Hat-giong-tam-hon-tap-1

Hatå giöëng têm hönì têtë caã nhûäng gò coân laiå àïuì khöng coá kïët quaã. Duâ baån laâ möåt ngûúâi àûa thû, thúå húát toác, möåt ngûúiâ baná baoã hiïím, mötå öng böë luön úã nhaâ hay mötå baâ nöiå trúå thò cuäng chùèng coá gò khaác nhau. Chó khi baån caãm thêëy mònh àang phucå vuå cho ngûúiâ khaác, baån múiá thûcå hiïån töët cöng viïåc àûúcå . Coân nïuë chó quan têm àïën nhûnä g gò mònh seä àatå àûúåc, hiïåu quaã cöng viïcå cuãa banå seä giamã ài. Àoá laâ quy luêåt tûå nhiïn cuaã cuöåc söëng. Töi ngöìi mötå luác lêu. Phña xa kia, tiïnë g soná g vöî rò raoâ àaä chuyïín thanâ h tiïëng gêìm do thuãy triïuì lïn. Sau lûng töi, nhûäng tia nùnæ g cuöëi cunâ g cuãa mötå ngaây àang gênì nhû khuêtë danå g dûúiá àûúâng chên trúâi. Mötå ngaây úã biïní cuaã töi àaä gêìn kïtë thuác, töi caãm thêëy khêm phucå àïën ghen tyå võ bacá sô vaâ nhûnä g liïìu thuöëc maâ öng àaä cho töi, chuáng quaá laå lunâ g vaâ laiå gianã dõ àïnë bêët ngúâ. Giúâ àêy töi àaä thêëy àoá laâ nhûnä g liïuì thuöcë giaá trõ cho bêtë cûá ai àang phaãi àöië mùåt vúiá bêtë kyâ khoá khùn naoâ . Chùm chuá lùnæ g nghe: àïí bònh tônh vaâ lamâ dõu ài möåt têm trñ àiïn rö,ì chuyïín sûå têåp trung tûâ nhûäng àiïuì bïn trong ra bïn ngoaâi. Cöë gùæng tòm vïì quaá khûá: búãi trñ oác con ngûúâi chó coá thïí lûu möåt yá nghô trong möåt luác, àïí xoáa ài sûå lo lùæng hiïån taåi khi baån hûúáng vïì niïìm haånh phuác trong quaá khûá. Xem xetá laåi àöång cú cuaã mònh: àêy laâ mêëu chötë cuãa viïcå àiïuì trõ. Àaánh giaá laiå , àùåt nhûäng àöång cú cuaã möåt ngûúâi ngang bùçng vúiá khaã nùng vaâ lûúng têm cuãa ngûúiâ ào.á Vaâ banå cênì phaiã thûåc têm khi laâm àiïìu naây. 50

Loâng dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng Mùtå trúâi phña têy àaä ngaã sang maâu àoã choái khi töi lêyë ra maãnh giêyë cuöië cuâng. Àoåc xong haâng chûä viïët trïn êyë , töi ài chêìm chêåm ra biïín. Khi chó coân vaiâ metá nûäa laâ àïnë meáp nûúác, töi dûâng laiå vaâ àoåc haâng chûä lênì nûaä : “Viïët nhûnä g ûu phiïìn lïn caát”. Töi thaã manã h giêëy bay ài, cuái xuönë g nhùtå möåt manã h voã soâ vúä. Dûúái vomâ trúâi cao vuát, töi àaä viïtë thêtå nhiïìu trïn mùåt caát, hïët nöiî ûu phiïnì nayâ àïnë ûu phiïìn khacá ... Sau àoá töi quay bûúác ài vaâ khöng nhòn laiå . Töi àaä viïtë nhûnä g ûu phiïìn cuaã mònh lïn caát. Vaâ ngoaiâ kia, nhûnä g con soná g àang taåt vaoâ ... 51

Hatå giöëng têm hönì Tònh yïu taoå nïn leä sönë g Tònh yïu laâ phûúng thuöcë nhiïmå mêuì cho têët caã chuáng ta - caã nhûäng ngûúâi trao tùnå g lênî nhûäng ngûúâi àoná nhêån no.á - Karl Menninger Töi chó múiá 12 tuöíi, nhûng töi àaä biïët buönì vaâ rêët súå caái chïët möîi khi nghô àïnë öng ngoaiå , ngûúâi mang trong mònh cùn bïånh goåi laâ “khñ thunã g” do thoiá quen hutá thuöëc tûâ höìi öng coân hoåc trung hocå . Àoá laâ mötå bïånh khunã g khiïëp, noá coá thïí phaá huãy toaân böå hïå thöëng hö hêpë cuãa ngûúâi bïnå h. Tûâ khi baâ töi qua àúâi, öng rêtë buönì vaâ thêåm chñ coân nöíi giêån vúái caã cuöåc àúiâ . Öng trúã nïn bùèn tñnh vaâ àöi khi conâ noiá nhûnä g lúâi khoá nghe lamâ töní thûúng àïnë nhûäng ngûúiâ tûã tï.ë Tuy vêyå , khi úã bïn töi, dûúnâ g nhû têtë caã sûå dõu danâ g trong öng àïuì àûúåc böåc lö.å Gênì àêy, öng bõ ömë nùång, phaãi phêuî thuêåt cöí honå g vaâ duâng mayá hö hêpë múiá thúã àûúåc. Caác bacá sô cho biïtë cuöcå söëng cuaã öng chó coân coá thïí àïëm tûnâ g ngayâ , nhûng kyâ diïåu thay öng laiå höiì phuåc. Öng khöng cêìn duâng maáy hö hêpë àïí thúã nûaä nhûng vênî chûa thïí noái 52

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöåc söëng àûúåc. Nhûnä g cêu noiá cuãa öng chó conâ laâ nhûnä g êm thanh khoâ kheâ yïëu úát. Lucá öng àang nùmç viïnå , töi vaâ meå àaä vïì quï thùm öng. Chuná g töi súå seä khöng conâ dõp naoâ àïí gùpå öng nûaä . Khi hai meå con bûúác vaâo phoâng öng, töi thêtå sûå bõ söëc vò bïnå h tònh cuãa öng. Tröng öng rêtë mïåt, chùèng thïí lamâ àûúcå bêtë kyâ àiïuì gò duâ chó laâ thötë ra vaiâ tiïëng caâu nhaâu. Duâ vêåy, chùèng biïtë bùnç g caách naâo ào,á öng nhòn töi vaâ lêím bêím àûúåc hai tiïëng: “Öng... chaáu.” - Öng noái gò aå?- Töi thò thêìm. Öng khöng coân sûcá àïí traã lúiâ töi nûäa. Têtë caã sûác lûåc conâ laåi trong ngûúiâ , öng àaä döìn hïtë vaoâ hai tiïnë g khöng troån nghôa: “Öng... chaáu”. Saáng höm sau töi vaâ meå phaiã ài. Töi mang theo trong loâng nöîi bùn khoùn khöng biïtë öng àaä cöë hïët sûác noái vúiá töi àiïuì gò. Maiä cho àïnë möåt tuênì sau khi trúã vïì nhaâ, töi múái roä nhûäng gò öng muönë noái. Mötå cö y taá laâm viïåc úã bïånh viïån núi öng àang àiïìu trõ àaä goiå àiïnå thoaiå cho gia àònh töi. Cö nhùnæ laiå nguyïn vùn lúiâ öng töi nhúâ noái laåi: “Haäy goiå giuáp cho chauá gaiá cuãa töi vaâ noái vúái noá rùçng ‘yïu’”. Thoaåt tiïn, töi caãm thêëy dûúâng nhû coá caiá gò àoá nhêmì lênî . Taiå sao öng chó noiá möåt chûä “yïu” khöng thöi? Taiå sao öng laåi khöng noái “Öng yïu chaáu”? Röiì töi chútå bûnâ g tónh vaâ nhúá ra. Vêåy laâ àiïìu maâ öng cöë noiá ra thanâ h lúâi trong caiá ngayâ töi vaâ meå thùm öng úã bïånh 53

Hatå giöëng têm hönì viïnå laâ cêu “Öng yïu chauá ”. Töi thêtå sûå caãm àönå g. Töi camã thêyë mònh nhû sùpæ khoác, vaâ töi khocá thêtå . Traãi qua nhiïuì tuênì chõu àau àúán, cuöië cunâ g öng cunä g noái laiå àûúåc. Töi goiå àiïån cho öng möiî töëi. Bònh thûúâng cûá noiá chuyïnå àûúcå khoanã g 5 phutá thò öng phaãi ngûnâ g laåi búãi öng vênî chûa khoãe lùæm. Nhûng trûúcá khi gaác mayá , bao giúâ öng cunä g noái cêu “Öng yïu chaáu” vaâ “Öng seä laâm bêët cûá àiïìu gò cho chauá ”. Nhûäng lúiâ nayâ cunâ g lúiâ böcå bacå h camã àöång cuãa öng “Chaáu laâ leä söëng duy nhêët cuãa öng” laâ nhûäng lúiâ hay nhêët maâ töi tûnâ g nhêån àûúåc trong cuöcå àúâi! Öng seä chùèng thïí naâo khoeã maånh laiå àûúcå nhû xûa vaâ töi biïtë thúâi gian gêìn nhau cuãa hai öng chauá khöng coân nhiïuì . Töi caãm thêyë vinh dûå vò àûúåc öng chonå laâm ngûúâi àïí chia seã nhûnä g caãm xuác cuaã öng. Tònh yïu thûúng maâ öng danâ h cho töi sêu sùæc biïët bao! Ba tûâ “Öng yïu chauá ” nghe tûúnã g chûnâ g àún gianã nhûng thêåt ra khöng àún giaãn chuát naoâ . Àoá laâ möåt leä sönë g trong àúiâ . 54

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc söëng Nhûäng chiïën binh tñ hon Haäy nhòn laåi cuöcå àúiâ mònh trong nhûäng giúâ phutá kiïn gan chöëng choiå vúái nghõch caãnh, banå seä thêëy rùçng: nhûnä g khoanã h khùæc banå sönë g thûcå sûå laâ nhûäng luác baån lamâ àiïìu gò àoá bùçng tònh yïu. - Henry Drummond Töi dûå àõnh chuyïín àöiå quên nhoã cuãa mònh àïnë mötå núi tötë hún tuyïën lûaã naây. Laâ mötå ngûúiâ meå àún thên 27 tuöíi, mötå nacá h bönë àûaá con thú, töi quen vúái yá nghô rùnç g mònh àñch thõ laâ möåt ngûúiâ chó huy can trûúnâ g chùn dùæt luä con cuãa töi. Thêåt ra thò àúâi sönë g cuãa chuná g töi coá khacá gò àang trong möåt traiå huêën luyïnå tên binh àêìy khùcæ nghiïtå àêu? Caã nùm meå con chuáng töi phaãi chen chuác trong möåt núi kñn bñt buâng - mötå cùn höå coá hai phonâ g nguã úã bang New Jersey - vúái nhûäng quy àõnh nghiïm ngùåt tûå àùåt ra vïì àöì ùn thûác uöëng. Töi àaä khöng thïí lo àuã cho cacá con mònh ngay caã nhûäng nhu cêuì thiïtë yïuë hanâ g ngayâ nhû nhûnä g bêcå cha meå khacá , vaâ ngoaâi meå töi ra, khöng ai khaác trong gia àònh töi chõu ngoá nganâ g, quan têm àïën cuöcå söëng cuãa luä treã con töi ca.ã 55

Haåt giöëng têm hönì Têtë caã àïìu truát lïn àöi vai töi, möåt thên trú troåi nhênå lanä h vai troâ cuãa ngûúâi töíng chó huy àöåi quên cuãa mònh. Nhiïìu àïm, töi thao thûác hoaåch àõnh nhûäng chiïnë lûúåc àïí cuöåc söëng cuaã cacá con töi àûúcå àêyì àuã hún. Duâ chuáng chûa bao giúâ phaân naân vïì sûå thiïëu thönë vaâ dûúnâ g nhû rêët yïn têm söëng dûúái sûå àumâ bocå thûúng yïu cuãa töi, têm trñ töi vênî cûá luön thöi thucá , nhòn trûúác tröng sau, xoay àêìu nayâ , trúã àêìu kia, tòm moiå caách àïí caãi thiïån cuöåc sönë g àaåm baåc cuãa chuná g. Cho nïn khi tòm thêëy mötå cùn höå coá nùm phoâng nguã trong ngöi nhaâ ba têìng - tênì g hai vaâ ba hoaân toanâ thuöåc vïì chuáng töi - töi àaä chúpá ngay cú höiå naây. Vêyå laâ cuöëi cuâng chuáng töi coá thïí thoaãi maái hún. Ngöi nhaâ nayâ thêmå chñ coá caã möåt sên sau khaá rönå g raäi. Baâ chuã nhaâ hûaá seä sûãa chûaä moiå thûá trong vonâ g möåt thaná g. Töi àönì g yá vaâ traã ngay bùçng tiïìn mùtå tiïìn thuï thaná g àêuì tiïn vaâ luön caã tiïìn baão vïå an ninh, röiì vöåi vaä ra vïì baáo cho ‘lñnh’ cuãa töi biïët rùnç g chuáng töi sùpæ chuyïní ài. Luä nhocá mûnâ g rún vaâ rêtë phênë khúãi. Àïm àoá têtë caã chuná g töi nùçm co cuåm trïn giûúâng, tñnh toaán nhûnä g àiïuì phaãi laâm cho töí êmë múiá . Saná g höm sau, töi thöng baáo cho ngûúâi chuã nhaâ núi chuáng töi àang úã röìi bùæt àêuì goái ghemá àöì àacå . Chuná g töi chêtë nhûnä g thuâng àöì möåt cacá h nhanh choáng vaâ goån ganâ g. Nhòn àöiå quên cuãa töi laâm viïåc, lonâ g töi cuäng thêyë êëm apá . Luä lûútå keoá àïën núi, töi múiá chútå nhênå ra sai lêmì chïtë ngûúâi cuaã mònh. Töi àaä khöng coá chòa khoaá cuãa cùn nhaâ nayâ . Röìi hïtë ngaây naây qua ngaây khacá , vúiá 56

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöåc sönë g nhûäng cuá àiïnå thoaiå khöng ngûúiâ nhêcë maáy vaâ nhûnä g lênì kiïëm caách àötå nhêpå vaâo cùn nhaâ àïuì thêët baiå , töi bùtæ àêuì phaát hoaãng. Töi goåi àiïnå thoaåi cho cöng ty àõa öcë hoiã thùm. Hoå cho biïët laâ ngöi nhaâ nayâ àaä coá ngûúâi khaác thuï. Töi àaä bõ lûaâ . Mùtå mayâ meoá xïcå h, töi àûa mùtæ nhòn nhûnä g khuön mùtå haoá hûcá cuaã cacá con vaâ cöë tòm lúiâ àïí noiá vúiá chuná g vïì tin chùnè g lanâ h nayâ . Chuná g àoná nhênå mötå cacá h bònh thanã mùcå duâ banã thên töi thò chó muönë khocá vò thêtë vonå g. Vúái têm traång naäo nïì cuãa keã baåi trêån, töi laåi àöëi mùåt vúái nhûäng khoá khùn coân töìi tïå hún nûäa. Nhaâ cuä thò khöng thïí quay vïì. Bao nhiïu tiïìn töi coá àaä döëc saåch cho núi úã múái naây röìi, coân àêu nûäa àïí tñnh chuyïån ài thuï núi úã khaác. Meå töi cuäng muöën giuáp àúä, nhûng vúái àiïìu kiïån boån treã khöng àûúåc pheáp vaâo cùn höå nhoã cuãa baâ. Quaá thêët voång, töi quay sang nhúâ möåt ngûúâi baån giuáp àúä. Chõ êëy cuäng laâ möåt “cûåu chiïën binh” nhû töi: möåt mònh nuöi nùm ngûúâi con vaâ cuäng àang vêåt löån vúái cuöåc söëng khöng khaác gò töi. Chõ êëy cöë gùæng hïët mûác àïí chûáng toã loâng hiïëu khaách. Nhûng chñn àûáa treã trong böën phoâng... Thûã hònh dung xem, töi chùæc caác baån hiïíu àûúåc hoaân caãnh bi àaát cuãa chuáng töi röìi. Sau ba tuêìn, têët caã àïìu khöng chõu nöií . Chuáng töi phaãi ra ài. Chùnè g coân sûå lûaå chonå naâo khaác vaâ töi cunä g chùnè g biïtë laâm gò hún. Chuáng töi phaiã cuöën goái thöi. Töi gom hïtë àöì àaåc, nhetá nhûäng quêìn aoá êëm cuaã mêëy meå con vaoâ cöëp sau chiïcë ö tö cuä kyä mauâ vanâ g cuaã mònh, vaâ thöng baoá cho nhûäng chiïnë binh tñ hon rùçng 57

Haåt giönë g têm höìn giúâ àêy chuná g töi khöng coá núi naâo àïí truá chên ngoaiâ chiïcë xe húi. Hai con trai töi, àûáa lïn 6 vaâ àûáa lïn 10, nhòn töi vaâ chùm chuá lùæng nghe. - Taiå sao chuná g ta khöng úã nhaâ baâ haã me?å _ Àûáa lúán nhêtë hoãi. Theo sau cêu hoiã àoá laâ mötå lö möåt löëc cacá àïì nghõ cuãa nhûäng àûaá khacá vïì nhûnä g núi maâ chuná g töi coá thïí úã. Vúiá möiî lúâi àïì nghõ, töi àïuì phaiã traã lúâi vïì möåt sûå thêåt khùæc nghiïtå . - Möiî ngûúiâ àïìu coá cuöåc sönë g riïng, cacá con a.å Chuáng ta phaãi tûå lo cho mònh. Chuná g ta coá thïí laâm àûúcå maâ! Nhûng nïuë nhû thaái àöå tûå tin vaâ àêìy thuyïtë phuåc cuaã töi lamâ chuná g yïn têm thò nhûnä g lyá leä àoá khöng thïí lûâa phónh àûúcå töi. Töi cênì phaãi coá thïm sûcá manå h. Maâ töi biïët tröng cêyå àiïìu àoá úã ai bêy giú?â Àïën giúâ ài ngu,ã töi têåp húåp nhûäng chiïnë binh tñ hon cuaã mònh laåi vaâ tiïnë vïì núi àoáng quên - chiïëc xe cuãa meå con töi. Àaám treã ngoan ngoaän vêng lúâi, nhûng àêìu ocá töi laåi cûá têpå trung vaâo “tònh hònh chiïnë sûå acá liïåt” trûúác mùtæ . Töi coá nïn lamâ thïë naây vúiá cacá con mònh khöng? Maâ thûåc ra töi coá thïí laâm gò khaác àûúåc trong tònh thïë hiïån nay? Thêåt bêtë ngúâ, chñnh àöiå quên nhoã cuaã töi àaä mang cho töi sûác manå h maâ töi àang cêìn. Bönë tuêìn kïë tiïëp chuná g töi phaãi sönë g trong xe húi, tùmæ rûaã taiå nhaâ meå töi vaâo buöií saáng vaâ ùn uöëng taåi nhûäng quêìy thûác ùn 58

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöåc sönë g nhanh. Boån treã dûúâng nhû thñch thuá vúái lïì thoiá kyâ quùcå naây. Chuáng khöng boã hocå ngayâ naâo, khöng phanâ nanâ vaâ cuäng chùnè g haåch hoiã gò vïì quyïtë àõnh cuãa töi. Chuáng tin tûúnã g hoanâ toaân vaoâ sûå khön ngoan cuaã ngûúâi chó huy àïnë nöiî töi bùæt àêuì thêyë mònh trúã nïn can àaãm. Chuáng töi coá thïí vûúåt qua maâ! Möîi àïm chuáng töi dûnâ g xe taåi mötå àiïmí khaác nhau, nhûnä g khu vûcå àenâ thùæp saáng trûng gêìn caác toaâ nhaâ. Khi trúâi trúã laånh, bonå treã ruác vaâo bùng ghïë sau àaä àûúcå haå xuöëng àïí lamâ giûúnâ g, chia seã nhau húi êmë cuaã cú thïí vaâ cacá têëm mïìn. Töi ngöiì ghïë trûúcá , chêåp chúân trong giêcë nguã àïí thónh thoaãng conâ kõp tónh dêåy nöí maáy xe àïí duâng böå phênå sûúiã cuaã xe sûúiã êmë cho têët caã chuáng töi. Khi töi kiïmë àûúcå àuã tiïnì àïí thuï mötå cùn höå thò khöng núi naoâ chêpë nhênå bönë àûaá tre,ã vò thïë chuná g töi àùng kyá úã troå taiå khacá h sanå . Thêtå tuyïtå vúiâ ! Chùnè g khacá gò mötå kyâ nghó phepá trong quên àöiå . Chuná g töi höiì höpå , mûnâ g vui khi coá hïå thönë g sûúiã , nhûnä g chiïcë giûúnâ g vaâ caã sûå an toanâ . Chuná g töi lená lêyë thûcá ùn cuaã mònh ra nêuë nûúná g vaâ hocå cacá h chuêní bõ nhûnä g bûaä ùn ngon miïnå g bùnç g caiá bïpë hai lo.â Chuná g töi lamâ lanå h nhûnä g moná bú sûaä trong bönì tùmæ búiã khacá h sanå coá rêtë nhiïuì àa.á Cuöië cuâng, sau nhiïuì thaáng, ngûúiâ chuã cùn nhaâ àêyì hûaá heån ngayâ trûúác gûiã mötå lïnå h phiïuë traã laiå têët caã söë tiïnì cuaã töi vaâ hïtë lúâi xin löiî . Töi àaä dunâ g söë tiïnì nayâ tòm thuï möåt cùn höå khaác. Chuyïån àoá xaãy ra caách nay àaä 13 nùm. Giúâ àêy, töi àang chia seã quyïìn chó huy vúái mötå ngûúiâ chönì g, vaâ bonå treã àûúcå chuná g töi chùm socá chu àaáo trong möåt 59

Haåt giöëng têm höìn ngöi nhaâ rönå g raäi. Möiî saná g, khi ài kiïmí tra àöåi quên cuaã mònh, giúâ àaä cao gênì bùçng töi, töi nhúá àïën sûå tuyïåt vonå g ngaây naoâ , keã thuâ khunã g khiïpë maâ chuáng töi àaä cunâ g nhau chiïnë àêëu vaâ chiïnë thùnæ g. Töi camã taå ún trïn àaä ban cho töi nhûäng chiïën binh tñ hon nayâ - àöåi quên beá nhoã lò lúåm, dunä g caãm - nhûäng chiïën binh chùèng bao giúâ biïtë khiïpë súå trong cuöcå haânh quên ghï gúmá àoá. Lonâ g can àaãm cuãa chuáng chñnh laâ chêët liïuå lamâ nïn àiïuì vô àaiå nhêët cuaã caác anh huâng. 60

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöåc sönë g Coá cöng maâi sùtæ ... Möåt trong nhûnä g àiïuì àaáng khñch lïå nhêtë maâ banå coá thïí laâm laâ tûå xacá àõnh chñnh mònh - biïtë mònh laâ ai, tin vaoâ caái gò vaâ muöën ài túiá àêu. - Shiela Murray Bethel Joan Molinsky luön êpë uã ûúác mú àûúåc àûáng trïn sên khêuë vúiá mong muönë mang laåi nhûäng phuát giêy thû giaän cho moiå ngûúiâ . Tuy cö àaä thaânh cöng àöi chutá trong cacá cuöcå thi taâi nùng úã àõa phûúng nhûng cha meå cö vênî khöng mêëy tin tûúnã g quyïtë àõnh chonå nghïì diïnî viïn haâi kõch cuãa con mònh laâ àuáng. Buöíi trònh diïîn àêìu tiïn cuaã Joan úã New York laâ vaoâ cuöëi heâ taiå mötå cêu lacå böå, böë meå cö cuäng àïnë xem. Tiïtë mucå bùtæ àêuì bùnç g mötå baiâ hatá vui nhönå , nhûng sûå têpå trung maâ khaná giaã danâ h cho cö chó nhû sûå lûu têm khi chiïcë xe àêyí chúã thûcá ùn traná g miïnå g ài ngang qua banâ ho.å Ba trùm con ngûúiâ maiã chuyïnå troâ huyïn naoá , chùnè g ai chuá yá gò àïnë nghïå sô trïn sên khêuë . Àau nhoiá vaâ sûúnå g sunâ g, Joan vênî cöë gùnæ g kiïn nhênî vênå dunå g hïtë khaã nùng cuaã mònh àïí hoanâ thanâ h tûnâ g phên 61

Hatå giöëng têm hönì àoanå mötå . Sau lúiâ “Camá ún!” nhunä nhùnå , Joan boã chayå vaoâ nhaâ bïpë , nûúcá mùtæ rúi laä cha.ä Cha meå cö luná g tuná g - nhûng cho chñnh banã thên hoå nhiïuì hún laâ cho con gaiá . Thêtë baiå nayâ canâ g khiïnë cha cuaã Joan, tiïnë sô Molinsky, kiïn quyïtë khuyïn cö tûâ boã giêcë mú gùnæ vúiá nganâ h giaiã trñ àïí àeo àuöií mötå nganâ h nghïì khacá thûcå tïë hún. - Nhûng àêy laâ cuöcå àúâi con vaâ con quyïët söëng vúiá noá àïën cunâ g - Joan bûúná g bónh. Cuöåc tranh luêån kïtë thucá bùnç g viïcå Joan rúâi gia àònh àïnë thanâ h phöë New York. Cö thuï nhaâ, kiïëm sönë g qua ngayâ vaâ nuöi dûúäng ûúác mú bùçng caách tham gia sên khêëu taåp ky.ã Sûå tênå tuåy cuãa cö cuäng dênì àûúåc àïìn àapá - sau naây cö nhêån àûúåc mötå chên biïn kõch vaâ laâ hoatå naáo viïn cho Candid Camera, mötå chûúng trònh ñt tiïnë g tùm úã California. Duâ nöî lûcå caách mêyë , cö vênî khöng bao giúâ àûúåc öng bêìu Allen Funt nhúá àuáng tïn, maâ luön bõ goåi bùnç g bêtë cûá tïn gò öng ta chútå nghô ra - tûâ Jeri, Jeannie cho àïën Jackie... Mötå höm, cö nhêån àûúåc möåt cuá àiïån tûâ The Tonight Show - núi cö nöåp àún xin möåt vai nho.ã Hoå muönë cö xuêët hiïån chung vúái Johnny Carson, diïîn viïn haiâ kõch vô àaiå àûúng thúâi. Viïnå lyá do bõ bïånh àïí xin nghó mötå höm úã Candid Camera, Joan quyïët têm nùæm lêëy vêån höåi naây. Trïn sên khêëu, Joan vaâ Carson lêpå tûcá diïnî ùn yá vúái nhau ngay, thêmå chñ conâ hay hún caã kõch banã . Cuöië vú,ã Carson phêën khñch heát to lïn vúái hanâ g triïåu khaán giaã qua manâ anã h nhoã rùçng: - Chaâ, cö tiïuë lêm qua!á Röìi cö seä trúã thaânh ngöi sao cho maâ xem! 62

Lonâ g dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng Ngayâ höm sau, haâng taá lúiâ múâi biïuí diïnî túiá têpë àûúåc gúiã vïì tûâ khùpæ moåi miïìn àêtë nûúác, àûa Joan vaoâ danh saách nhûäng diïnî viïn haiâ kõch hanå g A. Sau cunâ g, cö cunä g xin nghó úã Candid Camera, khiïnë öng Funt vûâa giêån dûä vûaâ höië tiïcë . Nhai nhopá nhepá cuã caâ röët, öng ta baoã : - Töi nghô laâ cö àaä phaåm möåt sai lêmì lúán, Jill a!â Àêy laâ lêìn sau cuâng cö bõ goiå sai tïn. Kïí tûâ ào,á caiá tïn Joan Molinsky luön àûúcå xûúáng lïn thêåt chñnh xaác. Xa xa núi ào,á tênå phña chên trúâi, laâ nhûnä g ûúác mú, hoaâi baão cuaã töi. Coá thïí töi khöng bao giúâ vúái túiá chuná g àûúåc, nhûng töi coá thïí nhòn lïn vaâ ngùæm veã àepå cuãa chuná g, tin tûúnã g vaâo chuáng vaâ cöë gùnæ g thay àöíi chuáng. - Louisa May Alcott 63

Hatå giöëng têm hönì Khöng àêìu hanâ g söë phênå Nïëu töi coá thïí ûúcá cho mònh möåt cuöcå söëng khöng gùpå trúã ngaåi naâo thò hêpë dêîn thêåt àêëy, nhûng töi seä khûúcá tûâ vò khi êyë töi seä khöng hocå àûúcå àiïuì gò tûâ cuöcå söëng nûäa. - Allyson Jones Nhûäng khúãi àêuì cuaã nùm 1993 dûúâng nhû baoá hiïuå àêy khöng phaãi laâ nùm töët àepå trong àúiâ töi. Àoá laâ nùm thûá tamá töi möåt thên möåt mònh nuöi ba àûaá con coân àang tuöíi ài hocå , trong àoá àûáa con gaái lúná chûa hön ûúcá gò caã vûâa sinh cho töi àûáa chauá àêìu tiïn, coân töi cunä g sùæp chia tay vúái ngûúâi àanâ öng tûã tïë sau hai nùm hoâ henå . Thaná g tû nùm êëy, töi àûúåc goåi ài phoãng vêën vaâ viïët baiâ vïì mötå ngûúiâ phuå nûä söëng taiå möåt thõ trênë nhoã úã bang Minnesota. Thïë la,â ngay trong muâa lïî Phucå sinh, töi cunâ g Andrew, con trai 13 tuöií cuaã töi, laiá xe qua hai tiïíu bang àïí àïnë gùpå ngûúiâ phuå nûä coá tïn laâ Jan Turner. Trong chuyïnë ài daiâ ào,á thónh thoaãng töi laåi gúiå chuyïån vúiá Andrew àïí löi thùçng beá ra khoiã nhûäng cún nguã gêåt. 64

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc söëng - Con biïët khöng, cö êëy bõ cuåt caã hai chên tay. - ÖÌ, thïë thò lamâ sao cö êyë ài laåi àûúåc nhó? - Chuná g ta seä biïtë khi túái núi. - Cö êyë coá con khöng meå? - Hai con trai, chuná g tïn laâ Tyler vaâ Cody - caã hai àïìu laâ con nuöi. - Chuyïån gò àaä xaãy ra vúiá cö êyë vêyå me?å - Meå khöng roä nûaä . Trûúcá khi phaiã cùtæ boã ài tay vaâ chên, cö êyë àaä tûnâ g laâ giaoá viïn thanh nhacå úã trûúnâ g tiïuí hocå vaâ chó huy danâ àönì g ca taiå nhaâ thú.â Andrew laiå thiïpë ài trûúác khi töi kïí nöët cho noá nghe nhûäng thöng tin ñt oãi maâ töi biïët vïì Jan. Khi àïnë tiïíu bang Minnesota, töi chútå bùn khoùn khöng hiïuí ngûúiâ phuå nûä töi sùæp gùåp mùåt àaä phaãn ûáng ra sao khi nghe caái tin khunã g khiïëp laâ mònh phaiã cùtæ boã caã hai tay hai chên nhû vêyå . Laâm sao cö êëy coá thïí sinh söëng àûúåc? Coá ai bïn caånh àïí giupá cö êyë khöng nhó? Khi àïën Willmar, bang Minnesota, töi goiå cho Jan tûâ khaách sanå hoãi xem liïåu töi coá thïí àïën nhaâ àoán cö cunâ g luä treã hay khöng. - Khöng sau àêu Pat, töi laái xe àûúcå ma.â Chuáng töi seä coá mùåt trong voâng 10 phuát nûaä . Chõ coá muönë ài ùn gò trûúcá khöng? Gêìn chöî chõ coá quaán Ponderosa ùn cunä g àûúåc lùmæ àêëy. - Vêng, vêåy cuäng àûúåc. _ Töi noái maâ trong loâng cuäng thêëy ngaåi ngûâng. Khöng hiïíu cuâng ngöìi ùn trong nhaâ haâng vúái möåt ngûúâi phuå nûä khöng chên tay seä 65

Haåt giöëng têm hönì nhû thïë naâo nhó? Cö êëy laái xe thïë naâo àûúåc nhó? Töi bùn khoùn. Mûúiâ phutá sau, Jan àöî xe trûúác khacá h sanå . Cö xuönë g xe vaâ ài vïì phña töi vúiá daáng ài rêët bònh thûúnâ g trïn àöi chên tröng y nhû thêåt röiì chòa caná h tay phaãi coá mötå caiá moác saáng choiá úã phña cuöië àïí bùtæ tay töi: - Chaâo Pat. Rêtë vui àûúåc gùåp chõ. Coân àêy chùæc laâ chauá Andrew. Töi bopá nheå tay cö röiì cûúiâ gûúnå g: - Vêng, àêy laâ chaáu Andrew. Sau ào,á töi nhòn ra bùng ghïë sau xe cö vaâ cûúiâ vúiá hai cêuå be,á chuná g cunä g àang cûúiâ rêtë tûúi vúiá töi. Jan vui veã ngöìi vaâo sau tay laiá . - Lïn naâo! Cody, xñch vaâo cho baån Andrew ngöìi ài con. Chuáng töi vaâo nhaâ hanâ g, ùn uöëng vaâ troâ chuyïnå trong lucá bonå treã taná gêuî vúiá nhau. Caã buöií töëi höm ào,á viïcå duy nhêët maâ töi phaiã laâm giuáp Jan Turner laâ múã nùæp loå xötë caâ chua. Sau àoá, trong khi luä treã àang vui àuâa trong höì búi cuaã khacá h sanå , Jan vaâ töi ngöiì trïn búâ hö.ì Cö kïí cho töi nghe vïì cuöcå sönë g cuaã cö trûúác khi xayã ra thaãm kõch. - Höiì êyë , lucá naoâ töi cunä g bênå rönå . Cuöcå àúiâ àepå àïnë nöiî töi àaä nghô àïnë chuyïnå nhênå nuöi thïm mötå àûaá thûá ba. Töi thêëy lûúng têm mònh cùnæ rûtá . Phaiã cöng nhênå rùnç g ngûúâi phuå nûä nayâ sönë g tötë hún laâ töi nghô. 66

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöåc sönë g Jan tiïpë tucå : - Mötå ngayâ chuã nhêtå trong thaná g 11 nùm 1989, töi àang thöií kenâ trumpet úã nhaâ thúâ thò bêtë chútå thêyë mïtå , choná g mùtå vaâ buönì nön. Töi cöë àïí khöng quyå xuönë g ngay giûaä buöií lï,î vaâ hai cêuå thanh niïn àaä àûa töi vïì nhaâ khi buöií lïî vûaâ kïtë thucá . Töi vaoâ giûúnâ g nùmç nghó, nhûng àïnë töië töi camã thêyë mònh cênì phaiã goiå cêpë cûuá ngay. Jan kïí rùçng lucá àûúåc àûa àïnë bïånh viïån cö àaä hön mï. Huyïtë apá giaãm àïnë nöiî cú thïí cö hoanâ toanâ tï liïåt. Cö bõ viïm phöií , mötå cùn bïnå h truyïìn nhiïmî nguy hiïmí do vi khuêní gêy nïn. Möåt trong nhûnä g anã h hûúnã g phuå tai haåi cuãa cùn bïånh naây laâ sûå kñch hoatå hïå thönë g àöng tuå cuãa cú thïí, gêy tùcæ ngheän caác maåch maáu. Vaâ vò mauá àötå ngöåt khöng chaãy àïën àûúcå cacá banâ tay vaâ chên nïn chên tay cö nhanh choná g bõ hoaåi tûã. Chó sau hai tuênì nhêpå viïnå , tay Jan bõ cûa àïën khuyuã coân chên thò àïën öëng quyïín. Ngay trûúcá khi phêuî thuêtå , cö àaä khocá locá thamã thiïtë : - Öi Chuaá úi! Khöng thïí nhû thïë àûúåc. Lamâ sao con coá thïí sönë g khi khöng coá chên tay? Khöng ài àûúcå nûaä û? Khöng chúi trumpet, guitar, piano àûúcå nûäa û? Con seä khöng bao giúâ àûúcå öm cacá con cuaã con hay chùm socá chuná g sao? Xin Thûúnå g Àïë àûâng bùtæ con phaiã lïå thuöåc vaoâ ngûúâi khacá suötë quaäng àúiâ conâ laiå ! Sau khi phêîu thuêåt àûúcå sauá tuêìn, cacá vïët thûúng cuaã cö àaä laânh, möåt baác sô àïì cêåp vúái Jan viïåc dunâ g chên tay giaã. Baâ êyë baão rùçng Jan coá thïí têpå ài, laái xe, àïën trûúâng vaâ thêmå chñ cö coân coá thïí ài daåy laiå . 67

Haåt giöëng têm hönì Jan camã thêyë àiïuì àoá thêtå khoá tin. Trong lucá thêtë vonå g, cö cêmì quyïní Kinh Thaná h lïn vaâ múã ra mötå cacá h ngêuî nhiïn. Mötå hanâ g chûä àêpå vaoâ mùtæ cö, “Àûnâ g bùtæ chûúcá hanâ h vi vaâ thoiá quen cuaã thïë giúiá nayâ . Hayä lamâ cho mònh luön múiá meã vaâ khacá biïtå trong nhûnä g àiïuì con lamâ vaâ suy nghô. Con seä hocå tûâ chñnh kinh nghiïmå cuaã mònh qua nhûnä g àiïuì giupá con thêtå sûå haiâ lonâ g”. Jan àaä suy nghô vïì àiïìu àoá - vïì viïåc trúã thaânh möåt ngûúâi múiá meã vaâ khacá biïtå - vaâ cö quyïtë àõnh thûã dunâ g chên tay gia.ã Vúiá caái khung têåp ài buöcå àïnë gênì khuyuã tay vaâ mötå baác sô trõ liïuå giuáp àú,ä cö chó coá thïí loaång choaång trïn àöi chên chûnâ g hai ba phutá trûúcá khi ngaä xuöëng trong àau àúná vaâ kiïtå sûác. “Tûâ tûâ thöi”, Jan tûå nhu.ã “Hayä laâ mötå con ngûúiâ múiá tûâ hanâ h àönå g àïnë suy nghô, nhûng lamâ tûnâ g bûúcá mötå ”. Ngayâ höm sau, cö thûã mang àöi tay gia,ã mötå hïå thöëng dêy capá thö, caác daãi cao su vaâ nhûäng caái moác àûúcå vêån haânh bùçng súåi àai quanâ g qua vai Jan. Bùçng cacá h cûã àönå g cacá cú vai, chùnè g bao lêu cö coá thïí àoáng múã nhûnä g caiá moác àïí nhùåt vaâ giûä àöì vêtå cuäng nhû mùåc quênì aoá vaâ ùn uöëng. Trong vonâ g vaâi thaná g, Jan coá thïí lamâ àûúcå hêuì nhû moåi viïcå trûúác àêy cö àaä tûâng laâm - chó khacá laâ theo mötå cacá h múiá meã vaâ khaác biïtå maâ thöi. - Tuy nhiïn, khi àûúcå vïì nhaâ sau 4 thaná g trõ liïuå , töi vênî camã thêyë bêtë an vïì cuöcå sönë g cuaã mònh cunâ g cacá con. Nhûng khi vïì àïnë núi, xuönë g xe röiì bûúcá vaoâ nhaâ vaâ öm chùtå cacá con, töi àaä boã têtë caã moiå lo lùnæ g vaâ ûu phiïnì sau lûng. 68

Lonâ g duäng camã & tònh yïu cuöåc sönë g Trong khi töi vaâ Jan tiïpë tucå troâ chuyïån, beá Cody leo khoãi bïí búi, àïnë gênì röiì quaâng tay öm vai meå. Khi nghe meå kïí vïì nhûnä g tiïën böå múái trong viïåc nêëu ùn cuaã mònh, Cody cûúâi toe toetá . - Meå chaáu gioiã conâ hún caã trûúcá khi bõ bïnå h nûäa, vò bêy giúâ meå biïët laâm baná h kïpë ngon tuyïtå . Jan cûúiâ sung sûúná g nhû ngûúiâ vûaâ àûúcå ban nguönì hanå h phucá lúná lao vaâ àûúcå thoaã manä trong cuöcå sönë g. Sau chuyïnë viïnë g thùm cuaã chuná g töi, Jan àaä lêyë thïm bùnç g àaiå hocå thûá hai nganâ h giao tïë vaâ trúã thanâ h phatá thanh viïn cho àaiâ phatá thanh àõa phûúng. Cö cunä g hocå thïm vïì tön giaoá vaâ hiïnå laâ ngûúiâ dayå giaoá lyá úã nhaâ thúâ núi cö úã taiå Willmar. Jan chó cho biïtë àún gianã rùnç g: - Töi laâ mötå con ngûúâi múiá vaâ khaác biïåt, töi àaä chiïnë thùnæ g nhúâ tònh yïu bêët tênå vaâ sûå saná g suöët cuaã Thûúång Àïë. Sau khi gùåp Jan, töi cunä g trúã thanâ h möåt con ngûúiâ múiá vaâ khaác. Töi hoåc àûúåc caách taå ún Thûúång Àïë vò têtë caã moåi àiïuì trong cuöcå söëng giupá töi trúã nïn múái meã duâ phaiã vêët vaã lamâ thïm mötå cöng viïåc baná thúâi gian àïí cacá con töi tiïpë tucå àïën trûúâng, hocå cacá h laâm mötå baâ ngoaiå tötë lênì àêuì tiïn trong àúâi, vaâ can àamã chêmë dûtá vúiá möåt ngûúiâ banå tuyïåt vúâi nhûng khöng húpå vúiá töi. Coá thïí Jan khöng coá tay chên bùnç g xûúng bùnç g thõt, nhûng cö coá mötå traái tim vaâ têm höìn noná g boãng hún bêët kyâ ngûúâi naâo töi tûnâ g gùåp. Cö àaä dayå töi biïtë caách nùmæ giûä moåi àiïìu múái meã vaâ khacá biïtå xuêtë hiïån trong cuöåc àúiâ bùnç g têët caã lonâ g nhiïåt thaânh - àïí luön coá camã giacá hên hoan cuaã ngûúâi chiïën thùæng. 69

Haåt giöëng têm höìn Maái nhaâ chúã che Nïëu ngöi nhaâ banå bõ chayá , hayä tûå sûúiã êëm mònh bùnç g ngoån lûãa êëy. Ngaån ngûä Têy Ban Nha Töi thêtå sûúnå g sunâ g khi bûúác vaâo nùm àêuì tiïn úã trûúâng trung hocå . Rúâi trûúâng cêpë II vúiá cûúng võ lúáp trûúnã g vaâ tû cacá h àaân chõ, bêy giúâ thêåt laå lêmî khi phaiã bùæt àêuì úã võ trñ tên binh. Àaä thï,ë mêëy àûaá banå thên cuãa töi àïuì hocå úã cacá trûúâng khacá röiì , chó conâ mònh töi bú vú. Möiî khi vïì thùm thêyì cö cuä, töi thûúâng àûúåc khuyïn nïn tham gia nhûäng hoatå àöång àöiå nhoám àïí coá dõp gùpå gúä baån múái, röìi thïë naoâ töi cunä g yïu thñch trûúnâ g múái. Lúâi khuyïn cuaã hoå àaä an uiã töi phênì naâo. Mötå chiïìu chuã nhêtå , gioá thu lanå h leoä rñt tûnâ g cún, töi àang ngöiì lamâ baiâ têåp bïn baân. Meå chêtë thïm cuãi vaâo loâ sûúiã cho nhaâ thïm êëm apá . Con meâo löng àoã nùmç trïn àönë g saách vúã, kïu gûâ gûâ, thónh thoaãng khïìu khïìu cêy viïët cho vui. Noá vönë hay quênë quytá töi lùmæ - chùèng gò töi cunä g àaä cûuá söëng noá höiì noá coân beá xñu maâ. Àöåt nhiïn, töi ngûãi thêëy muâi gò laâ laå, vaâ chúåt thêëy... khoái luöìn qua rui nhaâ. Noá lan nhanh àïën nöîi 70

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöcå sönë g töi múâ caã mùæt. Lêåt àêåt tòm cûãa, chuáng töi vûâa chaåy thoaát ra sên trûúác thò toaân böå maái nhaâ àaä nùçm goån trong biïín lûãa. Töi chaåy böí àïën nhaâ haâng xoám goåi cûáu hoãa, coân meå laåi löån ngûúåc trúã vaâo nhaâ. Röìi meå bûún ra ngay, mang theo chiïëc höåp kim loaåi àûång caác giêëy túâ quan troång. Meå àùåt caái höåp xuöëng baäi coã, vaâ trong tònh traång gêìn nhû phaát cuöìng, meå laåi àêm trúã vaâo nhaâ. Töi biïët meå nhêët àõnh khöng àïí hònh aãnh vaâ thû tûâ cuãa ba bõ lûãa thiïu ruåi. Chuáng laâ nhûäng thûá duy nhêët meå giûä àïí nhúá vïì ba. Tuy vêåy, töi vêîn gaâo: - Me!å Àûnâ g! Töi àõnh lao theo meå thò bõ mötå banâ tay to lúán giûä laiå . Cöë thoatá ra khoiã baân tay goång kïmì cuãa ngûúiâ lñnh cûáu hoãa, töi thetá vang: - Meå chaáu úã trong àoá ma!â - Seä öín thöi, hoå seä àûa meå chauá ra - Chuá trêën an töi. Chuá êyë choaâng cho töi möåt têëm mïnì vaâ êën töi ngöiì vaâo xe, trong khi àönì g àöiå cuaã chuá lao vaâo nhaâ chûäa chayá . Khöng lêu sau, mötå chuá lñnh khacá dòu meå töi ra. Chuá höië haã àûa meå vaâo xe vaâ chuåp mùtå naå öxy lïn mùåt meå. Töi lao túái öm chùåt lêyë meå, lo súå phaãi mêtë ba.â Nùm tiïnë g àönì g höì sau, ngoån lûãa àûúcå dêpå tùtæ . Caã ngöi nhaâ àaä ra tro. Àõnh thênì laiå , töi choaáng vaáng khi khöng thêyë con meoâ cuãa mònh àêu! Trong cún hoaãng loaån, töi àaä quïn mêtë no.á Bao nhiïu chuyïån cunâ g êåp àïën möåt lucá - trûúnâ g múái, ngoån lûãa, con meoâ - töi suåp xuönë g, khoác rêmë rûát. 71

Haåt giöëng têm hönì Töëi àoá chuáng töi khöng àûúåc pheáp vaâo nhaâ vò quaá nguy hiïím, maâ phaãi sang nhaâ öng baâ nguã qua àïm. Töi thêîn thúâ lo cuöëng lïn cho con meâo, duâ caã nhaâ ai nêëy chó coân möîi böå àöì àang mùåc trïn ngûúâi vaâ mêëy caái mïìn cuãa àöåi chûäa chaáy. Saná g thûá hai, töi àïën trûúnâ g vúiá böå àöì duy nhêtë conâ laåi vaâ mang àöi giaây cuãa dò. Ûúcá gò mònh àûúåc nghó hocå . Taiå sao meå khöng chõu hiïuí rùnç g töi àang böië röëi lùæm? Quêìn aoá thò khaác biïåt, khöng coá saách vúã hay cùpå taáp gò (caã cuöcå söëng cuãa töi àûång trong caiá cùpå tapá ào!á ). Phaiã chùng àõnh mïnå h buöcå töi phaãi trúã thanâ h ngûúâi vö gia cû maäi maäi? Coá thïí lùmæ . Töi chó muöën thu mònh laiå hay chïët quacá h ài cho röiì . Töi túái trûúâng nhû möåt caái xaác khöng höìn. Moåi thûá àïìu trúã nïn múâ aão. Têët caã cuöåc söëng ïm êëm cuãa töi - trûúâng cuä, baån beâ, nhaâ cûãa vaâ con meâo - àïìu àaä mêët saåch. Sau buöíi hoåc, khi ài ngang qua chöî tûâng laâ ngöi nhaâ cuãa mònh, töi sûäng ngûúâi vò nhûäng thiïåt haåi baây ra trûúác mùæt. Ngoån lûãa àaä nuöët troån moåi thûá. Chuáng töi chó coân giûä laåi àûúåc nhûäng cuöën album, giêëy túâ vaâ möåt söë àöì caá nhên maâ meå töi àaä liïìu mònh cûáu ra. Con meâo yïu quyá cuãa töi cuäng mêët daång. Traái tim töi àau nhoái. Chuáng töi phaãi thuï chöî úã múái. Khöng coân theã tñn duång hay bêtë cûá giêyë túâ naoâ àïí coá thïí ruát tiïnì ngên haâng nïn phaiã mûúnå tiïnì öng ba.â Röiì ngûúâi ta cunä g donå deåp àönë g gaåch vuån ài. Nhûng töi vênî hay thú thêín taåt qua nhaâ cuä, hy voång seä tòm thêyë con meoâ úã àêu àoá. 72

Lonâ g duäng caãm & tònh yïu cuöcå sönë g Töi nhúá noá khuãng khiïpë , nhúá nhûnä g khi noá ài theo choåc phaá vaâ leo lïn vaáy mònh. Röìi àötå nhiïn, moiå ngûúâi trong trûúnâ g trung hocå , kïí caã thêìy cö, àïìu biïët canã h ngöå cuaã töi. Töi luáng tuáng nhû thïí mònh phaiã chõu traách nhiïmå cho tai hoåa vêåy. Cacá h khúãi àêuì àïí nöíi tiïëng úã trûúâng múiá laâ thïë naây û! Quaã tònh àêyë àêu phaãi laâ caách àïí àûúåc moåi ngûúiâ quan têm maâ töi mong muönë . Nhûäng ngûúiâ trûúcá àêy chûa bao giúâ noiá chuyïnå vúái töi nay xumá laåi vaâ hoiã han dönì dêpå . Àiïuì nayâ maâ xayã ra trûúcá vuå hoãa hoaån thò ùæt hùèn töi kinh ngacå lùmæ . Hònh nhû àöå raây töi chai cûná g röiì . ÊËy thïë ma,â töi chùèng thïí dûãng dûng trûúcá caiá baân daiâ chêët àêyì quaâ daânh cho mònh úã trong phonâ g thïí ducå . Naâo laâ nhûäng àöì duâng hocå têpå , saách vú,ã naoâ laâ quênì aáo àuã loaiå - àöì jeans, àöì àeåp coá caã. Cûá nhû laâ Gianá g Sinh vêyå ! Thêtå camã àöång vö cuâng. Trong thoaáng chöcë , töi thúã phaâo khoan khoaiá vaâ nghô moåi chuyïån röiì seä öní thöi. Ngaây höm àoá töi bùæt àêìu kïët banå múiá . Möåt thaáng sau, töi trúã laåi khu nhaâ cuä, núi ngûúâi ta àang xêy dûång laåi. Lêìn naây töi ài vúái hai ngûúâi baån múái. Khöng coân caãm giaác bêët an nûäa. ÊËm loâng biïët bao khi múã loâng ra vúái nhûäng ngûúâi tuyïåt vúâi quanh mònh. Ngùæm ngöi nhaâ àang dêìn àõnh hònh, mûúâng tûúång ra phoâng nguã múái, töi nhêån ra mònh sùæp thoaát khoãi tai ûúng. Thònh lònh, bönî g töi nghe ai àoá hoiã tûâ sau lûng: - Coá phaãi con meoâ nayâ cuaã chauá khöng? Quay laåi, töi khöng tin vaâo mùtæ mònh: möåt ngûúâi phuå nûä àang böìng con meoâ cuãa töi! Chùèng àïí lúä mötå 73

Hatå giöëng têm höìn phutá naoâ , töi vöiå nhaâo túiá àoán lêyë con meâo tûâ tay baâ. Töi öm chùåt noá vaâo lonâ g maâ nûúcá mùtæ rúi laä chaä xuöëng böå löng mauâ àoã tuyïåt àeåp cuaã no.á Chuá ta gûâ gûâ sung sûúáng. Cacá baån chayå àïnë öm lêyë töi, cuâng nhayã muaá vonâ g quanh. Hoaá ra con meoâ àaä hoaãng súå khi thêëy ngoån lûaã àïnë nöiî boã chaåy xa caã dùmå . Vonâ g àeo cöí noá coá söë àiïnå thoaiå nhaâ töi nhûng àiïån thoaåi àaä bõ chaáy vaâ àûát liïn lacå . Ngûúiâ phuå nûä töët buång naây àaä giûä noá vaâ khoá khùn lùmæ múái tòm ra töi. Chùèng hiïíu sao baâ laiå biïët chùæc hùèn con meâo nayâ àûúåc yïu vaâ àûúåc nhúá nhiïìu nhû thïë. Ngöiì giûaä banå beâ, vúái con meâo cuönå tronâ trïn vaáy, nhûäng caãm giaác vïì mêtë matá vaâ tai hoåa dûúâng nhû nhoã laåi. Töi camã thêëy biïët ún cuöcå àúiâ , baån beâ múiá , loâng tötë cuãa nhûnä g ngûúiâ laå mùtå . Con meâo àaä trúã vïì. Vaâ töi cunä g vêåy. 74

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöåc söëng Bûúác ngoùåt cuöåc àúiâ Chuáng ta thûúnâ g khöng àoán nhêån sûå viïåc theo nhû tñnh chêët cuãa chuná g: traiá laåi, chuná g ta coá khuynh hûúáng caãm nhêån moåi biïën cöë theo caách thûác chuná g ta sönë g vaâ suy nghô. - Anais Nin Töi bùæt àêìu hiïíu biïtë vïì höåi chûná g tûå kyã vaâo nhûnä g nùm 1940. Laâ con utá trong nhaâ nïn tûâ luác múái böën tuöií töi àaä biïët anh Scott laâ mötå bñ mêåt àau buönì cuãa gia àònh. Caã nhaâ böië röëi àïën mûác luön giêuë biïtå anh vaâo phoâng nguã möîi khi coá khacá h àïnë chúi. Cùn bïånh cunâ g nöîi àau maâ anh Scott àang chõu àûnå g quaá àöiî riïng tû àïí coá thïí chia seã vúái ngûúiâ khacá . Töi vaâ cacá chõ àaä tòm moiå caách àïí rúâi khoãi gia àònh caâng nhanh canâ g tötë - kïtë hön súmá hoùåc vaoâ àaiå hocå úã thaânh phöë khaác. Nhiïìu nùm sau, coá lênì töi nghe mötå nhaâ têm lyá hocå goiå haânh àöång àoá laâ “Trönë chaåy ruötå thõt”. Quaã àuáng vêåy, nhûng khöng phaãi anh Scott àaä “àuöií ” chuáng töi ài, maâ chñnh laâ nöîi súå haäi lêîn xêëu höí àaä khiïën chõ em töi khöng thïí úã nhaâ nöíi. Ban àêìu, thêyë cha meå khönë àönë vò anh Scott, töi nguyïnå seä khöng bao giúâ coá con, àïí àûâng bao giúâ phaiã lamâ cha mötå “àûaá treã khöng bao giúâ trûúnã g thanâ h”. 75

Hatå giönë g têm höìn Nöîi súå àeo àuöíi töi túiá têån lucá töi lêåp gia àònh àûúåc 5 nùm. Àûáng trûúcá nguy cú mêtë ài ngûúiâ phuå nûä mònh yïu, töi quyïtë àõnh coá àûáa con àêìu loâng. Ted coá khúiã àêuì hoaân haão, moiå xetá nghiïåm àïìu cho thêëy beá khöng mùæc phaãi khuyïët têtå bêím sinh naâo. Duâ phaiã sinh möí nhûng beá cunä g àûúcå chñn trïn thang àiïím mûúiâ theo banã àaánh giaá tònh tranå g treã sú sinh - möåt nhaâ vö àõch cuaã phonâ g sinh! Cho àïën sinh nhêtå lênì thûá hai, möîi cûã àöång vaâ lúâi noiá cuaã Ted àïìu biïuí hiïnå sûå tinh khön vaâ saáng da!å Nhûng röìi chuná g töi nhênå thêëy thùçng beá húi khang khaác. Lúâi noiá thò laå luâng (coá thïí noá khöng cênì àùtå cêu hoãi); Ted khöng chúi vúiá banå cunâ g tuöíi (coá leä noá thñch ngûúiâ lúná hún); chó söë phaát triïín trïn àöì thõ bùtæ àêìu ài xuönë g (coá leä àöì thõ nayâ sai) - töi luön tòm caách tûå biïnå höå nhû thï.ë Khi Ted troân ba tuöíi, möåt loatå nhûäng chêín àoaán kïët luênå : “töní thûúng naäo”, “khiïëm khuyïtë hïå thênì kinh” vaâ cuöië cuâng laâ “höiå chûáng tûå kyã”. Duâ cöë gùæng àûa con tòm thêyì thuöcë chûaä chaåy khùæp núi, nhûng canâ g hiïuí biïët vïì cùn bïånh naây chuáng töi caâng ñt hy vonå g. Dûúnâ g nhû cún acá möång cuaã töi ngayâ xûa giúâ àaä thanâ h hiïån thûcå . Tuy nhiïn, nïëu nhòn úã hûúná g tñch cûåc thò vúå chöìng töi coá nhûnä g thïë manå h maâ cha meå töi khöng coá – nghïì nghiïåp öní àõnh vaâ hocå vênë töët. Hún nûaä , xaä höiå àang dênì cöng nhênå quyïnì vaâ nhu cêìu cuãa ngûúiâ khuyïët têåt. Khöng nhû thúâi anh Scott bõ giûä úã nhaâ suöët, vaoâ thêåp niïn 1970 con trai töi àûúcå luêtå phapá baoã àamã àûúcå hûúãng chïë àöå giaoá duåc thñch húpå . Y hocå cunä g àaä tiïnë böå hún. Giúâ àêy, khuyïët têåt cuãa treã khöng coân bõ cho laâ löîi cuaã cha meå nûäa. 76

Lonâ g dunä g camã & tònh yïu cuöcå söëng Nhúá laiå quaá khû,á töi nhênå ra rùçng gia àònh mònh khi xûa àaä sai lêìm trong cacá h cû xûã vúiá anh Scott: anh khöng phaãi laâ “nöiî phiïìn muönå ” cuãa chuná g töi maâ ngûúcå laiå - chuná g töi laâ “nöîi phiïìn muöån” cuãa anh! Töi thûaâ nhênå sûå thêåt luác naoâ cuäng àau àúná , nhûng nöîi àau seä mang laåi cho ta loâng quyïët têm vaâ àönå g lûcå vûúåt qua thûã thacá h. Àötå nhiïn töi nghiïmå ra mötå àiïuì : sûå viïcå xayã àïnë vúiá ta coá thïí bõ coi laâ mötå tai hoåa maâ cunä g coá thïí laâ mötå ên phucá - têtë caã àïìu tuây thuöåc vaoâ caách ta nhòn nhênå noá nhû thïë naoâ . Nhûäng triïåu chûáng bïånh têåt cuãa Ted ngaây caâng löå roä. Vúå chöìng töi húåp sûác cöë gùæng thöng hiïíu Ted, àöìng thúâi quyïët àõnh khöng bao giúâ che àêåy hay mùæc cúä vò chaáu. Khi àûáa con thûá hai ra àúâi, caãm xuác vaâ suy nghô cuãa chaáu úã cûúng võ cuãa möåt ngûúâi coá anh trai khöng àûúåc bònh thûúâng àïìu àûúåc töi lûu têm vúái têët caã sûå thöng caãm sêu sùæc. Caã hai àûáa con töi àïìu àûúåc ùn hoåc tûã tïë, duâ vúái Ted moåi viïåc coá vêët vaã hún gêëp nhiïìu lêìn. Àïnë sinh nhêtå lênì thûá 22 cuaã Ted, chuná g töi nhênå thêyë mònh àaä chuêní bõ àêyì àuã cho con bûúcá vaoâ thïë giúiá ngûúiâ lúná . Cuöië nùm Ted seä tötë nghiïpå . Chauá seä coá mötå nguönì thu nhêpå tûúng àöië tûâ cacá cöng viïcå baná thúiâ gian vaâ sûå trúå giupá cuaã chñnh phu.ã Chuná g töi conâ sûaã sang laiå tênì g trïtå cuaã cùn höå cho Ted. Nhûng dûúnâ g nhû chauá vênî chûa haiâ lonâ g lùmæ . Muaâ xuên nùm ào,á Ted thöng baoá : - Con seä tham dûå àïm khiïu vuä toanâ trûúnâ g. Chuyïnå phûcá taåp úã chöî Ted khoá coá thïí tûå mònh múâi mötå cö gaái naoâ ài cuâng. Tûâ höìi 18 tuöií , trong khi 77

Haåt giönë g têm höìn baån beâ àïìu àaä coá àöi thò cacá cö gaiá laiå goiå chaáu laâ “em cûng” vaâ chùnè g ai chõu hoâ heån vúái chauá . Tuy thïë, cuöëi cuâng Ted cunä g àaä coá àûúcå baån nhayã - Jennifer, möåt cö gaái dïî thûúng toác vaâng, con mötå ngûúâi baån cuaã gia àònh. Cö beá àaä gùåp gúä vaâ toã ra mïnë Ted, àönì g thúiâ cuäng hiïíu àûúcå buöií daå vuä nayâ coá yá nghôa nhû thïë naoâ àöëi vúiá chaáu. Chuná g töi giupá Ted chuêní bõ cho buöíi töëi tronå g àaåi naây. Vúå töi hêëp têyí böå daå phucå cho Ted conâ töi tònh nguyïnå lamâ taiâ xïë cho hai cö cêåu. Ted conâ lïn kïë hoacå h ài ùn töië vúái Jennifer trûúcá khi àïnë trûúâng. Vaâ thêåm chñ caã hoa àïí tùnå g cho Jennifer nûäa. Chó cêìn hai phuát laâ töi coá thïí àùåt mua hoa cho con, nhûng töi muöën Ted tûå laâm lêëy. Töi àau àúán tûå hoãi khöng biïët con trai mònh coân coá cú höåi naâo khaác àïí tùång hoa cho möåt phuå nûä naâo nûäa khöng. Trûúác khi àïën cûãa tiïåm, chuáng töi àaä têåp ài têåp laåi cho Ted caách noái vúái ngûúâi baán hoa. Töi àoáng vai ngûúâi baán hoa, múâi Ted vaâo “cûãa haâng aão” cuãa töi. Sau àoá, chuáng töi bûúác sang tiïåm baán hoa gêìn nhaâ. Thêëy coá ngûúiâ àïën, cö baná hoa ngûng viïcå cùæt tóa vaâ chuá yá àïnë chuáng töi. Töi nhòn Ted vaâ chúâ àúåi con mònh lïn tiïëng. Caã cûaã hanâ g trúã nïn im ùæng laå thûúnâ g. Toaân thên Ted cûná g àú.â Nhûng röiì khuön mùåt Ted chuyïín àönå g vaâ lúâi noái tuön ra: - Töi laâ Ted. Töi àïnë àêy àïí thuï nhûnä g böng hoa maâu tña. Cö baná hoa coá veã giêtå mònh. Cö liïcë nhòn töi khi töi bònh tônh nhùcæ : 78

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöcå söëng - Con haäy cöë gùæng noiá laiå lêìn nûaä ài. Chaáu hñt thúã thêåt sêu röìi nhñu mayâ . Töi khuyïën khñch Ted bònh tônh vaâ noiá thêtå chêåm. Cuöëi cunâ g chaáu cuäng giaiã thñch àûúåc. Mötå boá hoa höìng àoã seä àûúcå giao vaoâ chiïuì thûá baãy theo yá Ted. Nhûng töi àaä khöng hïì nghô àïnë phaãn ûáng cuaã cö gaái baná hoa. - Öng kiïn nhêîn thêåt àêëy! - Ngûúâi baán hoa trêìm tröì thaán phuåc töi. Khöng! Töi chó muöën la lïn àoá khöng phaãi laâ kiïn nhênî maâ laâ “hiïuí roä vêën àï”ì . Vúiá chuáng ta, möîi khi noiá hïå thênì kinh truyïnì tñn hiïuå tûâ ngên hanâ g dûä liïuå trong böå nhúá àïnë trung ûúng thênì kinh, röìi laåi chuyïín tñn hiïuå àïnë dêy thanh quanã vaâ quay laiå . Nhûng Ted phaiã dayâ cöng têåp luyïnå nhûäng bûúcá nhoã nayâ , vêtë vaã löåi ngûúcå doâng àïí tòm àïnë nhûäng àiïuì maâ nhûnä g ngûúiâ khaác tûå nhiïn coá. Cö baná hoa àaä khêm phucå nhêìm ngûúâi! Cö àêu biïët rùçng Ted àaä phaiã vûútå qua bao gian khöí, àùnæ g cay vaâ kiïn trò nhû thïë naoâ múiá àatå àûúcå nhû thï.ë Töëi thûá bayã , sau khi àûa Ted vaâ Jennifer àïën trûúâng, töi goiå àiïnå cho chõ mònh. Hai chõ em cunâ g nhùæc laiå cuöcå àúiâ u aám cuaã anh Scott lênî nhûäng tiïën böå àaáng kinh ngaåc cuãa Ted. Vaâ, chuáng töi bêtå khoác. Sau naây, töi àùtå bûác aãnh chuåp Ted vaâ Jennifer trong àïm daå vuä taiå núi trang tronå g nhêtë trong nhaâ. Trïn tay Jennifer laâ boá hoa höìng àoã thùæm. 79

Haåt giönë g têm hönì Àûâng súå àöië mùtå vúiá nöiî súå haäi Loâng can àamã giupá chuáng ta chöëng laiå nöîi súå haiä , tòm cacá h khöëng chïë no,á chûá khöng phaãi giupá chuáng ta chöëi boã sûå töìn taåi cuaã no.á - Mark Twain “Cuöåc àúâi gêìn nhû laâ hoanâ haoã !\", töi tûå nhuã vaâ camá ún söë phêån àaä rêët ûu aái vúái töi. Quaã thêåt töi àaä vaâ àang àûáng trïn àónh cao cuãa danh vonå g. Hún mötå nùm qua, töi laâ ngöi sao trong möåt vúã nhaåc kõch ùn khaách cuãa sên khêëu Paris traáng lïå. Töi àûúåc giao vai trong böën vúã nhaåc kõch cuãa mötå hanä g phim nöíi tiïëng. Vaâ hún hïtë , töi coá rêët nhiïìu banå töët, nhûnä g ngûúâi töi vêîn thûúâng xuyïn gùpå gúä chuyïån troâ. Lucá àoá laâ nùm 1922. Töi àaä khöng hiïuí vò sao maâ bao nhiïu may mùnæ laiå nhanh choná g tûâ biïtå töi nhû vêyå . Sau naây, ön laåi nhûäng gò àaä xaãy ra taåi raåp Les Bougges Parisiens vaâo buöíi töëi höm êëy, töi nhêån thêëy àaä coá nhûäng dêëu hiïåu caãnh baáo trûúác àoá. Trong nhiïìu thaáng trúâi, töi àaä laâm viïåc quaá sûác, laåi thiïëu nguã thûúâng xuyïn. Àöi khi, töi caãm thêëy mònh nhû ngûúâi 80

Loâng dunä g camã & tònh yïu cuöcå sönë g kiïåt sûác - àêìu oác nùång trõch, bao hûáng khúãi tan biïën ài àêu hïët caã. Thïë maâ töi chùèng hïì lûu têm. “Chùæc chó mïåt moãi chöëc laát thöi”, töi tûå nhuã, röìi laåi bûúác ra sên khêëu, tûå eáp mònh diïîn thêåt hay àuáng nhû nhûäng gò khaán giaã mong àúåi. Tuy nhiïn, töië höm êëy sûå viïcå khöng diïîn ra bònh thûúâng nhû moåi töië . Trûúác ào,á vaoâ bûäa trûa keáo daâi hanâ g giúâ vúái baån beâ, töi àaä ngu ngöcë àùmæ mònh trong rûúåu ngon vaâ nñch thêåt cùng bunå g. Töi tranh thuã chúpå mùtæ vaâi phuát vúái hy vonå g seä tónh taoá laåi trûúcá giúâ diïnî . Thïë nhûng khi àïën raåp hatá , àêìu töi cûá phûnâ g phûâng nhû böcë lûãa. Trûúác àêy töi chûa bao giúâ rúi vaâo tònh traång xêy xêmí nhû thïë naây. Töi cöë gùnæ g xua tan noá khi chúâ nghe goåi àïnë lúáp diïnî cuaã mònh. Duâ vêåy khi nghe goåi, nhûnä g lúiâ naây nhû àïnë tûâ mötå núi xa xùm naâo ào.á Töi bûúác ra sên khêuë , xûúná g lïn lúiâ thoaiå quen thuöåc cuaã vai töi diïnî . Nhûng roä ranâ g coá àiïìu gò àoá khöng öní . Töi coá thïí nhêån thêëy àiïuì àoá qua aná h mùæt cuaã ngûúâi baån diïîn. Khi töi haát tiïpë àoaån thûá hai, sûå ngacå nhiïn trong töi àaä chuyïní thanâ h lúiâ baoá àönå g vaâ töi kinh hoanâ g nhêån ra rùnç g mònh àaä haát nhêmì lúiâ cuaã caãnh ba thay vò canã h mötå ! Töi cöë gùæng hïët sûcá lêyë laiå bònh tônh nhûng vö vonå g. Àêuì töi luác êëy àötå nhiïn röëi tung. Töi nhû keã mêtë höìn. Ngûúâi baån diïnî hatá àúä lúiâ töi möåt caách kheoá leoá , anh êyë thêìm thò nhùæc töi nhûnä g chûä àêìu cuãa möîi àoanå töi phaãi haát vaâ cûá thïë, nhûäng ngûúâi khaác cunä g lênì lûúåt nhùæc töi trong nhûnä g caãnh sau. Buöíi diïîn töëi höm àoá 81

Hatå giönë g têm höìn àaä kïtë thucá maâ chó nhûäng ngûúâi úã sau caánh gaâ múái biïët chuyïnå gò àaä xaãy ra. Sau buöíi diïnî , caác baån àönì g nghiïåp cûúiâ xoaâ vaâ an uãi töi rùnç g àoá chó laâ sûå bêtë öní nhêtë thúiâ . Töi cuäng muöën tin nhû vêåy, nhûng töi àaä thêåt sûå hoanã g loanå . Àiïìu gò seä àïën nïëu sûå cöë töëi nay chó laâ möåt sûå múã àêìu? Mötå diïnî viïn kõch khöng nhúá nöií lúiâ thoaåi cuaã mònh - àiïìu nayâ coá nghôa laâ sûå nghiïpå tiïu tan. Mötå dêuë chêëm hïtë cho mötå nghïì nghiïåp àaä àûa töi thoatá khoiã nhûäng quaán cafeá töiì tanâ úã Montmartre - núi töi àaä phaãi haát àïí kiïmë sönë g qua ngaây - àïí àïnë nhûäng raåp haát sang tronå g nhêtë cuaã Paris traná g lïå kemâ vúái tiïnì thuâ lao hanâ g ngaân àö-la möîi tuêìn. Ngayâ höm sau, töi àoåc ài àocå laåi lúiâ thoaåi cuaã mònh, ön laåi tûnâ g cêu ca, lúâi haát maâ töi àaä thuöåc lauâ caã nùm qua. Nhûng àïën töië , nöîi kinh hoanâ g quay trúã laiå vaâ ài kemâ theo noá laâ cún aác mönå g àeo àùèng töi nhiïìu thaáng liïìn. Àûáng trïn sên khêuë , töi thêëy mònh khöng taâi naoâ têåp trung àûúåc vaâo lúâi thoaåi phaiã noái lucá êyë maâ àêìu ocá cûá maãi chaåy theo nhûäng lúiâ thoaiå cuaã mötå vaiâ canã h sùæp túiá vaâ cöë gùnæ g chuêní bõ àïí noái nhûäng lúiâ naây. Töi hïtë ngêåp ngûâng thò laåi noái lùæp bùæp. Sûå thoaiã maiá , tûå nhiïn àaä giupá töi trúã thanâ h diïnî viïn danh tiïëng chayå ài àêu mêtë . Röìi töi thêyë xêy xêmí mùtå maây, saân diïîn vaâ moåi vêåt nhû quay vonâ g trûúác mùæt töi. Töi thûåc sûå súå haäi nghô àïnë caãnh mònh ngaä guåc ngay trïn saân diïnî . Töi ài khamá hïtë baác sô nayâ àïnë chuyïn gia khaác. “Suy nhûúåc thênì kinh”, hoå noái röiì chñch thuöëc, duâng àiïån tûâ xoa bopá cho töi, bùæt töi theo chïë àöå ùn kiïng 82

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöcå söëng àùåc biïtå . Nhûng têët caã àïuì vö hiïuå . Ngûúâi ta bùæt àêuì banâ taná xön xao rùnç g sûå nghiïåp diïnî viïn cuãa töi àang trûútå döëc. Töi cöë traánh gùåp baån beâ vò töi chùæc hoå cunä g àaä biïët tònh traång bêtë öín cuãa töi. Nhûng khi tònh traång àêuì ocá choaná g vaná g xayã ra thûúnâ g xuyïn hún, töi biïtë roä rùçng sûå suy supå thêìn kinh laâ khöng thïí traná h khoãi. Vaâ noá àaä àïën thêtå . Luác ào,á moåi thûá vúái töi thïë laâ hïët. Caã thïë giúiá trûúcá mùtæ töi suåp àöí tan tanâ h. Bacá sô yïu cêuì töi ài nghó taiå mötå khu àiïuì dûúnä g úã Saujon, mötå ngöi lanâ g nhoã beá úã miïnì têy nam nûúcá Phapá . “Thïë giúiá cuaã Maurice Chevalier àaä vúä vunå ”, töi thúã daiâ , “vaâ chùnè g conâ núi naoâ coá thïí hanâ gùnæ laiå nhûnä g manã h vúä êyë nûaä ”. Tuy nhiïn, luác àoá töi àaä khöng thïí ngúâ àïnë sûå tinh tûúâng vaâ loâng nhênî naiå cuãa võ bacá sô giaâ taâi gioiã taiå Saujon. Àoåc xong höì sú bïånh aán cuaã töi, bacá sô Robert Dubois vacå h ra mötå phûúng aná àiïìu trõ àún giaãn chó bùçng nghó ngúi vaâ thû gianä . - Seä chùnè g ùn thua gò àêu, - töi uïí oaãi noiá , - töi hïtë thúiâ röiì . Nhûng röìi trong nhiïuì tuêìn sau ào,á theo lúâi baác sô, töi thaã böå mötå mònh docå theo nhûäng con àûúâng laâng do öng vaåch ra. Vaâ dênì dêìn töi tòm thêëy nhûnä g neát yïn bònh trong veã àepå cuãa thiïn nhiïn; sûå yïn bònh vênî luön töìn taåi trong töi maâ töi àaä quïn bùné g ài. Röiì cunä g àïën mötå ngaây, bacá sô Dubois khùèng àõnh vúiá töi rùnç g thênì kinh cuaã töi àaä bònh phucå hoanâ toaân. Töi rêtë muöën 83

Hatå giönë g têm höìn tin öng nhûng trong lonâ g coân ngúâ vûcå . Giúâ àêy sûå hoaãng loanå trong töi khöng conâ nûäa nhûng töi vêîn thêyë mònh chûa àuã tûå tin. Möåt buöíi chiïìu, bacá sô Dubois àïì nghõ töi trònh diïîn giuáp vui cho möåt nhomá ngûúiâ nhên ngayâ höiå lanâ g. Cûá nghô àïën chuyïnå phaiã àöëi mùåt vúái khaná giaã - bêët cûá khaán giaã naâo - laâ töi thêëy àêìu ocá mònh trúã nïn muå mêmî . Töi vöiå vanâ g tûâ chöië lúiâ àïì nghõ àoá. - Töi biïtë cö coá thïí laâm àûúåc, Maurice, - bacá sô noái, - vaâ cö phaãi chûná g toã àiïuì naây cho chñnh banã thên cö. Àêy laâ cú höåi tötë àïí cö khúiã àêìu àêyë ! Töi thêëy thêåt kinh haiä . - Coá gò baão àamã laâ têm trñ töi seä khöng röëi tung lïn nhû trûúcá ? - Chùnè g coá àiïuì gò baão àaãm cho cö caã. - Bacá sô Dubois chêmå raäi noái, vaâ öng tiïëp tucå vúiá möåt cêu noái maâ àïnë höm nay töi vênî nghe thêëy vùng vùnè g bïn tai mònh nhû ba mûúi nùm trûúcá - Àûâng súå phaiã àöië mùtå vúái nöîi súå haäi! Maiä àïnë khi öng giaãi thñch, töi múiá hiïíu hïët yá cêu noiá àoá cuaã öng. - Cö súå laåi phaãi bûúác lïn sên khêëu, do àoá cö tûå noái vúái mònh thïë laâ hïët. Nhûng súå haäi khöng bao giúâ laâ nguyïn nhên rúâi boã saân diïîn cuãa cö caã; noá chó laâ möåt caái cúá maâ thöi. Khi möåt ngûúâi duäng caãm gùåp phaãi nöîi súå haäi, anh ta thûâa nhêån sûå töìn taåi cuãa noá - vaâ röìi vûäng bûúác vûúåt qua maâ khöng coân lûu têm àïën noá nûäa. 84

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöcå sönë g Öng dûnâ g laiå úã àoá vaâ àúiå cêu traã lúâi cuãa töi. Maiä möåt lucá lêu sau, töi múái cêët tiïëng. - Töi seä thûã xem! Töi quay vïì phoâng maâ tim àêåp loaån xaå khi nghô àïën nhûnä g gò àang chúâ àoán töi phña trûúcá . Trong nhûnä g ngayâ kïë tiïpë , töi traiã qua nhûnä g giúâ phuát cùng thùèng höiì höpå khi cûá nhai ài nhai laiå lúiâ baiâ hatá maâ töi seä trònh diïnî . Röiì thûã thaách cuöëi cuâng àaä àïën - töi àûná g sau caánh gaâ cuãa möåt sên khêuë nhoã àúåi àïën lûúåt mònh ra diïîn. Ngay tûcá thúiâ , nöiî súå haiä laiå vêy lêyë töi, bêtë giacá töi muönë quay lûng vaâ boã chayå thêtå nhanh. Nhûng tûnâ g lúiâ noiá cuaã võ bacá sô cûá vonå g maiä bïn tai töi: “Àûnâ g súå phaiã àöië mùtå vúiá nöiî súå haiä !”. Vaâ àuná g lucá ào,á danâ nhacå nghiïpå dû cuaã lanâ g tröiî nhacå ra hiïuå àaä àïnë phênì biïuí diïnî cuaã töi. Töi bûúcá ra sên khêuë vaâ bùtæ àêuì cêtë tiïnë g hatá . Möiî möåt lúiâ töi hatá , möiî möåt cêu töi ca töië höm àoá laâ caã mötå sûå cöë gùnæ g àïnë khöí súã. Nhûng lêìn nayâ , trñ nhúá àaä khöng chúi khùm töi nûaä . Khi bûúcá xuöëng khoãi sên khêuë trong tiïëng vöî tay nönì g nhiïtå , töi caãm thêyë niïmì vui chiïën thùæng nêng böíng mònh lïn. Töëi höm ào,á töi àaä khöng aát ài àûúåc nöîi súå haiä ; àún giaãn, töi chó thûaâ nhêån sûå coá mùåt cuaã noá vaâ röiì tiïëp tuåc cöng viïåc cuaã mònh maâ khöng lûu têm àïnë noá nûäa. Biïån phaáp àoá thêtå hûäu hiïåu. Rötë cuöcå töi àaä nhòn thêyë con àûúnâ g giupá töi quay laiå vúiá sûå nghiïpå cuaã mònh. Töi tûå nhu,ã coá thïí töi seä chùnè g bao giúâ lêyë laiå sûå tûå tin maâ mònh hùnç g co,á búiã àiïuì 85

Hatå giöëng têm hönì gò àaä xayã ra mötå lênì bêtë cûá lucá naoâ cunä g coá thïí xayã ra lênì nûaä . Nhûng giúâ àêy töi coá thïí sönë g cunâ g vúiá no,á vaâ töi quyïtë têm chûná g toã mònh sönë g chung àûúcå vúiá no.á Con àûúnâ g quay laåi Paris thêåt khöng dïî danâ g chuát naoâ . Töi chonå Melum, mötå thanâ h phöë nhoã cacá h thuã àö vaiâ dùåm lamâ núi khúiã nghiïåp trúã laiå . Töi àïën möåt raåp hatá nhoã vaâ xin gùåp ngûúiâ chuã rapå . Öng ta giêåt mònh vaâ ngaåc nhiïn nhòn töi, vaâ khi töi àïì nghõ àûúåc hatá vúiá mötå söë tiïìn thuâ lao nhoã nhoi, öng nghô rùçng töi àang àuâa. Nhûng töi thuyïët phucå rùçng töi muöën nhúâ öng giupá töi trúã laåi saân diïîn, öng múái gêtå àêìu ûng thuêån. Vaâ cûá theo caách nayâ , töi laåi bùtæ àêuì nhûäng buöíi biïíu diïnî cuaã mònh hïtë thaânh phöë nayâ àïnë thanâ h phöë khacá . Möîi buöíi biïuí diïnî laâ mötå cuöåc àêëu tranh àau àúná vaâ khöí súã trong têm trñ töi. “Vêåy laâ mònh vênî coân súå aâ?”, cûá möiî lêìn nhû thïë töi laåi thò thêìm vúiá mònh, “Thïë thò àaä sao?”. Cuöië cunâ g, töi tiïëp tucå lêím bêmí nhûnä g lúâi naây khi àûná g chúâ lúpá diïîn cuãa mònh taåi möåt hñ viïnå lönå g lêîy, múái xêy dûång úã Paris, sùné saâng àöië mùåt vúiá khaná giaã thuã àö. Töëi höm êyë khi manâ sên khêuë haå xuöëng cuäng laâ luác mötå chên trúâi múái múã ra trûúác mùtæ töi. Töi cuiá chaoâ liïn tucå trong tiïëng vöî tay vang döiå caã hñ viïån röång lúná . Thaânh cöng, sûå thanâ h cöng maâ töi àaä tûnâ g coá vaâ tûnâ g mêët, giúâ àêy àaä quay trúã laiå vúái töi. Tûâ buöíi töëi höm êëy vaâ cho àïnë maäi bönë thêåp kyã sau ào,á töi àaä tiïëp tuåc cöng viïcå maâ töi yïu thñch - mang tiïëng haát àïnë cho khaán giaã úã khùpæ àêët nûúác. Trong suötë thúâi gian ào,á töi cuäng àaä traãi qua nhiïìu 86

Lonâ g dunä g caãm & tònh yïu cuöåc sönë g khoanã h khùcæ súå haiä , vaâ àuná g nhû lúâi ngûúâi baác sô giaâ taiâ ba úã Saujon àaä noiá : “Chùnè g coá àiïuì gò baão àaãm cho cö ca”ã . Nhûng camã giacá àe doåa àoá khöng bao giúâ coân coá thïí khiïnë töi tûâ boã sûå nghiïåp ca hatá nûäa. Àaä bao lêìn trïn àûúnâ g àúiâ , chuná g ta àaä àïí nöîi súå haäi biïën thanâ h chûúná g ngaåi vêtå ngùn trúã bûúác tiïën cuaã mònh? Chuáng ta thêëy àûúcå àiïuì mònh mong muöën àang úã phña trûúác, nhûng thay vò thûâa nhêån nöiî lo súå vêîn hiïån hûäu trong loâng nhûng chuáng ta vênî sùné sanâ g tiïnë bûúcá , chuáng ta laåi luön viïån moåi lyá do àïí röìi cuöëi cuâng nganá ngaåi vaâ quay lui cam chõu thêtë baåi. Chñnh kinh nghiïmå banã thên àaä dayå töi rùnç g: Nïëu chuná g ta cûá mong àúiå möåt khoaãnh khùcæ tuyïtå haoã , khi maâ moåi chuyïnå àûúcå baão àaãm tuyïåt àöëi an toaân vaâ chùæc chùæn, thò giêy phuát àoá seä khöng bao giúâ túái. Vaâ khi àoá, nhûäng ngoån nuái cao seä khöng conâ ai chinh phuåc, nhûäng cuöcå tranh àua khöng coá ngûúiâ chiïnë thùnæ g vaâ haånh phuác vônh cûãu seä chùnè g àïnë vúiá ai. 87

Hatå giönë g têm hönì Têëm huy chûúng vaâng Baån nhêån àûúcå sûác manå h, loâng can àamã vaâ sûå tûå tin tûâ bêtë kyâ traiã nghiïmå naoâ khiïnë baån àau khöí vaâ súå haiä . Baån coá thïí tûå nhuã rùnç g: “Töi àaä vûútå qua. Giúâ àêy, töi sùén saâng àoná nhênå nhûnä g àiïuì kïë tiïpë ”. - Eleanor Roosevelt Coá möåt lênì vaâo muâa xuên nùm 1995, töi àaä àûúåc múiâ phaát biïíu taåi mötå trûúnâ g phöí thöng trung hocå . Khi buöíi lïî kïët thucá , öng hiïuå trûúãng ngoã yá múâi töi àïën thùm möåt hoåc sinh àùåc biïtå . Cêuå beá bõ bïånh phaiã nùçm liïtå giûúâng, nhûng cêuå êyë rêët muönë àûúåc gùpå töi. Öng hiïuå trûúnã g baão rùçng àiïìu àoá seä coá yá nghôa lúán lao àöëi vúái cêuå êyë . Töi àaä àönì g yá. Trong quaäng thúâi gian laái xe chñn dùåm àûúâng àïën nhaâ Matthew, tïn cêåu hoåc sinh êëy, töi àaä biïët àûúåc àöi àiïìu vïì cêåu. Cêåu bõ mùæc bïånh teo cú. Khi múái chaâo àúâi, caác baác sô àaä cho cha meå cêåu biïët rùçng cêåu seä khöng söëng àûúåc àïën 5 tuöíi, sau àoá hoå laåi baão cêåu chùèng àûúåc dûå sinh nhêåt thûá mûúâi. Giúâ cêåu beá àaä 13 tuöíi, vaâ theo nhûäng gò töi àûúåc nghe kïí thò cêåu quaã laâ möåt ngûúâi duäng caãm thêåt sûå. Cêåu beá muöën gùåp töi vò töi laâ 88

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöcå söëng möåt lûåc sô cûã taå àaåt huy chûúng vaâng, töi biïët caách vûúåt qua nhûäng chûúáng ngaåi khoá khùn, àiïìu maâ bao ngûúâi mú ûúác. Töi àaä troâ chuyïnå vúiá Matthew hún mötå tiïnë g àönì g hö.ì Chûa mötå lênì naoâ cêuå than thúã vïì canã h ngöå cuaã mònh. Cêuå toanâ noiá vïì chiïnë thùnæ g, sûå thanâ h cöng vaâ viïcå thûcå hiïnå nhûnä g giêcë mú cuaã mònh. Cêuå khöng àïì cêpå gò àïnë viïcå cacá banå cunâ g lúpá àaä chïë giïuî cêuå vò sûå khacá biïtå cuaã cêuå ; cêuå chó noiá vïì nhûnä g hy vonå g trong tûúng lai vaâ mong rùnç g mötå ngayâ naoâ àoá cêuå muönë cûã taå cunâ g vúiá töi. Khi chia tay cêåu be,á töi lêyë trong cùåp cuaã mònh chiïcë huy chûúng vaâng àêuì tiïn maâ töi àaä giaânh àûúcå trong mön cûã taå röìi àeo vaâo cöí cêåu beá. Töi baão cêuå rùnç g cêuå coân hún caã möåt ngûúâi chiïën thùæng vaâ cêuå hiïíu vïì sûå thaânh cöng cunä g nhû biïtë cacá h vûúåt qua moåi trúã ngaiå conâ hún caã töi nûäa. Cêåu beá nhòn chiïëc huy chûúng möåt lucá röìi trao laåi cho töi. Cêåu noái: - Rick aå, anh laâ nhaâ vö àõch. Anh àaä gianâ h àûúcå chiïëc huy chûúng nayâ . Mötå ngaây naâo àoá, khi em tham dûå Thïë vêån höåi vaâ gianâ h huy chûúng vaâng cuãa em, em seä cho anh xem. Muaâ heâ nùm ngoaiá töi nhênå àûúcå thû cuaã cha meå Matthew. Hoå baoá tin Matthew àaä qua àúiâ . Hoå muönë töi àocå laá thû maâ cêuå beá àaä viïtë cho töi cacá h àoá vaiâ ngayâ : “Rick thên yïu! Meå baoã em nïn viïtë thû camá ún anh vïì bûcá tranh tinh tïë maâ anh àaä gúiã cho em. Em cunä g muönë baoá cho 89

Haåt giöëng têm höìn anh biïtë cacá bacá sô baoã em chùnè g conâ sönë g àûúcå bao lêu nûaä . Canâ g ngayâ em canâ g thêyë khoá thúã vaâ rêtë dïî mïtå , nhûng em vênî cöë hïtë sûcá àïí móm cûúiâ . Em biïtë mònh seä khöng bao giúâ khoeã manå h àûúcå nhû anh vaâ chuná g ta seä khöng bao giúâ coá thïí cunâ g nhau nêng nhûnä g quaã taå nûaä . Em mong muöën mötå ngayâ naoâ àoá mònh seä tham dûå Thïë vênå höiå vaâ seä gianâ h mötå chiïcë huy chûúng vaâng. Giúâ thò em biïtë mònh seä khöng bao giúâ àatå àûúcå àiïuì àoá. Nhûng em biïët em laâ mötå nhaâ vö àõch, vaâ coá leä Thûúnå g Àïë cunä g biïtë àiïìu ào.á Ngûúiâ biïët em khöng phaiã laâ möåt keã chõu àêìu haâng, vaâ khi em lïn Thiïn àaâng, Ngûúiâ seä trao cho em chiïëc huy chûúng vaâng cuãa em. Khi naâo anh àïnë àêy, em seä cho anh xem noá. Camá ún vò tònh caãm anh àaä danâ h cho em. Ngûúâi em, ngûúâi banå cuãa anh, Matthew” 90

Loâng duäng camã & tònh yïu cuöcå söëng Sûác söëng maänh liïtå Sûå yïuë àuöië trong tñnh caách múái laâ khuyïtë àiïím duy nhêët khöng thïí thay àöií . - François de La Rochefoucald Lêìn àêìu tiïn töi thêëy con Khoiá laâ khi noá àang úã trong àönë g lûãa! Mötå lênì cuâng ba àûaá con nhoã cuãa mònh àïnë baiä raác nùçm ngoaiâ thõ trênë àïí àötë racá nhû thûúâng lï,å töi phatá hiïnå noá bõ vuâi trong mötå àöëng gaåch àang chaáy êm ó. Khi êëy, noá laâ möåt chuá meâo nhoã xñu, toanâ thên namá àen nhû than àang cöë hïët sûcá bònh sinh boâ vïì phña chuáng töi. - Con seä cûuá noá! - Thùçng beá Scott con töi la lïn. Khi Scott bûúác túái boåc con meâo cêín thêån trong chiïëc khùn rùçn cuãa töi, töi tûå hoãi taåi sao con meâo khöng kïu la khi bõ chaåm àïën nhûäng chöî àau nhû vêåy. Sau naây, chuáng töi múái phaát hiïån lûúäi cuãa noá cuäng bõ boãng nùång. Chuáng töi mang con meoâ vïì nöng traiå . Trong luác bönë meå con àang chùm soác cho noá thò chöìng töi, Jim, 91

Hatå giönë g têm hönì trúã vïì nhaâ sau möåt ngayâ daiâ sûaã haâng raâo mïtå lû.ã Anh chùnè g ngacå nhiïn gò khi tröng thêyë no,á vò àêy khöng phaãi laâ lênì àêìu tiïn chuná g töi àoán chaoâ Jim vïì nhaâ bùnç g mötå con thuá bõ thûúng. Duâ ngoaâi miïnå g luác naoâ cuäng cauâ nhauâ bûcå böiå nhûng trong loâng Jim cunä g khöng núä nhòn thêëy chuná g àau àúán. Vò thï,ë anh thûúâng giuáp chuná g töi laâm chuönì g, lo chöî nùçm, laâm raoâ vaâ thanh neåp chên cho nhûnä g con chöìn, thoã vaâ mêëy chuá chim bõ thûúng maâ chuná g töi àem vïì. Tuy nhiïn, lêìn naây thò khacá . Àêy laâ möåt con meoâ , maâ Jim thò chùnè g thñch meâo tñ naoâ . Chùnè g nhûnä g thï,ë con meoâ nayâ laiå khöng bònh thûúnâ g. Trïn thên thïí no,á nhûnä g chöî àaná g leä àûúcå phuã löng mûútå giúâ chó toanâ laâ vïtë bonã g. Àöi tai cuaã noá khöng conâ vaâ chiïcë àuöi thò bõ chayá àïnë löå caã xûúng. Cacá dêuë chên nhoã beá coá thïí vênî thûúnâ g in trïn mui nhûnä g chiïcë xe húi hay xe taiã àêyì buiå thò nay cunä g khöng conâ àuná g hònh danå g cuaã chuná g nûaä . Noá hêuì nhû chùnè g conâ coá netá gò cuaã mötå con meoâ - ngoaiâ àöi mùtæ to xanh thùmè cêuì xin sûå giupá àú.ä Thïë laâ chuná g töi chûaä trõ vïtë thûúng cho noá cêní thênå . Chuáng töi conâ àùtå tïn cho noá laâ Khoiá àïí kyã niïmå lêìn àêuì tòm thêyë no.á Sau ba tuêìn, chuná g töi coá thïí böi thuöcë múä chûaä boãng cho con Khoiá , khiïën toanâ thên noá trúã thaânh möåt khöië maâu xanh laå ky.â Àuöi noá thò àaä gaäy lòa, vaâ böå löng mûúåt maâ àêìy hanä h diïnå cuãa loaâi meoâ cuäng chùnè g coân möåt súiå naâo - nhûng caã töi lênî boån treã àïìu “ngûúäng möå” no.á 92

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöåc söëng Nhûng Jim laåi khöng nhû vêåy. Thïë nïn, Khoiá cunä g chùnè g quyá anh. Taiå sao û? Vò anh coá thûá duång cuå möìi önë g àiïuë göìm diïm queåt vaâ caiá àenâ khi àötë chaáy bêåp bunâ g. Möiî lênì anh àötë chiïëc àenâ naây lïn, con Khoiá laåi trúã nïn hoanã g súå vaâ quaáng quaâng boã chaåy - coá lênì noá conâ laâm àöí caã taách caâ phï vaâ chiïcë àenâ cuãa anh trûúcá khi chaåy biïën vaoâ öëng thöng gioá trong cùn phoâng nguã dûå phonâ g. - Taåi sao maây chùèng àïí tao yïn tñ naoâ thïë naây? - Jim rïn ró. Tuy vêåy caâng ngaây con Khoái caâng quen dêìn vúái caái önë g àiïëu vaâ chuã nhên cuaã noá hún. Noá nùçm trïn chiïëc tranâ g kyã vaâ nhòn trûâng trûâng vaâo Jim khi anh huát önë g àiïuë vaâ phaâ khoái thuöcë ra. Mötå höm, Jim nhòn töi cûúâi khucá khñch. - Caái con meâo chïët tiïåt naây, noá laâm anh thêëy töåi löîi quaá! Cuöië nùm àêìu tiïn, con Khoái tröng vêîn conâ thamã haåi, chùnè g khacá caiá gieã racá h laâ mêëy. Conâ thùçng Scott nhaâ töi laiå trúã nïn nöií tiïëng trong àamá banå vò coá möåt con meâo xêëu nhêtë nûúcá - maâ cunä g coá thïí laâ xêëu nhêtë trêìn àúiâ . Dêìn dêìn vaâ cunä g hïtë sûác laå lunâ g, Jim trúã thaânh ngûúiâ maâ con Khoiá quan têm nhêtë . Vaâ chùèng lêu sau, töi nhênå thêëy möåt sûå thay àöíi úã Jim. Giúâ àêy, ñt khi anh hutá thuöëc trong nha,â vaâ vaoâ mötå töië muaâ àöng noå, töi hïët sûcá ngaåc nhiïn khi thêëy anh ngöiì trïn ghïë vúiá con meoâ nhoã xêuë xñ àang nùmç cuöån trong lonâ g anh. Trûúcá 93

Haåt giönë g têm hönì khi töi kõp lïn tiïëng thò anh àaä lêmì bêìm, noái cöcå löëc nhû àïí phên trênì . - Em biïtë khöng, coá leä noá lanå h, noá khöng coá löng ma.â Nhûng, töi nhúá laåi, caái con Khoiá naây thñch caái lanå h lùæm maâ! Chùnè g phaiã noá àaä nguã ngay trûúác öëng thöng gioá vaâ trïn sanâ loát vaán laånh ngùtæ àêëy û? Coá leä Jim àaä bùtæ àêuì thêyë thñch con vêtå kyâ dõ nayâ röiì ! Khöng phaãi ai cunä g àïìu chia seã tònh caãm maâ chuáng töi danâ h cho Khoiá , nhêët laâ nhûäng ngûúâi chûa bao giúâ tröng thêyë noá. Lúâi àöìn àaiå àïnë tai mötå nhoám tûå nhêån rùnç g mònh laâ nhûnä g ngûúâi baoã vïå thuá, vaâ möåt bûaä , mötå phuå nûä trong nhoám hoå àaä àïën goä cûaã nhaâ chuáng töi. Hoå nghô rùnç g chñnh chuná g töi àaä baåc àaiä con Khoiá . Nhûng khi têån mùtæ tröng thêyë daáng veã “uy nghi” trêìn truåi cuaã con Khoái àûúåc phoná g àaåi gêëp 10 lêìn àang nêëp àùnç g sau bïí nuöi caá nhaâ töi vaâ àang trûâng mùæt nhòn vaâo võ khacá h thò baâ ta àaä thay àöií caách nghô vaâ nhanh choáng caoá tûâ. Sang nùm thûá hai, möåt àiïìu kyâ diïåu xaãy ra. Löng con Khoiá bùtæ àêuì moåc laiå . Nhûäng súåi löng trùæng beá xñu, mïmì maåi vaâ àeåp hún caã löng cuãa caác chuá gaâ tú dênì dênì mocå daiâ hún biïnë con meoâ beá nhoã xêëu xñ cuaã chuná g töi thanâ h möåt laân khoiá monã g. Jim ngayâ canâ g thñch laâm banå vúái con Khoái. Coá luác Jim conâ öm noá theo khi anh ra ngoaâi thùm àanâ gia sucá , ghò saát noá vaâo chiïcë quêìn vaiã böng cuãa anh. Ngayâ Khoiá cuâng Jim ài kiïmë möåt con beá bõ lacå cuäng laâ ngayâ noá tronâ ba tuöíi. Cuöåc lunâ g kiïëm keoá daâi 94

Loâng dunä g camã & tònh yïu cuöåc söëng trong nhiïìu giúâ liïìn, vaâ cûá möiî lênì dûnâ g laåi vaâ bûúcá ra khoãi xe phoáng mùtæ tòm kiïmë , Jim luön àïí cûãa xe mú.ã Bïn ngoaiâ laâ nhûäng caná h àönì g nûát neã àêìy nhûäng àaám coã khö. Xa xa phña chên trúâi baáo hiïuå möåt cún baäo sùæp àïnë , vêåy maâ vênî khöng thêëy daáng con beá àêu. Caãm thêëy chaán ngaán vaâ khöng chuát suy nghô, Jim thoâ tay vaâo tuái lêyë höåp diïm vaâ queåt lïn. Möåt tia lûãa bùæn xuöëng mùtå àêët vaâ trong vaiâ giêy, caná h àönì g böcë chaáy. Lonâ g röië búiâ , Jim chùnè g coân têm trñ naoâ nghô àïnë con meoâ . Chó sau khi dêåp tùtæ àaám chaáy vaâ tòm ra con beá, anh múiá quay vïì vaâ chútå nhúá: - Con Khoái àêu röiì ! - Jim la lïn - Chùæc noá àaä nhaãy ra khoãi xe? Hay laâ noá àaä vïì nha.â Khöng phaiã ! Chuná g töi àïuì biïtë con Khoái khöng bao giúâ coá thïí tòm àûúnâ g vïì nhaâ tûâ möåt núi caách xa àïën hai dùmå . Trúiâ bùtæ àêuì àöí mûa khiïën sûå viïåc caâng thïm rùæc röië . Mûa nùnå g hatå àïnë nöîi chuáng töi khöng thïí naâo ra ngoaiâ tòm kiïëm noá. Jim trúã nïn quênî trñ vaâ tûå àöí löîi cho mònh. Chuáng töi boã caã ngaây höm sau àïí tòm kiïmë , vûâa mong noá cêtë tiïëng kïu àïí chuáng töi biïtë maâ tòm àïën, vûaâ hiïíu laâ noá khoá coá thïí söëng sotá nïëu gùpå phaiã thuá dû.ä Nhûng röët cuöcå cunä g chùnè g ñch gò! Hai tuêìn sau, vêîn khöng thêëy con Khoiá vïì nha.â Chuná g töi e rùçng noá àaä chïët àêu àoá röiì vò khi muaâ mûa bùæt àêìu thò cunä g laâ luác bêyì diïuì hêu, choá soiá vaâ luä choá hoang ài kiïëm thûcá ùn. Sau àoá khu vûåc chuáng töi laiå bõ möåt cún mûa baäo lúná chûa tûâng thêyë êpå àïën. Nûúác tûâ trïn trúiâ nhû trutá 95

Hatå giönë g têm höìn hïtë xuönë g núi àêy. Àïën saáng, nûúcá luä phuã kñn hanâ g dùåm, khiïën cho muöng thuá vaâ trêu boâ phaãi tröi datå àïën cacá àaoã nùmç raiã racá úã caác núi cao hún. Nhûnä g con tho,ã gêëu truác, saoá vaâ chuöåt sa maåc súå haäi chúâ nûúác ruát bútá trong khi Jim vaâ Scott bò bomä löiå nûúcá àûa àaân bï khaát sûäa vïì vúiá meå cuãa chuná g an toanâ . Trong luác töi cunâ g cacá con gaiá àang chùm chuá quan saát thò àötå nhiïn Jaymee la lïn: - Ba úi! Coá möåt con thoã nhoã xñu töiå nghiïpå nùçm kia kòa. Ba cûuá noá àûúåc khöng? Jim löåi àïën chöî con vêåt nùçm, khi àûa tay ra àõnh bïë sinh vêåt beá nhoã êëy lïn, anh böîng giêåt bùæn mònh luâi laåi nhû thïí àang hoaãng súå. Anh la lïn: - Khöng thïí tin nöíi. Chñnh laâ con Khoái! - Gioång anh vúä ra - Öi! Con Khoái beá bonã g töåi nghiïpå ! Mùtæ töi ûaá lïå khi con meoâ beá nhoã thaãm haåi tûâ tûâ boâ vaoâ àöi tay dang röång cuaã Jim, ngûúâi maâ noá àaä möîi lucá möîi daânh nhiïuì tònh camã quyá mïën hún. Anh öm chùtå cú thïí àang run rêíy cuaã noá vaâo ngûcå , thuã thó nhûäng lúâi ïm aái röiì nheå nhaâng lau sacå h buân trïn mùtå noá. Suötë thúâi gian ào,á con meoâ daán chùåt àöi mùæt xanh vaâo anh vúái sûå caãm thöng khöng thanâ h lúiâ . Jim àaä àûúcå tha thûá. Khoái laiå vïì nha.â Nhòn noá ngoan ngoanä àïí chuáng töi chùm soác, trong lonâ g chuáng töi thêëy vui hún vò noá dûúâng nhû àaä khoãe lïn. Nhûng con Khoái chûa bao giúâ thêåt sûå khoãe maånh. Möåt buöíi saáng khi noá vûâa troân böën tuöíi, chuáng töi thêëy noá nùçm ruä trong chiïëc ghïë cuãa Jim. Tim noá àaä ngûâng àêåp. 96

Loâng duäng caãm & tònh yïu cuöåc sönë g Khi töi bocå thên thïí nhoã xñu êëy trong chiïëc khùn quaâng cöí mauâ àoã cuaã Jim vaâ àùtå noá vaoâ chiïëc höåp àûnå g giaây cuãa luä treã, töi nghô vïì nhiïìu thûá maâ chuá meâo yïu quyá àaä dayå chuáng töi: lonâ g tin cêyå , sûå thûúng yïu vaâ tinh thênì àêuë tranh vúiá nhûnä g àiïìu laå thûúâng duâ têtë caã moåi ngûúâi xung quanh cho rùnç g banå khöng thïí thùæng. Noá nhùcæ nhúã chuná g töi rùnç g khöng phaãi bïì ngoaiâ - maâ chñnh nhûnä g gò nùçm sêu trong traái tim chuáng ta - múiá laâ àiïuì àaná g quyá. 97

Haåt giöëng têm hönì Àöi mùæt biïët noiá Nhûäng cú höiå lúán àïí ta giupá àúä ngûúiâ khaác hiïëm khi xuêtë hiïån, nhûng nhûnä g cú höåi nhoã àïí ta laâm àiïuì àoá úã quanh ta möiî ngaây. - Sally Koch Àoá laâ möåt buöíi töëi laånh leäo, retá buöët úã miïnì bùæc Virginia caách àêy àaä nhiïuì nùm. Böå rêu cuãa öng laoä cûáng ngùcæ trong caái lanå h cuãa muâa àöng khi öng àúiå coá ai àoá giupá öng sang söng. Sûå chúâ àúiå dûúnâ g nhû vö tênå . Cú thïí öng tï coáng vaâ cûáng àúâ búiã nhûäng cún gioá bêëc giaá lanå h. Böîng öng nghe thêëy tiïnë g ngûåa phi nhõp nhaâng àang àïnë gêìn men theo con àûúnâ g àêyì sûúng gioá. Öng lo lùæng nhòn khi mötå nhoám chaâng trai phi ngûaå reä qua khuác quanh. Öng àaä àïí cho ngûúâi àêìu tiïn chayå qua maâ chùnè g hïì goåi. Sau àêëy, möåt ngûúiâ khacá ài qua, röiì mötå ngûúiâ nûaä . Lucá nayâ , tuyïët àaä rúi, tröng öng laäo giönë g nhû mötå bûcá tûúnå g bùnç g tuyïtë . Öng àaä thêyë ngûúiâ kyå sô cuöië cunâ g. Khi ngûúiâ nayâ àïën gêìn, öng giaâ ra dêuë vúiá ngûúâi kyå sô röìi noái: 98

Loâng dunä g caãm & tònh yïu cuöcå sönë g - Chaoâ cêuå , cêuå coá phiïìn àûa giaâ naây sang bïn kia söng àûúcå khöng? Chùèng coá löië naâo àïí ài böå àûúcå ca.ã Ngûúiâ kyå sô ngöìi trïn ngûaå àapá : - Àûúåc chû,á thûa bacá . Baác nhaãy lïn àêy naâo. Thêyë öng laoä khöng thïí nhêëc nöií cú thïí àaä gênì nhû àöng cûná g khoãi mùåt àêtë , chanâ g trai nhayã xuöëng vaâ giupá öng leo lïn ngûåa. Chaâng kyå sô khöng chó àûa öng giaâ sang söng maâ coân mang öng àïnë núi öng àõnh àïën caách àoá vaâi dùåm nûäa. Khi àïën gêìn mötå maiá nhaâ tranh nhoã xñu êmë cuná g, chaâng kyå sô toâ moâ hoiã : - Thûa baác, chauá thêyë baác àaä àïí nhiïìu ngûúâi cûúäi ngûåa khaác chayå qua maâ khöng nhúâ lêyë mötå ai àïí giupá qua söng. Khi chauá àïën thò bacá nhúâ chauá ngay lêåp tûác. Chaáu thùæc mùcæ khöng hiïíu taåi sao, vaâo mötå buöíi töië muâa àöng laånh giaá nhû thïë nayâ , bacá laiå àúiå vaâ nhúâ ngûúiâ cuöëi cunâ g. Nïëu chaáu tûâ chöëi khöng giuáp bacá thò sao? Öng laäo tûâ tûâ leo xuöëng ngûåa, nhòn thùèng vaoâ mùtæ chaâng trai, àaáp: - Baác àaä ngöìi àêëy möåt luác röìi. Baác nghô mònh biïët caách nhòn ngûúâi. Khi baác nhòn vaâo mùæt nhûäng chaâng trai kia baác nhêån ra ngay laâ hoå chùèng quan têm gò àïën tònh caãnh cuãa baác caã. Nhúâ hoå giuáp cuäng khöng ñch gò. Nhûng khi nhòn vaâo mùæt chaáu, loâng töët vaâ sûå thûúng ngûúâi hiïån lïn rêët roä. Baác biïët rùçng thaái àöå dõu daâng cuãa chaáu seä múã ra cho baác cú höåi àûúåc giuáp àúä luác baác cêìn. 99