Catalogue HAPPY LUAN FR 2022

Hué est sans conteste la capitale du Trung Bo, le Centre du Viêt Nam. Non loin de la Mer de Chine Méridionale, la ville est construite sur les rives de la Rivière des Parfums (song Huong), tant décrite dans les poèmes et peinte par les artistes qui y ont séjourné. Hué est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. Erigée en cité impériale par la dynastie des Nguyên, Hué reste aujourd’hui le centre culturel et intellectuel du Pays, présentant des palais, pagodes et tombeaux plus somptueux et majestueux les uns que les autres. INCONTOURNABLE pour les amateurs d’Histoire, de jolis monuments, de jardins et de belles pierres… Et puis il règne à Huê une atmosphère très paisible… Hué ne cessera de vous émerveiller. Ce joyau du patrimoine vietnamien et mondial recèle tant de richesses qu’il vous sera bien difficile de tout visiter. Hoi An est une Station balnéaire mais aussi l’un des plus anciens ports et comptoirs d’Asie du Sud- est. Hoi An est une destination des plus colorées du Centre du Viêt Nam. Etablie sur la rivière Thu Bon, la ville profite du calme et de la tranquillité des lieux pour fleurir et s’épanouir au rythme d’un artisanat local des plus riches. Véritable musée à ciel ouvert, autochtones et marchands du monde entier ont vécu dans la cité des générations durant, et en particulier chinois, japonais et occidentaux. Les activités sont très enrichissantes mais limitées. Idéale pour se reposer, mais attention la petite taille de la ville rend la concentration de touriste élevée ! 105

Huế et Hội An PROGRAMME : 4 jours - 4 nuits VISITE DE HUE Jour 1 A 14 heures, un guide vient vous chercher à votre hôtel pour vous emmener visiter la Cité Impériale. La visite se poursuit au marché de Dong Ba. Dîner libre. Nuit à l’hôtel“ Rosaleen ” de Hue. Services inclus : Guide francophone, Tickets d’entrée, Voiture privée, Hôtel. Jour 2 Après le petit déjeuner, à 8h30, un guide francophone vient vous cherchez à l’hôtel pour vous emmener à pied au port de la rivière des parfums. Vous embarquez sur un bateau local pour une petite croisière sur la rivière. La première étape vous fait visiter la Pagode Thiên Mu. Vous visitez ensuite le tombeau de l’empereur Tu Duc. Le déjeuner est pris à bord, puis vous visitez le tombeau Minh Mang.Le retour à l’hôtel est prévu vers 17 heures. Dîner libre. Nuit à l’hôtel“ Rosaleen ” de Hue. Services inclus : Petit déjeuner, Bateau privé sur la rivière des parfums, Guide francophone, Tickets d’entrée, Déjeuner, Voiture pour le retour de la visite, Hôtel. 106

Culture et Farniente PROGRAMME : 4 jours - 4 nuits VISITE DE HOI AN Jour 3 Suivant si vous effectuez le trajet en voiture privée ou en bus : A 8 heures, une voiture privée vient vous chercher à votre hôtel pour partir sur Hoi An. (5 heures de trajet). Un arrêt est prévu au sommet du col des nuages. Possibilité d’effectuer un arrêt à Lang Co, du col des Nuages, China Beach et au musée Cham de Da Nang. ou A 8 heures, un bus vient vous chercher pour aller à la ville de Hoi An (5 heures de trajet). Repas et après midi libres. Nuit à l’hôtel ” Thuy Duong 3 ” de Hoi An. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée ou Bus suivant l’option retenue, Hôtel. Jour 4 : Un guide passe vous prendre à l’hôtel pour vous emmener visite les sites de My Son. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. A 14 heures, le guide vous fait visiter la rivière Thu Bon. Vous embarquez sur un bateau pour une petite croisière sur la rivière. Vous effectuez une promenade à vélo pour visiter le village de Mat et le village traditionnel de menuiserie. La visite se termine en bateau par le jardin de cocotier. Dîner libre. Nuit à l’hôtel ”Thuy Duong 3” de Hoi An. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Tickets d’entrée, Bateau, Déjeuner, Hôtel, Petit déjeuner du lendemain. 107

Huế et Hội An HUE et HOI AN, LES TARIFS DU TOUR TARIFS (valables jusqu’au 31/12/2022) Tarifs en EURO pour l’ensemble du groupe Nbre de Personnes 1 pers 2pers 3 pers 4 pers 5 pers 594 € 6449 € 925 € 975 € 1.238 € PROGRAMME 501 € 561 € 840 € 900 € 1.174 € (Voiture) PROGRAMME (Bus) Nbre de Personnes 6 pers 7 pers 8 pers 9 pers 10 pers 1.289 € 1.551 € 1.602 € 1.890 € 1.915 € PROGRAMME 1.233 € 1.507 € 1.566 € 1.850 € 1.900 € (Voiture) PROGRAMME (Bus) 108









La région est le Sud des Hauts Plateaux, moins haute en altitude que Da Lat ou Kon Tum. La végétation y est luxuriante, et la région était renommée pour sa faune sauvage abondante : Tigres, Ours, Singes, éléphants. Il ne reste malheureusement plus beaucoup d’animaux sauvages, mais, la région a de ce fait abrité de nombreuses résidences secondaires d’empereurs, très amateurs de chasse ! Pour apprécier ces lieux, il suffit tout simplement de se promener avec un bon guide dans cette région isolée et authentique : lacs, villages d’ethnies, pagodes, chutes d’eau, promenades à dos d’éléphants… les activités ne manquent pas ! Les minorités ethniques y sont ici majoritaires. Bien que très différentes des minorités du Nord Viet Nam, elles ont leurs coutumes, leurs croyances, qu’il est toujours intéressant de comprendre. Un très beau tour de 2-3 jours peut être agréable depuis Nha Trang, pour rejoindre Sai Gon ensuite. Ce tour est assez atypique avec des paysages que vous ne verrez pas ailleurs au Viet Nam… et cette région est encore peu touristique. 1113

Les Hauts Plateaux du Centre PROGRAMME : 4 jours - 3 nuits VISITE CHEZ LES M’NUNG Jour 1 Arrivés en avion, un contact vous attend à l’aéroport. Une voiture privée vous emmène à votre hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel de Buon Ma Thuot. Services inclus : Transfert aéroport - l’hôtel, Hôtel. Jour 2 Après le petit déjeuner, vous visitez les maisons des habitants locaux. Ensuite, vous visitez les cascades de Dray Sap et Dray Nu. Puis, vous partez en voiture vers Ban Don (environ 1 heure de trajet). Le déjeuner est pris dans un restaurant local. L’après-midi, vous visitez le pont en bambou sur la rivière Serepok, ainsi que les différentes maisons royales et certains villages de minorités. Le dîner est pris dans un restaurant local. Nuit chez l’habitant dans une famille M’Nung, dans une maison traditionnelle sur pilotis. Services inclus : Petit déjeuner, Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Nuit chez l’habitant. 1114

Des ethnies bien différentes PROGRAMME : 4 jours - 3 nuits HO LAK A DOS D’ELEPHANT Jour 3 Après le petit déjeuner, la voiture vous emmène vers Ho Lak (environ 2 heures de trajet). Ensuite, vous prenez un bateau pour visiter le lac de Ho Lak. Vous effectuez ensuite une promenade à dos d’éléphant dans les alentours du village (environ 2 heures de promenade). Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Vous assistez à un spectacle traditionnel et dégustez de l’alcool local. Le dîner est pris dans un restaurant local. Nuit au « Lak » Resort de Ban Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Bateau, Promenade à dos d’éléphant, Tickets d’entrée, Spectacle, Déjeuner et Dîner, Hôtel. Jour 4 : Une voiture privée vient vous chercher à votre hôtel pour vous emmener à l’aéroport. Services inclus : Petit déjeuner, Transfert à l’aéroport. 1115

Les Hauts Plateaux du Centre HAUTS PLATEAUX, LES TARIFS DU TOUR TARIFS (valables jusqu’au 31/12/2022) Tarifs en EURO pour l’ensemble du groupe Nbre de Personnes 1 pers 2pers 3 pers 4 pers 5 pers PROGRAMME 777 € 853 € 1.158 € 1.206 € 1.373 € Nbre de Personnes 6 pers 7 pers 8 pers 9 pers 10 pers PROGRAMME 1.421 € 1.588 € 1.637 € 1.805 € 1.852 € 1116









Sai Gon, ses 8 Millions d’habitants, ses 4 Millions de moto, vous laissera certainement un goût particulier … Nichée au dans une boucle de la rivière du même nom, au Nord du Delta du Mékong, cette ville est le véritable poumon économique du Pays. Souvent opposée à « Ha Noi, la traditionnelle », Sai Gon incarne la modernité vietnamienne, et l’espoir de rattraper le retard économique du Pays suite aux différentes guerres. Il peut cependant être agréable de se promener des les grandes avenues de la ville pour y voir la Poste, la mairie, la cathédrale, les pagodes Le quartier chinois de Cho Lon et le marché de Binh Tay, plus typés « asiatiques », méritent aussi le détour… Une journée peut être aussi prise en excursion à l’extérieure de la ville, pour aller visiter les tunnels de Cu Chi, qui forment un immense réseau de galeries souterraines où les Viet Congs se réfugiaient pendant la guerre. Vous pourrez aussi visiter les temples Caodaïstes. Véritable secte, la doctrine a tenté de prendre ce qu’ils trouvaient de plus pur dans chacune des religions. Les médiums de la secte communiquent uniquement avec l’au-delà et particulièrement avec les personnages illustres comme Victor Hugo, Jeanne d’Arc, Shakespeare, Lénine, … ! Vous avez compris, c’est très très spécial, mais la cérémonie quotidienne de midi, ouverte au public, peut valoir le détour ! Sai Gon est de toute façon une ville d’escale, à l’arrivée, au départ, ou pour la visite du delta du Mékong. Vous pouvez donc y rester un jour ou deux. 121

Sài Gòn, la capitale économique LA VILLE, PROGRAMME 1 VISITE DE LA VILLE DE SAI GON Jour 1 A 9 heures, un guide francophone vient vous chercher à votre hôtel pour partir visiter la ville en cyclo. Vous visitez : - Dong khoi, - L’avenue Nguyen Hue - La cathédrale, - La poste - Le Marché de Cho Lon - Au nord de Cho Lon, - La pagode Giac Vien. Déjeuner est pris dans un restaurant. Ensuite, vous continuez de visiter : - Le Marché de Binh Tay, - Le Marché de Ben Thanh, - Le temple Thien Hau, En fin d’après-midi, le cyclo vous ramène à votre hôtel. Dîner et hébergement libres à Sai Gon. Services inclus : Guide francophone, Cyclo, Déjeuner, Tickets d’entrée 122

Un autre visage du Việt Nam LES ALENTOURS, PROGRAMME 1 CU CHI ET LES TEMPLES CAO DAISTES Jour 1 A 8h30, une voiture privée vient vous chercher à votre hôtel pour vous emmener aux tunnels de Cu Chi (environ 1h30 de trajet). Vous visitez le site avec un guide local qui vous donne tous les détails et informations, documentaire vidéo à l’appui. Vous continuez ensuite vers Tay Ninh, pour visiter les temples caodaïstes. Vous assistez à la cérémonie à midi. Déjeuner est pris dans un restaurant. Retour à Sai Gon dans l’après-midi. Dîner et hébergements libres à Sai Gon. Services inclus : Voiture privée, Guide francophone, Déjeuner, Tickets d’entrée. 123

Sài Gòn, la capitale économique SAI GON, LES TARIFS DES TOURS TARIFS (valables jusqu’au 31/12/2022) Tarifs en EURO pour l’ensemble du groupe Nbre de Personnes 1 pers 2pers 3 pers 4 pers 5 pers PROGRAMME 141 € 175 € 199 € 242 € 264 € Nbre de Personnes 6 pers 7 pers 8 pers 9 pers 10 pers PROGRAMME 300 € 323 € 349 € 381 € 410 € 124









Le Mékong, venant du Cambodge, s’éclate en 9 grandes rivières tout au Sud du Viet Nam, formant un delta sur plus de 100 kilomètres. Les terres, humides et inondées chaque année y donne une végétation luxuriante et variée… Le delta est grand et peut être visité à travers plusieurs sites… en se promenant sur les rivières, les canaux, visiter les îles, découvrir la vie locale et surtout… passer dans les marchés flottants. My Tho est le départ de visite le plus proche de Sai Gon, à seulement deux heures de la grande ville. Bien entendu, plus nous allons vers des sites éloignés, plus l’authenticité est au rendez-vous… : Cai Be, Vinh Long, Can Tho… et surtout la forêt vierge de Xeo Quyt qui est pour moi un coup de cœur des environs… Pour voir une végétation incroyable, dans laquelle était cachée une base militaire… Can Tho est aussi une grande ville que je trouve fort sympathique… Etudiante, animée, pas trop grande non plus, … idéale pour y passer une soirée ! Le delta d’une façon générale est pour moi un réel Joyau naturel … Incontournable donc, aussi bien pour ses paysages, sa végétation que ses marchés ! Il vaut à lui seul un passage dans le Sud du Pays. Le delta est grand, il faut compter 2 ou 3 jours. Je propose ainsi des tours pour visiter le Mékong, dits « terrestres » où vous faîtes des petites croisières dans différents endroits variés, et sinon, sur demande, je peux vous fournir des tours « croisière », même si je les trouve moins intéressants. 129

Le delta du Mékong PROGRAMME 1 : 3 jours - 2 nuits LE DELTA PAR BEN TRE ET CAI BE Jour 1 A 8h30’, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour vous emmener vers My Tho dans le delta du Mékong (2h de trajet). Arrivés à My Tho, vous embarquez immédiatement sur un bateau pour une croisière sur la rivière. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. La croisière continue jusque Ben Tre. Dans l’après-midi, vers Ben Tre (1h30 de trajet). Vous visitez les alentours à vélo. Dîner et nuit chez l’habitant. Services inclus : Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Déjeuner, Vélo, Dîner et nuit chez l’habitant. 130

Le long des cours d'eau PROGRAMME 1 : 3 jours - 2 nuits LE DELTA PAR BEN TRE ET CAI BE Jour 1 A 8h30’, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour vous emmener vers Cai Lay dans le delta du Mékong (2h de trajet). Arrivés à Cai Lay, vous embarquez immédiatement sur un bateau pour une croisière sur la rivière. Ces canaux bordés d’arbres du Delta vous feront vivre l’authentique vie rurale du Vietnam. Vous vous arrêtez visiter sur l’île des cinq villages Ngu Hiep, une pépinière d’arbres fruitiers : pruniers, manguiers, citronniers, cocotiers… Vous pouvez y goûter les fruits saisonniers. Le déjeuner est pris chez l’habitant. Vous effectuez ensuite une promenade à pied (ou à vélo) pour découvrir la vie quotidienne de la région du delta. Dans l’après-midi, le bateau vous emmène une autre croisière pour revenir vers Cai Be (de Cai Lay à Cai Be, soit environ 20 km sur la rivière Mekong). Vous visitez le village de métier traditionnel de Cai Be et ses établissements de productions de Banh Trang Re, de Banh Da, de Nuoc Mam…, vous pouvez déguster des friandises de noix de coco. Dîner et nuit chez l’habitant. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Tickets d’entrée, Déjeuner, Dîner et nuit chez l’habitant. Jour 2 Après le petit déjeuner, le guide continue à vous faire visiter le marché flottant de Cai Be en bateau. Ensuite, vous partez en voiture privée pour Xeo Quyt (1h de trajet). Vous prenez un sampan traditionnel pour découvrir la forêt de cajeputs à Xeo Quyt et puis, vous visitez le site de Xeo Quyt à pied qui reste très vierge et naturelle. Le déjeuner est prévu dans un restaurant à Xeo Quyt. La visite continue la forêt d’indigotiers, où se situait la base de Révolution de la province Dong Thap pendant la guerre. Vous rentrez en voiture sur Sai Gon en fin d’après-midi. Dîner et hébergement libres à Sai Gon. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Déjeuner. 131

Le delta du Mékong PROGRAMME 2 : 3 jours - 2 nuits LE DELTA PAR CAN THO ET VINH LONG Jour 1 A 8 heures, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour vous emmener vers Dong Thap dans le delta du Mékong (2h30 de trajet) Vous effectuez une croisière le long des bras de la rivière pour découvrir la vie quotidienne de la région du delta. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Vous prenez ensuite un sampan traditionnel pour découvrir la forêt de cajeputs à Xeo Quyt. La voiture vous emmène ensuite à Can Tho (3h30 heures de trajet). Vous y prenez le dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel « Ninh Kieu » à Can Tho. Services inclus : Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Tickets d’entrée, Déjeuner, dîner, Hôtel. Jour 2 Vous partez de bonne heure en bateau pour visiter le marché flottant de Cai Rang. La voiture vous emmène ensuite vers la ville de Vinh Long (3 h de trajet). Un bateau vous emmène sur un bras du Mékong, où vous visitez le village métier des poteries. Vous déjeunez dans un restaurant local. Le bateau continue sur l’île de Binh Hoa Phuoc. Vous y effectuez une promenade en vélo pour visiter l’île, un jardin connu de Bonzaïs et une pépinière. Dîner et Nuit chez l’habitant sur l’île de Binh Hoa Phuoc. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Tickets d’entrée, Déjeuner, Dîner et Nuit chez l’habitant. Jour 3 Après le petit déjeuner, le bateau continue sur la rivière, le long des paysages paisibles du delta. Vous vous arrêtez visiter un village métier de mercerie locale. Vous visitez ensuite le marché flottant de Cai Be. En suite la voiture vous emmène sur My Tho (1h de trajet). Arrivez a My Tho Vous prenez un bateau pour visiter le Mékong, et vous vous promenez en calèche a cheval dans les villages alentours. Le retour en voiture sur Sai Gon est prévu en fin d’après-midi. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Tickets d’entrée, Bateaux, Calèche à cheval, Déjeuner. 131

Le long des cours d'eau PROGRAMME 3 : 2 jours - 1 nuit LE DELTA PAR CAI BE Jour 1 A 8h30’, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour vous emmener vers Cai Lay dans le delta du Mékong (2h de trajet). Arrivés à Cai Lay, vous embarquez immédiatement sur un bateau pour une croisière sur la rivière. Ces canaux bordés d’arbres du Delta vous feront vivre l’authentique vie rurale du Vietnam. Vous vous arrêtez visiter sur l’île des cinq villages Ngu Hiep, une pépinière d’arbres fruitiers : pruniers, manguiers, citronniers, cocotiers… Vous pouvez y goûter les fruits saisonniers. Le déjeuner est pris chez l’habitant. Vous effectuez ensuite une promenade à pied (ou en vélo) pour découvrir la vie quotidienne de la région du delta. Dans l’après midi, le bateau vous emmène une autre croisière pour revenir vers Cai Be (de Cai Lay à Cai Be, soit environ 20 km sur la rivière Mekong). Vous visitez le village de métier traditionnel de Cai Be et ses établissements de productions de Banh Trang Re, de Banh Da, de Nuoc Mam… vous pouvez déguster des friandises de noix de coco. Dîner et nuit chez l’habitant. Services inclus : Voiture privée, Guide francophone, Bateaux, Tickets d’entrée, Déjeuner, Dîner et nuit chez l’habitant. Jour 2 Après le petit déjeuner, vous partez en bateau à 8h30’ pour visiter le marché flottant de Cai Be. Vous prenez ensuite un sampan traditionnel pour découvrir la forêt de cajeputs à Xeo Quyt et puis, vous visitez la rizière de Xeo Quyt qui reste très vierge et naturelle (1 heure de croisière). Le déjeuner est prévu dans un restaurant à Xeo Quyt. La visite continue la forêt d’indigotiers, où se situait la base de Révolution de la province Dong Thap pendant la guerre. Vous rentrez en voiture sur Sai Gon. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Tickets d’entrée, Bateaux, Déjeuner. 132

Le delta du Mékong Programme 4 : 1 jour LE DELTA PAR MY THO Jour 1 A 8 heures, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour partir vers My Tho (environ 2 heures de trajet). Arrivés à My Tho, vous embarquez immédiatement sur un bateau pour une petite croisière sur la rivière Tien. Vous allez admirer les 4 îles alentours : l’île du Dragon, l’île de la Licorne, l’île de la Tortue et l’île du Phénix. L’île de la Tortue étant la plus naturelle, vous pouvez y goûter des fruits saisonniers et assister au théâtre traditionnel. Vous effectuez une promenade en véhicule hippomobile pour visiter le village, la ferme d’élevage des abeilles à miel et y déguster les spécialités de Ben Tre. Vous prenez une petite barque à travers canal pour admirer des beaux sites et vous rentrez vers My Tho après avoir pris le déjeuner dans le restaurant Hao Ai à Ben Tre. Le guide vous fait visiter puis en voiture privée la pagode de Vinh Trang (la plus vielle pagode de My Tho). Vous rentrez vers Sai Gon en fin d’après-midi. Services inclus : Voiture privée, Bateau, Tickets d’entrée, Véhicule hippomobile, Déjeuner. Programme 5 : 1 jour LE DELTA PAR CAI BE Jour 1 A 8 heures, un guide vient vous chercher en voiture privée à votre hôtel pour vous emmener vers Cai Be dans le delta du Mékong (environ 2h30 de trajet). Vous effectuez une croisière le long des bras de la rivière pour découvrir la vie quotidienne de la région du delta. Vous vous arrêtez visiter quelques villages métiers locaux et vous pouvez y goûter des bonbons prestigieux faits de cocotier, des Banh Com (des pâtisseries à l’origine du riz gluant) Vous visitez ensuite le marché flottant de Cai Be. Le bateau vous emmène ensuite vers Vinh Long. Après avoir pris le déjeuner à Vinh Long, vous effectuez une promenade à pied pour visiter l’île et son célèbre jardin de Bonzaïs de Sau Giao. Vous rentrez vers Sai Gon en fin d’après-midi. Services inclus : Petit déjeuner, Voiture privée, Guide francophone, Tickets d’entrée, Bateaux, Déjeuner. 133

Le long des cours d'eau ME KONG, LES TARIFS DES TOURS TARIFS (valables jusqu’au 31/12/2022) Tarifs en EURO pour l’ensemble du groupe Nbre de Personnes 1 pers 2pers 3 pers 4 pers 5 pers 579 € 739 € 876 € 1.001 € 1.127 € PROGRAMME 1 697 € 799 € 961 € 1.063 € 1.220 € 480 € 569 € 659 € 778 € 867 € Ben Tre – Cai Be 170 € 201 € 229 € 259 € 303 € PROGRAMME 2 Can Tho – Vinh Long PROGRAMME 3 Cai Be PROGRAMME 4 ou 5 Nbre de Personnes 6 pers 7 pers 8 pers 9 pers 10 pers PROGRAMME 1 1.253 € 1.389 € 1.515 € 1.640 € 1.776 € 1.361 € 1.523 € 1.617 € 1.785 € 1.900 € Ben Tre – Cai Be 957 € 1.046 € 1.150 € 1.239 € 1.328 € 327 € 354 € 376 € 421 € 459 € PROGRAMME 2 Can Tho – Vinh Long PROGRAMME 3 Cai Be PROGRAMME 4 ou 5 7 134







Avec seulement 16 Millions d’habitants, dont 80% de population rurale, le Cambodge est un Pays beaucoup plus « calme » que le Viet Nam. Le Cambodge est encore arqué par ce terrible génocide, avec cette histoire tragique récente qui peut parfois sembler pesante dans les relations humaines… Le Royaume du Cambodge vaut cependant le détour. A Phnom Penh, il me semble donc important d’aller voir ces musées, ces traces de cette affreuse période. Peut-être est-ce mon origine Vietnamienne et son histoire aussi lourdement chargée, mais il me semble important de ne pas oublier, de voir la réalité en face. Images insoutenables, récits atroces, nous en sortons tous chamboulés, mais il est difficile de visiter ce Pays en faisant abstraction de cette partie de l’Histoire. Mais Phnom Penh est aussi une petite ville où il est agréable de flâner, de se promener dans les rues, le long du Mékong et de la rivière Bassac. Les temples y sont nombreux, à la croisée du Grand et du Petit Véhicule Bouddhiste, ce qui donne un Art assez unique. Mais le Royaume du Cambodge est avant tout et surtout connu pour ses fameux temples de Angkor Vat autour de la ville de Siem Reap. INCONTOURNABLE !!! Certains diront que c’est très touristique, d’autres que ce ne sont que des pierres, peu importe, pour moi cela reste un des « must » d’Asie et du Monde. Immense étendue chargée d’Histoire, ces temples sont majestueux et élégants. Surtout, ce qu’on imagine moins, c’est qu’ils sont très différents en architecture. Il n’y a donc pas de redondance. Vous l’avez compris, je suis amoureuse 138

Le Cambodge PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits VISITE DE PHNOM PENH Jour 1 Le guide et le chauffeur vous accueillent à l’aéroport de Phnom Penh. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Vous visitez ensuite le Musée National. C’est un élégant bâtiment construit en 1917 par un architecte français dans le style khmer qui abrite les chefs-d’œuvre de l'art khmer. Officiellement inauguré en 1918, il est nommé en 1920 « Musée Albert Sarrault », en l’honneur du gouverneur général d’Indochine sous l’autorité duquel il est placé. Puis, vous visitez le Palais Royal, résidence du roi et de la reine, qui abrite la Pagode d’Argent dont le sol est pavé de 5000 carreaux d’argent, pesant chacun un kilo. Elle abrite le Bouddha d'Or, statue grandeur nature de 75 kg d’or sertie de 9 584 pierres précieuses réalisée en 1904 par les ateliers royaux, le Bouddha d’Emeraude en cristal de Baccarat ainsi que des vitrines exposant les présents offerts au Roi Norodom, à la famille royale et aux autres dignitaires. Le site est d’autant plus attrayant qu’il offre un point de vue exceptionnel sur le Mékong et la rivière Tonlé. Enfin, la journée se termine par la visite de Wat Phnom qui se dresse au sommet d’une colline et offre un panorama sur la ville. Beaucoup de visiteurs viennent y demander la guérison d’une maladie ou simplement protection et soutien avant d’entreprendre un voyage, de passer un examen ou de se lancer dans une entreprise quelconque. Le diner est pris dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel King Grand Boutique de Phnom Penh. Services inclus: Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 139

La magie des temples PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits PHNOM PENH - BATTAMANG Jour 2 Après le petit déjeuner, vous partez en voiture pour Battambang. Un arrêt est prévu à Oudong au nord de Phnom Penh. Oudong est aussi connu sous les noms de Phnom Preah Reach Tarp, de Phom Atharreus ou de Phnom Preah Chetaerus. Cette montagne, riche de patrimoine culturel, fut la capitale du Cambodge entre 1618 et 1866. Le 19 décembre 2002, le Roi et la Reine du Cambodge ont déposé une relique du Bouddha dans le nouveau stupa à Oudong. Vous visitez ensuite Wat Kampong Tralach Leu, réputé pour ses fresques murales. Vous continuez vers Kompong Chhang, ville est également réputée dans tout le pays pour ses poteries que vous découvrirez lors de votre visite. Vous faites une petite pause à Pursat, belle ville au bord de la rivière, où vous découvrez les ateliers de sculptures en marbre d’objets d'art, de Bouddhas… Le déjeuner est pris sur la route. Arrivée à Battambang en fin d’après-midi. Vous effectuez une promenade dans la ville afin d’admirer ses jardins, ses promenades, ses superbes villas coloniales et nombreux bâtiments coloniaux qui donnent à la ville son caractère et son charme indéniable. Battambang est la deuxième ville du royaume. La soirée avec la fondation « Phare Ponleu Selpak », une association dédiée à la reconstruction du pays à travers des initiatives artistiques, culturelles, sociales et éducatives. Le diner est pris dans un restaurant local. Nuit au Classy hôtel au Battambang. Services inclus : Petit Déjeuner, Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. * 140

Le Cambodge PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits VISITE DE BATTAMANG Jour 3 Arès le petit déjeuner, vous partez en Tuk Tuk pour une balade hors des sentiers battus, pour découvrir la vie locale des habitants de l’arrière-pays. Tout au long du chemin, en suivant un petit ruisseau vous pouvez voir des maisons typiques et inchangées depuis des générations, des rizières, le travail des artisans… Mais également, de prendre part à des activités de la vie quotidienne comme la préparation du « riz gluant », la fabrication de couteaux ou encore de connaître les secrets de fabrication du « Prahok », pâte de poissons utilisée dans la cuisine cambodgienne... Une expérience inoubliable, accompagnée par les enfants qui ne manqueront pas de vous saluer par des gestes de la main ou des cris de « hello » dès qu’ils vous apercevront ! Vous découvrez aussi le Wat Phnom Ek construit au XIe siècle et recouvert par la végétation. Ce temple est remarquable pour ses peintures murales représentant Buddha. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Ensuite, vous allez à Psar Prahoc, marché où l’on fabrique la pâte de poisson, puis, vous assistez à la confection artisanale des galettes de riz. Arrêt-photo devant le Palais du Gouverneur édifié au début du XXème siècle par les français. Vous visitez ensuite le Musée Provincial qui expose des objets représentatifs de l’art khmer. (Fermé tous les samedis et dimanches). En fin d’après-midi, vous visitez La Montagne de Sampov, où pendant le règne des Khmers rouges, des massacres ont eu lieu dans des endroits tels que The Cave Tuer et le Théâtre Cave. La montagne est surmontée d'une belle statue bouddhiste et nous donne un coucher de soleil parfait. Avant la tombée de la nuit, vous allez à la grotte des chauves-souris pour assister au spectacle journalier de leur sortie. Diner dans un restaurant local. Nuit au Classy hôtel au Battambang. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 141

La magie des temples PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits BATTAMBANG – SIEM REAP Jour 4 Arès le petit déjeuner, vous partez en balade en « train en bambou » de O’Salao à O’Tambang: un moyen de transport unique au monde qui relie 2 villages tout en offrant un beau panorama sur la campagne cambodgien. Puis, vous partez pour Siem Reap par la route nationale No 06. En chemin, vous faîtes une halte dans un village où vivent des artisans sculpteurs sur pierre, au savoir-faire ancestral. L’occasion de découvrir leurs techniques et leur mode de vie, en échangeant avec eux lors d’un moment privilégié. Le déjeuner est pris sur la route. Vous continuez sur Siem Reap et visitez L’ECOLE DES ARTISANS D’ANGKOR situé à Pouk. Soutenu par le Ministère de l’Education, ce centre fut fondé en 1992 et cherche à faire revivre l’art ancestral Khmer. L’école reçoit 250 élèves par an et leur donne une formation aux techniques artisanales et traditionnelles. Dans la boutique, les vêtements de soie et les statues en bois polychrome coûtent cher mais sont magnifiques. Arrivée à Siem Reap prévue en fin d’après-midi. Dîner et Nuit à l'hôtel Central Boutique de Siem Reap. Services inclus : Petit Déjeuner, Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 142

Le Cambodge PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits SIEM REAP - ANGKOR Jour 5 Arès le petit déjeuner, vous partez en Tuk Tuk visiter le site d'Angkor Thom, y compris Bayon, temple montagne adapté au bouddhisme et datant de la fin du 12ème siècle début du 13ème siècle était son principal monument. On découvrira ensuite le Baphuon, chantier imposant de l'Ecole Française d'Extrême Orient, était au milieu du XIème siècle. Puis, Phimeanakas, où selon la légende, le roi rencontrait la reine serpent qui avait pris l’aspect d’une jolie femme et de cette union, le roi puisait la sagesse qui garantissait le bien-être du pays. La Terrasse des Eléphants, sur laquelle le roi et sa cour assistaient aux cortèges, et la Terrasse du Roi Lépreux, appelée ainsi à cause d'une statue qui représente un Juge des Enfers à l'aspect démoniaque. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Dans l’après-midi, vous vous rendez au grand temple d’Angkor Wat : ses dimensions impressionnantes et ses bas-reliefs extraordinaires en font l’un des monuments les plus célèbres d’Asie. Il est le symbole du Cambodge et de la civilisation khmère. D’une superficie totale de près de 2 km2, entouré d’un bassin de 190 m de large, avec un mur d’enceinte de 1025m x 800m, ses nombreuses tours élancées (dont la principale culmine à 55m de haut), Angkor Wat est littéralement « monumental » mais conserve une splendide unité. Dîner de spectacle de danse Apsara. Nuit à l'hôtel Central Boutique de Siem Reap. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. . 143

La magie des temples PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits SIEM REAP - ANGKOR Jour 6 Arès le petit déjeuner, vous partez visiter le Banteay Srei, appelé aussi le « Temple des Femmes», car une légende le veut garder, à un moment, par une garnison entièrement féminine. Banteay Srei est surtout célèbre pour la beauté de ses pierres roses et la qualité de ses bas-reliefs, considérés par de nombreux spécialistes supérieurs à ceux d’Angkor Wat. Sur le chemin du retour, avant d’arriver à Siem Reap, vous visitez le temple de Banteay Samre, citadelle de l’ethnie des Samre. Il a été construit par les Hindouistes à la même période que le temple d’Angkor Wat. Déjeuner traditionnel au « Bongthom Home Stay » Dan l’après-midi, vous visitez des sculptures de briques intérieures uniques de Prasat Kravan, Srah Srang (\"The Royal Baths\" a été utilisé ou baigné rituellement), Banteay Kdei (entouré de 4 murs concentriques), Ta Prohm, l'un des plus beaux temples de la région. Ta Prohm a été relativement intact depuis sa découverte et conserve une grande partie de son mystère. Neak Pean, une fontaine construite au milieu d'une piscine (représentant le paradisiaque lac de montagne de l'Himalaya) et le temple Preah Khan, construit par le roi Jayavarman VII. Contrairement à Ta Prohm, le temple de Preah Khan est dans un état raisonnable de conservation et les efforts de restauration en cours devraient maintenir et même améliorer cette situation. En fin d’après-midi, vous admirez le coucher du soleil sur le temple de Pre Rup. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l'hôtel Central Boutique de Siem Reap. Services inclus : Petit Déjeuner, Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 144

Le Cambodge PROGRAMME 1 : 7 jours – 6 Nuits SIEM REAP – GROUPE DE ROLOUS – KAMPONG KHLEANG Jour 7 Arès le petit déjeuner, vous partez en excursion en bateau privé sur le lac Tonle Sap vers la forêt inondée de Kompong Pluk. Le départ en bateau sur le lac, dure environ 1h30 de bateau jusqu'au village très isolé. Vous effectuez une promenade à travers les passerelles du village de pécheurs juché sur d'immenses pilotis et transfert en petites barques pour découvrir la forêt engloutie pendant 6 mois de l'année après la saison des pluies et la forêt pétrifiée pendant la saison sèche. On ne peut pratiquement accéder qu'en bateau à ce village isolé et traditionnel du Cambodge profond, entièrement bâti sur d'immenses perches. Les habitants vivent de la pèche et d'élevages de crocodiles. Vous voyez le monastère et l’école qui sont aussi construits sur des perches car le lac augmente de plusieurs mètres après la saison des pluies. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Puis vous vous rendez à l’aéroport de Siem Reap pour prendre votre vol départ. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée. 145

La magie des temples PROGRAMME 2 : 4 jours – 3 Nuits VISITE DE PHNOM PENH Jour 1 Le guide et le chauffeur vous accueillent à l’aéroport de Phnom Penh. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Ensuite, vous explorez le Palais Royal datant de 1866 et qui fut le dernier palais construit pendant la période coloniale française, les maisons typiques et la Pagode d'Argent, dont la collection de bouddhas en or, en argent, en cristal et en bronze. Puis, vous visitez du Musée National. Dans un élégant bâtiment construit l’origine du nom vient des 5000 carreaux d'argent massif qui recouvrent le sol. Dans ce temple vous pourrez admirer un toit en 1917 par un architecte français dans le style khmer, le musée des Beaux-arts, grand et élégant bâtiment rouge, présente de très riches collections d'art Khmer, notamment de statuaire. De très belles collections de sculptures et bronzes depuis le VIe siècle au XIVème siècle, dont beaucoup proviennent d'Angkor, Phnom Da, des royaumes Fou Nan et Chenla, etc. La collection des bouddhas remonte jusqu'au VIIème siècle. Parmi les plus belles pièces, citons un fragment de statut en bronze représentant Vishnu plongé dans le sommeil cosmique. La grande esplanade vide devant le musée était, autrefois, la place utilisée pour les incinérations. Dîner dans un restaurant local. Nuit á l’hôtel King Grand Boutique de Phnom Penh. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 146

Le Cambodge PROGRAMME 2 : 4 jours – 3 Nuits PHNOM PENH – KAMPONG THOM – SIEM REAP Jour 2 Après le petit-déjeuner vous partez en voiture vers Siem Reap par la route avec votre guide. Un arrêt est prévu à Skun, pittoresque village dont la spécialité culinaire est les araignées… Ce village, situé à environ 70 km au nord-est de Phnom Penh, est devenu célèbre pour la vente de mygales frites (Aping) aux voyageurs et spécialistes qui passent dans ce coin du Cambodge. L'araignée est la grande spécialité du village de Skun : croustillante à l'extérieur, elle semble dégager un goût de poulet à l'intérieur. Dégustation pour les plus audacieux ! Le déjeuner est pris sur la route. Puis, vous continuez à Kampong Thom et la route vers Sambor Prei Kuk à travers la campagne parsemée de villages isolés et authentiques. Vous visitez l'ancienne capitale du Chenla avec ses 100 temples préangkoriens. Sambor Prei Kuk est le site archéologique le plus important de la période pré angkorienne, du Chenla pour être plus précis. Il y aurait 152 temples dispersés dans la forêt, dont une centaine près du lieu-dit Prasat Sambor. Mais beaucoup parmi ces temples ne sont que des ruines sans formes. Les temples sont groupés à l'intérieur d'enceintes dont il reste des traces. Chaque enceinte a été rebaptisée d'un nom local. Il s'agit de temples tours en briques sans socle ou estrade. Tout cela est dispersé dans la forêt. Arrivée à Siem Reap prévue en fin d’après-midi. Dîner et nuit à l'hôtel Central Boutique de Siem Reap. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 147

La magie des temples PROGRAMME 2 : 4 jours – 3 Nuits SIEM REAP - ANGKOR Jour 3 Après le petit déjeuner, vous visitez le site d'Angkor Thom, y compris Bayon, temple montagne adapté au bouddhisme et datant de la fin du 12ème siècle début du 13ème siècle était son principal monument. On découvrira ensuite le Baphuon, chantier imposant de l'Ecole Française d'Extrême Orient, était au milieu du XIème siècle. Puis, Phimeanakas, où selon la légende, le roi rencontrait la reine serpent qui avait pris l’aspect d’une jolie femme et de cette union, le roi puisait la sagesse qui garantissait le bien-être du pays. La Terrasse des Eléphants, sur laquelle le roi et sa cour assistaient aux cortèges, et la Terrasse du Roi Lépreux, appelée ainsi à cause d'une statue qui représente un Juge des Enfers à l'aspect démoniaque. Puis, vous visitez Ta Prohm, mélange d’architecture et de nature tropicale combinée dans des proportions très équilibrées qui donne l’impression que c’est la jungle qui maintient la cohérence du monument et l’empêche de s’effondrer. Effectivement, c’est le seul grand monument d’Angkor a avoir été laissé tel que l’ont découvert les explorateurs français au du XIX ème siècle. De nos jours encore, les mousses et lichens prolifèrent sur les bas-reliefs tandis que les fromagers enroulent de leurs puissantes racines les vieilles pierres et finissent par faire éclater les murs. Mais c’est aussi ce qui lui donne ce cachet visuel si particulier et qui a contribué à sa célébrité. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Dans l’après-midi, vous visitez le grand temple d’Angkor Wat : ses dimensions impressionnantes et ses bas-reliefs extraordinaires en font l’un des monuments les plus célèbres d’Asie. Il est le symbole du Cambodge et de la civilisation khmère. D’une superficie totale de près de 2 km2, entouré d’un bassin de 190 m de large, avec un mur d’enceinte de 1025m x 800m, ses nombreuses tours élancées (dont la principale culmine à 55m de haut), Angkor Wat est littéralement « monumental » mais conserve une splendide unité. En fin d’après-midi, vous admirez le coucher du soleil sur le temple de Pre Rup. Dîner spectacle de danses Apsara. Nuit à l'hôtel Central Boutique de Siem Reap. Services inclus : Petit Déjeuner, Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée, Dîner, Hôtel. 148

Le Cambodge PROGRAMME 2 : 4 jours – 3 Nuits SIEM REAP – LAC DE TONLÉ SAP Jour 4 Arès le petit déjeuner, vous partez en excursion en bateau privé sur le lac Tonle Sap vers la forêt inondée de Kompong Pluk. Le départ en bateau sur le lac, dure environ 1h30 de bateau jusqu'au village très isolé. Vous effectuez une promenade à travers les passerelles du village de pécheurs juché sur d'immenses pilotis et transfert en petites barques pour découvrir la forêt engloutie pendant 6 mois de l'année après la saison des pluies et la forêt pétrifiée pendant la saison sèche. On ne peut pratiquement accéder qu'en bateau à ce village isolé et traditionnel du Cambodge profond, entièrement bâti sur d'immenses perches. Les habitants vivent de la pèche et d'élevages de crocodiles. Vous voyez le monastère et l’école qui sont aussi construits sur des perches car le lac augmente de plusieurs mètres après la saison des pluies. Ensuite, vous visitez de L’ECOLE DES ARTISANS D’ANGKOR situé en plein cœur de la ville. Soutenu par le Ministère de l’Education, ce centre fut fondé en 1992 et cherche à faire revivre l’art ancestral Khmer. L’école reçoit 250 élèves par an et leur donne une formation aux techniques artisanales et traditionnelles. Dans la boutique, les vêtements de soie et les statues en bois polychrome coûtent cher mais sont magnifiques. Le déjeuner est pris dans un restaurant local. Puis vous vous rendez à l’aéroport de Siem Reap pour prendre votre vol départ. Services inclus : Guide francophone, Voiture privée, Déjeuner, Tickets d’entrée. 149