Español

147

proceso de trabajo Desde temprana edad me ha cautivado la luz y su relación con las formas, los colores, las texturas… Su contraste con las sombras me permite descubrir la figura y volumetría de los espacios. El mundo visual y el sensorial han sido constantes estímulos en mi desarrollo, especialmente cuando estoy en contacto con la naturaleza. Durante mi adolescencia la fotografía y el dibujo fueron los medios que utilicé para compartir mi visión con los demás y siguen siendo la zapata en todo lo que emprendo. 148

Con mi formación como arquitecta desarrollé una capacidad espacial, sintiéndome muy a gusto trabajando con diferentes materiales en 3D y sus posibles combinaciones. Como madre puedo identificar que los proyectos creativos detonan un proceso similar al de dar a luz. Primero la etapa de concepción, ese tiempo de interiorizar. Luego la gestación, nutrir y cuidar. Finalmente el momento del parto, compartir con otros, permitir que cada quien interactúe con la obra. Cuando trabajo percibo acercarme al propósito y a la esencia de mi ser. Se produce un estado de alerta, y relajamiento, en el que todo fluye, desde el cual los retos, conflictos y limitaciones se pueden abordar con fe, determinación y entusiasmo. Lidia León [LiLeón] 149

Con frecuencia nos preguntamos ¿qué es una obra de arte? e ignoramos otra pregunta igualmente interesante: ¿quién es el artista? La estrecha interconexión entre la obra, el artista y el contexto en el cual vive y trabaja, resalta la importancia de la nota biográfica para la correcta interpretación. En el caso de Lidia León Cabral, el hecho de que haya nacido en Santo Domingo, República Dominicana, en el año 1962, en una familia con alto sentido del deber, también explica el aspecto social de su trabajo. Con frecuencia, Lidia se dedica a los talleres organizados con estudiantes dentro del mar- co de sus exposiciones, tal y como sucedió para la muestra “Arte y Naturaleza” celebrada el pasado mes de febrero en la Casa de Arte de Sosúa, donde trabajó con un grupo de estudiantes de entre los 11 y 18 años de edad. ¿ Q UI É N ES L IL EÓN? Los estudios de fotografía realizados durante su adolescencia, recibiendo entrenamiento de revelado blanco y negro en Massachusetts y a color en el Rochester Institute of Tech- nology del estado de Nueva York y el título de arquitecta obtenido en el 1987 de la Uni- versidad Nacional Pedro Henríquez Ureña en Santo Domingo, confirman la sólida base cultural de Lidia León. Como muchas mujeres artistas, Lidia cuenta con una personalidad carismática que le ha permitido cultivar su talento y sus pasiones, desarrollando también un papel importante dentro de su familia biológica, además de su rol de madre de dos hijos. A partir del 1996 se involucra en algunas de las empresas familiares, entre las que se encuentran Editorial Padilla, la Cervecería Nacional Dominicana y la Fundación Eduardo León Jimenes. Actual- mente es miembro del Consejo Familiar y miembro del Consejo Administrativo de HENLA. Su carácter reflexivo y silencioso traiciona su inclinación natural por la música y la poesía, la que se manifestó por primera vez en el 2004 con “Reflejos del Alma”, un disco com- pacto con poemas de su autoría musicalizados por Héctor Martínez e interpretados por el reconocido tenor dominicano Francisco Casanova; luego, en el 2007, presentó un segundo disco compacto, titulado “Amor Encendido”, producido y dirigido por Jochi Sánchez. 150

Desde aproximadamente el 2010, Lidia León se ha dedicado casi exclusivamente a las artes visuales. Ha cosechado grandes éxitos presentándose al público bajo el nombre artístico LiLeón. En el 2013, recibió el Premio del Público en el marco de la 27a Bienal Na- cional de Artes Visuales celebrada en Santo Domingo con la instalación ADN-Arte De Nacer. Ese mismo año su composición de 12 autorretratos Entre Miradas…Yo recibió mención de honor en la Primera Bienal de Dibujo de Santo Domingo. La ascensión de LiLeón en el mundo del arte es rápida, tanto así que, en el año 2015, durante la 28ª Bienal Na- cional de Artes Visuales celebrada en Santo Domingo, re- cibió nuevamente el Premio del Público, esta vez para la instalación interactiva Jaula Brillante. En el firmamento del arte de LiLeón, para estos años se realizan exposiciones y numerosas presentaciones en todo el país. En el 2014, LiLeón presenta la instalación Latitudes y Lon- gitudes en el Wynwood Warehouse Project de Miami, “Cuando se tiene vocación de artista y se nace en núcleos familiares que respetan lo establecido y valoran las tradiciones pueden surgir confrontaciones entre el propósito de vida y el sentido de pertenencia. Es así como solo después de haber concluido con mis responsabilidades en los negocios familiares encontré el valor de descubrir mi integridad en el arte”. Lidia León [LiLeón] 151

152

Florida. El año siguiente colabora con el Centro Cardiovascular de CEDIMAT, donde presenta la instalación permanente Árbol Corazón. El año 2016 marca el inicio de la serie de obras Wabi Sabi proponiendo al Centro Cultural Perelló el proyecto de Arte Efímero, donde ade- más de impartir talleres a varios niños y adolescentes, Lidia presenta tres instalaciones al público: Duna de Sal, Zapatilla de Sal y Jarinita de Sal. En el 2017 presenta en la Galería Nacional de Bellas Artes de Santo Domingo y en la ciudad colonial de Santo Domingo (Quinta Dominica) la instalación Memoria, de la serie Wabi Sabi. En junio del mismo año participa con las obras Gold Green Mandala, Evolution y Unknown Beauty en Open Art Ouvertes del Montreal Art Center. En septiembre del mismo año parti- cipa con las tres fotografías Dreamers en el (RE)VOIR MTL (IN)SIGHT SALON. El año pasado finalmente regresa a la República Dominicana y presenta sus obras en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, el Museo Sacro de La Vega, el Instituto Superior de Estudios Educativos Pedro Poveda y la Casa de Arte de Sosúa, Puerto Plata. La exposición Te Veo, Me Veo, presentada en la Iglesia de las Zitelle, Giudecca, durante la 58a Exposición Internacional de Arte de Venecia “May You Live in Interesting Times” y la participación de la obra Síndone: ¿Quién ha Tocado mi Manto? en la XII Bienal de Florencia marcan las primeras etapas de la presencia de LiLeón en Europa. Las exigencias de conocer otras realidades sintiéndose libre de las costumbres queridas de su país han llevado a Lidia a establecerse una gran parte del año en Montreal. Pero su corazón de mujer permaneció en su tierra natal, que sigue siendo la fuente inagotable de inspiración para su trabajo de artista. 153

M UES TRAS 2013 2014 154 agosto / noviembre febrero / abril 27a BIENAL NACIONAL PROGRAMA DE ARTES VISUALES ARTÍSTICO-CULTURAL ÁGORA Museo de Arte Moderno Ágora Mall Santo Domingo, R.D. Santo Domingo, R.D. ADN - ARTE DE NACER ADN - ARTE DE NACER noviembre septiembre PRIMERA BIENAL DE DIBUJO DE SANTO DOMINGO PHOTOIMAGEN 2014 Galería Nacional de Bellas Artes Festival Internacional de Fotografía Santo Domingo, R.D. Autozama MIRA… ¿Quién Mira? Santo Domingo, R.D. LIBERTAD EN PROCESO ENTRE MIRADAS… YO LATITUDES Y LONGITUDES noviembre MIAMIMIX Wynwood Warehouse Project Miami, Fl. LATITUDES Y LONGITUDES 4+5=9 Exposición Colectiva Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo Ciudad Colonial, Santo Domingo, R.D. PINTA CONMIGO OLA…LA, LA noviembre 2014 / febrero 2015 ELIT-TILE 2014 5ta. Trienal Mundial del Tile Cerámico Museo de Arte Moderno Santo Domingo, R.D. JUGANDO CONMIGO

2015 2016 2017 enero abril / octubre mayo PROGRAMA DE ARTE EFÍMERO ALTA GRACIA Centro Cultural Perelló Centro Cultural Eduardo León Jimenes Exposición Colectiva Baní, Barahona, R.D. Santiago, R.D. Laboratorio Evolutivo de Arte Contemporáneo Duna de sal JAULA BRILLANTE Ciudad Colonial, Santo Domingo, R.D. Zapatilla de sal JARINITA DE AMOR Jarinita de sal junio ALCANZANDO LA GRACIA Galería Nacional de Bellas Artes agosto / noviembre Santo Domingo, R.D. en el marco 28a BIENAL NACIONAL de la exposición fotográfica DE ARTES VISUALES Ventanas al Mundo de Juan Cepeda Museo de Arte Moderno MEMORIA Santo Domingo, R.D. Open Art Ouvertes JAULA BRILLANTE Exposición Colectiva Montreal Art Center noviembre Montreal, Canadá Gold Green Mandala Centro Cardiovascular Evolution de CEDIMAT, Santo Domingo, R.D. Unknown Beauty ÁRBOL CORAZÓN (Cedida en préstamo indefinido por la artista) julio Quinta Dominica Ciudad Colonial, Santo Domingo, R.D. MEMORIA (Cedida en préstamo indefinido por la artista) septiembre / diciembre (RE)VOIR MTL (IN)SIGHT Exposición Colectiva de Fotografía Salon 1861 Montreal, Canadá Dreamers 155

2018 2019 abril septiembre 2018 / enero 2019 Arte & Naturaleza Universidad Nacional Muestra Individual Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) Instituto Superior de Estudios Educativos Santo Domingo, R.D. Pedro Poveda (ISESP) JAULA BRILLANTE Santo Domingo, R.D. ENTRE MIRADAS… Yo mayo / julio LIBERTAD EN PROCESO Hecho Aquí MIRA… ¿QUIÉN MIRA? Exposición Colectiva HORIZONTE Museo Sacro UNIÓN La Vega, R.D. SÍNDONE Síndone ES MUSS SEIN Es Muss Sein SPLASH PASAR DEL TIEMPO AGRADECIMIENTOS RiCACA Te veo, Me veo Luis José Viyella León Lidia Amalia Viyella León Carlos Lora Yunén Enzo Lora Viyella María Amalia León de Jorge Sarah Amalia Jorge León Marcos José Jorge León María Adelina Jorge León Petrica Cabral de León José León 156

enero / marzo septiembre PRÓXIMAS EXPOSICIONES Arte & Naturaleza Muestra Individual Universidad Nacional www.lileon.net Casa de Arte Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) LiLeonnet Sosúa, Puerto Plata, R.D. Santo Domingo, R.D. LidiaLeonCabral ENTRE MIRADAS… Yo ADN - ARTE DE NACER (Cedida en préstamo indefinido por la artista) LIBERTAD EN PROCESO octubre MIRA… ¿QUIÉN MIRA? XII BIENAL DE FLORENCIA HORIZONTE Fortezza da Basso Florencia, Italia UNIÓN SÍNDONE SÍNDONE ES MUSS SEIN SPLASH RELOJ DE ARENA mayo / julio TE VEO, ME VEO Muestra Individual Iglesia Santa María de la Presentación Venecia, Italia HORIZONTE UNIÓN Te veo, Me Veo Tejiendo Recuerdos SÍNDONE 157

ROBERTA SE MERARO Narradora, crítica de arte y curadora independiente, es la presidente de la Aso- ciación Cultural RO.SA.M. Ha colaborado con diversas instituciones entre las cuales están el Ministerio para los Bienes y las Actividades Culturales, para la promoción y valorización del patrimonio artístico italiano. Activa por muchos años, sobre todo en Roma y Venecia, en la organización y curaduría de exposiciones de arte, se dedica principalmente a proyectos de sostenibilidad a través de los lenguajes artísticos contem- poráneos como lo fue “Nove Artisti per la Ricostruzione” o Nueve Artistas para la Recons- trucción, ideado por ella para la ciudad de L’Aquila (en español El Águila) inmediatamente luego del gran terremoto de 2009. Ha escrito libros, textos para catálogos de arte y curado exposiciones para numerosos artistas italianos y extranjeros; sus actividades han sido re- señadas en los periódicos y medios de comunicación. En el 2018 con Progedit, publicó su último libro “Ricostruire con l’arte” o Reconstruir con el arte, el cual fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Turín en el 2019.l 158

159







“Mi trabajo reafirma que soy reflejo de una realidad colectiva mayor que la mía individual. Me revela que estamos interconectados, como gotas de un mismo océano. Me estimula a descubrir lo que está más allá de una simple mirada”. Lidia León [LiLeón]