ความสุขหลากมุมมอง

- 6PDOO*URXS$FWLYLWLHV…°Š¦¬· ´šÁ°œÈ ðÁ‡¡¦Ž¸ · œ´É  ‡°¤Ã¡Áœœšr ž¦³Áš«Åš¥ ‹µÎ „—´ ŽŠ¹É Ážœ} „µ¦¦ª¤„¨¤n» …°Š¡œ„´ Šµœ Á¡°ºÉ š¶„·‹„¦¦¤˜µn ŠÇ˜µ¤šÉ¡¸ œ´„Šµœ­œÄ‹Ã—¥¤¸®ª´ ®œoµŠµœ¨³ „¨n»¤ŠµœšÉ¸—¼ ¨‡°º 30&3URPRWLRQ&HQWHU6HFWLRQ š¶®œoµšÉ¸ Ážœ} $FWLYLWLHV)DFLOLWDWRU 100

- „µ¦Ä®°o £¥´ Á¤°ºÉ š¶Ÿ—· ¡¨µ—ª•´ œ›¦¦¤°Š‡„r µ¦š­¸É ¶‡´  ž¦³„µ¦®œŠÉ¹ …°Š¦¬· š´ Žœ´ ¢—j¼ °œ· Á˜°¦Ár œœ´É œ¨‹¶„—´ ‡°º Á¤°Éº  ¡œ„´ Šµœš¶Šµœ¡¨µ—‹³Å¤Žn ¶Ê Á˜¤· ¡œ„´ Šµœ˜Án ®œÈ ªµn ‡ªµ¤Ÿ—· ¡¨µ— Ážœ} ð„µ­Ä®Áo ¦¥¸ œ¦Âo¼ ¨³ž¦´ ž¦Š» ¡•´ œµ˜ª´ Á°ŠŽŠÉ¹ Á¡°Éº œ¦ªn ¤Šµœ‹³ ªn ¥Á®¨°º ŽŠÉ¹ „œ´ ¨³„œ´ ¨³°¥¦n¼ ªn ¤„œ´ Á­¤°º œ¡œÉ¸ °o ŠÅ¤Ân …Šn …œ´ „œ´ 18 °Š‡žr ¦³„°š­É¸ µ¤ Ÿ¨…°Š„µ¦š¶Šµœ°¥µn Š¤‡¸ ªµ¤­…» Ÿ¨…°Š„µ¦š¶Šµœ°¥µn Š¤‡¸ ªµ¤­»…œ°„‹µ„‹³š¶Ä®o»‡‡¨ ‡œœÊ´œv‡°º w¨oª¥Š´ ­nŠŸ¨Ä®Ÿo o¼œ¶Áž}œš¸¦É ´„¨³«¦´š›µ°Š‡r„µ¦¤¸ Ÿ¨ŠµœÂ¨³‡¦°‡¦´ªÅ—o¦´ „µ¦—¼Â¨Á°µÄ‹Ä­n—Š´ œÊ¸ ­nŠŸ¨Ä®oŸo¼œ¶Ážœ} š¸¦É ´„¨³«¦´š›µ Ĝ°Š‡„r µ¦Â®Šn ‡ªµ¤­»… 101 Ÿo¼œ¶‹³Å—o¦´„µ¦¥°¤¦´ªnµÁž}œ˜oœÂšÉ¸—¸Äœ„µ¦š¶Šµœ ¨³Äœ „µ¦—¼ ¨Ä®‡o ªµ¤ªn ¥Á®¨°º ¡œ„´ Šµœ×¥Ÿœ¼o ¶µŠšµn œ¡œ„´ ŠµœÄ®o „µ¦Á‡µ¦¡ œ´™º°Á®¤º°œªnµÁž}œ¡n°Â¤n Á®¤º°œ¡É¸ Á®¤º°œÁž}œ ®´ª®œoµ‡¦°‡¦´ª ®´ª®œoµÂŸœ„«¼œ¥rÁ¨¸Ê¥ŠÁ—È„ ¦·¬´š Ž´œ¢j¼— °·œÁ˜°¦rÁœ´œÉ œ¨‹¶„´—¤°ŠŸ¼o ¦·®µ¦Ážœ} Á®¤º°œ¡°n Á¡¦µ³˜°œ žiª¥Áž}œÃ¦‡Åš¦°¥—rÁž}œ¡·¬š¶Ä®o˜µÃžœ…ʹœ®œÉ¹Š…oµŠ ˜œÁ°Š ¦¼o­¹„ªnµ…µ—‡ªµ¤¤É´œÄ‹ °¥µ„¨µ°°„Á¡ºÉ°Åž¦´„¬µ˜´ª Ÿo¼¦·®µ¦ ŤnÄ®o¨µ°°„¨³¡µÅž¦´„¬µ ×¥„n°œ®œoµÅž¦´„¬µÁ°ŠÃ—¥Äo ­¤´ £µ¬–r ®ª´ ®œoµÂŸœ„«¼œ¥rÁ¨¸Ê¥ŠÁ—„È ¦¬· ´šŽœ´ ¢¼j—°œ· Á˜°¦rÁœÉ´œÂœ¨‹¶„—´   ª´œš¸É „»¤£µ¡œ´ ›r

ž¦³„´œ­Š´ ‡¤Â˜nŤ®n µ¥Ÿo¼ ¦·®µ¦¡µÅž¦„´ ¬µÂ¨³Áž¨É¸¥œ¥µš¶Ä®o °µ„µ¦—¸…¹ÊœÂ¨³®µ¥Áž}œž„˜· Á®¤º°œªnµÅ—o¸ª·˜Ä®¤n„¨´‡ºœ¤µ ®µ„ª´œœ´ÊœÅ¤nŗo‡»¥„´Ÿ¼o¦·®µ¦‡Š¨µ°°„ިoª š¶Ä®o¦o¼­¹„ ŽµŽÊ¹ŠÄœ„µ¦—¼Â¨Â¨³Áž}œ®nªŠ ˜œÁ°Š‹¹Š˜Ê´ŠÄ‹š¶Šµœ ¨³Å¤n °¥µ„°°„Åžš¶ŠµœšÉŸ ®œœ°„‹µ„œʸ ¥´Š‡—· ªnµŸo¼ ¦®· µ¦Å¤nŗo—¼Â¨ ÁŒ¡µ³˜œÁ°Š˜—n ¼ ¨Â¨³Áž}œ®ªn Š¡œ„´ Šµœš»„‡œ19 ¦¬· š´ ¡¦œ—µo ‹ª· Áª¨¦ɸ ‹¶„—´ ¤®µœ ¡œ„´ Šµœž¦³š´ ċ Ÿo¼ ¦®· µ¦šÄɸ ®‡o ªµ¤­¶‡´ ¨³—¼ ¨¡œ„´ ŠµœšŠÊ´ „µ¦ÅžÁ¥°º œÄœššÉ¸ ¶Šµœ ¤¤¸ …» ˜¨„Á¡°Éº Ÿ°n œ‡¨µ¥ „µ¦‹—´ ­ª­´ —„· µ¦ „µ¦Ä®‡o ªµ¤ªn ¥Á®¨°º  ¨³Áž}œÂ°¥nµŠšÉ¸—¸ ×¥¡œ´„ŠµœµŠ‡œ¤°ŠŸo¼¦·®µ¦Á®¤º°œ ¡É¸µŠ‡œ¤°Šªµn Áž}œ®´ª®œµo ‡¦°‡¦´ª v…°Ä®o°Š‡r„µ¦°¥¼nŗoœµœÇ ¤¸¥°—…µ¥Á¡É·¤…ʹœ œµ¥Å¤n—» Ťªn µn —¼ ¨Ážœ} °¥µn Š—¸ Á®¤º°œ¡°n Á®¤°º œ¡É¸°°nœ» w vŸo¼¦·®µ¦¤¸‡ªµ¤Áž}œ„´œÁ°Š Á®ÈœÂ¨oª­µ¥Ä‹ ¦¼o­„¹ Ážœ} ¡¸¤É µ„„ªµn Á‹µo œµ¥w v£¤¼ Ä· ‹Ÿ¼o ¦®· µ¦šÁɸ žœ} Á®¤°º œŸœ¼o ¶‡¦°‡¦ª´ —¼ ¨¡œ„´ Šµœ Á®¤°º œÁžœ} ­nªœ®œÉŠ¹ …°Š‡¦°‡¦´ª—¼ ¨Á¦º°É Š„µ¦Á—œ· šµŠ®°¡„´  oµœ…°Š¡œ„´ Šµœw 102 ­¤´ £µ¬–r ®ª´ ®œµo Ÿœ„«¼œ¥Ár ¨¥¸Ê ŠÁ—„È ¦¬· ´šŽ´œ¢—j¼ °œ· Á˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹¶„´—  ª´œšÉ¸ „¤» £µ¡´œ›r  ­´¤£µ¬–r¡œ´„Šµœ iµ¥Ÿ¨·˜¦¬· š´ ¡¦œ—µo ‹ª· Áª¨¦É¸ ‹¶„—´ ¤®µœ   ª´œš¸É ›´œªµ‡¤ ­´¤£µ¬–r Á­¤¸¥œ°µªÃ» ­¦·¬´š¡¦œ—µo ‹·ªÁª¨¦É¸‹¶„´—¤®µœ    ª´œš¸É ›œ´ ªµ‡¤ ­¤´ £µ¬–r µi ¥¡•´ œµÁ¡ºÉ°„µ¦Ÿ¨˜· ¦¬· š´ ¡¦œ—oµ‹·ªÁª¨¦¸É‹¶„´—¤®µœ   ªœ´ š¸É›œ´ ªµ‡¤

°Š‡„r µ¦¤Ÿ¸ ¨Šµœ¡œ„´ Šµœš¤É¸ ‡¸ ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ‹³­Šn ¤° œÊ· Šµœ¨³„µ¦Ä®o ¦„· µ¦š¤¸É ‡¸ –» £µ¡—Š´ Áœn ¦¬· š´ ­Š´ ‡¤­…» £µ¡ ‹¶„´—Á¨¤°œ¢µ¦¤r ¡œ´„Šµœ¤¡¸ §˜·„¦¦¤Äœ„µ¦š¶Šµœš—ɸ ¸ ‡º° š¶Šµœ¦ªn ¤„œ´ ¦³®ªµn ŠÁ„¬˜¦„¦Â¨³¨„¼ ‡µo Ÿ¼o ¦Ã· £‡°¥µn ŠÁžœ} ¤˜· ¦ ¦¬· ´šŽ´œ¢¼—j °·œÁ˜°¦Ár œœÉ´ œ¨‹¶„´—Ÿ¨…°Š„µ¦­¦oµŠ °Š‡„r µ¦Â®Šn ‡ªµ¤­…» š¶Ä®°o Š‡„r µ¦Å—¦o ´ ¦µŠª¨´ ˜µn ŠÇ¨³š¶Ä®Áo „—·  œª˜´ „¦¦¤˜µn ŠÇ×¥¤„¸ ‹· „¦¦¤¥š» ›„µ¦„¦³š³Á®¨„È Á¡°Éº Ážœ} ÁªšÄ¸ ®o ¡œ„´ ŠµœÅ—‡o —· ­˜¼ ¦°µ®µ¦šÁ¸É žœ} Ÿ¨˜· £–´ ”‹r µ„Å„n ¨ªo ‹³¤ ¸ µi ¥ª‹· ¥´  ¨³¡•´ œµœ¶Åž˜°n ¥°—Ážœ} Ÿ¨˜· £–´ ”Är ®¤Çn ˜ª´ °¥µn Šœª˜´ „¦¦¤šÉ¸ Á„—· …œÊ¹ Áœn Áœ°Êº ń®n ¤„´ ŠµÁœ°Êº ń®n ¤„´ žµž¦„· µo Áœ°Êº ń®n ¤„´ ¡¦„·  Ś¥—¶®œ¤Á°œÈ ńn ńÁn „µ®¨¸ ń‹n °p ń¥n µn ŠÁš°¦¥· µ„· ń¥n µn Šœ¶Ê ŸŠÊ¹  že„œÅ„n‹´—‹oµœž„e œÅ„n·„„ʸže„œÅ„nœ·ª°°¨œ¸ Ážœ} ˜œo 23 ¦¬· š´ ¤µ¦«¦¸ Þ¦—„´ ­r ‹¶„—´ ¡œ„´ ŠµœÁ®œÈ ªµn Ÿo¼ ¦®· µ¦Ážœ} ‡œ—¸ 103 ¤¸œÊ¶Ä‹ ¨³Á®œºÉ°¥„´„µ¦š¶Šµœ ‹¹Š¡¥µ¥µ¤nª¥ÂnŠÁµ£µ¦³ Áœn ªn ¥—Á¼ ªÈ Ŏ˜r ªn ¥š¶´ ¸ ªn ¥…´ ¦™²¨²¨³Ä®„o ¶¨Š´ ċ Áœn ¡œ„´ Šµœ¡—¼ Ä®„o ¶¨Š´ ċŸo¼ ¦®· µ¦ªµn ™µo Á¦µÅ¤„n µo ª˜°n ŞÁ¦µ„‹È ³ Ťn­µ¤µ¦™ µ„¦°¥ÁšoµÄ®‡o œ…oµŠ®¨´ŠÅ—o ­´¤£µ¬–r ¡¦¥´ µ¤–¸­¤«„´ —·Í¡˜´ ¦­Š· ®r ­¤Á„¸¥¦˜·˜´ŠÊ ċ°µª¦–r ¨³š¤¸ Šµœ  ¦¬· š´ Ž´œ¢j¼—°œ· Á˜°¦rÁœ´œÉ œ¨‹¶„—´ ª´œš¸ÉÁ¤¬µ¥œ ­¤´ £µ¬–r¡œ´„Šµœ…°Š¦·¬´š¤µ¦«¦¸Þ¦—„´ ­r‹¶„´—ªœ´ šÉ¸­Š· ®µ‡¤

‡¦°‡¦´ªÅ—o¦´„µ¦—¼Â¨Á°µÄ‹Ä­n Ĝ°Š‡r„µ¦Â®nŠ‡ªµ¤­»… ¡œ„´ Šµœ‹³¤‡¸ ªµ¤­¤—¨» Ĝ„µ¦—¶Áœœ· ª¸ ˜· ‡°º Ťšn ¶Šµœ®œ„´ ‹œÅ¤¤n ¸ Áª¨µÄ®‡o ¦°‡¦ª´ œ°„‹µ„œ¸Ê Ÿ¨…°Š„µ¦¡•´ œµ¡œ„´ Šµœš‡É¸ ¦°‡¨¤» šŠÊ´ Á¦°ºÉ ŠŠµœ¨³„µ¦—¶Áœœ· ª¸ ˜· ‹³š¶Ä®¡o œ„´ Šµœ¤‡¸ ªµ¤¦´ Ÿ—· ° ¨³Ä®o‡ªµ¤­¶‡´ ˜n°„µ¦—¼ ¨‡¦°‡¦ª´ Ÿ¨…°ŠÃ‡¦Š„µ¦°¦¤›¦¦¤³ ¨³Ã‡¦Š„µ¦°¦¤š¶´¸ ‡¦´ªÁ¦º°œ…°Š‡¶Â­—¦·Áª°¦r ‡ª¦¸­°¦ršš¶Ä®¡o œ´„Šµœšnµœ®œÉŠ¹  ¤‹¸ ˜· ċ¨³Á°¥¸ —°°n œ¤µ„…œÊ¹ ¨—‡ªµ¤Á„Á¦¨³¤‡¸ ªµ¤¦´ Ÿ—· °¤µ„ …¹œÊ ¦ª¤™¹Š¤ª¸ ·œ¥´ šµŠ„µ¦ÁŠœ· ¤µ„…œ¹Ê vÁŠœ· Á—°º œ®¦°º ­ª­´ —„· µ¦¤¡¸ °—¸ ˜˜n °o Š¦®· µ¦˜ª´ Á°Š—ªo ¥ „µ¦š¶´ ‡¸ ¦ª´ Á¦°º œÄ®Åo —o Á¡¦µ³š„» °¥µn Š­¶‡´ Ášµn „œ´ ®¤—„µ¦Äo ‹nµ¥ÁŠœ· ˜°o ŠÅ¤n„µo ª¨Ê¶®¦º°­nŠŸ¨„¦³š˜n°ÂŸœšªÉ¸ µŠÅªho w Ĝ°„¸ ¤·˜·®œŠÉ¹ …°Š°Š‡r„µ¦Â®nŠ‡ªµ¤­…» °Š‡r„µ¦‹³—¼ ¨™Š¹  ‡¦°‡¦ª´ —Š´ Áœn ¦¬· š´ ¡¦œ—µo ‹ª· Áª¨¦¸É ‹¶„—´ ¤®µœ ˜°o Š„µ¦ Ä®o¨¼„®¨µœ¡œ´„Šµœ¤¸‡ªµ¤£µ‡£¼¤·Ä‹šÉ¸Ÿo¼ž„‡¦°Šš¶Šµœ°¥¼n„´ °Š‡„r µ¦ v­É·ŠšÉ¤¸ ¸‡nµÅ¤nč­n ·œ‡µo ˜°n ¥¼nšɸ v‡œw­œ· ‡oµ°µ‹Áž¨¸¥É œ¦¼ž Á¦ªÈ ‡œÁžœ} ­Š·É ­¶‡´ š­É¸ —» ˜°o ŠÄ®­o ª­´ —„· µ¦¤®¸ °¡„´ ˜°o Š­¦µo Š ‡ªµ¤£µ‡£¤¼ Ä· ‹¨„¼ ˜°o Š­µ¤µ¦™°„Å—°o ¥µn Š£µ‡£¤¼ Ä· ‹ªµn ¡°n ¤šn ¶Šµœ šÂɸ ¡¦œ—µo ‹Š¹ ­¦µo ŠÁœ°­ÁŽ°¦ɸ ¨³¡¥µ¥µ¤š¶µo œÂ¡¦œ—µo ˜°o Šš¶ Ä®o¡œ„´ Šµœ‡—· ªµn ®¥—» ®¨µ¥ª´œÂ¨ªo ‡·—™¹Šoµœw26 104 ­´¤£µ¬–r¡œ„´ Šµœ…°Š‡¶Â­—¦Á· ª°¦r ‡ª¦¸­°¦šr ª´œš¸É ¡§«‹„· µ¥œ ­´¤£µ¬–r ž¦µÃ¤š¥r Á˜¥¸ ­ª» ¦¦–¦°Š„¦¦¤„µ¦Ÿo‹¼ ´—„µ¦°µªÃ» ­¦¬· š´ ¡¦œ—µo   ‹ª· Áª¨¦¸É ‹¶„´—¤®µœ ª´œš¸É›´œªµ‡¤

„¨µn ªÃ—¥­¦ž» ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ˜°o ŠÁžœ} ‡ªµ¤­…» š¤¸É µ ‹µ„£µ¥Äœ…°Š¡œ„´ Šµœ‡°º ¡œ„´ Šµœ¤Ÿ¸ ¨¦ª¤…°Š‡ªµ¤vÁžœ} °¥n¼ ‡º°wšÉš¸ ¶Ä®o˜œÁ°Š¤‡¸ ªµ¤­»…„¨µn ª‡º°¡œ´„Šµœ˜°o Š¤¸‡ªµ¤Áž}œ ˜ª´ …°Š˜ª´ Á°Š°¥°¼n ¥µn Š¤‡¸ –» ‡µn ¤‡¸ ªµ¤£µ‡£¤¼ Ä· ‹Â¨³Á®œÈ ‡ªµ¤­¶‡´  …°Š˜œ  ¨oª‹³­nŠÄ®o¡œ´„Šµœ ‡º° Ÿ¼ošÉ¸¤¸«´„¥£µ¡Äœ„µ¦š¶Šµœ ¨³Ážœ} š˜É¸ o°Š„µ¦…°Š°Š‡„r µ¦ š´ÊŠœ¸Ê˜°o ŠÁ…µo ċªµn ‡ªµ¤vÁžœ} °¥n¼ ‡°º w…°Š¡œ„´ ŠµœÅ¤œn ŠÉ·  Ÿ´œÂž¦˜µ¤­™µœ„µ¦–Âr ¨³Áª¨µœ°„‹µ„œ¸Ê‡ªµ¤vÁžœ} °¥n¼ ‡°º w š„ɸ n°Ä®Áo „—· ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ˜o°ŠÁžœ} ‡ªµ¤vÁž}œ°¥n¼ ‡°º wšɸ ­¤—¨» °¥µn Šœ°o ¥˜°o Š­¤—¨» „´ ‡ªµ¤˜°o Š„µ¦…°Š¡œ„´ Šµœ°Š‡„r µ¦ ¨³‡¦°‡¦´ª…°Š¡œ´„Šµœ „µ¦­¦µo Š‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ‹Š¹ ˜°o Š‡œo ®µ˜œÁ°ŠÄ®¡o ªµn  ˜o°Š„µ¦Áž}œ°¥nµŠÅ¦ ¨oª‹¹ŠÁ¨º°„š¸É°¥n¼Ä®o‡ªµ¤­°—‡¨o°Š„´ ‡ªµ¤˜°o Š„µ¦š‹¸É ³Ážœ} ŽŠÉ¹ ‹³š¶Ä®¡o œ„´ Šµœ‡°º ‡» ‡¨š¤É¸ «¸ „´ ¥£µ¡ ¨³Áž}œšÉ˜¸ o°Š„µ¦ °Š‡„r µ¦¤ª¸ ›· „¸ µ¦­Šn Á­¦·¤Ä®o¡œ„´ Šµœ¤¸‡ªµ¤vÁž}œ°¥¼n‡º°w š¸É™¼„˜o°Š ­¤—»¨ ×¥„µ¦­¦oµŠ­£µ¡Âª—¨o°¤Â¨³ª´•œ›¦¦¤Äœ „µ¦š¶ŠµœÄ®o¤„¸ µ¦Ä®oÁ„¥¸ ¦˜·Â¨³Ä®Ão °„µ­¡œ´„Šµœ ¦ª¤™¹Š­¦µo Š ¦³„µ¦­°ºÉ ­µ¦š¤¸É ‡¸ ªµ¤œµn Á°ºÉ ™°º ‹¦Š· ċ¨³Ä®„o µ¦¡•´ œµ°¥µn Š ˜n°ÁœÉ°º Š 105

ͮˡ²

ŽÅšÌ•‘´¿®·Å ¸®Å¦°¸·¾  •¡¾ ¤ÅŽ× §À°”Å ·Å ¦«—¦ª· ¥´ °˜» ­µ®‹˜· 27 v„»Â‹‡ªµ¤­…» ®¤œ» ¦®­´ …‹´—š„» …r ¶¦Š» ­…» wÁžœ} äÁ—¨ ‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶ŠµœÁŠ· ¡§˜·„¦¦¤«µ­˜¦r Ž¹ŠÉ œ¶Á­œ°‡ªµ¤­…»  Ĝ„µ¦š¶ŠµœšÉ¸Ÿ¼oš¶Šµœ­µ¤µ¦™¦´¦o¼Å—o ˜´ÊŠ°¥n¼œž{‹‹´¥­¶‡´ ž¦³„µ¦—Š´ ¦¼ž ¦°Š‡–— ¸ iµ¥ªµŠÂŸœÂ¨³¡´•œµ‡–³¡´•œµš¦¡´ ¥µ„¦¤œ¬» ¥r   ­™µœ´ –´ ”·˜¡•´ œ¦®· µ¦«µ­˜¦r

Ž¤{¯{t«ww˜ ¦¼žÂ ¤µ˜¦ª´—‡ªµ¤­…» „µ¦Äo ¸ª˜· ‡¦°‡¦ª´ ¡œºÊ “µœ ¨„´ ¬–³Šµœ ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤Á°Éº  ­´Š‡¤ š«´ œ‡˜· ž{ µ ®ª´ ®œµo  ­™µœ„µ¦–r Á¡É°º œ¦ªn ¤Šµœ ž{‹‹´¥Âª—¨o°¤ „µ¦ „f  œ ¨„¼ ‡oµ»‡‡¨š¸É ª•´ œ›¦¦¤ Á„¸¥É ª…o°Š °Š‡r„µ¦ ¦¦¥µ„µ« £µ¡š¸É  äÁ—¨„»Â‹‡ªµ¤­»…®¤»œ¦®­´ …‹´—š„» …r¶¦»Š­»… 108

ž{‹‹¥´ š¸É ¡Êœº “µœ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁÉº°š´«œ‡˜· ž{µ¨³„µ¦ „f  œ ‡œÂ˜n¨³‡œ¤¸‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁºÉ°Áž}œ…°Š˜œÁ°ŠšÉ¸Á„·—‹µ„ „µ¦¦´ ¦o¼ °¦¤¤n Á¡µ³¤µ˜ŠÊ´ ˜¥n Š´ Á¥µªªr ¥´ —ªo ¥®¨„´ „µ¦¡œÊº “µœ šµŠ¡§˜„· ¦¦¤«µ­˜¦r ŗ„o ¨µn ªªµn ‡ªµ¤Á°Éº …°ŠÂ˜¨n ³‡» ‡¨Á„—· ‹µ„ „µ¦¦´ ¦o¼ ¨³Áž}œ˜´ª„¶®œ—‡nµœ·¥¤ Ž¹ÉŠ­nŠŸ¨˜n°š´«œ‡˜·š¸É¤¸˜n° ­É·Š¦°…oµŠ Ĝšoµ¥š¸É­»—š´«œ‡˜·‹³Áž}œ˜´ª„¶„´¡§˜·„¦¦¤„µ¦ ­—Š°°„…°Š»‡‡¨œ´œÊ Ç „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ‹Š¹ ¤ž¸ ‹{ ‹¥´ ¡œºÊ “µœ¤µ‹µ„ª›· ¸ ‡—· ®¦°º ¤¤» ¤°Š…°ŠÂ˜¨n ³‡œµŠ‡œ¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» šÁɸ „—· …œ¹Ê ŗ‹o µ„ ª›· ‡¸ —· …°Š˜œÁ°ŠŤªn µn ‹³°¥Än¼ œ­™µœ„µ¦–Är —„­È µ¤µ¦™¦´ ¦o¼‡ªµ¤­…» šÁɸ „—· …œÊ¹ Ĝ‹˜· ċ…°Š˜œÁ°ŠÅ—oĜšµŠ˜¦Š„œ´ …µo ¤µŠ‡œÅ¤­n µ¤µ¦™ ¦´¦o¼‡ªµ¤­»…šÉ¸Á„·—…¹Êœ„´˜œÁ°Š ¤oªnµ‹³°¥n¼Äœ­™µœ„µ¦–rš¸É‡œ °Éºœ¤°Šªµn œµn ‹³¤‡¸ ªµ¤­…»  ˜‡n œÇ œœÊ´ „¨´ Ť­n µ¤µ¦™­¤´ Ÿ­´ ™Š¹  ‡ªµ¤­…» ŗoÁ¨¥ ž{ µ®¦°º ‡ªµ¤Œ¨µ—šÁɸ „—· ‹µ„„µ¦Á¦¥¸ œÂ¨³„µ¦‡—· ¦ª¤™Š¹  109 „µ¦ f„ œ˜œÁ°ŠÄ®oÁž}œŸo¼š¸ÉÁ…oµÄ‹ v‡ªµ¤­»…w …°Š¸ª·˜ Áž}œ°¸„ ž{‹‹´¥­¶‡´šÉ¸„¶®œ—‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´¦o¼Á¦Éº°Š‡ªµ¤­»… ®µ„‡œÇœœÊ´ Á…µo ċ›¦¦¤µ˜…· °Šª¸ ˜· š˜É¸ °o Šž¦³­„´ Á®˜„» µ¦–˜r µn ŠÇ ®¨µ„®¨µ¥Â¨³Â˜„˜µn ŠŽŠÉ¹ ¤š¸ Š´Ê ­ŠÉ· š¡É¸ Š¹ ž¦µ¦™œµÂ¨³Å¤¡n Š¹ ž¦µ¦™œµ °œ´ ­Šn Ÿ¨˜n°„µ¦¦´ ¦o‡¼ ªµ¤­»…

š„» ‡œ¨ªo œÂ¨ªo ˜Ân ­ªŠ®µ‡ªµ¤­…» —ªo ¥„µ¦¡¥µ¥µ¤Å—¤o µŽŠÉ¹  ­ŠÉ· š¡É¸ Š¹ ž¦µ¦™œµ¨³®¨„¸ Á¨¥É¸ Š­ŠÉ· šÅɸ ¤¡n Š¹ ž¦µ¦™œµ—ªo ¥„œ´ šŠÊ´ œœÊ´  ˜Ån ¤¤n ĸ ‡¦Á¨¥š‹É¸ ³¡Á‹°Â˜­n Š·É š¡¸É Š¹ ž¦µ¦™œµÂ˜Án ¡¥¸ Š°¥µn ŠÁ—¥¸ ª š»„‡œ˜o°Š¡„´­·ÉŠš¸ÅÉ ¤n¡¹Šž¦µ¦™œµÁ¡¦µ³Œ³œÊœ´ ®µ„‡œÇė ¤¸‡ªµ¤Á…µo ċĜ›¦¦¤µ˜…· °o œÂʸ ¨ªo  „‹È ³­µ¤µ¦™¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» œ ¡œÊº “µœ…°Š‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· ŗo Ťªn µn ˜œÁ°Š‹³˜„°¥Än¼ œ­™µœ„µ¦–Är — „­È µ¤µ¦™¦´¦o¼ ¨³Á…oµÄ‹™¹Š›¦¦¤µ˜…· °Š¸ª·˜ „µ¦ „f  œÄ®˜o œÁ°Š¤‡¸ ªµ¤­…» —ªo ¥„µ¦Á…µo ċ›¦¦¤µ˜…· °Š ª¸ ·˜‹³š¶Ä®‡o œÇœœÊ´ Ťnœ¶‡ªµ¤­…» ŞŸ„¼ ˜·—„´ž{‹‹¥´ ª—¨o°¤ £µ¥œ°„˜œÁ°Š ˜n‹³Äo‡ªµ¤‡·—Á¡Šn ¡·œ·‹—oª¥Á®˜—» oª¥Ÿ¨ ¨oª ‡oœ¡‡ªµ¤­»…šÉ¸Á„·—…ʹœ‹µ„£µ¥Äœ˜´ª…°Š˜œÁ°Š ™oµ®µ„š¶Å—o Ánœœ¸Ê¨oª ‡œÇ œ´Êœ „È‹³­µ¤µ¦™ž¦´ª·›¸‡·—Ä®o­´¤Ÿ´­‡ªµ¤­»…š¸É °¥¼¦n °Ç˜´ªÅ—o˜¨°—Áª¨µ —´ŠœœÊ´ °µ‹„¨nµªÅ—oªµn ¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁºÉ°š«´ œ‡˜· ž{µ¨³„µ¦ f„ œ…°Š‡œÂ˜¨n ³‡œÁžœ} ž‹{ ‹¥´ ¡Êœº “µœ­¶‡´  Ĝ„µ¦¦´ ¦‡¼o ªµ¤­…» Ĝ¦ž¼ äÁ—¨„» ‹‡ªµ¤­…» ®¤œ» ¦®­´ …‹—´ š„» …r ¶¦»Š­»… ‹³¤¸¦¼ž®´ªÄ‹­¸¤¡¼—ªŠÁ¨È„Ç „¶„´°¥n¼ ŽÉ¹Š®¤µ¥™¹Š °Š‡r„µ¦¤¸šµšÄœ„µ¦­¦oµŠª·›¸‡·— „µ¦¦´¦¼o‡ªµ¤­»…Ä®oÁ„·—…¹Êœ ‹µ„‡ªµ¤Á…µo ċš™¸É „¼ ˜°o ŠÁ®¤µ³­¤…°Š¡œ„´ ŠµœÄœ°Š‡„r µ¦˜°n µ‹ š¶Å—Åo ¤nŠnµ¥œ„´  Á¡¦µ³„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œª›· ¸‡—· …°ŠÂ˜n¨³‡œ˜o°ŠÄo ‡ªµ¤¡¥µ¥µ¤°¥nµŠ˜n°ÁœÉº°ŠÂ¨³ÄÁo ª¨µœµœÂ˜„˜µn Š„œ´ Ş 110

ž{‹‹¥´ šÉ¸ ¨„´ ¬–³Šµœ ž{‹‹´¥šÉ¸Á„¸É¥ª…o°Š„´¨´„¬–³Šµœ­µ¤µ¦™ÂnŠÅ—oÁž}œ ­°Š­nªœ ‡º° ­nªœÂ¦„Á„ɸ¥ª…o°Š„´¨´„¬–³…°ŠŠµœÃ—¥˜¦Š ‡º° ¨´„¬–³…°ŠŠµœšÉ¸š¶­µ¤µ¦™­¦oµŠÂ¦Š‹¼ŠÄ‹Ä®o„´‡œš¶ŠµœÅ—o ×¥ÁŒ¡µ³Á¤Éº°‡œš¶Šµœ¤¸Ã°„µ­Á¨º°„Šµœš¸É°Â¨³™œ´— ®¦º° Á¤°ºÉ Á®œÈ ªµn Šµœœœ´Ê Ážœ} Šµœš¤É¸ ‡¸ –» ‡µn ¨³‡ªµ¤­¶‡´ Ážœ} ŠµœššÉ¸ ¶ ¨oª¤¸‡ªµ¤„oµª®œoµ ŗo¡´•œµ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÁ°Š ²¨²‹³œ¶Åž­¼n‡ªµ¤¡Š¹ ¡°Ä‹Äœ„µ¦š¶Šµœ¨³­Šn Ÿ¨˜n°„µ¦¦´¦o¼ ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ ­nªœšÉ¸­°Š Á„¸É¥ª…o°Š„´„¦³ªœ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³ž{‹‹´¥ ­œ´­œ»œ˜µn ŠÇ×¥„¦³ªœ„µ¦š¶Šµœ­µ¤µ¦™­¦µo ŠÂ¦Š‹Š¼ ċĮo „´ ‡œš¶ŠµœÅ—o ™µo ®µ„Ážœ} „¦³ªœ„µ¦šœÉ¸ µn ­œÄ‹¤‡¸ ªµ¤šµo šµ¥ ¤¸‡ªµ¤¥µ„Šnµ¥Äœ¦³—´šÉ¸Á®¤µ³­¤ ¤¸Ážjµ®¤µ¥ž¨µ¥šµŠ ®¦°º Ÿ¨­¤´ §š›…·Í °Š„¦³ªœ„µ¦š¸É —´ Á‹œ‡œš¶Šµœ¤Ã¸ °„µ­¦´ š¦µ ‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ®¦º°…o°Á­œ°Âœ³šÉ¸Áž}œž¦³Ã¥œr ŗočo‡ªµ¤‡·— ­¦oµŠ­¦¦‡r Á¡Éº°ž¦´ž¦»Š„¦³ªœ„µ¦š¶Šµœ…°Š˜œ ¨³Å—o¦´ Ÿ¨˜°ÂšœšÉ¸Á®¤µ³­¤­°—‡¨°o Š„´Ÿ¨Šµœ˜¨°—‹œ°Š‡„r µ¦¤¸ ž{‹‹´¥­œ´­œ»œ„µ¦š¶Šµœ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤ °Š‡rž¦³„°˜nµŠÇ Á®¨µn œÊ¸¤‡¸ ªµ¤­¶‡´ ˜n°„µ¦¦´¦o‡¼ ªµ¤­…» …°Š‡œš¶ŠµœšÊŠ´ ­Êœ· 111

—´ŠœÊœ´ ­µ¤µ¦™„¨nµªÅ—oªnµ¨„´ ¬–³Šµœš¸Éš¶¨³„¦³ªœ „µ¦š¶Šµœ¦ª¤™Š¹ ž‹{ ‹¥´ ­œ´ ­œœ» ˜µn ŠÇ¤Ÿ¸ ¨˜°n „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…»  ¨³™oµ®µ„­Š´ Á„˜¦ž¼ äÁ—¨„»Â‹‡ªµ¤­…» ®¤»œ¦®´­…‹—´ š„» …r ¶¦»Š­…» ‹³¡ªnµ¤¦¸ ¼ž®´ªÄ‹­¸¤¡—¼ ªŠÄ®n„¶„´°¥n¼ŽŠ¹É ®¤µ¥™Š¹ °Š‡r„µ¦¤¸šµš­¶‡´Äœ„µ¦„¶®œ—®¦°º °°„¨„´ ¬–³Šµœ „¦³ªœ„µ¦š¶Šµœ˜¨°—‹œž‹{ ‹´¥­œ´­œœ» ˜nµŠÇÁ¡É°º ­Šn Á­¦¤·  Ä®¡o œ´„ŠµœÁ„·—‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ ž{‹‹¥´ šÉ¸ ®´ª®œoµÁ¡ºÉ°œ¦ªn ¤Šµœ¨¼„‡µo  ¨³»‡‡¨°ºÉœÇšÉ¸Á„¸É¥ª…°o Š Ťn¤¸‡œš¶Šµœ‡œÄ—®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦¤¸ž’·­´¤¡´œ›r„´»‡‡¨ °ºÉœÄœ„µ¦š¶£µ¦„‹· Ä®Áo ­¦‹È ­Êœ· ˜µ¤š¸ÅÉ —o¦´ ¤°®¤µ¥Å—o ž{‹‹¥´ šɸ Á„¥¸É ª„´ ‡œ‹Š¹ Ážœ} ˜ª´ ž¦­¶‡´ °„¸ ˜ª´ ž¦®œŠÉ¹ š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n „µ¦¦´ ¦o¼ ‡ªµ¤­…» ŽŠ¹É °µ‹„¨µn ªÅ—ªo µn Ážœ} ˜ª´ ž¦š¤¸É ‡¸ ªµ¤Âž¦ž¦ªœÅ¤°n ¥œ¼n Š·É  °´œÁž}œŸ¨¤µ‹µ„¡§˜·„¦¦¤…°Š‡œÂ˜n¨³‡œš¸É­—Š°°„¤µ˜µ¤ ‡ªµ¤‡—· ‡ªµ¤ÁºÉ°°µ¦¤–r¨³‡ªµ¤¦¼o­¹„šÉ¤¸ ¸‡ªµ¤Å¤Ân œœn °œ…¹œÊ °¥n„¼ ´ ž‹{ ‹´¥Âª—¨o°¤š¤É¸ µ„¦³šÄœÂ˜n¨³ªn ŠÁª¨µ 112

®ª´ ®œµo ¤°¸ š· ›¡· ¨°¥µn Š¥Š·É ˜°n „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ Á¡¦µ³Ážœ} ‡» ‡¨š˜É¸ °o Š¤ž¸ ’­· ¤´ ¡œ´ ›—r ªo ¥°¥µn Š­¤¶É Á­¤°¨³Ážœ} Ÿš¼o ¸É ¤¸°¶œµ‹Äœ„µ¦Ä®‡o »–Ä®oÚ¬˜µ¤­µ¥„µ¦´Š‡´´ µ Á¡Éº°œ¦ªn ¤ŠµœÁž}œ‡» ‡¨šÉ‡¸ œš¶Šµœ˜—· ˜°n ­Éº°­µ¦ž¦³­µœ Šµœ—ªo ¥Á¡°Éº Ä®Šo µœÁ­¦‹È ­œ·Ê ¦¦¨Á» žµj ®¤µ¥˜µ¤„¶®œ—Áª¨µ¨„¼ ‡µo Áž}œ„¨»n¤‡œšÉ¸¤¸‡ªµ¤­¶‡´˜n°‡ªµ¤­¶Á¦È‹Â¨³‡ªµ¤°¥n¼¦°—…°Š °Š‡„r µ¦œ°„‹µ„œ¥¸Ê Š´ ¤¸ ‡» ‡¨°œÉº Çš‡É¸ œš¶Šµœ˜°o ŠÁ„¥É¸ ª…°o Š—ªo ¥ Á¡Éº°Ä®Šo µœš¸ÅÉ —¦o ´ ¤°®¤µ¥ž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦‹È  —Š´ œœ´Ê ¨„´ ¬–³¡œºÊ “µœ­ªn œ‡» ‡¨¦ª¤™Š¹ ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦š¶Šµœ …°ŠÂ˜n¨³‡œ ¨oªœÂ¨oªÁž}œž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦¦´¦¼o ‡ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ—oª¥„œ´ šÊ´Š­·œÊ ­¦»žÅ—ªo µn ž{‹‹´¥š¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´ ˜ª´ ‡» ‡¨šÉ¸‡œš¶Šµœ˜o°Š¤¸ ž’­· ¤´ ¡œ´ ›—r ªo ¥œœ´Ê Ážœ} °„¸ ˜ª´ ž¦®œŠ¹É š°É¸ Š‡„r µ¦˜°o ŠÄ®‡o ªµ¤­¶‡´  ŽÉ¹Š™oµ®µ„­Š´ Á„˜¦ž¼ äÁ—¨„»Â‹‡ªµ¤­…»   ®¤œ» ¦®´­ …‹—´ š»„…r ¶¦Š» ­…» ‹³¡ªµn ¤¦¸ ž¼ ®ª´ ċ­¸ ¤¡„¼ ¶„´ °¥n¼®¤µ¥™Š¹ °Š‡„r µ¦¤¸ šµš ­¶‡´ Ĝ„µ¦„¶„´ —¼ ¨ž‹{ ‹¥´ Á®¨µn œʸ Ä®­o Šn Ÿ¨ÄœšµŠª„˜°n „µ¦¦´ ¦¼o Á¦°ºÉ Š‡ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ 113

ž{‹‹´¥šÉ¸ ª•´ œ›¦¦¤°Š‡„r µ¦¨³ ¦¦¥µ„µ«Äœ„µ¦š¶Šµœ ª´•œ›¦¦¤°Š‡r„µ¦ Áž}œ„¦°Äœ„µ¦Â­—Š°°„…°Š ¡§˜·„¦¦¤Äœ„µ¦š¶Šµœ Áž¦¸¥Á­¤º°œÁž}œ¤µ˜¦„µ¦š¸É‡œ­nªœ Ä®n¥¹—™º°ž’·´˜· š¶Ä®oš»„‡œ­µ¤µ¦™Â­—Ššµš…°Š˜œÁ°Š ŗo °¥nµŠ­°—‡¨o°Š„´ ‡ªµ¤‡µ—®ªŠ´ …°Š°Š‡r„µ¦Á¤°ºÉ ª•´ œ›¦¦¤ °Š‡r„µ¦Áž}œª´•œ›¦¦¤­¦oµŠ­¦¦‡r ­nŠÁ­¦·¤Ä®oÁ„·—¡§˜·„¦¦¤ „µ¦š¶ŠµœšÉ¸­¦oµŠ‡ªµ¤­¶Á¦È‹ ¡´•œµ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Â¨³ ‡ªµ¤‡—· ­¦µo Š­¦¦‡r ¤¸ ¦¦¥µ„µ«…°Š„µ¦š¶ŠµœÁžœ} š¤¸ ªn ¥Á®¨°º  Á„Ê°º „¨¼ „´œ ¨³­¦oµŠ‡ªµ¤¦o­¼ ¹„Ÿ„¼ ¡œ´ Á®¤°º œÁžœ} ¡¸ÁÉ žœ} œ°o Š Ážœ}  ‡¦°‡¦´ªÁ—¸¥ª„´œ Á¤ºÉ°œÊ´œ‡œÄœ°Š‡r„µ¦„È‹³¦´¦o¼Å—o™¹Š‡ªµ¤­»… šÉ¸Á„·—…¹Êœ‹µ„„µ¦š¶Šµœ œ°„‹µ„œ¸Ê ­£µ¡Âª—¨o°¤Äœ„µ¦š¶Šµœ¥´ŠÁž}œž{‹‹´¥šÉ¸¤¸ ­nªœ­¶‡´¥·ÉŠÄœ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­»…Ä®o„´‡œš¶Šµœ ×¥ ­£µ¡Âª—¨o°¤šÉ¸—¸ ‡ª¦Á°ºÊ°Ä®o‡œÄœ°Š‡r„µ¦­µ¤µ¦™š¶ŠµœÅ—o °¥µn Š­³—ª„­µ¥¨³ž¨°—£¥´ Ťn‹¶Ážœ} ˜°o Š®¦®¼ ¦µ˜n˜o°Š ­Šn Á­¦·¤Å¤Än ®Áo „·—¦¦¥µ„µ«…°Š‡ªµ¤Á‡¦nŠ…¦¹¤¤µ„Á„œ· ŞŽÉŠ¹ ‹³ œ¶Åž­‡n¼ ªµ¤Á‡¦¥¸ —Äœ„µ¦š¶Šµœ­Š­ªµn Š¨³„µ¦™µn ¥Áš°µ„µ« ˜o°Š°¥n¼Äœ¦³—´šÉ¸Á®¤µ³­¤ ®µ„­£µ¡Âª—¨o°¤¤¸‡ªµ¤Ä„¨o·— ›¦¦¤µ˜‹· ³ªn ¥Ä®‡o œÄœ°Š‡„r µ¦š¶Šµœ—ªo ¥‡ªµ¤Ÿ°n œ‡¨µ¥¨³ ­µ¤µ¦™¦´¦¼™o ¹Š‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶ŠµœÅ—oץŤn¥µ„ 114

—Š´ œœÊ´ ­µ¤µ¦™„¨µn ªÅ—ªo µn ª•´ œ›¦¦¤°Š‡„r µ¦¦¦¥µ„µ«¨³ ­£µ¡Âª—¨°o ¤Äœ„µ¦š¶ŠµœÁžœ} °„¸ ž‹{ ‹¥´ ®œŠÉ¹ š­¸É Šn Ÿ¨˜°n „µ¦¦´ ¦¼o ‡ªµ¤­…» …°Š‡œÄœ°Š‡„r µ¦™µo ®µ„­Š´ Á„˜¦ž¼ äÁ—¨„» ‹‡ªµ¤­…»  ®¤œ» ¦®­´ …‹´—š»„…r¶¦»Š­»…‹³¡ªµn ¤¦¸ ž¼ ®´ªÄ‹­¸¤¡„¼ ¶„´ °¥n¼ Ž¹ÉŠ®¤µ¥™¹Š°Š‡r„µ¦­µ¤µ¦™­¦oµŠÂ¨³­nŠÁ­¦·¤Ä®ož{‹‹´¥Á®¨nµœ¸Ê Á°°Êº °¶œª¥˜°n „µ¦¦´ ¦‡¼o ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ…°Š‡œÄœ°Š‡„r µ¦Å—o ž{‹‹¥´ š¸É¦ž¼ „µ¦Äo ª¸ ˜· ¦ž¼ „µ¦Äo ª¸ ˜· Ážœ} ž‹{ ‹¥´ šÁ¸É „¥¸É ª…°o Š„´ ¨„´ ¬–³„‹· „¦¦¤ Ĝ„µ¦—¶Áœ·œª¸ ·˜…°ŠÂ˜n¨³‡œ˜Š´Ê ˜n¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¦Ã· £‡¨³ °ž» ㇋œ™Š¹ „µ¦—¼ ¨­…» £µ¡„µ¥Â¨³Ä‹Á¡¦µ³ª¸ ˜· …°Š‡œš¶Šµœ Ťnŗo¤¸Â˜n¤·˜·Á¦Éº°ŠŠµœÁ¡¸¥Š°¥nµŠÁ—¸¥ª ®µ„¥´Š¤¸Á¦ºÉ°Š­nªœ»‡‡¨ š¸É˜n¨³‡œ˜o°ŠÁŸ·ÄœÂ˜n¨³ª´œ ¦¼žÂ„µ¦Äo¸ª·˜‹¹Š­nŠŸ¨˜n° „µ¦¦´¦¼o‡ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ—ªo ¥Áœn „œ´ ™oµ‡œš¶Šµœ¤¸¦¼žÂ„µ¦Äo¸ª·˜ šÉ¸œ¶¤µŽ¹ÉŠ‡ªµ¤Á‡¦¸¥— 115 Áœn „µ¦Ä‹o µn ¥Äœ„µ¦¦Ã· £‡Â¨³°ž» ㇚Áɸ „œ· ‡ªµ¤‹¶Ážœ} ¨³Á„œ·  „¶¨Š´ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦‹µn ¥„µ¦Á¨œn „µ¦¡œœ´ „µ¦Á¨œn ®ª¥®¦°º  „µ¦—¤ºÉ Á‡¦°ºÉ Š—¤ºÉ °¨„°±°¨r š­É¸ Šn Ÿ¨Á­¥¸ ˜°n ­£µ¡¦µn Š„µ¥Â¨³‹˜· ċ „È‹³š¶Ä®‡o œÇœœ´Ê Á„·—‡ªµ¤š»„…r ¨³­Šn Ÿ¨„¦³š˜n°¡§˜·„¦¦¤ „µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ°¥µn Š®¨„¸ Á¨¥É¸ ŠÅ¤Ån —o

ĜšµŠ˜¦Š…oµ¤ ®µ„‡œš¶Šµœ¤¸¦¼žÂ„µ¦Äo¸ª·˜šÉ¸¤¸ ‡–» £µ¡Áœn „µ¦Ä‹o µn ¥Äœ„µ¦¦Ã· £‡Â¨³°ž» ㇘µ¤‡ªµ¤‹¶Ážœ}  ¨³ž¦³®¥´— ¤¸„µ¦ªµŠÂŸœ„µ¦ÁŠ·œÄœ„µ¦Äo‹nµ¥ Ťn­»¦»n¥­»¦nµ¥ —¼ ¨­…» £µ¡šŠ´Ê ¦µn Š„µ¥Â¨³‹˜· ċ…°Š˜œÁ°Š°¥µn ŠÁ®¤µ³­¤‹³š¶ Ä®o‡œÇ œÊ´œ¦o¼­¹„Ÿn°œ‡¨µ¥ ŤnÁ„·—‡ªµ¤Á‡¦¸¥—‹µ„£µ¦³®œÊ¸­·œ ®¦°º „µ¦¡Š¹É ¡µ‡œ°œÉº ­µ¤µ¦™—¶Áœœ· ª¸ ˜· ŗ°o ¥µn Š¤Á¸ ­¦£¸ µ¡­Šn Ÿ¨ ˜°n „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…» Ĝª¸ ˜· ­ªn œ˜ª´ „µ¦¤­¸ ¤µ›Â· ¨³„µ¦š¤»n ÁšÄ®„o ´  „µ¦š¶Šµœ‹œž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦‹È ¨³šµo ¥š­É¸ —» ‹³œ¶¤µŽŠ¹É ‡ªµ¤­…»  Ĝ„µ¦š¶Šµœ ™¹ŠÂ¤ož{‹‹´¥Á¦Éº°Š¦¼žÂ„µ¦Äo¸ª·˜‹³Å¤n¤¸¦¼ž®´ªÄ‹„¶„´ °¥n¼˜µ¤£µ¡Ã¤Á—¨„» ‹‡ªµ¤­…» ®¤»œ¦®´­…‹—´ š»„…r ¶¦Š» ­»… …µo Š˜œo Á¡¦µ³ž‹{ ‹¥´ œ…ʸ œ¹Ê °¥„n¼ ´ ˜¨n ³ž‹{ Á‹„‡» ‡¨Äœ„µ¦Á¨°º „„¶®œ— ¡§˜·„¦¦¤„µ¦—¶Áœ·œ¸ª·˜…°Š˜œÁ°Š ˜n°Š‡r„µ¦„È¥´Š­µ¤µ¦™¤¸ ­nªœÄœ„µ¦­nŠÁ­¦·¤Ä®o‡œš¶Šµœ¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹šÉ¸™¼„˜o°ŠÄœ „µ¦Äo¸ª·˜°¥nµŠ¤¸‡»–£µ¡ Á¡Éº°Ä®o‡œÇ œÊ´œ¤¸­»…£µ¡„µ¥Â¨³ ­…» £µ¡Ä‹š­É¸ ¤¦¼ –r ¡¦°o ¤ž’· ˜´ £· µ¦„‹· „µ¦ŠµœÄ®­o ¶Á¦‹È ¨¨» ªn Š˜µ¤ Ážµj ®¤µ¥œ¶¤µŽÉŠ¹ „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶ŠµœÅ—oÁžœ} °¥nµŠ—¸ 116

ž‹{ ‹´¥š¸É ‡¦°‡¦ª´ ‡¦°‡¦´ªÁž}œž{‹‹´¥¡Êºœ“µœšÉ¸­¶‡´…°Š„µ¦—¶Áœ·œ¸ª·˜ …°Šš»„‡œÃ—¥˜¦Š Á¤ºÉ°Á­¦È‹­Ê·œ£µ¦„·‹‹µ„ŠµœÄœÂ˜n¨³ª´œ ˜n ¨³‡œ˜o°Š„¨´oµœ ®µ„šÉ¸oµœ¤¸­¤µ·„Äœ‡¦°‡¦´ª‡œ°ÉºœÇ °µ«´¥°¥¼n—oª¥ „È„¨nµªÅ—oªnµ»‡‡¨Á®¨nµœÊ´œ¤¸­nªœ­¶‡´Á„¸É¥ª…o°Š „´„µ¦¦´¦¼o‡ªµ¤­»……°Š‡œš¶Šµœ‡œœÊ´œÃ—¥˜¦Š Ťnªnµ‹³Áž}œ £¦¦¥µ­µ¤¸¨¼„¡°n ¤n¡¸Éœo°Š®¦º°­¤µ„· ‡œ°œºÉ ÇĜ‡¦°‡¦ª´  ™¹ŠÂ¤o‡œš¶Šµœ‡œœ´Êœ‹³°µ«´¥°¥n¼‡œÁ—¸¥ª ‡¦°‡¦´ª„È¥´ŠÁž}œ °Š‡rž¦³„°­¶‡´š¸ÉÁ„ºÊ°®œ»œ Ä®o„¶¨´ŠÄ‹ Ä®o‡¶ž¦¹„¬µ ¨³Ä®o „µ¦­œ´ ­œœ» ‡œš¶ŠµœÄœ—oµœ˜nµŠÇ ®µ„‡¦°‡¦´ª…°Š‡œš¶Šµœ¤¸‡ªµ¤¦´„ć¦n„¨¤Á„¨¸¥ª Á˜¤È Ş—ªo ¥‡ªµ¤°°œn» ®ªn ŠÄ¥„œ´ „‹È ³­Šn Ÿ¨Ä®Áo žœ} ¡¨Š´ ¨³„¶¨Š´ ċ šÉ¸Á…o¤Â…ÈŠÄœ„µ¦š¶Šµœ…°Š‡œÇ œÊ´œ ĜšµŠ˜¦Š„´œ…oµ¤ ®µ„ ‡¦°‡¦ª´ …µ—‡ªµ¤Ÿ„¼ ¡œ´ ®µn ŠÁ®œ· ®¤µŠÁ¤œ· Ť¤n ‡¸ ªµ¤Ä„¨o —· „œ´  „ÈœnµÁ­¸¥—µ¥šÉ¸‡œÇ œÊ´œ°µ‹Å¤nŗo¦´„¶¨´ŠÄ‹Â¨³„µ¦­œ´­œ»œš¸É ­¶‡´Äœ„µ¦ž’·˜´ £· µ¦„·‹„µ¦ŠµœÄ®žo ¦³­‡ªµ¤­¶Á¦‹È 117

ž{‹‹¥´ šÉ¸ ­´Š‡¤­™µœ„µ¦–r ž‹{ ‹´¥Âª—¨o°¤ Á¦µ°µ«´¥°¥n¼Äœ­´Š‡¤ ‹¹Š®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nŗošÉ¸ª·™¸‡ªµ¤Áž}œÅž ¨³„µ¦Áž¨É¸¥œÂž¨ŠÄœ­´Š‡¤­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦—¶Áœ·œ¸ª·˜ …°Š‡œš¶Šµœ¦ª¤™¹Š­™µœ„µ¦–r¨³ž{‹‹¥´ ª—¨°o ¤˜nµŠÇšµŠ Á«¦¬“„‹· „µ¦Á¤°º ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸ ¨³›¦¦¤µ˜· Á¡¦µ³„µ¦¦´ ¦‡¼o ªµ¤­…»  Ĝ„µ¦š¶ŠµœœÊ´œÅ¤n°µ‹Â¥„°°„‹µ„°µ¦¤–r ‡ªµ¤¦o¼­¹„Äœ „µ¦—¶Áœœ· ¸ª˜· ž¦³‹¶ªœ´ ŗo ž¦³­„µ¦–®r ¦°º Á®˜»„µ¦–˜r nµŠÇšÉ¸‡œš¶Šµœ˜°o Šž¦³­ ¡Á‹°Äœ„µ¦Äo¸ª·˜Äœª´œ®œÉ¹ŠÇ ¤¸­nªœ­¶‡´˜n°‡ªµ¤­»…š¸É‹³ Á„·—…¹Êœ„´‡œÇ œ´Êœ ×¥ž{‹‹´¥Á¦Éº°Š­´Š‡¤ ­™µœ„µ¦–r ž{‹‹´¥ ª—¨o°¤œÊ¸­µ¤µ¦™„¨nµªÅ—oªnµ Áž}œž{‹‹´¥šÉ¸˜´ª»‡‡¨¤¸°¶œµ‹Äœ „µ¦‡ª‡»¤Â¨³„¶®œ—‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—œo o°¥šÉ­¸ —» š¸¤É µ…°Šž‹{ ‹´¥­¦oµŠ­»…ž¦³„µ¦ ‹µ„„µ¦ž¦³¤ª¨…o°¤¼¨šÉ¸Å—o¦´‹µ„„µ¦«¹„¬µÃ‡¦Š„µ¦ ™°—¦®´­°Š‡„r ¦®¨µ„­…» ¨³„µ¦­Š´ Á‡¦µ³®r Á¡°Éº Áž¦¥¸ Áš¥¸  ‡ªµ¤Á®¤°º œÂ¨³‡ªµ¤˜µn ŠÄœž‹{ ‹¥´ š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n „µ¦¦´ ¦‡¼o ªµ¤­…» …°Š ‡œš¶ŠµœÄœ°Š‡„r µ¦˜µn ŠÇ­µ¤µ¦™‹—´ „¨¤n» ž‹{ ‹¥´ ­¦µo Š­…» ˜µ¤¤¤» ¤°Š ÁŠ· ¡§˜„· ¦¦¤«µ­˜¦r —´Š…o°¤¼¨­¶‡´šÉ¸™¼„‡´—Á¨º°„¤µœ¶Á­œ° 118 —Š´ œ¸Ê

˜µ¦µŠš¸É ž{‹‹´¥­¦oµŠ­»…˜µ¤¤»¤¤°ŠÁ·Š¡§˜„· ¦¦¤«µ­˜¦r ž{‹‹¥´ šɸ ¡Êœº “µœ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤Áº°É š´«œ‡˜·ž{µ¨³„µ¦ f„ œ vš¸É ¤» ¡¦‡µµœµn ¡œ„´ Šµœ v­»…—ªo ¥‹·˜Ä‹š¸ÉŠ—Šµ¤ v„µ¦š¶Šµœ‹³š¶—ªo ¥­˜· vž‹{ ‹´¥š¸šÉ ¶Ä®Áo „·—‡ªµ¤­…»  vž{ ®µš¸É oµœ„ÈÁ„È Ūoµo œ š»„‡œ¤µš¸œÉ ÉÁ¸ ¡ºÉ°Á¦¥¸ œ¦¤o¼ µ „f  „µ¦Á­¦¤· ­¦oµŠ‡–» ›¦¦¤ Á¡¦µ³Á‹µo …°Š¤°Šªµn ™oµ…µ— œ´Éœ‡°º šÉ¸œ¸Éš¶Ä®Áo ¦µÅ—o „f ž’· ˜´ · ž¨°n ¥ªµŠÁ¦°ºÉ Š°Éœº Ūoš¸É oµœ ˜œÁ°Šš»„‡œÅ—¦o ´ „µ¦­°œ „µ¦Äo¸ª˜· °¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­…»  ­˜·‡°º Ênž¦³„°„´ „µ¦Áž}œ ­¤µ›·­ª—¤œ˜r ץĜš„» Ç ¤µš¶ŠµœÁ¦µ„Ȩº¤®¤—­·ŠÉ œ¸Ê Šµœ¡¦o°¤Ç„´ „µ¦Á¦¥¸ œ¦o¼  ¦·¬š´ čo¡¦³­Š‰rÁžœ} Ÿ¼o­¦oµŠ ‡œ­ª—¤œ˜r°n ¥š¶Ä®žo ¦´  ÁoµÁ¦µ„‹È ³š¶°¥nµŠœš¸Ê „» ª´œ ˜°o Š f„‡º°­¤µ›·˜o°ŠœÉ·Šw ˜µ¤®¨„´ Á«¦¬“„‹· ¡°Á¡¥¸ Š ®¦º°œ¶šµŠ­¼n ‡ªµ¤­»…w ¤¤» ¤°Š…°Š˜ª´ Á°Š×¥ Ž¹ÉŠš¶Ä®o‹·˜Ä‹Á¦µ­ŠÁ¤°Éº ‹·˜Ä‹ ¦¬· š´ œœ´ šª´œ„q°Š‡¶ ‹¶„´— čo ¸ª˜· ‡¦°‡¦ª´  ˜°o ŠÁž}œ‡œ¤¸­˜·Á¤°Éº ¡ž{®µ Á¦µ­Š„šÈ ¶Ä®oÁ¦µ¤­¸ ˜·¨³ ª·™Â¸ ®Šn ‡ªµ¤Áž}œÅš¥w ¦¬· š´ µŠ„°„‡œ ‹³®¥—» „n°œ˜nŤœn É·ŠÁŒ¥w Á…oµÄ‹°³Å¦®¨µ¥Ç°¥µn ŠÅ—o ¤œÂ¼ ¢‡Á‹°¦ŠÉ· ‹¶„—´ ‡¶Â­—¦Á· ª°¦Âr ‡ª¦­¸ °¦rš ¤µ„…¹Êœš¶Ä®oÁ¦µ­µ¤µ¦™š‹¸É ³ „Åo …ž{ ®µ˜µn ŠÇš¶Ä®o ¦¬· ´š»¤¡¦‡µµœµn ¦­¸ °¦šr Á¦µ¦¼oªnµ‡ªµ¤­…» ‹¦·ŠÇ¨ªo ¤œ´  °¥¼šn Å¸É ®œץššo ‹¸É ¦·ŠÂ¨ªo Á¦µ Ťn˜°o ŠÅž®µ‡ªµ¤­…» šÅɸ ®œÁ¨¥ Á¡¥¸ ŠÂ‡®n ´œ„¨´ ¤µ¤°Šš˜É¸ ª´ Á¦µ ¨oªÁ¦µ‹³‡oœ¡ªµn ‡ªµ¤­…» šÉ¸ šo‹¦·Š°¥…¼n µo ŠÄœ˜ª´ Á¦µŽÉŠ¹ °¥¼n Ą¨oœ—· Á—¸¥ªw æŠÁ¦¸¥œ­´˜¥µÅ­

ž‹{ ‹´¥šÉ¸¨´„¬–³Šµœ ¦„´ Ĝ­ÉŠ· š¸šÉ ¶¤¸‡ªµ¤­…»  vŗšo ¶Šµœš¸É °š¶Šµœ v„µ¦š¶ŠµœÁžœ} °³Å¦šÉ¸œµn  v„µ¦š¸ÁÉ …µÅ—¤o ø °„µ­šÉ‹¸ ³ v‡ªµ¤­…» Á„—· ‹µ„­É·Šš¸ÁÉ ¦µš¶ Ĝ­É·ŠšÉš¸ ¶ŗoš¶Šµœ ŗÄo o«´„¥£µ¡…°Š˜œÁ°Š š˜É¸ ª´ Á°Š¦„´ ¡°Å—oš¶Šµœš¸ÁÉ žœ}  ˜ºœÉ Á˜œo ‡³n Áª¨µ¤¸šª´ ¦¨r Š ‡—· š¸É‹³š¶Å—o°¥nµŠÁ˜È¤š¸É °¥n¼šœ¸É ¸É¤Ã¸ °„µ­š¶ŠµœÁ¡º°É µ˜· š¸œÉ ¸ÊÁœœo „µ¦„¦³‹µ¥‡ªµ¤‡—·  ž¦³š´ ċĜŠµœšÉ¸¦´Ÿ—· ° FUHDWLYH¤œ´ ‹³¤¸‡ªµ¤­…» šÉ¸Å—o Á¥°³Ç¤´œ­œ»„—¸ŗo¡ž³Ÿ¼o‡œ œ´Éœ‡º°‡ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ ¤Ã¸ °„µ­­¦oµŠŠµœ­¦µo Š­´œ˜­· »…Äœ ÁnœŠµœÃ‡¦Š„µ¦˜µn ŠÇ ¦¼o­¹„Ÿ„¼ ¡œ´ „´ ŠµœÁž}œ­ªn œ č‡o ªµ¤‡·—­¦µo Š­¦¦‡rŗoš¶ ¤µ„®œoµ®¨µ¥˜µ°Šµœ ¨oª‡œš¶Šµœš´ÊŠ ‹Š´ ®ª—´ µ¥Â—œ£µ‡Ä˜o ®œ¹ÉŠ…°ŠŠµœw „ÈÁ¨¥¦¼o­„¹ —¸Á¦µÅ—Áo ®œÈ ‡–» ‡nµ ¦„· µ¦°¦„· µ¦‡œ°ºœÉ  Ÿ¤Á°Éº ªnµÁ…µ°¥µ„­—Š ¤e º° ¨³š¸É­¶‡´ „µ¦¦¼‹o „´ Ä®o¨³ ‡¶Â­—¦Á· ª°¦Âr ‡ª¦­¸ °¦šr …°ŠŠµœ…°Š˜´ªÁ°ŠšÉš¸ ¶°°„Åž ¦´„Šµœ¦„· µ¦µŠª´œ¤¸Ÿo®¼ ¨„´  Á¡¦µ³Œ³œ´ÊœÁ¦µ˜o°Š‡°¥®µ š¶» ™º°«¸¨—´ŠœÊœ´ ŠµœšÉ¸š¶°¥n¼ —oª¥‡ªµ¤šÉ¸Ážœ} ­µ¦‡—š¸ ɸ Ÿ¼Äo ®Än œ„¦³š¦ªŠĜ„¦¤ ð„µ­‡°¥®µ°n ŠšµŠÁ‡¦°Éº Š¤°º  š„» ª´œœ¸Ê‹Š¹ Ážœ} „µ¦š¶ ­¦µo Š°Š‡r‡ªµ¤¦o¼Ä®o„´ ­Š´ ‡¤ ª³¤µŽ°ºÊ …°Š µ„—µ¦µ„ÈÁ‡¥ š¸É‹³š¶Ä®Áo …µÅ—Âo ­—Š e¤º°°°„ ˜µ¤®¨´„›¦¦¤…°Š Ážœ} ­µ¦‡—š¸ Áɸ Ÿ¥Â¡¦‡n ªµ¤—Š¸ µ¤ ¤µŽÊ°º …°Ššœ¸É ¸É¦­o¼ „¹ ªnµ¦oµœ…°Š ¤µÁ¤Éº°¤Ã¸ °„µ­¤¸ n°ŠšµŠ‡œ„È ¡¦³¡š» ›Á‹oµ¨³™ªµ¥Â—n Á„¸É¥ª„´ ‡ªµ¤¦¼o ‹˜· ċ¨³„µ¦ Á¦µ„ªoµŠ…ªµŠ¤¸°ºÉ Á­¸¥ŠšÉ¸¤‡¸ œ KDSS\\¤µ„…œÊ¹ w ¡¦³µš­¤Á—‹È ¡¦³Á‹oµ°¥®¼n ª´ w ‹¦¦Ã¨Š­´Š‡¤w ¦³—´œÊœ´ Á…µo ¤µÄo ¦„· µ¦‡³n w ¦¬· ´š´˜¦„¦Š» Ś¥‹¶„´— ¦¬· š´ ­¥µ¤Â±œ—r­‹¶„—´ ¦·¬š´ šª¸ ¸¦¼ ¡µ‹¶„´— ¦¬· ´šœœ´ šª´œ„°q Š‡¶ ‹¶„´— ¤®µœ

ž{‹‹¥´ š¸É®´ª®œoµÁ¡É°º œ¦ªn ¤Šµœ¨„¼ ‡oµ¨³»‡‡¨°ºœÉ ÇšÁɸ „¥¸É ª…o°Š v®´ª®œµo ŠµœÂ¨³Ÿo¼¦·®µ¦ v„µ¦šÉÁ¸ ¦µ¤¸Á¡º°É œ¦nª¤Šµœš—¸É ¸ v°„Ťn™„¼ ªµn ‡ªµ¤­»…š¸Éœ¸É vŸ¼o¦®· µ¦Áž}œÃ¤Á—¨Äœ„µ¦ vÁ¤É°º ™¹ŠÁš«„µ¨Ážd—Áš°¤ …°ŠšœÉ¸ ɸš¶Ä®ož¦³š´ ċ¤µ„ ™¹ŠÂ¤‹o ³Å¤¤n µ„˜°n ¥nµŠœo°¥ ‡º°°³Å¦¦Â¼o ˜ªn nµ¦o­¼ „¹ Ÿ¼„¡œ´ „´  Á¡¦µ³¡É¸ÇÁ…µÁ°µÄ‹Ä­n š»„‡œ¦ª¤šÊ´Šš¸¤¦·®µ¦„È ¦·¬´š„´Ÿo¼ ¦®· µ¦„´ Á¡°Éº œ š¶Šµœ˜¨n ³‡œ¤¸YDOXH —oª¥‡ªµ¤Á…oµÄ‹ªnµ¡œ´„Šµœ ץŤÄn Áo ¡¸¥ŠÂ‡Án ¦Éº°ŠŠµœ nª¥Á®¨º°„´œ˜¨°—Áª¨µ ¦nª¤Šµœ¨³Å¤‡n ·—‹³¥µo ¥ Á—¥¸ ª„œ´ ˜n„µ¦œ¶Á­œ°¨³ Ášµn œœ´Ê ˜¥n Š´ —¼Â¨Åž™¹ŠÁ¦É°º Š ¦³„µ¦š¶Šµœ…°ŠšÉœ¸ ɗ¸ ¸¤µ„ ŞŮœšŠÊ´ Çš¸ÉÁ¡ºÉ°œš¸ÁÉ ¦¥¸ œ¦n»œ ‡» ¨·„˜„˜µn Š„´œŸo¼ ¦®· µ¦ ¤¸£µ¦³¦´Ÿ—· °¤µ„®ª´ ®œoµ °ÉºœÇ°„¸ —oª¥w ¨³Å¤n¦ªo¼ µn ‹³®µÅ—o‹µ„šÉ°¸ ºÉœ Á—¥¸ ª„´œ¥oµ¥šÉ¸š¶Šµœ„´œ Ážœ} ‡œÁ„¦ŠÄ‹°š¶°³Å¦ ‹³Ž°Êº °ž» „¦–r„µ¦Á¦¥¸ œ®¦°º  ®¦°º Áž¨µn w ®¨µ¥Â®Šn ¨ªo ˜nÁ¦µ„¨´Å¤n —ªo ¥˜ª´ Á°ŠŸo¼ ¦·®µ¦Å¤nÁžœ} ­·ÉŠ…°Šš¸‹É ¶Ážœ} Ä®Âo „¨n ¼„ ¦·¬š´ Ĩ°¨ÁšÁ¨ ¦­o¼ „¹ ªµn °¥µ„ŞŮœw šµŠ„µ¦œµ¥¦nª¤„´œÂ„žo {®µ ¡œ„´ Šµœ°¥nµŠÁšnµÁš¥¸ ¤„´œÁnœ ¤µ¦rÁ„˜È ˜ÊŠ· ¤Áœ‹Á¤œo šr‹¶„—´ ¦¬· ´šŽ¨· ‡­r žœ‹¶„—´ Ä®o„´¨„¼ ‡µo ץ‹„œµ¤˜´ ¦ „¦³Ážµl „¨°n Š—œ· ­°Ážœ} ˜œo  ¦·¬š´ š¸Å°¡Á¸ °­‹¶„´— Ä®o¨¼„‡µo š¶Ä®¡o œ´„Šµœ ®ª´ ®œoµ‹³‹¶Å—oªnµ¡œ´„Šµœ¤¸¨¼„ ž¦³š´ ċ¨³¥¹—Áž}œ˜´ª°¥nµŠw „¸É‡œ°ºÉ °³Å¦µo Šw ¦¬· š´ ÚÁš·¨É °‡È ÁŽÈ­ ¦¬· ´š¤µ¦«¦¸Þ¦—‡´ ­r‹¶„´— ‡°¤¤¼œÁ· ‡œÉ´ ‹¶„´—¤®µœ

ž{‹‹¥´ š¸É ª•´ œ›¦¦¤°Š‡„r µ¦¨³¦¦¥µ„µ«Äœ„µ¦š¶Šµœ v™µo °Š‡„r µ¦ž¦³­Ÿ¨­¶Á¦‹È  v¦­o¼ ¹„ž¦³š´Ä‹š¸É°¥Än¼ œ vÄ®‡o ªµ¤­¶‡´ „´ ‡ªµ¤ v­¶®¦´šÉ¸œÉ‡¸ ªµ¤‡—· Á®Èœ v¡œ„´ Šµœ¤‡¸ ªµ¤­…» „´ —oµœ„µ¦ž¦´Áž¨¸É¥œ¡§˜·„¦¦¤ °Š‡r„µ¦Â®Šn œ¸Ê¦¼o­„¹ Á®¤°º œ°¥n¼ ­¤´ ¡œ´ ›r­nªœ˜´ªŤnčÁn Œ¡µ³ …°ŠÂ˜¨n ³‡œ¤‡¸ –» ‡µn Á¡¦µ³ ¦¦¥µ„µ«„µ¦š¶ŠµœšÅ¸É ¤¤n ¸ …°Š¡œ„´ Šµœ‹³¡¥µ¥µ¤¦„´ ¬µ Ĝ‡¦°‡¦´ª¦o­¼ ¹„°°nœ»  Á¦°ºÉ ŠŠµœÁœoœÄ®oÁž}œÁ¡Éº°œ„œ´  ‹³œ¶¤µŽ¹ŠÉ ­ÉŠ· —Ǹ šÁ¸É ¦µªn ¥„œ´  „µ¦ÂŠn ¡¦¦‡ÂŠn ¡ª„š„» ‡œ ª•´ œ›¦¦¤°Š‡r„µ¦œÊ´œÇ—ªo ¥ ¦­o¼ „¹ ŗo™¹Š‡ªµ¤®nªŠÄ¥ ­µ¤µ¦™‡»¥„´œÅ—šo »„Á¦°Éº ŠÁœoœ —´Šœœ´Ê Ÿ¼o ¦·®µ¦šœÉ¸ ‹¸É Š¹ ŤÁn ‡¥ ™º°Ážœ} ­¤µ„· Ážœ} Á®¤°º œ „µ¦Ä®o®ª´ ®œµo Šµœ¡—¼ ‡¥» ¨³ Ä­Än ‹š¤É¸ ¸˜n°„´œ¡Á‹°„´œ„È „µ¦Äo ª¸ ˜· ¦ªn ¤„œ´ Ážœ} µo œ ¨³Á¨¥‡ªµ¤‡—· Á®œÈ …°Š¡œ„´ Šµœ ‡¦°‡¦ª´ Á—¸¥ª„œ´ š¸É¤Á¸ žµj ®¤µ¥ Á¨µn Ä®¡o œ„´ Šµœ¢Š{ ™Š¹ ‡ªµ¤­¶Á¦‹È š„´ šµ¥„´œ°Š‡„r µ¦Á°Š„ÈÄ®o ¤¸ž{®µ°³Å¦„È ªn ¥ž¦¹„¬µ„´œ š¶Ä®o¡œ„´ Šµœš¸ÉœÉ¸š¶Šµœ„´  Á—¸¥ª„œ´ w šÉ¸Á„·—…œÊ¹ ¦ª¤™¹ŠÁž}œ­nªœ®œÉ¹Š ‡ªµ¤­¶‡´ „´ ¡œ´„Šµœš„»  ŤÅn —¤o °Šš„ɸ µ¦š¶Šµœ°¥µn ŠÁ—¥¸ ª Á¦µœµœÁ¡¦µ³ªµn ŗ¦o ´Ã°„µ­Äœ ¦¬· ´šŚ¥¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r …°Š„µ¦ž“¤œÁ· š«¡œ„´ ŠµœÄ®¤n  µi ¥Â¨³Á®œÈ ªµn Á¦µÁžœ} ­nªœ Á¦µÄoª¸ ˜· ¦ªn ¤„´œ‹¦Š· Çw „µ¦š¶Šµœ¤°¸ ·­¦³Äœ ‹¶„´— Ánœ„µ¦Á¨·„—ɺ¤Á®¨µo „µ¦Å¤n ®œŠ¹É š¸­É ¶‡´ …°Š°Š‡r„µ¦w ¦·¬š´ šª¸ ¸ ¼¦¡µ‹¶„—´ „µ¦¡´•œµ¨³š»„‡œ„¨oµš¸É ¥Š»n Á„É¥¸ ª„´°µ¥¤…» „µ¦°°¤ ¦·¬š´ ›œµ‡µ¦„¦»ŠÅš¥‹¶„—´  ‹³Â­—Š°°„w ÁŠœ· „µ¦°°„„¶¨Š´ „µ¥Ážœ} ˜œo w ¤®µœ ¦·¬´šœ·›·¢¼—j ­r ‹¶„´— ¦¬· š´ Ž´œ¢j¼— °·œÁ˜°¦rÁœÉ´œÂœ¨‹¶„´—

ž{‹‹¥´ šÉ¸¦¼žÂ„µ¦Äo ª¸ ˜· v«µ­—µÂ¨³ž¦µÁr „°º  v‡ªµ¤­»……°ŠŸ¤‡º°„µ¦ v¡œ´„Šµœš„» ‡œ‹³Å—¦o ´ v‡œÁ¦µÁ„—· ¤µ‹³˜°o Šš¶ v‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶Šµœ‡°º  š„» šµn œÁ®Èœ¡°o Š˜o°Š„´œªµn  Á®œÈ ¡œ„´ Šµœ…°ŠŸ¤¤‡¸ ªµ¤­…»  „µ¦ f„˜œÁ°ŠÄ®o¤‡¸ ªµ¤­¶œ¹„ °³Å¦­´„°¥nµŠÄ®¤o ‡¸ »–‡nµ ‡ªµ¤­…» šŠÊ´ „µ¥Â¨³Ä‹ ‡ªµ¤­»…Á„ɸ¥ª…°o Š°¥nµŠÄ„¨o ·— Ž¹ŠÉ ­´ŠÁ„˜ªµn ‡ªµ¤­…» …°ŠÁ…µ‡º° ¦´ Ÿ·—°˜n°­Š´ ‡¤¤¸ Á®¤µ³­¤„´ ­£µ¡‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š·  ×¥„µ¥‡°º ­¤¼¦–r „´‡ªµ¤—‹¸ œ°µ‹Áž}œ°œ´ ®œŠÉ¹ „µ¦šÉ¸Á…µÅ—oÁ®Èœ¨¼„‡µo …°ŠÁ…µ¤¸ ‹·˜­µ›µ¦–³čšo ¦´¡¥µ„¦ Á®¤µ³­¤„´ ‡–» ‡µn ¨³„µ¦Äo Ť¤n ¸Ã¦‡ċ‡°º Ťn¤¸®œÊ¸­·œ °œ´ Á—¸¥ª„´œ‡ªµ¤­…» ŤnŗoÁž}œ ‡ªµ¤­…» ‹µ„„µ¦Å—o¦´‡–» £µ¡ °¥nµŠ‡»o¤‡µn ž¦³®¥—´ ¨³¤¸ ª¸ ·˜…°Š˜ª´ Á¦µw ¨³°¥¼n„œ´ ‡¦°‡¦´ªw …°ŠšÉ¸‹³®µ¤µÄ­n˜ª´ ÁnœÁ¡¦ ¦„· µ¦šÉ¸—Á¸ œn „œ´ ¨³„µ¦š¸É «µ­œµ°¥¼nĜ‹˜· ċŽÉŠ¹ ĜšÉ­¸ »— ¦·¬´š­´Š‡¤­»…£µ¡‹¶„—´ ¦·¬š´ ¡¦œ—µo ‹ª· Áª¨¨É¸ ‹¶„´— ¤®µœ ¡¨°¥®¦º°š¦´¡¥r­œ· °Éœº Ç Ÿ¤Å—oÁ®Èœ‡œÄœ»¤œÅ—očo ¨oª¦·¬š´ „ȇº°‡¦°‡¦ª´  ˜nÁž}œŸ¨¡¨°¥Å—o‹µ„„µ¦ £¼¤·ž{ µ‡ªµ¤¦¼šo ¤¸É ¸ œ¶ ®œÉ¹Š…°Š¡œ´„Šµœw —¶Áœ·œª¸ ·˜š—ɸ ¸Šµ¤¤ž¸ ¦³Ã¥œr —°„´ª¤µš¶Ážœ} µ®¦°º  ¦·¬´šµ›¦¼¤—Ÿ Žœr ‹¶„—´ ¨³¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥w „µ¦š¸ŸÉ ¤Å—oÁ®œÈ ¡œ´„Šµœ…°Š ¦·¬´š´¥¼¦–r ¦µÁ—°¦r­ Ÿ¤¡µ¥Á¦°º ¤µš¶Šµœ¨³ ‹¶„´— …µ„¨´ „ÂÈ ª³Á„ȝĝ˜°Š Á¡É°º œ¶Åžš¶…œ¤„¨ªo ¥ Ÿ¤¦o­¼ „¹ ªnµÁ…µ¦o‹¼ „´ ‡¶ªnµ¡°¨³ Ÿ¤‡—· ªµn Á…µÁž}œ˜´ª°¥µn ŠšÉ—¸ ¸ „´Á¦µw ­ªœ­µ¤¡¦µœ

ž{‹‹´¥šÉ¸‡¦°‡¦ª´ vœ°„‹µ„¦·¬´š‹³®¥—»  vÁ¦É·¤‹µ„„µ¦¤°ŠÁ®Èœ‡ªµ¤ v¦·¬´šÅ¤Ån —o¤«¸ œ¼ ¥Ár ¨¥¸Ê ŠÁ—È„ v­ŠÉ· š¸¤É ‡¸ µn Ťnčn­·œ‡µo ˜n v¨¼„¦„´ ¡œ„´ ŠµœÁžœ} „·‹„¦¦¤š¸É ª´œÁ­µ¦r ¨³°µš·˜¥rÁ¡É°º Ä®o ‹´—Äœª´œ¡n°„´ª´œÂ¤n ץĮ¨o ¼„ ¡œ„´ Šµœ¤Á¸ ª¨µ—¼ ¨‡¦°‡¦ª´  ­¶‡´…°Šª¸ ·˜­nªœ˜ª´ …°Š Á¡°ºÉ Ä®o¡n°Â¤n¤Á¸ ª¨µš¶ŠµœÄ®o °¥¼šn ɸv‡œw­œ· ‡µo °µ‹Áž¨É¥¸ œ …°Š¡œ´„Šµœ­nŠÁ¦ºÉ°Š¦µª…°Š¡°n  °¥µn ŠÁ¡¥¸ Š¡°Â¨ªo ¥´Š¤¸ ®¦º°Â¤n…°ŠÁ…µš™É¸ nµ¥¦ž¼ —oª¥„´œ ǦŠ„µ¦­œ´ ­œœ» »˜¦®¨µœ ¡œ´„Šµœ¦ª¤™Š¹ ‡¦°‡¦ª´  „°n Š‡„r µ¦Ášµn œÊ´œ˜n¤«¸ œ¼ ¥r ¦¼žÂÁ¦Èª‡œÁž}œ­Š·É ­¶‡´ ¨oªÁ…¸¥œ¦¦¥µ¥‡ªµ¤¦¼o­„¹  …°Š¡œ´„Šµœ°¥µn ŠÁœn  ‡œšÁɸ …µo ¦ªn ¤Ã‡¦Š„µ¦‹³Å—o  ǦŠ„µ¦‹—´ ž¦³„ª—£µ¡ªµ— „¨µn ª‡º°Ĝ›¦» „·‹Ÿ¨˜· ­°ºÉ  Á¨¥¸Ê ŠÁ—È„Á¡º°É Ä®¡o °n ¤Än ®o‡ªµ¤ šÉ¸­—» ˜°o ŠÄ®o­ª­´ —·„µ¦¤®¸ °¡´„ …°Šš¸¦É ³¨¹„Áž}œ¦¼ž…œµ—Ä®n w Á¦¸¥Š‡ªµ¤¨³­ÉŠ· ž¦³—·¬“r  Á¡ºÉ°Â‹„šœ» „µ¦«„¹ ¬µÂ„n»˜¦ ­nªœ¤µ„‹³¤Á¸ ª¨µš¶Šµœª´œ ­¶‡´ ˜°n ˜» ¦¨³Á¡°Éº ­¦µo Š ˜o°Š­¦µo Š‡ªµ¤£µ‡£¤¼ ·Ä‹¨¼„ ¦·¬š´ µŠ„°„„¨µp ­‹¶„—´ ®¨µœ¡œ„´ Šµœœ°„‹µ„œÊ´œ ¡œ´„Šµœ¥Š´ ­µ¤µ¦™¡µ˜» ¦ ˜n°­´ž—µ®r ˜n­¶®¦´š¸ÉœÄɸ ®o ‡ªµ¤¦nª¤¤º°¦³®ªnµŠŸož¼ „‡¦°Š ˜o°Š­µ¤µ¦™°„Å—o°¥nµŠ ®¨µœÁ…oµ¦ªn ¤„·‹„¦¦¤˜µn ŠÇ …°Š°Š‡„r µ¦Å—o—oª¥w ¡œ„´ Šµœ®¥—» ªœ´ Á­µ¦Âr ¨³°µš˜· ¥r „´ ¦·¬š´ Ĝ„µ¦…—´ Á„¨µ¨³ £µ‡£¼¤·Ä‹ªnµ¡n°Â¤nš¶Šµœš¸É ¦·¬´š‡µÃ˜o ­ž¦·Š Á¡Éº°Ä®o¤Á¸ ª¨µ°¥n„¼ ´‡¦°‡¦´ª ¡´•œµÁ—È„œ°„‹µ„œ¸Ê Ť˜n °o Š ¡¦œ—oµ‹¹Š­¦oµŠÁœ­ÁŽ°¦¸É Ś¥Â¨œ— r ‹¶„´— ¤µ„Åž„ªnµœÊ´œ‹³žd—¦¬· ´šÄ®o „µ¦Ä®«o œ¼ ¥Ár ¨¥Ê¸ ŠÁ—„È Ä®¤n µ„œ„´  ¨³¡¥µ¥µ¤š¶µo œ ®¥—» ¥µªže¨³­°Š­´ž—µ®Ár ¡ºÉ° ˜n‹³Áœœo ‡–» £µ¡w ¡¦œ—oµw ¡„´ Ÿ°n œ¨³Ä®o¡œ„´ Šµœš¸¤É ¸ ¦·¬š´ Žœ´ ¢¼j— ¦¬· ´š¡¦œ—oµ‹ª· Áª¨¨É¸ ‹¶„—´  µo œ°¥¼˜n µn Š‹Š´ ®ª´—¤Á¸ ª¨µ„¨´ °œ· Á˜°¦Ár œ´ÉœÂœ¨‹¶„´— ¤®µœ ŞÁ¥É¸¥¤‡¦°‡¦ª´ ŗ°o ¥nµŠÁ˜¤È  šÉ¸w ¦·¬´šžµi Ä®n‡¦¸Á°Éœ´ ‹¶„´—

ž‹{ ‹´¥šÉ¸­´Š‡¤­™µœ„µ¦–rž‹{ ‹´¥Âª—¨°o ¤ v¦¸­°¦rš˜°o ŠÁž}œ˜´ª°¥µn ŠšÉ¸—¸ vÁ¡Éº° µi ¢{œª·„§˜š· ɸÁ„—· …¹Êœ v„µ¦¦®· µ¦‹´—„µ¦Ťnčn v£µ¥Ä˜Âo œª‡·—…°Š°Š‡r„µ¦ vÁ¤°ºÉ nªŠžeš¸ÂÉ ¨oªÁ¦µ¤¸ Ä®o„´¤» œ‡°º °¥nļ ®oÁ®ÈœÂ¨³ ¦ªn ¤„´œ—ªo ¥¡œ´„Šµœš„» ‡œ‡°º  ‡¶œŠ¹ ™¹ŠÁ¡¥¸ Š„µ¦Á˜·Ã˜…°Š ®nŠ‡ªµ¤­»…š¸¤É nŠ» ­¦oµŠ¨³ ž{®µšµŠÁ«¦¬“„·‹Á¦µ˜o°Š‡¥»  Ážœ} Ä®—o ¼ץŤn­¦oµŠšµn Á¦º° Á¡Éº°œ¦nª¤Šµœš¦É¸ ªn ¤¨Šœµªµ ›»¦„·‹Á¡¥¸ Š°¥nµŠÁ—¥¸ ª˜¥n Š´  ¡´•œµ‡œ„°n œŸ¨˜· £–´ ”r ¨³¸ÄÊ ®o¡œ„´ Šµœš¦µ™Š¹ ž{®µ Á¡Éº°Áž}œ‹»—¦´ ­nŠŸoü —¥­µ¦˜n Á—¥¸ ª„´œŸo¼¦·®µ¦‹¹ŠÁ· ‡¶œ¹Š™¹Šž‹{ ‹´¥­œ´ ­œœ» °Éœº Ç Á¡Éº°­¦µo Š‡œ—¸ ¤‡¸ ªµ¤¦‡¼o ªµ¤ šÉÁ¸ „·—°„Á…µªnµž{ ®µš¸ÁÉ „·— č„o µ¦…œŸoü —¥­µ¦—oª¥Á¦º°¥µŠ ¡œ´„ŠµœšŠÊ´ °Š‡r„µ¦¤µž¦¹„¬µ —oª¥œ´œÉ ‡°º ‡» ¨µ„¦Â¨³­Š´ ‡¤ ­µ¤µ¦™š¸É‹³Ÿ¨˜· ­·œ‡oµš¸¤É ¸ Ážœ} œÊ¸ ®œšµŠÂ„oŅ‹³ š´ŠÊ ǚɄ¸ µ¦¤š¸ µn Á¦º°­µ¤µ¦™ ¦ªn ¤„œ´ Á¡°ºÉ Âʸ ‹Š…o°¤¼¨šÉÁ¸ žœ}  ­ŠÉ· ª—¨o°¤ŽŠÉ¹ »‡¨µ„¦™°º  ‡»–£µ¡­n­¼ Š´ ‡¤Ž¹ÉŠ‹³„°n Ä®Áo „·— Áž}œ°¥nµŠÅ¦°„…°Á…˜Äœ Á¡É·¤‡ªµ¤­³—ª„­µ¥Å—o °¥¼šn ŠÊ´ ®¤—Ä®šo »„‡œš¦µ Áž}œ¢{œÁ¢g°Šš¸­É ¶‡´ ˜n°„µ¦ ­Š´ ‡¤š¸É¤‡¸ ªµ¤­…» ‹µ„„µ¦š¸É „µ¦Â„ož{ ®µ¨³…°Á…˜ ˜„n ¤È ¸Ÿ¨„¦³š˜µ¤¤µÁnœ šÊ´Š£µ¦³®œ­Ê¸ œ· ‡µn čo‹µn ¥˜n° ¡´•œµ°Š‡„r µ¦¦·¬´š²‹Š¹  ­Š´ ‡¤Å—‡o œ—¸šÉ™¸ „¼ ®¨°n ®¨°¤ ­œ·Ê ­»—ĜnªŠœœÊ´ v„¶¨Š´ ċw Á—¥¸ ª„œ´ š´ŠÊ ĜÁ¦°Éº Š…°Š„¦³Â­ Á—º°œ¨³¥°—…µ¥š¸ÉÁž¨¥É¸ œÅž ‡¶œ¹Š™¹Š‡ªµ¤„œ· —¸°¥n—¼ ¸ ‡ªµ¤ Ä®¤o ‡¸ –» ‡µn ¦ª¤šŠÊ´ ŗÄo ­o œ· ‡µo  ­¶‡´Á¤°Éº Á¦·É¤Â„ož{ ®µÂ¨ªo  œÊ¶šÁ¸É ž¨É¸¥œÅž¨³…¥³w Á¡ºÉ°Ä®Áo „—· ˜¦³®œ„´ ¨³¦´ ¦o¼ ­»……°Š¡œ„´ ŠµœÁžœ} ®¨„´ ¨³ ¨³¦·„µ¦šÉ¸—¸¤‡¸ –» £µ¡¤¸ ˜o°ŠÂ‹oŠ)HHGEDFNÁž}œ ¦·¬´š¤» ¡¦‡µµœnµ¦­¸ °¦šr …o°¤¨¼ šÁɸ šnµÁš¥¸ ¤„´œ ˜°o ŠÁ˜·Ã˜Åž¡¦°o ¤„´ ¦¬· š´ ² ‡ªµ¤‡¤o» ‡µn Á¡°Éº ¥„¦³—´ ‡ªµ¤ ¦³¥³Á¡ºÉ°Ä®oÁ…µ¤œ´É ċªµn Á¦µ š„» ‡œªn ¥„œ´ ‡·—vǦŠ„µ¦ ­ªn œ­´Š‡¤Â¨³­ŠÉ· ª—¨°o ¤„È Ážœ} °¥…n¼ °Š˜œÄ®o—…¸ ¹ÊœÁ¤°Éº  „ož{ ®µÅ—™o „¼ šµŠÂ¨ªo w ¨—Á¡Éº°Á¡·É¤w‡º°ªn ¥„´œ ˜°o Š°¥nż —Áo œn „œ´ w ­Š´ ‡¤¤‡¸ ªµ¤­…» °Š‡„r µ¦¤¸ ¦¬· ´š­Âžœ´œÉ Ś¥Â¨œ—r  °—» ¤„µ¦–¤r Šn» ­¦µo Š­´Š‡¤šÉ—¸ ¸ ‹¶„—´ ž¦³®¥—´ ‡nµÄ‹o nµ¥Ÿo¼ ¦®· µ¦š»„ ¦·¬š´ µŠ„°„‡œ Ÿnµœ„‹· „¦¦¤„µ¦—¶Áœœ· Šµœ šnµœ¥·œ—¨¸ —ÁŠ·œÁ—°º œ˜œÁ°Š¨Š ¤œ¼Â¢‡Á‹°¦·ÉŠ‹¶„—´ …°Š˜œ„¥È °n ¤¤¸‡ªµ¤­»…¦nª¤ ¦nª¤„´œž¦³®¥´—‡nµÄo ‹nµ¥š„» °¥nµŠÁ¡É°º Ä®­o µ¤µ¦™ iµ Ş—oª¥w ¢{œ°ž» ­¦¦‡ÅžÅ—ow ¦¬· š´ ¡µœµÃŽœ‡· Žª· ÁŽ¨­r ¦¬´ š´ ´¥¼¦–r¦µÁ—°¦­r ž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„—´  ‹¶„—´

…°o ¤¨¼ Ĝ˜µ¦µŠ…µo Š˜œo œÁʸ žœ} Á¡¥¸ Š…°o ¤¨¼ µŠ­ªn œš™É¸ „¼ ‡—´ Á¨°º „ ¤µœ¶Á­œ°‹µ„Šµœª‹· ¥´ Œ´ Á˜¤È ŽŠ¹É ­³š°o œ™Š¹ ž‹{ ‹¥´ ¦ªn ¤Äœ„µ¦¦´ ¦¼o ‡ªµ¤­…» …°Š‡œš¶Šµœ‹µ„°Š‡„r µ¦®¨µ„®¨µ¥‹µ„…°o ‡œo ¡Ž¶Ê Ç šÉŸ —¦o ´ ¤µ‹µ„„µ¦Á„ȝ…°o ¤¨¼ Ĝ°Š‡r„µ¦œ¶¦n°Š°Š‡„r µ¦ ®¤»œ¦®­´ …‹´—š»„…r ¶¦»Š­»… äÁ—¨‡ªµ¤­…» ĜÁŠ· ¡§˜„· ¦¦¤«µ­˜¦œr ¸Ê™„¼ °°„¤µÄ®o ¤¨¸ „´ ¬–³Ážœ} Á®¤°º œÂ¤„n » ‹š¤É¸ ¸ žœj ®¤œ» ¦®­´ °¥—n¼ µo œ®œµo ×¥ ¤«¸ œ¼ ¥„r ¨µŠÁžœ} ž‹{ ‹¥´ Á„¥¸É ª„´ ¡œºÊ “µœ‡ªµ¤‡—· ‡ªµ¤Á°ºÉ š«´ œ‡˜· ž{ µ¨³„µ¦ „f  œ…°Š‡œÂ˜¨n ³‡œÁžœ} ®ª´ ċ­¶‡´ ¨³Áž¦¥¸  Á­¤º°œÂ„œ„¨µŠÄœ„µ¦¦´¦¼o‡ªµ¤­»……°Š‡œš¶Šµœ ž‹{ ‹´¥¡œºÊ “µœ­¶‡´ œ¸™Ê „¼ ª—¨o°¤—oª¥ž‹{ ‹´¥­¶‡´ °Éœº ǚɸ Á„¸¥É ª…o°Š„´„µ¦¦´ ¦¼‡o ªµ¤­…» °„¸ ž‹{ ‹´¥„µ¦™°—¦®­´ ‡ªµ¤­…»  …°Š‡œÂ˜¨n ³‡œ…œ¹Ê °¥„n¼ ´ „µ¦®¤œ» ¦®­´ ž‹{ ‹¥´ šÁ¸É „¥É¸ ª…°o ŠÁ®¨µn œÄʸ ®¤o ¸ ­ªn œŸ­¤°¥µn Š¨Š˜ª´ Á®¤µ³­¤ÄœÂ˜¨n ³ªn Š…–³Á¡°Éº š¶Ä®¤o µ˜¦ª—´  ‡ªµ¤­»…­µ¤µ¦™ª—´ ¦³—´‡ªµ¤­…» ŗ‹o µ„ž{‹‹´¥˜µn ŠÇšÉ¸Á„¥¸É ª…o°Š ¨³ž¦³¤ª¨Ÿ¨°°„¤µÁžœ} ¦³—´‡ªµ¤­…» ×¥¦ª¤…°Š‡œÇœÊ´œ 126

¦³—´‡ªµ¤­»……°Š‡œš¶ŠµœÁ„·—‹µ„„µ¦ž¦³¤ª¨„µ¦¦´¦¼o Ĝ˜¨n ³ž‹{ ‹¥´ ĜµŠnªŠµŠ…–³ž‹{ ‹¥´ µŠ˜ª´ ­Šn Ÿ¨Ä®„o µ¦¦´ ¦¼o ‡ªµ¤­»…°¥¼nĜ¦³—´­¼Š ž{‹‹´¥µŠ˜´ª­nŠŸ¨˜n°„µ¦¦´¦o¼‡ªµ¤­»… Ĝ¦³—´ žµœ„¨µŠ¨³ž‹{ ‹¥´ µŠ˜ª´ °µ‹­Šn Ÿ¨˜°n „µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­…»  Ĝ¦³—´ ˜É¶ ‡œ­ªn œÄ®n¦´ ¦o‡¼ ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ…°Š˜œĜ¨´„¬–³ …°Š„µ¦¤°Š£µ¡¦ª¤×¥œ¶¦³—´ „µ¦¦´ ¦‡¼o ªµ¤­…» ‹µ„š„» ž‹{ ‹¥´ —Š´ „¨µn ª…µo Š˜œo ¤µ‡¶œª–‡ªµ¤¦­o¼ „¹ ÁŒ¨¥¸É ×¥¦ª¤—Š´ ‡¶¡—¼ š„ɸ ¨µn ªªµn  v­»…¨³š»„…r‡¨»„Á‡¨oµ„´œÅžw Á¡¦µ³®µ„¤¸‡œ¤µ˜´ÊŠ‡¶™µ¤ªnµ v˜°œœÊ¸ ª¸ ˜· Á¦µ¤‡¸ ªµ¤­…» ®¦°º Ťwn ®¨µ¥‡œ¤„´ ‹³˜°ÅžÄœ¨„´ ¬–³šɸ ªnµv­»…oµŠš„» …r µo Š˜µ¤°´˜£µ¡wÁ¡¦µ³„µ¦¦´ ¦‡o¼ ªµ¤­»…Ážœ} „µ¦ž¦³¤ª¨Ÿ¨Äœ£µ¡¦ª¤…°Šž{‹‹´¥šÊ´Š®¤—˜µ¤š¸Éŗo„¨nµªÅªo …µo Š˜oœ ‡œš¶Šµœš¸É¤¸ž{‹‹´¥¡ºÊœ“µœÄœ—oµœ‡ªµ¤‡·— ‡ªµ¤ÁºÉ° 127 š´«œ‡˜·šÉ¸Á®¤µ³­¤ ŗo¦´„µ¦ f„ œÄ®o¤¸­˜· ¤¸ž{µ ¤¸ª·›¸‡·— °¥µn Š¤Á¸ ®˜¤» Ÿ¸ ¨Ážœ} ¦³°¥¼n œ¡œºÊ “µœ…°Š‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· Á…µo ċĜ ›¦¦¤µ˜…· °Š­¦¦¡­ŠÉ· „‹È ³Ážœ} ‡œš¤¸É ˜¸ œo šœ» Á—¤· š—ɸ ĸ œ„µ¦¤°ŠÃ¨„ ¨³¦´¦o¼‡ªµ¤­»…Å—o ×¥¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦¦´¦¼o‡ªµ¤­»… šÉ¸Áž}œ°·­¦³‹µ„ž{‹‹´¥°ÉºœÇ ¦°˜´ª ‡º°Å¤nªnµž{‹‹´¥Á®¨nµœ´Êœ‹³ Áž¨¸É¥œÂž¨Š°¥nµŠÅ¦ ‹³Å¤nÁž}œÅž˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦®¦º° ‡ªµ¤‡µ—®ª´Š…°ŠÁ¦µ°¥nµŠÅ¦ ˜´ªÁ¦µ„È¥´Š¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ „µ¦¤°ŠÁ®œÈ ¨³­´¤Ÿ´­‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦¦´¦…o¼ °ŠÁ¦µÅ—o

°¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤‡œš¶Šµœš„» ‡œ˜°o Š¡„´ ­™µœ„µ¦–Är œª¸ ˜·  š¸ÂÉ ˜„˜µn Š„œ´ ¦ª¤™Š¹ „µ¦ÁŸ· „´­£µ¡Âª—¨o°¤šÁ¸É ž¨¸É¥œÂž¨Š °¥˜n¼ ¨°—Áª¨µµŠ‡œ¡„´ ž‹{ ‹¥´ š¤É¸ ‡¸ ªµ¤Ž´ Žo°œ¤µ„µŠ‡œ ¡„´ ž‹{ ‹¥´ š¤É¸ ‡¸ ªµ¤Ž´ Ž°o œœ°o ¥‡œš¤É¸ ø ‹š¥r ª¸ ˜· Šµn ¥ÂšÅ¤˜n °o Š °µ«´¥‡ªµ¤­µ¤µ¦™Äœ„µ¦‡·—šÉ¸¨¹„ŽÊ¹Š„È­µ¤µ¦™¦´¦o¼™¹Š‡ªµ¤­»… ŗo˜‡n œš¤¸É ø ‹š¥r ª¸ ·˜¥µ„‹¶Áž}œ˜°o ŠÄo‡ªµ¤°—šœ„µ¦Á¦¥¸ œ¦¼o  f„ œš¸Éš¶Ä®o­µ¤µ¦™‡·—¨³Á…oµÄ‹ ¦´¦o¼Å—o™¹Š‡ªµ¤­»…šÉ¸Á„·—…¹Êœ œÁŠºÉ°œÅ…šÉ¸Â˜„˜µn Š‹µ„‡œ°ÉºœÇ “äÁ—¨šœÉ¸ ¶Á­œ°œ¸Ê °„°³Å¦„´ °Š‡„r µ¦µo Šw­ŠÉ· š°¸É Š‡„r µ¦ ­µ¤µ¦™š¶Ä®o‡œš¶Šµœ¦´¦¼o™¹Š‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶Šµœ ‡º° „µ¦¡¥µ¥µ¤­¦oµŠÁ­¦·¤Ä®ož{‹‹´¥šÉ¸Á„¸É¥ª…o°Šš´ÊŠ®¤——´ŠšÉ¸„¨nµª¤µ ¨ªo …µo Š˜œo ×¥ÁŒ¡µ³ž‹{ ‹¥´ Ĝ­ªn œšÁ¸É „¥É¸ ª…°o Š„´ °Š‡„r µ¦Ã—¥˜¦Š ­´¨´„¬–r¦¼ž®´ªÄ‹  Ä®oÁž}œž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³šÄœšµŠª„˜n° „µ¦¦´¦o¼‡ªµ¤­»… Ťnªnµ‹³Áž}œ„µ¦°°„¨´„¬–³ŠµœÄ®o¤¸ ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ „µ¦Ä®ož{‹‹´¥­œ´­œ»œÄœ„µ¦š¶ŠµœÄ®ož¦³­ ‡ªµ¤­¶Á¦‹È „µ¦¡•´ œµ£µª³Ÿœo¼ ¶Ä®‡o œš¶Šµœš„» ¦³—´ „µ¦¤¦¸ ³ „µ¦¦®· µ¦‹—´ „µ¦š—ɸ š¸ Äɸ ®‡o ªµ¤­¶‡´ šŠÊ´ ¨„¼ ‡µo £µ¥œ°„¨³¨„¼ ‡µo £µ¥Äœ°Š‡„r µ¦„µ¦­¦µo Š¦¦¥µ„µ«„µ¦š¶ŠµœšÄ¸É „¨o —· Ážœ} „œ´ Á°Š „µ¦­Šn Á­¦¤· ª•´ œ›¦¦¤„µ¦š¶ŠµœšÁɸ °°Êº ˜°n „µ¦Á„—· Ÿ¨­¤´ §š›˜Í· µ¤ Ážjµ®¤µ¥…°Š°Š‡r„µ¦Åž¡¦o°¤Ç „´„µ¦Á„·—‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹…°Š ‡œš¶Šµœ 128

œ°„‹µ„œ°Ê¸ Š‡„r µ¦˜°o ŠÄ®‡o ªµ¤­¶‡´ „´ „µ¦¡•´ œµ‡» ¨µ„¦ Ä®o¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™¤¸‡ªµ¤‡—· ‡ªµ¤ÁÉ°º šÉ™¸ „¼ ˜°o ŠÁ®¤µ³­¤ ­Šn Á­¦¤· Ä®‡o œš¶Šµœš„» ‡œÅ—Áo ¡¤É· ¡œ¼ ­˜ž· { µÁ¡°ºÉ Ä®¦o ¼o ¨³Á…µo ċ ­‹´ ›¦¦¤…°Šª¸ ˜· ¤ª¸ ™· —¸ ¶¦Šª¸ ˜· °¥°n¼ ¥µn Š¤‡¸ –» £µ¡­Šn Ÿ¨Ä®‡o œš¶Šµœ ­µ¤µ¦™¦´¦‡¼o ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶ŠµœÂ¨³„µ¦—¶Áœ·œ¸ª˜· …°Š˜œÅ—o °¥µn ŠÁ®¤µ³­¤£µ¥Ä˜‡o ªµ¤Å¤Ân œnœ°œ…°Š­ÉŠ· ˜nµŠÇšÁ¸É „—· …ʹœÂ¨³ —´ ޘµ¤›¦¦¤µ˜…· °Š­¦¦¡­ÉŠ· œÃ¨„œÊ¸ 129

ͮˡ²

·°¨Å „µ¦«„¹ ¬µ…°ŠÃ‡¦Š„µ¦™°—¦®­´ °Š‡„r ¦®¨µ„­…» š¶Ä®Åo —o œª‡·—ªnµ ‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶ŠµœÁž}œŸ¨¦ª¤…°Š‡ªµ¤¡¹Š¡°Ä‹ ˜°n ž‹{ ‹¥´ š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n „µ¦š¶ŠµœŽŠÉ¹ ž‹{ ‹¥´ š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦ š¶Šµœ…°Š¡œ„´ ŠµœÂ˜¨n ³‡œÅ¤Án ®¤°º œ„œ´ œ°„‹µ„œÄ¸Ê œ‡» ‡¨‡œ ®œŠÉ¹ ž‹{ ‹¥´ š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n ‡ªµ¤­…» ¥Š´ ˜„˜µn Š„œ´ ˜µ¤­™µœ„µ¦–Âr ¨³ Áª¨µšÁɸ ž¨¥¸É œÅž—Š´ œœ´Ê °µ‹„¨µn ªÅ—ªo µn ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶ŠµœÅ¤®n ¥—»  œÉ·ŠÁž¨¥É¸ œÂž¨Š˜µ¤ž{‹‹¥´ š­¸É nŠŸ¨„¦³š Á¤Éº°Áž}œÁnœœÊ´œ „µ¦Á…oµÄ‹‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶Šµœ ‹¹Š¤¸ ¤¤» ¤°ŠÄœ„µ¦¤°ŠÅ—®o ¨µ„®¨µ¥—Š´ Áœn „µ¦­Š´ Á‡¦µ³®…r °ŠÃ‡¦Š„µ¦² š¤É¸ °Š‡ªµ¤­…» Ĝ¤¤» ¤°ŠšÂ¸É ˜„˜µn Š„œ´ Ĝ¤˜· · ‡°º ¦³—´ °Š‡„r µ¦ ¦³—´ „µ¦¦·®µ¦‹—´ „µ¦¨³¦³—´ž{‹Á‹„œ

Ĝ¦³—´ °Š‡„r µ¦¡ªµn ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ…°Š°Š‡„r µ¦ ˜nµŠÇ ¤¸ž{‹‹´¥š¸É­nŠŸ¨„¦³šš¸ÉÁ®¤º°œÇ ˜n…–³Á—¸¥ª„´œ „Ȥ¸ °˜´ ¨„´ ¬–…r °Š‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ…°Š°Š‡„r µ¦¦ž¼ ˜µn ŠÇŽŠÉ¹  ­µ¤µ¦™Â¥„Áž}œ°Š‡r„µ¦  ž¦³Á£š‡º° °Š‡r„µ¦ÂÁ¦¸¥Šnµ¥ °Š‡„r µ¦šÁɸ œœo ‡ªµ¤­¦µo Š­¦¦‡r ¨³°Š‡„r µ¦šÁ¸É œœo ‡ªµ¤¥Š´É ¥œº ×¥ °»—¤„µ¦–r®¦º°„¨¥»š›r…°Š°Š‡r„µ¦ ‹³­nŠŸ¨˜n°¡§˜·„¦¦¤Â¨³ ¦ž¼ …°Š‡ªµ¤­»…Äœ„µ¦š¶Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ „µ¦¤°Š‡ªµ¤­»…Ÿnµœ¤»¤¤°Š„µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦ ¡ªnµ ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ˜°o Š¤µ‹µ„…µo ŠÄœ…°Š¡œ„´ Šµœ‡°º ¡œ„´ Šµœ ¤¸‡ªµ¤vÁž}œ°¥n¼‡°º wš¸É­°—‡¨o°Š˜o°Š„´œ„´ ‡ªµ¤vÁž}œ°¥n¼‡º°w š¸‡É ¦°‡¦ª´ ¨³°Š‡r„µ¦˜o°Š„µ¦‹µ„¡œ´„Šµœ „µ¦—¶Áœœ· „µ¦Á¡°ºÉ ­¦µo Š‡ªµ¤vÁžœ} °¥n¼ ‡°º wÄ®Âo „¡n œ„´ Šµœ˜µ¤ äÁ—¨šœÉ¸ ¶Á­œ°ÅžÂ¨ªo œœ´Ê Ážœ} Ážµj ®¤µ¥®¦°º Ážœ} „¦°Äœ„µ¦—¶Áœœ·  „µ¦ ˜nĜšµŠž’·´˜·°Š‡r„µ¦˜o°ŠÄ®o‡ªµ¤¦¼o„n¡œ´„Šµœ ¦ª¤™¹Š ‹—´ „‹· „¦¦¤ž¦´ ¦³„µ¦š¶Šµœ­¦µo Š­ŠÉ· ª—¨°o ¤Â¨³ª•´ œ›¦¦¤ ˜µ¤ÂŒ´…°Š°Š‡r„µ¦Á°Šš´ŠÊ œÊ¸°Š‡„r µ¦˜o°Š—¶Áœ·œ„µ¦­¦µo Š ‡ªµ¤vÁž}œ°¥¼n ‡º°w—ªo ¥„¦³ªœ„µ¦šÉ®¸ ¨µ„®¨µ¥°¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ­µ¤µ¦™­¦ž» ŗ—o Š´ œʸ ®ª´ ċ®¨„´ …°Š„µ¦‹—´ „µ¦‡ªµ¤­…» Ĝ°Š‡„r µ¦ ‡°º   „µ¦Ä®Áo „¥¸ ¦˜·Â¨³Ä®Ão °„µ­  „µ¦­º°É ­µ¦°¥µn Š‹¦Š· ċ 132  „µ¦¡•´ œµÂ¨³Á¦¸¥œ¦¼o°¥µn Š˜°n ÁœºÉ°Š

­¶®¦´¤»¤¤°Š—oµœ¡§˜·„¦¦¤«µ­˜¦r¤°Šªnµ¤¸ž{‹‹´¥šÉ¸­nŠ Ÿ¨˜n°‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœž‹{ ‹¥´ ŗo„n ž{‹‹¥´ šɸ  ¡ºÊœ“µœ‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤ÁºÉ°š´«œ‡˜·ž´µ  ¨³„µ¦ „f  œ ž‹{ ‹¥´ šɸ ¨„´ ¬–³Šµœ ž{‹‹´¥šɸ ®´ª®œoµÁ¡ºÉ°œ¦nª¤Šµœ¨¼„‡oµ¨³»‡‡¨°ºÉœÇ  šÁɸ „É¥¸ ª…°o Š ž‹{ ‹´¥š¸É ª´•œ›¦¦¤°Š‡Í„µ¦¨³¦¦¥µ„µ«Äœ  „µ¦š¶Šµœ ž{‹‹¥´ š¸É¦ž¼ „µ¦Äo¸ª·˜ ž{‹‹´¥šɸ ‡¦°‡¦´ª ž‹{ ‹¥´ šɸ ­´Š‡¤­™µœ„µ¦–r ž{‹‹¥´ ª—¨°o ¤ „µ¦­¦µo Š‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ¡œ„´ Šµœ˜°o Š®¤œ» ¦®­´ ‡ªµ¤­…»  …°Š˜œÁ°Š ®¦º°ž¦´š´«œ‡˜· ¡´•œµž{‹‹´¥šÊ´Š  Ä®o­œ´­œ»œ „µ¦š¶Šµœ°¥µn Š¤¸‡ªµ¤­»……°Š˜œÁ°Š…–³Á—¸¥ª„´œ°Š‡r„µ¦‡ª¦ ­œ´­œ»œÄ®o¡œ´„Šµœ­µ¤µ¦™Å…¦®´­­»…Å—o Á¡¦µ³‡ªµ¤­»…Äœ „µ¦š¶Šµœ…°Š¡œ´„Šµœ‹³­nŠŸ¨˜°n ‡ªµ¤­¶Á¦‹È …°Š°Š‡r„µ¦ ‹µ„›¦¦¤µ˜…· °Š‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœš¦É¸ ³—´ °Š‡„r µ¦¤°Š ªµn °Š‡„r µ¦®œŠ¹É °µ‹¤‡¸ ªµ¤­…» ŗ¤o µ„„ªµn „µ¦˜´—­œ· ċªµn  °Š‡„r µ¦‹³¤¸‡ªµ¤­»…Å®œœÊœ´ ‹³—¼š¸ÉŸ¨¦ª¤…°Š‡ªµ¤­…» …°Š °Š‡r„µ¦ÁnœÁ—¸¥ª„´ „µ¦¤°Š‡ªµ¤­»…Äœ¦³—´ „µ¦¦·®µ¦‹´—„µ¦ 133

š¤É¸ °Šªµn „µ¦š¡É¸ œ„´ Šµœ‹³v‡°º wŗœo œ´Ê Ážœ} Ÿ¨¦ª¤…°ŠvÁžœ} w¨³ v°¥w¼n šÁ¸É ®¤µ³­¤Áœn Á—¥¸ ª„´ —µo œ¡§˜„· ¦¦¤«µ­˜¦šr ¤É¸ °Šªµn ž‹{ ‹¥´  š­É¸ Šn Ÿ¨˜°n ‡ªµ¤­…» šŠÊ´ œœÊ´ ­—» šµo ¥¡œ„´ Šµœ‹³œ¶Åžž¦³¤ª¨Ÿ¨ŽŠÉ¹  Ÿ¨¦ª¤…°Šž‹{ ‹´¥˜µn ŠÇ‹³°„Å—oªµn ¡œ´„Šµœ¤¸‡ªµ¤­…» ®¦º°Å¤n —Š´ œœ´Ê „µ¦­¦µo Š‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœ˜°o ŠÅ¤­n Šn Á­¦¤· ª›· „¸ µ¦ ėª›· Á¸ —¥¸ ª˜˜n °o Š­Šn Á­¦¤· ®¦°º ‹—´ „‹· „¦¦¤Ä®‡o ¦°‡¨¤» Ĝ¤˜· ˜· µn ŠÇ šŠÊ´ šµŠ„µ¥šµŠÄ‹¨³šµŠ‹˜· ª· µ–Á¡°Éº Ä®¡o œ„´ Šµœ¤Ÿ¸ ¨¨¡´ ›r …°Š‡ªµ¤­…» š¸ÁÉ ¡É·¤¤µ„…œÊ¹ ÁnœÁ—¸¥ª„´¡œ´„Šµœ ˜o°Š˜¦³®œ´„™¹Š„µ¦Áž¨É¸¥œÂž¨Š šŠ´Ê ‹µ„ž‹{ ‹¥´ £µ¥œ°„¨³„µ¦Áž¨¥É¸ œÂž¨ŠšÁɸ „—· ‹µ„‡ªµ¤°¥µ„Å—o °¥µ„¤¸ °¥µ„Áž}œ…°ŠÁ¦µÁ°Š ‹³­nŠŸ¨¦ª¤˜n°‡ªµ¤­»……°ŠÁ¦µ °¥nµŠÅ¦ ĜšµŠ¡§˜·„¦¦¤«µ­˜¦r¡œ´„Šµœ˜o°ŠÁ…oµÄ‹ªnµÅ¤n¤¸Ä‡¦ ­¤ž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠ Ĝ…–³š¸É¦³—´»‡‡¨¤°Šªnµ¡œ´„Šµœ˜o°Š Á¨°º „šÉ°¸ ¥¼Än ®o™„¼ ˜°o Š —Š´ œ´Êœ„µ¦­¦oµŠ‡ªµ¤­…» Ĝ„µ¦š¶Šµœœ°„‹µ„°Š‡„r µ¦‹³ ­¦oµŠÄ®o¡œ´„ŠµœÂ¨ªo ×¥Ÿnµœ­ª´­—„· µ¦Á‡¦°ºÉ Š¤°º ¨³„‹· „¦¦¤ ˜µn ŠÇ¡œ„´ Šµœ˜°o Šªn ¥˜´ªÁ°Š—ªo ¥×¥ÁŒ¡µ³„µ¦Å…¦®­´ ­»……°Š ˜œÁ°ŠÄ®¡o ®¦°º „µ¦Á¨°º „š‹É¸ ³Ážœ} ¨³°¥Än¼ ®­o ¤—¨» Á¡°Éº Ä®˜o œÁ°Š ‡°º š¦¡´ ¥µ„¦š¤É¸ ‡¸ µn š­¸É ¦µo Š‡ªµ¤£µ‡£¤¼ Ä· ‹Ä®Âo „˜n œÁ°Š¨³‡¦°‡¦ª´  ¦ª¤™¹ŠÁžœ} šÉ¸˜°o Š„µ¦…°Š°Š‡„r µ¦­´Š‡¤Â¨³ž¦³Áš« 134

135

ͮˡ²

º”‘׎¿°¢´¾ º¯Ó¿” ¤ÂÓΗÎÔ ¦Ž¿°µÃŽ¶¿ %,*&/DPSDQJ ‡¶Â­—¦·Áª°¦r ‡ª¦¸­°¦rš ›œ—°¸ µ¦˜r °œÁ—‡‡°¦r ›œµ‡µ¦„¦»ŠÅš¥‹¶„—´ ¤®µœ  ›œµ‡µ¦Á„¸¥¦˜·œµ‡œ· ­µ…µÁ¥¸ Š¦µ¥ ¦¬· š´ „¦œ¸ ­ž°˜‹¶„´— ¦¬· ´š¨µ¨‹¶„—´ ¦·¬´šŽ·¨‡­r žœ‹¶„´— ¦¬· ´šŚ¥Ã˜·µ°»˜­µ®„¦¦¤‹¶„—´ ¦·¬š´ Ś¥œµ¤¡¨µ­˜·„­r‹¶„´—¤®µœ 137

¦·¬´š´˜¦„¦»ŠÅš¥‹¶„—´ ¤®µœ .7& ¦¬· ´š„¦³‹„¡Á¸ °È¤Á‡ÁŽÈœš¦¨´ ‹¶„´— ¦¬· ´š„¦³‹„Åš¥°µŽµ±¸‹¶„´— ¦·¬š´ „¢· ¢µ¦œ¸ ­„µ¥Å¨œ­r ¥¼œ·˜¸Ê‹¶„´— ¦·¬´š„¨» ›¦Á‡°¦r ¸Ê ‹¶„—´ ¤®µœ ¦¬· ´šĨ°¨ÁšÁ¨¤µ¦Ár „˜È ˜ŠÊ· ¤Áœ‹Á¤œo šr ‹¶„—´ ¦·¬´š‡µÃ˜­o ž¦Š· Ś¥Â¨œ—r ‹¶„´— ¦¬· ´šÁ‡š¸Á°È¤­˜¨¸ ‹¶„—´ ¦¬· ´šÁ‹Á°°˜» ­µ®„¦¦¤‹¶„—´  ¦·¬š´ ¥´ ¼¦–r¦µÁ—°¦r­‹¶„´— ¦¬· š´ »¤¡¦‡µµœµn ¦­¸ °¦ršÂ¨³«¼œ¥„r ¸¯µ—¶œÊ¶ ¦·¬š´ ͇—¸°œ· Á˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨Â¢¦œÅ­r ‹¶„´— ¦·¬š´ Žœ´ ¢—j¼ °œ· Á˜°¦rÁœœÉ´ œ¨‹¶„—´ ¦·¬š´ Ž¸ Á°¤È Á°­Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ‹¶„´— ¦¬· š´ Ž¡¸ ¸ °°¨¨r‹¶„—´ ¤®µœ  ¦·¬š´ ÁŽœÈ š¦¨´ ¦Á¸ š¨‡°¦rž°Á¦œÉ´ ‹¶„´— ¦¬· š´ —¸‡°œÞ¦—„´ ­r‹Îµ„´—¤®µœ ¦¬· š´ Øå˜oµ¤°Á˜°¦r ž¦³Áš«Åš¥‹¶„´— ¦·¬š´ š°p žÁš¦Èœ—r¤œÂ¼ ¢‡Á‹°¦ÉŠ· ‹¶„—´ ¦·¬š´ š¸Å°¡¸ Á°­‹¶„´— ¦¬· š´ šª¸ ¸¦¼ ¡µ‹¶„´— ¦¬· ´šÁšÁª«ž¦³„´œ£´¥‹¶„—´ ¤®µœ  ¦¬· ´šÚÁšÉ·¨°ȇÁŽÈ­‡°¤¤¼œÁ· ‡´Éœ‹¶„´—  138  ¤®µœ '7$&

¦·¬´šŚ¥œÊ¶š¡· ¥r‹¶„—´  139 ¦¬· ´šŚ¥¥µ¤µ±nµ¤°Á˜°¦r‹¶„—´ ¦·¬š´ œª°¦´·„‹¶„´— ¦·¬´šœ¤­——¦É¢¸ µ¦r¤‹¶„—´  ¦·¬š´ œœ´ šª´œ„°q Š‡¶ ‹¶„´— ¦·¬š´ œ·›¢· j—¼ ­r‹¶„—´ ‹´Š®ª—´ Á¥¸ ŠÄ®¤n ¦¬· ´šµŠ„°„‡œ¤œ¼Â¢‡Á‹°¦Š·É ‹¶„—´ ¦¬· š´ µŠ„°„„¨µp ­‹¶„—´  ¦·¬š´ µ›¦¤¼ —Ÿ Žœr ‹¶„´— ¦·¬š´ µo œÃžŠi Á°œÈ ‹Á· œ¥¸ ¦ŠÉ· ‹¶„—´  ¦·¬š´ ¨È‡Â‡œ¥°œž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„—´ ¦·¬´šžš¤» —¸ÅŽœr—Á¸ ª¨¨°ž‹¶„—´ ¦¬· ´šžµi Ä®‡n ¦¸Á°œÉ´ ‹¶„—´ ¦¬· ´šžœ¼ Ž·Á¤œ˜År š¥¨¶žµŠ ‹¶„—´ ¦¬· ´šž¼œŽÁ· ¤œ˜rŚ¥„Šn ‡°¥ ‹¶„—´ ¦¬· š´  µ‹¸ ‹¶„´—¤®µœ  ¦·¬š´ ¡¦Å¸ ŽŽ°·Á¨‡˜¦·‡Â¤œÂ¼ ¢‡Á‹°¦ŠÉ· ‹¶„´— ¦·¬š´ ¡µœµÃŽœ·‡Ž·ªÁŽ¨­rž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„—´  ¦¬· ´š¡¸ °œ—r Ž¸ „¦p»ž‹¶„´— ¦¬· ´š¡¦œ—µo ‹ª· Áª¨¦¸É‹µÎ „—´ ¤®µœ ¦¬· ´š¤µ¦«¦¸ Þ¦—„´ ­r ‹¶„´— ¦¬· ´šÁ¤°­r„Ũœr ž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„´— ¦¬· ´šŤšr˜ʸ °œ· Á˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹¶„—´

¦¬· š´ ¦µ¦» ¸°µ®µ¦‹¶„—´ ¦·¬š´ Ũ°°o œž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„—´  ¦¬· ´šª·œÁŽÈœšr ÁŽÈœÁ˜°¦r ÁŽ°¦rª·­‹¶„´— ¦¬· š´ ª¸¡‡°œ—r¤¼¢„¦»ŠÁš¡ ¦·¬š´ Áª­Áš¦·œ—r ‹· ˜· °¨ž¦³Áš«Åš¥‹¶„´— ¦¬· ´š­˜µ¦r ‡´ ­r ‡°¢¢e~ ž¦³Áš«Åš¥ ¦·¬´š­ÂžœÉ´œŚ¥Â¨œ—r ‹¶„—´ ¦·¬š´ ­¤¦¼ –„r ¦»pž‹¶„´— ¦¬· š´ ­¥µ¤Â±œ—r ‹¶„´—Á­Ê°º ˜ŠÃ¤  ¦·¬š´ ­Š´ ‡¤­»…£µ¡‹¶„´—Á¨¤°œ—¢r µ¦r¤ ¦·¬š´ ­µ¥„µ¦·œœ„°¦r ‹¶„—´  ¦·¬š´ í¤£µ­Á°Èœ‹·Áœ¥¸ ¦É·Š ‹¶„´—   ‹Š´ ®ª—´ ¤®µ­µ¦‡µ¤ ¦·¬´š°¤¦œ· š¦r¡¦Ê·œ˜·ŠÊ °œ—r¡´ ¨·ŠÉ· ‹¶„´—  ¤®µœ ¦·¬´š°œ· šÂ· ¤š¢œÉ´ °œ· Á˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹¶„´— ¦·¬š´ °˜» ­µ®„¦¦¤‡°¤Á¡¦­ÁŽ°¦rŚ¥‹¶„—´ ¦¬· š´ °˜» ­µ®„¦¦¤Ã‡¦µ‹¶„—´ ¦¬· ´šÁ°ÁŽ¥¸ ¡¦¸Ž·œÉ´ ‹¶„´— ¦¬· ´šÁ°œÈ Áš‡‹¶„´— ¦¬· ´šÁ°œÈ Á°È¤¸ ¤œ· · Ś¥‹¶„—´     把µœµŠž³°œ· ¦¬· ´šÁ°ÈœÃ°Á‡¡¦Ž¸ ·´Éœ‡°¤Ã¡Áœœšž¦³Áš«Åš¥  140  ‹µÎ „—´

¦·¬š´ Á°¤È Á‡Á¦­Ã˜¦°Š˜r‹¶„—´  141 ¦¬· ´šÁ°­°œ—r ¡¸Žœ· —Á· ‡š‹¶„´—¤®µœ ¦·¬´šÁ°µšr—°¦rÁ±Áªnœ‹¶„—´  ¦¬· š´ ð„·¡¦¸Ž·ŽÉ´œž¦³Áš«Åš¥ ¦·¬š´ ±˜· µ· Ĩ°¨­˜°Á¦‹Áš‡ÃœÃ¨¥­¸ r    ž¦³Áš«Åš¥ ‹¶„—´  ¢µ¦r¤Ã‡´¥ ¤œ˜r œ¤­— ¦µo œ„qª¥‹´Ë Á‹o—Š ¦µo œ…œ¤ž{Š¡¦´¥ ¦µo œ®¤¼š°—Á‹‹p Š 抡¥µµ¨„¦»ŠÁš¡ 抡¥µµ¨„¦Š» Áš¡¦µ­¸¤µ 抡¥µµ¨¶¦»Š¦µ¬‘¦r°œ· Á˜°¦Ár œ´œÉ œ¨ æŠÁ¦¥¸ œ¡¦³®§š´¥‡°œÂªœ˜r æŠÁ¦¸¥œÁ¡¨·œ¡´•œµ æŠÁ¦¸¥œ­´˜¥µÅ­ æŠÂ¦¤ŦÁn ¨¥r Á¥r¦¸­°¦šr  æŠÂ¦¤°œ´œ˜¦µ¦­¸ °¦šr °œ—r­žµ æŠÂ¦¤oµœš°o Šš¦µ¥‹´Š®ª´—­»¦µ¬‘¦r›µœ¸ æŠÂ¦¤Ã¦­„µÁ—œo ¦Á· ª°¦rŎ—r Ŧ„n ¶œœ´ ‹»¨‹Š´ ®ª´—Á¡¦¼¦–r «¦¸¡œ´ ªµ¦­¸ °¦rš‹´Š®ª—´ £Á¼ „˜È

«¦· ª· ´•œrŽœª­·  ­¥µ¤¥Ê·¤Â¥¤o ­»…­ª­´ —·Í „µ¦š°‹Š´ ®ª´—„µ¯­·œ›r» ®oµŠ®»oœ­nªœ‹¶„´—­¤«´„—Í· „¨ŠÁŽ°¦rª­·   ‹Š´ ®ª´—¦³¥°Š °·œš¦µÁŽ¦µ¤·„­r 142

143

144