E11eDecr04_2022_FR

La liberté de vivre une vie plus douce, grâce à des systèmes d’accès qui ouvrent les portes d’une vie meilleure. Ce n’est que lorsque vous savez que vous êtes en sécurité que vous vous sentez vraiment libre de vous déplacer. C’est pourquoi ISEO vous offre une vie meilleure : grâce à des systèmes d’accès avancés, fiables et flexibles qui vous offrent la tranquillité d’esprit que vous souhaitez. iseo.com

SHOPPING LIST 1 Loupe, y es-tu ? 2 3 FOLIE DU MOMENT ET DADA DU STYLE ART DÉCO, 4 LE BOIS DE LOUPE EXHIBE SES VEINES MOUCHETÉES ET TARABISCOTÉES DANS DES MEUBLES AUX FORMES DÉLICATEMENT ARRONDIES. PAR OCÉANE ALGARON SINGULARITÉ RÉVÉLÉE 5 1/Forêt noire. Chevets “Yves”, ici accolés, en tissu “Orakelblume” (Wiener Garten), en érable teinté façon loupe et miroir bronze, l. 36 x p. 36 x h. 75 cm, 3500 € pièce, l. 125 x h. 80 cm, 6300 €, UCHRONIA. HAUVETTE & MADANI. 7/Bien ancrée. Table basse “Eugène” 2/Pain d’épices. Vase “Iwa Elm” en loupe en loupe de noyer blanchie, Ø 140 x h. 40 cm, d’orme et bronze, l. 17 x p. 17 x h. 42 cm, 1250 €, prix sur demande, FRANCESCO BALZANO GARNIER & LINKER. à la galerie KOLKHOZE. 3/Good vibes. Enfilade “Ary” en chêne cannelé et plateau en loupe de chêne, l. 222 x p. 50 x 8/Monobloc. “Chaise longue” en loupe de h. 75 cm, prix sur demande, EMMANUELLE SIMON. 4/Sous la vague. Table basse “Melt” chêne, collection Hidden Entourage, l. 170 x en travertin et loupe de noyer, l. 150 x p. 75 x h. 42 cm, 11500 €, MARBLE BALLOON. p. 66 x h. 77 cm, 5850 €, SUPAFORM sur 1STDIBS. 5/A la souche. Bureau “Marisa” en loupe de peuplier noir, l. 152 x h. 70 cm, 917 €, 9/Elancée. Console “Ottavia” en placage STUDIO ANANSI pour CB2. 6/Vibrant. Confident “Soleil” en placage de de loupe de chêne et plateau en cuir, loupe de peuplier, tranche en chêne teinté et assise l. 120 x p. 30 x h. 90 cm, 8112 €, CAMPBELL-REY sur THE INVISIBLE COLLECTION. 10/Essences précieuses. Fauteuil “Cove” en acajou, cerisier, sapelli pommellé sur contreplaqué de bouleau et noyer, assise velours “Cuba” (Kvadrat), l. 60 x p. 60 x h. 79 cm, 3970 €, LEWIS KEMMENOE. Adresses p. 184.

7 Alain Cornu ; presse 6 8 9 10 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 103

PHÉNOMÈNE Aux amoureux des jardins publics UNE ÎLE DE VERDURE ACCOSTÉE À MANHATTAN, UN IMMENSE PARTERRE DE GRAMINÉES PASTEL DANS UN CAMPUS DE BÂLE, LE TOIT D’UN BÂTIMENT INDUSTRIEL ICONIQUE TURINOIS PARSEMÉ DE VÉGÉTATION… D’EXTRAORDINAIRES JARDINS PUBLICS POUSSENT AUX QUATRE COINS DU MONDE. UN SOUFFLE NOUVEAU BIENVENU POUR DES CITADINS EN MANQUE DE CHLOROPHYLLE ! PAR JEAN-CHRISTOPHE CAMUSET 104 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

1 © teamLab, courtesy Pace Gallery ; Marek Iwicki 2 1. Jardin virtuel Le collectif teamLab propose dans divers lieux Le credo de Piet Oudolf, le maître des jardins contemporains? du monde des installations Parvenir à concilier tissu urbain et aménagement paysager mettant à profit les dernières respectueux de l’environnement. A 77 ans, ce vénérable technologies d’imagerie 3D. Néerlandais a déjà signé les espaces verts emblématiques de Le visiteur est immergé la High Line à New York et de la Serpentine Gallery à Londres. dans des scénographies étonnantes, comme ce Ce printemps, sa toute dernière création arrive à maturité sur le “Floating Garden” dont campus de l’éditeur de mobilier Vitra, près de Bâle, en Suisse. l’ambition est de montrer que Entrelesatelierssignésdel’architecteportugaisAlvaroSizaetla « les fleurs et les humains sont VitraHausdeHerzog&deMeuron,iladéployésur4000 m2 de la même racine ». graminées et échinacées en aplats de couleurs pastel installant 2. Jardin persistant des scènes belles en toute saison. Celui qui a montré la voie à Dans la banlieue de Bâle, une nouvelle génération de paysagistes travaille uniquement le campus de l’éditeur avec des végétaux pérennes, inspirés des champs et fleurs Vitra a vu pousser un jardin sauvages environnants. Résultat : « Même en plein hiver, son merveilleux signé Piet œuvre conserve toute sa beauté », souligne Chantal Colleu- Oudolf, audacieusement placé entre les usines et le Dumond, directrice du Domaine de Chaumont-sur-Loire et de showroom. Au centre son Festival international des jardins. se trouvent un banc circulaire et une fontaine NOUVEAU LANGAGE VÉGÉTAL imaginés par les frères Bouroullec. « Un jardin, c’est bien plus que des plantes, c’est créer un environnement »,plaidePietOudolf.Danscetesprit,uncertain nombre d’espaces verts publics ont éclos ces derniers mois, proposant une nouvelle expérience aux urbains en manque de nature. Car à travers le monde, le confinement a pesé sur le moral des citadins et les jardins publics sont devenus d’indis- pensables lieux où tous les sens sont convoqués pour échapper – en vrac – à la ville, à ses congénères, à la pollution et au béton.Pasétonnantdoncquelesgrandesmétropolesaient u

PHÉNOMÈNE NOUVEAUX JARDINS PUBLICS Jardin amarré A New York, l’architecte et designer britannique Thomas Heatherwick a conçu un ensemble de tulipes de béton qui confèrent à Little Island un sous-sol fertile et un relief accidenté. Mickael Grimm fait émerger des parcs surprenants, qui s’immiscent dans Maine. Même esprit au Lingotto, bâtiment industriel la ville avec un nouveau langage végétal et des codes iconique de Fiat à Turin, qui a vu son impressionnante esthétiques inédits. piste d’essais sur le toit transformée en promenade verte. Quelque 40000 plantes indigènes en ont fait un lieu Le plus spectaculaire est sans conteste celui de Little de balade au-dessus de la ville. Island à New York. A quelques pas de la High Line, qui a contribué à la renaissance de cette partie de Manhattan DÉMARCHE ÉCORESPONSABLE depuis 2009, l’architecte Thomas Heatherwick a fait accoster un tapis de verdure de 10000 m2 flottant au- La préoccupation écologique est le principal trait com- dessus de la Hudson River. Une élévation qui permet mundecesnouveauxjardinsurbains.« Onyretrouvel’uti- de réduire l’impact sur la faune sous-marine et de lisation de vivaces, de plantes non horticoles adaptées préserver Little Island de la future montée des eaux. à l’écosystème environnant », analyse Chantal Colleu- Ses colonnes « tulipes » en béton apportent du relief Dumond, qui mentionne aussi les jardins secs, l’arrosage mais aussi les sous-sols nécessaires à l’implantation et l’entretien réduits au minimum, grâce à des techniques de types de végétaux variés : des mousses et lichens, de récupération de l’eau, des végétaux plus résistants, des arbusteset même des arbres de grande taille pour moinsgourmands,piochésdanslarégiond’implantation. procurer de l’ombre aux New-Yorkais en été. La pay- Cette obsession pour le local a le don d’agacer le paysa- sagiste Signe Nielsen y a modelé trois collines reliées giste français Louis Benech, qui rappelle que les marron- par un espace central, qu’elle a plantées de végétaux niers et les platanes ne sont pas des essences endogènes endémiques issus du parc national Acadia, dans le de l’Ile-de-France. Et de déplorer le « racisme » dont u 106 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022



PHÉNOMÈNE NOUVEAUX JARDINS PUBLICS font l’objet certains végétaux. Le jardinier star vient de A NE PAS MANQUER EN 2022 rénover les jardins du château de Maisons-Laffitte, dans les Yvelines, situé dans un cadre très urbanisé. Son objec- > Festival international des jardins. Le ren- tif était surtout « de donner du rêve, de proposer une dez-vous incontournable des amateurs d’espaces expérience en rupture avec le stress de la ville ». Il a verts se penche sur le « jardin idéal », écologique, notamment fait planter des chênes verts persistants nourricier, artistique… Du 21 avril au 6 novembre, au pour masquer les immeubles de La Défense au loin. Domaine de Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher). Afin d’éviter le désherbage, il installe des pelouses et ● domaine-chaumont.fr des allées vertes à l’anglaise plutôt qu’en gravier… ou utilise carrément le béton, moins coûteux à l’entretien. > “Un Cercle immense”. La Saline Royale de « Lejardinmodernedoitêtreplusfacileàentretenirque Claude-Nicolas Ledoux, construite entre 1775 et celui de Versailles, où l’on disposait d’une main-d’œuvre 1779, offre sur près de 15 hectares un nouvel amé- abondante », fait-il remarquer. nagement signé des paysagistes Gilles Clément, Vincent Mayot et Leïla Toussaint. Une réalisation EDENS VIRTUELS qui complète son architecture futuriste du XVIIe siècle. A partir du 26 mars, à Arc-et-Senans (Doubs). Autre signe des temps, en 2022, le jardin n’échappe ● salineroyale.com pas à la numérisation. A la pointe des tendances en matière d’aménagement d’espaces verts, le domaine > Festival international de Jardins - de Chaumont-sur-Loire dévoile en mars un nouveau Hortillonnages Amiens. Une échappée verte dispositif dans le château : 200 m2 où sont distribués et artistique dans des jardins parcourus de canaux des écrans géants affichant des images mouvantes de au pied de la cathédrale d’Amiens. Du 26 mai au nature, imaginées par l’artiste italien Davide Quayola. 16 octobre, à Amiens (Somme). Mais pour avoir l’impression de flotter dans un jardin aquatique ou un verger de cerisiers en fleur, il faudra Jardin perché se rendre à Tokyo dans les installations immersives du Comme un symbole de la collectif d’artistes teamLab. Virtuel ou réel, « en nous transformation verte de Turin, plongeant dans des parfums, des couleurs, des senteurs l’ancienne piste d’essais et des goûts, le jardin de 2022 représente tout ce que l’on de Fiat située sur le toit du aenviederetrouver »,conclutChantalColleu-Dumond.Q Lingotto accueille désormais 40000 plantes locales. Presse

CRÉATEUR FABRICANT FRANÇaIS W W W. B L U N T M A N U FA C T U R E . F R Showroom et atelier Rue Luis Mariano Biarritz | +33 (0)6 88 49 24 25 | [email protected]

SÉLECTION EDIDA 2022 AVANT LE VOTE FINAL ET LA REMISE DES QUINZE “ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS”, PENDANT LA DESIGN WEEK DE MILAN EN JUIN, VOICI LA SÉLECTION DE LA RÉDACTION. NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE : LA CATÉGORIE “RÉALISATION DURABLE”. PAR OCÉANE ALGARON CATÉGORIE FAUTEUIL “SILLAGE” EDITEUR HERMÈS DESIGN STUDIO MUMBAI Vibrant, le fauteuil aux courbes généreuses dessiné par l’architecte indien Bijoy Jain, à la tête du Studio Mumbai. La structure en hêtre recouverte de papier mâché offre un toucher doux et irrégulier, tandis que les lignes brunes et rouges peintes à la main célèbrent le travail artisanal. Ohermes.com 110 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

CATÉGORIE Intemporel Studio des Fleurs ; Claudio Rocci ; Chiara Cadeddu ; Mattia Balsamini ; presse Pour le marbrier SUSPENSION “SIGNAL” Margraf, la designer EDITEUR APPARATUS Cristina Celestino a dessiné la collection “Géode” Mêlant science-fiction et en marbre, comprenant délicatesse, la collection de un lavabo, un receveur luminaires “Signal” du studio de douche, un pot de fleur new-yorkais Apparatus invite et un revêtement à pois à la rêverie. La coque en laiton “Repère”. décorée de boutons et antennes en bronze évoque l’architecture CATÉGORIE des satellites, tandis que l’abat-jour en verre strié diffuse CRISTINA CELESTINO une lumière douce, rappelant celle des corps célestes. Encore une année chargée pour Cristina Celestino! Après des études d’architecture, l’Italienne enchaîne Oapparatusstudio.com très vite les projets d’aménagement, la création de mobilier et la direction artistique pour des maisons Flexible d’édition. En 2009, elle fonde Attico Design, Entre canapé et méridienne, sa marque de meubles, et ouvre son studio dans la “Gala” de Cristina lancée. Son esthétique sophistiquée, mêlant palette Celestino surprend avec rétro, formes douces et pointe d’humour, fait d’elle son dossier en décalé, une figure incontournable du design aujourd’hui. proposant plusieurs En 2021, elle a multiplié les collaborations : des profondeurs d’assise. carreaux et objets en céramique avec Fornace Cette pièce maîtresse Brioni, des revêtements muraux et des sanitaires avec à l’allure seventies est le marbrier Margraf, une collection capsule avec modulable et disponible en la marque The Socialite Family et un canapé à la différents coloris (Saba). géométrie inattendue pour Saba Ocristinacelestino.com Terre mêlée * edida-awards.com Déclinant cinq formes géométriques simples, sa série de pots “Topiara” permet une multitude de compositions (Fornace Brioni).

SÉLECTION EDIDA 2022 CATÉGORIE Art de vivre. L’architecte Matthieu Salvaing ; Vincent Leroux ; Emanuele Tortora ; Marion Leflour ; presse d’intérieur joue avec les codes ARCHITECTURE classiques au Saint James Paris INTÉRIEURE situé dans le 16e arrondissement. Lit à baldaquin, coussins LAURA GONZALEZ moelleux et couleurs chaudes, cet écrin romantique est conçu Avec son style reconnaissable entre mille, la Française née en 1983 et formée pour que l’on s’y sente comme à l’école de Paris-Malaquais s’impose plus que jamais dans le monde de chez soi, voire mieux. l’architecture intérieure. Imprimés raffinés, couleurs chaleureuses et belles matières se mélangent audacieusement dans une harmonie déconcertante. Elle signe CATÉGORIE des décors d’une folle richesse en distillant un je-ne-sais-quoi bien particulier. En 2021, elle a repensé dans les moindres détails l’hôtel 5 étoiles Saint James Paris, s’entourant LIT “BUBBLE” d’artisans et d’éditeurs de talent (Pierre Frey, Pinton, Jean Roger…) pour en faire EDITEUR ROCHE BOBOIS un lieu confidentiel et hors du temps. Elle signe également l’aménagement du DESIGNER SACHA LAKIC restaurant Petit Victor Hugo, celui du Women’s Pavillion à Dubaï en collaboration avec Cartier et revisite pendant la Paris Design Week 2021 les pièces fortes La version lit de l’iconique de sa collection de mobilier avec la Galerie Vauclair Olauragonzalez.fr canapé “Bubble” aux formes rebondies de Sacha Lakic est une invitation à plonger dans les bras de Morphée. Recouvert du tissu bouclette “Orsetto Flex” bleu nuit, il s’ouvre telle une corolle. Un incontournable pour s’initier à la slow life. Oroche-bobois.com

CATÉGORIE COLLECTION Serax se joint au chef cuisinier et auteur à succès Yotam “OTTOLENGHI ” Ottolenghi pour une collection de vaisselle vitaminée qui célèbre la couleur et la fantaisie. L’illustrateur Ivo EDITEUR Bisignano, son ami et partenaire créatif, réussit à transcrire SERAX l’univers du cuisinier anglo-israélien grâce à ses imprimés abstraits et motifs végétaux Oserax.com DESIGNER IVO BISIGNANO CATÉGORIE CATÉGORIE PAPIER PEINT “ALTRONDE” EDITEUR DEDAR CABINET “MEISEN” DESIGN STUDIO ICINORI EDITEUR GALERIE NILUFAR DESIGNER BETHAN LAURA WOOD Dévoilé pendant le Salon du Meuble 2021 à la galerie Nilufar, l’exubérant cabinet “Meisen” évoque un scarabée géant dressé sur ses pattes. La designer Bethan Laura Wood s’est inspirée de kimonos datant des années 1920- 1930 pour réinterpréter un motif ikat aux couleurs flamboyantes sur un placage de bois Onilufar.com CATÉGORIE COLLECTION En à peine deux ans, l’éditeur Remarquable travail du duo “OTTO 97,5” Noma s’est fait un nom avec d’illustrateurs Mayumi Otero et EDITEUR des pièces composées Raphael Urwiller, alias Icinori, ce NOMA de matières recyclées ou revêtement mural représente une DESIGN biosourcées, et surtout ville imaginaire. Leur motif est pensées sur le long terme. imprimé sur une toile de lin grâce STUDIO JEAN- La ligne d’arts de la table à la technique artisanale du MARC GADY “Otto 97,5” du studio Jean- cadre plat, où chaque couleur Marc Gady a été conçue à est apposée séparément et dans partir de céramique recyclée. un ordre bien précis. Il se décline Haute en couleur et aux en quatre coloris Odedar.com formes insolites, c’est une ode au mouvement Memphis. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 113 Onoma-editions.com

SÉLECTION EDIDA 2022 CATÉGORIE FAUTEUIL “ECHOES” EDITEUR FLEXFORM DESIGNER CHRISTOPHE PILLET Rencontre inattendue entre les esthétiques méditerranéenne et scandinave, ce siège imaginé par Christophe Pillet présente une assise tressée en cordon de papier ou paille des marais, un processus de fabrication complexe et artisanal. En option, un coussin pour optimiser son confort Oflexform.it CATÉGORIE Dressée KHALED EL MAYS Issue de la La révélation du Salon du Meuble 2021 se collection Jungle, trouvait à la galerie Nilufar, avec le designer la sinueuse lampe libanais Khaled El Mays qui présentait sa “Snake” mêle collection “Jungle”. En collaboration étroite le chêne aux avec les meilleurs ateliers de la vallée de la franges en cuir Bekaa, non loin de Beyrouth, il imagine un (galerie Nilufar). mobilier évocateur aux courbes organiques, et fait une place de choix aux matières CATÉGORIE naturelles tels le rotin, le cuir ou le coton. En novembre dernier, il agite à nouveau le monde du design à la Design Miami/Basel avec “New Nature”, une ligne entre Surréalisme et Art Nouveau. La série de pièces est cette fois-ci inspirée de l’artisanat du Mexique, où la collection a été produite. Son esthétique singulière bouscule résolument la création! OInstagram : @khaledelmays COLLECTION “MÉDAILLON” Mix & match. Son enfilade “Skeleton and Flesh” superpose EDITEUR CARRÉSOL différentes couches de matériaux dont le laiton, le chêne et le cuir. DESIGNER PIERRE GONALONS Véritable hommage aux savoir-faire artisanaux, la collection “Médaillon” se construit autour d’essences nobles et de marbres italiens. A mi-chemin entre simplicité et extravagance, Pierre Gonalons y exprime sa passion pour le patrimoine français et les belles matières. Ici, le parquet en chêne est incrusté de travertin. Ocarresol-parquet.com 114 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

CATÉGORIE COLLECTION “ESCALE ” EDITEUR ELITIS Tout juste nommée directrice artistique chez l’éditeur de tissus et papiers peints Elitis, Arianne Dalle épate. Avec la collection “Escale”, elle nous entraîne en Afrique subsaharienne, faisant la part belle aux fibres naturelles tels le lin et le jute, aux broderies précieuses et aux jacquards originaux. Dépaysement garanti! Oelitis.fr CATÉGORIE CUISINE MODÈLE “REFLECT” Figure emblématique de l’architecture du EDITEUR REFORM XXIe siècle, Jean Nouvel s’associe à Reform DESIGNER JEAN NOUVEL pour concevoir une cuisine intemporelle mais néanmoins audacieuse. Ses façades rainurées en acier inoxydable (également disponibles en noir) captent la lumière pour une création qui donne matière à réflexion. Oreformcph.com CATÉGORIE COLLECTION “LIQUID” EDITEUR VITRA DESIGNER TOM DIXON Le designer britannique signe pour Vitra la collection “Liquid”, éloge de la rondeur aussi ludique que fonctionnelle, inspirée du Pop Art. Vasques, mitigeurs, toilettes, miroirs, accessoires… Une large gamme où la céramique blanche contraste avec l’intensité de la laque noire Ovitra.co.uk/vitra-introduces-liquid/ Aurélien Chauvaud ; Daniele Iodice ; presse



Mark Cocksedge ÉCHAPPÉES VERTES LA NATURE ? LE GRAAL DE CES MAISONS D’EXCEPTION. CERTAINES FONT LE CHOIX DE S’Y NOYER, D’AUTRES PRÉFÈRENT LA DOMPTER. CHACUNE D’ENTRE ELLES VOIT À SA MANIÈRE LA VIE EN VERT. Parfum d’exotisme Un pavillon aux arches sculptées rapporté d’Inde et un bassin construit au XIXe… Bienvenue dans la résidence enchantée des fondateurs de la maison de décoration House of Hackney. (Lire page suivante.) ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 117

A LA TÊTE DE LA FANTASQUE MAISON DE DÉCORATION HOUSE OF HACKNEY, LES CRÉATEURS BRITANNIQUES FRIEDA GORMLEY ET JAVVY M ROYLE ONT INVESTI UNE NOUVELLE RÉSIDENCE AU SUD-OUEST DE L’ANGLETERRE. UN REPAIRE QUI A L’ÉTOFFE D’UN CONTE DE FÉES. TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTOS MARK COCKSEDGE

Parfum indien dans les Cornouailles A l’origine, il y avait ce bassin construit en 1812 pour honorer des visiteurs de marque. Les paysagistes Julian et Isabel Bannerman, précédents habitants du domaine de Trematon, ont eu l’idée d’y installer un pavillon aux arches sculptées rapporté d’Inde et de placer autour du bassin des palmiers et des rosiers en pots. Une touche exotique et coloniale en total décalage avec l’architecture du site mais qui participe à son charme. Mobilier de jardin en Lloyd Loom.

Tapis, mur, paravent, fauteuil... le même motif floral parcourt le salon, juste freiné dans son élan par des jeux de rayures 120 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

Les choses de la vie : il y a trois ans, lors de vacances familiales dans le comté vallonné des Cornouailles à la beauté sauvage, Frieda Gormley et Javvy M Royle visitent les jardins ouverts au public du domaine de Trematon surplombant l’estuaire du fleuve Tamar et découvrent un lieu extraordinaire. Un châ- teau médiéval du XIe siècle en partie en ruine, abritant dans sa cour un manoir georgien édifié vers 1808 pour le commandant de flotte Benjamin Tucker et, dans la partie inférieure des jardins, un bassin aux accents indiens construit en 1812 pour honorer des visiteurs de prestige. Le plus ? La démolition d’une partie du mur d’origine entourant la forteresse et son donjon donne à cette maison du XIXe une vue épous- touflante sur la campagne environnante et le grand large. C’est le coup de cœur immédiat pour ces Londoniens férus de nature. Heureux hasard, Frieda Gormley apprend que les actuels habitants souhaitent déménager. Le couple décide alors de quitter Londres pour s’installer à Trematon et vivre la vie de château, ou presque. Il passe une première année à res- taurer le manoir et ses huit chambres, à s’impré- gner des mélanges de styles architecturaux, avantdesepenchersurlascénographie.« Nous avions l’impression d’être dans un décor de film, bercés par des ambiances très différentes, entre le manoir georgien, les vestiges du château, les enceintes fortifiées, le bassin aux influences indiennes… »,raconteFriedaGormley.Aufinal, le duo de créateurs marie avec maestria son style inimitable où les imprimés, les couleurs et les textures apportent charme et féerie aux lieux. On en est fou! QRens. p. 184. Effet hypnotique Mixant à profusion motifs floraux et rayures, le décor hypertonique du salon réveille le manoir endormi. En grand ou en petit format, le motif “Olwen” se décline sur les murs sous forme de frises verticales, sur le paravent, le fauteuil et le tapis. Et se mêle avec assurance aux rayures du canapé “Camelot” (le tout House of Hackney). Au mur, tableaux de l’artiste Ken Spooner (Galerie Livingstone St. Ives).

Campagne chic Envoûtante forêt Pour s’inscrire dans la nature environnante, Dans le prolongement de la cuisine laquée blanc (DeVOL) est la cuisine, et pour conserver une plongée dans un décor panoramique unité, la salle à manger déploie aux grands arbres majestueux (papier peint sur ses murs le même papier peint. “Plantasia”, House of Hackney). Clin d’œil Au centre, grande table familiale aux remparts de l’ancienne forteresse qui chinée. Rideaux et suspension entourent la propriété, le haut du vaisselier issus de la collection “Trematon” dessine créneaux et merlons. (House of Hackney). 122 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

La patte de House of Hackney ? Une décoration traditionnelle secouée par des imprimés en all-over

Hommage à William Morris et à son goût pour les motifs symétriques et répétitifs 124 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

Hymne à la joie Un esprit Art Nouveau souffle dans l’entrée peinte dans les teintes “Celadon” et “Spruce” – issues de la première gamme de peintures élaborée par le duo britannique –, avec la lampe au pied ananas fixé sur la rampe d’escalier et les deux tapis “Blackthorn” aux motifs d’aubépines, de marguerites, de tulipes et de feuillage dessinant un crâne, clin d’œil à William Morris (House of Hackney). A droite, devant la frise “Gothic Dado” aux motifs médiévaux (Lincrusta), pouf rayé “Camelot” (House of Hackney). A gauche, œuvre de Ken Spooner (galerie Livingstone St. Ives).

Autres sources d’inspiration inépuisables, les esprits de la Française Madeleine Castaing et de l’Américain Billy Baldwin Excentricité ordonnée Même pas peur! Du sol au plafond, en passant par le lit, les motifs sont rois. Linge de lit et moquette au dessin léopard “Wild Card” semblent presque sages face au papier peint “Emania Stripe” (le tout House of Hackney). Lit chiné (Wessex Beds).

De la suite dans les idées Dans l’une des chambres, recomposition de l’esprit boudoir autour d’une table et d’un fauteuil tapissé du tissu “Wild Card”, utilisé également pour les rideaux. Au mur, papier peint “Emania Climbing Walls”, la version contemporaine d’un imprimé classique de l’Art Nouveau signé House of Hackney. ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 127

EN SURPLOMB DES GORGES DU TARN, CETTE MAISON CONTEMPORAINE, IMAGINÉE PAR L’ARCHITECTE MONTPELLIÉRAIN DIDIER RICHARD, S’OUVRE À LA LANDE ET AUX CIEUX LIMPIDES. UN PLONGEON VERTIGINEUX DANS LA NATURE POUR DES PROPRIÉTAIRES AMATEURS D’EXCEPTION. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS BRUNO SUET 128 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

De bois et de pierre Dominant un panorama grandiose, la terrasse de cette maison ultracontemporaine est coiffée d’un toit plat en béton banché soutenu par un jeu de piliers à claire-voie en sapin Douglas. A gauche, deux autres piliers en pierres locales encadrent une porte vitrée donnant accès à l’intérieur. Au sol, lattes d’acacia local. Fauteuils en bois d’eucalyptus et corde, tables basses en rotin, natte en fibres d’alfa et poterie de Sejnane provenant de Tunisie (le tout, Les Affaires Etrangères, Uzès). Au fond, table “Columbus” en teck (Sempre Life).

Un salon d’été ou d’hiver, idéal pour profiter des rayons du soleil 130 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

L’hiver, sur le causse de Sauveterre, le vent galope et la neige blanchit le décor naturel. L’été, ce vaste plateau calcaire brille sous le soleil. Un paysage fantastique et onirique, parcouru de troupeaux de moutons, ponctué çàetlàdepresbytères et d’églises romanes abandonnés. Impossible de dire quelle sai- son convient le mieux au lieu imaginé par l’architecte Didier Richard. Tout en trans- parence, la maison s’est implantée sur les hauteurs du site naturel tel un nid d’aigle. A ses pieds, un sublime panorama déclinant toutes les nuances de vert du Tarn. A l’intérieur, la décoration, signée de la Barcelonaise Carme Pardo, joue dans le même registre d’épure que la construction, favorisant une unité de ton et de style. Son obsession? Prolonger la nature à l’intérieur. Une approche sensorielle, oscillant entre sérénité et lumière, qui séduit les propriétaires, insatiables globe-trotteuses tombées amou- reuses de cet environnement exceptionnel, après plusieurs mois sabbatiques passés en Asie. En investissant ce lieu minimaliste, elles poursuivent leur quête de zénitude. Lemobiliersobreetconfortablemêlelebois, la pierre et le lin. Cuisine, chambre et salle de bains témoignent d’une simplicité d’exécution astucieuse, car pourvues d’éléments en chêne massif réalisés sur mesure et soigneusement placésdevantlesouvertures.Telunlieuderepli n’abritant que l’essentiel, cet habitat résonne des vibrations positives d’Almières, le centre debien-êtreetdeyogahautdegammeconçu juste en face. « Namaste »QRens. p. 184. Et la lumière fut Dans la pièce à vivre baignée de lumière naturelle, l’espace salon mixe l’essentiel : canapé “Sumo” (PH Collection) tapissé d’un tissu en laine et lin (Bruder), fauteuils vintage couverts de tapis anciens chinés au Maroc, table basse avec plateau en carreaux de terre cuite, carafe et verres (Monoprix) et lampadaires en terre cuite (Les Affaires Etrangères, Uzès). Tapis “Holiday” (Elitis). Coussins en lin “Vice Versa” et pouf “Bulle” (Maison de Vacances). Poêle “330G” (Contura). Sur les étagères en acier, collection de poteries de Sejnane (Les Affaires Etrangères). Rideaux en lin (Bruder). Sol et plafond en chêne massif.

Chêne massif et granit noir du Zimbabwe signent une cuisine aussi sobre qu’élégante Au carré En tête à tête Conçue sur mesure par l’architecte d’intérieur Le plan de travail se prolonge par une table éclairée Carme Pardo et réalisée par l’Atelier de Saint Paul, par deux suspensions “Black Bird’s Nest” la cuisine associe des éléments en chêne massif d’Ay Lin Heinen et Nelson Sepulveda (Ay Illuminate). à un plan de travail et une crédence en granit noir Planches à découper en bois (Monoprix) et ronde du Zimbabwe. Carafes, pots et plats en terre cuite chinée. Poterie de Sejnane, carafes et plat à fruits (Les Affaires Etrangères). Les baies vitrées façon (Les Affaires Etrangères). Tasses en céramique verrière d’atelier ont été réalisées (Albane Trollé). Tabourets “Essence Mauro” (Crearte en aluminium Technal® par Canac Menuiseries. Collections) tapissés de toile (Güell Lamadrid). 132 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022



En totale communion avec la nature, chambre et salle de bains affichent douceur et volupté Cube de verre Ecrin de chêne pour immersion végétale Dans la chambre principale, la nature entre de toutes Luxe ultime, la salle de bains bénéficie d’une vue plongeante parts grâce aux parois vitrées intégrales menant à la sur les causses du Tarn, en particulier depuis la baignoire terrasse et à son panorama entre ciel et terre. Draps “Marlborough”. Robinetterie “Staffordshire” (les deux, Victoria en lin (Lissoy) et plaid en laine vierge (Maison de + Albert). Une ancienne console en bois (Pagoda) accueille Vacances). Sur le banc “Omaha” (Sempre Life), coussin deux vasques “Axel” en pierre (Sempre Life) surmontées du miroir en peau de chèvre du Tibet (Maison de Vacances). “Dingly” (Taller Indias) et des appliques “Pump” (Miv Interiores). Lampadaire “Funiculi” (Flos). Rideaux “Inuk” en lin Robinets “Essence Graphite” (Grohe). Serviettes en lin (Lissoy) (Bruder) et tapis “Persian” (Nanimarquina). et tapis “Melange Stripes” de Sybilla (Nanimarquina).

ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 135

Depuis la terrasse à la sobriété assumée, la vue sur les gorges du Tarn est à couper le souffle

Refuge imprenable Tel un nid d’aigle perché au-dessus des gorges, cette maison vernaculaire a été conçue par l’architecte montpelliérain Didier Richard dans le respect du site et l’utilisation de matériaux traditionnels (le plus souvent locaux) tout en optant pour des lignes résolument contemporaines. Le bois, la pierre et le verre s’associent dans un parfait équilibre, laissant pénétrer dans l’habitation un maximum de lumière et toute la beauté d’un paysage magique.

NICHÉ AU CŒUR D’UN PAYSAGE SAUVAGE ET GRANDIOSE À QUELQUES ENCABLURES DU CAP, CE LIEU D’EXCEPTION RÉNOVÉ PAR UN GROUPE D’AMIS INVITE LA NATURE À L’INTÉRIEUR. SES EFFETS D’ACCORDS DEDANS-DEHORS, PLANTES ET FLEURS, ÉTOFFES ET PEINTURES CRÉENT DANS CHAQUE ESPACE DES ASSOCIATIONS AUSSI SUBTILES QU’ÉTONNANTES. PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS NICOLAS MATHÉUS 138 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

Clin d’œil à la “Casa Azul” de Frida Kahlo Dans l’une des salles de réception, couleurs vives et motifs floraux s’entremêlent joyeusement. La créatrice fleuriste Dané Erwee – à la tête d’Okasie, célèbre boutique de fleurs à Stellenbosch, en Afrique du Sud – a réuni librement amaranthus, branches de pommier et passiflore dans un vase (Okasie) peint en “Sea Breez” (Plascon), le même bleu qui recouvre murs et plafond. Tapis, tabouret en bois brut et canapé chiné et restauré (le tout Okasie). Tableaux de fleurs séchées signés Dané Erwee.

Matières naturelles Dans le salon du cottage destiné aux hôtes, deux fauteuils provenant du Malawi, à moitié laqués en noir, entourent une table en branchages laqués en doré (Okasie). Sur la cheminée, panier en raphia (Jambo) et bouquet rassemblant une feuille de philodendron et des fleurs saisonnières du jardin. Tapis en corde chiné, sol en dalles de travertin et peinture murale couleur pierre confectionnée sur mesure. A Johannesdal 1207, propriété située à quelques kilomètres essentiellement des briques et du bois pour agencer de la ville de Stellenbosch, à une heure du Cap, l’univers est les grands volumes, pièces de réception en tête, mais magique. Les ensorceleuses ? Des compositions florales surtout en ouvrant la maison sur le panorama extraordi- démentesmêlantespècessauvagesetexotiques,etdéployant naire qui l’entoure. Au cœur de majestueuses montagnes, des couleurs intenses et variées, qui donnent le ton à chaque l’endroit, composé de quatre suites et d’un cottage à pièce. Il faut dire que les propriétaires n’en sont pas à leur louer, a été pensé pour accueillir des fêtes inoubliables. coupd’essai :ChrisWillemseetDanéErweesontdes«floral Dans des écrins aux couleurs franches – on note la designers », créateurs d’Okasie, célèbre boutique de fleurs tendance Frida Kahlo –, le mobilier mise, lui, sur une cer- locale. Leur intérieur ne pouvait se concevoir et s’exprimer taine sobriété. Quant aux incroyables jardins, attraction et sans ces assemblages réunissant branchages, feuillages et source d’inspiration des propriétaires fleuristes, ils ne font variétés florifères qui évoluent au fil des saisons. que confirmer la citation du brillant orateur Cicéron : « Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez Pour la rénovation du lieu, l’architecte sud-africain tout ce qu’il vous faut. » ■ Rens. p. 184. Johann Slee a joué la carte de la simplicité en utilisant 140 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

Entre herbiers et bouquets originaux, l’esprit végétal règne partout Jardin intérieur Le salon d’été se pare de la nuance “Bleached Meadow” (Plascon), accueillant herbiers et bouquets réalisés par Chris Willemse et Dané Erwee (Okasie). Fauteuils chinés tapissés avec des pièces d’étoffes anciennes. Sur les banquettes maçonnées, matelas en lin confectionnés sur mesure et coussins (Maison de Vacances). Tables en osier chinées.

Une ode florale égrénant le cycle des saisons Ame globe-trotteuse Dans la cuisine du cottage où s’affiche une carte du monde du XIXe siècle, un esprit mix and match se décline dans une subtile gamme de bleus conçus sur mesure et rehaussés par des chaises parme, rose et azur provenant du bureau de l’architecte Johann Slee. Table années 60 en Formica (Piér Rabe Antiques, à Stellenbosch) et série de vases anciens en céramique (Okasie). 142 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022

Festin de printemps Sur la terrasse du salon d’été peint en vert “Bright Spark” (Modo Paints), la longue table (Piér Rabe Antiques) est agrémentée de bancs en bois réalisés par l’architecte Johann Slee avec des assises en velours (Okasie). Chaise “Wishbone CH 24” de Hans J. Wegner (Carl Hansen & Søn). Assiettes en bois (Jambo, au Cap) et serviettes en lin (Okasie). Pour égayer la table, Dané Erwee a mêlé branches de grenadier, de poirier et de figuier de Barbarie.

Des mises en scène délicates conçues comme des tableaux Voyage autour du monde Dans l’une des chambres, la teinte murale “Get Luck” (Modo Paints) s’accorde parfaitement au bleu des draps en lin lavé, à celui du coussin en velours (La Redoute Intérieurs) et du tapis en laine (Herringbone). Tête de lit en pin brut, conçue par l’architecte Johann Slee. Carte du monde ancienne (Okasie), paniers tressés (Jambo) et chaises anciennes chinées.

Nature morte Sobriété et élégance sont de mise dans cette salle de bains où un cyprès teinté à la craie rouge pavoise derrière la fenêtre. Posée sur un sol en brique, une baignoire îlot (Dado Quartz) trône au centre. La robinetterie (Victorian Bathrooms) a été astucieusement intégrée dans une épaisse planche de bois brut. Serviettes en coton (Mungo) et vase à motifs en relief (Ceramic Matters) accueillant une branche de pommier. Sur les murs, peinture “Bleached Meadow” (Plascon). ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022 145

Paradis terrestre Au crépuscule, les montagnes en feu offrent, en arrîère-plan, un spectacle époustouflant. En vedette, le parc paysagé par Chris Willemse et Dané Erwee, un lieu unique à savourer sans modération. Fauteuils du Malawi peints en vert (Okasie).

Un parc émeraude dans un écrin flamboyant, la magie australe dans toute sa splendeur

SÉDUIT PAR UN BÂTIMENT EXCEPTIONNEL SITUÉ À BATH, EN ANGLETERRE, PATRICK WILLIAMS, PASSIONNÉ PAR LA RESTAURATION DES BELLES DEMEURES, SE PLONGE DANS LE PASSÉ POUR EN RESTITUER LES COULEURS ET LA PATINE. UNE RÉNOVATION DANS LES RÈGLES DE L’ART QUI REDONNE AUX ESPACES LEUR ESPRIT D’ANTAN, QUAND JANE AUSTEN ET LA HAUTE SOCIÉTÉ BRITANNIQUE FRÉQUENTAIENT LA CITÉ THERMALE… RÉALISATION HANNAH NEWTON TEXTE JEAN-CHRISTOPHE CAMUSET PHOTOS CLAIRE WORTHY

Puits de lumière Dans cette partie de la maison victorienne, la distribution des pièces s’organise autour du patio à double hauteur. Le premier étage dessert les chambres, tandis que le rez-de-chaussée abrite la cuisine-salle-à-manger éclairée par une lumière zénithale. Dans son travail de restauration, Patrick Williams veille à retrouver les couleurs d’origine des intérieurs. Ici, il s’est appuyé sur la teinte patinée des portes-fenêtres pour peindre les rambardes et les lambris en “London Brown” (Edward Bulmer). Au fond, on aperçoit la cour intérieure végétalisée et le salon.

Sous cloche La configuration de l’espace étant atypique, Patrick Williams a eu l’idée d’installer dans ce renfoncement un buste en plâtre sur une colonne cannelée noire, et de l’encadrer d’un côté par un papier peint aux motifs organiques “Tormenta” réalisé à partir de feuilles de papier moiré (Inq.ink), et, de l’autre, par la teinte verte mise au point par le studio Berdoulat et le marchand de couleurs Farrow & Ball. Bien que britannique, Patrick Williams a passé une partie de projet sur 180 pages, visant à conserver intact cet ensemble son enfance dans le Gers,oùsesparentsartistesavaientacquis, architectural exceptionnel et à en faire un lieu de vie, à la dans un lieu-dit baptisé Berdoulat, une ruine patiemment réno- fois résidence pour sa famille, café, boutique de décora- vée en famille dans le respect des traditions architecturales tion, épicerie, studio de création et atelier d’artisanat. Son locales.Uneexpériencequiadurablementimprégnélejeune expertise et son enthousiasme emportent la décision. Depuis, Patrick. De retour au Royaume-Uni, il se spécialise dans la sous l’appellation studio Berdoulat, fondé avec son épouse restauration de demeures historiques, d’abord à Londres puis Neri, il redonne leur lustre d’antan aux différents espaces. Un à Bath. Dans cette ville de bains, qui a connu son apogée objectif qui passe d’abord par la couleur. Le bâtiment n’ayant au XIXe siècle, il tombe amoureux d’un ensemble de trois subi aucune transformation, le couple exhume des traces bâtiments mêlant les styles victorien, georgien et Régence. des peintures originelles et travaille avec des fabricants pour recomposer ces teintes. Quant au mobilier, il est chiné pour Témoins de l’âge d’or de la cité, ces trois constructions coller aux ambiances d’époque. Une façon de démontrer avaient été réunies vers 1870 pour abriter un des premiers que ces styles, qui ont marqué l’histoire des arts décoratifs, grands magasins de la ville, fermé dans les années 1980. n’ont rien perdu de leur pertinenceQRens. p. 184. Rapidement, le décorateur présente à la municipalité son 150 ELLEDECORATION.FR AVRIL 2022