C ʁ ɷ ʁ ȦȲ ʟ ɫ ȉ ʁ ȥ ʟȉ Ȭ Ȳ ɫ ȉ ʟ̍ ʹ ɔ ʰ ȲȦ ʰ ʁ Ʌ ʟȉ ɷ Ȧȳ ʦ ȬȲȦɔȬɔʂʟȲʦʰȉʹʟȉʟXȉʟȬɖɷऱࣄूʹɷʜʟʁ˘ȲȦʰʁȉʦʹɴɔȬʁʜʁʟȲɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁ <ȲʟȬɔɷȉɷȬ ȉȦ ɅʹȲ ɫʁ ̍ʹȲ ȬȲʦʜȲʟʰʂ Ȳɷ ^ʹɔʦ ɫȥȲʟʰʁZȉɫȉȦɏू̍ʹɔȲɷʟȲʦʰɔʰʹ˘ʂȉɫɆʹɷʁʦȊʟȥʁɫȲʦ˘ȉȬȲɴȊʦȦʁɴʜɫȲॼ ȉʟʟȉɆȊɷআȲɫȉɷɏȲɫʁȬȲɫȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȬȲɣȉʟȬɖɷইू ʰʂȲɫȲʦʜȲɣʁȬȲȉɆʹȉ̍ʹȲ ȉʟʟȉɆȊɷɏȉȥɖȉȬȲɣȉȬʁɔɷʦɔɷʹȉȬʁȦʁɷʹɷ Ȧʁɴʁ ȳɫ ɴɔʦɴʁ ɫʁ ȬȲ̎ɔɷɔʂे ʹ ̎ɔɫʁʦʁ̎ɖȉ Ȧʁȥʟȉ ʜȲ̍ʹȲʀʁʰȉɫʹȬȬȲʰɔȲʟʟȉे*ɷࢿࢽऱࣄूȦʁɷɫȉʟȲʦʰȉʹʟȉȦɔʂɷȦʁɴʜɫȲʰȉॼ ʹɷȉ ȬɔɴȲɷʦɔʂɷ ȲʦʜȲȦɔȉɫ Ȳɷ ʦʹ ɅȉȦȲʰȉ Ȧʁɴʁ ʜȉɔʦȉɣɔʦʰȉौ ȬȉूȲɫɣȉʟȬɖɷȉȥʟɔʂʦʹʦʜʹȲʟʰȉʦʜȲʟɴȉɷȲɷʰȲɴȲɷʰȲȉɫȉȦʁɴʹɷɔȬȉȬ ȦɔȲʟʰȉɴȲɷʰȲ ʦʹʦ Ȧȉʦȉʦ ɷʁ ʜʹȲȬȲɷ ȦʁɴʜʟȲɷȬȲʟʦȲ ʦɔɷ ˘ȉʜʟʁ˘ȲȦʰʁʦȬȲȉʟʰȲ˘ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲ̎ɖɴȲʟʁʦूȦʁɴʁɫȉʟȲȦɔȲɷʰȲ ȦʁɷʰȲɴʜɫȉʟɫȉʟȲɫȉȦɔʂɷȲɷʰʟȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ˘ɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉे Ȳ˗ɏɔȥɔȦɔʂɷȬȲ*ɷʦȉɴȥɫȲʟʰȲʦȉɷʁȲɷȲɫɴȉʟȦʁȬȲ$ȲʦɔɆɷÂȲȲɦे আȲȥȉʦȉȲɷɫʁʦȬɔʦȲʀʁʦʜȲʟʦȉʦू̍ʹȲȉȬȲɴȊʦʟȲʜʟȲʦȲɷʰȉɷȲɫ আ^ȉȦʁɴʜʟȲɷʦɔʂɷʰȉɷȉȥʦʁɫʹʰȉ̍ʹȲʰȲɷɖȉȬȲɫʜȉɔʦȉɣȲʦȲ ʜȉʟȉɖʦʁইूʟȲɫȉʰʂ=ȉȥʟɔȲɫȉ ȲʟɴȲʁूʦʹȥȬɔʟȲȦʰʁʟȉȬȲɫȉ ȉʦȉ^ʹɔʦ ȉʜʟȲȦɔȉʜȲʟɅȲȦʰȉɴȲɷʰȲȲɷʰʁȬʁʦʦʹʦɣȉʟȬɔɷȲʦইूȦʁɴȲɷʰʂɫȉʜȉɔʦȉɣɔʦॼ ȉʟʟȉɆȊɷेʦɖूɫʁʦɣȉʟȬɔɷȲʦȬȲ ȉʟʟȉɆȊɷɷʁȥʹʦȦȉɷʜʟʁɫɔɣɔȬȉȬुʦʁɷ ʰȉ<ȲʟɷȉɷȬȉɔʁɷȬȉेআ^ȉȦʁɴʜɫȲʰȉȦʁɴʹɷɔʂɷȬȲɫʜȉɔʦȉɣȲȦʁɷɫȉ ɅʟʁɷȬʁʦʁʦ˘ȲɷɔɆɴȊʰɔȦʁʦे©ɷȲɣȲɴʜɫʁȲʦXȉʟȬɖɷऱࣄू̍ʹȲɅʹɷȦɔʁɷʂ ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲʦूʜȉʟȉɴɖूȲɫʜʟɔɷȦɔʜȉɫɫȲɆȉȬʁȬȲ ȉʟʟȉɆȊɷইूȉɆʟȲɆʂे ȦʁɴʁȉɷȲ˗ʁȬȲʦʹȦȉʦȉॼȲʦʰʹȬɔʁे$ȲʦȬȲȲɫɔɷɆʟȲʦʁɏȉ˘ʹɷˑȲɫʁ˘ *ɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦʁɫɖȉʜȉʦȉʟɫȉʟɆʁʟȉʰʁȦʁɷʰȲɴʜɫȉɷȬʁȲɫ ʦʂɫʁʦȲȬɔʦʰɔɷɆʹȲȦʁɷȦɫȉʟɔȬȉȬʹɷʜȲ̍ʹȲʀʁʦȲɷȬȲʟʁेআ*ʦȦʹȉɷȬʁ ɣȉʟȬɖɷȬȲʦʹȦȉʦȉे*˗ʜȲʟɔɴȲɷʰȉȥȉȬȲɣȉɷȬʁȦʟȲȦȲʟȲɫȦȳʦʜȲȬ ȲɴʜɔȲˢȉʦȉʟȲȦʁʟʟȲʟɫʁ̍ʹȲˑȉʦȲɷȦʁɷʰʟȊɷȬʁʰȲȦʁɷɫʁʦȦȉɴɔɷʁʦ ȬʹʟȉɷʰȲɴȲʦȲʦʁȦʁɷʦȲʟˑȉɷȬʁɫȉʦɏʁɣȉʦʦȲȦȉʦȦȉɖȬȉʦेÈȲʦ̍ʹȲू ˢɔɆˢȉɆʹȲȉɷʰȲʦ˘ɫȉʦȦʁʟʰɔɷȉʦˑȲʟȬȲʦ̍ʹȲȳɫʹʦȉɴʹȦɏɖʦɔɴʁू˘̍ʹȲʰȲ ʟȲȦʁʟȬȉɷȬʁɫȉʦʜʟʁʜɔȉʦʜȉɫȉȥʟȉʦȬȲɫɴȉȲʦʰʟʁȲɷʦʹȬɔʦȦʹʟʦʁ ȬȲˑȲɫȉɷ̍ʹȲɏȉ˘ȉɫɆʁȉʰʟȊʦইूȦʁɷʰɔɷʹʂ ȲʟɴȲʁेআ ȉʟʟȉɆȊɷʰʟȉȥȉɣʂ ȬȲȉȦȲʜʰȉȦɔʂɷȬȲɫʟɔʰˢɦȲʟूȦȉȬȉʹɷʁȬȲʦʹʦɣȉʟȬɔɷȲʦʰɔȲɷȲ ȲɫɴɔʦʰȲʟɔʁेȉʟȉȳɫूʹɷɣȉʟȬɖɷȬȲȥɖȉȬȲʦȦʹȥʟɔʟʦȲʜʁȦʁȉʜʁȦʁইे ʦȲɷȦɔɫɫȉɴȲɷʰȲɫʁ̍ʹȲȬȲȥȲȦʁɷʰȲɷȲʟʹɷɣȉʟȬɖɷȥɔȲɷɫʁɆʟȉȬʁु *ɷࢿࢽऱࣃूɫȉ<ʹɷȬȉȦɔʂɷȬȲʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ¢ȉʜȉʰɖȉ^ʹɔʦ ȉʟʟȉɆȊɷ ɷȉȬȉɴȲɷʁʦ̍ʹȲȲɫʹɷɔˑȲʟʦʁȲɷʰȲʟʁे• 49ARCHITECTURAL DIGEST
AD planeta
Algunas de las especies que pueden encontrarse son copa de oro, muicle, palo loco, hiedra e higueras. Barragán optaba por flores sencillas, como el jazmín o la clivia. Aquí, el arquitecto practicó lo que él llamaba una “arquitectura sin techos” que, como en sus famosas casas, se despliega por capas. 51ARCHITECTURAL DIGEST
AD colecciones Naturaleza creativa Técnicas de producción innovadoras y la naturaleza como tema se integran en las colecciones de cerámica impresa en 3D de Cindy Valdez. PALABRAS REBECA VAISMAN • FOTOGRAFÍA CINDY VALDEZ 52 ARCHITECTURAL DIGEST
Página anterior En sus colecciones, el uso de distintos barros locales crea una conexión entre las piezas y sus orígenes. Arriba Estas procedencias se reflejan en la variedad de colores y formas de la cerámica, como sucede con las vasijas de Biophilia. MɔɆʟȉȦɔʂɷȲʦʹɷȉʜȉɫȉȥʟȉȬȲɅʹȲʟʰȲʦȦʁɷɷʁʰȉ- *ɷgɔɆʟȉʰɔʁɷʁɅgȉʰʰȲʟूɫȉȉʟȦɔɫɫȉʦȲɏɔˢʁɴȊʦζȲ˗ɔȥɫȲȉɫ ȦɔʁɷȲʦ ʜʁɫɖʰɔȦȉʦू ʦʁȦɔȉɫȲʦ ˘ ɏʹɴȉɷȉʦू ̍ʹȲ ȉʀȉȬɔʟȥɔʁɴȉʰȲʟɔȉɫʜȉʟȉʜʁȬȲʟɔɴʜʟɔɴɔʟɫȉȲɷࣀ$े¢ȉɷʰʁȥȉʟʟʁ ȦʁɷȦȲɷʰʟȉɏɔʦʰʁʟɔȉ˘ȲɴʁȦɔʁɷȲʦे©ɷȉʟȲȉɫɔȬȉȬ̍ʹȲ ȦʁɴʁʟȲʦɔȬʹʁʦʁʟɆȊɷɔȦʁʦʦȲʹʰɔɫɔˢȉʟʁɷʜȉʟȉȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟȲʦɴȉɫ- ɴʁˑɔɫɔˢȉȉɫɴʹɷȬʁेȉʟȉʦʹȦʁɫȲȦȦɔʂɷgɔɆʟȉʰɔʁɷʁɅ ʰȲʦ̍ʹȲʦʁɷʦʁʦʰȲɷɔȥɫȲʦ˘ʺɷɔȦʁʦȲɷʦʹȦʁɴʜʁʦɔȦɔʂɷे^ȉȦʁɫȲȦ- gȉʰʰȲʟʦूɫȉȦȲʟȉɴɔʦʰȉ ɔɷȬ˘ÁȉɫȬȲˢʹʰɔɫɔˢʂȥȉʟʟʁȬȲˢʁɷȉʦ ȦɔʂɷɅʹȲɷʁɴɔɷȉȬȉȉɫʟȲɴɔʁȬȲ$ɔʦȲʀʁȬȲɫȲɴȉɷɔȉࢿࢽࢿࢿे ʟʹʟȉɫȲʦȬȲȲʟʺू ɏɔɫȲू*ʦʜȉʀȉ˘ɫȲɴȉɷɔȉुȲʦʰȉʟȲȦʁɫȲȦȦɔʂɷȬȲ ^ȉ ȦȲʟȉɴɔʦʰȉ ʦȲ ʹɷɔʂ ʟȲȦɔȲɷʰȲɴȲɷʰȲ Ȧʁɷ Ȳɫ ȬɔʦȲʀȉȬʁʟ ɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦूȬȲʹɷȉʰɔȲʟʟȉȉʁʰʟȉूʟȲʜɔʰɔʂʦʹʜʟʁʜɔʁʟȲȦʁʟʟɔȬʁे ȉʹʦʰʟȉɫɔȉɷʁ jɔȦɦ Ȳʟɔɫɫʁ ʜȉʟȉ Ȧʁɷʦʰʟʹɔʟ ʹɷȉ ɔɴʜʟȲʦʁʟȉ jȉȦɔȬȉȲɷ^ɔɴȉूȲɫɫȉȲʦʰʹȬɔʂ$ɔʦȲʀʁJɷȬʹʦʰʟɔȉɫ˘ʟʰȲȲɷ ȬɔɆɔʰȉɫɴȊʦʦʁεʦʰɔȦȉȬȉ˘ɆʟȉɷȬȲे¢ʟȉʦȦȉʦɔʹɷȉʀʁȬȲʜʟʹȲȥȉʦ˘ ȲʟɫɖɷूȬʁɷȬȲȉȦʰʹȉɫɴȲɷʰȲˑɔˑȲेʹʜʟȊȦʰɔȦȉʦȲˑȉɫȲȬȲɫȉ ȉɣʹʦʰȲʦू ɫȉ ɏȲʟʟȉɴɔȲɷʰȉ ʰȲȦɷʁɫʂɆɔȦȉ ɏȉ ȬȉȬʁ Ȧʁɴʁ ɔɷɷʁˑȉȦɔʂɷ ʜȉʟȉ ʟȲ̎ɫȲ˗ɔʁɷȉʟ ʦʁȥʟȲ ʰȲɴȉʦ Ȧʁɴʁ ɫȉ ʟȲʦʹɫʰȉȬʁ ʹɷȉ ɷʹȲˑȉ ȦʁɫȲȦȦɔʂɷु ɔʁʜɏɔɫɔȉू ̍ʹȲ ʰʁɴȉ ɫȉʦ ȥɔʁȬɔˑȲʟʦɔȬȉȬुɫȉɔɴʜʟȲʦɔʂɷȬȲȦȲʟȊɴɔȦȉȲɷࣀ$ɫȲʜȲʟɴɔʰȲɫȉ ȥȉʦȲʦȬȲgɔɆʟȉʰɔʁɷʁɅgȉʰʰȲʟʜȲʟʁɫȉʦȲɫȲˑȉȲɷʰȉɴȉʀʁ˘ ʜʟʁȬʹȦȦɔʂɷȬȲʹɷȉʦȲʟɔȲʺɷɔȦȉȬȲˑȉɣɔɫɫȉʦ˘ʁȥɣȲʰʁʦɅʹɷȦɔʁ- ȦȉɫɔȬȉȬȬȲɔɴʜʟȲʦɔʂɷे^ȉʦɷʹȲˑȉʦʜɔȲˢȉʦʦȲʜʟȲʦȲɷʰȉʟȊɷȲɷ ɷȉɫȲʦे^ȉʦȦʁɴʜɫȲɣȉʦɅʁʟɴȉʦȬȲɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉʦʁɷʦɔȲɴʜʟȲɫȉ ɫȉʜʟʂ˗ɔɴȉȲɴȉɷȉȬȲɫ$ɔʦȲʀʁȬȲgɔɫȊɷे ɔɷʦʜɔʟȉȦɔʂɷʜȉʟȉȲɫɴʁȬȲɫȉȬʁेআgȲȬɔȉɷʰȲȲɫȬɔʦȲʀʁʜȉʟȉɴȳʰʟɔ- ȉʟȉ ɔɷȬ˘ ÁȉɫȬȲˢू ɫȉ ʰȲȦɷʁɫʁɆɖȉ ࣀ$ ɫȲ ʜȲʟɴɔʰȲ ʦȲɆʹɔʟ ȦʁूɫȉʦɅʁʟɴȉʦʰɖʜɔȦȉʦȬȲɫȉʦʜɫȉɷʰȉʦ˘ɫʁʦȉɫɔɴȲɷʰʁʦɫʁȦȉɫȲʦʦȲ Ȳ˗ʜɫʁʟȉɷȬʁɫʁʦʜȉʰʟʁɷȲʦȬȲɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉȦʁɷʜȲ̍ʹȲʀȉʦʦȲʟɔȲʦ ʟȲζȲɣȉɷȲɷʹɷȉɷʹȲˑȉȲʦʰȳʰɔȦȉইूȲ˗ʜɫɔȦʂɫȉȬɔʦȲʀȉȬʁʟȉʜȲʟʹȉɷȉे ʺɷɔȦȉʦȬȲȦȲʟȊɴɔȦȉेÈȲɷȦʁɷʰʟȉʟʦɔȲɴʜʟȲɷʹȲˑʁʦʰȲʟʟɔʰʁʟɔʁʦे• 53ARCHITECTURAL DIGEST
AD colecciones La impresión 3D le permite a la diseñadora lograr formas extremas que incluso pueden influir térmicamente en los alimentos, en el caso de sus vajillas. Algunas piezas se encuentran ya en el premiado restaurante peruano Central. Página opuesta Florero de la colección Migration of Matter.
La tecnología 3D amplía mis posibilidades de seguir explorando los patrones de la naturaleza CINDY VALDEZ.
co¿eúnSsnupdieacisñcoeiasoñs?sar FOTO: JOSÉ MARGALEFF. Diploma DISEÑO DE INTERIORES 100% Online INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA ABRIL 2022 Escríbenos para mayor información: [email protected] EN COLABORACIÓN ACADÉMICA CON ¡Síguenos! @condenastcollegeamericas Condé Nast College Américas
AD insider No pierdas de vista los espacios, los personajes y los lugares que amamos. Ellos forman parte de nuestra biblia del diseño y la arquitectura. DISEÑO: TACO TALLER DE ARQUITECTURA CONTEXTUAL. FOTO: LEO ESPINOSA.
AD INSIDER arquitectura pública Belleza en concreto Tres parques en Nayarit donde los habitantes disfrutan del espacio público en comunidad. ARQUITECTURA CCA CENTRO DE COLABORACIÓN ARQUITECTÓNICA • PALABRAS GEORGINA ESPINOSA • FOTOGRAFÍA DANE ALONSO Y JORGE SUCCAR
Página anterior El Parque Ignacio Zaragoza es un proyecto horizontal que crea un punto de atracción: un ficus, del cual el pabellón se desborda hacia todos sus lados para generar dos plazas de accesos y terminar con una cancha de juego. Arriba La estructura del Parque Los Sandovales es un borde perimetral de concreto armado en sitio que se integra al paisaje del lugar, brindando un espacio de reposo y esparcimiento con áreas infantiles y una cancha de juego. Abajo El Parque Infonavit se basa en la modulación de los elementos para crear un ritmo que se ve reflejado en el transcurso del tiempo al recorrer el pabellón. 59ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER arquitectura pública Esta página El inicio del Parque Infonavit fue el análisis del sitio, ya que “nos encontramos con un tanque de agua elevado que decidimos retomar para diseñar un pabellón modular basado en la repetición de un marco rígido de concreto”, relató Quinzaños. Página opuesta En el Parque Los Sandovales se aprovecharon los recursos adecuadamente, pues con pocos elementos se logró dignificar un espacio que había quedado en el olvido y se transformó en un punto de encuentro seguro para la comunidad. 60 ARCHITECTURAL DIGEST
Espacio Público Acaponeta inició con una invitación de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y ©ʟȥȉɷʁ २*$¢©३ ȉ ɫȉ ̎ɔʟɴȉ Ȳɷʰʟʁ ȬȲ ʁɫȉȥʁʟȉȦɔʂɷ ʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦȉ ʜȉʟȉ ȉȦʰɔˑȉʟ ˘ ʟȲɏȉȥɔɫɔʰȉʟȲɫʰȲʟʟɔʰʁʟɔʁʜʺȥɫɔȦʁɴȲ˗ɔȦȉɷʁेȉʟȉȲɫɫʁूȲɫȬȲʦʜȉȦɏʁ ȬȲʦȉʟʟʁɫɫʂʹɷȉʦȲʟɔȲȬȲȲʦʜȉȦɔʁʦʜȲɷʦȉȬʁʦʜȉʟȉɫʁʦȬȉɴɷɔεȦȉȬʁʦ ȬȲɫɏʹʟȉȦȊɷÂɔɫɫȉूȲɷɫȉȦʁɴʹɷɔȬȉȬȬȲȦȉʜʁɷȲʰȉूjȉ˘ȉʟɔʰुȲɫ ȉʟ̍ʹȲJɷɅʁɷȉˑɔʰूȲɫȉʟ̍ʹȲJɆɷȉȦɔʁÒȉʟȉɆʁˢȉ˘Ȳɫȉʟ̍ʹȲ^ʁʦ ȉɷȬʁˑȉɫȲʦे^ȉʜʟȲɴɔʦȉɅʹȲɫȉʁȥʦȲʟˑȉȦɔʂɷȬȲɫʁʦɫʹɆȉʟȲʦআʜȉʟȉȦʟȲȉʟ ȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉʦ̍ʹȲȬȲʦʰȉȦȉʟȉɷʜʁʟʦʹʦȲɷȦɔɫɫȲˢ˘ʦɔɴʜɫȲˢȉूȉȬȲɴȊʦȬȲ ʦȲʟζȲ˗ɔȥɫȲʦʜȉʟȉȦʹȥʟɔʟɫȉʦɷȲȦȲʦɔȬȉȬȲʦȬȲɫʁʦʹʦʹȉʟɔʁʦইूȲ˗ʜɫɔȦʂ Ȳɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁ˘ȦȉȥȲˢȉȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁू ȲʟɷȉʟȬʁûʹɔɷˢȉʀʁʦे *ɫȉʟ̍ʹȲJɷɅʁɷȉˑɔʰȲʦʹɷȲʦʜȉȦɔʁȬȲɫɔɴɔʰȉȬʁ˘ȉȥɔȲʟʰʁȉɫɴɔʦɴʁ ʰɔȲɴʜʁूȬʁɷȬȲɫʁʦɏȉȥɔʰȉɷʰȲʦȲɷȦʹȲɷʰʟȉɷʦʁɴȥʟȉूȉʦɖȦʁɴʁʹɷȉ ˢʁɷȉȬȲʟȲʜʁʦʁʟʁȬȲȉȬȉȬȲˑȲɆȲʰȉȦɔʂɷे ʟȲȉʟʹɷȊʟȲȉɫʺȬɔȦȉ ȲʟȉʁʰʟʁȬȲɫʁʦʁȥɣȲʰɔˑʁʦूʜʁʟɫʁ̍ʹȲɫʁʦɣʹȲɆʁʦɔɷɅȉɷʰɔɫȲʦ˘ʹɷȉ ȦȉɷȦɏȉ ɅʹȲʟʁɷ ɅʹɷȬȉɴȲɷʰȉɫȲʦ ʜȉʟȉ ̍ʹȲ ɫȉ ȦʁɴʹɷɔȬȉȬ ʦȲ ȉʜʟʁʜɔȉʟȉȬȲȲʦʰȲɫʹɆȉʟ˘ɫʁȬɔɆɷɔεȦȉʟȉȦʁɷʁʟɆʹɫɫʁे*ɷȲɫȉʟ̍ʹȲ JɆɷȉȦɔʁÒȉʟȉɆʁˢȉूআʹʦȉɴʁʦȲʦʜȲȦɔȲʦʜȲʟȲɷɷȲʦ̍ʹȲʁʰʁʟɆȉɷȦʁɫʁʟȉɫ ʜȉȥȲɫɫʂɷɴȲȬɔȉɷʰȲɫȉʦȬɔˑȲʟʦȉʦʰʁɷȉɫɔȬȉȬȲʦ̍ʹȲȬȉɷʦȲɆʺɷɫȉ ȳʜʁȦȉȬȲɫȉʀʁইूȉʦȲɆʹʟʂ ȲʟɷȉʟȬʁूɅʹɷȬȉȬʁʟȬȲɫȉεʟɴȉेʁʟ ʺɫʰɔɴʁूȲɷȲɫȉʟ̍ʹȲ^ʁʦȉɷȬʁˑȉɫȲʦʹɷȦʹȉȬʟȉȬʁʦȲȦʁɷˑɔȲʟʰȲȲɷȲɫ ȦʁʟȉˢʂɷȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁʜȉʟȉȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟʹɷʟȲȦʁʟʟɔȬʁ̍ʹȲʟȲʰʁɴȉɫȉʦ circulaciones de los kioscos de pueblo y las integra a un pabellón ȦʁɷʰȲɴʜʁʟȊɷȲʁ̍ʹȲȬȲʦʰȉȦȉʜʁʟʦʹʦȲɷȦɔɫɫȲˢे আjʁʦɏȲɴʁʦˑʹȲɫʰʁȦʁɷʦȦɔȲɷʰȲʦȬȲɫȉɔɴʜʁʟʰȉɷȦɔȉȬȲʹɷȲʦʜȉȦɔʁ ȦʁɴʺɷȲ̍ʹɔʰȉʰɔˑʁ˘ȬɔɆɷʁȲɷȬʁɷȬȲɫȉʦʁȦɔȲȬȉȬʜʹȲȬȉˑȲʟʦȲʟȲζȲ- ɣȉȬȉʜȉʟȉȦʁɴʜȉʟʰɔʟʦʹʦȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉʦইूʜʹɷʰʹȉɫɔˢʂûʹɔɷˢȉʀʁʦू ȬȲɴʁʦʰʟȉɷȬʁȦʂɴʁɫȉȥʹȲɷȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉȲʦʜʺȥɫɔȦȉ˘ʜʹȲȬȲॸ˘ ȬȲȥȲॸʰʟȉɷʦɅʁʟɴȉʟ˘ɴȲɣʁʟȉʟȲɫȲʦʰɔɫʁȬȲˑɔȬȉȬȲȦʁɴʹɷɔȬȉȬȲʦ ȲɷʰȲʟȉʦूȬɔʦȲʀȉɷȬʁʹɷgȳ˗ɔȦʁɫɔɷȬʁʜȉʟȉʰʁȬʁʦे• 61ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER hotspot DIÁLOGO LUMINOSO La restauración de una pequeña casa rural en Cholul, Mérida, rescata y evidencia el patrimonio arquitectónico de una de las comunidades originarias de este municipio. AQUITECTURA TACO (TALLER DE ARQUITECTURA CONCEPTUAL) PALABRAS KATIA ALBERTOS • FOTOGRAFÍA LEO ESPINOSA 62 ARCHITECTURAL DIGEST
Página anterior El edificio del que parte Pabellón Fundadores era una casa rural de 50 metros cuadrados, ubicada en una de las esquinas de la plaza fundacional de Cholul. Esta página El terreno de 180 metros cuadrados ahora alberga una construcción de 75 metros cuadrados, intervenida por TACO Taller de Arquitectura Contextual, para adaptarla a un uso restaurantero como Al Modar.
Esta página El paisajismo, inspirado en la estética de los solares mayas, dignifica los árboles preexistentes y consolida su propuesta a través de macetas de concreto de la localidad, vegetación endémica, bancas corridas adosadas a las albarradas y un jardín acuático con fuente de recircula- ción. Página opuesta La terraza elevada cuenta con una vista inigualable a la plaza central de Cholul. 64 ARCHITECTURAL DIGEST
La materialidad de Pabellón Fundadores retoma la practicidad, la calidez y la sencillez que caracteriza a la arquitectura rural yucateca. La imponente sencillez de la Iglesia de San Pedro, en ȉʟȉȲɫɫʁूȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁʜɫȉɷʰȲʂɫȉȬȲɴʁɫɔȦɔʂɷȬȲɫȉʦɫʁʦȉʦ Cholul, Mérida, resplandece con la plenitud amarilla ̍ʹȲɏȉȥɖȉɷʦɔȬʁɔɷȦʁʟʜʁʟȉȬȉʦȲɷʹɷȉʟȲɴʁȬȲɫȉȦɔʂɷȉɫȉȦȉʦȉ ̍ʹȲɫȉȦȉʟȉȦʰȲʟɔˢȉेɏɖूȬȲʦȬȲʹɷȉȲʦ̍ʹɔɷȉȬȲɫȉʜɫȉˢȉ ʁʟɔɆɔɷȉɫࢿࣂȉʀʁʦȉʰʟȊʦेȬȲɴȊʦूʦȲʟȲȦʹʜȲʟʂɫȉȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉʁʟɔɆɔɷȉɫ ʜʟɔɷȦɔʜȉɫȬȲȲʦʰȉȦʁɴɔʦȉʟɖȉȬȲɫȉȦȉʜɔʰȉɫ˘ʹȦȉʰȲȦȉू ȬȲɫʁʦɴʹʟʁʦȬȲɴȉɴʜʁʦʰȲʟɖȉूɫʁʦȦʹȉɫȲʦɅʹȲʟʁɷʟȲɅʁʟˢȉȬʁʦʜȉʟȉ ȉȥȲɫɫʂɷ<ʹɷȬȉȬʁʟȲʦॸʹɷʜʟʁ˘ȲȦʰʁȬȲɔɷʰȲʟˑȲɷȦɔʂɷȉʟ̍ʹɔʰȲȦ- ʦʁʦʰȲɷȲʟʹɷȉȥʂˑȲȬȉȬȲȦȉʀʂɷȦʁʟʟɔȬʁे¢ȉɷʰʁȲʦʰȉȦʁɴʁɫʁʦ ʰʂɷɔȦȉȉʹɷȉʜȲ̍ʹȲʀȉȦȉʦȉʟʹʟȉɫȬȲࣂࢽɴȲʰʟʁʦȦʹȉȬʟȉȬʁʦॸȲʦʰȉ- murales de la fachada, realizados a partir del raspado de capas ȥɫȲȦȲʹɷȬɔȊɫʁɆʁʦʹʰɔɫूʟȲʦʜȲʰʹʁʦʁ˘ȉȦʰʹȉɫȦʁɷȲʦȉȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʂɷ ȬȲʜɔɷʰʹʟȉूɏȉȦȲɷʟȲɅȲʟȲɷȦɔȉȉɫʁʦ̍ʹȲʦȲȲɷȦʹȲɷʰʟȉɷȲɷɫȉJɆɫȲʦɔȉ ȬȲɫʦɔɆɫʁÇÁJूȦȉʰȉɫʁɆȉȬȉȦʁɴʁɴʁɷʹɴȲɷʰʁɏɔʦʰʂʟɔȦʁे ȬȲȉɷȲȬʟʁेʦʹˑȲˢूʹɷȉɫʁʦȉʜɫȉɷȉȬɔʦʜʹȲʦʰȉʦʁȥʟȲȲɫȊʟȲȉ $ɔʟɔɆɔȬȉʜʁʟ¢ s¢ȉɫɫȲʟȬȲʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉ ʁɷʰȲ˗ʰʹȉɫूɫȉ ȬȲʦȲʟˑɔȦɔʁʦʁʦʰɔȲɷȲɫȉʰȲʟʟȉˢȉȉȥɔȲʟʰȉȲɷɫȉʜȉʟʰȲʦʹʜȲʟɔʁʟूȥʟɔɷ- ʁȥʟȉʟȲʦȦȉʰȉ˘ȲˑɔȬȲɷȦɔȉȲɫʜȉʰʟɔɴʁɷɔʁʜȲʟȬɔȬʁȬȲʹɷȉȬȲɫȉʦ ȬȉɷȬʁʹɷȉɷʹȲˑȉɅʁʟɴȉȬȲȉʜʟȲȦɔȉʟɫȉʜɫȉˢȉȦȲɷʰʟȉɫȬȲ ɏʁɫʹɫे ȦʁɴʹɷɔȬȉȬȲʦʁʟɔɆɔɷȉʟɔȉʦȬȲɫɴʹɷɔȦɔʜɔʁȬȲgȳʟɔȬȉूȦʹ˘ʁʟȲʦʹɫʰȉȬʁ Uno de los elementos más interesantes de la propuesta está ȲʦʦɔɴʜɫȲɴȲɷʰȲȲɷȦȉɷʰȉȬʁʟे^ȉȉɷʰɔɆʹȉȦȉʦȉʟʹʟȉɫȬȲʦʜɔȲʟʰȉɏʁ˘ ȲɷȲɫˑȲɷʰȉɷȉɫ̍ʹȲʦȲɆȲɷȲʟȉȲɷȲɫʰʟȉʦɫȉʜȲȬȲɫȉʦɫʁʦȉʦू̍ʹȲ ʰʟȉɷʦɅʁʟɴȉȬȉȲɷʹɷɫʹɆȉʟȬȲȲɷȦʹȲɷʰʟʁȦȉʦʹȉɫूɅʟȲʦȦʁ˘ʟȲɫȉɣȉȬʁ ɷʁʦʂɫʁȲɷɴȉʟȦȉɫȉˑɔʦʰȉɏȉȦɔȉɫȉʦɴȉɣȲʦʰʹʁʦȉʦɅʟʁɷȬȉʦȬȲɫʁʦ ȲɷȲɫ̍ʹȲɫʁʦʹʦʹȉʟɔʁʦʜʹȲȬȲɷˑɔˑɔʟʹɷȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉʦȲɷʦʁʟɔȉɫȉ ȊʟȥʁɫȲʦȦɔʟȦʹɷȬȉɷʰȲʦूʦɔɷʁ̍ʹȲूʜʁʟʦʹʁʟɔȲɷʰȉȦɔʂɷɏȉȦɔȉȲɫɷʁʟʰȲू ʰʟȉˑȳʦȬȲɫȦȉɅȳूɫȉȦʁɴɔȬȉूɫȉɷȉʰʹʟȉɫȲˢȉ˘ȲɫȲɷʰʁʟɷʁȦʁɷʦʰʟʹɔȬʁू ȲˑȉȦʺȉȲɫȉɔʟȲȦȉɫɔȲɷʰȲȲɔɷʰʟʁȬʹȦȲɫʹˢौʹɷȥȉɫȉɷȦȲȲʦȲɷȦɔȉɫȲɷ ɆʟȉȦɔȉʦȉɫȉȉȬȉʜʰȉȦɔʂɷʜȉʟȉʹʦʁʟȲʦʰȉʹʟȉɷʰȲʟʁȦʁɴʁɫgʁȬȉʟे ɫȉʦȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʁɷȲʦȬȲɫȉʜȲɷɖɷʦʹɫȉे• 65ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER arquitectura 66 ARCHITECTURAL DIGEST
DISEÑO MODULAR Método de construcción y estilo de vida a la vez, Kineki utiliza materiales sustentables y se adapta a todo tipo de espacio gracias a su sistema tipo lego. ARQUITECTURA AMEZCUA • PALABRAS KARINE MONIÉ • FOTOGRAFÍA FERNANDO MARROQUÍN, JAIME NAVARRO, BETO LANZ 67ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER arquitectura “Estar en un hogar de Kineki es como vivir ¢ȲʜʁˢʰɫȊɷूgʁʟȲɫʁʦू˘ʹɷʁȲɷɫȉ ɔʹȬȉȬȬȲgȳ˗ɔȦʁे*ʦʰȉʦ Ȳɷ ʹɷȉ ʟȲȦȲʰȉ ̍ʹȲ ȲˑʁɫʹȦɔʁɷȉ Ȧʁɷ ̍ʹɔȲɷ ɫʁ ˑɔˑɔȲɷȬȉʦɔɫʹʦʰʟȉɷɫȉˑȉʟɔȲȬȉȬȬȲʟȲʦʹɫʰȉȬʁʦ̍ʹȲʦȲʜʹȲȬȲɷ habita. Se transforma para dar gusto, pero con ʁȥʰȲɷȲʟुɫȉȦȉʦȉȉȥɫʁȦʁɷࢿࣅɴʂȬʹɫʁʦ˘ࣁࣂࢽɴȲʰʟʁʦȦʹȉȬʟȉȬʁʦȬȲ ʦɔɴʜɫɔȦɔȬȉȬ˘ɅʹɷȦɔʁɷȉɫɔȬȉȬইूȦʁɴȲɷʰʂȲɫȲ̍ʹɔʜʁ ȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʂɷौɫȉȦȉʦȉXʹɫɔʁȬȲऱࣂࢽɴȲʰʟʁʦȦʹȉȬʟȉȬʁʦूʁȦɏʁɴʂȬʹɫʁʦ ȬȲɫȬȲʦʜȉȦɏʁɴȲ˗ɔȦȉɷʁȬȲȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉɴȲˢȦʹȉे ˘ȬʁʦɷɔˑȲɫȲʦौɫȉȦȉʦȉXȉʜʁȬȲऱࣁࢽɴȲʰʟʁʦȦʹȉȬʟȉȬʁʦ˘ʦȲɔʦɴʂȬʹɫʁʦौ ȉʟȉȲʦʰȲʦɔʦʰȲɴȉɴʁȬʹɫȉʟूȦʹ˘ʁɷʁɴȥʟȲˑɔȲɷȲȬȲɫɷȊɏʹȉʰɫ ˘ȲɫʜʟʁʰʁʰɔʜʁoutdoorsूʟȲʜʟȲʦȲɷʰȉȬʁʜʁʟɫȉʦʰȲʟʟȉˢȉʦȬȲɫʟȲʦʰȉʹ- “̍ʹɔɷȲ̍ʹɔই२̍ʹȲʦɔɆɷɔεȦȉআȳɫ̍ʹɔȲʟȲই३ूʦȲʹʦȉɫȉɴȉȬȲʟȉʜʁʟʦʹ ʟȉɷʰȲ˘ȬȲɫȉʜȉɷȉȬȲʟɖȉʁʦȲʰʰȉȬȲɫȉȦȉʜɔʰȉɫɴȲ˗ɔȦȉɷȉे ȉȬȉʹɷȉ ȦȉʟȊȦʰȲʟȲȦʁɫʂɆɔȦʁू˘ȉ̍ʹȲȲʦʟȲʹʦȉȥɫȲ˘ʟȲȦɔȦɫȉȥɫȲूȉȬȲɴȊʦȬȲ ȬȲȲʦʰȉʦʰȲʟʟȉˢȉʦɅʹȲɅȉȥʟɔȦȉȬȉȲɷʦʂɫʁʹɷȉʦȲɴȉɷȉȲɔɷʦʰȉɫȉȬȉ ȉɫɴȉȦȲɷȉʟȦȉʟȥʁɷʁȲɷʦʹɅȉȥʟɔȦȉȦɔʂɷे*ɫȦʁɷȦȲʜʰʁȦʁɷʦɔʦʰȲȲɷ ȲɷȉɫɆʹɷȉʦɏʁʟȉʦेআȬȲȦʹȉɴʁʦ˘ȲʦȦȉɫȉɴʁʦɷʹȲʦʰʟȉȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉȬȲ ȦʁɷʰȉʟȦʁɷɴʂȬʹɫʁʦȬȲȦʁȦɔɷȉʦूʦȉɫȉʦूȬʁʟɴɔʰʁʟɔʁʦʁȥȉʀʁʦू ɴȉȬȲʟȉȉɫʰȉɴȉʀʁȬȲʹɷȉʹʰʁे$ʁʦɴʂȬʹɫʁʦZɔɷȲɦɔsʹʰȬʁʁʟʦ ʜʁʟȲɣȲɴʜɫʁू̍ʹȲʦȲȉʟɴȉɷɴʹ˘ɅȊȦɔɫɴȲɷʰȲॸʦɔɷɷȲȦȲʦɔȬȉȬ ʁȦʹʜȉɷȬȲɴȉɷȲʟȉʜʟʁˑɔʦɔʁɷȉɫʹɷȦȉɣʂɷȬȲȲʦʰȉȦɔʁɷȉɴɔȲɷʰʁ ȬȲʜʟʁɅȲʦɔʁɷȉɫȲʦॸʜȉʟȉȦʁɷȦȲȥɔʟȦȉʦȉʦूȲʦʜȉȦɔʁʦȦʁɴȲʟȦɔȉɫȲʦू ʜȉʟȉʜʁȬȲʟȲ˗ʰȲɷȬȲʟȲɫȊʟȲȉȬȲɴȲʦȉʦȲɷʰɔȲɴʜʁʦȬȲʜȉɷȬȲɴɔȉইू ȉʹɫȉʦȬȲȲʦȦʹȲɫȉूȦʹȉʟʰʁʦȬȲɏʁʰȲɫȲʦूȦȉȥȉʀȉʦʁʰȲʟʟȉˢȉʦूȲɷʰʟȲ ȬȲʦȦʟɔȥɔȲʟʁɷेȲɷȦɔɫɫʁ˘ɅʹɷȦɔʁɷȉɫूȲʦʰȲɴȳʰʁȬʁȬȲȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʂɷ ʁʰʟʁʦूȦʁɷˑȉʟɔʁʦʰɔʜʁʦȬȲȉȦȉȥȉȬʁʦेɫɴȲȬɔʟࣀेࣃɴȲʰʟʁʦȬȲ ʜʟʁʜʁɷȲɷʹȲˑȉʦȉɫʰȲʟɷȉʰɔˑȉʦेআ*ʦʹɷȉȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉʜȉʟȉȦʁɴʜȉʟ- ȉɷȦɏʁूȬȲɫȉʟɆʁ˘ȬȲȉɫʰʹʟȉȦȉȬȉʹɷʁूɫʁʦɴʂȬʹɫʁʦʦȲʜʹȲȬȲɷ ʰɔʟूʜʹȲʦȲʦʰȊȬȲʦɫɔɆȉȬȉȬȲɫȦʟȲȬʁȬȲɫȉȲ˗ȦɫʹʦɔˑɔȬȉȬ˘ʜʟʁȦʹʟȉ ɔɷʰȲʟȦʁɷȲȦʰȉʟूʁɅʟȲȦɔȲɷȬʁɴʹȦɏȉʦȦʁɷεɆʹʟȉȦɔʁɷȲʦे ȉȬȲȦʹȉʟɴʁȬȲɫʁʦȉʜʁʦɔȥɔɫɔȬȉȬȲʦˑȉʟɔȉȬȉʦेZɔɷȲɦɔʦȲȦʟȲʂʜȉʟȉ $ȲʦʜʹȳʦȬȲʦȲɔʦȉʀʁʦȬȲɔɷˑȲʦʰɔɆȉȦɔʂɷ˘ȬȲʰʟȉȥȉɣʁूɫʁʦ ȦʁɷȲȦʰȉʟȉʹɷɔɷȬɔˑɔȬʹʁȦʁɷʹɷȉȦʁɴʹɷɔȬȉȬौȲʦʹɷȲɷɫȉȦȲȬȲʹɷȉʦ ɴɔȲɴȥʟʁʦȬȲɴȲˢȦʹȉȬɔʦȲʀȉʟʁɷȦʹȉʰʟʁʜʟʁʰʁʰɔʜʁʦुʰʟȲʦȲɷ ɅȉɴɔɫɔȉʦȦʁɷʁʰʟȉʦইूȬȲʦʰȉȦʂȲɫȲ̍ʹɔʜʁȬȲɴȲˢȦʹȉे• 68 ARCHITECTURAL DIGEST
Kineki toma elementos renovables y materiales sustentables de bajo impacto y los utiliza en un diseño con pocas piezas para conformar un sistema modular patentado, tipo lego AMEZCUA. Cuatro prototipos fueron creados con el método de construcción Kineki que fue desarrollado por el despacho mexicano Amezcua, para reflejar la variedad de espacios que se pueden crear. 69ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER arquitectura La madera es el material clave, y todos los módulos tienen el mismo tamaño para poder conectarse fácilmente. 70 ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER arquitectura RESURGIR DE LOS ESCOMBROS Centro Comunitario Cuexcomate: la modernización del viejo granero prehispánico. ARQUITECTURA FEDERICO COLELLA /RE:LAB • PALABRAS LAURA RODRÍGUEZ • FOTOGRAFÍA JAIME NAVARRO
Página anterior Vista aérea de los dos edificios que articulan el centro comunitario. Esta página Se utilizaron celosías de bambú y carrizo, que mejoran las condiciones térmicas del edificio.
AD INSIDER arquitectura DiȦȲɷ̍ʹȲȲɫȦȉʁʦʰʟȉȲɔɷ̍ʹɔȲʰʹȬूʜȲʟʁʰȉɴȥɔȳɷɆȲɷȲʟȉɫȉ Ȳ̍ʹɔʜʁȲुɫȉȥू̍ʹɔȲɷȲʦʜɫȉɷʰȲȉʟʁɷȦʁɴʁȦʁɷȦȲʜʰʁʜʟɔɷȦɔʜȉɫ̍ʹȲू ʁʜʁʟʰʹɷɔȬȉȬȬȲʜʟʁȬʹȦɔʟȦʟȲȉʰɔˑɔȬȉȬे*ʦʰʁɅʹȲɫʁ̍ʹȲ ʦʁȥʟȲʜȉʟʰȲȬȲɫʰȲʟʟȲɷʁȬȲɫȬȲʜʁʟʰɔˑʁूʦȲȦʁɷʦʰʟʹ˘ȲʟȉʹɷɷʹȲˑʁ ʦʹȦȲȬɔʂȲɷʹɷʜʁȥɫȉȬʁȬʁɷȬȲɫʁʦȦɔʟʹȲɫʁʦʦʁɷȉɆʟɔʁʦू ʜʁɫʁȦʹɫʰʹʟȉɫȦʁɷɫȉʺɷɔȦȉɔȬȲȉȬȲ̍ʹȲআɫȉʦɷʹȲˑȉʦȉȦʰɔˑɔȬȉȬȲʦ ɫɫȉɴȉȬʁÇʁ˗ʁȦʁʰɫȉूȲɷȲɫȲʦʰȉȬʁȬȲgʁʟȲɫʁʦे<ʹȲȉʟȉɖˢ ȦʹɫʰʹʟȉɫȲʦ˘ȬȲʜʁʟʰɔˑȉʦʦȲȦʁɷȲȦʰȉʟȉɷɴȊʦȦʁɷɫȉȦʁɴʹɷɔȬȉȬ˘ ȬȲɫʦɔʦɴʁȬȲɫȉʀʁࢿࢽऱࣄ̍ʹȲɆʟȉɷʜȉʟʰȲȬȲʦʹʦɔɷɴʹȲȥɫȲʦ̍ʹȲȬȉʟʁɷ ˑɔȦȲˑȲʟʦȉইूȦʁɴȲɷʰʂ ʁɫȲɫɫȉे^ȉʦȲɫȲȦȦɔʂɷȬȲʦʹʦɔʦʰȲɴȉȲʦʰʟʹȦʰʹ- ȉɅȲȦʰȉȬʁʦूȲɷʰʟȲȲɫɫʁʦɫȉʹɷɔȬȉȬȬȲʜʁʟʰɔˑȉȬȲɫɴʹɷɔȦɔʜɔʁे$Ȳʦʜʹȳʦ ʟȉɫ˘ɫȉʜɔȲɫȦʁɷɫȉ̍ʹȲȦʁɷɅʁʟɴȉʟʁɷʦʹʦɴʹʟʁʦ˘ʰȲȦɏʁʦʦȲȦʁɷ- ȬȲɫʁʁȦʹʟʟɔȬʁूȬɔˑȲʟʦȉʦȉʦʁȦɔȉȦɔʁɷȲʦɷȉȦɔʁɷȉɫȲʦȲɔɷʰȲʟɷȉȦɔʁɷȉɫȲʦ ˑɔʟʰɔȲʟʁɷȲɷȲɫɴȉ˘ʁʟʟȲʰʁȉɫ̍ʹȲʦȲȲɷɅʟȲɷʰȉʟʁɷʦʹʦȦʟȲȉʰɔˑʁʦू˘ȉ ȉ˘ʹȬȉʟʁɷȉɫȉʦȦʁɴʹɷɔȬȉȬȲʦɴȲ˗ɔȦȉɷȉʦȉʜʁɷȲʟʦȲɷʹȲˑȉɴȲɷʰȲȬȲ ̍ʹȲȥʹʦȦȉʟʁɷɔɷʰȲɆʟȉʟɫȉʰʟȉȬɔȦɔʁɷȉɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʹʟȉˑȲʟɷȊȦʹɫȉȬȲɫ ʜɔȲूȲɷʰʟȲȲɫɫȉʦɫȉɅʹɷȬȉȦɔʂɷȉɷɴȲʟɔȦȉɷ$ȲˑȲɫʁʜɴȲɷʰ<ʁʹɷȬȉ- ʦɔʰɔʁȦʁɷʹɷȉȦʁɷʰȲɴʜʁʟȊɷȲȉ˘ɅʹɷȦɔʁɷȉɫूʜȉʟȉ̍ʹȲȉɫɅʹʦɔʁɷȉʟ- ʰɔʁɷ२$<३ूɫȉȦʹȉɫʜʟʁʜʹʦʁȉɫʁʦɏȉȥɔʰȉɷʰȲʦȬȲȲʦʰȲȲɷȦȉɷʰȉȬʁʟ ʦȲʦȲȦʟȲȉʟȉʹɷȉɷʹȲˑȉɔɴȉɆȲɷʹʟȥȉɷȉʜȉʟȉȲʦʰȉˢʁɷȉȬȲɫʜʹȲȥɫʁे ʜʹȲȥɫʁɫȉȦʟȲȉȦɔʂɷȬȲʹɷʜʟʁ˘ȲȦʰʁɔɷʰȲɆʟȉɫȬȲʟȲɏȉȥɔɫɔʰȉȦɔʂɷȬȲ ʁʟʺɫʰɔɴʁूɫʁʦȉʹʰʁʟȲʦȬȲȲʦʰȲʜʟʁ˘ȲȦʰʁȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟʁɷȬɔɅȲʟȲɷʰȲʦ ȲʦʰȉȊʟȲȉ˘Ȳɫ Ȳɷʰʟʁ ʁɴʹɷɔʰȉʟɔʁ ʹȲ˗ȦʁɴȉʰȲे*ɫȬɔʦȲʀʁ̍ʹȲȬʂ ʰȉɫɫȲʟȲʦȬȲʜȉʟʰɔȦɔʜȉȦɔʂɷȦɔʹȬȉȬȉɷȉʜȉʟȉʜʁȬȲʟȬȲεɷɔʟȲɷȦʁɷɣʹɷʰʁ ȉȦȉʟɆʁȬȲɫȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁɔʰȉɫɔȉɷʁ<ȲȬȲʟɔȦʁ ʁɫȲɫɫȉूȦʁʁʟȬɔɷȉȬʁʟȬȲɫ ɫȉʦɷȲȦȲʦɔȬȉȬȲʦȬȲɫʁʦȲʦʜȉȦɔʁʦूȉʦɖȦʁɴʁȲɫʜʟʁɆʟȉɴȉȬȲεɷɔʰɔˑʁे• 74 ARCHITECTURAL DIGEST
Arriba El sistema estructural es mixto, integra perfiles estándar de acero con bloques de tierra hechos en sitio. Abajo (de izquierda a derecha) Los espacios fueron pensados con gran flexibilidad para poder facilitar su adaptación a diferentes usos. Los muros fueron elaborados con bloques Mattone, una tecnología desarrollada por Gloria y Roberto Mattone.
AD INSIDER plumas
CONEXIÓN ENTRE CULTURAS La relación entre seres humanos diferentes y la diversidad cultural son clave para la construcción de un futuro más humanitario. PALABRAS Y FOTOGRAFÍA ALESSIA RAMPONI, ACTIVISTA, FOTÓGRAFA Y MENTORA EN POLÍTICA EXTERIOR Y DERECHOS HUMANOS. Izquierda Mujer Nyangatom en el valle de Omo, Etiopía. Esta página Niño Kalash en Chitral, Pakistán. 77ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER plumas 78 ARCHITECTURAL DIGEST
Página anterior Guerrero Dani en Papúa Occidental. Arriba Pastor en Hunza, Pakistán. 79ARCHITECTURAL DIGEST
AD INSIDER plumas
Página anterior Sadhu en Varanasi, India. Esta página Mujer Hamer en el valle de Omo, Etiopía, y mujer Mursi también en el valle de Omo, Etiopía. U ɷɴʁɴȲɷʰʁʰʟȉʦȦȲɷȬȲɷʰȉɫ̍ʹȲȦȉɴȥɔʂȲɫʟʹɴȥʁ Ȭʁʟ ˑȲɷ ˘ ȦʁɴʜʟȲɷȬȲɷ Ȳɫ ɴʹɷȬʁ ȬȲ ʹɷȉ ɴȉɷȲʟȉ ȬɔɅȲ- ȬȲɫȉɏɔʦʰʁʟɔȉɅʹȲȦʹȉɷȬʁȲɫʦȲʟɏʹɴȉɷʁȬȲʦȦʹ- ʟȲɷʰȲे *ʦʰȉ ȦʁɷȦɔȲɷȦɔȉ ʟȲʦʹɫʰȉ ɅʹɷȬȉɴȲɷʰȉɫ ȉ ɫȉ ɏʁʟȉ ȬȲ ȥʟɔʂ̍ʹȲɷʁȲʦʰȉȥȉʦʁɫʁूʦɔɷʁ̍ʹȲʦʹɴʹɷȬʁȲʦʰȉȥȉ Ȳɷʰȉȥɫȉʟ ʹɷ ȬɔȊɫʁɆʁ ˘ ȦɔɴȲɷʰȉʟ ʹɷ Ȧȉɴɔɷʁ Ȧʁɴʺɷे ^ȉ ɏȉȥɔʰȉȬʁʜʁʟʁʰʟȉʦʜȲʟʦʁɷȉʦʰȉɴȥɔȳɷे*ɫȲɷȦʹȲɷʰʟʁ ȬɔɅȲʟȲɷȦɔȉɷʁʦȲʟȲɫȉȦɔʁɷȉȦʁɷɫʁɷȲɆȉʰɔˑʁूɴȊʦȥɔȲɷʰʁȬʁ ȦʁɷʁʰʟʁʦʦȲʟȲʦȬɔɅȲʟȲɷʰȲʦȦʁɷʦʰɔʰʹ˘ȲɫȉȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉȥȊʦɔȦȉ˘ ɫʁȦʁɷʰʟȉʟɔʁूȲɷɫȉȬɔɅȲʟȲɷȦɔȉʟȲʦɔȬȲɫȉʟɔ̍ʹȲˢȉे^ȉȬɔˑȲʟʦɔ- ʹɷɔˑȲʟʦȉɫȬȲɫȉɏʹɴȉɷɔȬȉȬे^ȉʟȲζȲ˗ɔʂɷȲɷʰʁʟɷʁȉɫȉʦʟȲɫȉ- ȬȉȬȦʹɫʰʹʟȉɫȉ˘ʹȬȉȉʟȲȦʁɷʁȦȲʟूʟȲʦʜȲʰȉʟ˘ȦʁɴʜʟȲɷȬȲʟʁʰʟȉʦ ȦɔʁɷȲʦɏʹɴȉɷȉʦȲʦʜȲʟʰɔɷȲɷʰȲ˘ʁʜʁʟʰʹɷȉȲɷʹɷɴʹɷȬʁɴʹɫʰɔ- ɅʁʟɴȉʦȬȲʜȲɷʦȉʟʦɔɷɫȉɷȲȦȲʦɔȬȉȬȬȲȉȬʁʜʰȉʟɫȉʦʁȉȦȲʜʰȉʟɫȉʦे ȦʹɫʰʹʟȉɫȬʁɷȬȲȲɫʜʟʁɆʟȲʦʁʰȲȦɷʁɫʂɆɔȦʁɏȉɏȲȦɏʁɴȊʦȲˑɔȬȲɷʰȲ ɫȉˢȉʟȬȲɫʁʦȲɷȦʹȲɷʰʟʁʦूɫȉʦȦʹɫʰʹʟȉʦ̍ʹȲȲɷʰʟȉɷȲɷȦʁɷʰȉȦʰʁ ɫȉʜʟȲʦȲɷȦɔȉȲɔɴʜʁʟʰȉɷȦɔȉȬȲɫȉȬɔˑȲʟʦɔȬȉȬे ʁɷȲɫȉˑȉɷȦȲȬȲ ȦʁɷʁʰʟȉʦɔɷʰȲɆʟȉɷʦȲɆɴȲɷʰʁʦȬȲȦʹɫʰʹʟȉʦȲ˗ʰʟȉɷɣȲʟȉʦ˘Ȳʦʰʁɷʁ ɫȉɆɫʁȥȉɫɔˢȉȦɔʂɷूȲɫȦʁɷʰȉȦʰʁȲɷʰʟȲȦʹɫʰʹʟȉʦȲʦɔɷȲˑɔʰȉȥɫȲ˘ूȲɷ ɔɷˑʁɫʹȦʟȉɅʁʟˢʁʦȉɴȲɷʰȲʹɷȉʰʟȉɷʦɅʁʟɴȉȦɔʂɷȬȲȉʟʟɔȥȉȉȉȥȉɣʁे ȦʁɷʦȲȦʹȲɷȦɔȉूɫʁʦɔɷȬɔˑɔȬʹʁʦʦȲˑȲɷʁȥɫɔɆȉȬʁʦȉʟȲζȲɣȉʟʦȲȲɷ Eʁ˘ू ɫȉ ȬɔʦʜʁʦɔȦɔʂɷ ȬȲ ȬɔʟɔɆɔʟʦȲ ȉ ʁʰʟȉʦ ʜȲʟʦʁɷȉʦ ˘ ȲʦʜȲɣʁʦȉɣȲɷʁʦʦɔɷɔɴʜʁʟʰȉʟɫȉȬɔʦʰȉɷȦɔȉɆȲʁɆʟȊεȦȉे Ȳɷʰȉȥɫȉʟ ʹɷȉ ȦʁɷˑȲʟʦȉȦɔʂɷ Ȳʦ ʹɷȉ ʟȲʦʜʁɷʦȉȥɔɫɔȬȉȬ ɴʁʟȉɫ $ȲʦȬȲ̍ʹȲɫȉʦʦʁȦɔȲȬȉȬȲʦɏʹɴȉɷȉʦȲ˗ɔʦʰȲɷूɴȉɷʰɔȲɷȲɷ ɅʟȲɷʰȲȉɫɔɷȬɔˑɔȬʹȉɫɔʦɴʁूʜʹȲʦȲɫȉɔʦɫȉɴɔȲɷʰʁ˘ɫȉɅȉɫʰȉȬȲ ʟȲɫȉȦɔʁɷȲʦɴʹʰʹȉʦे$ȲɫȉɴɔʦɴȉɅʁʟɴȉ̍ʹȲȲʦȬɔ̎ɖȦɔɫɔɴȉ- Ȳɴʜȉʰɖȉ ȦʁɷȬʹȦȲɷ ɔɷȲˑɔʰȉȥɫȲɴȲɷʰȲ ɏȉȦɔȉ ʹɷ ʰȲʟʟȲɷʁ ȬȲ ɆɔɷȉʟȉɫʁʦɏʁɴȥʟȲʦˑɔˑɔȲɷȬʁȉɔʦɫȉȬȉɴȲɷʰȲूȲʦȦʁɴʜɫɔȦȉȬʁ ȬȲʦȦʁɷεȉɷˢȉ˘ȦʁɷɅʟʁɷʰȉȦɔʂɷे ʁɷˑɔˑɔʟ˘ȬɔȉɫʁɆȉʟɴȊʦȉɫɫȊ ȦʁɷȦȲȥɔʟʹɷȉȦʹɫʰʹʟȉ̍ʹȲɷʁʰȲɷɆȉȉɫɆʺɷʰɔʜʁȬȲʟȲɫȉȦɔʂɷ ȬȲɫȉʦɅʟʁɷʰȲʟȉʦʦʁɷȉȦʰʁʦȬȲʟȲʦɔʦʰȲɷȦɔȉȉɷʰȲȉɫʁɫˑɔȬʁȬȲɫȉʦ Ȧʁɷʁʰʟȉʦे$ȲɷʰʟʁȬȲɫȉ¢ɔȲʟʟȉȲ˗ɔʦʰȲɷɴʹȦɏʁʦɴʹɷȬʁʦ˘ ɫȲȦȦɔʁɷȲʦȬȲɫȉɏɔʦʰʁʟɔȉे^ȉʟɔ̍ʹȲˢȉȬȲɫɴʹɷȬʁȲʦɔɷεɷɔʰȉ˘Ȳɫ ȦȉȬȉʹɷʁȲʦʺɷɔȦʁूɔʟʟȲʜȲʰɔȥɫȲȲɔɴʜʁʟʰȉɷʰȲे=ʟȉȦɔȉʦȉȲʦʰȉ ȦʁɷʰȉȦʰʁȲɷʰʟȲȦʹɫʰʹʟȉʦूȉʹɷ̍ʹȲȲʦɔɷȲˑɔʰȉȥɫȲूȲʦɷȲȦȲʦȉʟɔʁे ȬɔˑȲʟʦɔȬȉȬूȲɫʦȲʟɏʹɴȉɷʁʜʹȲȬȲȦʁɴʜʟȲɷȬȲʟʦȲɴȲɣʁʟȉʦɖɴɔʦɴʁू ^ȉɔɷɴȲʟʦɔʂɷȲɷʹɷȉȦʹɫʰʹʟȉȬɔɅȲʟȲɷʰȲɷʁɷʁʦȉɫȲɣȉȬȲ ʜʁʟ̍ʹȲɷʁʦȲʜʹȲȬȲȬȲ̎ɔɷɔʟʹɷȉɔȬȲɷʰɔȬȉȬʜʟʁʜɔȉɏȉʦʰȉ̍ʹȲ ɫȉɷʹȲʦʰʟȉूʦɔɷʁʰʁȬʁɫʁȦʁɷʰʟȉʟɔʁूȲʦɫȉʺɷɔȦȉˑɖȉ̍ʹȲȦʁɷ ɷʁʦȲȦʁɷɅʟʁɷʰȲȦʁɷʁʰʟȉे^ȉɔȬȲɷʰɔȬȉȬɷȉȦȲȬȲɫȉʰʁɴȉȬȲɫȉ ʦȲɆʹʟɔȬȉȬɷʁʦȦʁɷȬʹȦȲȉɷʁʦʁʰʟʁʦɴɔʦɴʁʦे^ȉȉȦʰɔʰʹȬȦʁɷ ȦʁɷȦɔȲɷȦɔȉ ȬȲ ɫȉ ȬɔɅȲʟȲɷȦɔȉू ˘ ʹɷȉ Ȧʹɫʰʹʟȉ ʰȉɷ ʦʁɫʁ ʟȲɫȉȦɔʂɷȉɫȉʦʜȲʟʦʁɷȉʦ̍ʹȲɷʁʦʟʁȬȲȉɷʦȲʟȊȬȲȦɔʦɔˑȉȲɷɫȉ ȲˑʁɫʹȦɔʁɷȉ ʜʁʟ ʦʹʦ ȦʁɷʰȉȦʰʁʦे ^ȉ ɔɷʰȲʟȉȦȦɔʂɷ Ȧʁɷ ȦʁɷʦʰʟʹȦȦɔʂɷȬȲʹɷɅʹʰʹʟʁॸʹʟɆȲɷʰȲॸ̍ʹȲʦȲȉȲɷˑȲʟȬȉȬ ʁʰʟʁʦ ɔɴʜɫɔȦȉ ɫȉ ȉȦȲʜʰȉȦɔʂɷ ȬȲ ̍ʹȲ ɫȉʦ ʜȲʟʦʁɷȉʦ ȉɫʟȲȬȲ- ɏʹɴȉɷʁूʜʟʂʦʜȲʟʁ˘ȉʹʰȳɷʰɔȦʁे ਨȉɫȲʦʦɔȉेʟȉɴʜʁɷɔ • 81ARCHITECTURAL DIGEST
Encuentra TODO lo que necesitas El directorio con los profesionales más top de la industria. INTERIORISMO ARQUITECTURA DISEÑO ILUMINACIÓN la lista www.admagazine.com/lalista
Casas AD Estos hogares humanos, francos, únicos y poéticos nos hacen soñar. ¡Así querrás vivir! DISEÑO INTERIOR: KENYA RODRÍGUEZ ESTUDIO. FOTO: LORENA DARQUEA.
Historia FAMILIAR En la Riviera francesa, este hogar de estilo brutalista refleja las pasiones de los dueños: una interiorista amante de la cerámica y un emprendedor que sabe de vinos. DISEÑO INTERIOR CAPRINI & PELLERIN ARCHITECTES • PALABRAS KARINE MONIÉ • FOTOGRAFÍA ALEXIS ARMANET Y THOMAS DE BRUYNE • ESTILISMO SARAH DE BEAUMONT 84 ARCHITECTURAL DIGEST
En el lounge, las dos coffee tables son de la India. Los sofás y la estantería (con objetos coleccionados por los dueños) fueron diseñados por Caprini & Pellerin Architectes. Las dos sillas vintage danesas son de Niels Koefoed.
Las ventanas redondas del edificio de origen diseñado por los arquitectos Sir Basil Spence y Eugène Lizero fueron fuentes de inspiración para varios elementos en el interior del departamento, como las puertas arqueadas y los techos abovedados. 87ARCHITECTURAL DIGEST
o Ofreciendo vistas excepcionales hacia la bahía de Cannes, las islas de Lérins y las montañas del Esterel, este proyecto consistió en reunir tres espacios en uno solo para Nicolette y ɏʟɔʦʰɔȉɷू̍ʹɔȲɷȲʦʦʁɷɫȉɴȉȬʟȲ˘ȲɫʜȉȬʟȉʦʰʟʁȬȲXȲʟʟ˘ȲɫɫȲ- ʟɔɷूȦʁɅʹɷȬȉȬʁʟȬȲ ȉʜʟɔɷɔȲɫɫȲʟɔɷʟȦɏɔʰȲȦʰȲʦɣʹɷʰʁȦʁɷ Kevin Caprini. El departamento tomó ऱ8 meses en terminarse y desde los inicios hubo expectativas muy altas. “Mi madre tiene ɴȊʦȬȲࣀࣂȉʀʁʦȬȲȲ˗ʜȲʟɔȲɷȦɔȉȲɷɔɷʰȲʟɔʁʟɔʦɴʁूȉʦɖ̍ʹȲɅʹȲʹɷ ʟȲʰʁɴʹ˘ʜȲʟʦʁɷȉɫ˘ȲɴʁȦɔʁɷȉɫʜȉʟȉɴɖे¢ʹˑȲ̍ʹȲʦȉȦȉʟɫȉȬȲ ʦʹˢʁɷȉȬȲȦʁɷɅʁʟʰʜȉʟȉʜʁȬȲʟȬȲʦȉʟʟʁɫɫȉʟɴɔʜʟʁʜɔʁɫȲɷɆʹȉɣȲ ȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦʁ˘ȬȲȦʁʟȉʰɔˑʁইूȬȲʦʰȉȦʂXȲʟʟ˘ȲɫɫȲʟɔɷे Situado en las alturas de Cannes, en el sur de Francia, la construcción ocupa un terreno de ऱ4 mil metros cuadrados con ȊʟȥʁɫȲʦȲ˗ʂʰɔȦʁʦ˘ȉʟȥʹʦʰʁʦ̍ʹȲɅʹȲʟʁɷʜɫȉɷʰȉȬʁʦȲɷȲɫʦɔɆɫʁ ÇÁJJJेআ*ʦʰʹˑȲȉɫʰȉɷʰʁȬȲȲʦʰȲȲȬɔεȦɔʁȬʹʟȉɷʰȲȉʀʁʦे ʹȉɷȬʁ vimos los departamentos, nos dimos cuenta inmediatamente del potencial, los compramos y pusimos nuestra propiedad ȉɷʰȲʟɔʁʟȉɫȉˑȲɷʰȉইूȦʁɷɅȲʦʂjɔȦʁɫȲʰʰȲे Originalmente diseñada por Sir Basil Spence y Eugène Lize- ʟʁूɫȉȲʦʰʟʹȦʰʹʟȉȥʟʹʰȉɫɔʦʰȉ̍ʹȲȲʦȬȲʜɔȲȬʟȉʜȉʟȲȦȲɏȉȥȲʟsido 88 ARCHITECTURAL DIGEST
Arriba Baldosas verdes marroquíes hechas a la medida adornan la cocina. Página opuesta En la oficina, encontramos la silla lounge Platner de Knoll, la escultura “Woman” de Michèle Raymond y un escritorio inspirado en Charlotte Perriand, mientras que la escultura “La Baigneuse” al exterior es de Sylvie du Plessis. 89ARCHITECTURAL DIGEST
En el dormitorio principal, la cabecera y las mesitas de noche son de Caprini & Pellerin Architectes, la lámpara de suspensión Kolom es de Kevin Reilly, el banco vintage Chandigarh es de Le Corbusier y Pierre Jeanneret, el tapete es de Elsen and Son, las cortinas son de Pierre Frey y la cama es de Nilson Beds. En el centro de la sala de baño, la ducha de piedra es el elemento clave. ʰȉɫɫȉȬȉȲɷɫȉʟʁȦȉेআ*ɷɫʁʦȉʀʁʦࣄࢽूɫʁʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʁʦʰȲɷɖȉɷɴʹȦɏȉ Las ventanas redondas y los arcos de las aperturas del ɴȊʦɫɔȥȲʟʰȉȬ˘ȲʟȉɷɴȊʦȲ˗ʰʟȉˑȉɆȉɷʰȲʦȲɷʦʹˑɔʦɔʂɷȦʟȲȉʰɔˑȉইू ȲȬɔεȦɔʁ˘ȬȲɫȉʦʰȲʟʟȉˢȉʦȲ˗ʰȲʟɔʁʟȲʦɔɷʦʜɔʟȉʟʁɷɫȉʦȦʹʟˑȉʦȬȲɫʁʦ ȬȲʦʰȉȦʂZȲˑɔɷ ȉʜʟɔɷɔे*ɫʁȥɣȲʰɔˑʁʜȉʟȉ ȉʜʟɔɷɔȲɫɫȲʟɔɷʟȦɏɔ- ʰȲȦɏʁʦȉȥʁˑȲȬȉȬʁʦ˘ɫȉʦʜʹȲʟʰȉʦȉʟ̍ʹȲȉȬȉʦȬȲɫȬȲʜȉʟʰȉɴȲɷ- ʰȲȦʰȲʦɅʹȲȬȉʟˑɔȬȉȉʹɷȬȲʜȉʟʰȉɴȲɷʰʁ̍ʹȲʟɔɷȬɔȲʟȉɏʁɴȲɷȉɣȲȉɫȉ to. “La construcción tiene un look ʜʟɔɴɔʰɔˑʁ˘ȦȉˑȲʟɷʁʦʁूȦȉʦɔ ȲʦʰȳʰɔȦȉɏɔʦʰʂʟɔȦȉूȉȬȲɴȊʦȬȲʜɫȉʦɴȉʟʹɷȬɔʦȲʀʁȦʁɷʰȲɴʜʁʟȊɷȲʁे ʰʟʁɆɫʁȬɔʰȉेȲʜʟʁȬʹɣɔɴʁʦȲʦʰȉȉʰɴʂʦɅȲʟȉȉȬȲɷʰʟʁইूȬȲʦʰȉȦʂXȲʟʟ˘ sʟɆȉɷɔˢȉȬʁȲɷʹɷȉʦʹʜȲʟεȦɔȲȬȲȉɫʟȲȬȲȬʁʟȬȲࣂࣂࢽɴȲʰʟʁʦ ȲɫɫȲʟɔɷे^ʁʦɔɷȦȉʦɅʹȲʟʁɷʁʰʟȉɅʹȲɷʰȲȬȲɔɷʦʜɔʟȉȦɔʂɷɔɴʜʁʟʰȉɷʰȲ ȦʹȉȬʟȉȬʁʦूȲɫȬȲʜȉʟʰȉɴȲɷʰʁȬȲȬʁʦɷɔˑȲɫȲʦȦʹȲɷʰȉȦʁɷʹɷɣȉʟȬɖɷ ȉʰʟȉˑȳʦȬȲʹɷȉʟȲɔɷʰȲʟʜʟȲʰȉȦɔʂɷ̍ʹȲʦȲɷʁʰȉȲɷɫʁʦɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦे ʜʟɔˑȉȬʁ˘ʹɷʦʂʰȉɷʁȦʁɷʹɷȉɫȉˑȉɷȬȲʟɖȉूʹɷȉʦȉɫȉʰȳȦɷɔȦȉ˘ʹɷ ʁʟȲɣȲɴʜɫʁूɫȉʦʜɔȲȬʟȉʦȲɷȲɫʦʹȲɫʁɅʹȲʟʁɷȲɷˑȲɣȲȦɔȬȉʦȉɴȉɷʁ ȊʟȲȉȬȲʦȲʟˑɔȦɔʁूȲɷʰʟȲʁʰʟʁʦे^ȉʜɫȉɷʰȉȥȉɣȉʰɔȲɷȲȬʁʦȲɷʰʟȉȬȉʦ ˘ɫȉʦʜȉʟȲȬȲʦ˘ɫʁʦʰȲȦɏʁʦɅʹȲʟʁɷȲɷ˘ȲʦȉȬʁʦȉʟʰȲʦȉɷȉɫɴȲɷʰȲ २ʹɷȉʜʟɔˑȉȬȉ˘ʹɷȉȬȲʦȲʟˑɔȦɔʁ३ȦʁɷȲȦʰȉȬȉʦʜʁʟʹɷʜȉʦɔɫɫʁȬȲɴȊʦ ȦʁɷʜɔȲȬʟȉȦȉɫɔˢȉे ɔɷȦʁɴȉʰȲʟɔȉɫȲʦʜʟɔɷȦɔʜȉɫȲʦ२ȬʁʦȲʦʰɔɫʁʦȬȲ ȬȲࢿࢽɴȲʰʟʁʦȬȲɫȉʟɆʁȦʁɷʜȲ̍ʹȲʀʁʦɷɔȦɏʁʦूȬʁɷȬȲʦȲȲ˗ɏɔȥȲ ʜɔȲȬʟȉूȬʁʦʰɔʜʁʦȬȲɴȉȬȲʟȉ˘ȲɫȥʟʁɷȦȲ३ɅʹȲʟʁɷʹʰɔɫɔˢȉȬʁʦʜȉʟȉ ɫȉȦʁɫȲȦȦɔʂɷȬȲʁȥɣȲʰʁʦȬȲɫʁʦȬʹȲʀʁʦ̍ʹȲȦʁɴʜʟȉʟʁɷȲɷʰʁȬʁ ʜʟʁʜʁʟȦɔʁɷȉʟȦʁɏȲʟȲɷȦɔȉˑɔʦʹȉɫे ʁɴʜɫȲɴȲɷʰȉȬȉȦʁɷʰʁ̍ʹȲʦ ȲɫɴʹɷȬʁे*ʦʰȲɷɔˑȲɫȉɫʁɣȉʰȉɴȥɔȳɷȬʁʦsuitesौȲɫȬʁʟɴɔʰʁʟɔʁ ˑȲʟȬȲʦूɫȉʜȉɫȲʰȉɴʁɷʁȦʟʁɴȊʰɔȦȉȥȉʦȉȬȉȲɷȲɫȦʁɫʁʟȉʟȲɷȉ्beige ʜʟɔɷȦɔʜȉɫȦʁɷʹɷȉʦȉɫȉȬȲȥȉʀʁ̍ʹȲɔɷȦɫʹ˘ȲʹɷȉɔɴʜʟȲʦɔʁɷȉɷʰȲ ȉ˘ʹȬʂȉ̍ʹȲȦȉȬȉʁȥɣȲʰʁ˘ʜɔȲˢȉȬȲɴʁȥɔɫɔȉʟɔʁʟȲʦȉɫʰȉʟȉे ȬʹȦɏȉȦȲɷʰʟȉɫȬȲʰʟȉˑȲʟʰɔɷʁ˘ʹɷȦɫʂʦȲʰȬʁȥɫȲौ˘ʹɷȉȦʁȦɔɷȉ̍ʹȲ “Nunca hubiera pensado poder dar carta blanca a alguien ȬȉɏȉȦɔȉȲɫɴȉʟेɫȉɔˢ̍ʹɔȲʟȬȉȬȲɫȉȦʁȦɔɷȉूʹɷˑʁɫʹɴȲɷȉɴʜɫɔʁ ʜȉʟȉɴɔȦȉʦȉेXȲʟʟ˘ɴȲȦʁɷˑȲɷȦɔʂ˘ȲɫʟȲʦʹɫʰȉȬʁɅʹȲɔɷȦʟȲɖȥɫȲे ˘ɫʹɴɔɷʁʦʁʟȲʺɷȲȲɫloungeूȲɫȦʁɴȲȬʁʟूɫȉʁεȦɔɷȉ˘ɫȉʦȉɫȉȬȲ gȲʦɔȲɷʰʁɴʹ˘ʁʟɆʹɫɫʁʦȉইूȦʁɴȲɷʰʂjɔȦʁɫȲʰʰȲू̍ʹɔȲɷ˘ȉȲʦʰȊɫɔʦʰȉ ˑɔɷʁʦ˘ʜʹʟʁʦȦʁɷʹɷȉʜȉʟȲȬȬȲˑɔȬʟɔʁेআ*ɫɴȉ˘ʁʟȬȲʦȉ̎ɖʁȉʟ̍ʹɔ- ʜȉʟȉɫȉʦȲɆʹɷȬȉȲʰȉʜȉȬȲɫʜʟʁ˘ȲȦʰʁेআ ʁɴʜʟȉɴʁʦȲɫȬȲʜȉʟʰȉ- ʰȲȦʰʂɷɔȦʁȬʹʟȉɷʰȲȲʦʰȉʟȲɷʁˑȉȦɔʂɷɅʹȲȲɷȦʁɷʰʟȉʟȦʂɴʁʜʟɔʁʟɔˢȉʟ ɴȲɷʰʁȬȲȉʟʟɔȥȉɏȉȦȲʜʁȦʁूȬʁɷȬȲˑʁ˘ȉȦʟȲȉʟɴɔʦȉɫʂɷȬȲ˘ʁɆȉू ˘ʁʟɆȉɷɔˢȉʟʰʟȲʦȬȲʜȉʟʰȉɴȲɷʰʁʦɴʹ˘ȬɔɅȲʟȲɷʰȲʦȦʁɷȲʦʜȉȦɔʁʦ ɴɔʰȉɫɫȲʟ˘ʁʰʟʁȦʹȉʟʰʁইूȬȲʦȦʟɔȥɔʂɫȉȬʹȲʀȉ̍ʹȲˑȉȉȦʁɷεȉʟ ɷʹȲˑȉɴȲɷʰȲȲɷ ȉʜʟɔɷɔȲɫɫȲʟɔɷʟȦɏɔʰȲȦʰȲʦे • ȬɔˑɔȬɔȬʁʦ˘ˑȉʟɔȉʦȉɫʰʹʟȉʦȲɷʹɷʁইूȉʦȲɆʹʟʂZȲˑɔɷ ȉʜʟɔɷɔे 91ARCHITECTURAL DIGEST
El complejo familiar de Bosco Sodi y Lucía Corredor, en la isla griega de Folegan- dros, fue construido por Deca Architecture y decorado por Decada (AD100). 92 ARCHITECTURAL DIGEST
FOTO: CORTSDF SDF SDFSDFS DF SD LA CASA EN EL VIENTO Con el terreno agreste como su musa, el artista Bosco Sodi y su esposa, Lucía Corredor, construyeron un escape familiar en Folegandros, Grecia. PALABRAS HANNAH MARTIN • FOTOGRAFÍA MIGUEL FLORES-VIANNA 93ARCHITECTURAL DIGEST
Arriba En el salón, asientos de cuero de Hans Wegner y una mesa de Ejvind A. Johansson combinan con una alfombra y con cestas tejidas procedentes de la isla. La pintura es de Sodi. Abajo Las sillas Hans Wegner rodean una mesa hecha a medida por un carpintero local. La cerámica es de la isla de Sifnos, y el camino de mesa azul se hizo a mano en México. 94 ARCHITECTURAL DIGEST
Arriba Carlos Loperena, de Deca Architecture, visitó la casa varias veces antes de construirla, para situarla correctamente. Página opuesta Las losas de hormigón fundido y la piedra caliza verde excavada en el lugar crean viviendas de aspecto natural. 96 ARCHITECTURAL DIGEST
e El artista mexicano Bosco Sodi y su esposa, Lucía Corredor, ʜɔʦȉʟʁɷʜʁʟʜʟɔɴȲʟȉˑȲˢ<ʁɫȲɆȉɷȬʟʁʦूʹɷȉʰʟȉɷ̍ʹɔɫȉɔʦɫȉȬȲɫȉʦ Cícladas —conocida por su clima ventoso y su terreno monta- ñoso—, durante un viaje familiar en velero en 20ऱ7. Enamorados ȬȲɫȉȥȲɫɫȲˢȉȉɆʟȲʦʰȲȬȲɫȉɔʦɫȉ२Ȧʹ˘ʁɷʁɴȥʟȲʦɔɆɷɔεȦȉআʰɔȲʟʟȉȬȲ rocas”), decidieron atracar el barco para pasar una noche más. A la mañana siguiente, en el puerto, Sodi echó un vistazo a los ȉɷʹɷȦɔʁʦɔɷɴʁȥɔɫɔȉʟɔʁʦेআɫεɷȉɫȬȲɫȉɔʦɫȉɏȉȥɖȉʹɷȉʜȲ̍ʹȲʀȉ bahía con una hermosa iglesia, nada más”, aseguró Sodi y recordó ȲɫʰȲʟʟȲɷʁ̍ʹȲɫȲɫɫȉɴʂɫȉȉʰȲɷȦɔʂɷ˘̍ʹȲɷʁȬʹȬʂȲɷȦʁɴʜʟȉʟे Instalarse en un lugar escarpado y virgen no era nada nuevo ʜȉʟȉɫȉʜȉʟȲɣȉȬȲ ʟʁʁɦɫ˘ɷ̍ʹȲȲɴʜȲˢʂȉȦʁɷʦʰʟʹɔʟȲɷʹȲʟʰʁ Escondido, Oaxaca, hace una década (cuando la tienda de comida ɴȊʦȦȲʟȦȉɷȉ̍ʹȲȬȉȥȉȉࢿࣁɦɔɫʂɴȲʰʟʁʦʜʁʟʹɷȦȉɴɔɷʁȬȲʰɔȲʟʟȉ३े Desde entonces, Sodi marcó la diferencia con su iniciativa en Casa Wabi, una residencia artística y fundación llena de impre- ʦɔʁɷȉɷʰȲʦʁȥʟȉʦȉʟ̍ʹɔʰȲȦʰʂɷɔȦȉʦȬȲ¢ȉȬȉʁɷȬʁूɫˑȉʟʁɔˢȉू ZȲɷɆʁZʹɴȉ˘ɫȥȲʟʰʁZȉɫȉȦɏ̍ʹȲʦȲɅʹɷȬȲɷȦʁɷʦʹȲɷʰʁʟɷʁे *ʦȉ̍ʹɖȬʁɷȬȲʰȉɴȥɔȳɷʁȬɔȦʟȲȉʦʹʦʜʟʁʜɔȉʦʜɔɷʰʹʟȉʦȬȲʰɔȲʟʟȉ 97ARCHITECTURAL DIGEST
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
