYHVDQGJDVıOWHUVRU FRPSRXQGıOWHUV ,W FRQWDLQV ODERUDWRU\\ WHVWV WR FKHFN WKH FRQIRUPLW\\ ZLWK UHVLVWDQFH WRKDQGOLQJDQGZHDUWRLPSDFWVWRIJDPHDQGZLWKUHVSLUDWRU\\UH sistance. 234

TECHNICAL INFORMATION USER GUIDE FOR BREATHING (DFK WR[LF VXEVWDQFH KDV DQ RFFXSDWLRQDO FRQFHQWUDWLRQ OLPLW EH\\RQG APPARATUS FILTER FOR POLLUTING ZKLFKUHVSLUDWRU\\SURWHFWLRQLVHVVHQWLDO7KHVHYDOXHVFDQEHH[SUHVVHG LQSSPSDUWVSHUPLOOLRQRUPJP37KHUHLVDOLPLWYDOXHIRUH[SRVXUH SUBSTANCES PHDVXUHG DW  KRXUV 2(/ DQG D OLPLW YDOXH IRU VKRUWWHUP H[SRVXUH PHDVXUHGRYHUPLQXWHV67(/ Substances n°CAS Filter p.p.m. AVE mg/m³ ELV mg/m³ Half mask Full mask n°CAS Filter p.p.m. AVE mg/m³ ELV mg/m³ Half mask Full mask n°CAS Filter p.p.m. AVE mg/m³ ELV mg/m³ Half mask Full mask Substances Substances Acetaldehyde  Ax 100 180 š Dichloroethylether /A 30  š Methylsulphate /A š Acetic acid  A 750 1800 š Acetic anhydride  % 25  š Dichloromethane  $[3 100 360 š Monochloroacetone /A š Acetone  Ax 20  š Dichlororfluormethane  40 Acetylene  š ™ 10 Monomer styrene  A 50 215 š Acids with ammonia ™  š Acrolein / š Diethylamine  Ax 30 š Naphtylamine / P 10 50 š Acrylic acid  %.  š Neon Acrylonitrile  $[3  š Diethylether  Ax š1200  ™ Alcohols   š Allyl alcohol A š Dimethylaniline  A 5 25 š Nickel  P 1 š Allyl bromide / A  š Nickel carbonyl  Allyl chloride  A/Ax 0.25  š Dimethylether  Ax š ™ Allyl ether  A 10 30  š Aluminium  A 49 5  š Dimethylhydrazine  . 0.1 0.2 š Nitric acid  %3 2 5 š Alundun  Ax 3  š Ammonia  A 10 22  š Dimethyltriethylamine  Ax š Nitroaniline / %3 3 š Amyl acetate P 25 18  š Amyl alcohol / P 100 30  š Dimethypropane  Ax š Nitrobenzene  A 1 5 š Amyl butyrate  . 100 360  š Nitroethane š Amyl formate A š Dioxane  A 10 35 š Nitrogen  A 100 310 Amyl nitrate / A  š Aniline  A  š Esters / A/Ax š  ™ Anthracene A  š Antimony / A š Ethane  ™ Nitroglycerine  A 0.15 1.5 š Aqua regia  A  š Argon  P  š Ethanol  A š1900  Nitromethane  % 100 250 š Aromatic amine  P š Arsenic  %3  š Ethanolamine  A 3 8 š Octane  A 0.1 š Arsine   š Asbestos ™  š Ethers / A/Ax š Oleum  %3 š Barium /  š Bauxite  A  š Ethyl acetate  A 400 1400 š Oxalic acid  %3 1 š Benzene P  š Benzidine / $%3  š Ethyl alcohol  A š1900  Ozone  b$% 0.1 0.2 š Benzoic acid  P š Palladium  P š Benzole  P  š Ethyl bromide / Ax 200 890 š Benzoquinone P  š Benzyl bromide / A  š Ethyl butyrate  A š Parasiticide / $%3 š Benzylaniline  $3 š Beryllium $3  š Ethyl chloride  Ax 100 2600 š Parathion  $%3 0.1 š Boroethane / A  š Pentachlorrethane  A š Boron fluoride  $3 2 10 š Ethyl chloroacetate  A š Bromacetone  A 0.5  š Bromchlormethane  A š Ethyl ether  Ax š1200 Pentane  Ax 600 1800 š Bromine P  š Bromobenzene / %3 š Ethyl formate  Ax 100 300 š Perchlorethylene  A 50 335 š Bromoethane / %3  š Bromoforme  A  Ethyl iodide  A š Phenol  A 5 19 š Butadiene  $[3  š Butane  %  š Ethyl nitrate  Ax 100 310 š Phenylhydrazine  A 20 š Butyl acetate  A š Butyl alcohol  Ax  š Ethyl sulfate /A š Phosgene  % 0.4 š Butyl butyrate / A š Butylamine  Ax 0.2  š Ethylamine  . 10 18 š Phosphoric acid  %3 1 š Butylene / š Cadmium / ™ 0.05 0.2  Ethylene  ™ Phosphoric esters / $%3 š Cadmium oxide  ıEUHVFPŶ  š Phosphorus  P š Carbon disulphide  A 0.5  š Ethylene dibromide /A š 0.1 Carbon monoxide  A  š Carbonic acid  A  š Ethylene dichloride  A š Phosphorus trichloride  %3 3 š Carborundum  . š Caustic soda  Ax 30  š Ethylene imine  . 1š Picric acid  $3 0.1 š Chlorine  P  š Polyester resin / $% š Chloroacetaldehyde  P  š Ethylene oxide  Ax 1 š Chlorobenzene  Ax  š Chlorobutadine   š Firesmoke / $%3 5 š Powder pesticides / P š Chloroethane  ™  š Propane  Chloroform  ™  š Fluorine  % 2š Propine  ™ Chloropicrin / š ™ 1000 Chloroprene / P 0.1 0.4  š Formaldehyde  % 0.5 š 1650 Chlorotrifluoride  P  š Chromic acid / %  š Formaldehyde  % 3š Propyl acetate  A 200 840 š Chromium  A  š Coal  A  š Formol  % š Propyl alcohol  A 200 500 š Cobalt  Ax š Copper / Ax 0.002  š Freon / $% š Propyl chloride  Ax š Cotton  Ax 0.1 0.1 š Cresols  A š Furfural  A 20  š Propyl ether  A š Cyanogen bromide  Ax 2.5 š Propyl formate  A š Cyanogen chloride  % š Gasoline vapors /A 1000 š Cyclohexane  %(3 š Cyclohexanol  P š Glycol  A š Propyl sulphide / Ab b š Cyclohexanone  P š Decyl hydride / P 20 1050 š Helium  ™ Pyridine  A 5 15 š Diaminoethane  P š Diazomethane  P 0.7 Heptane  A 400 1600 š Selenium  P 0.05 0.2  Dibutyl ether / A Dichloroethane  %3 Hexane  A 50 170 š Short chain amine / . š Dichloroethylene  % Silicion chloride   A 200 890 Hexanol /A š ™  A 5  A Hexon  A š410  Silver  P 0.1 š  A 2200  . Hydrazine  .3 0.1 0.1 š Sodium carbonate  P š  A  A 150 710 Hydrobromic acid  %3 š Solvents (general) / A/Ax š  $[3 100 360 Stibine  Ax Hydrocarbons /A 1000 š /™ / Hydrochloric acid  % š7.5  Sulfur (hexafluoride)  P 1000 6000 š Sulfur dioxide  š Hydrocyanic acid  % 2 2 š E2 5 15 Sulfur hexafluoride  $%3 š Hydrofluoric acid  %3 2.5 š 0.05 Hydrogen /™ Sulfur trioxide  %3 š 0.05 Hydrogen peroxide  % š Sulfure chloride  %3 6 š 10 30 50 55 Hydrogen phosphide  $% 0.1 0.13 š Sulfure pentafluoride / %3 š0.25 Hydrogen selenide  $% 0.02 0.08 š Sulfuric acid  %3 1 š +\\GURJHQVXOıGH  $% 5 7 š Sulfurylchloride  %3 š Indium  P š0.1  Talc  P š 2 Insecticide / $%3 š Tellurium  P 0.1 š 10 3 Iron oxide /P 5 š Tetrabromethane / A 0.1 1.4 š 10 36 3 100 2600 Isocyanates / $%3 0.02 0.05 š Tetrachloroethane / A1 7 š 5 25 0.4 Tetrachloroethylene 0.1 0.7 0.05 Isopropyl alcohol  A š980   A š670  10 36 0.6 Ketene ™/ 0.5 0.9 Tetraethyl lead  A 0.1 š 0.5 25 Ketones / A/Ax š Tetramethyl lead  A 0.15 š 0.1 0.4 2 270 Lead (vapours) / $3 0.1 š Tetranitromethane  % 1 8 š 0.2 5 22 Liquid pesticides / $%3 š Thallium  P 0.1 š 300 1050 Manganese  P 1 š Thionyl chloride  %3 š 50 200 25 100 šTin  Mercury  +J3 0.05 š  P 0.1 10 40 5 20 Methanol  Ax 200 260 š Toluene  A 100 375 š Toluidine /A 22 š Methyl acetate  Ax 200 610 š Methyl alcohol  Ax 200 260 š Trichloroethane / A 300 1650 š Methyl bromide  Ax 5 20 š Trichloroethylene  A 75 405 š Trichloromethane Methyl butyl ketone / A5 20 š  $[3 š1900 Methyl butyrate  A š Triethylamine  A 40  š Methyl chloride  Ax 50 105 š Trifluoromethane  $% š Methyl ether  Ax š Trimethylamine  . 25  š Methyl ethyl ketone  A š590  Vanadium  P 0.05 š Methyl formate  Ax 100 250 š Vinyl acetate  A 10 30 š Methyl iodide  Ax 28 š Vinyl bromide / Ax š Methyl nitrate  A/Ax 100 250 š Vinyl chloride  Ax 6š Welding vapours / %3 š Methyl propyl ketone  A 200 700 š Methylamine  . 12  š Xylene / A 100 435 š Methylaniline  A 0.5 2 š Xylidine / A 2 10 š Xylophene š Methylbutane  Ax š Xylyl bromide / $3 Methylene bromide /A š /™ ™8VHDQLQVXODWLQJıOWHU Methylene chloride  Ax 40 š Xylyl chloride / $3 š  +DOIPDVN šZinc  Methylene iodide  A š  P 10 š )XOOPDVN Methylpropane  Ax š Zinc oxide /P š10 5  7KLVOLVWLVQRWFRQWUDFWXDO,WLVDQLQGLFDWLYHOLVWDQGLQQRZD\\LQFXUVWKHOLDELOLW\\RI'(/7$3/86 235

HAND PROTECTION HAND MEASURING CHECK YOUR SIZE : Place your hand as shown on the drawing, with the green line between the thumb and WKHLQGH[ıQJHU Read your size to the right of your hand. 06 07 08 09 10 11 236

TECHNICAL INFORMATION THE EUROPEAN EN388 MECHANICAL RISKS STANDARDS EN420 GENERAL REQUIREMENTS 7KH (1 VWDQGDUG DSSOLHV WR DOO W\\SHV RI SURWHFWLYH JORYHV ZLWK UH VSHFW WR SK\\VLFDO DQG PHFKDQLFDO DJJUHVVLRQ IURP DEUDVLRQ FXWWLQJ š&RQIRUPWRKDUPOHVVQHVVS+FKURPH9,OHYHOVHWFő IURPVOLFLQJSHUIRUDWLRQDQGWHDULQJ š&RQIRUPWRWKHVL]HFKDUWVVHHFKDUWRQEHORZ š3DVVWKHGH[WHULW\\WHVW 3(5)250$1&(/(9(/6 5(48,5(0(176 š&RQIRUPWRWKHODEHOOLQJLQIRUPDWLRQDQGLGHQWLıFDWLRQ 0 to 4 0 to 5 0 to 4 0 to 4 instructions. 5(6,67$1&(723(5)25$7,21 )RUFHUHTXLUHGWRSLHUFHWKHVDPSOHZLWKD SIZES AS PER STANDARD EN420 standardized punch. 5(6,67$1&(727($5,1* 0D[LPXPIRUFHUHTXLUHGWRWHDUWKHVDPSOH Hand dimensions (mm) Glove size Palm Minimal 5(6,67$1&(72&877,1*:,7+$%/$'( circumference glove length 1XPEHURIF\\FOHVUHTXLUHGWRFXWWKHVDPSOHDWFRQVWDQW Length speed. 220 6 152 160 230 $%5$6,215(6,67$1&( 7 178 171 240 1XPEHU RI F\\FOHV UHTXLUHG WR GDPDJH WKH VDPSOH DW FRQVWDQW 8 203 182 250 speed. 9 229 192 260 10 254 204 270 TEST LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 11 279 215 12345 $%5$6,215(6,67$1&( QXPEHURIF\\FOHV 100 500 2 000 8 000  %/$'(&875(6,67$1&( 1.2 2.5 5.0 10.0 20 LQGH[ STANDARDIZED LABELING/IDENTIFICATION 7($55(6,67$1&(1 10 25 50 75  $OORXUSURGXFWVPHHWWKHUHTXLUHPHQWVLQGLUHFWLYH&(((DFK LVFOHDUO\\LGHQWLıHGE\\DVWDQGDUGL]HGODEHORQZKLFK\\RXZLOOVHH 381&785(5(6,67$1&(1 20 60 100 150  šRXUEUDQGORJR šWKHSURGXFWUHIHUHQFH EN511 COLD RISK šWKHVL]H šDQ LQIRUPDWLRQ WDJ LQGLFDWLQJ WKDW LQVWUXFWLRQV DUH DYDLODEOH IRU WKH 7KH (1 VWDQGDUG GHıQHV WKH UHTXLUHPHQWV DQG WHVW PHWKRGV IRU FROGSURWHFWLRQJORYHVIURPFROGWUDQVPLWWHGE\\FRQYHFWLRQRUFRQGXF SURGXFW WLRQGRZQWRƓ&7KLVFROGFDQEHIURPFOLPDWLFFRQGLWLRQVRULQGXV šWKHVWDQGDUGL]DWLRQSLFWRJUDPVZLWKWKHLUSHUIRUPDQFHUDWLQJV trial activity. $QGRIFRXUVHWKHGDWDVKHHWIRUWKHSURGXFWDQGWKHVWDWHPHQWRIFRP SOLDQFHDUHDYDLODEOHE\\VLPSOHUHTXHVWDQGRQOLQHKRXUVGD\\RQRXU Web site: www.deltaplus.eu 3(5)250$1&(/(9(/65(48,5(0(176 0 to 4 0 to 4 0 to 1 ,03(50($%,/,7<72:$7(5 5(6,67$1&(72&217$&7&2/' 5(6,67$1&(72&219(&7,9(&2/' 237

HAND PROTECTION EN407 HEAT AND FIRE RISK EN12477 WELDERS RISK 7KH (1 VWDQGDUG VSHFLıHV WKH WHVW PHWKRGV WKH JHQHUDO UHTXLUH 5HTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUJORYHVXVHGIRUPDQXDOZHOGLQJRI PHQWVWKHWKHUPDOSHUIRUPDQFHDQGWKHODEHOOLQJRIJORYHVWRSURWHFW PHWDOVIRUFXWWLQJDQGUHODWHGWHFKQLTXHV:HOGHUJORYHVDUHUDQNHGLQ IURPKHDWDQGıUH WZRW\\SHV%ZKHQJUHDWGH[WHULW\\LVUHTXLUHGDQG$IRURWKHUZHOGLQJ ,W DSSOLHV WR DOO JORYHV ZKLFK PXVW SURWHFW KDQGV IURP KHDW DQGRU processes. IJDPHVLQDQ\\RQHRUVHYHUDORIWKHIROORZLQJIRUPVıUHFRQWDFWKHDW FRQYHFWLYH KHDW UDGLDWLQJ KHDW VPDOO VSUD\\ RI PROWHQ PHWDO RU ODUJH EN374-1 AGAINST THE RISKS OF MICRO- spray of melting metal. ORGANISMS & CHEMICAL RISKS 3(5)250$1&(/(9(/6  5(48,5(0(176 6WDQGDUG(1SURWHFWLYHJORYHVDJDLQVWFKHPLFDOVDQGPLFURRU JDQLVPV VSHFLıHV WKH SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV UHTXLUHG IRU JORYHV 1 to 4 1 to 4 1 to 4 1 to 4 1 to 4 1 to 4 IRUSURWHFWLQJXVHUVDJDLQVWFKHPLFDOSURGXFWVDQGRUPLFURRUJDQLVPV DQGGHıQHVWKHWHUPVWREHXVHG 5(6,67$1&(72/$5*( šP enetration WHVWHGDVSHUVWDQGDUG(1 0(7/,1*0(7$/635$< 'LijXVLRQDWDQRQPROHFXODUVFDOHRIDFKHPLFDOSURGXFWDQGRU $PRXQW RI VSUD\\ UHTXLUHG WR PLFURRUJDQLVPWKURXJKWKHSRURVLWLHVVHDPVPLFURKROHVRURWKHU cause damage. imperfections present in the material of the protective glove. šP ermeation WHVWHGDVSHUVWDQGDUG(1 3URFHVVE\\ZKLFKDFKHPLFDOSURGXFWGLijXVHVWKURXJKWKHPDWHULDO RIDSURWHFWLYHJORYHDWWKHPROHFXODUVFDOH A glove is considered resistant to chemical products if it obtains 5(6,67$1&(7260$//0(/7,1* DSHUIRUPDQFHLQGH[WRSHUPHDWLRQDWOHDVWHTXDOWRIRUWKUHH 0(7$/635$< WHVWFKHPLFDOSURGXFWVLQFOXGHGLQWKHIROORZLQJOLVWRIFKHPLFDO $PRXQWRIVSUD\\UHTXLUHGWRUDLVHWKH glove to a certain temperature. products: CODE LETTER CHEMICAL PRODUCT 5(6,67$1&(725$',$7,1*+($7 A 0HWKDQRO 7LPH UHTXLUHG WR UDLVH WR D JLYHQ WHPSHUD % Acetone ture level. & Acetonitrile ' 'LFKORURPHWKDQH 5(6,67$1&(72&219(&7,9(+($7 E &DUERQGLVXOıGH 7LPH GXULQJ ZKLFK WKH JORYH LV DEOH WR GHOD\\ WKH ) 7ROXHQH WUDQVIHURIWKHKHDWRIDIJDPH * 'LHWK\\ODPLQH H 7HWUDK\\GURIXUDQH 5(6,67$1&(72&217$&7+($7 I Ethyl acetate 7HPSHUDWXUH ZLWKLQ WKH UDQJH RI Ɠ& WR Ɠ& DW - Q+HSWDQH ZKLFKWKHSHUVRQZHDULQJWKHJORYHVZLOOQRWIHHODQ\\SDLQ . &DXVWLFVRGD1D2+RUVRGLXPK\\GUR[LGH IRUDSHULRGRIDWOHDVWVHFRQGV L Sulphuric acid 96 % 5(6,67$1&(72)/$00$%,/,7< PERFORMANCE INDEX 7LPHGXULQJZKLFKWKHPDWHULDOUHPDLQVOLJKWHGDQGFRQWLQXHVWR TO PERMEATION be consumed after the ignition source has been eliminated. 1 PERFORMANCE CONTACT THRESHOLD TIME PASSAGE TIME MEASURED (MN) 2 LEVEL TEMPERATURE °C (second) 3 > 10 mn 4 1 Ɠ& ≥15 s > 30 mn 5 2 Ɠ& ≥15 s > 60 mn 6 3 Ɠ& ≥15 s > 120 mn 4 Ɠ& ≥15 s > 240 mn > 480 mn 238

TECHNICAL INFORMATION 7KHJORYHZLOOWKHQFDUU\\WKHIROORZLQJSLFWRJUDP FOOD COMPATIBILITY )DLOLQJFRPSOLDQFHZLWKWKLVUHTXLUHPHQW WKHJORYHZLOOFDUU\\WKHIROORZLQJSLFWRJUDP FOOD COMPATIBILITY IS GOVERNED BY: Examples of application: Regulation (EC) N° 1935/2004 of the European Parliament and 7KHıHOGRIXVHLVGHFLVLYHDVGHSHQGLQJRQWKHFDVHWKHJORYHPXVW of the Council of 27th October 2004 on materials and articles RQO\\EHZDWHUDQGDLUWLJKWUHVLVWDQWWRPLFURRUJDQLVPVVHDOHGDJDLQVW intended to come into contact with foodstuffs. VSODVKHV RI ORZ FRQFHQWUDWH FKHPLFDO SURGXFWV UHVLVWDQW WR ORZ FRQ centrate chemical products or against chemical products. It is therefore 0DWHULDOVDQGDUWLFOHVPXVWEHPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKJRRG KLJKO\\LPSRUWDQWWRFRQVXOWWKHUHFRPPHQGHGıHOGVRIXVH PDQXIDFWXULQJSUDFWLFHVRWKDWXQGHUQRUPDORUIRUHVHHDEOHFRQGLWLRQV RIXVHWKH\\GRQRWWUDQVIHUWKHLUFRQVWLWXHQWVWRIRRGLQTXDQWLWLHVZKLFK EXAMPLES OF USES MARKINGS CATEGORIES could : APPLICATIONS AS PER šHQGDQJHUKXPDQKHDOWK šEULQJDERXWDQXQDFFHSWDEOHFKDQJHLQWKHFRPSRVLWLRQRIWKHIRRGRU 89/686/CEE a deterioration in the organoleptic characteristics thereof. Waterproof glove for very 1RQH &$7, frequent and prolonged For Minor Risks Food contact of plastic materials is governed by Regulation use (EU) No 10/2011 of the Commission of 14 January 2011 repeal- GLVKZDVKLQJJORYHV ing the directive 2002/72/EC. 39&9LQ\\ORUHYHQ/DWH[1LWULOHJORYHVXQOHVVORFDOOHJLVODWLRQH[LVWVDUH EN374-1 GENERAL REQUIREMENTS EN374-1 Glove against &$7,, GLUHFWO\\VXEMHFWWRWKLVGLUHFWLYH EN374-2 micro-organisms For Intermediary ,WGHıQHV EDFWHULDIXQJL Risks šSRVLWLYHVOLVWVRIDXWKRUL]HGFRQVWLWXHQWV TEST METHODS DLUDQGZDWHUSURRI šWKHSXULW\\FULWHULDDSSOLFDEOHWRVRPHRIWKHVHFRQVWLWXHQWV EN374-1 &$7,,, šVSHFLDOPLJUDWLRQOLPLWVLQIRRGVWXIIVIRUFHUWDLQFRQVWLWXHQWV EN374-2 Glove offering low pro- For irreversible šP D[LPXPUHVLGXDOTXDQWLWLHVRIVRPHFRQVWLWXHQWVLQWKHPDWHULDO EN374-3 tection against chemical Risks šDQ RYHUDOO PLJUDWLRQ OLPLW LQ IRRGV  PJGP2 of material or products EN374-1 RFFDVLRQDOFRQWDFW &$7,,, PJNJRIIRRG EN374-2 DLUDQGZDWHUSURRI For irreversible EN374-3 Risks Directive 85/572/EC provides the list of stimulants to be used Glove against chemical for testing migration of constituents of plastic materials and products articles intended to come into contact with foodstuffs: GLUHFWDQGSURORQJHGFRQWDFW DLUDQGZDWHUSURRI š$TXHRXVIRRGVS+!6WLPXODQW$ š$FLGIRRGS+ 6WLPXODQW% ISO2859 (DISPOSABLE GLOVES) š$OFRKROLFIRRGV6WLPXODQW& 'HWHUPLQHWKHDFFHSWDEOHTXDOLW\\OHYHO$4/$4/IRULQVWDQFH š)DWW\\IRRGV6WLPXODQW' š'U\\IRRGV6WLPXODQW( 239

HAND PROTECTION CHEMICAL 7KLVWDEOHSURYLGHVRQO\\JHQHUDOLQIRUPDWLRQ%HFDUHIXO*ORYHUHVLVW RESISTANCE TABLE DQFH LV LQIJXHQFHG E\\ RWKHU IDFWRUV VXFK DV WHPSHUDWXUH FKHPLFDO SURGXFWFRQFHQWUDWLRQWKLFNQHVVLPPHUVLRQWLPHDQGRWKHUV )RU VSHFLıF XVH FRQGLWLRQV ZH UHFRPPHQG WHVWLQJ WKH JORYH SULRU WR use. n°CAS Natural latex Neoprene Nitrile PVC vinyl n°CAS Natural latex Neoprene Nitrile PVC vinyl 20% nitric acid  ** ** * * Isobutyl alcohol  *** *** *** ***  *** *** *** ** ,VREXW\\ONHWRQH / *** *** 30% and 5% hydrochloric acid  *** *** *** *** .HURVHQH / * *** *  ** *** *** ** Lard oil / *** *** * 30% formaldehyde *** *** *** *** / *** *** * K\\GURIJXRULFDFLG / * *** *** *** Linseed oil / * *** * 50% acetic anhydride *** *** *** *** *** *** *** *** / *** * * Lubricating oils  * *** * * 85% lactic acid  *** *** * 0DJQHVLD  *** *** *** ***  *** ** 0HWK\\ODFHWDWH  *** ** 85% triethanolamine  *** *** *** *** 0HWK\\ODOFRKRORUPHWKDQRO ** *  *** *** *** *** 0HWK\\OHWK\\ONHWRQH / *** *** *** *** 90% formic acid *** *** *** *** 0HWK\\OLVREXW\\ONHWRQH / *** ** *** *** / *** *** *** *** 0HWK\\OVDOLF\\ODWH  * * *** *** Acetaldehyde  *** 0HWK\\ODPLQH  * *** *  *** *** *** *** 0HWK\\ODQLOLQH  ** Acetone  ** ** * 0HWK\\OF\\FORSHQWDQH  * *** * * * *** *** 0HWK\\OHQHFKORULGH  * *** *** Alcoholic beverages / * *** 0HWK\\OIRUPLDWH / * *** *  *** *** *** *** 0LONDQGGDLU\\SURGXFWV / *** *** *** *** Ammonium acetate  * 0LQHUDOJUHDVHV / *** *** *** *** * 0RQRHWKDQRODPLQH  * *** * Ammonium carbonate / * ** ** ** 1EXW\\ODPLQH  * ** * * *** *** *** 1DSKWD / *** *** *** *** Ammonium chloride / *** *** *** *** 1DSKWDOHQH  *** *** *** *** *** *** *** *** 1LFNHOFKORULGH  *** *** *** *** Amyl acetate / * *** *** * 1LWUDWHRIDPPRQLXP  **  *** *** *** 1LWUDWHRISRWDVVLXP  ** * * Amyl alcohol  *** *** * 1LWUREHQ]HQH  *** ** *  *** 1LWURK\\GURFKORULFDFLG / *** *** *** *** Aniline  *** *** *** *** 1LWURSURSDQH / * *** *** * *** *** *** *** 1RQDOFRKROLFEHYHUDJHV / * *** *** * Animal fats / *** *** *** *** 2FW\\ODOFRKRO  *** *** * *** *** *** *** 2OHLFDFLG  *** *** *** *** Asphalt / *** *** *** *** 2OLYHRLO / * *** * %HHWURRW *** *** *** *** 2[DOLFDFLG  *** *** * %HQ]DOGHK\\GH / * ** ** ** Paraffin oil / *** *** *** *** %HQ]HQH * ** * / ** *** %HQ]\\ODOFRKRO / *** *** Peanut oil / * ** * %LFKURPDWHRISRWDVK *** *** *** *** / ** *** * %OHDFK / *** *** *** Perfumes and essences / ** %RUD[  *** *** / *** *** *** *** %UDNHRLOVORFNKHHG  * ** Petroleum ether  *** *** *** *** %URPLGHV  * **  * ** * %XWWHU  *** *** *** *** Petroleum products  *** *** ** *** %XW\\ODFHWDWH *** *** *** *** / *** *** *** *** %XW\\ODOFRKRORUQEXWDQRO / *** *** *** *** Petroleum spirit / *** *** *** *** &DOFLXPDFHWDWH  *** *** ** ***  *** *** *** *** &DOFLXPFKORULGH  *** *** * * Phenyl chloride  *** *** *** *** &DOFLXPIJXRSKRVSKDWH * **  *** *** *** *** &DOFLXPK\\GUDWH / * *** *** *** Phosphates of calcium  *** *** *** *** &DOFLXPQLWUDWH  *** *** ***  *** *** *** *** &DUEROLFDFLG *** *** ** * Phosphoric acid  *** *** *** *** &DUERQWHWUDFKORULGH / *** *** *** / * *** *** &DVWRURLO  * ** Polyester resins  * &KORULQDWHGOLPH  *** *** *** *** 3RWDVKIJDNHV / *** *** *** *** &KORULQH ** Potassium acetate  *** *** *** *** &KORURDFHWRQH / *** *** *** *** / *** *** *** *** &KORURIRUP  *** *** * Potassium bicarbonate / *** *** * * &KURPLFDFLG  * *** / *** *** *** *** &LWULFDFLG  ** * *** Potassium carbonate / *** *** *** *** &RQFHQWUDWHGDPPRQLD  *** *** *** ***  *** *** *** *** &RQFHQWUDWHGERULFDFLG  * *** * Potassium chloride  *** *** *** *** &RQFHQWUDWHGODXQGU\\SRWDVK *** *** *** ***  *** *** *** *** &RQFHQWUDWHGODXQGU\\VRGD / ** *** *** Potassium cyanide  *** *** *** *** &RQFHQWUDWHGVXOSKXULFDFLG *** *** *** ***  *** *** *** *** &UHRVRWH / *** Potassium manganate  *** *** *** *** &UHVRO  *** *** *** *** / *** *** * &U\\VWDOOLVDEOHDFHWLFDFLG  * * *** * Potassium phosphates  * *** *** *** &XWWLQJRLOV  * *** *** * / ** *** ** ** &\\FORKH[DQH  * Potassium sulphate / *** &\\FORKH[DQRO *** *** *** ***  *** *** *** *** &\\FORKH[DQRQ / *** *** *** *** Poultry  * *** *** * 'HDGOLPH  * *** *** * / *** *** *** *** 'LDFHWRQHDOFRKRO  *** *** *** *** Propylene dichloride / * ** 'LEXW\\OHWKHU  *** *** *** *** 4XLFNOLPH / ** * 'LEXW\\OSKWDODWH *** *** *** *** Shampoos  * * ** * 'LHKDQRODPLQH / * *** *  * ** ** * 'LHVHORLOV * *** * Silicates  ** 'LOXWHGVXOISKXULFDFLGEDWWHU\\ / *** ** 6RGDIJDNHV  *** ** *** ** 'LRFW\\OSKWDODWH  * *** * Sodium bicarbonate  * ** * '\\HVKDLUG\\HV  ** *** *  * ** * Ethyl acetate  *** *** *** *** Sodium bisulphite / * *** *** * (WK\\ODOFRKRORUHWKDQRO * *** * / * *** * Ethylamine / *** *** *** *** Sodium carbonate  * *** *** *** *** *** / * *** * Ethylaniline / *** *** *** *** Sodium chloride / *** *** *** **  * *** * / *** *** *** *** Ethylene dichloride ** *** ** ** Sodium chlorite / *** *** *** *** / *** *** *** * / *** *** *** *** Ethylene glycol  * *** * Sodium nitrate / * *** * )HUWLOLVHUV  *** * * * / * ** )LVKDQGVKHOOıVK  * *** *** Sodium phosphates / * *** * )L[LQJDJHQWV / )OXRULGHV / Sodium sulphate / )RUPDOGHK\\GH   )XHORLO  Soybean oil )XHOV )XUROIXUIXUDORUIXUDOGHK\\GH / Stannic chloride *DVRLO *DVROLQH / Stearic acid *O\\FHULQ *O\\FHURSWKDOLFSDLQW / Styrene *O\\FROV 6XOSKLWHVELVXOSKLWHVK\\SRVXOSKLWHV Hair bleaching agents / 6XOSKXULFHWKHUSKDUPDF\\ +DLUFXUOLQJSURGXFWV  7DUWDULFDFLG Hexane 7HWUDFKORURHWK\\OHQH / 7+) WHWUDK\\GURIXUDQH Household detergents 7ROXHQ +\\GUDXOLFIJXLGVHVWHUV / 7ULEXW\\OSKRVSKDWH +\\GUDXOLFRLOVSHWURO  7ULFKORUHWK\\OHQH Hydrobromic acid 7ULFUHV\\OSKRVSKDWH / 7ULQLWUREHQ]HQH Hydrogen peroxide 7ULQLWURWROXRO / 7ULSKHQ\\OSKRVSKDWH  7XUELQHRLOV 7XUQLSVHHGRLO / 7XUSHQWLQH  Vinegar and condiments :DVKLQJSRZGHUV / Water paint :HHGNLOOHUV / Wood turpentine  ;\\OHQH ;\\ORSKHQH / =LQFVXOSKDWH / /  / 1RWUHFRPPHQGHG$YHUDJH *RRG 9HU\\JRRG *** *** *** *** 240

BODY PROTECTION INTERNATIONAL MAINTENANCE TECHNICAL CODE FOR ARTICLES INFORMATION TEXTILE 241 1RWUHDWPHQW 0RGHUDWHWUHDWPHQW Very light treatment. WASHING 0D[LPXPWHPSHUDWXUHƓ&1RUPDOPHFKDQLFDOWUHDWPHQW1RUPDOWHPSH UDWXUHULQVLQJ1RUPDOVSLQQLQJ 0D[LPXPWHPSHUDWXUHƓ&5HGXFHGPHFKDQLFDOWUHDWPHQW5LQVHDW JUDGXDOO\\GHFUHDVLQJWHPSHUDWXUH5HGXFHGVSLQQLQJ :DVKE\\KDQG1RPDFKLQHZDVKLQJ0D[LPXPWHPSHUDWXUHƓ& 7UHDWZLWKFDUH 'RQRWZDVK7UHDWZLWKFDUHZKHQZHW DRYING &DQEHGULHGLQURWDWLQJGUXPGU\\HU1RUPDOSURJUDP &DQEHGULHGLQURWDWLQJGUXPGU\\HU0RGHUDWHORZWHPSHUDWXUHSURJUDP 'RQRWGU\\LQURWDWLQJGUXPGU\\HU CHLORINATION &KORULQDWLRQFKORULQHEOHDFK &KORULQDWLRQSRVVLEOHVROHO\\LQFROGGLOXWHGVROXWLRQ 1RFKORULQDWLRQ IRONING ,URQDWWKHPD[LPXPLURQVROHSODWHWHPSHUDWXUHRIƓ& ,URQDWWKHPD[LPXPLURQVROHSODWHWHPSHUDWXUHRIƓ& ,URQDWPD[LPXPLURQVROHSODWHWHPSHUDWXUHRIƓ& 6WHDPWUHDWPHQWSUHVHQWVULVNV 'RQRWLURQ6WHDPWUHDWPHQWLVIRUELGGHQ DRY-CLEANING 'U\\FOHDQLQJ7KHFLUFOHVWDQGVIRUGU\\FOHDQLQJIRUWH[WLOHDUWLFOHV/HDWKHUDQG IXUDUWLFOHVDUHH[FOXGHG,WFRQWDLQVLQIRUPDWLRQRQWKHYDULRXVGU\\FOHDQLQJ treatments. 'U\\FOHDQLQJSURKLELWHG

BODY PROTECTION CHEMICAL &ORWKLQJSURWHFWLQJWKHIXOOERG\\ZLWKVSUD\\WLJKWFRQQHFWLRQVEHWZHHQ PROTECTIVE CLOTHING the various clothing parts (Type 4: spray-tight clothing) 1RWH 7KHVH VWDQGDUGV ZHUH IRUPHUO\\ HQWLWOHG (1 7\\SH  DQG EN14126 PROTECTION PROTECTIVE (17\\SH CLOTHING AGAINST INFECTIVE AGENTS STANDARD TYPE PROTECTION CHEMICAL 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVFRQFHUQLQJ (1 reusable protective clothing for limited use providing protection against (1 6 Against splashes infective agents. (1 $VVRFLDWHG ZLWK VWDQGDUGV IRU SURWHFWLYH FORWKLQJ DJDLQVW FKHPLFDO (1 5 $JDLQVWGXVWDVEHVWRV SURGXFWVWKHOHWWHU%LVDGGHGDIWHUWKHJDUPHQWW\\SH ([DPSOHV7<3(%7<3(%7<3(%7<3(% 4 Against mists 3 Against sprays EN13034 PROTECTIVE CLOTHING TYPE 6 AGAINST LIQUID CHEMICALS 5HTXLUHPHQWV IRU FKHPLFDO SURWHFWLRQ FORWKLQJ RijHULQJ OLPLWHG SHUIRU EXAMPLES OF APPLICATIONS PDQFHDJDLQVWOLTXLGFKHPLFDOSURGXFWVW\\SHHTXLSPHQWLQFOXGLQJ FORWKLQJIRUSDUWLDOERG\\SURWHFWLRQ7\\SH3%>@ Applications Risks Level of 7KLVVWDQGDUGVHWVRXWWKHPLQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUOLPLWHGXVHDQG protection reusable limited performance chemical protective clothing. Limited use :RUN0DLQWHQDQFH )RXOLQJ &DWHJRU\\,1RQ33( chemical protective clothing is intended for use in cases of a potential Industrial cleaning Exposure to hazardous chemical 7\\SH substances and particles 7\\SH exposure to light sprays, liquid aerosolsRUORZSUHVVXUHOow-vol- Asbestos abatement / removal 7\\SH ume splashesDJDLQVWZKLFKDFRPSOHWHOLTXLGSHUPHDWLRQEDUULHUDW GXVW!PLFURQ &RQWDFWZLWKSDUWLFOHVRUıEUHV WKHPROHFXODUOHYHOLVQRWUHTXLUHG Agriculture and horticulture (Handling 7\\SH of herbicides / pesticides / fungicides / &RQWDFWZLWKKDUPIXOHOHPHQWV EN13982-1 PROTECTIVE CLOTHING IHUWLOL]HUVő 7\\SH &RQWDFWZLWKORZFRQFHQWUDWH TYPE 5 FOR USE AGAINST 3DLQWVSUD\\LQJ6ROYHQWV aerosols 7\\SH &RQWDFWZLWKKLJKFRQFHQWUDWH SOLID PARTICLES 3DLQWVSUD\\LQJ3UHSDUDWLRQ0L[LQJ aerosols 7\\SH 7\\SH% 3HUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV IRU SURWHFWLYH FORWKLQJ DJDLQVW FKHPLFDO /DERUDWRULHV&KHPLFDO,QGXVWULHV 3URMHFWLRQRIFKHPLFDOSURGXFWV 7\\SH% SURGXFWV RijHULQJ IXOO ERG\\ SURWHFWLRQ DJDLQVW DLUERUQH VROLG SDUWLFX ODWHVW\\SHFORWKLQJ (PHUJHQF\\5HVFXH3HUVRQQHO %DFWHULRORJLFDOFRQWDPLQDWLRQ 7KLVVWDQGDUGVHWVRXWWKHPLQLPXPUHTXLUHPHQWVIRUFKHPLFDOSURWHF tion clothing resisting penetration of solid particulates suspended in air W\\SH  7KLV FORWKLQJ RijHUV IXOO ERG\\ SURWHFWLRQ LQFOXGLQJ WKH WRUVR DUPVDQGOHJVVXFKDVRQHRUWZRSLHFHFRYHUDOOVZLWKRUZLWKRXWKRRG RUIDFHVKLHOGZLWKRUZLWKRXWIRRWSURWHFWLRQ EN14605 PROTECTIVE CLOTHING TYPE 4 AGAINST LIQUID CHEMICALS TYPE 3 5HTXLUHPHQWV IRU FKHPLFDO SURWHFWLRQ FORWKLQJ ZLWK OLTXLGWLJKW (type 3)RUVSUD\\WLJKW(type 4)FRQQHFWLRQVLQFOXGLQJLWHPVSURYLGLQJRQO\\ partial body protection (types PB [3] and PB [4]). 7KLV VWDQGDUG VHWV RXW WKH PLQLPXP UHTXLUHPHQWV IRU WKH IROORZLQJ W\\SHVRIOLPLWHGXVHDQGUHXVHDEOHFKHPLFDOSURWHFWLYHFORWKLQJ &ORWKLQJSURWHFWLQJWKHIXOOERG\\ZLWKOLTXLGWLJKWFRQQHFWLRQVEHWZHHQ the various clothing parts (Type 3: liquid-tight clothing)  242

TECHNICAL INFORMATION TESTS MAICO PROTECTION AGAINST EN14116 HEAT AND FLAME Tests & Level of protection General 6SHFLıF 7KLV VWDQGDUG VHWV RXW WKH SHUIRUPDQFH UH performance performance 1a 1b 1c 2 3a 4a 5 6a TXLUHPHQWV IRU OLPLWHG IJDPH VSUHDG PDWHULDOV ;;;  ;b ; ;     and material assemblies used in protective ;  Performance Internal pressure  3 / 50I /75 FORWKLQJ /LPLWHG IJDPH VSUHDG PDWHULDOV DQG UHTXLUHPHQWV /HDNWRLQWHULRU ;; PDWHULDO DVVHPEOLHV DUH XVHG WR PDNH SUR IRUWKHZKROH 3HQHWUDWLRQE\\DMHWRIOLTXLG  garment Indice : 1 / 2 or 3 WHFWLYH FORWKLQJ LQ RUGHU WR UHGXFH WKH ULVNV RI Penetration by a spray Nb :1XPEHURIZDVKHV IJDPPDELOLW\\ RI WKH JDUPHQW DQG WKH GDQJHUV TΘ : Service temperature LW PD\\ FDXVH 7KH\\ DUH VXLWDEOH IRU SURWHFWLRQ I : ,QGXVWULDOZDVK DJDLQVW DFFLGHQWDO FRQWDFW ZLWK VPDOO LJQLWLQJ Against solid particles ; IJDPHVLQFRQGLWLRQVZLWKQRVLJQLıFDQWKHDWGDQJHU Penetration by a spray ; $EUDVLRQ7HDULQJ ;;;;;;;; MATERIALS MATERIALS WHICH DO NOT SPREAD FLAME... Perforation / Seams Performance 5HVLVWDQFHWRWHQVLOHVWUHQJWK ; ; ; ; ; ;  ; UHTXLUHPHQWVIRU 5HVLVWDQFHWRIJDPH the constituent 5HVLVWDQFHWRFUDFNLQJE\\ ;;;;;;;; index 1 őEXWZKLFKPD\\IRUPDKROHRQFRQWDFWZLWKDIJDPH materials of the bending index 2 ;;;;;;;  index 3 őDQGGRQRWIRUPDKROHRQFRQWDFWZLWKDIJDPH garment 5HVLVWDQFHWRFUDFNLQJE\\ ;;;;;;  őDQGGRQRWIRUPDKROHRQFRQWDFWZLWKDIJDPH EHQGLQJDWƓ& 7KH\\DOVRJLYHRQO\\OLPLWHGDIWHUIJDPHƉV 5HVLVWDQFHWRSHUPHDWLRQ ;;;;;;  according to: 5HVLVWDQFHWRSHQHWUDWLRQ ; PROTECTION FOR WORKERS E\\OLTXLGV EXPOSED TO HEAT TONC3 ,PSHUPHDELOLW\\WROLTXLGV ; EN11612 Protection against heat and flame. UHSXOVLRQ $%&'(; 7KHVH VWDQGDUGV VSHFLI\\ WKH SHUIRUPDQFH D: KHQWKHSURWHFWLRQHTXLSPHQWRQO\\SURWHFWVFHUWDLQSDUWVRIWKHERG\\WRUVRDUPV MAICO UHTXLUHPHQWV RI PDWHULDOV DQG SURWHFWLYH OHJVRQO\\WKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUWKHFRQVWLWXHQWPDWHULDOVRIWKHJDUPHQW EN531 FORWKLQJ DJDLQVW KHDW DQG IJDPHV 7KH\\ DS DUHUHTXLUHGW\\SHDQG SO\\ WR FORWKLQJ PDGH RI VRIW PDWHULDO GH signed to protect the human body except E$SSOLFDEOHIRUVXLWVZKRVHUHVSLUDWRU\\PDVNLVVHSDUDWHDQGUHPRYDEOH WKH KDQGV DJDLQVW KHDW DQG RU IJDPH HEAT PROTECTIVE 7HVWHGDUH CLOTHING TASOUB PROTECTION USED IN WELDING AND ALLIED $%&;; PROCESSES TESTS 7KLV VWDQGDUG VHWV RXW WKH SHUIRUPDQFH UH Limited flame spread Convective heat TXLUHPHQWV IRU SURWHFWLYH FORWKLQJ IRU XVH E\\ Radiant heat CODES PERFORMANCES Molten aluminium splash EN11611 RSHUDWRUVLQZHOGLQJDQGDOOLHGSURFHVVHVZLWK Molten metal splash A A1 and/ or A2 $&ODVV FRPSDUDEOHULVNV Contact heat % %WR% 7KLV W\\SH RI SURWHFWLYH FORWKLQJ LV LQWHQGHG WR & &WR& ' 'WR' SURWHFW WKH ZHDUHU DJDLQVW PROWHQ PHWDO VSODVK VKRUW FRQWDFW ZLWK E E1 to E3 ) )WR) IJDPHDQG89UDGLDWLRQ,WLVLQWHQGHGWREHZRUQDWDPELHQWWHPSHUD WXUHFRQWLQXRXVO\\IRUXSWRKRXUV Class 1 SURWHFWLRQDJDLQVWORZULVNVGXULQJZHOGLQJWHFKQLTXHVDQGVLWXDWLRQVSURGXFLQJ Class 2 IHZHUSURMHFWLRQVDQGORZUDGLDQWKHDW SURWHFWLRQDJDLQVWKLJKHUULVNVGXULQJZHOGLQJWHFKQLTXHVDQGVLWXDWLRQVSURGXFLQJ PRUHSURMHFWLRQVDQGDKLJKHUUDGLDQWKHDW 243

BODY PROTECTION TECHNICAL PROTECTIVE EN381 PROTECTION FOR CLOTHING OF HAND-HELD CHAINSAWS EN340 GENERAL REQUIREMENTS 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVWREHXVHGWRDVVHVVWKHUH VLVWDQFHRISURWHFWLYHFORWKLQJWRFXWWLQJE\\KDQGKHOGFKDLQVDZV,WLV 5HIHUHQFHVWDQGDUGQRWIRUXVHDORQHEXWRQO\\LQDVVRFLDWLRQZLWKDQ divided into several parts: RWKHUVWDQGDUGFRQWDLQLQJWKHSURWHFWLRQSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV EN381-5  6SHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUOHJSURWHFWRUV EN381-7 6SHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUSURWHFWLYHJORYHV 7KLV VWDQGDUG VSHFLıHV JHQHUDO SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV IRU HUJR EN381-9  6SHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUSURWHFWLYHJDLWHUV EN381-11 6SHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUXSSHUERG\\SURWHFWRUV QRPLFV LQQRFXRXVQHVV VL]H GHVLJQDWLRQ GXUDELOLW\\ DJHLQJ FRPSDW 7KHFXWWHVWVDUHFRQGXFWHGXVLQJFKDLQVSHHGV LELOLW\\DQGPDUNLQJRISURWHFWLYHFORWKLQJDQGWKHLQIRUPDWLRQWREHVXS SOLHGE\\WKHPDQXIDFWXUHUZLWKWKHSURWHFWLYHFORWKLQJ EN471 HIGH VISIBILITY CLOTHING bPV Class 0 bPV Class 1 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUSURWHFWLYHFORWKLQJDLPLQJ bPV Class 2 WRVLJQDOWKHSUHVHQFHRIWKHZHDUHUYLVXDOO\\VRWKDWKHPD\\EHGHWHFW HGDQGVHHQLQKD]DUGRXVVLWXDWLRQVLQDOOFRQGLWLRQVRIGD\\OLJKWDQG bPV Class 3 night under illumination of car headlights. 7KHSURWHFWLYH]RQHRQOHJSURWHFWRUVLVFRGHGXVLQJWKUHHOHWWHUV$% 7KHUHDUHWKUHHFODVVHVRIKLJKYLVLELOLW\\FORWKLQJ(DFKFODVVPXVWKDYH RU&FRUUHVSRQGLQJWRWKHFRYHUDJHVXUIDFHRIWKHFXWSURRIPDWHULDO PLQLPXP VXUIDFHV RI YLVLEOH PDWHULDO FRQVWLWXWLQJ WKH JDUPHQW WKH 7\\SH$7\\SH%RU7\\SH& KLJKHUWKHFODVVWKHPRUHYLVLEOHWKHJDUPHQW Marking: EPICEA 3 MELEZE 3 EN381-11 EN381-5 CLASS 3 CLASS 2 CLASS 1 %DFNJURXQGPDWHULDO)OXRUHVFHQW 0.80 m² 0.50 m² 0.14 m² 5HWURUHIJHFWLYHPDWHULDO%DQGV 0.20 m² 0.13 m² 0.10 m² Background material: &ODVV 7\\SH$&ODVV <HOORZ RUDQJHUHG RU UHG IJXRUHVFHQW PDWHULDO LQWHQGHG WR EH KLJKO\\ conspicuous. EN1073-2 PROTECTIVE CLOTHING AGAINST RADIOACTIVE Retroreflective material: CONTAMINATION &ODVVLıHG LQWR  OHYHOV 7KH KLJKHVW OHYHO RI UHWURUHIJHFWLRQ JLYHV WKH EHVWFRQWUDVWDQGYLVLELOLW\\RIKLJKYLVLELOLW\\FORWKLQJVHHQLQGDUNQHVV 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUQRQYHQ under headlamps. tilated protective clothing against radioactive contamination in the form Marking : X : &ODVVRIKLJKYLVLELOLW\\VXUIDFHIURPWR RISDUWLFOHV&ORWKLQJRIWKLVW\\SHLVGHVLJQHGRQO\\WRSURWHFWWKHERG\\ STRADA X : 3HUIRUPDQFHOHYHORIWKHUHWURUHIJHFWLYHPD WKHDUPVDQGWKHOHJVRIWKHZHDUHUEXWLWPD\\EHXVHGZLWKDFFHVVR EN471 ULHVWKDWSURWHFWRWKHUSDUWVRIWKHZHDUHUŖVERG\\IRUH[DPSOHERRWV WHULDOWR JORYHVUHVSLUDWRU\\SURWHFWLYHGHYLFH$35 7KHJDUPHQWVDUHFODVVLıHGDFFRUGLQJWRWKHLUQRPLQDOSURWHFWLRQIDF 3.2 WRU UDWLR EHWZHHQ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI WHVW SDUWLFOHV LQ WKH DPELHQW DWPRVSKHUHDQGWKHFRQFHQWUDWLRQRIWHVWSDUWLFOHVLQVLGHWKHJDUPHQW EN13356 VISUAL ACCESSORIES GHWHUPLQHG LQ UHODWLRQ WR WKH WRWDO LQZDUG OHDNDJH UDWLR EHWZHHQ WKH concentrations of test particles insider the garment and inside the test FKDPEHU FOR NON PROFESSIONAL USE 7KHFODVVHVDUHDVIROORZV 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVRSWLFDOSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUDFFHVVR ULHVWKDWDUHZRUQDWWDFKHGWRRUFDUULHGE\\LQGLYLGXDOVDQGGHVLJQHG CLASS NOMINAL PROTECTION FACTOR 3 IRU QRQSURIHVVLRQDO XVH 7KH YLVXDOL]DWLRQ DFFHVVRULHV FRQIRUPLQJ WR 2 500 1 50 this standard are intended to visually indicate the presence of the user 5 ZKHQ LOOXPLQDWHG E\\ YHKLFOH KHDGOLJKWV RQ XQOLW URDGV 7KLV VWDQGDUG does not apply to clothing. 244

TECHNICAL INFORMATION EN1149-5 PROTECTIVE CLOTHING FOUL WEATHER TO DISSIPATE STATIC PROTECTIVE CLOTHING ELECTRICITY 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLıHV UHTXLUHPHQWV IRU PDWHULDOV DQG WKH EN342 PROTECTIVE CLOTHING GHVLJQRISURWHFWLYHHOHFWURVWDWLFGLVVLSDWLRQFORWKLQJXVHGLQFRQMXQF WLRQZLWKDJURXQGHGV\\VWHPLQRUGHUWRSUHYHQWLQFHQGLDU\\GLVFKDUJHV AGAINST COLD :$51,1*7KHVHUHTXLUHPHQWVPD\\EHLQVXĴFLHQWLQR[\\JHQHQULFKHG IJDPPDEOHHQYLURQPHQWV7KLVVWDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOHIRUSURWHFWLRQ 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVDQGSHUIRUPDQFHWHVWPHWK against mains voltages. ods for protective clothing against cold at temperatures lower than 7KHFRQWURORIXQGHVLUDEOHVWDWLFHOHFWULFLW\\RQWKHSHUVRQLVRIWHQQHF essary. -5°CFROGVWRUHH[WUHPHFROGZRUNHUV 7KHUHDUHWZRW\\SHVRIJDUPHQW 7KHHOHFWURVWDWLFSRWHQWLDOPD\\LQGHHGKDYHVHULRXVFRQVHTXHQFHVRQ Garments:FRYHULQJSDUWRIWKHERG\\HJSDUNDMDFNHWFRDW WKHFKDUJHGLQGLYLGXDOEHFDXVHLWFDQEHKLJKHQRXJKWRFDXVHGDQ Suits:FRYHULQJWKHZKROHERG\\WUXQNOHJVHJFRYHUDOOVSDUND  JHURXVVSDUNV dungarees. $IWHUDULVNDVVHVVPHQWWKHZHDULQJRISURWHFWLYHHOHFWULFDOGLVVLSDWLRQ EN14058 PROTECTIVE CLOTHING FORWKLQJ PD\\ EH QHFHVVDU\\ 7KH XVH RI FORWKLQJ FHUWLıHG DFFRUGLQJ WR AGAINST COOL ENVIRONMENTS (1LVWKHQDGDSWHG 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVDQGSHUIRUPDQFHWHVWPHWK 7KH $7(; 'LUHFWLYH (& LQ LWV $QQH[ ,,$ UHTXHVWV WKDW RGVIRUSURWHFWLYHJDUPHQWVYHVWVMDFNHWVFRDWVWURXVHUVDJDLQVWFRRO ZRUNHUVEHHTXLSSHGZLWKZRUNFORWKHVPDGHRIPDWHULDOVWKDWGRQRW environments. produce electrostatic discharges that can ignite explosive environments. 7KHVHJDUPHQWVDUHIRUXVHLQPRGHUDWHORZWHPSHUDWXUHV(-5°C and 7KHHOHFWURVWDWLFSRWHQWLDOFDQDOVRDijHFWHTXLSPHQWVHQVLWLYHWRHOHF over) to protect against local body cooling and are not only for outdoor WULFGLVFKDUJH$QGDQWLVWDWLFFORWKLQJDUHRIWHQXVHGRQHOHFWURQLFPDQ XIDFWXULQJVLWHVDVVHPEOLQJVHPLFRQGXFWRUVIRUH[DPSOH)LQDOO\\WKH\\ XVH VXFK DV LQ WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\\ EXW PD\\ DOVR EH XVHG IRU DUHXVHGRQVLWHVZLWKFRQWUROOHGDWPRVSKHUHVVXFKDVDXWRPRWLYHSDLQW LQGRRUDFWLYLWLHVVXFKDVLQWKHIRRGSURFHVVLQJLQGXVWU\\ ZRUNVKRSVWRDYRLGWKHHPLVVLRQRISDUWLFOHVWKDWPD\\EHGHSRVLWHGRQ 7KHVH JDUPHQWV DUH QRW DOZD\\V QHFHVVDULO\\ PDGH RI DLU LPSHUPHDEOH the body paint. RUZDWHUWLJKWPDWHULDOV7KHUHIRUHLQWKLV(XURSHDQVWDQGDUGWKHVHUH TXLUHPHQWVDUHRSWLRQDO 7KHDQWLVWDWLFFKDUJHGLVVLSDWLRQFDQEHSURYLGHGE\\DSURFHVVOLPLWLQJ EN343 PROTECTIVE CLOTHING WKH EXLOG XS RI FKDUJH RU E\\ DGGLQJ FDUERQ RU PHWDO ZLUHV 3HRSOH AGAINST RAIN ZHDULQJSURWHFWLYHHOHFWURVWDWLFFKDUJHGLVVLSDWLRQFORWKLQJPXVWDOZD\\V EHJURXQGHGZLWKDUHVLVWDQFHRIOHVVWKDQƪƏIRUH[DPSOHE\\ZHDU 7KLVVWDQGDUGVSHFLıHVWKHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVDSSOLFDEOH LQJ DSSURSULDWH IRRWZHDU VXFK DV WKH VDIHW\\ VKRHV VWDWHG LQ (1 ,62 WRWKHPDWHULDOVDQGVHDPVRISURWHFWLYHFORWKLQJDJDLQVWIRXOZHDWKHU RUE\\RWKHUVXLWDEOHPHDQV IRUH[DPSOHSUHFLSLWDWLRQLQWKHIRUPRIUDLQRUVQRZIRJDQGJURXQG humidity. TESTS Code EN343 EN342 EN14058 &ODVVRIWKHUPDOUHVLVWDQFH 5ct   ; LQPŵ.: &ODVVRIZDWHUYDSRXUUHVLVWDQFH 5et ;   LQPŵ3D: &ODVVRIDLUSHUPHDELOLW\\ AP  ; ; LQPPV RSWLRQDO 5HVLVWDQFHWRZDWHUSHQHWUDWLR WP ; ; ; LQ3D RSWLRQDO RSWLRQDO 5HVXOWDQWHijHFWLYHWKHUPDOLQVXODWLRQ /  ; ; LQPŵ.: RSWLRQDO 0HDVXUHGRQDPRYLQJPDQLNLQ cler ;; Effective thermal insulation /  RSWLRQDO RSWLRQDO LQPŵ.: 0HDVXUHGRQDVWDWLRQDU\\PDQLNLQ cle 245

BODY PROTECTION š7+(50$/5(6,67$1&(5FW,10ŵ.: Marking: LARVIK 0HDVXUHPHQWRIWKHWKHUPDOLQVXODWLRQSURYLGHG EN14058 'LYLGHG LQWR  FODVVHV IURP  WR  IURP WKH OHDVW LQVXODWLQJ WR WKH PRVWLQVXODWLQJ7KHKLJKHUWKHYDOXHWKHJUHDWHUWKHWKHUPDOLQVX EN14058 3 lation. X &ODVVRIKHDWUHVLVWDQFHRct 3 š:$7(59$32855(6,67$1&(5HW,10ŵ3$: X &ODVVRIDLUSHUPHDELOLW\\AP 2SWLRQDO 0HDVXUHV WKH HYDSRUDWLYH UHVLVWDQFH LH WKH SURGXFWŖV REVWDFOH WR ; WKHSDVVDJHRIZDWHUYDSRXURUWKHEDUULHULWRijHUVWRHYDSRUDWLRQRI WUDQVSLUDWLRQRQWKHVXUIDFHRIWKHVNLQ7KHKLJKHUDSURGXFWŖVZDWHU Pŵ.: YDSRXUUHVLVWDQFHWKHJUHDWHUWKLVSURGXFWŖVEDUULHUWRWKHSDVVDJHRI ZDWHUYDSRXU$EUHDWKLQJSURGXFWKDVDORZZDWHUYDSRXUUHVLVWDQFH X &ODVVRIUHVLVWDQFHWRZDWHUSHQHWUDWLRQ ; 'LYLGHGLQWRFODVVHVIURPWRIURPWKHOHDVWEUHDWKDEOHWRWKH most breathable. WP 2SWLRQDO š$,53(50($%,/,7<$3,1PPV X : / of the garment 2SWLRQDO 'HWHUPLQHVWKHFRPSOH[ŖVSHUPHDELOLW\\WRDLU 'LYLGHGLQWRFODVVHVIURPWRIURPWKHOHDVWDLUWLJKWWRWKHPRVW cler airtight. X : / dof the garment 2SWLRQDO š5(6,67$1&(72:$7(53(1(75$7,21:3,13$6&$/ cle 0HDVXUHPHQW RI WKH RXWHU PDWHULDO DQG VHDPVŖ UHVLVWDQFH WR ZD WHU SHQHWUDWLRQ XQGHU D ZDWHU SUHVVXUH RI  3DPLQ EN342 NORDLAND 'LYLGHGLQWROHYHOVWRIURPWKHOHDVWLPSHUPHDEOHWRWKHPRVW impermeable. EN342 Pŵ.:b% š/Ŗ,62/$7,217+(50,48(5x68/7$17('(%$6(b ; 0HDVXUHGRQPRYLQJGXPP\\clerRURQQRQPRYLQJGXPP\\cle 7KH WKHUPDO LQVXODWLRQ FRHĴFLHQW H[SUHVVHG LQ P2.: LV XVHG WR X (undergarment B/C/R) : / of the garment 3 determine the optimum usage temperature of the garment in relation cler ; WRWKHLQGLYLGXDOŖVDFWLYLW\\DQGKLVH[SRVXUHWLPH 7KHUPDOLQVXODWLRQLVPHDVXUHGZLWKXQGHUJDUPHQWVRIW\\SH X (undergarment B/C/R) : /cle of the garment - (B) for ensembles 8QGHUVKLUWZLWKORQJVOHHYHVORQJXQGHUSDQWV VRFNVERRWHHWKHUPRMDFNHWWKHUPRSDQWVNQLWWHGJORYHVEDODFOD 2SWLRQDO YD - (R) for garments 8QGHUVKLUWZLWKORQJVOHHYHVORQJXQGHUSDQWV X &ODVVRIDLUSHUPHDELOLW\\AP VRFNVERRWHHVMDFNHWWURXVHUVVKLUWNQLWWHGJORYHVEDODFODYD - ((C) provided by the manufacturer X : &ODVVRIUHVLVWDQFHWRZDWHUSHQHWUDWLRQWP 2SWLRQDO EN343 EN400 X 5HVLVWDQFHWRZDWHUSHQHWUDWLRQWp EN343 X :DWHUYDSRXUUHVLVWDQFHRet 3 1 EN14404 KNEE PROTECTION 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG SURYLGHV WKH UHTXLUHPHQWV DQG WHVW PHWKRGV IRUSURWHFWLYHNQHHGHYLFHVXVHGE\\SHRSOHWKDWKDYHNQHHOWRFDUU\\RXW WKHLUZRUN7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSO\\WRWKHNQHHSURWHFWLRQWKDWDUH medical devices and are designed for sport. KNEE PROTECTION AMBIENT TEMPERATURE CONDITIONS FOR HEAT BALANCE FOR 7\\SH .QHHSURWHFWLRQLQGHSHQGHQWRIRWKHUSURGXFWDQGDWWDFKHGDURXQGWKHOHJ DIFFERENT LEVELS OF ACTIVITY AND EXPOSURE DURATIONS 3ODVWLFIRDPRURWKHUSDGGLQJLQVHUWHGLQWKHSRFNHWVRIWURXVHUVRUSHUPDQHQWO\\ ACTIVITY 7\\SH attached to the trousers 7\\SH Standard Insulation Very light Wearer moving Wearer moving 7\\SH 'HYLFHVWKDWDUHQRWDWWDFKHGWRWKHERG\\EXWLPSOHPHQWHGGXULQJWKHPRYHPHQWRIWKH applicable Stationary standing lightly medium XVHU7KH\\FDQEHSURYLGHGIRUHDFKNQHHRUERWKNQHHVWRJHWKHU Pŵ.: :Pŵ :Pŵ :Pŵ 3URWHFWLRQRIRQHRUERWKNQHHVSDUWRIGHYLFHVZLWKDGGLWLRQDOIXQFWLRQVVXFKDV KHOSLQJWRVWDQGRUNQHHO7KHNQHHVSURWHFWLRQFDQEHZRUQRQWKHERG\\RULQGH pendently /clecler 8h 1h 8h 1h 8h 1h Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.170 Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.230 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.310 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.390 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.470 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.540 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& (1 0.620 Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& Ɠ& 246

FOOT PROTECTION TECHNICAL INFORMATION SAFETY SHOES-BOOTS STANDARDS EN ISO 20347 Specification for occupational shoes marked «O». EN ISO 20344 7KHVHVKRHVDUHGLijHUHQWIURPVDIHW\\SURWHFWLYHIRRWZHDULQWKDWWKH\\ 7KLVVWDQGDUGGHıQHVWKHWHVWPHWKRGVIRUVDIHW\\IRRWZHDUSURWHFWLYH have no protective toe cap for impact and crushing. IRRWZHDUDQGRFFXSDWLRQDOVKRHV ,WPD\\EHXVHGRQO\\LQFRQMXQFWLRQZLWKVWDQGDUGV(1,62DQG(1 EN ISO 61340-4-3 ,62ZKLFKVSHFLI\\WKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHVKRHVDVDIXQFWLRQ RIVSHFLıFOHYHOVRIULVNLQYROYHG 7KLV VWDQGDUG VSHFLıHV WKH UHTXLUHPHQWV DQG WHVWV IRU HOHFWURVWDWLF VKRHVZLWKVSHFLıFDSSOLFDWLRQV,WGHVFULEHVWKHWHVWPHWKRGVXVHGWR EN ISO 20345 Specification for safety GHWHUPLQHWKHHOHFWULFDOUHVLVWDQFHRIVKRHVXVHGWRFRQWUROWKHHOHFWUR footwear for the workplace. VWDWLFSRWHQWLDORIWKHXVHU VZRUNVWDWLRQ ,QUHIHUHQFHWRVWDQGDUG(1,62WKLV(XURSHDQVWDQGDUGGHıQHV WKHEDVLFDQGWKHDGGLWLRQDORSWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUVDIHW\\IRRWZHDU IRUWKHZRUNSODFHPDUNHGŝ6Ş 7KHVDIHW\\VKRHLVHTXLSSHGZLWKVDIHW\\WRHFDSVGHVLJQHGWRZLWKVWDQG DPD[LPXPLPSDFWRIMRXOHVDQGFUXVKLQJXSWRN1 THE PARTS OF A SHOE 7RQJXH%HOORZVWRQJXH 8SSHUXSSHUSDUWRIWKHVKRH Padding $QNOHSURWHFWLRQ Lining Scuff cap Stiffener Heel protection Protective toe cap 6KRFN$EVRUSWLRQ 2XWVROHZLWKVWXGVSRUWLRQLQ Insole 6KDQN Puncture resistant sole 6RFN FRQWDFWZLWKWKHJURXQG 247

FOOT PROTECTION Europe SIZE CORRESPONDANCE TABLE UK Cm 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 2 3 4 5 6 6 1/2 7 8 9 10 10 1/2 11 12 13 23.1 23.7 24.4 25.1 25.7 26.4 27.1 27.8 28.4 29.1 29.7 30.3 31.0 31.6 š6%256726256%+6$)(7<)227:($5š2%252722252%+2&&83$7,21$/6+2(6 CLASS 1 or 2 EN ISO 20345 EN ISO 20347 ALL MATERIALS SBbEDVLFSURSHUWLHV OBbEDVLFSURSHUWLHV CLASS 1 S1bEDVLFSURSHUWLHVSOXV O1bEDVLFSURSHUWLHVSOXV FORVHGEDFN FORVHGEDFN /HDWKHUVKRHVDQGRWKHUPDWHULDOVH[FHSWUXEEHURUSRO\\PHUVKRHV DQWLVWDWLF K\\GURFDUERQUHVLVWDQWVROH HQHUJ\\DEVRUELQJKHHO DQWLVWDWLF CLASS 2 RXWVROHUHVLVWDQFHDJDLQVWK\\GURFDUERQV HQHUJ\\DEVRUELQJKHHO S2bWKHVDPHDV6SOXV O2bWKHVDPHDV2SOXV $OOUXEEHUVKRHVIXOO\\FXUHGRUDOOSRO\\PHUIXOO\\PRXOGHG ZDWHUSURRI ZDWHUSURRI S3bWKHVDPHDV6SOXV O3bWKHVDPHDV2SOXV HYBRID SHOES SXQFWXUHUHVLVWDQWVROH SXQFWXUHUHVLVWDQWVROH VWXGGHGVROH VWXGGHGVROH 5XEEHUIRRWIXOO\\FXUHGRUDOOSRO\\PHUIXOO\\PRXOGHG7RSOHDWKHU S4bEDVLFSURSHUWLHVSOXV O4bEDVLFSURSHUWLHVSOXV upper and other materials FORVHGEDFN DQWLVWDWLF DQWLVWDWLF HQHUJ\\DEVRUELQJKHHO HQHUJ\\DEVRUELQJKHHO RXWVROHUHVLVWDQFHDJDLQVWK\\GURFDUERQV O5bWKHVDPHDV2SOXV S5bWKHVDPHDV6SOXV SXQFWXUHUHVLVWDQWVROH SXQFWXUHUHVLVWDQWVROH VWXGGHGVROH VWXGGHGVROH OBHbSURSHUWLHVVSHFLıFWRK\\EULGZRUNVKRHV SBHbSURSHUWLHVVSHFLıFWRK\\EULGVDIHW\\VKRHVV SYMBOLS FOR INDIVIDUAL SPECIFICATIONS RESISTANCE TO SLIPPING Floor types Puncture resistant sole P Symbols Electrical properties : +DUGLQGXVWULDOIJRRUVIRULQGRRUXVH &RQGXFWLYHVKRH & VXFKDVIRRGLQGXVWU\\WLOHGIJRRULQJ 65$ A +DUGLQGXVWULDOW\\SHIJRRUVIRULQGRRURURXWGRRUXVHV 65% Antistatic shoe 6HH(1 SDLQWRUUHVLQW\\SHIJRRULQJLQLQGXVWU\\ 65& Insulating shoe HI $OOW\\SHVRIKDUGIJRRUVIRUPXOWLSOHXVHVLQGRRUVRURXWGRRUV &, Resistance to aggressive environments : E :5 Whole shoe 0 $1 +HDWLQVXODWHGVROH &5 :58 Sole insulated against cold +52 Energy absorbing heel )2 :DWHUUHVLVWDQWRIWKHZKROHVKRHZDWHUSURRIVKRHVLQ OHDWKHUDQGRWKHUPDWHULDOVFODVV 0HWDWDUVDOLPSDFWSURWHFWLRQ $QNOHSURWHFWLRQ Upper &XWUHVLVWDQWXSSHU Outsole 5HVLVWDQFHRIWKHURGSHQHWUDWLRQDQGZDWHUDEVRUSWLRQ VKRHVLQOHDWKHUDQGRWKHUPDWHULDOVFODVV &RQWDFWKHDWUHVLVWDQWRXWVROH 2LOUHVLVWDQWRXWVROH 248

FALL PROTECTION TECHNICAL INFORMATION THE CORRECT SELECTION SPECIFIC OF FALL ARREST PRODUCTS STANDARDS GIVES PERFECT SAFETY EN361 Full body harness )DOODUUHVWHTXLSPHQWLQFOXGHVGLijHUHQWSURGXFWVZKLFKKDYHWREHDGDSW HGIRUHDFKULVNWRHQVXUHWKHQHFHVVDU\\SURWHFWLRQ7KHVHSURGXFWVIXOO %RG\\VHFXULQJGHYLFHLQWHQGHGWRVWRSIDOOV7KHIXOOERG\\KDUQHVVFDQ ERG\\KDUQHVVIDOODUUHVWHURQDQFKRUDJHOLQHZRUNSRVLWLRQLQJV\\VWHPV HQHUJ\\DEVRUEHUVVHOIUHWUDFWDEOHIDOODUUHVWHUDFFHVVRULHVDUHJRYHUQHG EHPDGHRIVWUDSVEXFNOHVDQGRWKHUHOHPHQWVVHWDQGDGMXVWHGLQD E\\ WKH 'LUHFWLYH ((& DQG WKH (XURSHDQ VWDQGDUGV RQ 3HUVRQDO 3URWHFWLYH(TXLSPHQW33( ULJKWZD\\RQWKHERG\\RIDQLQGLYLGXDOWRVHFXUHKLPGXULQJDIDOODQG DIWHUZDUGV EN353-1 + CNB VG11.073 Mobile Fall Arrester On Rigid Anchorage Line (TXLSPHQWFRQVLVWLQJRIDPRELOHIDOODUUHVWHUZLWKVHOIORFNLQJLQWHJUDO ZLWK LWV ULJLG DQFKRUDJH OLQH UDLO FDEOHő$Q HQHUJ\\ UHGXFHU FDQ EH EXLOWLQRQWKHHTXLSPHQW THE HARMONIZED EN353-2 Mobile fall arrester EUROPEAN STANDARDS on flexible anchorage line $OOSURWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPDKHLJKWDUHVXEPLWWR(X (TXLSPHQWFRQVLVWLQJRIDPRELOHIDOODUUHVWHUZLWKVHOIORFNLQJLQWHJUDO URSHDQ VWDQGDUGV <RX ZLOO ıQG EHORZ D VXPPHG XS SUHVHQWDWLRQ RI ZLWKLWVIJH[LEOHDQFKRUDJHOLQHURSHFDEOHő$QHQHUJ\\UHGXFHUDE every standard. VRUEHUFDQEHEXLOWLQLQWKHHTXLSPHQW EN355 Energy absorber &RPSRQHQWRIDIDOODUUHVWHTXLSPHQWZKLFKJXDUDQWHHVWKHVWRSRID IDOOIURPDKHLJKWLQVDIHW\\E\\UHGXFLQJWKHLPSDFWRIWKHVKRFNWARN- GENERAL ING:,IZHDVVRFLDWHDODQ\\DUGHQHUJ\\DEVRUEHUWKHWRWDOOHQJWKRIWKH STANDARDS entire device must not exceed 2 m.. EN360 Self-retractable fall )DOODUUHVWHUZLWKVHOIORFNLQJGHYLFHDQGDVHOIUHWUDFWDEOHV\\VWHPIRU EN363 Fall arrest equipment WKHODQ\\DUG$QHQHUJ\\UHGXFHUDEVRUEHUFDQEHEXLOWLQLQWKHHTXLS 6HW RI SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW DJDLQVW IDOOV IURP KHLJKW OLQNHG ment. WRRQHDQRWKHUDQGLQWHQGHGWRVWRSDIDOO$IDOODUUHVWHTXLSPHQWPXVW EN362 Connector FRQWDLQDWOHDVWDIXOOERG\\KDUQHVVDQGDIDOODUUHVWHTXLSPHQW &RQQHFWLRQ HOHPHQW RU HTXLSPHQW FRPSRQHQW $ FRQQHFWRU FDQ EH EN364 Test method NDUDELQHURUDVQDSKRRN 'HVFULEHV WKH GLijHUHQW WHVW PHWKRGV RI WKH YDULRXV 33( DJDLQVW IDOOV EN354 Lanyards IURPKHLJKWDVZHOODVWKHWHVWHTXLSPHQW &RQQHFWLRQ HOHPHQWV RU HTXLSPHQW FRPSRQHQW $ ODQ\\DUG FDQ EH LQ EN365 General requirements for the instructions URSH PDGH RI V\\QWKHWLF ıEUHV LQ PHWDOOLF URSH LQ VWUDS RU LQ FKDLQ for use and the marking 0D[LPXP OHQJWK P CAUTION: $ ODQ\\DUG ZLWKRXW HQHUJ\\ DEVRUEHU 'HVFULSWLRQ RI WKH PDUNLQJ WKDW PXVW ıJXUH RQ WKH 33( DJDLQVW IDOOV PXVWQRWEHXVHGDVDIDOODUUHVWHTXLSPHQW IURPKHLJKWDQGRIWKHLQIRUPDWLRQZKLFKPXVWDSSHDURQWKHLQVWUXF EN358 Work positioning system tions for use. $ ZRUN SRVLWLRQLQJ V\\VWHP FRQVLVWV RI FRPSRQHQWV ZRUN SRVLWLRQLQJ EHOWDQGODQ\\DUGOLQNHGWRRQHDQRWKHUWRIRUPDFRPSOHWHHTXLSPHQW EN813 Seat harnesses. EN1891 Sheathed braided rope with a low coefficient of elongation (static ropes). EN12841 Rope access system. $URSHGHYLFHIRUZRUNSRVLWLRQLQJ EN1496 Rescue equipment 5HVFXHOLIWLQJGHYLFHV EN567 Equipment for mountaineering and climbing 6DIHW\\UHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUEORFNHUV EN341 PPE against falls from height 'HVFHQGLQJGHYLFHV 249

FALL PROTECTION EN795  : 1996 Anchorage devices OTHER Element to which a personal protective equipment can be fastened. STANDARDS (Standard under development) CLASS A1 NON PPE EN1498 RESCUE STRAP Consists of anchorage points designed to be fixed on vertical, horizon- tal and inclined surfaces (walls, columns, and lintels). Directive 94/9/EC for equipment intended for use in potentially explosive environments CLASS A2 NON PPE Consists of anchorage points designed to be fixed on inclined roofs. CLASS B PPE EN13463-1 NON-ELECTRICAL EQUIPMENT FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE Consists of mobile temporary anchorage devices. ATMOSPHERES CLASS C NON PPE basic method and requirements (risk analysis). Consists of anchorage devices fitted with horizontal flexible anchorage lines ‘life line’ allowing inclination : 15°. CLASS D NON PPE EN13463-5 NON-ELECTRICAL EQUIPMENT FOR POTENTIALLY EXPLOSIVE Consists of anchorage devices fitted with horizontal rigid anchorage ATMOSPHERES rails. protection constructional safety \"c\" regarding the main mechanical devic- es: joints, bearings, gears, belts, clutch chains, brakes, coupling devices, CLASS E PPE conveyor belts It sets out the requirements to be respected for the design and mainte- Consists of dead weight anchors to be used on horizontal surfaces, nance instructions. It sets out the requirements and tests to be conducted according to the allowing inclination : 5°. type of component. 250

GLOSSARY TECHNICAL INFORMATION A ANTI-MIST (AB) Surface treatment for lenses realized by dip coating the lens to prevent ABRASION WKHIRUPDWLRQRIPLVW7KLVWUHDWPHQWLVLQFRPSDWLEOHZLWKPLUURUWUHDWPHQW $EUDVLRQPHDQVZHDUWKURXJKWKHDFWLRQRIIULFWLRQ)RUWKHPHFKDQLFDO of the lens itself. VWDQGDUG (1 IRU JORYHV (1 IRU FORWKLQJ DQG (1 ,62 IRU VKRHV WKH WHVW FRQVLVWV RI NQRZLQJ ZKHQ WKH SURGXFW ZLOO GHWHULRUDWH ANTI-SCRATCH (AR) 7KHOHYHOLVWKXVXVHGWRSURYLGHDQLQGLFDWLRQRIUHVLVWDQFHDQGORQJHYLW\\ 6XUIDFHWUHDWPHQWRIOHQVHVWRSUHYHQWVXSHUıFLDOVFUDWFKHV7KLVWUHDW PHQW LV REWDLQHG E\\ GLSSLQJ WKH OHQV LQ D ŝVLOLFRQHŞ EDVHG VROYHQW ,W LV ABS colourless on the lense and does not alter vision. $FU\\ORQLWULOH%XWDGLHQH6W\\UHQH$%6LVDWKHUPRSODVWLFXVHGLQLQGXVWU\\WR PDNHULJLGOLJKWDQGPRXOGHGSURGXFWV0DWHULDOXVHGWRPDNHWKHVKHOOV ANTISTATIC of safety helmets. 3URSHUW\\RIDSURGXFWZKLFKSUHYHQWVRUOLPLWWKHIRUPDWLRQRIVWDWLFHOHF WULFLW\\LWLVRIWHQUHTXHVWHGLQLQGXVWULDOHQYLURQPHQWVIRUWKHULVNVRIHOHF ACCOMMODATIVE (REFLEX) trical discharge. 7KH FULVWDOOLQ DFWV DV D OHQV HQDEOLQJ IRFXVLQJ LQ GLVWDQFH WKDQNV WR D $QWLVWDWLF SURWHFWLYH FORWKLQJ DUH PDLQO\\ XVHG LQ H[SORVLYH ULVN HQYLURQ PXVFOH3UHVE\\RSLDQHDUVLJKWHGQHVVLVFDXVHGZKHQLWGRHVQRWZRUN PHQWV VXFK DV FKHPLFDO SODQWV UHıQHULHV ZHDSRQV IDFWRULHV PLQHV SURSHUO\\7KHDFFRPRGDWLYHUHIJH[HQVXUHVFOHDUYLVLRQ 7KH\\DUHDOVRZLGHO\\XVHGWRSURWHFWPDWHULDOVVHQVLWLYHWRHOHFWULFDOGLV FKDUJHVXFKDVRQHOHFWURQLFVPDQXIDFWXULQJRUVHPLFRQGXFWRUDVVHP ACETATE EO\\ VLWHV )LQDOO\\ WKH\\ DUH XVHG LQ FRQWUROOHGDWPRVSKHUH VLWHV VXFK DV $ ıEUH REWDLQHG E\\ WKH DFWLRQ RI DUWLıFLDO UHVLQV RQ FHOOXORVH DQG ZLWK DXWRPRELOH SDLQW ZRUNVKRSV WKH DLP EHLQJ WR SUHYHQW WKH HPLVVLRQ RI ORZZHLJKWH[FHOOHQWRSWLFDOSURSHUWLHVKHDWVWDELOLW\\JRRGUHVLVWDQFHWR SDUWLFOHVZKLFKPD\\EHGHSRVLWHGRQERG\\ZRUNSDLQW PRVWFKHPLFDOSURGXFWV,WGRHVKDYHVRPHGLVDGYDQWDJHVKRZHYHUORZ UHVLVWDQFHWRDEUDVLRQDQGVFUDWFKLQJULVNRILJQLWLRQQHDUDKHDWVRXUFH APV JUHDWHUWKDQƓ& Assumed Protection Value: complete and precise method for mesuring the hearing protector attenuation ACRYLIC š $WWHQXDWLRQ SHU IUHTXHQF\\ +] +] +] +] +] 6\\QWKHWLF ıEUH RIWHQ UHVHPEOLQJ ZRRO 9HU\\ KLJK HODVWLFLW\\ VR GRHV QRW +]+] +] FUHDVH  9HU\\ OLJKWZHLJKW  +HDW LQVXODWLRQ HTXDO WR ZRRO  9HU\\ KLJK š 0HDQ$WWHQWXDWLRQPHDQDWWHQWXDWLRQHYHU\\SHRSOHWHVWHG UHVLVWDQFHWRDEUDVLRQDQGWUDFWLRQ,WLVWKHUPRSODVWLFKDVORZDEVRUEHQW š 6WDQGDUG'HYLDWLRQVWDWLVWLFDOSUHVHQWDWLRQRIWKHUHVXOWV SRZHUDQGGULHVYHU\\TXLFNO\\ š $VVXPHG3URWHFWLRQPLQLPXPDWWHQWXDWLRQDWHDFK)UHTXHQF\\OHYHO ,WLVFRPSXWHGE\\VXEWUDFWLQJWKHVWDQGDUGGHYLDWLRQIURPWKHPHDQDWWHQ ACTIVATED CARBON XDWLRQIRUHDFKFRQVLGHUHGIUHTXHQF\\ $FWLYDWHG FDUERQ RU DEVRUEHQW FDUERQ RU PHGLFLQDO FDUERQ LV FDUERQ ZKLFKKDVEHHQWUHDWHGE\\S\\URO\\VLVWRLQFUHDVHLWVDEVRUEHQF\\7KHEDVLF APV PDWHULDOXVHGLVRIWHQFRFRQXWEXWLWFDQEHZRRGERQHRUVRPHRWKHU Assigned Protection Value. carbon. )RUPXODXVHGWRGHıQHWKHOHYHORISURWHFWLRQDFKLHYHGLQWKHZRUNSODFH $JUDLQRIDFWLYDWHGFDUERQKDVDQHWZRUNRISRUHVDQGFKDQQHOVVLPLODU E\\RIRSHUDWRUVWUDLQHGLQWKHZHDULQJRIUHVSLUDWRU\\SURWHFWLYHGHYLF in dimension to molecules. Activated carbon creates a chemical principle HVRU53'DQGSURSHUO\\XVLQJDIWHUFRQWURODZHOOPDLQWDLQHGDQGDGMXVWHG enabling toxic gas / vapour molecules to be captured. GHYLFH0D[LPDOFRQFHQWUDWLRQDOORZHGFRUUHVSRQGVWR13)[2(/ AEROFRESH CONTROL AQL 6\\VWHPGHYHORSHGE\\'HOWD3OXVXVHGWRYHQWLODWHWKHVKRHDWWKHLQVWHS ,QLWLDOVZKLFKPHDQŝ$YHUDJH4XDOLW\\/HYHOŞ7KHVWDQGDUG,621Ɠ,62 DQGDQNOHE\\PHDQVRIDQDLUYHQW GHWHUPLQHVVDPSOLQJIRUFRQWUROVEDWFKE\\EDWFKWKH$4/WKXVJLYHVWKH PD[LPXPQXPEHURIJORYHVZLWKGHIHFWVRQ AEROSOLS ,QFKHPLVWU\\DQDHURVROLVDVHWRIVROLGRUOLTXLGSDUWLFOHVLQVXVSHQVLRQ ARAMIDES LQ D JDVHRXV PHGLXP $Q DHURVRO LV D VXVSHQVLRQ RI YHU\\ ıQH SDUWLFOH 7KHUPRVWDEOH ıEUHV XVHG PDLQO\\ LQ KHDWSURRI DSSOLFDWLRQV  7KHUH DUH FROORLGDOVL]HLQDJDVULVNRIFRQWDPLQDWLRQRIWKHDLUZD\\V WZRW\\SHVSDUDDUDPLGHVVXFKDV.HYODUŪDQWLFXW UHVLVWDQWWRIJDPH $FORXGLVDQH[DPSOHRIDQDHURVRO2WKHUH[DPSOHVDUHPLVWVPRNHRU DQGKHDWDQGPHWDDUDPLGHVVXFKDV1RPH[ŪDQWLVWDWLF UHVLVWDQWWR WKHFORXGRIGXVWJLYHQRijZKHQ\\RXVKDNHRXWDUXJ IJDPHDQGKHDW AEROSOLS AND AQUEOUS FOGS ARCH SUPPORT SYSTEM Small droplets produced during pulverization. 7KLVLVDQDQDWRPLFDOSLHFHZKLFKSURYLGHVULJLGLW\\WRWKHLQVWHSDQGJLYHV greater stability to the foot. ALUMINISED (LINING) 7KH '(/7$/8 DOXPLQLVHG OLQLQJ FRPELQHV KHDW LQVXODWLRQ SHUIRUPDQFH ARMBAND ZLWKOLJKWQHVVSRO\\HVWHUZDGRQDOXPLQLXPIRLOEDWWLQJSHUIRUDWHG,WLV $UPEDQGVDUHSLHFHVRIIDEULFZRUQDURXQGWKHDUP)OXRUHVFHQWDUPEDQGV DUHDOEDUULHULQVLGHJDUPHQWVSURWHFWLQJDJDLQVWWKHFROGDQGWKHZLQG DUHDFFHVVRULHVXVHGIRUJUHDWHUYLVLELOLW\\$WWHQWLRQWKHVHDUHQRW33( ANCHOR LINE ASSEMBLY (OHPHQWRQZKLFKDVOLGLQJIDOODUUHVWHUPRYHV7KHDQFKRUOLQHFDQEHD $VVHPEO\\LVWKHVWDJHZKLFKFRQVLVWVRIDVVHPEOLQJWKHVKRHXSSHURQ URSHDFDEOHRUDUDLO WKHIRUPZLWKWKHLQVROH0DQXIDFWXULQJRFFXUVZKHQWKLVLVDVVHPEOHGWR the various midsoles and outsoles. ANCHORAGE POINT (OHPHQWWRZKLFKDIDOODUUHVWV\\VWHPFDQEHFRQQHFWHG 251

GLOSSARY ATEX BURSITIS 7KLV(XURSHDQUHJXODWLRQZKLFKDLPVWRLPSURYHWKHKHDOWKDQGVDIHW\\RI %XUVLWLVLVDQRFFXSDWLRQDOLOOQHVVRIWKHNQHHRIWHQRFFXULQJLQWLOHOD\\HUV ZRUNHUVDWULVNIURPH[SORVLYHHQYLURQPHQWVLVWKHUHVXOWRIWKHDSSOLFD ZHOGHUVIJRRUFRYHULQJOD\\HUVHWF,WFRPHVLQIRUPRIDJUDGXDODQGVORZ tion of 2 directives: increase in the volume of a bursa due to repeated microtraumas. š ' LUHFWLYH(&IRUWKHSURWHFWLRQRIZRUNHUVSRWHQWLDOO\\DWULVN BUTT (LEATHER) from explosive environments. 3DUWFRUUHVSRQGLQJWRWKHFURXSRIWKHDQLPDODWWKHERWWRPRIWKHVNLQ š 'LUHFWLYH(&IRUPDFKLQHVLQWHQGHGIRUXVHLQH[SORVLYHHQYLURQ JUDLQ ments. C 33( DUH QRW JRYHUQHG E\\ WKHVH WZR GLUHFWLYHV WKH\\ DUH HYHQ H[SOLFLWO\\ H[FOXGHGIURPWKH'LUHFWLYH(&&KDSWHU,6HFWLRQ7KH\\PD\\EH CANVAS (WEAVE) XVHGLQ$7(;UHJXODWHG]RQHVDVSDUWRIDQRYHUDOOH[SORVLRQULVNSUHYHQ 7KH SODLQ ZHDYH LV WKH EDVLF IDEULF ZHDYH DQG LV FKDUDFWHULVHG E\\ LQ tion system. YHUVHGDQGDOWHUQDWLQJDUUDQJHPHQWRIWKHZDUS\\DUQVRQWKHZHIW\\DUQV 'LUHFWLYH((&IRU33(WDNHVLQWRDFFRXQWWKHULVNVRIH[SORVLRQLQ 7KHUH LV QR GLijHUHQFH EHWZHHQ WKH ULJKW DQG ZURQJ VLGHV RI WKH IDEULF $QQH[,,SDUDJUDSK33(IRUXVHLQH[SORVLYHHQYLURQPHQWV 7KLV ZHDYH LV SDUWLFXODUO\\ UHVLVWDQW WR DEUDVLRQ DQG YHU\\ HDV\\ WR ZDWHU 33(IRUXVHLQH[SORVLYHHQYLURQPHQWVPXVWEHGHVLJQHGDQGPDQXIDF proof. WXUHGLQVXFKDZD\\WKDWLWFDQQRWEHWKHVHDWRIDQHOHFWULFRUHOHFWURVWDWLF DUFRUUHVXOWIURPDQLPSDFWFDSDEOHRILJQLWLQJDQH[SORVLYHPL[WXUH CARBON (FIBRE) 7KHFDUERQıEUHLVXVHGLQPDWHULDOVIRULWVDQWLVWDWLFSURSHUWLHV ATTACHMENT '256$/&RQQHFWLRQSRLQWRIDIDOODUUHVWHURQDKDUQHVV CARROUSEL (INJECTION) 67(51$/&RQQHFWLRQSRLQWRIDIDOODUUHVWHURQDKDUQHVV ,WŖVDPDFKLQHZLWKVHYHUDOLQMHFWLRQVWDWLRQVXVHGWR /$7(5$/&RQQHFWLRQSRLQWRIDZRUNUHVWUDLQWV\\VWHPRUZRUNSRVLWLRQ PDNHVROHV ning. 9(175$/&RQQHFWLRQSRLQWRIDZRUNUHVWUDLQWV\\VWHPRUZRUNSRVLWLRQQLQJ CEMENTED (ASSEMBLY) 7KHPRVWZLGHO\\XVHGPDQXIDFWXULQJSURFHVVIRUVKRHVLQJHQHUDOLWFRQ B sists of gluing the sole to the insole. BACK PAD CEMENTED (SEAM) (OHPHQWRIDKDUQHVVXVHGWRFURVVWKHVWUDSVDWWKHEDFNDQGSRVLWLRQWKH Assembly procedure for seams by hot gluing to guarantee the sealing of 'ULQJDWWKHFRUUHFWKHLJKW seams for coated materials. BIAS (FABRIC ON THE) CHEST STRAP ,W LV WKH XVH RI D IDEULF SDUW LQ LWV WUDQVYHUVDOLW\\ DQJOH Ɠ LQ RUGHU WR 6WUDS XVHG LQ WKH GHVLJQ RI D KDUQHVV ZLWK WKH UROH RI PDLQWDLQLQJ WKH REWDLQ D IJH[LEOH DQG GHIRUPDEOH SDUW ([DPSOHV RI DSSOLFDWLRQV VWULSV position of the harness straps on the shoulders in order to prevent any RUULEERQVWREHDGDSWHGWRURXQGHGIRUPVHGJHRIDFXijLQVLGHEHOWRI ULVN RI ORVLQJ WKH KDUQHVV LQ WKH HYHQW RI D IDOO 7KH FKHVW VWUDS LV QRW WURXVHUVHWF obligatory on a harness. BLOUSON CHIN STRAP $EORXVRQLVDVKRUWJDUPHQWZKLFKRQO\\FRYHUVWKHWRUVRDQGKXJVWKH Element used to prevent a safety helmet from falling. It may be simple or ZDLVW$ORQJMDFNHWLVDQDOWHUQDWLYHEHWZHHQDEORXVRQDQGDSDUND ZLWKDFKLQFXSZLWKWZRRUIRXUIDVWHQLQJSRLQWVXVHGIRUZRUNDWKHLJKW BLUE (LIGHT) CHLORINATED (GLOVE) +DUPIXOOLJKWHPLWWHGEHWZHHQDQGPRUHWKDQQDQRPHWUHV $ ZDVKLQJ SURFHVV IRU WKH ODWH[ JORYH ZDVKHG LQ FKORULQDWHG ZDWHU WR ([DPSOHVLQWHQVHVXQOLJKWOLJKWXVHGIRUWKHVHGLPHQWDWLRQRIFHUDPLFV SURGXFHXQSRZGHUHGJORYHV7KHDGYDQWDJHVRIXQSRZGHUHGJORYHLVLWLV LQGHQWLVWU\\HWF HDVLHUWRSXWWKHJORYHRQDYHOYHW\\FRQWDFWLPSURYHVFRPIRUWDQGUHGXF HVWKHDOOHUJHQLFHijHFWRIWKHQDWXUDOODWH[SURWHLQVFDUULHGE\\WKHSRZGHU BRUSHED )DEULF RQ ZKLFK RQH RU ERWK VLGHV KDYH D IXUU\\ DVSHFW REWDLQHG E\\ WKH CLEARANCE EUXVKLQJ RSHUDWLRQ 7KH RSHUDWLRQ FRQVLVWV RI SDVVLQJ WKH IDEULF RYHU D 7KHFOHDUDQFHLVWKHKHLJKWEHWZHHQWKHIRRWRIDSHUVRQHTXLSHGZLWKD URWDWLQJ GUXP ıWWHG ZLWK PHWDO WHDVHOV 7KLV WUHDWPHQW JLYHV WKH DUWLFOH fall arrest system and the nearest obstacle. DVRIWWKLFNIHHOPDNLQJLWZDUPHUDQGEXONLHUEXWUHPRYHVWRXJKQHVV CLOGGING BUMP CAP 3KHQRPHQRQRIGXVWıOWUHVDWXUDWLRQ$VUHVSLUDWRU\\SURWHFWLRQLVSURYLGHG %XPSFDSDQGDQWLVFDOS(1VWDQGDUG,WLVD33(ZLGHO\\XVHGLQLQ E\\ D PHFKDQLFDO EDUULHU LQWHUODFLQJ RI ıEUHV DQG HOHFWURPDJQHWLF UHDF GXVWU\\HVSHFLDOO\\IRULQGRRUXVHWRSURWHFWWKHVNXOODJDLQVWVKRFNFRQWDFW WLRQZKHQWKHıOWHULVVDWXUDWHGFORJJLQJRFFXUVWKHXVHUIHHOVGLĴFXOW\\ ZLWKKDUGVXUIDFHVWKDWFRXOGFDXVHPLQRULQMXULHV in breathing. ,WFDQQRWUHSODFHWKHKHOPHWLQFDVHLWLVUHTXLUHGWRZHDUDKHOPHWZLWK (1VWDQGDUG CLOSING 7KLVLVWKHVWHSGXULQJZKLFKWKHYDULRXVSDUWVRIWKHXSSHUFROODUYDPS BUMPER CAP TXDUWHUVJXVVHWVDUHDVVHPEOHG 3URWHFWLYHWRHFDSGHVLJQHGWRSURWHFWDJDLQVWSUHPDWXUHZHDURQWKHIURQW of the sole. COATING &RDWLQJ LV WKH RSHUDWLRQ E\\ ZKLFK WKH VXUIDFH RI D WH[WLOH RU OHDWKHU LV 252

TECHNICAL INFORMATION FRDWHGZLWKDOD\\HURIFKHPLFDOSURGXFWZLWKWKHDLPRIJLYLQJLWSURSHUWLHV DIPPED (GLOVE) RIFKHPLFDOUHVLVWDQFHRUWRHQKDQFHLWVPHFKDQLFDOUHVLVWDQFH7KH\\DUH *ORYH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV E\\ GLSSLQJ WKH IRUP RI D FHUDPLF KDQG LQ PDLQO\\ IRXQG LQ WKH IRUP RI SRO\\YLQ\\O FKORULGH 39& SRO\\XUHWKDQH 38 EDWKVRIYDULRXVFRPSRVLWLRQVGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDOXVHG7KHQH[W DQG QDWXUDO /DWH[ RU V\\QWKHWLF 1LWULOH 1HRSUHQ HODVWRPHU 7KHUH DUH VWHSLVıULQJLQRYHQVYXOFDQLVDWLRQ PDQ\\DSSOLFDWLRQVIURPWDUSDXOLQVWRLPLWDWLRQOHDWKHULQFOXGLQJSURRıQJ of protective clothing. DMF 'LPHWK\\OIRUPDPLGH1RU1GLPHWK\\OIRUPDPLGHLVDFRPPRQVROYHQWXVHG CONCENTRATION LQ RUJDQLF FKHPLVWU\\ '0) PD\\ EH D FDUFLQRJHQLF VXEVWDQFH DOWKRXJK 4XDQWLWLHV RI FKHPLFDO SURGXFWV LQ WKH DLU EUHDWKHG E\\ D ZRUNHU DW KLV WKH(3$(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\\GRHVQRWFRQVLGHULWDFDQFHU ZRUNVWDWLRQDQGZKLFKPD\\DGYHUVHO\\DijHFWKLVKHDOWK+HQFHWKHQHHG ULVN7KHQHZLQQRYDWLYHPDQXIDFWXULQJSURFHVVDOVRFDOOHG38:DWHULV WRKDYHFRQFHQWUDWLRQOLPLWVEHORZZKLFKWKHULVNVRILQWR[LFDWLRQDUHORZ EDVHGRQZDWHU1RVROYHQWVVXFKDV'0)DUHXVHGVWUHQJWKHQLQJ RUQRQH[LVWDQW7/92(/ innocuousness. CONFINED SPACE DOLOMIA $FRQıQHGVSDFHLVFKDUDFWHUL]HGE\\DYROXPHGLPHQVLRQUDWLRVXFKDV 'RORPLDLVDVHGLPHQWDU\\FDUERQDWHURFNFRPSULVHGRIDWOHDVWGROR WKH QDWXUDO H[FKDQJH RI LQGRRU DLU ZLWK RXWGRRU DLU EHLQJ UHGXFHG DQG PLWH,WLVDGRXEOHFDOFLXPDQGPDJQHVLXPFDUERQDWHZKLFKFU\\VWDOOL]HV DEOHWRFDXVHDVSK\\[LDWLRQLQWR[LFDWLRQıUHRUH[SORVLRQ,QWKHVHDUHDV LQWR OR]HQJHVKDSHG SULVPV UKRPERKHGURQV'RORPLD LV D VHGLPHQWDU\\ WKHULVNVDUHLQFUHDVHGE\\YDULRXVJDVRUVPRNHIXPHV([DPSOHVZHOOV URFNFRPSULVHGPDLQO\\RIWKHPLQHUDOGRORPLWHEHWZHHQDQG WDQNVVHZHUVGLWFKHVDFFHVVLEOHFROOHFWRUVYDOYHFKDPEHUVWDQNV DQGFDOFLWHZKLFKGRQRWKDYHWKHVDPHGHQVLW\\GRORPLWHFDOFLWH SOD\\LQJDIXQGDPHQWDOUROHLQURFNHURVLRQ CONNECTOR 7KH'RORPLDWHVWFRQGXFWHGXVLQJ'RORPLDGXVWLVDQRSWLRQDOWHVWIRU &RQQHFWLQJHOHPHQW$FRQQHFWRUFDQEHDFDUDELQHURUDKRRN ıOWHULQJIDFHSLHFHV(1$JXDUDQWHHLQJORQJHUODVWLQJ performances of resistance to penetration. COTTON 1DWXUDOWH[WLOHıEUHPDGHRIVLON\\ıODPHQWVVXUURXQGLQJWKHFRWWRQVHHG DRILEX® LWLVFRPSULVHGRIDERXWFHOOXORVH&RPIRUWHDV\\FOHDQLQJDQGJRRG 'ULOH[ŪLVDWHFKQLFDOOLQLQJIRXQGLQWRSRIWKHUDQJHVSRUWVVKRHV7KLV absorbency are its main properties. OLQLQJLVFRPSULVHGRIıEUHVDQGHQDEOHVDEVRUSWLRQRISHUVSLUDWLRQDQG HYDFXDWLRQRIKXPLGLW\\WRWKHRXWVLGHDQWLEDFWHULDODQGDQWLRGRXU CUFF  FP JDXQWOHW IRXQG RQ ZHOGLQJ JORYHV WR SURWHFW ZULVW DQG IRUHDUP DUAL GRIP against molten metal splash. 1DPHRIDQRXWVROHRijHULQJDJULSV\\VWHPVXLWHGWRVPRRWKRUIULDEOHVXU IDFHVZLWKDODUJHFRQWDFWWUHDGSDWWHUQDQGFHQWUDOFKDQQHOVWRHYDFXDWH D OLTXLGV DECIBELS DUAL-DENSITY (SOLE) $FRXVWLFSUHVVXUHLQRWKHUZRUGVWKHLQWHQVLW\\RUDPSOLWXGHRIVRXQGVDQG 'XDOGHQVLW\\PHDQVWKHVROHLVPDGHRIVXSHULPSRVHGSDUWVWKHXQ QRLVHVH[SUHVVHGLQGHFLEHOVG%DQGGHWHUPLQHVWKHGDQJHUWRKXPDQV GHUSDUWLQFRQWDFWZLWKWKHJURXQGLVPRUHULJLGZKHUHDVWKHXSSHUSDUWLV 7KHVDIHW\\OHYHOKDVEHHQı[HGDWG%DERYHWKLVSDLQRFFXUVDQGLQ PRUHIJH[LEOHDQGVKRFNDEVRUEHQW MXULHVDSSHDU'HFLEHOVDUHXVXDOO\\PHDVXUHGXVLQJDVRXQGPHWHUZKLFK converts the sound signal into an electric current. DUNGAREE 'XQJDUHH DUH ZRUN JDUPHQWV FRPSULVHG RI WURXVHUV DQG D ELE RQ WKH DEFLECTOR FKHVWZLWKVKRXOGHUVWUDSV0RUHFRPPRQO\\NQRZQDVGXQJDUHHV 7KLV LV WKH UROH SOD\\HG E\\ WKH KHOPHW EHFDXVH RI LWV URXQGHG VKDSH LW GHIJHFWV WKH WUDMHFWRU\\ RI D PRYLQJ REMHFW ZLWKRXW VWRSSLQJ LW VXGGHQO\\ DUSTS preventing a violent impact. Solid particles suspended in the air. DERMIS E 7KHVNLQRIWKHDQLPDOFRPSULVHGRIWZROD\\HUVWKHJUDLQH[WHUQDOSDUW RIWKHGHUPLVDQGWKHIJHVKVSOLWLQWHUQDOSDUWRIWKHGHUPLV8VLQJWKH EAR DEFENDER WDQQLQJSURFHVVWKHGHUPLVLVWUDQVIRUPHGLQWROHDWKHU (OHPHQWRIHDUGHIHQGHUVZLWKWKHKHDGEDQGDQGWKHIRDPZKLFKSUR vides the sound attenuating effect. DESIGNER Person in charge of creating the shoe design integrating all the technical EARPLUGS design elements. 'LVSRVDEOHRUUHXVDEOHHDUGHIHQGHUV(1LQVHUWHGLQWKHHDUFDQDO WRSOXJWKHFRQGXLW8VXDOO\\PDGHRISRO\\XUHWKDQHRU39&WKH\\FDQDOVR DIOPTER FRPHZLWKDFRUGDKHDGEDQGDQGDGHWHFWDEOHPHWDOLQVHUWIRUXVHLQ 8QLWRISRZHURIRSWLFDOV\\VWHPVXVHGWRGHWHUPLQHWKHPHDVXUHPHQWRI WKHIRRGSURFHVVLQJLQGXVWU\\ UHIUDFWLRQLHWKHDELOLW\\RIDPHGLXPRUDQREMHFWWRGHIJHFWOLJKWUD\\V 8QLWRISRZHUHTXDOWRWKHLQYHUVHRIWKHIRFDOGLVWDQFHH[SUHVVHGLQPH ECO-DESIGNED WUHV7KHIRFDOGLVWDQFHLVWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHOHQVRUWKHUHIUDFWLQJ 'HOWD3OXVGHYHORSVHFRGHVLJQHGSURGXFWVZKRVHHQYLURQPHQWDOLPSDFWV PHGLXPDQGWKHSRLQWDWZKLFKWKHVHUD\\VFRQYHUJHZKHUHWKH\\PHHW DUHUHGXFHGWRDPLQLPXP7KXVWKURXJKRXWWKHOLIHVSDQRIWKHSURGXFW 7KHKXPDQYLVXDOV\\VWHPLVGLRSWHUVIRUWKHFRUQHDDQGIRUWKH WKHXVHRIHQHUJ\\LVPLQLPL]HGWKHXVHRIUDZPDWHULDOVVXFKDVRUJDQLF FULVWDOOLQ FRWWRQDQGUHGXFHGSDFNDJLQJDUHJLYHQSULRULW\\ 253

GLOSSARY EDGED (SEAM) DQ8QLRQDORQHRUZLWKWKH3DUOLDPHQWGHSHQGLQJRQWKHFDVH0HPEHU 6HDPFRQVLVWLQJRIFRYHULQJDQRWKHUVHDPZLWKDEDQGRIIDEULFFRPSDW VWDWHVDUHERXQGE\\WKHGLUHFWLYHLQWKHREMHFWLYHWREHUHDFKHGEXWDUH LEOHZLWKWKDWRIWKHJDUPHQWWRSURYLGHEHWWHUVHDOLQJ IUHHWRFKRRVHWKHPHDQVDQGZD\\RIUHDFKLQJWKLVREMHFWLYHZLWKLQWKH WLPHOLPLWVı[HGE\\LW ELASTANE ([WHQVLEOH ıEUH PDGH RI V\\QWKHWLF HODVWRPHU \\DUQV (ODVWDQH LV DOZD\\V F PL[HGZLWKRWKHUıEUHVWRJLYHWKHIDEULFLWVSURSHUWLHVVXSSOHQHVVHODV WLFLW\\DQGFUHDVHSURRıQJ FABRIC $Q\\ PDWHULDO REWDLQHG E\\ LQWHUODFLQJ RI WKH ZDUS DQG ZHIW \\DUQV DQG ELECTRIC ARC PDGHRQDORRPRUZHDYLQJPDFKLQH)DEULFZLWKDSODLQZHDYHVWUXFWXUH $QHOHFWULFDUFLVDYLVLEOHHOHFWULFFXUUHQWLQDQRQFRQGXFWLYHPHGLDJDV LVXVXDOO\\FDOOHGSODLQZHDYH DLUYDFXXP 7KHDUFLVFUHDWHGZKHQWKHQRQFRQGXFWLYHPDWHULDOLRQL]HVZKLFKRF FALL ARREST HARNESS FXUV PRUH HDVLO\\ ZKHQ FRQGXFWLQJ VXUIDFHV DUH QHDUE\\ 7KH SRVLWLRQ RI %RG\\KDUQHVVV\\VWHPGHVLJQHGWRVWRSIDOOVDKDUQHVVLVRQHHOHPHQWLQD DQHOHFWULFDUFLVVWDEOHRQFHLWKDVIRXQGWKHVKRUWHVWSDWKLWUHPDLQV fall arrest system. It should be designed to hold the individual during and WKHUHPLQLPXPHQHUJ\\SULQFLSOH7KHZKROHGLĴFXOW\\IRUDUFZHOGLQJLV DIWHUWKHIDOOZLWKDQDQJOHRIƓIURPWKHYHUWLFDO WKHUHIRUHWRPDVWHUWKHDUFXVLQJDFRQWLQXRXVPRYHPHQWVRWKDWLWNHHSV the desired form despite the fact that the emitting surface (or more rarely FALL ARREST SYSTEM WKHUHFHLYLQJVXUIDFHLVVRPHWLPHVDQDFXWHDQJOH 3URWHFWLYHHTXLSPHQWDJDLQVWIDOOVIURPKHLJKWRUIDOODUUHVWV\\VWHPVDUH (OHFWULFDODUFZHOGLQJSURGXFHVDKXJHTXDQWLW\\RIORFDOL]HGKHDWJHQHUDW comprised of 3 elements: LQJWKHIXVLRQRIPDWHULDOVPDNLQJVWURQJMRLQVWKDWUHPDLQDIWHUFRROLQJ š DERG\\KROGLQJV\\VWHPGHVLJQHGWRVWRSIDOOVIDOODUUHVWKDUQHVV š DOLQNLQJVXEV\\VWHPGHVLJQHGWRVWRSDIDOOIURPKHLJKWVHOIUHWUDFWLQJ ELECTRIC FLASHOVER IDOODUUHVWHUVOLGLQJIDOODUUHVWHURUHQHUJ\\DEVRUELQJODQ\\DUG (OHFWULFIJDVKRYHUVDUHHOHFWULFDOEXUQVZLWKRXWWKHFXUUHQWSDVVLQJWKURXJK š DVDIHDQFKRUDJHSRLQW WKHERG\\,QORZYROWDJHIROORZLQJDQHOHFWULFDUFWKHVNLQLQMXULHVDUHVX SHUıFLDODQGPDLQO\\DijHFWWKHKDQGVDQGIDFH FALL INDICATOR 3URWHFWLRQLVSURYLGHGE\\WKHSRO\\FDUERQDWHRIDWKLFNQHVV!PP7KH 0HFKDQLFDODQGYLVXDOGHYLFHWKDWDOORZWRLGHQWLI\\LIDIDOODUUHVWHUVXI best protection is provided by a face shield. fered a drop impact. ENERGY ABSORBER FILTERING MEDIA )DOO DUUHVWHU FRPSRVHG RI D ODQ\\DUG ZLWK DQ HQHUJ\\ GLVVLSDWLQJ GHYLFH 7\\SHRIUHVSLUDWRU\\SURWHFWLRQGHYLFHXVHGHLWKHULQSRVLWLYHSUHVVXUHDV ZKLFKJXDUDQWHHVWRVWRSDIDOOIURPKHLJKWVDIHO\\XQGHUQRUPDOFRQGLWLRQV VLVWHGYHQWLODWLRQRULQQHJDWLYHSUHVVXUHIUHHYHQWLODWLRQ of use. FINISH ENERGY DISSIPATOR )LQLVKHVDUHWUHDWPHQWVXVHGRQVRPHIDEULFVRU\\DUQVWRJLYHWKHPVSH &RPSRQHQWRIDIDOODUUHVWHUGHVLJQHGWRGLVVLSDWHWKHNLQHWLFHQHUJ\\DF FLDOSURSHUWLHVVXFKDVIJDPHSURRıQJDQWLVWDWLFZDWHUUHSHOOHQWHWF cumulated during the fall. FLAME PROOFING ERGONOMICS 7UHDWPHQWRIWH[WLOHPDWHULDOVZLWKQRQIJDPPDEOHVXEVWDQFHVWRUHGXFH 6WXGLHV DQG UHVHDUFK LQWR WKH PHWKRGLFDO RUJDQLVDWLRQ RI ZRUN DQG WKH WKHULVNVRIıUHRUVORZIJDPHVSUHDG DUUDQJHPHQWRISURWHFWLYHHTXLSPHQWDFFRUGLQJWRWKHDQDWRPLFDOSRVVL bilities of people. FLANNEL /LJKWO\\EUXVKHGIDEULFVRIWDQGIJXij\\WRWKHWRXFKRULJLQDOO\\PDGHRIZRRO ESD (/(&75267$7,&',6&+$5*(HOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH FLAP Any contact and any physical separation of solid materials may generate See valve. HOHFWURVWDWLFFKDUJH$SHUVRQRUDJDUPHQWZRUQE\\WKHSHUVRQPD\\EH HOHFWULFDOO\\FKDUJHG:KHUHDSSURSULDWHWKH(6'FDQFDXVHGDPDJHLI FLASH WKH FKDUJHG SHUVRQ RU REMHFW FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK DQ (6' VHQVLWLYH 6XUIDFHWUHDWPHQWRIDOHQVJLYLQJLWDPLUURUHUDVSHFW7KHPLUURUHijHFW GHYLFHPLFURFKLSVVHPLFRQGXFWRUVSULQWHGFLUFXLWERDUGV RQ OHQV UHIJHFWV WKH LQWHQVLW\\ RI WKH OLJKW DQG KHDW WR UHGXFH H\\H VWUDLQ (13URWHFWLRQRIHOHFWURQLFGHYLFHVDJDLQVWHOHFWURVWDWLFSKH GXULQJH[SRVXUHWREULJKWOLJKWDQGWROLPLWKHDGDFKHVUHVXOWLQJIURPWKLV QRPHQDGHıQHVWKHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVRIWKHDUHDVSURWHFWHGDJDLQVW exposure. (6'(3$(6'3URWHFWHG$UHDV 7KLVWUHDWPHQWLVQRWDFRPSDWLEOHZLWKDQWLIRJWUHDWPHQW7KHFRORXURI 7REHDGPLWWHGLQWRDQ(3$DUHDGHSHQGLQJRQWKHFRQıJXUDWLRQRIWKH the treatment can be gold or other. ZRUNVWDWLRQFORWKLQJDQGIRRWZHDUPXVWEHVXEMHFWHGWRVSHFLıFHOHFWULFDO FKDUJH GLVVLSDWLRQ WHVWV GHWHUPLQHG E\\ (XURSHDQ DQG $PHULFDQ VWDQG FLEECE DUGV%DVHGRQWKHUHVXOWVRIWKHVHWHVWVWKHSURGXFWZLOOKDYHWKHVSHFLDO 7KLFNVRIWIDEULFEUXVKHGRQERWKVLGHV (6'PDUNLQJ2WKHU33(JORYHVKHDGSURWHFWLRQDQGIDOODUUHVWV\\VWHP are not mentioned in this standard. FLOCK (GLOVE) &RWWRQıEHUVGHSRVLWHGDVDıQLVKLQJSURFHVV)ORFNLQJSURYLGHVDSOHDV EUROPEAN DIRECTIVE ant and soft contact and reduces perspiration. 7KHGLUHFWLYHLVDFRPPXQLW\\OHJDODFWWDNHQE\\WKH&RXQFLORIWKH(XURSH FLUCTUATING 1RLVH ZKRVH IJXFWXDWLRQV DUH JUHDWHU WKDQ G% GXULQJ WKH SHULRG RI measurement. 254

TECHNICAL INFORMATION FOAM production process of a foodstuff. (OHPHQW RI HDU GHIHQGHUV ZLWK WKH KHDGEDQG DQG WKH HDU FXSV ZKLFK š GHıQHWKHPHDQVUHTXLUHGWRFRQWUROWKHP DWWHQXDWHVWKHQRLVHDQGSURYLGHVFRPIRUW,W VLQVLGHWKHHDUFXSV š HQVXUHWKDWWKHVHPHDQVDUHLPSOHPHQWHGHijHFWLYHO\\DQGHĴFLHQWO\\ ,W LV D V\\VWHPDWLF DQG UDWLRQDO DSSURDFK WR FRQWUROOLQJ PLFURELRORJLFDO FOOD (COMPATIBILITY) physical and chemical hazards in food. 7KH SURGXFWV PXVW QRW SDVV RQ WR IRRGVWXijV FRPSRQHQWV RI D TXDQWLW\\ ZKLFK PD\\ SRVH D GDQJHU WR KXPDQ KHDOWK RU OHDG WR DQ XQDFFHSWDEOH HARNESS PRGLıFDWLRQWRWKHLUFRPSRVLWLRQRUDFKDQJHLQWKHLURUJDQROHSWLFTXDOLWLHV $QHOHPHQWRIWKHKDUQHVV7KHPRVWRIDUPZHEELQJDUHVWDUVKDSHZLWK 'LUHFWLYH&((SURYLGHVDOLVWRIVLPXODQWVWREHXVHGWRFKHFNWKH RUDUPV:HEELQJZLWKı[LQJSRLQWVRUPRUHHQVXUHEHWWHUGLVWULEXWLRQ PLJUDWLRQRIPDWHULDOFRPSRQHQWVDQGSODVWLFREMHFWVGHVLJQHGWREHLQ RIWKHIRUFHH[HUWHGRQWKHKHOPHW:HEELQJFDQEHPDGHRISRO\\HWK\\OHQH FRQWDFWZLWKIRRGVWXijV or textile for better absorption of perspiration. š $TXHRXVIRRGVWXijVS+!6LPXODQW$ š $FLGIRRGVWXijVS+ 6LPXODQW% HARNESS (SAFETY HELMET) š $OFRKROLFIRRGVWXijV6LPXODQW& It can be made of textile material or polyethylene. Its role is to absorb the š )DWW\\IRRGVWXijV6LPXODQW' LPSDFWRIDIDOOLQJREMHFW,WLVFRPSULVHGRIWZRHOHPHQWVWKHKHDGEDQG š 'U\\IRRGVWXijV6LPXODQW( DQGWKHZHEELQJ FOOD (SOLE) HEADBAND :KLWHRUOLJKWFRORXUHGVROHWRSUHYHQWPDUNVRQWKHIJRRUDQWLVOLSVROHDV (OHPHQWRIHDUGHIHQGHUVZLWKWKHPXijVDQGWKHIRDPLWPDLQWDLQVWKH it is used on very slippery surfaces. pressure of the protection on the ears. FREQUENCY HEADGEAR )UHTXHQF\\LVH[SUHVVHGLQKHUW]2QO\\VRXQGVZLWKIUHTXHQFLHVRIEHWZHHQ It is one of the elements of the harness of safety helmet. It is often made 20 and 20 000 Hz are audible. RIORZGHQVLW\\SRO\\HWK\\OHQH/'3( $W D IUHTXHQF\\ RI EHWZHHQ  DQG  +] WKH DXGLEOH VRXQG LV ORZ ,W LV DGMXVWHG E\\ D WLJKWHQLQJ V\\VWHP ZLWK UDFN UDWFKHW RU E\\ D VOLGLQJ SLWFKHG%HORZWKDWWKH\\DUHLQIUDVRXQGV V\\VWHPWLJKWHQLQJVWUDSVZLWKQRWFKHV $W D IUHTXHQF\\ RI EHWZHHQ  DQG   +] WKH DXGLEOH VRXQG LV KLJKSLWFKHG$ERYHWKDWWKH\\DUHXOWDVRXQGV HEAT SEALED (SEAM) 6HDPVFRYHUHGRQRQHVLGHZLWKDEDQGRIIDEULFFRPSDWLEOHZLWKWKDWRI FUMES WKHJDUPHQWDQGKRWZHOGHGIRULQFUHDVHGSURWHFWLRQDQGVHDOLQJ 6PDOOSDUWLFOHVVXVSHQGHGLQWKHDLUDHURVROV HML G +LJK0HGLXP/RZOHYHOVRIIUHTXHQF\\PHDVXUHPHQW GAUGE HYDROPHILIC 7KLV LV WKH ZLGWK RI WKH VWLWFK ,W FRUUHVSRQGV WR WKH QXPEHU RI QHHGOHV $K\\GURSKLOLFIDEULFLVFRPSULVHGRIZDWHUDEVRUEHQWPDWHULDOVHJFRW XVHG LQ  (QJOLVK LQFK  FP ([DPSOH JDXJH  FRUUHVSRQGV WR  WRQZRROHWF QHHGOHVLQLQFK7KHKLJKHUWKHJDXJHWKHıQHUWKHVWLWFK*DXJHVDUH  HYDROPHOBIC $K\\GURSKRELFIDEULFLVFRPSULVHGRIPDWHULDOVWKDWGRQRWDEVRUEZDWHU GLASS FIBRE HJSRO\\DPLGHDFU\\OLFSRO\\HVWHUő *ODVVıEUHLVDYHU\\ıQHıODPHQWRIJODVV%\\H[WHQVLRQFRPSRVLWHPD WHULDOVVWUHQJWKHQHGZLWKWKLVıEUHXVXDOO\\DVVRFLDWHGZLWKSRO\\PHUVDUH I DOVRFDOOHGJODVVıEUH0RQROLWKLFJODVVLVDYHU\\IUDJLOHPDWHULDOEXWZKHQ VSXQWRDGLDPHWHUOHVVWKDQRQHWHQWKRIDPLOOLPHWUHLWORVHVLWVIUDJLOLW\\ IMPACT FORCE and becomes a highly mechanically resistant material. 7KLVLVWKHIRUFHVXEMHFWHGWRWKHERG\\DWWKHPRPHQWRIWKHIDOOH[SUHVVHG LQGD1GHFD1HZWRQ GRAIN LEATHER ([WHUQDOSDUWRIWKHGHUPLVZLWKQRPHFKDQLFDOPRGLıFDWLRQV7KLVLVWKH IMPERMEABLE most supple and resistant part of leather. $Q LPSHUPHDEOH IDEULF LV XVHG WR PDNH SURGXFWV ZKLFK LV FRPSOHWHO\\ ZDWHUDQGDLUWLJKW:DWHUSURRıQJLVXVXDOO\\GRQHE\\WKHDSSOLFDWLRQRI GUSSET D FRDWLQJ 7KH FRDWLQJ LV D GHSRVLW RI D SODVWLF ıOP 39& SRO\\XUHWKDQH It is the part of the shoe on either side of the tongue. It protects and seals RU DFU\\OLF RQ WKH VXUIDFH RI D WH[WLOH )RU H[DPSOH UDLQ VXLWV ZLWK WKHLU the closure. SRO\\XUHWKDQHRU39&FRDWLQJVERRWVLQ39&RUGLSSHGJORYH H IMPULSE 1RLVH WKH VRXQG OHYHO RI ZKLFK LQFUHDVHV FRQVLGHUDEO\\ DOPRVW LQVWDQWD HACCP neously. +D]DUG$QDO\\VLV&ULWLFDO&RQWURO3RLQW7KLVDPHWKRGRITXDOLW\\FRQWUROLQ WKHIRRGLQGXVWU\\XVHGWR IMPUTRESCIBLE (LEATHER) š LGHQWLI\\ DQG DQDO\\VH WKH ULVNV DVVRFLDWHG ZLWK YDULRXV VWDJHV LQ WKH $IWHU WKH WDQQLQJ SURFHVV WKH OHDWKHU EHFRPHV LPSXWUHVFLEOH PHDQLQJ it cannot rot. INFRARED ,QIUDUHG,5UDGLDWLRQLVHOHFWURPDJQHWLFUDGLDWLRQRIDZDYHOHQJWKORQJHU 255

GLOSSARY WKDQ WKDW RI YLVLEOH OLJKW EXW VKRUWHU WKDQ WKDW RI PLFURZDYHV ,QIUDUHG KNITTED CUFF UDGLDWLRQKDVZDYHOHQJWKVEHWZHHQDERXWQPDQGPPVSDQQLQJ )OH[LEOH HODVWLF NQLWWHG EDQG ıQLVKLQJ D FROODU VOHHYHV OHJV ERWWRP RI ıYHRUGHUVRIPDJQLWXGH some garments. 8VHGWRWLJKWHQZULVWVFROODUVHWF INFRASOUNDS š ,QWHJUDWHGFXijNQLWWHGDWWKHVDPHWLPHDVWKHPDLQSLHFH 6RXQGVRIDIUHTXHQF\\WRORZWREHKHDUGE\\KXPDQV+]7KHDY š 3LHFHGFXijNQLWWHGVHSDUDWHO\\DQGVWLWFKHG HUDJHKXPDQHDURQO\\KHDUVVRXQGVZLWKLQDFHUWDLQUDQJHRIIUHTXHQFLHV EHWZHHQDERXW+]EHORZWKDWWKHVRXQGVDUHFDOOHGLQIUDVRXQGVDQG L N+]DERYHZKLFKWKHVRXQGVDUHFDOOHGXOWUDVRXQGV6RPHSK\\VLROR JLVWVHYHQH[WHQGWKHOLPLWVRIWKLVUDQJHIURP+]WRN+] LAMINATED (FABRIC) $ODPLQDWHGIDEULFLVDFRPSOH[RIVHYHUDOOD\\HUVRIZRYHQNQLWRUQRQZR INJECTION (SOLE) vens assembled to enhance their performances. 6ROHRU]LSPDQXIDFWXULQJV\\VWHPOLTXLGPDWHULDOLVLQMHFWHGLQWRDPRXOG OD\\HUODPLQDWHLVXVHGWRGHVFULEHDIDEULFODPLQDWHGRQOD\\HUVZLWK WKLVPDWHULDOWKHQVROLGLıHVDQGWDNHVWKHIRUPRIWKHPRXOG D ZDWHUSURRI ıEUH XVXDOO\\ RQ WKH RXWHU OD\\HU 7KH LQQHU OD\\HU LV XVXDOO\\ WKLFNHUDQGVRIWHUIRUJUHDWHUFRPIRUWDJDLQVWWKHVNLQ INJECTION POINT OD\\HUODPLQDWHLVDIDEULFODPLQDWHGLQOD\\HUVXVXDOO\\ZLWKZDWHUSURRI 3RLQW WKURXJK ZKLFK WKH SUHVV LQMHFWV SRO\\HWK\\OHQH LQWR WKH PRXOG DQG LQJ RQ WKH RXWHU OD\\HU FRPIRUWDEOH IDEULF RQ WKH LQQHU OD\\HU DQG VDQG ZKLFKLVFXWRQUHPRYDOIURPWKHPRXOG ZLFKHGEHWZHHQWKHWZRDZDWHUSURRIEUHDWKDEOHPHPEUDQH INNOCUOUSNESS LANYARD 7KHLQQRFXRXVQHVVRIDSURGXFWJXDUDQWHHVWKHIDFWWKDWLWFRQWDLQVQR *HQHULFWHUPDODQ\\DUGFDQEHPDGHRIV\\QWKHWLFıEUHURSHPHWDOFDEOH PDWHULDOVZKLFKPD\\FDXVHDOOHUJLHVWRVHQVLWLYHSHRSOH,QQRFXRXVQHVVLV ZHEELQJRUDFKDLQ$ODQ\\DUGPD\\QRWH[FHHGPLQOHQJWK DQLQWHJUDOSDUWRIWKHEDVLFUHTXLUHPHQWVRISURWHFWLYHFORWKLQJLQ(1 RUJORYHVLQ(18VXDOO\\WKHS+RIPDWHULDOVWKHFKURPLXP9,FRQWHQW LAST RIOHDWKHUVWKHQLFNHOHPLVVLRQRIPHWDOOLFPDWHULDOVD]RLFG\\HVDQGWKH 7KHODVWLVWKHEDVLVIRUDQ\\VWXG\\RIWKHVKRHZKLFKGHWHUPLQHVWKHJHQ solidity of the dyes are tested. HUDOORRNWKHYROXPHDQGıW,WLVPDGHRIZRRGIRUWKHVWXG\\DQGWKHQLQ SODVWLFIRUSURGXFWLRQ7KHOHQJWKRIWKHIRRWSHULPHWHUDWWKHMRLQWIRRW INSOLE ZLGWK DQG LQVWHS KHLJKW DUH XVHG WR GHWHUPLQH WKH VL]H RI D VKRH DQG 7KLVLVWKHVROHLQVLGHWKHVKRHLQFRQWDFWZLWKWKHVROHRIWKHIRRW PDNHWKHEDVLFODVW INTERLOCK LIFELINE %DVLFNQLWWLQJZHDYHHDFKVLGHDUHWKHVDPH 7KLVLVDQDQFKRUOLQHWRZKLFKDIDOODUUHVWV\\VWHPLVFRQQHFWHGWRVDIH ,QWHUORFNKDVJRRGGLPHQVLRQDOVWDELOLW\\ZKLFKGRHVQŖWODGGHUWRRPXFK JXDUGWKHKRUL]RQWDOPRYHPHQWVRIDSHUVRQZRUNLQJDWKHLJKW7KHDQ :LGHO\\XVHGWRPDNHVSRUWVFORWKLQJ FKRUOLQHFDQEHDURSHDVWUDSDFDEOHRUDUDLO INTERMITTENT LINING 1RLVHZKRVHIJXFWXDWLRQVIDOOWRWKHDPELHQWOHYHOVHYHUDOWLPHV 7KLVLVWKHSDUWLQFRQWDFWZLWKWKHIRRW2IWHQPDGHRIOHDWKHURUWH[WLOHLW LPSURYHVWKHVROLGLW\\RIWKHVKRHDQGDFWVOLNHDVHFRQGVNLQIRUFRPIRUW J LOOSE SOIL JACKET ,UUHJXODUXQHYHQVXUIDFH $MDFNHWLVDJDUPHQWZLWKVOHHYHVFORVHGLQWKHIURQWFRYHULQJWKHWRUVR WRWKHZDLVWRUKLSV M JERSEY MANUAL ADJUSTMENT /LJKWDQGVXSSOHNQLWVZLWKDGLijHUHQWULJKWDQGUHYHUVHVLGH:LGHO\\XVHG 7LJKWHQLQJV\\VWHPIRUVDIHW\\KHOPHWVXVLQJDVOLGLQJSODVWLFVWUDS7KLV WRPDNHWVKLUWVDQGXQGHUJDUPHQWV7KHDGYDQWDJHVRIMHUVH\\DUHVXS V\\VWHPGLijHUVIURPWKHUDFNDQGUDWFKHWV\\VWHP pleness and comfort. MECHANICAL INSPECTION K )RU33(RIUG&DWHJRU\\,,,LWLVREOLJDWRU\\WRUHYLHZDWOHDVWRQFHD\\HDU WKH 33( WR HQVXUH LWV SURSHU IXQFWLRQLQJ 7KLV PHFKDQLFDO LQVSHFWLRQ LV KEVLAR® DOVRUHTXLUHGDIWHUDQ\\IDOO 3DUDDUDPLGH ıEUH PDQXIDFWXUHG E\\ 'X3RQW GH 1HPRXUV ,W FRPELQHV OLJKWQHVVDQGUHVLVWDQFH)RUHTXDOZHLJKW.HYODUŪLVıYHWLPHVWRXJKHU MEMBRANE WKDQ VWHHO ,WV SURSHUWLHV YHU\\ UHVLVWDQW WR FXWWLQJ FDUERQLVHV EHWZHHQ 7KLVLVDWKLQSRO\\PHUıOP38RUSRO\\HVWHUDSSOLHGWRWKHLQQHUVXUIDFHRI Ɠ&DQGƓ&GRHVQRWPHOWVHOIH[WLQJXLVKLQJGLPHQVLRQDOVWDELO DIDEULFWRHQKDQFHZDWHUSURRıQJDQGEUHDWKDELOLW\\ LW\\FKHPLFDOVWDELOLW\\DOWHUDWLRQRIFRORXUXQGHU89LL MESH $QDOYHRODUıEUHXVHGWRHQDEOHDLUFLUFXODWLRQDQGHYDFXDWHSHUVSLUDWLRQ KINETIC ENERGY Energy that a body has as a result of its motion. MICROFIBRE /LJKW YHU\\ ıQH DQG VRIW V\\QWKHWLF WH[WLOH ıEUH ZLWK VRIW WRXFK VNLQ RI KNIT peach aspect. $OO IDEULFV PDGH RI VWLWFKHV RU LQWHUODFHG ORRSV PDGH XVLQJ QHHGOHV RU KRRNV.QLWVDUHH[WHQVLEOH7KHEDVLFIDEULFVDUHULELQWHUORFNMHUVH\\ 256

TECHNICAL INFORMATION MIDSOLE 7KHWKUHHSURGXFWLRQSURFHVVHVIRUWKHODSRIQRQZRYHQVDUH 7KHPLGVROHLVDOVRFDOOHGWKHFRPIRUWVROHZKHUHDVWKHRXWVROHLVLQFRQ š GU\\VSLQQLQJWKHıEUHVDUHXVHGGLUHFWO\\RijWKHFDUGVWRPDNHPDW WDFWZLWKWKHJURXQGWRJHWKHUWKH\\PDNHXSWKHWZRSDUWVRIDVKRHVROH WUHVVHVRIıEUHV š E\\ZHWVSLQQLQJDSURFHVVVLPLODUWRSDSHUPDQXIDFWXUHLVXVHG MIG/MAG (WELDING) š E\\PHOWVSLQQLQJWKHV\\QWKHWLFıODPHQWVDUHH[WUXGHGLQDFXUUHQWRIKRW 0,*0HWDODUF,QHUW*DVRU0$*0HWDODUF$FWLYH*DVZHOGLQJWKHRQO\\ air then lapped. GLijHUHQFHEHWZHHQWKHWZRLVWKHJDVXVHGWRSURWHFWWKHZHOGLQJEDWK ERWKLQGLFDWHGLQ$:6WHUPLQRORJ\\DV*0$:*DV0HWDO$UF:HOGLQJLV NON-INVERTING DEVICE DVHPLDXWRPDWLFZHOGLQJSURFHVV Element added to a sliding fall arrester to prevent installing it upside don 7KH PHWDOV DUH PHOWHG E\\ WKH KHDW HQHUJ\\ UHOHDVHG E\\ DQ HOHFWULF DUF on the anchor line. ZKLFK HUXSWV LQ D SURWHFWHG DWPRVSKHUH EHWZHHQ D IXVH HOHFWURGH ZLUH and the parts to be assembled. NOSE CLIP $IJH[LEOHSLHFHORFDWHGDWWKHWRSRIVLQJOHXVHKDOIPDVNVRQWKHQRVH MIRRORED WRDGMXVWWKHIDFHSLHFHWRWKHXVHUŖVPRUSKRORJ\\ 6HHIJDVK NOTIFIED BODY NOTIFIED ORGANIZATION MOULDED Element added to a sliding fall arrester to prevent installing it upside don 0RXOGLQJ LV D WHFKQLTXH ZKLFK FRQVLVWV RI VKDSLQJ DQ REMHFW XVLQJ D on the anchor line. PRXOGZKLFKLVKROORZWRKXJWKHIRUPRIWKHGHVLUHGREMHFW 7KHPRXOGHGPDWHULDOPXVWEHDEOHWRFKDQJHIURPWKHOLTXLGWRWKHVROLG NPF VWDWHRUEHWKLFNEXWVXĴFLHQWO\\FRQVLVWHQWWREHDEOHWREHUHPRYHGIURP 1RPLQDO3URWHFWLYH)DFWRU WKHPRXOGZLWKRXWGHIRUPLQJ )RUPXODXVHGWRGHıQHWKHOHYHORISURWHFWLRQSURYLGHGE\\ZHDULQJDUHVSLUD $ZLGHUDQJHRIPDWHULDOVFDQEHPRXOGHG WRU\\SURWHFWLYHPDVNDQGLQVWDQGDUGWHVWFRQGLWLRQV13) 7,/ š PHWDOV 7KHPD[LPXPH[SRVXUHFRQFHQWUDWLRQFRUUHVSRQGVWR13)[0(9 š SODVWLFV7KHPDQXIDFWXULQJSURFHVVIRUIUDPHVLVLQMHFWLRQPRXOGLQJ $SDUWSURGXFWLRQWHFKQLTXHIRUODUJHRUYHU\\ODUJHSURGXFWLRQUXQVWKLV NUBUCK (LEATHER) PRXOGLQJFDQEHLQGLVNRULQIRUP *UDLQOHDWKHUWKHVXUIDFHRIZKLFKKDVEHHQEXijHGJLYLQJLWDıQHYHOYHW\\ DQGVLON\\DVSHFW N NYLON NANOMETRES 5HJLVWHUHGWUDGHQDPHRI'X3RQWGH1HPRXUV,WLVDSRO\\DPLGH 8QLWRIPHDVXUHPHQWPLOOLRQWKRIDPPXVHGWRFDOFXODWHWKHZDYH OHQJWKRIOLJKW0D[ZHOOLQVXFFHHGHGLQGHPRQVWUDWLQJWKDWOLJKWLV O DQHOHFWURPDJHQWLFZDYHZKRVHıHOGLVPHDVXUHGLQQDQRPHWUHVZLWKD YLVLEOHDQGLQYLVLEOHVSHFWUXP7KHZDYHOHQJWKGHWHUPLQHVWKHFRORXURI OEL WKHOLJKW7KHKXPDQH\\HLVRQO\\VHQVLWLYHWRZDYHOHQJWKVEHWZHHQ 2FFXSDWLRQDO([SRVXUH/LPLW and 700 nm. &RQFHQWUDWLRQPHDVXUHGLQPJPRULQSSPIRUDQH[SRVXUHWLPHHTXDO WRWKHZRUNGD\\ZRUNGD\\RIKRXUVFRUUHVSRQGLQJWRWKHWR[LFULVN NATURAL LATEX 7KLVLVDQDWXUDOSRO\\LVRSUHQHIURPWKH+HYHDEUD]LOLHQVLV,WLVSDUWRIWKH OIL-WATER REPELLENT HODVWRPHUIDPLO\\DQGLVWKHUHIRUHHODVWLFVXSSOHDQGUREXVW,WDOVRKDV /HDWKHUWUHDWPHQWXVLQJPLQHUDORUV\\QWKHWLFRLOVRUIJXRULQDWHGUHVLQVWR WKHSURSHUWLHVRIEHLQJLPSHUPHDEOHWRZDWHUDQGUHVLVWDQWWRGHWHUJHQWV PDNHLWUHVLVWDQWWRZDWHUDQGRURLOSHQHWUDWLRQ and some alcohols. 7KLVWUHDWPHQWJLYHVWKHOHDWKHUEHWWHUPHFKDQLFDOSHUIRUPDQFHIRUDEUD VLRQDQGLQFUHDVHVWKHFRPIRUWIJH[LELOLW\\RIWKHJORYHKHQFHLQFUHDVHG NBR (NITRILE) dexterity and lifespan. 7KLVLVDW\\SHRI1LWULOH1LWULOH%XWDGLHQH5XEEHU1%5NEOPRENE It is a synthetic latex. It is obtained by polymerization of a chlorinated OPTICAL BASE compound: polychloroprene. 7KLVLVWKHUDGLXVRIFXUYDWXUHRIWKHOHQV 7KHQHRSUHQHKDVWKHVDPHDGYDQWDJHVDVODWH[QDPHO\\LPSHUPHDELOLW\\ 7KHPRVWFXUYHGRSWLFDOEDVHLVWKHOHDVWFXUYHGLVWKHPRVWFRP HODVWLFLW\\DQGUHVLVWDQFHVDJDLQVWDOFRKROVDQGGHWHUJHQWV,WLVDOVRDQH[ mon is 6. FHOOHQWSURWHFWLRQDJDLQVWWKHFKHPLFDOVJUHDVHVDQGK\\GURFDUERQVDQG has a good resistance against heat. OPTICAL CLASS 3DUDPHWHU ZKLFK PHDVXUHV WKH RSWLFDO TXDOLW\\ RI WKH OHQV 7KHUH DUH  NITRILE FODVVHVRIRSWLFDOTXDOLW\\7KHVWFRUUHVSRQGVWRWKHEHVWTXDOLW\\DQGLV It is a synthetic latex. Its vulcanisation gives it properties similar to natural UHFRPPHQGHGIRUSHUPDQHQWZHDULQJRIJODVVHV7KHQGFODVVLVXVHG ODWH[DQGPDQ\\DGYDQWDJHVUHVLVWDQFHWRDEUDVLRQH[FHOOHQWSHUIRUPDQFH IRULQWHUPLWWHQWZHDULQJDQGWKHUGRQO\\IRUYHU\\EULHIZHDULQJ LQRLO\\DQGJUHDV\\HQYLURQPHQWVJRRGUHVLVWDQFHWRFKHPLFDOSURGXFWV OUTSOLE NON WOVEN 7KHVROHDOVRFDOOHGWKHRXWVROHLVWKHSDUWRIWKHVKRHLQFRQWDFWZLWKWKH 1RQZRYHQVDUHXVHGWRPDNHQXPHURXVSURGXFWVVLQJOHXVHJDUPHQWV JURXQG$VDUHVXOWLWPXVWEHDVWRXJKDVSRVVLEOH:LWKWKHPLGVROHLW TXLOW SDGGLQJ VOHHSLQJ EDJV FOHDQLQJ FORWKV EDE\\ŖV QDSSLHV IJRRU DQG FRPSULVHVWKHWZRSDUWVRIWKHVROHRIDVKRH ZDOOFRYHULQJVUHLQIRUFHPHQWVJDUPHQWSDGGLQJHWF OUTSOLE 7KHVROHLVWKHXQGHUSDUWRIWKHVKRH,WLVLQFRQWDFWZLWKWKHJURXQG 6HYHUDOVROHVFDQEHXVHGWRPDNHXSSURWHFWLYHIRRWZHDU7KHPDWHULDOV 257

GLOSSARY XVHG WR PDNH WKHP WKHLU VFXOSWXUH DQG WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV ZLOO POLO HQVXUH WKH HUJRQRPLF SHUIRUPDQFH UHTXLUHG LH *ULS $QWLVOLS 6DIHW\\ 3RORVDUHRULJLQDOO\\VSRUWVVKLUWVZLWKDWXUQHGGRZQFROODUPRUHVSHFLI :HDUHUFRPIRUW LFDOO\\RI-HUVH\\ OVERALL POLYAMIDE 6LQJOHSLHFHJDUPHQWFRYHULQJWKHZKROHERG\\ 6\\QWKHWLFıEUHUHVLVWDQWWRWUDFWLRQDQGDEUDVLRQ7KLVLVDQHODVWLFıEUH that recovers its original shape after deformation. It dries rapidly as it OVERCAST (SEAM) DEVRUEVOLWWOHZDWHU,WLVLQVHFWUHVLVWDQWHVSHFLDOO\\DJDLQVWPLWHV Seams made using overcast stitch consisting of interlacing three threads DURXQGWZRHGJHVRIWKHIDEULFWREHDVVHPEOHG POLYCARBONATE (PC) 3RO\\FDUERQDWHLVDSRO\\PHUSODVWLFZKLFKKDVH[FHOOHQWPHFKDQLFDOSURS OVERGLASSES erties and thermal resistance enabling it to be used at temperatures of up 3URWHFWLYHJODVVHVGHVLJQHGWREHZRUQRYHUVSHFWDFOHV WRƓ&,WKDVRSWLPDOVKRFNUHVLVWDQFHKHQFHLWVXVHLQPDQ\\VHFWRUV ,WıOWHUVRI89EHWZHHQDQGQP89WUHDWPHQWH[WHQGV OXFORD this protection to 400 nm and absorbs part of the blue light in the light 7KLFN\\DUQHGSODLQZHDYHZLWKDOXVWUHGıQLVKVLPLODUWRWKH2[IRUGZHDYH spectrum. Its sensitivity to chemical agents and to ultraviolet rays limits of cotton shirts. LWVXVHKRZHYHU P POLYESTER 6\\QWKHWLF ıEUH ZLWK VHYHUDO DGYDQWDJHV VLPLODU WR WKRVH RI SRO\\DPLGHV PANOFLEX® UHVLVWDQFHWRWUDFWLRQDQGIULFWLRQJRRGHODVWLFLW\\XQFUHDVDEOHVROLGLW\\RI )OH[LRQ]RQHVLQWHJUDWHGLQWRWKHVROHWRHQKDQFHIJH[LELOLW\\ G\\HVHDV\\FDUHKLJKUHVLVWDQFHWRDEUDVLRQUHVLVWDQFHWRDFLGVEDVHV DQGVROYHQWVDQGWRKHDW,WFDQEHPL[HGZLWKZRRODQGFRWWRQZKLFK PANOSHOCK® PDNHVXSIRULWVLQDELOLW\\WRDEVRUEWUDQVSLUDWLRQLWVURXJKWH[WXUHDQGLWV 'HOWD3OXVLQQRYDWLRQSLHFHRIH[SDQGHGUXEEHUZKLFKDEVRUEVDQGUH tendency to pilling. GXFHVVKRFNZDYHVWRWKHVSLQDOFROXPQ POLYETHYLENE PARKA 3RO\\PHUREWDLQHGE\\SRO\\PHULVDWLRQRIHWK\\OHQHPROHFXOHV7KLVLVDPD $ SDUND LV E\\ GHıQLWLRQ VKRUWHU WKDQ D FRDW ORQJHU WKDQ D MDFNHW RU D WHULDOZLWKJRRGFKHPLFDOUHVLVWDQFHKLJKVWDELOLW\\DQGHDVLO\\UHF\\FOHG EORXVRQDQGLVLPSHUPHDEOH 3RO\\HWK\\OHQHV3(DUHFODVVLıHGDFFRUGLQJWRWKHLUGHQVLW\\ š /'3(ORZGHQVLW\\LVDVXSSOHSODVWLFXVHGIRUKHOPHWKDUQHVVHVIRU PATTERN CUTTER example. 3HUVRQ ZKR PDNHV WKH WHPSODWHV RU SDWWHUQV IRU JDUPHQWV XSSHUV IRU š +'3(KLJKGHQVLW\\LVDKDUGSODVWLFXVHGIRUWKHVKHOORIKHOPHWVIRU VKRHVSDWWHUQVIRUFORWKLQJEHIRUHFXWWLQJDQGDVVHPEO\\ example. +63(KLJKVWUHQJWKSURYLGHVJRRGPHFKDQLFDOSHUIRUPDQFHVLQSDUWLFX PERMEATION ODUDJDLQVWFXWWLQJVXFKDVWKHıEUH7$(.,IRUH[DPSOH $OWKRXJKWKHJORYHVKRZVQRSRURVLW\\RULPSHUIHFWLRQWKHFKHPLFDOSURG XFW PD\\ JUDGXDOO\\ SDVV WKURXJK WKH JORYH DQG FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK POLYMER WKHVNLQ $SRO\\PHULVWKHQDPHRIDFKDLQRIPROHFXOHVXVHGWRPDNHV\\QWKHWLF 7KH VWDQGDUG (1 DVVHVVHV WKLV SHUIRUPDQFH WKH WLPH LQ PLQXWHV ıODPHQWVEHIRUHEHLQJPHOWHGDQGWUDQVIRUPHGLQWR\\DUQV7KHSRO\\PHU WDNHQE\\WKHFKHPLFDOVXEVWDQFHWRLQWHJUDWHDQGSDVVWKURXJKWKHSUR ization operation is a process to manufacture a polymer by connecting tective material is measured (1 mg/m2 VPDOOPROHFXOHVPRQRPHULQWRDPROHFXODUFKDLQRIPXOWLSOHPROHFXODU ZHLJKWPDVV PHYLON® 3+</21ŪLVDV\\QWKHWLFPDWHULDOVVXSSOHXOWUDOLJKWVKRFNDEVRUEHQW POLYMERIZATION XVHGLQUXQQLQJVKRHVE\\DOOWKHPDMRUVSRUWVEUDQGV,WLVDQ(9$LQVHUW &KHPLFDOSURFHVVE\\ZKLFKUHVLQVRUSODVWLFVDUHı[HGWRWH[WLOHPDWHULDOV (WK\\OHQH9LQ\\O$FHWDWHPRXOGHGH[SDQGHG E\\PHDQVRIKHDWWRREWDLQFDQYDVZLWKFRDWLQJ PIGMENTED (SPLIT LEATHER) POLYPROPYLENE (PP) 6SOLWOHDWKHUFRDWHGZLWKDOD\\HURISLJPHQW7KLVLVDQHFRQRPLFDOTXDOLW\\ %HORQJVWRSRO\\ROHıQıEUHVVWUXFWXUDOO\\YHU\\VLPLODUWRSRO\\HWK\\OHQH3RO\\ and resistant shoe leather. SURS\\OHQHFDQEHXVHGDVDSODVWLFKHOPHWVRUDVDıEUHZRYHQRUQRQ ZRYHQ PIQUE EFFECT (STITCH) 7KLV PDWHULDO LV HDVLO\\ UHF\\FODEOH UHVLVWDQW WR IULFWLRQ DEUDVLRQ DQG WR .QLWWHGIDEULFZLWKDUDLVHGZDĵHWH[WXUH WUDFWLRQ,WLVJUHDVHUHVLVWDQW,WVPHOWLQJSRLQWLVKLJKHUWKDQƓ PLATING POLYTEXTURE .QLWWLQJ SURFHVV FRQVLVWLQJ RI REWDLQHG WZR GLijHUHQW IDEULF VLGHV HDFK 0DWHULDOHijHFWE\\DVVRFLDWLRQRIZHDYLQJ([DPSOH5LSVWRSZLWKDER[HijHFW ZLWKDGLijHUHQWW\\SHRI\\DUQ$OVRXVHGWRFRPELQHWZRDGYDQWDJHVFRP fort and resistance for example. POLYURETHANE (PU) Polyurethane is a polymer transformed into synthetic resin or foam used in POLAR FLEECE FRDWLQJVLQVRPHPHPEUDQHVDQGLQWKHPDQXIDFWXUHRIHODVWDQH\\DUQV Stitch brushed on one or both sides to obtain an aspect as soft as velvet. /\\FUDŪ3RO\\XUHWKDQHLVIUHTXHQWO\\XVHGIRUFRDWLQJPDNLQJIDEULFVZD 3RODU IJHHFH SURYLGHV XQULYDOOHG FRPIRUW WKDQNV WR LWV OLJKWQHVV LWV terproof. VRIWQHVV LWV EUHDWKDELOLW\\ DQG LWV H[WHQVLELOLW\\ $V WKLV VWLWFK LV QRW ZLQG EUHDNLQJ SRODU IJHHFH FRPSOH[HV ZLWK PLFURSRURXV PHPEUDQHV KDYH been developed. 258

TECHNICAL INFORMATION *DUPHQWVPDGHZLWKVXFKFRDWLQJVDUHRIWHQEUHDWKDEOHDQGYHU\\JRRG REINFORCEMENT DOWHUQDWLYHVROXWLRQVWRPXFKPRUHH[SHQVLYHSURGXFWVPDGHXVLQJZD ,QVHUW RIWHQ PDGH RI OHDWKHU VWLWFKHG WR WKH JORYH LQ WKH ]RQHV PRVW terproof breathable membranes. It has very good mechanical resistance H[SRVHG WR WKH ULVNV RI DEUDVLRQ DQG FXWWLQJ 3DOP UHLQIRUFHPHQW :HE ZHDUDEUDVLRQWHDULQJDQGPLFURFXWV UHLQIRUFHPHQWEHWZHHQWKHWKXPEDQGLQGH[ıQJHURUODWHUDORULQIURQW of the shoes. PONGEE )DEULFZLWKDVLON\\VKLQ\\ıQLVK RESTRAINT (SYSTEM) 6\\VWHPGHVLJQHGWRDWWDFKDSHUVRQWRDQDQFKRUDJHSRLQWVRDVWRSUH POPLIN vent any fall from height. 7LJKWO\\ZRYHQFRWWRQSODLQZHDYHXVHGSULPDULO\\IRUVKLUWV RETRO REFLECTIVE (BAND) POWDERED (GLOVE) 7KHVHDUHEDQGVı[HGWRKLJKYLVLELOLW\\JDUPHQWV06FRWFKOLWHūXVHV )LQLVKLQJSURFHVVXVLQJDSRZGHUGHSRVLWXVXDOO\\FRUQVWDUFK7KHUHVXOW W\\SHVRIWHFKQRORJLHVPLFURSULVPVEHWWHUFRQWUDVWULJLGLW\\VXLWHGWRVRPH LVSOHDVDQWWRWKHWRXFKDQGVRIWZKLFKOLPLWVWUDQVSLUDWLRQ)RUGLVSRVDEOH JDUPHQWVDQGPLFUREHDGVUHVLVWDQWWRZDVKLQJKLJKIJH[LELOLW\\DQGRijHU JORYHVWKHSRZGHULQJIDFLOLWDWHVGRQQLQJDQGUHPRYDO VHYHUDOGLijHUHQWW\\SHVRIEDQGVVWLWFKHGRUVHDOHG5HWURUHIJHFWLYHPD WHULDOVDUHXVHGWRUHIJHFWOLJKWE\\GD\\DQGE\\QLJKW PPE 3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW REVERSE GRAIN $FFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ GLUHFWLYH ((& DQ\\ HTXLSPHQW GH 8VHRIWKHLQQHUSDUWRIWKHJUDLQHQDEOLQJFRQVLGHUDEOHVXSSOHQHVVWREH VLJQHGWREHZRUQRUKHOGE\\DZRUNHUWRSURWHFWKLPDJDLQVWRQHRUPRUH PDLQWDLQHGDQGVLJQLıFDQWO\\LPSURYLQJUHVLVWDQFHWRDEUDVLRQ:DWHUUH ULVNVZKLFKPD\\WKUHDWHQKLVRFFXSDWLRQDOKHDOWKRUVDIHW\\DQGDQ\\DGGL pellent treatment applied to reverse grain is ten times more effective than tional element or accessory designed for the same purpose. on the grain itself.S PRE-FILTER RIB 7KLQıOWHUIRUSURWHFWLRQDJDLQVWGXVW3RU3WREHXVHGRQIXOODQG [  [  [ W\\SH NQLWV WKH ıUVW DQG WKH VHFRQG ıJXUH UHVSHFWLYHO\\ KDOIPDVNVDVVRFLDWHGZLWKDQWLJDVıOWHUV$%(.LQRUGHUWRREWDLQD LQGLFDWHWKHQXPEHURIFROXPQLQUHOLHIDQGFROXPQLQKROORZVHHQRQWKH FRPELQHGJDVDQGGXVWıOWHU IDFHSODFHXVHGWRPDNHYHU\\HODVWLFDQGUHYHUVLEOHNQLWV8VHGPDLQO\\WR PDNHVZHDWHUVFXijVDQGKRVHDQGXQGHUJDUPHQWV PU WATER (MANUFACTURING) ,QQRYDWLYH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV IRU 38 FRDWHG JORYHV  ZD RIPSTOP WHUEDVHGLHQRVROYHQWVVXFKDV'0)DUHXVHGWRHQVXUHWKHERQGLQJ 7KLVLVDER[HijHFWIDEULFZHDYHWKLFNHU\\DUQWKDWSUHYHQWVWHDUVIURP RIWKHSRO\\XUHWKDQH38DQGWKHVXSSRUW VSUHDGLQJZKLOHUHGXFLQJWKHZHLJKWRIWKHIDEULF $VZHOODVOLPLWLQJWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRIPDQXIDFWXULQJWKLVWHFK QRORJ\\PLQLPL]HVWKHTXDQWLW\\RIFRDWLQJWKDWSHQHWUDWHVLQVLGHWKHJORYH ROLLING PDNLQJWKHVXSSRUWVRIWHUDQGPRUHFRPIRUWDEOHDVLWOLPLWVWUDQVSLUDWLRQ $FWLRQ RI FUXVKLQJ OHDWKHU RQ LWV ZKROH VXUIDFH ZLWK D UROOHU WR PDNH LW and the accumulation of heat. ıUPHUDQGPRUHIJH[LEOH PUPILLARY (REFLEX) RUBBER 7KHH\\HŖVDGDSWDWLRQWROLJKWLQWHQVLW\\WKHSXSLOGLODWHVRUUHWUDFWV 6\\QWKHWLFHODVWRPHUPDGHIURPRLODQGZLWKHODVWLFDQGUHVLVWDQFHSURSHU WLHV7KHDGYDQWDJHVRIWKLVPDWHULDODUHWRRijHUPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRI PVC JRRGJULSJRRGUHVLVWDQFHWRDEUDVLRQFRQWDFWKHDWDQGWRRLOVDQGJUHDVH 3RO\\YLQ\\O FKORULGH LV D SRO\\PHU XVXDOO\\ NQRZQ E\\ LWV DEEUHYLDWLRQ 39& 39& UHVLVWV PDQ\\ VROYHQWV DFLGV DQG FKHPLFDO SURGXFWV LQ SDUWLFXODU S K\\GURFDUERQV )DEULFVFRDWHGZLWK39&DUHUHDOEDUULHUVDJDLQVWEDGZHDWKHU+RZHYHU SATIN (WEAVE) WKH\\VKRXOGEHZRUQIRUDOLPLWHGWLPHGHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHLQ $IDEULFZLWKDŝVDWLQŞW\\SHZHDYHLVFKDUDFWHULVHGE\\DVKLQ\\DQGVPRRWK WKHZRUNLQJHQYLURQPHQW DVSHFW7KH\\DUQGHQVLW\\JLYHVLWWKHDGYDQWDJHRIQRWLJQLWLQJDVHDVLO\\DV ŝSODLQŞZHDYH:LWKVSHFLDOWUHDWPHQWVVXFKDV3UREDQŪIJDPHUHWDUG Q DQWVLWLVDIJDPHUHVLVWDQWPDWHULDOZLGHO\\XVHGIRU33( QUILTED SCIVING ,QVXODWLQJOLQLQJPDGHE\\VXSHULPSRVLQJPDWHULDOVKHOGWRJHWKHUE\\GHFR 2SHUDWLRQWRWKLQWKHOHDWKHUWRSUHYHQWRYHUWKLFNQHVVGXULQJDVVHPEO\\ UDWLYHVWLWFKLQJIJHHFHOLQLQJ SEAT STRAP R 6WUDSXVHGLQWKHGHVLJQRIDKDUQHVVZLWKWKHGXDOUROHRIVHDWDQGIRUFH GLVWULEXWLRQ LQ WKH HYHQW RI D IDOO KHQFH SUHYHQWLQJ WRR YLROHQW D IRUFH RAGLAN (SLEEVE) EHWZHHQWKHOHJVDQGDQ\\UHVXOWLQJFRQVHTXHQFHV7KHVHDWVWUDSLVQRW 6OHHYHDVVHPEOHGRQWKHELDVIURPWKHQHFNWRWKHXQGHUDUP7KHUHDUH obligatory on a harness. QRVKRXOGHURUXQGHUDUPVHDPVPDNLQJIRUJUHDWHUHDVHRIPRYHPHQW SELF-RELEASE (SYSTEM) RATCHET &KLQVWUDS PHFKDQLVP HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ $FFRUGLQJ WR VWDQGDUG 7LJKWHQLQJV\\VWHPRIWKHKHDGEDQGIRUVDIHW\\KHOPHWIRUHDVLHUDGMXVW (1WKHV\\VWHPVKRXOGEHWULJJHUHGE\\DIRUFH!1DQG1 PHQWXVLQJDUDWFKHW SELF-RETRACTABLE FALL ARRESTER 'HYLFH ZLWK DXWRPDWLF EORFNLQJ V\\VWHP DQG DQ DXWRPDWLF ODQ\\DUG WHQ sioning system. 259

GLOSSARY SHANK VXUHKLJKRUORZZKLFKLVH[SUHVVHGLQGHFLEHOVG%6RXQGLVDOVRFKDU 8VHGWRVXSSRUWWKHLQVWHS9HU\\RIWHQPDGHRIZRRGWKHQVWHHOLWLVDOVR DFWHULVHG E\\ LWV KHLJKW KLJK RU ORZSLWFKHG QXPEHU RI RVFLOODWLRQV SHU QRZPDGHRIFRPSRVLWHPDWHULDO,WVUROHLVWRPDLQWDLQWKHLQVWHSRUDUFK VHFRQGZKLFKLVH[SUHVVHGLQ+HUW]+] of the foot. SPLICE SHELL (SAFETY HELMET) 7KHSURFHVVRIZHDYLQJRQHHQGRIDVWUDQGHGURSHRUFDEOHLQWRWKHRWKHU 7KHVKHOOLVRQHRIWKHFRPSRQHQWVLQDVDIHW\\KHOPHWH[WHUQDOSDUW,WV in order to create a loop. UROHLVWROLPLWLQMXULHVE\\FRQWDFWLPSDFWVFUXVKLQJDQGSHQHWUDWLRQ ,WLVPDGHE\\LQMHFWLRQIURPWZRW\\SHVRIPDWHULDOV SPLIT š +3'(KLJKGHQVLW\\SRO\\HWK\\OHQHDQHĴFLHQWPDWHULDOWKHPRVWHFR ,QWHUQDO SDUW RI WKH GHUPLV REWDLQHG E\\ VSOLWWLQJ RU DQ\\ RWKHU RSHUDWLRQ QRPLFDODQGZLGHO\\XVHG WRUHPRYHWKHRXWHUOD\\HU7KHUHVLVWDQFHWRDEUDVLRQDQGKHDWDUHVSOLW š $%6DFU\\ORQWULOHEXWDGLHQHVW\\UHQHDPRUHULJLGPDWHULDO DGYDQWDJHVDIWHUKHDWWUHDWPHQW SILICONE (FREE GLOVE) STABLE 6LOLFRQHVDUHSRO\\PHUVGHULYHGIURPVDQG7KH\\DUHSUHVHQWPRUHRUOHVV 1RLVH ZKRVH IJXFWXDWLRQV GR QRW H[FHHG G% GXULQJ WKH PHDVXUHPHQW HYHU\\ZKHUHLQWKHIRUPRIPDVWLFVJOXHVMRLQWVDQWLIRDPDGGLWLYHVIRU period. ZDVKLQJSRZGHUVFRVPHWLFVPHGLFDOHTXLSPHQWHOHFWULFDOFDEOHLQVXOD WLRQVKHDWKVKLJKSHUIRUPDQFHJUHDVHHWF STEEL $FHUWLıHGVLOLFRQHIUHHJORYHKDVDFRQVLGHUDEOHDGYDQWDJHLQLQGXVWULHV 8VHIRUWKHDQWLSXQFWXUHVROHIRULWVUHVLVWDQFHWRDIRUFHRI1DQG UHTXLULQJWKHWRWDODEVHQFHRIVLOLFRQHLQWKHLUPDQXIDFWXULQJRUDVVHPEO\\ XVHIRUVDIHW\\VKRHWRHFDSIRULWVUHVLVWDQFHWRRUMRXOHV SURFHVVIRUH[DPSOHLQWKHDXWRPRELOHLQGXVWU\\WRJXDUDQWHHSDLQWZLWK RXWPDUNV STEL Short terme exposure limit. SIZE &RQFHQWUDWLRQPHDVXUHGLQPJP3 or in ppm over a maximum time of 15 +DOISHOWFXWIURPKHDGWRWDLODORQJWKHOLQHRIWKHEDFNERQH minutes that it is advisable not to exceed. 6HW RI PHDVXUHPHQWV RI WKH VKRH YROXPH XVXDOO\\ GHWHUPLQHG E\\ WKH OHQJWKDQGZLGWKRIWKHIRRWPHDVXUHGDURXQGWKHMRLQWRIWKHWRHVWRH STIFFENER ZLGWK$GGLWLRQDOPHDVXUHPHQWWDEOHVVXFKDVWKHKHLJKWRIWKHLQVWHS $VHPLULJLGSDUWLQVHUWHGEHWZHHQWKHXSSHUDQGWKHOLQLQJORFDWHGDWWKH determine the various sizes. EDFNRIWKHVKRHWRSUHYHQWIJDWWHQLQJDQGKROGWKHKHHOLQSODFH 7KHUHDUHWKUHHPDLQPHDVXUHPHQWV\\VWHPVLQXVHLQWKHZRUOG š IUHQFKVL]HVIURPWR STRAPS (MAIN) š HQJOLVKVL]HVWRIHHW 7KHPDLQVWUDSVDUHHOHPHQWVZKLFKDUHXVHGLQWKHGHVLJQRIDIDOODUUHVW š DPHULFDQVL]HVHTXLYDOHQWWRWKH(QJOLVKVL]HV KDUQHVV7KH\\VKRXOGVXSSRUWDSHUVRQŖVERG\\GXULQJDQGDIWHUWKHIDOO 2WKHUVWUDSVLQWKHGHVLJQRIDKDUQHVVDUHFDOOHGVHFRQGDU\\VWUDSV SLIDING FALL ARRESTER )DOODUUHVWHUZLWKDQDXWRPDWLFEORFNLQJIXQFWLRQDQGDJXLGDQFHV\\VWHP STROEBEL (STITCH) 7KHIDOODUUHVWHUPRYHVDORQJDQDQFKRUOLQH,WDFFRPSDQLHVWKHXVHULQ 7KLVVWLWFKLVMXVWWKHRYHUVWLWFKNQRZQWRVHDPVWUHVVHVDVLQJOHWKUHDGLV KLVPRYHPHQWVZLWKQRPDQXDOLQWHUYHQWLRQQHHGHGE\\KLP,QWKHHYHQW FKDLQVWLWFKHGWRDVVHPEOHWKHLQVROHWRWKHXSSHUő RIDIDOOWKHIDOODUUHVWHUDXWRPDWLFDOO\\EORFNVRQWKHDQFKRUOLQH STRUCTURE SNR ,QNQLWWLQJWKHPHWKRGRILQWHUODFLQJVWLWFKHVLVFDOOHGWKHVWUXFWXUH7KH 6LPSOLıHG1RLVH5HGXFWLRQDVLPSOHDQGZLGHO\\XVHGPHWKRGWRPHVXUH WKUHHEDVLFNQLWVWUXFWXUHVDUHMHUVH\\LQWHUORFNDQGULE WKHDWWHQXDQWLRQQRLVHHYHQLIQRWUHDOO\\SUHFLVHPHDVXUHPHQWRIGHFL EHOVZLWKRXWWDNLQJDFFRXQWRIIUHTXHQFLHV STYLIST 3HUVRQ LQ FKDUJH RI FUHDWLQJ WKH VNHWFK IRU D SURGXFW VKRH JDUPHQW SOFTSHELL JODVVHVőLQWHJUDWLQJWHFKQLFDOHOHPHQWVDQGGHVLJQFRQVWUDLQWV 6RIW VKHOO PDWHULDOV DUH K\\EULG PDWHULDOV %HWZHHQ WKH SRODU IJHHFH DQG WKH ZLQGEUHDNHU ŝVRIWVKHOOVŞ FRPELQH VHYHUDO DGYDQWDJHV NHHS SUEDE (LEATHER) LQ ERG\\ KHDW HYDFXDWH KXPLGLW\\ DQG DFW DV D EDUULHU WR H[WHUQDO DJ 6SOLWVXHGHOHDWKHULVPDGHIURPWKHIJHVKDQGEXijHGWRREWDLQWKHVXHGH JUHVVLRQVPDLQO\\ZLQGDQGıQHUDLQ,WPD\\EHODPLQDWHGWRHQKDQFH DVSHFWOLNH1XEXFNEXWZKLFKLVIURPWKHJUDLQ SHUIRUPDQFHVEUHDWKDEOHZDWHUUHSHOODQW SUPPORTED (GLOVE) SOLVENT (FREE COATING) 7KHGLSSHGIRUPLVFRYHUHGRUQRWQRQVXSSRUWHGZLWKDMHUVH\\RULQWHU $VROYHQWLVDOLTXLGWKDWKDVWKHSURSHUW\\RIGLVVROYLQJDQGGLOXWLQJRWKHU ORFNFRWWRQNQLWJORYH$VXSSRUWHGJORYHKDVEHWWHUPHFKDQLFDOSURWHF VXEVWDQFHV ZLWKRXW FKDQJLQJ WKHP FKHPLFDOO\\ DQG ZLWKRXW FKDQJLQJ LW tions and comfort than an unsupported glove. VHOI7KHQHZLQQRYDWLYHPDQXIDFWXULQJSURFHVVDOVRFDOOHG38:DWHULV EDVHGRQZDWHU1RVROYHQWVXFKDV'0)LVXVHGWRHQVXUHWKH SWEATBAND ERQGEHWZHHQWKHSRO\\XUHWKDQH38DQGWKHVXSSRUW 6KHHS RU ODPEVNLQ SUHSDUHG E\\ YHJHWDEOH WDQQLQJ ıQLVKHG ZLWKRXW G\\H and mainly used in linings. SOUND $ VRXQG LV DQ DFRXVWLF YLEUDWLRQ D PRYHPHQW RI SDUWLFOHV LQ DQ HODVWLF SWIVELLING CONNECTOR medium: the air. Element often added to a connector or a fall arrester enabling separate 6RXQGLVFKDUDFWHULVHGE\\LWVLQWHQVLW\\DPSOLWXGHRIYDULDWLRQVLQDLUSUHV URWDWLRQRIWKHWZRSDUWV SYNTHETICS )LEUHVRIFKHPLFDORULJLQLQWKLVIDPLO\\DUHWKHSRO\\HVWHUVWKHSRO\\DPLGHV DFU\\OLFVSDUDDUDPLGHVSRO\\HWK\\OHQHVHODVWKDQHVHWF 260

TECHNICAL INFORMATION T VXUH DQG KHDW )ODVK VSLQQLQJ D PXOWLWXGH RI FRQWLQXRXV ıODPHQWV DUH REWDLQHGZKLFKDUHPHOWERQGHGWRJLYHDQRQZRYHQWKDWLVOLJKWZHLJKW TAEKI (FIBRE) IJH[LEOHDQGUHVLVWDQW 6\\QWKHWLFıEUHPDGHRIKLJKVWUHQJWKSRO\\HWK\\OHQH3(+7,WKDVH[FHS WLRQDO PHFKDQLFDO SURSHUWLHV LQ SDUWLFXODU DJDLQVW DEUDVLRQ DQG FXWWLQJ U QGJHQHUDWLRQ7$(.,ıEUHLVPXFKVRIWHUWKDQWKHVWJHQHUDWLRQWKXV providing greater comfort. ULTRASOUNDS 6RXQGVRIDIUHTXHQF\\WRRKLJKWREHKHDUGE\\KXPDQV!+] TANNING 7DQQLQJWUDQVIRUPVWKHUDZKLGHLQWRDQXQıQLVKHGWDQQHGKLGHPDNLQJLW ULTRAVIOLET URWSURRIUHFHSWLYHWRıQLVKLQJWUHDWPHQWVDQGFKHPLFDOO\\VWDEOH 8OWUDYLROHW 89 OLJKW LV HOHFWURPDJQHWLF UDGLDWLRQ ZLWK DQ LQWHUPHGLDWH 7KHUHDUHGLijHUHQWW\\SHVRIWDQQLQJ ZDYHOHQJWK EHWZHHQ WKDW RI YLVLEOH OLJKW DQG WKDW RI  ;UD\\V 8OWUDYLROHW š YHJHWDEOHWDQQLQJQDWXUDOSODQWH[WUDFWWDQQLQV FDQEHVXEGLYLGHGLQWRQHDU89QPZDYHOHQJWKDQGH[WUHPH š PLQHUDOWDQQLQJXVXDOO\\ZLWKFKURPLXPVDOWV 89QP6XQEXUQVDUHSULPDULO\\GXHWR89%89$FDXVHRIVXQ š PL[HGWDQQLQJYHJHWDEOHWDQQLQJUHWDQQHGZLWKFKURPLXP EXUQVGXULQJYHU\\ORQJH[SRVXUHV+LJKLQWHQVLW\\RI89%QP DUHGDQJHURXVIRUH\\HVDQGFDQFDXVHZHOGHU VIJDVKRUSKRWRNHUDWLWLV TASLON 5RXJK WH[WXUHG IDEULF 7KH YHU\\ WLJKW FURVVLQJ RI LWV ıEUHV PDNHV LW D UNITS OF MEASUREMENT (YARNS) robust fabric. 7KH7H['HFLWH['WH['HQLHU'RU0HWULFFRXQW1PDUHXQLWVRIPHDV XUHPHQWIRU\\DUQVXVHGWRTXDOLI\\WKHLUVL]HDOVRNQRZQDVŝ7KUHDGFRXQWŞ THERMOFUSING %RQGLQJRSHUDWLRQXVLQJSUHVVXUHDQGKHDWKLJKYLVLELOLW\\VWULSRQDJDU UPPER PHQWLQWHUOLQLQJLQDFROODUő 7RSSDUWRIWKHVKRHORFDWHGDERYHWKHVROHFRPSULVLQJWKHWRQJXHWKH FROODUDQGWKHTXDUWHUV THIMBLE (OHPHQWDGGHGLQVLGHDQHQGORRSWRSURWHFWIURPZHDUJHQHUDWHGE\\WKH V friction. VALVE THINSULATE™ $OVRFDOOHGDIJDSLWSURYLGHVDGGLWLRQDOFRPIRUWWRWKHPDVNE\\UDSLGO\\ 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0,WLVDZHERIV\\QWKHWLFLQVXOWLQJQRQZRYHQ ORZHULQJLWVWHPSHUDWXUHDWWKHPRPHQWRIH[SLUDWLRQDQGUHMHFWLRQRI&22. FRPELQLQJKHDWFRPIRUWDQGıQHVVH,WLVZDWHUUHSHOOHQW ,WLVRQGLVSRVDEOHPDVNVSURGXFWFRGH9KDOIPDVNVRUIXOOIDFHPDVNV THT (HEAT-PROOF LEATHER) VAMP 7UHDWPHQW XVHG WR PDNH WKH OHDWKHU PRUH UHVLVWDQW WR FRQWDFW KHDW DQG )URQWSDUWDWWKHOHYHORIWKHLQVWHSDQGRQWKHVLGHV UHGXFH VKULQNDJH RQ FRQWDFW ZLWK D IJDPH 7KH OHDWKHU UHPDLQV VXSSOH GHVSLWHFRQWDFWZLWKDKHDWVRXUFH VENTILATION Holes located at the top of the shell to enable better evacuation of heat TIL and perspiration. 7RWDO,QZDUG/HDNDJH 9HQWLODWHGKHOPHWVWKHUHIRUHGRQRWSDVVWKHHOHFWULFWHVW9$&H[ ,WFRUUHVSRQGVWRWKHSHUIRUPDQFHRIWKHıOWHULQJIDFHSLHFHDQGLVH[ FHSWIRUYHQWLODWLRQVORFDWHGDWWKHERWWRPRIWKHVKHOODVWKHWHVWLVFRQ SUHVVHGLQ7KHORZHUWKHWKHJUHDWHUWKHSURWHFWLRQSHUIRUPDQFH GXFWHGE\\LPPHUVLQJWKHVKHOOWRKDOIKHLJKW ))3 ))3 VEST ))3 $YHVWLVDVKRUWJDUPHQWZLWKRXWVOHHYHZKLFKFRYHUVWRSRIWKHERG\\ TOECAP (SAFETY) VINYL 6WHHODOXPLQLXPRUFRPSRVLWHVKHOOWRSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRILPSDFW 6\\QWKHWLFWKHUPRSODVWLFSRO\\PHU,WLVXVHGIRUGLVSRVDEOHJORYHV,WLVLP DQGFUXVKLQJRIWKHWRHV3HUIRUPDQFHLVPHDVXUHGDWRUMRXOHV SHUPHDEOHWRZDWHUDOFRKRODQGGHWHUJHQWVEXWLWLVQRWHODVWLF 7KHVHDUHWKHWZRPDLQWHVWVWKHUHLVDOVRUXVWUHVLVWDQFHPHWDOWRHFDS UHVLVWDQFHWRKHDWWRK\\GURFDUERQVDQGWRFROGIRUFRPSRVLWHWRHFDSV VISIBLE (LIGHT) 9LVLEOHOLJKWYLVLEOHVSHFWUXPRURSWLFDOVSHFWUXPLVWKHSDUWRIWKHHOHFWUR TRIPOD PDJQHWLFVSHFWUXPZKLFKLVYLVLEOHWRWKHKXPDQH\\H7KHUHLVQRGHıQLWH 7HPSRUDU\\DQGFDUU\\LQJDQFKRUDJHGHYLFHWREHXVHGIRUYHUWLFDOPRYH limit to the visible spectrum: the human eye adapting to light usually has PHQWVLQFRQıLQHGVSDFH PD[LPXPVHQVLWLYLW\\DWOLJKWRIZDYHOHQJWKDERXWQPZKLFKFRUUH VSRQGVWRD\\HOORZJUHHQFRORXU T-SHIRT 7VKLUWV DUH FRWWRQ JDUPHQWV FRYHULQJ WKH WRUVR ZLWKRXW D FROODU PRVW VISUAL INSPECTION RIWHQVKRUWVOHHYHGWKHVKDSHRIZKLFKLVUHPLQLVFHQWRID7 9LVXDOLQVSHFWLRQRI33(RIUG&DWHJRU\\ TWILL VULCANISATION $IDEULFZLWKDŝWZLOOŞZHDYHLVFKDUDFWHULVHGE\\ULEELQJGLDJRQDOUHOLHI 9XOFDQLVDWLRQLVDSURFHVVLQYHQWHGE\\*RRG\\HDUZKLFKFRQVLVWVRIKHDWLQJ RQWKHULJKWVLGHRIWKHIDEULFWKHXQGHUVLGHLVGLijHUHQWŝ7ZLOOŞZHDYHLVD WKHUXEEHUDWKLJKWHPSHUDWXUHWRREWDLQLWVWUDQVIRUPDWLRQ7KLVSURFHVV ZHDYHWKDWUHVLVWVZHDUDQGWUDFWLRQ LVXVHGIRUGLSSHGJORYHVSODFHGLQDQRYHQDIWHUGLSSLQJLQPDWHULDOV TYVEK® 7KHEDVLFPDWHULDOLQ7\\YHNŪLVSRO\\HWK\\OHQH8QGHUWKHHijHFWVRISUHV 261

GLOSSARY W WADDED (LINING) /LQLQJDVVRFLDWHGZLWKDWKLFNQHVVRIIJHHFHWRHQKDQFHWKHKHDWSHUIRU mance of the garment. WARP ,WLVWKHYHUWLFDO\\DUQVRINQLWWHGIDEULFLQRSSRVLWHWRKRUL]RQWDO\\DUQV WATER REPELLENT (FABRIC) )LQLVKGHSRVLWHGRQWKHIDEULFWRJLYHLWWKHSURSHUW\\RIQRWOHWWLQJGURSOHWV RIZDWHUSHQHWUDWHWKHıEUHEXWDOORZLQJWKHPWRVOLGHRij,WFDQEHVDLG WKDWWKHGURSVRIZDWHUDUHUHSHOOHG7KHIDEULFLVQRWZDWHUSURRI WATER REPELLENT (LEATHER) /HDWKHUWUHDWPHQWXVLQJPLQHUDORUV\\QWKHWLFRLOVRUIJXRULQDWHGUHVLQVWR PDNH LW UHVLVWDQW WR ZDWHU SHQHWUDWLRQ 7KLV WUHDWPHQW JLYHV WKH OHDWKHU better mechanical performance for abrasion and increases the comfort IJH[LELOLW\\RIWKHJORYHKHQFHLQFUHDVHGGH[WHULW\\DQGOLIHVSDQ WATERPROOF (SEAMS) 6HDPRQZKLFKDZDWHUSURRISODVWLFıOPLVDSSOLHGWRSUHYHQWZDWHUSHQ HWUDWLRQ E\\ FDSLOODULW\\ SDVVDJH RI ZDWHU E\\ DEVRUSWLRQ RI \\DUQV DQGRU VWLWFKLQJKROHVLQWRDQDVVHPEO\\$VVHPEO\\VHDPFRYHUHGXVLQJWKHUPR IXVLQJRIDEDQGRIPDWHULDOFRPSDWLEOHZLWKWKDWRIWKHJDUPHQWWRSUHYHQW LQıOWUDWLRQRIZDWHUDQGZDWHUSURRIWKHJDUPHQW WEAVE 0HWKRG RI LQWHUODFLQJ ZDUS DQG ZHIW \\DUQV LQ ZRYHQ PDWHULDOV (DFK ZHDYHKDVLWVRZQDHVWKHWLFDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV7KHPDLQIDEULF ZHDYHV DUH SODLQ VHUJH VDWLQ 7KH WKUHH EDVLF NQLW ZHDYHV DUH MHUVH\\ LQWHUORFNULE,QNQLWWLQJWKHPHWKRGRILQWHUODFLQJVWLWFKHVLVFDOOHGWKH structure. WEFT 7KHVH DUH WKH KRUL]RQWDO \\DUQV LQ ZRYHQ IDEULFV DV RSSRVHG WR YHUWLFDO ZDUS\\DUQV WELDING *ODVVHVRUKRRGZLWKYDULRXVVKDGHVRIıOWHUVVXLWDEOHIRUZHOGLQJZRUN GLVSRVDEOHPDVNVZLWKFKDUFRDOıOWHUZHOGLQJJRJJOHVDQGKHOPHWVZLWK VSHFLDOWLQWHGıOWHUWRSURWHFWWKHH\\HVDQGIDFHGXULQJZHOGLQJ WINCH /LIWLQJGHYLFHIRUOLIWLQJWKLQJVHJHTXLSPHQWRUSHRSOHDFFRUGLQJWRWKH W\\RSHRISURGXFWLQUHVFXHSURFHGXUH WORK POSITIONING (SYSTEM) $V\\VWHPXVHGWRPDLQWDLQDXVHUDWWKHZRUNVWDWLRQLQDJLYHQSRVLWLRQ WRIST CUFF .QLWWHGıQLVKRIWKHJORYHZULVWWRKROGWKHJORYHRQWKHZULVWDQGSUHYHQW DQ\\SHQHWUDWLRQRIGXVWDQGZDVWHLQVLGHWKHJORYH Z ZIP (REVERSE STITCH) =LSZKRVHVWLWFKLVSODFHGRQWKHUHYHUVHVRWKDWRQO\\WKHULEERQFDQEH seen. It is used for an aesthetic effect and to prevent friction. ZIP (WATERTIGHT) 5HYHUVHVWLWFK]LSFRYHUHGZLWKD38PHPEUDQHWRHQVXUHZDWHUWLJKWQHVV ,WLVXVHGRQZDWHUSURRIDQGWHFKQLFDOSURGXFWV 262

INDEX HEAD PROTECTION M1300VB 38 HAND PROTECTION VENITACTYL 1310 72 M6000 A1 AIR COLTAN 30 M6000 A1B1E1K1 43 VENITACTYL 1371 73 BALBI2 20 M6000 A2 43 APOLLON 60 VENITACTYL 1400B100 72 BARRIER 19 M6000 P2 43 CA515R 75 VENIZETTE 920 65 BARRIER PLATE 19 M6000 P3 43 CA615K 75 ZEPHIR 210 73 BASALPHA 29 M6000 PREP3 43 CP149 79 BASEBALL DIAMOND V 24 M6100 - JUPITER 43 DC103 BASGAMMA 22-29 M6200 - JUPITER 43 DR605 77 DISPOSABLE WEAR BRAVA2 CLEAR 14 M9000 A2 43 DS202RP BRAVA2 SMOKE 14 M9000 A2B2E2K2 42 DUOCOLOR 330 77 BRAVA2 YELLOW 14 M9000 A2B2E2K2P3 42 EOS CASOUD2 19 M9000 A2P3 42 FBN49 77 BLOUSPO 88 CASOUD2HE 19 M9000 P3 42 FCN29 86 COLTAN 31 M9200 - ROTOR GALAXY 42 FP159 73 DT115 85 COLTAN SHORT PEAK 31 M9300 - STRAP GALAXY 40 HERCULE 50 DT117 86 CONIC200 35 MENTALPHA 40 KPG10 76 DT215 84 CONIC500 35 MURIA1 29 NI015 76 DT221 89 CONICAP01 35 PACAYA CLEAR 17 NI150 76 MANCHBE 89 CONICAP01BR 35 PACAYA SMOKE 13 NI155 88 CONICCO200 35 PICO2 13 NI170 MASQU 89 CONICDIS 35 PIT RADIO 20 NI175 56 PO106 89 CONICFIR050 35 PIT STOP 32 NITREX 801 78 PO110 88 DYNAMIC JUGALPHA 29 PITON CLEAR 32 NITREX 802 69 SURCHPE EGON CLEAR 11 PITON2 CLEAR 14 NITREX803 67 TABPO02 EGON SMOKE 11 QUARTZ I 14 PM159 FILM GOGGLE 16 QUARTZ UP III 28 PVC7327 67 FILTER-11 19 QUARTZ UP IV 27 PVC7335 FILTER-IN 19 RUIZ1 26 PVCC400 67 WORKWEAR FILTER KIT 19 RUIZ1 ACETATE 17 PVCGRIP35 FORESTIER2 27 SEPANG2 17 TC716 67 115 FUEGO 13-28 SILVERSTONE2 34 TER250 71 ATOLL 123 FUJI2 CLEAR 8 SPA3 33 TERK400 71 COTIG 103 FUJI2 GRADIENT 8 SPIDER MASK P2 34 TOUTRAVO 509 66 DMCOM 102 GALERAS 16 SPIDER MASK P2W 36 TOUTRAVO 511 103 GRANITE PEAK 22 SPIDER MASK P3 36 TP169 DMPAN 102 GRANITE WIND 22 SPIDER REFILL FFP2 36 VE200 79 124 HARNESS V 24 SPIDER REFILL FFP2W 36 VE630 114 INTERLAGOS 33 SPIDER REFILL FFP3 36 VE702 DMSAL 112 JUGALPHA 29 SUPER QUARTZ 36 VE702GR 69 DMVES 115 JUGGAMMA 22-29 SUZUKA2 25 VE702P 69 LAETITIA 113 KILIMANDJARO CLEAR 15 THUNDER BRONZE 34 VE702PG 68 M2BER 114 KILIMANDJARO CLEAR AB 15 THUNDER CLEAR 10 VE712GR 69 M2COM 113 KILIMANDJARO SMOKE 15 TOBA2 T5 10 VE713 75 M2GIL LIPARI2 CLEAR 12 VISOR HOLDER 19 VE715 74 M2PAN LIPARI2 T5 12-19 VISORG 20 VE722 M1100 38 VISORPC 20 VE727 74 M2SAL M1100V 39 VULCANO2 CLEAR 20 VE730OR M1195B 38 VULCANO2 SMOKE 12 VE780 70 M2VES M1200 38 WINTER CAP 12 VE799 M1200V 39 YAS MARINA 28 VENICUT41 64 M5COM 96 M1200VB 38 ZIRCON I 33 VENICUT42 M1200VW 39 ZIRCON I W 28 VENICUT50 79 M5GIL 98 M1300V 39 28 VENICUT52 M1300V2 39 73 M5PAN 97 VENICUT55 98 61 M5SAL 97 118 62 M5VES 121 119 62 M6COM 120 63 M6GIL 119 63 M6PAN 108 59 M6SAL 106 58 M6VES 107 59 MCCHE 108 57 MCCOM 107 122 MCPAN 122 57 MCSAL 123 61 MCVES 125 68 MSGIL 125 61 MSPAN 124 54 PALAOS 54 PHPAN 52 PHVES 52 SACHA 53 SOPHIA 124 VENICUT5M 53 VERONA 115 263

INDEX OUTDOOR WEAR FOOT PROTECTION FALL PROTECTION LO031 217 LO032 217 304 140 AMAZONE S5 SRA 188 AM002 221 LO045200 216 305 141 BEAR III S3 SRC 188 AM022 221 LO047100 216 400 140 BRISBANE S1 SRC 185 AM025 221 LO047150 216 BARI 136 CADEROUSSE S3 SRC 181-188 AN006 214 LO047150AD 216 DARWIN II 134 CAMARO S3 SRC 177 AN122T 213 LO147150 216 DUNCAN 133 CAROMB S1P SRC 181 AN123T 213 LO147150CDD 216 FIDJI 138 COBRA II S1P SRC 186 AN124T 213 LV100 220 GOTEBORG 133 DELTA FUSION S3 SRC 178 AN201200CC 209 LV102100 220 HEDMARK 134 DEVON III S3 SRC 188 AN201200CD 209 LV102150 220 HELSINKI 135 D-SPIRIT S1P SRC 171 AN203200CC 210 LV105 220 M2PAW 137 D-SPIRIT S3 SRC 171 AN203200CD 210 MEDBLOC 212 MA400 141 D-STAR S3 SRC 171 AN208150CC 208 MINIBLOC AN102 213 MILTON 130 FENNEC II S1 SRC 185 AN208RCD 208 RIPLIGHT 2 HA201 211 RANDERS 131 FENNEC II S1P SRC 185 AN211200CCC 209 TC012 221 RENO 136 FRONTERA S3 SRC 177 AN211200CDD 209 TC022 221 RUSSEL 132 GARGAS II ISO 14 KV 184 AN213200CCC 210 TC029 221 SACHA 138 GARGAS II S1P SRC 184 AN213200CDD TR00420 218 SIERRA 139 GOULT II S1P SRC 184 AN218150CCC 210 TR00430 218 STOCKTON 137 JET2 S1 SRC 187 AN218RCDD 208 TR020 218 TABALPV 141 JET2 S1P SRC 187 AN315 208 TR022 218 JET2 S3 SRC 186 AN317 214 TR101 218 TECHNICAL WEAR 153 JUMPER2 S1 SRC 187 AN319 214 TR102 218 153 JUMPER2 S1P SRC 187 ANATOM HAR32 214 TRBAG 218 BORCO 153 JUMPER2 S3 BUMPER 186 ASCORD AN060 199 WAILY HAR36TC 196 BORCV 153 SRC DAYAK LV120G 214 BORPA 157 JUMPER2 S3 FUR SRC 186 ELARA130 220 BORVE 159 JUMPER2 S3 SRC 186 ELARA140 207 CAGOULE 1 FR 159 KORANDA S3 SRC 177 ELARA150 205 CAGOULE19A 156 LACETS 22180 189 ELARA160 206 CAGOULE19N 157 LACETS XL 189 ELARA170 207 CHEMISE FR 159 LANTANA S1P SRC 177 ELARA190 206 CHEMMASTER 159 MAUBEC3 SBEA SRC 189 ELARA270 206 COMBI19A 147 MAZAN S1P SRC 181 ELARA280 205 COMBI19N 147 MIRAGE S1P SRC 185 ELARA320 204 EASYVIEW 147 MONTBRUN S3 SRC 181 EOLIEN HAR35 204 GILP2 159 NAVARA S1P SRC 177 EX021 198 GILP4 159 ONTARIO S1P SRC 188 EX118200A 211 GUETRE19A 150 PLANET S3 SRC 167 EX118400A 211 GUETRE19N 154 PLATINE S1P SRC 168 EX120 211 ICEBERG 155 PLATINE S3 SRC 167 EX220 203 MAICO 155 PLATOON S1P SRC 168 FENNEC 200 MAICO 155 PLATOON S3 SRC 167 FIXBLOC AN105 215 MAIPA 159 PLAYER S3 SRC 167 GALAGO HAR35TC 213 MAIVE 159 PRISM S1P SRC 168 HA203 197 MANTEAU19A 150 PROTON S1P SRC 168 HAR11 211 MANTEAU19N 146 RIMINI II S1P SRC 174 HAR12 202 NORDLAND 158 ROBION3 S2 SRC 189 HAR12GILJA 202 OPTIMUM 158 SAGA S1P SRC 169 HAR12GILNO 203 PANTA19A 148 SAULT S3 SRC 181 HAR12GILOR 203 PANTA19N 148 SAULT S3 SRC ESD 183 HAR12MFB 203 PHPAN 156 SEMELLE 189 HAR14 202 PHVES 157 TW400 S3 SRC 164 HAR22 202 POLO FR 152 VIAGI S1P SRC 173 HAR23 200 SOUS VETEMENT FR 152 VIAGI S1P SRC ESD 183 HAR23GILNO 201 TONC2 152 VIRAGE S1P SRC 173 HAR24 201 TONP2 156 VOYAGER S1P SRC 185 LO005200 200 TONV2 158 LO007100 217 VESTE FR 158 LO007150 217 VESTE19A LO007150CD 217 VESTE19N LO030 217 217 264

EXPORT DEPARTEMENT THE ZAC de La Peyrolière - B.P. 140 SAFETY 84405 APT Cedex - France BOOK: Tél. : +33 (0)4 90 74 20 33 THE ESSENCE Fax : +33 (0)4 90 74 32 59 E-mail : [email protected] DELTA PLUS MIDDLE EAST FZE A2 50/51, SAIF Zone P.O. Box 121220 Sharjah - UNITED ARAB EMIRATES Tel. : +971 6 5575004 - Fax : +971 6 5575006 E-mail : [email protected] www.deltaplus.eu Delta Plus Group is listed on the Eurolist®of the Paris stock exchange - Code FR0004152502 04/2014 - n° 1229 - CATCIGB1229U - Photos : Zbigniew Nadolny – Yves Bosson - Kariba Production - Jérôme Kelagopian – Fashion design : Maud Besançon. DELTA PLUS is Delta Plus Group registered trademark. Delta Plus reserves the right to modify the characteristics and manufacturing of its products without prior notice. This is a non-contractual document subject to printing errors, reproduction is prohibited.