My Image 27

MY\\MAGEP A T R O N E N - P A T T E R N S - S C H N I T T M U S T E R - P A T R O N SM2351M2352M2353M2354M2355 M2353 19 ModepatronenM2351 M2352 M2354 M2355 M2360 Nederlands English Deutsch Français M Y I M A G E # 2 7M2356M2357M2358 M2359 SIZE 34-52 / XS-3XL M2351 MM23253256 MM23253357 MM23253458 MM23253559 M2360 M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 MM22335631 MM22335642 MM22335653 M2364 M2365 M2356 M2356 MM23253761 MM23253862 MM23253963 MM23263064 M2365 M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 M2357 M2358 M2359 M2360 MM22335686 MS12036589 MS12131660 S1259 M2361 M2361 MM23263266 MS21306638 MS21316146 MS21326559 M2360 M2356 M2357 M2358 M2359 M2362 M2363 M2364 M2365 M2363 M2364 M2365 M2366 S1068 S1116 S1259 M2364 M2365 M2366 M2361 M2362 M2363 S1068 S1116 S1259 4 GRATISS1116 PDF PS125A9 TRONEN 4 FREE PDF PAT TERNS 4 KOSTENLOSE EBOOKSM2366 S1068 S1116 S1259 €7,95 MY IMAGE 27 - BP 02723 8 719325 841923

MY IMAGE SEWING PAT T E R N MAGA ZINE #27 My Image Magazine My Image Magazine is interested in your opinion. If you have questions or remarks about our magazine, please mail us. My Image Magazine is benieuwd naar jouw reactie. Mail ons wanneer je vragen of opmerkingen over ons magazine hebt. My Image Magazine ist an Ihrer Meinung interessiert. Bitte mailen Sie uns wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben. My Image Magazine est intéressé par votre avis. Si vous avez des questions ou des remarques, envoyez un email svp. [email protected] Difficulty Moeilijkheid / Schwierigkeiten / Difficulté 1 No experience • Geen ervaring • Keine Erfahrung • Pas d’expérience 2 Some experience • Iets ervaring • Wenig Erfahrung • Un peu d’expérience 3 Reasonable experience • Redelijke ervaring • Angemessene Erfahrung • Une expérience raisonnable 4 Sufficient experience • Voldoende ervaring • Genügende Erfahrung • Une expérience suffisante 5 Much experience • Veel ervaring • Viel Erfahrung • Beaucoup d’expérience Fabrics Stoffen / Stoffe / Tissu The “NOOTEBOOM TEXTILES” fabrics in this magazine can be found in many shops world-wide. Ask for them at your local store! De “NOOTEBOOM TEXTILES” stoffen in dit magazine zijn verkrijgbaar in vele winkels wereldwijd. Vraag er naar bij een stoffenwinkel bij u in de buurt! Die “NOOTEBOOM TEXTILES” Stoffe in diesem Magazin kann in vielen Geschäften Welt-Weit gefunden werden. Fragen Sie zu diesen Produkten bei Ihrem Händler! Les tissus de “NOOTEBOOM TEXTILES” dans ce magazine est disponible dans de nombreux magasins partout dans le monde. Demandez ces produits à votre magasin local! Subscriptions Abonnementen / Abonnements Visit www.madebyoranges.com and go to Subscriptions. Ga naar www.madebyoranges.com en klik op Abonnementen. Besuchen Sie www.madebyoranges.com und klicken Sie auf Abonnements. Visitez www.madebyoranges.com et cliquez sur Abonnements. Special thanks to: Twentsche Foodhal & Performance Factory (Enschede, NL) 2

MY IMAGE SEWING PAT T E R N MAG A Z I NE #27 The fabrics in MY IMAGE MY IMAGE is produced & published by are available at Made by Oranges, Netherlands Nooteboom Textiles, www.madebyoranges.com The Netherlands [email protected] My Image Magazine ©2023 www.nooteboomtextiles.com All rights reserved. We are in no way [email protected] responsable for any mistakes in this magazine / ISSN: 2468-9262 www.facebook.com / nooteboomtextiles 3

M2353 M2354 M2355 M2358 M2359 M2360 M2363 M2359 M2365 M2353 BlousMe2364 M2355 art.20177/069 M2360 M2354 S1116 S1259 M2354M2358 M2359 Trousers art.20221/069 4

M2351 M2352 M2353 M2354 M2351 M2356 M2357 M2353 M2359 M2356 M2352 M2353 JackM23e58t M2355 M2361 M2361 M2362 art.20037/008 M2364 M2357 M2358 M2360 M2354 M2366 S1068 S1259 M2362 M2363 M2363 M2365 M2M323559 4 Trousers art.20037/008 S1116 M2364 M2366 S1068 S1116 S1259 5

M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 art.20034/007 M2358 M2359 M2360 art.20034/017 M2352M2356 M2363 M2364 M2365 art.20034/056 M2357 S1116 S1259 art.20034/063 art.20034/253 Dress art.20034/056 M2361 M2362 6 S1068 M2366

M2351 M23 M2366 S1068 PDFdigital patternS1116 PDFdigital pattern S1M1231566 M23 Top art.20292/069 PDFdigital M23 paMt2t3er6n1 S106 PDFdigital pattern S1260 Shorts artM.223066044/056 art.20044/017 7 art.20044/024 art.20044/056 art.20044/063

art.20085/019 art.20085/028 art.20085/069 8

M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 M2 M2356 M2357 M2358 M2351 M2352 M M2361 M2362 M2363 M M2366 S1068 S1116 M2359 M2360 S1 M2356 M2357 M2364 M2361 M2360 BlouMs23e65 art.20085/069 M2362 S1259 M2S1306861 M2366 Trousers art.20085/069 9

M2366 S1068 S1116 S1259 M2365 Dress art.20178/006 10

M2366 M2365 Dress art.20135/052 11

M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 art.20132/016 M2357 M2358 M2359 M2360 art.20132/017 M2351 M2362 M2363 M2364 M2365 art.20132/024 M2356 art.20132/034 Dress art.20132/063 art.20132/063 M2361 M2366 S1068 S1116 S1259 12

M2356 M2356 M2361 Dress art.20091/052 M2366 art.20091/007 art.20091/027 art.20091/052 art.20091/056 art.20091/253 13

M2366 PDFdigital S1116 S1259 pattern S1068 PDFdigital pattern S1068 Dress art.20101/034 art.20101/007 art.20101/034 art.20101/052 art.20101/053 art.20101/054 art.20101/056 14

M2351 M2352 M2353 M2351 M2356 M2357 M2353 M2356 M2352 M2353 JacMk235e8 t M2361 M2362 art.20043/008 M2357 M2358 M2354 M2366 S1068 M2363 M2M2335954 Trousers art.20074/069 S1116 15

M2354 M2355 M2359 M2360 M2364 M2365 351 M2352 M2353 M2354 M2355 M2358 M2359 M2360 M2364 M2364 M2365 1259 Sweater S1259 art.20019/069 356 M2357 M2357361 M2362 M2363 Trousers S1116 art.20028/063 366 S1068 16

M2351 M2352 M2353 M2354 M2356 M2357 M2358 M2359 M2361 M2362 M2363 M2364 M2366 S1068 S1116 PDFdigital M2351 M2352 M2353 pattern S1259 PDFdigital pattern S1259 Vest art.20241/069 M2354 M2356 M2354M2358 M2357 M2359 Trousers art.20221/069 17

51 M2352 M2353 M2354 M2355 M2358 M2359 M2360 364 M2365 M2363 M2364 M2365 56 M2357 S1116 S1259 M2364 259 Sweater art.20054/253 61 M2362 M236166 S1068 Trousers art.20143/053 art.20143/006 art.20143/019 art.20143/053 18 art.20143/123

M2351 M2356 M2356 M2361 Dress art.20161/054 M2366 19

M2363 M2364 M2365 M2364 M2362 M2363M2363 M2352 M2365 M2354 M2355 S1116 Vest S1259 M2353 M2359 M2360 M2357 M2358 M2364 M2365 S1068 art.20056/05S12259 M2363 S1259 art.20057/052 M2362 S1116 M2351 S1068 PDFdigital patternS1116 PDFdigital pattern S1M1231566 Top art.20056/052 PDFdigital paMtt2e3r6n1 PDFdigital pattern S1260 Shorts art.20219M/203666 9 20

art.20055/008 M2361 M2362 M2363 M2364 M2365 art.20055/017 M2366 S1068 S1116 M2356 art.20055/027 M2357 art.20055/044 S1259 art.20055/052 M2361 M2364 art.20055/069 Sweater art.20055/253 art.20055/052 M2362 M2361M2366 S1068 Trousers art.20050/008 21

PDFdigital S1116 S1259 patternS1068 PDFdigital pattern S1068 Dress art.20191/027 22 art.20191/027 art.20191/052 art.20191/068 art.20191/253

M2351 M2352 M2352M2356 M2357 Dress art.20056/027 M2361 M2362 23

4 M2355 M2355 M2360 M2355 M2365 Blouse 9 art.20162/069M2360 M2354 4 M2365 M235M42359 Trousers art.20221/069 9 M2364 S1259 24

M2351 M2352 M2353 M2354 M2355 M2356 M2361 M2357 M2358 M2359 M2355 M M2366 M2351 M2352 M2353 Blouse M2362 M2363 art.2017M12/3600 27 M2356 M2357 M2354 S1068 S1116 M2361 M2362 M2364 M2365 M M2358 M2M2335954 S1259 Trousers M2363 art.20074/069 M2364 M 25

M2362 M2363 M2364 M2365 S1068 M2362 S1259 M2353 CoatS1116 M2355 art.20057/052 M2354 M2354M2358 M2359 M2360 M2365 Trousers art.20221/069 M2363 M2364 S1116 S1259 26

M2351 M2352 M2353 M M2356 M2357 M2358 M M2361 M2362 M2363 M M2366 S1068 PDFdigital S M2351 M2352 patternS1116 M M2356 M2357 PDFdigital M M2353 M2361 pattern S1116 Top art.20292/069 M2358 M2358 M2363 M SkirtM2362 art.20029/063 27

M2353 M2354 M2355 M2358 M2359 M2360 M2354 M2352 M2353 M2355 M2363 M2364 M2365 M2360 M2359 M2365 M2357 PDFdigitaMl 2358 M2364 S1116 patternS1259 S1259 PDFdigital pattern M2355 M2363 S1259M2362 Vest art.20139/027 S1068 PDFdigital M2353 patternS1116 PDFdigital pattern S1116 Top art.20292/069 M2354 M2358 M235M42359 M2360 Trousers 28 art.20221/069

M2356 M2357 M2358 M2359 art.20172/027 M2361 M2362 M2363 M2359 art.20172/028 M2351 M2352 M2353 BlouM2s364e art.20172/051 art.20172/069 M2366 S1068 S1116 art.20172/027 M2356 M2357 M2358 M2354 M2361 M2362 S1259 M2M2335954 Trousers art.20221/069 M2363 M2364 M2366 S1068 S1116 S1259 29

M2356 M2357 M2358 M2359 M2360 M2362 M2363 M2364 M2365 M2356 S1068 S1116 S1259 M2361 Dress art.20192/052 M2366 30

M2351 M2352 M2353 M2356 M2357 M2358 M2361 M2362 M2363 M2366 M2351 M2352 S1068 M2362 M2356 M2357 M2353 CoatS1116 M2361 M2362 art.20057/052 M2354 M2354M2358 M2359 Trousers art.20221/069 M2363 M2364 31

The Sewing Patterns Naaipatronen / Schnittmuster / Patrons de couture 4 3SMizM2eM2s3:3235534335-33J6MMMM-a322282c333-35k4555320eM32MM-Mt2M4MMM22322233225-233545332355325455231M-124MMM26MM23-22342523358333552-55235220-52 MSiz2es3: 3542-3DM6M-r23e32853-s425s02-M4MMM222-2234333545552-1M214MMM62MM22-3242335238355135-5215512M01MMM-2M5M23223252335323551551211 MM2325345SM4iz2MeMMMs322:223353335454554-3M334MMM6T2MMMM-22r323232o35223835353335u-53544553s42M023Me-MM2M4M2r322s3252-335343553545343-346-48-50-5M2M2325355 M2351 Dress MM22335 MM22335 4 3Sizes: 34-36-38-40M-4M2232-453415-14M6M-2423835-51510MM-5222335511MM23253151 M2355 BlouseM2MM3M22532345354544MMMM2223233535545444 Sizes: 34-36-38-40M-4MM2M2322-24533346555-6545M6M-2423835-56560MM-5222335566MM23253656 3 3 4 23 SMiz2es3: 3546-3MD6M-M2MM23r3Me832225-533s2345755s350755-M54MMMMMM22M2-2222234332333354553555575-6M55746MM5M6M2M22-3242335238355635-5765567M06MM-M2M5M232223252335373556557666 SMizM2eMs23:3235534785-83T6MMr-MM3o2282233u-3354555s870M78eMM-M24MMrMM22322s232352-234353573355745855786-M674MMM26MM23-22342523358383557-55758770-52 MM2325395MS9iz2MeMMMs32:222353333458555-98M389MMS6M2MMM-M22k32223325823i335r538-355458t9558790M78M-MM24MM23222325-2334539355845589-8846-48-50-5M2M23263060 MM22335 MM22336 1MM22335511 MM22335522 MM22335522MM22335522 MM22335533 MM22335533MM22335533 MM22335544 MM22335544MM22335544 MM22335555 MM22335555MM22335555 MSiz2es3: 3549-3B6-l3o8u-4s0Me-42MM23M2-25432394535-95949M6MM-M2422382335-3555959909-52 SMiz2es3: 3640-3MM6BM-2MM2l3o3M328226u63-32304266s360206e0-M04MMMMMM22M22-222233432333366463666620-1M600214MM0M6M2M22-3242336238366136-6215612M01MMM-2M5M232223262336323661662111 MSizM2eMs32:3236634136-33T6rMM-MMo32282u233-3364s666302eM23MM-Mr24MMMMs2232232236-22346336233642663662-31M124MMM62MM2-322432623368333662-66253220-52 MM2326346MS4izM2MeMMs322:223363336466624-3M343MMMC62MMMM22-323o22332623833663a336-66346463t24M203MMM-2M4M23222326233-634436636463433-M462-34581-50-5M2M23263565 MMM2M322263331666100MM22336611MM22336611MM23263161 3 4 3 38 MM22336 MM22336 6MM22335566 MM22335577 MM22335577MM22335577 MM22335588 MM22335588MM22335588 MM22335599 MM22335599MM22335599 MM22336600 MM22336600MMM222333665001 SMiz2es3: 3643-3V6-e38s-t40M-42MM32M22-64323464364-6444M6MMM-2224323386366-4564404-52 SMiz2es3: 3644-M3S61SS2MM0-133Mw602268863235e-86436a5605S5MtM-SMMM14e1M2022222r0363-23334668636664856M6655-SMM542S1M2613023-0662346668386866-S56M10MSM0M21-2653022328663366866666 M2365 Dress MMM2M32226333666655MM22336666MM2233666MM23263666 SiSze1Ss1:136146-36SSSS1-13111080116-6164886S0SS1S-1SM104M1S10621022168-0633418668664686S6-S41SS1S61S11011-1014606061886686-8850-52 2 2 23 S1S2152959 SSSS1111211251159669SSS1SS1S1S1S11121110215061165696168986SS1SS1S2S111151121191156116966M2356 SS112255 1MM22336611 MM22336622 MM22336622MM22336622 MM22336633 MM22336633MM22336633 MM22336644 MM22336644MM22336644 MM22336655 MM22336655MMM222333665556 PDFdigital pattern Free Pdf PatternsS1SS21S1521295259599SSS1S112122525595999 PDFdigital These 4 patterns are NOT INCLUDED in this magazine. pattern You can order these patterns FOR FREE in our webshop: Gratis PDF-Patronen / Kostenlose Ebooks / Patrons PDF gratuit WWW.MADEBYORANGES.COM - more info paMg2e36610-61 S1068 Dress “Yoni” 1S1116 Top “Clara” 1S1259 Vest “Oakley” 3S1260 Shorts “Trix” 16MM22336666Sizes: 34-36-38-40SS-1410206-64884-46SS-1410806688 SS11006688 Sizes: 34-3SS611-11311866-40-4SS1211-411416-64SS611-1411816-650-52 SSizS1e12s2:553994-36S-S1312825-45909-SS411222-545949-46-48-50-52 Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 M2361 Webshop: www.madebyoranges.com Fabrics/Stof- M2366 Need help? [email protected] fen/Stoffe/ Tissus: Notions/Fournituren/Kurz- 32 Mwa2r3e6n6/Mercerie:

Important Information 21 cm. 2321cmcm. . 2523cmcm. . 272,5cm. 3207,5,5ccmm.. 330,5,5cmcm. .3633,5,5cmcm. .3396,5,5cmcm. . 4339,c5mc.m. 43 cm. Belangrijke informatie / Wichtige Informationen D D8.3“ 98.1.3“ “ 9.89.1““ 109.8.8““ 102.8“ “ 13.122““ 141.34.2““ 1514.6.4““ 1615.9.6““ 16.9“ Informations importantes Size Chart Maattabel / Größen-Übersicht / Tableau des tailles English <---------- 70 cm. wide ---------> 32 3342 3364 3386 4308 4420 4442 4464 4486 5408 5520 5542 564 (fold open = 140 cm.) Fabric usage: The fabric width in US 2 UUSS42 UUSS64 UUSS86 UUSS108 UUSS1210 UUSS1412 UUSS1164 UUSS1816 UUSS2018 UUSS2220 UUSS2242 UUSS 2264 this magazine is 140 cm / 55”. If 1a 2a your fabric width is not this size, FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU A A79 cm. 8379cmcm. . 8873cmcm. . 9817cmcm. . 9951ccmm.. 995cmcm. . 10939ccmm.. 101083cmcm. . 11130c8mc.m. 11813ccmm. . 121418ccmm.. 131204ccmm. . 1360ccmm. the needed amount of fabric can FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 31.1 “ 323.71.1““ 3342.3.7““ 335.48.3“ “ 3375.4.8““ 3397.4“ “ 403.96“ 4420.5.6““ 44.25.5““ 4464.5.5““ 4486.8.5““ 5418.2.8““ 5531.52 “ be different. The layout shows the right side of the fabric. B B63 cm. 663cmcm. . 6696cmcm. . 7629cmcm. . 7762ccmm. . 8706ccmm. . 8840cmcm. . 8894cmcm. . 948,59ccmm.. 19041,c5mc.m.10170,51cm.. 11140,75,5ccmm.. 12141,5,5ccmm. The pattern pieces don’t include 24.8 “ 262.40.8“ “ 2276.2.0““ 282.73.2““ 2298.9.3““ 3219.5.9““ 331.1.5““ 353.30.1““ 3375.2.0““ 3397.8.2““ 4329.3.8““ 4452.1.3““ 4475.8.1 “ seam allowances. Before cutting: The diagram C C89 cm. 9289cmcm. . 9952cmcm. . 9985cmcm. . 10918cmcm. . 101051ccmm.. 101095cmcm. . 1130c9mc.m. 111713cmcm. . 121127cm. 121272cmcm. . 113227ccmm.. 131382ccmm. shows how the pattern pieces 35.0 “ 3365.2.0“ “ 3376.4.2““ 3387.6.4““ 3398.8.6““ 4319.3.8““ 424.19.3““ 442.5.9““ 4464.1.5“ “ 4486.0.1“ 5408.0.0““ 5520.0.0““ 5542.3.0““ can be laid best on the fabric. The pattern pieces on the fabric D D41,3 cm. 441,51,3cmcm. . 441,71,5cmcm. . 441,91,7cmcm. . 4421,19cmcm. . 4422,3,1ccmm.. 4422,5,3cmcm. .4422,7,5cmcm. .4422,9,7cmcm. . 4432,1,9cmcm. .4433,3,1ccmm.. 4433,5,3ccmm. . 4433,,75ccmm layout are always made for the 16.3 “ 1616.3.3““ 1616.4.3““ 1616.5.4““ 1616.6.5““ 1616.7.6““ 1616.7.7““ 1616.8.7““ 1616.9.8““ 1716.0.9““ 1717.0.0““ 1177..10““ 1717.2.1“ biggest size. With smaller sizes it is possible to put the patterns 12 A. Chest width / Bo8v0enwi9jd2te / 1O0b4erwe11it6e / L1a2rg8eur14du0ha1u5t 2 164 176 slightly different on the fabric. We have kept that in mind as much as A A10U4472SDCBB.6c1o.1.m.“W6BdH.ayiapcliwUeks1414ltn0Ue3i4Swd4gn782.Sct5itg1hdm.h6c81t“t1m/“/.hh6LCBAH.i//cUe14RhT15uU9S1u46aa41p3g45a4S0.i5c9lw2llmm089e2.ec501“imwn.j8sd“gl.ietjdten1Ue45t25U5g/14e5/195S3651t9HS6e/R.22cü02./cü9Tm2Kfm“2cat0“.öwk556.ilrel37ee0pUn1ni53et1U5l42äwSe1r15.n95Sg64ce/2gm.r56226ciL“ö2t4e5m4.ae1“ß2/r.e/gLU/L1e5oH3U5a1u6S565n337a5rSr8g716.51gu9.c26d4cutem26me“eeu“4.usu.r5rr6h7d:9da419eU71,5n5’3a50tS3c7arhr6.ci9c2l6ielmè78em6“2sr50.e,/55’7”688167 87 A possible with the indicated need- 70 D ed fabric. The fabric sizes are 94 shown in the same order as the measurements. If the patterns are B B90 cm. 9960cmcm. D. 109262cmc1m. . 10210382ccmm.2. 511048c2mc7m,.5. 1231104c,m5cm. .33,1521 c3m6. ,5 39,5 43 B cut from single fabric, the fabric 35.4 “ 3C37h5.8o.4o“s“e t4h03e7.2s.8iz“e“ th4a42t0.5c.2o“m“ pa4r44e2.s9.5b“e“st4to474.y6o.9“u“r me4a7s.6ur“ed size. Do not compare C is shown at the fabric layout with 44124yaab14172,1o86crl3o4,ecc6u.1uc.cmo5rmm“smcrm.em“d.a.si.edna41aeg2n43s12421wdut378,co86rcimj4tce“am.1tchmdhc.m“.ske.s.oe4ih1zm3t23i4s5e1p276e,s4023a2sc8wceci“mczcxmi“metot.3h.r.r.ad84t,1h4i3d3n15e2325g,e427,p0p2c4tc“cameocm“mt0nm.tt.d.he.4ier1nn54331gc4,4383,h65b2a.,234ec2utcmcstm“ctmtw.hm.w4.ei.timdh44153t3toh4h8,6d.e.3ace4cmnslm“.id6z.Im.etrpcohou4arstr8eatr.nsTt:ahMnedapksaekttidretrrsenssses, the right side up. In case of cheq- Die Schnittteile enthalten keine 113cm. uered fabrics the needed amount 44.5 “ of fabric may change. The fabric C CNahtzugabe. 42,6 cm. layouts are not measured for this D DVor dem Schneiden: Der Zu- 16.8 “ 1K616i.9e.8s“d“eAm161a6.89a.9t3“d“ie h8e1767t.m9“ e“9es1t 1in71.71d9“e“5buu1r79t1.729k.1o““m1t0v3a17n.2d1e“0g7eme11t3en maat. Vergelijk uw kind of fabric. teoigeegniftBgeenmvee6tr5ewnemrk6atta8efnhanni7ekt2emlijkevt7ah6nethpeat8tmr0ooodne,l8m. B4aealarnm8gr8eitjkd: He9o4mu,5adavtotaobrejul.rIknedne, bploautrsoenseennzijn Fabric fold: the fabric which ap- schneideplan zeigt, wie die Teile jasjes Cde bo9v2enwi9jd5te aa9n8en ho10ud1 vo1o0r5broe10k9en en11r3okken117de heupwijdte aan. pears when the fabric is fold. am besten auf den Stoff gelegt Fabric side: the finished side of werden können. Die Schnittteile the fabric. auf dem Plan sind immer für die Gather with gather elastic: größte Größe. Bei kleineren Grö- WähleDn Sie4d1,i4e G4rö1ß,6e, d4ie1,a8m m4e2iste4n2d,2er g4e2m,4ess4e2n,e6n G4r2ö,ß8e gleicht. Bitte vergleichen Wrap the gather elastic slightly ßen können die Schnittteile et- stretched on the shuttle of the was knapper auf den Stoff gelegt Sie Ihre Maße nicht mit dem Schnittmuster, sondern mit dem Größendiagramm. In dem sewing machine. Stitch the ruf- werden. Bei den angegebenen Schnittmuster wurden Zugaben, je nach Modell, eingerechnet. Faustregel: Kleider, Blusen, fle strip. Tighter elastic results in Stoffmengen haben wir dies so Jacken nach der Oberweite. Hosen und Röcke nach der Hüftweite. more wrinkles. gut wie möglich berücksichtigt. Choisissez la taille qui rivalise mieux avec la taille mesurée. Ne comparez pas vos mesures Nederlands Die Stoffgrößen werden in der avec le patron, mais avec le tableau de tailles. Des ajouts se glissent dans les patrons Reihenfolge der Größen gezeigt. suivant le modèle. Règle empirique: robes, chemises, vestes suivant la largeur supérieure. Stofverbruik: Er is uitgegaan Wenn der Schnitt auf einfach lie- Pantalons et jupes suivant la largeur des hanches. van een stofbreedte van 140 cm gendem Stoff geschnitten wird, breed. Wijkt je stof van deze maat wird der Stoff am Zuschneide- af dan kan het stofverbruik ver- plan mit der rechten Seite oben anderen. Het stofschema toont de gezeigt. Bei gemusterten Stoffen goede kant van de stof. kann sich der Stoffverbrauch än- De patroondelen zijn excl. naad- dern. Wenn diese Stoffe verwen- Avant de couper: Les éléments du toeslag. det werden, haben wir dies nicht patron sur le plan de coupe corres- Voor het knippen: Het stofschema berücksichtigt. pondent toujours à la plus grande laat zien hoe de patroondelen het taille. Le plan montre comment il est beste op de stof gelegd kunnen possible de positionner les pièces sur worden. Het stofschema is altijd Stoffbruch: Die Kante die sich er- le tissu. Pour de plus petites tailles, il van de grootste maat. Bij kleinere gibt, wenn das Gewebe gefaltet est possible de placer les pièdes du maten is het mogelijk de patroon- ist. patron de façon un peu plus éco- delen anders op de stof te leggen. Webkante: die versäuberte Kante nome sur le tissu. Nous en avons Bij de aangegeven stofmetrages des Stoffes. tenu compte autant que possible is daar zoveel mogelijk rekening mee gehouden. De stofmetrages Kräuseln mit Gummiband: Wi- dans les mesures de tissu indiqués. staan aangegeven in volgorde van ckeln Sie das Gummiband ge- Les mesures de tissu sont montrées de maten. Worden de patroonde- dehnt über den Arm der Näh- dans le même ordre que les tailles. len van enkele stof geknipt, dan ligt maschine. Die Kräuselstreifen Si les modèles sont coupés sur une de stof op het stofschema met de absteppen. Strammeres Gummi- épaisseur de tissu, le tissu est montré goede kant naar boven. Bij geruite band sorgt für mehr Falten. avec le bon côté vers le haut. Pour les stoffen kan de stofmetrage varie- tissus à carreaux, vous avez besoin ren. Wanneer deze stoffen in dit de plus de tissu. Les plans de coupe blad zijn gebruikt is hiermee geen ne sont pas mesurés en fonction de rekening gehouden. Français ce genre de tissu. Consommation de tissu: Dans ce Pli de tissu: le tissu qui apparaît quand magazine nous basons le calcul de le tissu est plié. tissu nécessaire sur une largeur de Lisière: le côté de finition du tissu. tissu de 140 cm. Si votre tissu ne Froncer avec la bande élastique: correspond pas à cette dimension, Remplir une canette de la machine il vous en faudra peut-être plus ou avec du fil élastique légèrement étiré. moins. Le diagramme de tissu montre Coudre la bande de fronces. Pour le côté droit du tissu. obtenir une bande plus rigides, mul- Les pièces du patron ne com- tiplier le nombre de lignes cousues. prennent pas les surplus de couture.. Stofvouw: De stof die ontstaat als Pattern Sheet Glossary de stof wordt dubbel gevouwen. Zelfkant: De afgewerkte rand van Patroonbladteksten / Schnittmusterblatt-Texte / Textes de planche à patrons de stof. Rimpelen met rimpelelastiek: ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS Wikkel het rimpelelastiek iets Straight grain (SG) Recht van draad (RVD) Fadenlauf (FL) Fil droit (FD) uitgerekt op het spoeltje van de Center front (CF) Middenvoor (MV) Vordere Mitte (VM) Milieu avant (MAV) naaimachine. Stik de rimpelstrook Center back (CB) Middenachter (MA) Hintere Mitte (HM) Milieu dos (MD) door. Strakker elastiek zorgt voor Fabric fold Stofvouw Stoffbruch Pli du tissu meer plooitjes. Fabric side Zelfkant Webkante Lisière Facing line Beleglijn Besatzlinie Ligne de parementure Deutsch Pocket line Zaklijn Taschenlinie Ligne de poche Cutting line Kniplijn Schnittlinie Ligne de coupe Stoffverbrauch: Die Berechnung Lining line Voeringlijn Futterlinie Ligne de doublure des Stoffverbrauchs in dieser Flap Klep Klappe Rabat Zeitschrift basiert auf einer Stoff- Casing Tunnel Tunnelzug Coulisse breite von 140 cm. Weicht der Pleat Plooi Falte Pli Stoff von diesem Maß ab, kann es Gather up Rimpelen Einreihen Froncer sein, dass Sie mehr oder weniger Stoff benötigen. Das Zuschneide- 33 plan zeigt die rechte Stoffseite.

22 1 10. Stik d Inserting trouser zipper Inzetten broekrits / Hose-Reißverschluss einsetzen / Couture de la fermeture éclair du pantalon English 9. Bepaal de lengte van de rimpelstroken en sluit de rimpelstrook. 2 B 1 1. Fold the turn of the split edges inwards. Keep an underlap of 0,5-0,75 cm on the 2 1 2 3 left split edge. 2. Stitch the left zipper half 1 to the left split edge closely under the teeth. 3. Stitch the right zipper half 2 cm from the mid front to the right split turn. 4. Stitch the right split edge on the right side 3 cm from the mid front. Let the stitch on the bottom run diagonally to the seam. 5. Fold the extra underlap together along its length on the wrong side. Trim the open side and bottom with a zigzag or an overlock stitch. 6. Lay the under- lap under the left zipper section. Stitch the bottom of the band to the zipper. 7. Sew a small braid in the curve of the right piece on the underlap with a decorative stitch. Nederlands 45 6 7 1. Vouw het beleg van de splitranden B naar binnen. Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. 2. Stik de Inserting invisible zipper linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. 3. Stik de rechterrits- Inzetten blinde rits / Nahtverdeckter Reißverschluss einsetzen / Couture de la fermeture éclair invisible helft 2 cm vanaf de MV op het rech- tersplitbeleg. 4. Stik de rechtersplitrand 2A A English 10. Stik de rimpelstrook aan de onderkant van het voor- en achterpand. Het elas8t.ieRikmnipeetluditerebkokveenn.kant van de rimpelstrook.ritsvoetje zo op de rits dat de tanden bij de 10. Stik de rimpelstrook aan de onderkant van het voor- en achterpand.BHet elastiek niet uitrekken. 22 11 tout d’abord mise en place, puis la couture est aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. (evt. met rimpelelastiek) zie hulppagina. inkeping links van de naald liggen. Stik deze 22 piquée sous les repères de fente. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant With a invisible zipper, the zipper tapes ritshelft vanaf de onderkant van het split. Coudre la fermeture éclair: Ouvrir la fermeture schuin naar de naad aflopen. 5. Vouw de are only visible at the back. For setting in Sluit de rits. Stik de naad onder de rits. Knip 2 éclair et pousser les dents avec l’ongle du pouce extra onderslag met de verkeerde kant the zipper you will need a special stitch het restant van de rits 2-3 cm onder het split 1 B1 de côté, de manière à ce que la ligne de couture op elkaar in de lengte dubbel. Werk de foot. The zipper should be at least be 2 af en naai met een paar steken de onder- entre le bord et les dents soit visible. Placer la open zij- en onderkant met een zig-zag-, cm longer than the split length. The zipper kant van de rits dicht. Stik de ritslintjes op 2 fermeture éclair ouverte avec la face supérieure of locksteek af. 6. Leg de onderslag onder is first set in and then the seam is stitched de naad vast. Bsur le bon côté du bord droit de la fente. La ligne het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag under the split. de couture de la fermeture éclair et la ligne aan de band van de rits. 7. Stik met een Inserting invisible zipper: Open the zipper Deutsch de modèle sont l’une sur l’autre. Placer le pied trensje in de ronding van het sierstiksel and push the spiral aside, so the seam line presseur sur la fermeture éclair de manière à het rechterpand op de onderslag vast. between ribbon and spiral becomes visible. Bei einem nahtverdeckten Reißverschluss ce que les dents près de l’encoche se trouvent Put the opened zipper with the upper side sind die Reißverschlussbänder nur von der à droite de l’aiguille. Coudre la fermeture éclair Deutsch on the correct side of the right split edge. Rückseite aus sichtbar. Zum Annähen des du font de la scission. Fermer la fermeture éclair The seamline of the zipper and the pat- Reißverschlusses wird ein Spezialfuß benö- pour s’assurer que la partie supérieure de l’autre 1. Den Beleg der Schlitzränder nach in- tern line are on each other. Put the zipper tigt. Der Reißverschluss wird erst eingesetzt moitié de la tirette soit à la bonne taille. Placer nen falten. Am linken Schlitzrand einen foot in such a way that the teeth are at the und dann wird die Naht bis zum Schlitzzei- l’autre moitié de la fermeture éclair de la même Untertritt von 0,5-0,75 cm lassen. 2. Die notch right from the needle. Stitch the zip- chen geschlossen. manière sur l’autre couture de fente. Ouvrrir la linke Reißverschlusshälfte knappkantig per from the bottom of the split. Close the Reißverschluss einsetzen: Den Reißver- fermeture éclair et placer le pied de fermeture entlang den Zähnchen unter den linken zipper to make sure that the upper part of schluss öffnen und die Zähne mit dem éclair de la même manière sur la fermeture Schlitzrand nähen. 3. Die rechte Reißver- the other half of the zipper is at the right Daumennagel zur Seite drücken, so dass éclair afin que les dents se trouvent à la gauche schlusshälfte 2 cm ab vorderer Mitte auf height. Put the other zipper half in the same die Nahtlinie zwischen Band und Zähnen de l’aiguille. Coudre cette moitié de fermeture den rechten Schlitzbeleg nähen. 4. Den manner on the other slit seam. Open zipper sichtbar wird. Den geöffneten Reißver- éclair de la partie plus inférieure de la fente. rechten Schlitzrand von rechts 3 cm ab and place the zipper foot on such a way schluss mit der Oberseite auf die rechte Fermer la fermeture éclair. Coudre la couture vorderer Mitte absteppen. Hierbei die on the zipper that the teeth lie at the left of Stoffseite des rechten Schlitzrandes legen. sous la fermeture éclair. Couper les surplus de Steppnaht unten schräg zur Naht führen. the needle. Stitch this zipper half from the Die Nahtlinie des Reißverschlusses und die la fermeture éclair 2 ou 3 cm sous la fente et 5. Den extra Untertritt links auf links in der lower part of the slit. Close the zipper. Stitch Schnittmusterlinie liegen auf einander. Den coudre avec deux ou trois points la partie plus Länge doppelt falten. Die offene Seite the seam under the zipper. Cut the remain- Reißverschlussfuß so auf den Reißverschluss inférieure de la fermeture éclair. Coudre les côté und Unterseite mit einem Zickzack- oder ings of the zipper 2-3 cm under the slit and setzen, das die Zähne bei der Kerbe rechts de la fermeture éclair à la couture. Overlockstich versäubern. 6. Den Unter- sew with a couple of stitches the lower part von der Nadel liegen. Den Reißverschluss en beleg voor- en achterpand. tritt unter das linke Reißverschlussteil le- /achterpand langs de bovenkant van het 1 11 11 of the zipper. Stitch the zipper ribbons at 9. Bepaal de lengte van de rimpelstroke7.n Setinkslduietridem rpielmstpreloskternooaka.n elkaar. festnähen ab der Unterseite der Spaltung. 9. Bepaal de lengte van de rimpelstroken en sluit de riBmpelstrook. gen. Den Untertritt an das Reißverschluss- 22 the seam. Den Reißverschluss schließen. Setzen Sie die band nähen. 7. Das rechte Vorderteil mit hterpand. Stik hierbij de schouderbiezen 2 andere Reißverschlusshälfte auf die gleiche B B einem kleinen Riegel (in eng gestelltem Nederlands Weise auf die andere Schlitznaht. Öffnen Zickzackstich) in der Rundung der Stepp- 2 Sie den Reißverschluss und setzen Sie den naht auf den Untertritt steppen. Bij een blinde rits zijn de tandjes alleen aan Reißverschlussfuß auf solch eine Weise auf de binnenkant zichtbaar. Voor het inzetten den Reißverschluss, dass die Zähne links von Français van de rits heb je een speciaal ritsvoetje der Nadel liegen. Steppen Sie diese Reißver- nodig. Eerst wordt de rits ingezet en dan schlusshälfte vom untereren Teil des Schlit- 1. Replier les surplus de couture des bords wordt de naad onder de rits dicht gestikt. zes. Schließen Sie den Reißverschluss. Step- de la fente vers l’intérieur. Laisser au bord Blinde rits inzetten: Open de rits en duw pen Sie die Naht unter dem Reißverschluss. de la fente gauche une sous-patte de 0,5- de spiraal opzij, zodat de naadlijn tussen Schneiden Sie die Reste des Reißverschlus- 0,75 cm. 2. Coudre la moitié gauche de band en tandjes zichtbaar wordt. Leg de ses 2-3 cm unter den Schlitz und steppen la fermeture éclair sous le bord gauche open rits met de bovenkant op de goede Sie mit ein paar kleinen Stichen den untere- de la fente de manière à ce que les dents kant van de rechter splitrand. De naadlijn ren Teil des Reißverschlusses. soient visibles. 3. Coudre la moitié droite van de rits en de patroonlijn liggen op el- de la fermeture éclair sur la patte de kaar. Plaats het ritsvoetje zo op de rits dat Français fente droite à 2 cm de la ligne du milieu de tandjes bij de inkeping rechts van de avant. 4. Surpiquer le bord droit de la naald liggen. Stik de rits tot de onderkant Dans le cas d’une fermeture éclair invisible, les fente sur l’envers à 3 cm du milieu avant, van het split. Sluit de rits om te bepalen dat bandes de la fermeture ne sont visibles que sur tout en laissant à l’approche du bas le tra- de bovenkant van de andere ritshelft op de l’envers. Pour placer la fermeture éclair, vous cé de piquage rejoindre en biais la cou- juiste hoogte gespeld kan worden. Leg de avez besoin d’un pied-de-biche particulier. Il ture. 5. Plier en deux envers contre envers andere ritshelft op dezelfde wijze langs de faut se renseigner en mercerie. La fermeture dans le sens de la longueur la sous-patte andere splitnaad. Open de rits en plaats het éclair doit être au minimum 2 cm plus longue (supplém.). Surfiler ses côtés latéral et le que la longueur de la fente. La fermeture est bas ouverts au point zigzag ou interlock. 6. Poser la sous- patte (supplém.) sous kant. la partie gauche de la fermeture éclair. Coudre la sous-patte (supplém.) sur la fermeture éclair. 7. Coudre dans l’arron- di au point renforcé décoratif la partie droite sur la sous-patte (supplém.). 34

M2351 Dress cut the polo closure pieces. 4. Iron een inslag op de halsnaad. 20. the long seams to the wrong side. Stik een zoom aan de onderkant Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 5. Fold it with the right sides facing van de jurk. 21. Stik knoopsgaten Patternsheet: A BLACK and stitch it onto the attachment in de rechter polobies en staan- Difficulty: 4/5MM23253151 seam. 6. Place the righthand piece der en zet de knopen op de linker on top of the lefthand piece. Stitch polobies en staander. 22. Stik de Fabric/Stof/Stoff/Tissu: asetatmheawt trhoencglossiduMerMe2t3p2h53iee25c2feros.n7t. piece ceintuurdelen deevecenMitMnu2te32ue53ul35r3amaent el- 180-185-185-185-190-195-210-220- Stitch kaar. 23. Stik de MM23253454 MM2325355 220-220cm. MM23263060 Fabric adviseM/MS2t32o53fa65d6vies: the shoulder seams of the front goede kant op elkaar. Laat in het MM23263565 • Jacquard (Polyester-elastan) and back piece. 8. Stitch the side midden een opening om te keren.  • Polyester-viscose seams of the front and back piece. 24. Keer de ceintuur naar de goe- Instructions: Back length: ±97 cm. 9. Stitch the sleeve. 10. Stitch the de kant. 25. Naai het opengelaten 1. Entoiler la patte polo, 1 pied de col Materials/Benodigdheden: sleeve into the armhole. Following stukje vast. et 1 col. 2. Coudre le biais sur sur • Thread/Garen/Garn/Fil the marks on the pattern. 11. Close l’endroit du devant. Les deux lignes • Buttons/Knopen/Knöpfe/Bou- the cuffs. 12. Fold the cuff double de couture doivent avoir la même with the wrong sides facing. 13. Deutsch longueur. 3. Couper la couture du tons 4x Stitch the cuff slightly extended to devant exactement jusqu’à la pi- • Vlieseline® / Vilene® H180 the sleeve. 14. Stitch the collar piec- qûre. Ne pas couper les bandes de es together. Leave the joining seam la patte. 4. Repasser les coutures interfacing open.15. Trim the seams unevenly. Schnittteile: > A SCHWARZ longues sur le côté gauche. 5. Plier 1. Vorderteil 1x le biais en double en plaçant l’un C Turn the collar to the right side. 16. 2. Rückenteil 1x sur l’autre, endroit contre endroit. Stitch one collar stand (without in- Coudre le biais sur la couture de MM232C63161 terfacing) to the right side of the 3. Ärmel 2x montage. 6. Mettre la pièce droite 4. Kragensteg 2x sur la pièce gauche. Coudre sur 5 collar. Allow the sMeMa2m3253a757llowance to 5. Kragen 2x MM23253858 MM23253959 l’envers la couture du devant sur B5 stick out at the front. 17. Place the les bandes de la patte polo. 7. collar on the collar stand. Put the Coudre les coutures d’épaules du 4 other stud on the collar. Put back Zuschneiden: devant et du dos. 8. Coudre les 4 the collar seam. 18. Stitch the collar (Grössen sind ohne Nahtzugabe) coutures latérales du devant et stands together. Let the collar stick A. Polo-Abschlussblende 28 x 3 cm. 2x du dos. 9. Fermer la manche. 10. 3 out. 19. Clip into the collar seam. B. Manschette 23-23-23,5-24-24- Coudre la manche dans l’emman- A Stitch the inner collar stand with- 24,5-24,5-25-25-25,5 x 20 cm. 2x in fold of the collar seam. 20. Hem C. Gürtel 47-49-51-53-54-56-58-60- 35 MM2326366 the bottom of the dress. 21. Stitch 62-64 x 6 cm. 2x (am Stoffbruch) 12 button holes in the righthand polo Verlängern Sie Teil 1 und 2 um 30 closure piece and collar stand and cm. English sew the button on the lefthand polo closure piece and collar stand. Pattern pieces: > A BLACK 22. Stitch the belt pieces together. Anleitung: 1. Front 1x 23. Stitch the belt, right sides to- 1. Vlieseline® auf die Hälfte der 2. Back 1x gtheethmeri.dLdelea.v 2e4a.nTuMorMp2ne32tn63hi26en2gbteoltttuornthine Polo-Abschlussblenden, auf 1 Kra- 3. Sleeve 2x right side. 25. Close the opening. gensteg und 1 KragMMe2n3263b36ü3geln. 2. MM23263464 4. Collar stand 2x   Die Blende an die rechte Seite des 5. Collar 2x Vorderteils steppen. Beide Steppli- S1S2152959 Cut to size: Nederlands nien sollen die gleiche Länge ha- (Sizes are without seam allowance) ben. 3. Die Vorderteil Naht bis zur Français A. Polo closure piece 28 x 3 cm. 2x FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Patroondelen: > A ZWART Steppnaht einschneiden. Blenden B. Cuff 23-23-23,5-24-24-24,5-24,5- FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 1. Voorpand 1x nicht einschneiden. 4. Die langen Pièces du patron: > A NOIR 25-25-25,5 x 20 cm. 2x 2 Achterpand 1x Nähte auf die linke Seite bügeln. 5. 1. Devant 1x C. Belt 47-49-51-53-54-56-58-60- 3. Mouw 2x Knopfblende mit der rechten Seite 2. Dos 1x 62-64 x 6 cm. 2x (at fabric fold) 4. Staander 2x doppelt aufeinander falten und auf 3. Manche 2x Enlarge piece 1 and 2 with 30 cm. 5. Kraag 2x der Ansatznaht steppen. 6. Rechte 4. Pied de col 2x Instructions: Knip op maat: Blende auf die linke Blende legen. 5. Col 2x 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (inter- A(M. Baietesnpzoijlnoselxucitl.innSga1Sd201e860n86x)83 cm. 2x Auf der linken Seite des Vorderteils Couper sur mesure: facing) halfway the polo closure B. Manchet 23-23-23,5-24-24-24,5- Naht auf der Blenden steppen. 7. (Les surplus de couture sont à rajouter) pieces, on one collar stand and on 24,5-25-25-25,5 x 20 cm. 2x Die Schulternähte des Vorderteils A. Bandes de la patte polo 28 x 3 one collar. 2. Stitch the piece to the C. Ceintuur 47-49-51-53-54-56- und Rückenteils steppen. 8. Die cm. 2x right side of the front piece. Both 58-60-62-64 x 6 cm. 2x (aan stof- scekietnl. tNeiälhtsetedpepsenV.orS9d1S.e1rÄ1te61rim6l uenlndäRhüte- B. Bas de manche 23-23-23,5-24- stitching lines must have the same vouw) schließen. 10. Ärmel in das Armloch 24-24,5-24,5-25-25-25,5 x 20 cm. 2x length. 3. Trim the front piece seam Verleng patroondeel 1 en 2 met 30 steppen, dabei auf die Zeichen C. Ceinture 47-49-51-53-54-56-58- exactly up to the stitching. Don’t cm. achten. 11. Armbündchen schließen. 60-62-64 x 6 cm. 2x (sur le pli du Instructies: 12. Armbündchen mit der linken tissu) 1. Strijk Vlieseline op de helft van Seite doppelt falten. 13. Armbünd- de biezen voor de polosluiting, op chen etwas ausgedehnt an die 1 staander en op 1 kraag. 2. Stik de Ärmel steppen. 14. Die Kragenteile bies aan de goede kant van het aufeinander steppen und die An- voorpand. Beide stiklijnen moeten satznaht geöffnet lassen. 15. Die dezelfde lengte hebben. 3. Knip Nähte schmal abschneiden und de naad van het voorpand pre- den Kragen nach rechts wenden. cies tot aan het stiksel in. Knip de 16. Einen Kragensteg (ohne Vlie- biezen niet in. 4. Strijk de lange na- seline®) an die rechten Seite des den naar de verkeerde kant om. 5. Halsausschnitts steppen. An der Vouw de bies met de goede kant Vorderseite den Nahtzuschlag op elkaar dubbel en stik het op de hervorstehen lassen. 17. Den Kra- aanzetnaad vast. 6. Leg de rech- gen auf den Kragensteg legen. terbies op de linkerbies. Stik aan Den anderen Kragensteg auf den de verkeerde kant de naad van Kragen legen. Die Nackennaht het voorpand op de biezen vast. des Kragenstegs zurück falten. 18. 7. Stik de schoudernaden van het Kragenstege aufeinander steppen, voorpand en achterpand. 8. Stik de dabei den Kragen herauskommen zijnaden van het voor- en achter- lassen. 19. Einschnitte in der Na- pand. 9. Sluit de mouw. 10. Stik de ckennaht vornehmen. Den inneren mouw in het armsgat. Let hierbij Kragensteg mit einem Einschlag op de tekens. 11. Sluit de manchet. auf der Nackennaht fest steppen. 12. Vouw de manchet met de ver- 20. Einen Saum an die Unterseite keerde kant op elkaar dubbel. 13. des Kleids steppen 21. Knopflöcher Stik de manchet iets uitgerekt aan in das rechte Polo-Abschlussblen- de mouw. 14. Stik de kraagdelen de und Kragensteg nähen und op elkaar. Laat de aanzetnaad die Knöpfe an das linke Polo-Ab- open. 15. Knip de naden smaller schlussblende und Kragensteg af. Keer de kraag naar de goede nähen. 22. Gürtelteile aneinander kant. 16. Stik één staander (zonder steppen. 23. Gürtel rechts auf Vlieseline®) aan de goede kant van rechts aufeinander steppen. In der de hals. Laat aan de voorkant de Mitte der Naht eine Öffnung lassen, naadtoeslag uitsteken. 17. Leg de um wenden zu können. 24. Den kraag op de staander. Leg de an- Gürtel auf rechts wenden. 25. Das dere staander op de kraag. Leg de offen gelassene Stück zunähen. halsnaad van de staander terug. 18. Stik de staanders op elkaar. Laat Elargir les pièces 1 et 2 avec 30 cm. hierbij de kraag tussenuit komen. 19. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met

Tutorial M2351 Dress M2352 Dressgdeekopanbsemtbneen.ntadSSeenaeit.tnrSeatsbtddgreandtt.r.np.eah.4kglnnniibaneaeeohudA2.Kkknnae.eodhA7ar2rni.eeid.nnSsnecemtddted.edd.dt1tethsidrae7vdeedtipereedsevzkA1ea.oon.i7eeevng8AzB2AAjezob1el1ddtvSBkkopi9ne.oi..ea.lajomik.etjnt3L1eafkSner.1lSSnodvticiodSdafrarpe.1nd0akaSt82B.settdaa-bhraketlneciKe9t8B2iiaan.lt-e..ueknnndkakeeedutit3ha1tSn.r.l.nShSeet1Lleveioilaacneese9d.ei1dtaiStdmdSSthlvttidizdait1an4rnot3ehnt1tneKrpdien9.ininlettdeapeeesoekaiakdkned.utmk.nriaioeSkg8nre.pacgndnkkecotatSdtpvsKAehbseiezbdalgtdlSde.vehhciBtrhtuicn.ettsvtad.paeiadrdnehnmijeSleieethteejkiiomejthdnubetoinnk1dankakneeeteitecgetirineatdotuphmhsokeeezbiaaiin2oalak.nadieosttdkeodhnirAhaa2ezbvpildntnneeunj.deiardtprj.midusvnodhaeee3aietedesonpVijdiptbeitceajden.ekndaeomennhwnsdd3ue1teebo1eooaahekronsamrSobsnesnanseeo.nz1teandwevazmtAdbn3nr.urenetmuvopreatzndeidpaardeot.inosaaventekeedlatwadkmkwedinpt.S.taeaile5ejn.aosdoeaeuasimnnaannafAnni2pt.k812B.nalntagk1ko.kdnen.nnlvaoureewdddun.giadakaA..ne2eV.v-aah2shopdklardennewdieetSnSaaosdhvA.Kee2iannnvd7etoi.seneeedd.tstnnttdeadlavt.eVeelenvdnamnets.dutiet1tlgiiederk.tnahekikdeae.to4nlnoiengvonowenveaohKAApa2eandninenv.sevmhuzAaddoohnrpbAgp1.2vhecepndAnmtSetueomndwedKheeoBoeeh.akidihtedte1.itec5erekelvboetp1LeKendeanatfrprnekett1hsevhzk1bzAn.ll2ozdd9ipebr8e0oAniknntgeevthjzVAi.eobveabe9d23t-ejihpAeok2j.ekter.a.enaspeeoovctie3tanvlooenotnt.i..eip1LekSpl1eASafSrtonhela1ehsodelkrdtl.otovVmSdKbao.upitevrnamf0dle1atntAt1d.trkzvdbisKundae-odaea1Laeorldoinoiebetrwnoa.neuvetkkAea-aadaantniipeeaemearL1he01ureSroipnheemttlpbodgn.lisvnpaecprpaubanntendtida0.kte1edtnwB.nzrdilhtrvpdboia.htenncan1ia5eeeSteabnhipoadeen..nee1tdeeekdaad.jhe3nei8thrvtnn1nrtn.Sngpldnhczebdeidaiegnho3ae-neockeztbimeeee.adVbhdedtezigmkdezrhtntieceehtepeiraseSpiretvvntpi7omeneteeejienhnee.gkphtjtoeodlbetnnadtsnt1eonroms.citenrubimidnaedoeoihantAmtbgm2esurkdhoisnaenterakioaue71jeawabtereinpehtkeev.tdaodidwcnueeemadikahpron.ci1rjwodmd.e1sevedodtenkiipaeeabetpusiwdtSedhoeednapmButek1oe1neees.biaoeev.aczvdAdnaodtbbnantsntepe..ate2wi1orvt.kc3eiohlnardbenzno9enuekbekdodnvlv.pai.hneritdlh3tbnioedzreend..undafnwjVpeeei1aioSp3a.kntdpvna7taden.1KenetnSrien.n.w...holkseelnt3aate-onKeaast.5tauele8m.dheKv1.ittgerushnntnue.4rnaernpndK.d.eah.iApake2se6ienknlvotti8teawd.annem1vKdeS1di.crnrtenee1kh.etae5eaipSsea.tnvdamaot.6tpnhne.ndSinedtnhae.n4.evnleStiddopdadnae.pdk2dgAkoAitVnrhec3svreo.tsdeAtvtdpBnvSeorAeieias2dh9se.4ieuhtvogdSmokdsjeetdeoa.d1Laket3ttkzmkera..ee.damtkthdtua1Loietioervlrpa7erenené0er.rkkeSrk1aeSdbtsksmdapeehta0eaweostrrtiKtéa9.ablhagdatntr.zjep-gehmnvhAéittn2auelaet3.r1r9kSua.rpnhnne.an1asnsiaiiaacuoekno1et3éSoeigedjnhkabei..atSz.gwdz1djiaalians3rodtlhc1tertbnisan.tekoaKpttsSe1aosz8ieLdinlbeg.kdnnadnh.ijdaetdtueee.Ke.dnsvraebpdrlvdknnaoApnAd2aetaasueddbbdearepdLphratu3ie9Slnaandoeg.aetlrieapttbadcnt.devaainp.teaaiieieeenteae.nrbnakint.toeledn1jmhndipiee.naern.ka1nSnmldcntlai1jakbpnaosdsrkdme.aethdh3cesmvntaidligon-neodsmmdeeaeKueaahp3vtnnedetiemeaeenaateeeempo.dtu.rna1tlesaaoani3eaigteinttradotptmndvksnn1ua1eoe3wrdingnautiddendlvons(nouesadpamaehn.ltr.wzmd1no3aotwsa.eoeeevaueh.nnAnpaw23eAno3ied(dt1dutzcdSeuakrdloaazw.de.ideitvant7ve.ehhenkAmtedb2esin1Lneownaderit1knke.dioS.vtndesvtpeleank0ebfc9nvkgnka1evb2.roeh.el.mhoevolae3tattha.u1oek.ehdoandoK.nnkaorliaueinoern1rrS.vnhS1v6e1ee1nn2iploVa1oSaeekeaationsatttwKtr2Vtodnel1z.deti1.na.sl3ro.h4rautadrndupioareiaduavneLmlSrkk.o4.eKprh..ni-.na.dnuVeiawrteir1pakpeardoeieKneivalSt.Arn.SAebeatdmdrptutvwulSeadndntd-rg.eoSsanlnkim5edtertnmisdieenueev.tindebede1Lpeere1jtsardttsin.hil3edvddcrosieriuiprpecktkelbsAo0angAmVnajetkdedvibidBmeoedi.ekee9gohinastjAmcae.penmaotedtedtndkeeltiaeoL1etAn.1ov6aShraeinhegsedvltromBceuriioenaeL1ecpeosSd0rAdee.nrkatt.amnu1tk®kzedibeheBurpetwahp0.ieetleauL.recnm)aaeemdd.bekaiawriurh3iewtdk1esa.kt®AaSrleprnhhkeewndancenaeuiaietbt1epdldSe)ntsBhanetta1gtetzk.driaathe.cirdlntL1sbo.rieeettviaeneneaenkezneddicektdnnh1jpkeieet0dgdrlbe1pauaeorncarkihncpcreoo9e3gbembhteeatddrbp.ieesnddein11anneairhpdh.nebe.nedp1ttneStieilenh7keeirma3rleeet6v1j2ageoS.tenner.shsdi9.ensetmtddicaiin.1jend.oesdg.ntKkmollitueee.4saakgceoeiinuakae.o.cLmreeapeaui.Stnemmrr.dwaiadtoo3uugrketioheeepbgsddtn1Satttbdminieetvpoedstiwnopsgik1ue.tiotaieuetetiddksbtdn1joen1ednuretsvt.mt1mAs1kwn.dnke3idd3deoieeoeurmer1td.tegawj.and23edztbhdeekseL1eepl.om.inrpnSemevain7t.eanetkt7okeeienpeS01Lk1eulidlgVaneee2tkbrttadainesum.htutl.aoa.ge4ank2nkaekwrksoeehau.4r4ion9en1ik1Seawnkhaecneu.3o.ahrkeantaaraue.iod..ptl.at1k12rtetVhSt2ezdnit1ntew9neanadedSndsitSwmepeen2aie2.etkvodktd.5e4rsnd.edtonttt.ecelra.ipVeAknbntv.ro.t4urkSuvend..sebBlgdpheaddAdriVerokrvAhavtmBVoig.oSleijwmeirben6vdeeeeeutakmeasnoaeknu1je5SeeootmprarL1e7c2.sttiiaea1Ldiarsoklparutsn.nsmwltndeemtpdtui.ieLiaih0rkkrtsne5nai.rVke4gesn.3neejpwasatkakeSae.idewetnkas.eeganeo.jzleaco.etdsakdtndrerhtatikk1tmogS3eeahV1cdeettSlnnhaanlmmudrisetu1diuoeedad1easkdkthrkpdor.itdt1evtapd.ecrdmweiowteube3nrpdanastni.easkmdebeouag1iovedhkhteAdet5rturkiabggeolan.mtoatuaii.boweenpdibadeeedo11kBederkla.wdnagaeeaprL1hcSnnauklbk0nriatteie7aepensakdaedk1jtduleeehL1p0o1hlln.edeawnhB.abgl.nm.dou.icdnhanocauamtersb4ben.7epdatennkgSrBLoaeheeeta1pieha.ncee1zpaSn2bh.t.tnbkitemroeteseddbtplakote3rohedbettaSttLin.ea.4ibmtdddoeegpokdoetaeniiese.utkdmnteaeeteivd1dkeara.drleeeepnmrniepArnr.bagowtoemdtgumadSbv1kS3nzedBde5mkblasde.a.a.matdimpdeeddo7tbet.neize.eeradediaaeen1keemi1reinavSs1ja7nrdeeerkeeblansn1kgiskda1adeaates2tekkgmak1npjeolamtnlea.aedek2uA.rtndnva1nageet.aeedand.hnaorzgapkkoSearnLtl.oV1eainka.vcnSeznea7dtnoodedteaeneaptrL1A.rtabpVed1pt12dSs.eehounedlzraraitaosueaeLeeatd0gdmuo1.kgvtidgev7enleeotdr1Le.auwezaeaeeddpru.twa.3naie1kpelnvuoe7Ateeraago0pogt5terwzaadgvS5Bedrgih.1tdnen.are.v5e.wettteaae.mmpdpnndedeeiktek1L5eSeloineeoaaernadnk.lSdndidhinedhkr1aelcgeeekak4knln.AVlrdeadapsdakhsdatkevurekBieehend1elhVeeaasAevd.tigvekdodabnaemnvedeeaBeekase7itn.ov6tdetatSrheoeakaetmremdaaenueicnelitt2redan.esv.bbrksstp1tjsrmvddsteoaauass1irktdrhrrwaSodirk.tLenartv.bkoaotoa.dtimkinliekndaemeewahtaekes.ee1jsdt.eeaAdpesananepeihporucBetcietnaedeodettztBmangeokmsn.a1umpaceched1hr.sr..bpeoBneteaspdtaee1kncupddhk1athbrdt1ed.t.eol1Knbupardsoanldhaeknaew2aebeokedkSbd3t.1oegneuvd5eine1epnzbaee.nrvnet.2trdStattpieeep17eaaak.ewelprecga1a.s3aVitteriiavtl.lad.emdkklKnn1etan.aekcruthsaak3tre.aekosomdaL.rornaSresenhnicad.nagoiaetn.l.erdemhdnnaeum5etnpkta.1ahkdeatoiLemantepdnadtcigupeSewdadtaea.k3rkhdt2eaeenotu.e5taehses.dttb1aekaedendneto.saddgted1eA.idmndn.d1kldltdv1Ka21aaBed3rtrkrbtktensemVet1uedSeamea2mbeozdeeaeesn5daree3.d.aesd.ndvozr7.atenmbae.t7rabpriepnt.a7een..eapvsMMM7iulneoeS1kaSeaemndVkreutigtknbKoinencr.rkegk1amMMMnatsmtasnSabl2reuaedaoaewoguSdhnepimnndkddrgadadn26on222ntnaa.zkc5henbdwaoeuktsAp1loii2oeeimnan.11Ve.eea222eeauehaddttdkrceip333edd1eapegeBwd.kVermeaudutrctoanndde5hbee.ol1d333etnkmlneoeeak1de.565vekrdoddhtwrdeoudn.tlet1brp1Kreddoorcetrasvu2565avAkea.ube116VeveesadaedmepB.we.vm.s5htkeenrapeuan.kwaaste5m116aretoawinermuSeeakVna.L16velatseelssptte5araswenan.n.lgmiamr.dduhilc.eKsgttaantek1oa4cr.natasnrkguVn.oalunaad.l.aht.kweeeLnahn.asrnhVldpnt.ndukiaondt.emion5pgdcehaeke6vteasteAttS2atoiodeeocenawamethudouiec.prnteeeted.atg1Bdrkvedemhotruaunaiemcs1hdv6dwep.biLenardktrkbeioaldtekded3rnephvrdhAwkeedvk.eteueefrrbasBoden.ioehd.uvotdde7eebezLaetreededeamgtemaBiineer.puvksck1ke7lrateedebeneoa.teBeartrisaeekinmp1glclehereaab2dkntenSat.tagugk.rerbrmdnoae1ghsa1kgansaedrnbnkeeeSp.tntbleaao1iaa1daecpzehklsdbcdiaont.eVnroarurettett5iemea1daackn1ape3grhlAeeuear2dShi.enteeao1eiau.drBaeiathmrndko3reelne.tck.tdekasetddlbte.ted1Kandmdaudinnug.daeSecpddenrhseatagtorruSeetemvbrd55dneeewhefgdklaetireeuvnsrSeaemdpdu.tat5eobtevd.bd.eecezepasakmktreeaitnketbatktaenv.eKadil7okhdee7belcredieindtadatekrsk1.amtaneVmakdbndenlhnartekertdedeetnmAndteats1edan2gngsndbnoapeBoreze.eltdkoilteoeeatnhddlnmedkv.pet7omza7eorteuaiAoit1balpeoteunerkVuBt1vb.e17deeeu.teedotkeaen8mowrpimueadgdseanoad7t1ewderttiemsohrddpd.dnpaegnunwknvenraoae7sr8uzadouaevapSed.eefBkns1d1eaoa.sceavaadeecrea..no.ewpbenntt1eesv7anheanenonaeageShknlkiddk1lcocbea1kkvoee1LMB•FF•••22•DPSkdlardaseddtalupcabedahi2ehhrddnkan1avaerriv4ptnad 5daaata61dhneniepktiniAdi.v6vke2e.a1aeeavnazatJTBvPiVae.u0edtlaea.kfke6vVe.etntb1tbmecaedatv0.1Lotaea3alrfttsdktSeasnrsakiemei.uttuhiaen1.hto-.lLoti.nnreaatsn4otenrtski.easedtrvriardeonncsr-Lemke.r2nL1.eeetseirliutnackrptcd.abipndkiovkeiduk2r:Smehtretae.dudttemacsac1Ls4gntlto1Swrtnsqeoa3neteoisuotitebheageeote06aadaeeedeBa4l.aaatfk/vdmsieerncate4t9adobarnussulkritenabntSpa1Snls.beaeeogd0kykdph-nemaddkulrld-lpehe.bztitdS-vesdhddelnairdcds2iaog3oettneaeeea.:vikei7eSndee1eb-a/otvn/edg)lektoeeea1orz/aeeei60rivrea1netlr3diGt2n.ttsgmaeeBronieklokpke.Kk1taree03uargdeilnrdfdeR.-h.rSeamdaiekmnksk/cex6aoa/t3aenrs2rkaavg.k®dwSoadastadaceeaf5nk1-rhnao:paeSa1rzano1n.8ereagoon.ci.:(re0tsnnuhaeaSne25aeudka1a/2nr.ea±pkataa3raVoikkSmBhtPeapDt-MMtopdMdt/nddketenkcbtoznao3rb.tt1ent4aan.ardkoodtnVitSdMeM1oM1Kpordecnh5terVcenakzbpeit.ndddagedo1bndn0rvddpuuaebkS5rm2f2B52edpelhte5eaeoatamdliel-aoerbeeuapdfedSdeke/tndlka7t-wyb22ei1a2o.oeie6vtaLp3e3tag2o/sa3ue.neneGl4io7nsp5egvtnai7l(beennaKaleakc3bcrebTepdn.e.da33tgof3miaApdt.kws365aemP55ln2unldakbaandahnd/dL..krodnesemimeaaeniepddsiame6a5r5C-oeotrkwo5e27Kd2asdeAeeeeaoiedllpdakno1ne4.Sdaodthddleerpkzdebptp27od2sadge1tlaeo-l1eL.ued®K.etrmu.non4sepl.eevaykeeeoen.i2umepniervedadueddreokwbdpn-aHuro/Lrmvliepmnncadamdad4r4:ee-kwae+dzeeboepFraieaeaidd.hnntp.eevs1eueata6eareeol0napsiadvBn.enno7L1i8gl6veekearnzechaGtnglblni-fl1Lhntep:lncneau.aua4neekke.athse-4izer0eahBimabc4nhrecheca.vd.Ltn.1abr2aawaneRk:r5iesrdle8keha/.Ake.hhe6vt2ktekeSreaiana3ereanba-4t1tleeEe-.BtbtSv6veeetlea.ktkesttvgdnranar.5tdn.eemsrnieet.va.dtvLe5tEirboatraotikreb0jiduc.lSnrkedbLdrorsesaurkriea.iNom-vdueddhbkei.dtdee-etebmtaesgieo)jira5i.rdteseeta7te.eie7e-stgeakebedprnegsn2r.msad.deaeturn.pn1tkegeesda.kkadeSdlunrSeeiihlzarkclSdoodnaeartateree7oeektizaea1nagherei1ttrvnudectiedern.ekpraaeikgatm3arsktkdteee7hakdStwnategavecnkvage.oatarrvddneuna.5tt1Kdefacaagoeherk.aarneci5.pdSoSgneeiadb5knheeaearepadnknttnhkrttetoak7gee.ednkidtL1cptcliseaidteatne1KdlkiedrekdhKdrhtcraeh4eenceranlmpdesob5aereeedheneae6vdrdehnr.dtnkK1o1abteaa7.beepiorpnesttSeoio.t.eneeteeK151adbe3pd7Kpnid 13 s5taa2ndBer 13 22 55 16. Stik één (zonder Vlieseline®) aan 2 goedeBka5nt 22 B 44 B 4 4 18. Stik de staanders o3t1pu83se.slSek4tanik4au5rdi.t1t5eLu8kass.oastSmeattaniheknuineddi.treebkrsiosjtmdaoaepennkedr.laekaarsgaor.pLaealktahai6er.rLbaijadt eh4ike4rrab2aAijg2AdA44e 5kr5aam1g9e.1tGe1eee5nf iinnkslnaigpjo3eps3idnedh de 17. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander 1K5e1K.e5eKvr.e3naKdrninedpiedkpderkeadrhaeansagaantlgsedna.eadpnLaneaarana1sdr4tmsedamaaeglanlogellderoev1deaera6efdanv.. efoSk.dtaokienkrakhtné1.av1atén.a6lnstn..dSsLdtteaaiekaanhtnéaaaédaalndesn.rts2Lod(tazeaeoaastnvlnaoaddgaoeenurrrkiVd(tazslenioteetnvskdoedeoeleinnrrn.keVaa®lani)edtastadeoneleinsdneleaa®ag)gdAaoutoaeAiotpndestedsdeleeakkgaekgnnrouat.eiat1dsgte1.eLkkeaegnntd. e hao1l7sp3n.d3Laeeagdkrdva1aea7ngk. .rLdaLeeaegsggtdaodeapenkdhrdaeaealrssgtntaeoaarpaundgddv.eears.ntLadeagensddteearaa. nnLdedgeerrdeteesArattuaunAgasd.nseedrneeursittakaonmdeern. 2 op de kraag. Leg de halsnaad van de staander teru1g1. r. hmennaac26oennemtode2gsereeleetetenna1touo.ennaeana0.rspae2d12dnu1ssedde(negAen4tSh8eslaipdiSgiktz.das(ln3g0std.ssedesdteenetata4ih.za3dntzocSrtesidnnonlt35Ssei.ao4rhurtndieaSeoandgaaelikete5ated.gnvkesuSstneadpaaeeainetiagnvhtei2atitognhtkdneodtdsuaiunnkkeéenk3d2gAntanokdskdinddetloroaaudgeueekAeiradtréneeitda2a.er.ldkto1veAtendeeudaliere3deria.2ion5nesnmLeinAasnreecnatt6krermrnkkde52eukee3tdVea1tre.e.kentsrkn.eedrn1kaoCr.kesueVearegn1.Lngtc8eelng.dv1atiinsdeStnkoeikedorzcnSsnldntah.ed1ve.aatno6eiotzrsoaokre2eoeshtmkdteSeppatatzSdd.art6siaene.t3pt2eeinmparknneu1puoedkttloseatekstonan.eeSetene11ni2Ldenhetin.ordu.agegmn4elokéaaSlkn1tzddhdnnidar.3Snduo4gelttna.nlpirnea.andtzéem4iokkeSneeaaed.tp.enibieeloetatniamoentnd2eoektisnht4tlSbnraeekéoek1tesiatsb1ao.ik®lnr1dhaapekeCtoaakudié(gnsio12etnée®nslLnd8)nnnekipisza.aoraeoastdlénko)se5ztb2n4rahakat.so2eSonasioondlaomeesbAdhenaetnenp..skSadainaedatnvpoemponsete23lnpk1o.taLiSneeldin4ttdesnk2etooneoeetsdkkdnonseLe2dia7ann.petgAdteaneaoakt nloseo2dasosieaetvugsdpnn.aci.keeando2kalameaassAtpnesd2a2do1nl.3pkredoSeaarLetito5tensarnaatnirttpenr5l3ktoerde.k2.n7aketptrdn2eneagsVea.eeeikinaaeog.ov1ArdonaediLgSkpe5nsga.n.egagdga(pcenkesaldanddagpk6osdssne1o7tnzieopttSe2d5Lrruhanoarerten4atnethtoicodu.re.eodopdug7iertepten1emkkpeetianeaaatdnpsoLeadSr1iteppruLe1nveem.igseden(adn.kdkn3deaaaloka4sksd5tadeniepdtzz2ee1etkgLrdo5(rn3dSdnnrsa.e4ttenlnni4ageheec.rlzekAaodrd neiediegkeeanlaeoattoemt4e.nnpekhttnenoiddld.rtte2nevieneeAagheknu1tkak.tbarakcérorkLtvieod5etn2vtekeuehrdeokdedrnkanaarnae82kuegnacékrikeVe12ap.td®ooAlekdvarrrdenlseioteanaaaealtneoe.dAiegir.edren)sgcn2loslsaneApnounnesedngd4SaiarrhtirkrL.bi25eh.irrkaeereA.n1onpke2nottonrukrs.gddatebt.5ereetVekeLperrniaLtnuskriaktna1poeeteLoVpegrn.lergnee2kcadetidlle4naodatou1seuugdenjia5ak.1nerseALcCphlera.e4zelleaeanldoeih jndpsuSrsdgiroaatteiigehsd2pioCeuteretAstspnn4tnldet3ntttpealg3aenr5epuljeekedgrtgeseabonaatara2oeukiokdedhdeL2geelpdrnkaerkadg2o4elasaaasgakldiod.hno01e1pA®rdlagileie3ecrsoe4ae.altpnon.ee4lnktnnonkr)oi.rmepaentaohlae.rouspernb2edaad1hner.baoeandS2dman1.lpp4tkS2aabetdbA(e4n8asaniks1oeietd1hneaea®atLlia2oezteeaeatniaa2otonloe3idg4nn1eii.2®4)nslhnd1nnlekaiaonea2rikrjtazrons4o5dsasak.dls5eSat)bne2.o4a3eaaleo.desdanve.1otnApeSpsntsahbvsetetsadaeiead.apo1t2atSnotbtodklet7deinekpktetanlao3os2neediarkAKkennaaaare7ieAophteeladod.ree.siegsean1aenk.2ltninpaki2eenagadleA.AonLnsskeLvinkgnrsrddeeasrkcae5odeamrrsnednLtseddlkeeenlabszdtke5teeador.tauVekendaarorpteekarv1.dln3daeoegegeene.lo4ieabniiaaacekialgkepenLgandavgdn1tin.ensorerkegoharac23dri ensddd.asegsnnat5so.tjdoterarucrmp4lenhtdrptt43sLasuei.ade2.tgekeeanodd.uepaeaneeeedieiatdodeec.Lasr531n1utaena21eaenkaeiignrkea.3dkse24dAelaaKsgd2egetlnente5da.gri1rtkno3daatrenA.ntrspznn1ane.1eikegaeslSurdtreaneea.nrmsntndLidebne.2.dnu.toe1rdAetnateaeuoLkett1zaakaes5tdaLaCttdeeSe.rii1e®uaulrakeekneekune2kartgCe8rdnpaegoaaatnedr)e5aradgrasderte3tgns2dudin.cdenagebkd2oarkte4sonhdnnreanSided.h.tre.etteonedeni4da3epnopsdo1enloStektdpe.keetrnrnhercnpone.t3lie2endt7eptenudsdeneeko1atdehnKaiAru1giok2Lsnr.ldreee4sddgkohnre4eoealiaiesddea2tnaipooL3eAln43niaprrrter.toeen1anapta3r5ndlereeubeaaeoe.bessatasktrolseakgpdL2edrgeu4tgsaSggsretgknis2dpnaeit13skolnscjuaastne3enetndtaoiruaoau.t2anreec2t3roa2Lhdndgaimdaauesrg.Aaaaaan2etkbrae5.eiondgpaae2L3mAat4tenSaeektlega2a.n1oaaem1hSdt3dinkeienaspadeolco3n.tt2nainednrdo2.nk1g7n9ptdkkentavreien4ta.S4eard.eeltdenv2iskte5e4d.aph.r.d.rotaeakeinap4tSiv.iussded1oata.hankeStLknLraGneiceednrbremrttao1i.4okhdSu35rna7ak.eaptereeteeieroenCnta2irt.reedLn2inde1i.1h7kptl5gueegerd.nsgAe2engtdkiiapLokdkleeidd2n5dehe.sLe2rtipkcunts4e3ddd.eomne15adcnbrogfdeetdALd.eeetdete5la.rrggaeeeeepddnu1Siikejenipiecelgeeltm1i4ismeKnnsuedank1nae1iknond5eeettuge.rcsdnct3e9mnkg6sekck .rritdkenshnadaeetarrdt eiekirheakstlec.r4el.eenndd.uraaeadeackeadaeutpaiaietmaa.Gtea3Ldiprrndatidruhernlaaan2geeneanet1nuepogsaas.iukeACeenpd1tdunanartdeerrndgttn8ekdngrlj.sruguoekeeaudnoroee2snetddmteapc.tr.Lena1.2euaruorpfsaeet1oaasAulendbdeaL2SdeeearoLCc2roeguenrpeinmupniala8repgiret2eCiilrem1gneaddnktl3eenbn5t1neeostdtimenogodre.getr.Ca9kiuka.o4esesdsndot1hsn8t.ugniede Svde1oenldbSerdCtelse.unaut34sootepndde8.aupearadtitohlet7eptarti3oeGiassnhrteesuiuit2LupSnbd.eeigl.ealnegC.npek.eaaeeorkesaL2spsdhnkuig2Leae3tgSrddusngAeaihLe.lntdennej4dnhanedispo3ddoeekasseenadi5ote..akneereiear4attnndeaau1gsiotnne2.aep5agn4etSlemef3bsaeeakeagAdnlnsaassdk4taSukgeilo1snmlagnteiii2kinadtsalintsitenassddaennnon3didctnrejkeirinodaaesntatinak2n5nnttdtiaeknanaorn2e4eekgd.mnasaetakdaa5adeeeatAhn 4.svadao2adkesardldsimnegaaehaek.Anaaadln.taSnhaeaetadsogotdearmkekedetaneridalnnea.dgttandkentdatpo.ekkomen.n1ramrk2aiaertnduLA.ntvhaddecaseekldr.Leammejpada.poknsadSvecetaa5euenm2aragereneeareCortnenAda5npee.aetdgm1k.eans.rieoigrlderrn2gro.rintdpl.nsL2aernidi1nde.s9g1kekel24piend2edt.sdnLedekekatn5odt95odre..reea4eo3tcuddr. ted4edesa5aegetdske.epGoeaplearruel.Sdpt3geueena1aeNreeksue.l4anohpraaKsiedutek1edhn2Lred.rnnra.2egneiotasbdanpa.k ee1A4anerekea23leea4aa.mttnAhla.dnakplaiedeefa5nkmu.aaeSs1tl.lanre4da iasasknCde.eruit1einae4taS.25ntuna8lennnnh.Ctn eACulnaLa1ekrtined8rsa2ntts3aain.lrkdke.dseenaaraosiat2kstnr drc.55eaaSdd.ekA5dlonesn.eetaaredaapSa2deasd.neth.leeeALerpcrtdidnsrkoraigtet3iNe2aepl.ud.kerenanetriaethea5rugepndk2L2eLevjea.batgeotiugta2n1danesiionae3.ae.iaLucarett4drm.5inpsints2o3rseiSn.uaSnetta.earna.iaurntht3k5e1d.CgueL2uLt4tStibdtangaadigihakasorgnSiL2indidaede323ug5tseaitatkdkonhie.en4eeeotnma3jiatagdtr.5eer.nodrnkhi5nemi12ltdumadadk.k4tSbeh1aeaA.enhm3dedelsidskoa4tdSeuaetenleNtireaine1dttaeknnL22eejaienbetprtAinhernarelkd5n1cnabkaieeaattd3srnr.nb4ediketmaa5heaeeajc.nrraad5isam.etet1hicknenlnaoneiserdidtjCr4tSsaduaekenneoe8s.raeatgdknhptiniddeetaniessetundit3rp.angtcrio2eeenmeoaeesduekr255aeSdkktocdneegmA4l3eenprtatrpeunh.uaam1tejlr4kedipCieudelo.nnekdtsoin1dal4keu.tegri9ier2kk1en K2etueandeed.ugea.aspaCtedntvr .el43ar0eraudrStknd3tdgtaieoacl2eaGueiemm.datauk.ernstau2eegL2erlee2ee4s31tn.nKgAsriaeeSa.ket22urCaguaktiri.3eenAnd4.3t8agse.kndntneaol.5rrdeuasKt.menit.a5.ed.eoaerftddemko.seam4tS1tekK.aneSdLnunrCelmiNueieet1keepantLj8ainea1tnaeeCeeducuen5dteinansarnt8inaabte.nkea5kre.5s2kenoresste atenug.aSdavdnhlnitnrods0eeies.rpanmenndSdntttaiioeeiceehidtnep3.etginlztenpkhesethoCkeerentesSeiin3ekuL2goeutnegsekecejtdiipaoltsmtug.doeapn3neiooukurerinictootat1edponkediasbmer.teiaemaiek1rtsioprnpkbnue4tnmSgdee.skaili4ajed1tdinskojpnkeeegntituei.7ddarneetstjae4oe ngou2daia.nnmeteatrknt5vdelenddoasamu0aomueekanik.ha3hnattpnnneeedmerr.kuaear2zaanga2Lske.keaAogn2rSedasoaAntdhrneakdntladmee3rstanepst2t..nreaonerdtnet1ataoeaclri.e.remno5.Ceaaukteeanklm4ed8Ma4teeSaoLmgrdksaoaptksgntpeo1ms2iirM.ateral4eipneaoa5ondegsknne2isrSd.94p3rae2aeroknt5ae ndeeaptedr43detgeo.t.ae2ndl2hupean3tdan.idem1tke.els4GKeknpohekednu3krugo0Klatz4.e926eenner1e. keAeiauete1md..rokadioep.eg6eeil e6atkcedaStnekr1m9kmGeramoleereno1er6eaea.kkfretaeejb29e.gnmrd.eeAieLCsnrteni2idoa2Loi2eGlai4nke.nid.t2nAkntkdeeadojtaa5.et3emrtnv5Gna et0dL2avadk.a.fasodearem.ee.a ukddaee.aLclaa.3nnaetieeiNptSeanesancnunLekeeSfeaarnn.nt2inh5ttigent.enaAbpakak.drrtisantfSi.ii5e gn.innknkdiiadletannrijettimeiokinaneonhatnank.iiiskteeeordith rkn1pgutsCpenlanhenbk.eesenhuap ehij3gougelddjneei2trteuitido5ogiauenpejeonrencenre4t3eimvrdo4p1egpsdrptbnjerpkodnl4d1.asoemezkcbkneimjhi..idotKpeeaenense opndjeaaeiaga4eapnlerkjsd2iotiaetdinkAdhdkadlndonrsdeureisrehniam2ednt4raeaa1ete.ntdeArdnue5adakagnun4oalgedk2dedhsejaArhraedleakgeuutrp2e.snenheaaoemnaararegl2nrLr4v53Ahaeedalaam1gmelakndke2scCoaasa.mAm1heant5naal.9gl4.on2ae5neesaKenkaeed9tlag.C2.tnn4e3siea5 r1oetnanedadt.nled.Ged4n3ad.stattaphaeG.Seetoesn.Keaedkoddeoreruie2teteK.p1ekAaeaeedi.gnu2e.epjdnu2nkkeeruadaerfe1S.n5odk43bier1aefgeneddnrnir.itj.een.1nnnnkiiieirSol42tc.eidgjNnknKkdrnk.2.tsa.teSde55 dk evk.aselaibend0o2ga tiadk.eaealnaneaiciar2.i5meNgkknepsordiitrc2Sekg5.d.pAtauatbnjhmedoetkdiNr..eten3jnaiouaveieeeeapNkesnnabtitaaprgntt1n1s1uaanbtkm1heiiecodAgn2nosnnotu3iidaeue9e5ienp4et43kanepneouhdire34eirnd.t3.enaednthhdeepereGenesoKSs3hrrnzteenenlateenteteau2kpjeSeoAdah1e.enluatsgo2a nkaeAasheulelo1etanaks0rosaepsnar5f.aerarn1km ltnnat50rlpngsaer6idieldaan.gn.1msnasdandatne6oeta8etnaea2rs9k.aseadeena g.een8taall4an3g.dcranaaa.agdetm1drgnGa.eio.dgtna1mplee9eK1sdedoeiaee.endd9n1ltj.eorene.etkaeSeedutd.eGetenSepdtattfs2ueGekgsreneiter2oneiekitAjiueidor2nennkeen25kudntes2nrkd4eee25ak.sf4.3tked nsvddanldf0.unneNii.jthaaenneeneNciau.ieBktKignabsanrp2ek.sS2t2ajkabA evkhtalkek.5ils0nijtors. ajnaaaneaei2ialaine.nni5avkdpgisnnrshptl20nSisagn3atvuhpetede0e.jittdno.3asaeneuei.Sjnevt.oeg kt4peadssntrtm1S.ansdoptaosc.iesihott9ndn.kpendeeezietied2ap.1ka4ene2eeoi.ddtAnhG4d4enlsaeS2sneeohedeesta.ertnenzt5h4neatgmaueKelik2do2jeagsaAhka.naulenue2zans5aAfoheaKenl4alradeonsrz5nnai.adimakelldngnan5roaoesnaNtFABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU C 25. Naai het openge1lateAn1 stCukje1vast. 1 3 C C C C 11 CC English 3 1 ste1p 21 step 23 step 25 Pattern pieces: 1. Front 2x > D BLACK evavsats.t. chure en faisant attention aux re- l’endroit du col. Laisser dépasser droit et le pied de col et coudre 1a. Front facing 2x > D BLACK pères. 11. Plier le bas de manche. 12. les surplus de couture à l’avant. 17. les boutons sur les bandes de la 2. Back 1x > D GREEN Plier la bande de manche en deux, Placer l’encolure sur le pied de col. patte polo gauche et le pied de col. 2a. Back facing 1x > D GREEN envers contre envers. 13. Plier le Poser l’autre pied de col sur l’en- 22. Coudre les pièces de ceinture 3. Sleeve 2x > D GREEN bas de manche dans la longueur colure. Poser la couture encolure ensemble. 23. Coudre la ceinture 4. Collar 2x > D BLACK envers contre envers et coudre à du pied de col. 18. Coudre le pied endroit contre endroit. Laisser une 5. Collar stand 2x > D BLACK la manche en l’étirant légèrement. de col ensemble. Laisser dépasser ouverture au milieu pour pouvoir la 6. Cuff 2x > D BLACK 14. Coudre les pièces de l’encolure l’encolure. 19. Cranter l’encolure. retourner. 24. Retourner la ceinture Cut to size: ensemble. Laisser la couture de Coudre le pied de col intérieur sur l’endroit. 25. Coudre le mor- (Sizes are without seam allowance) montage ouverte. 15. Couper les avec un ourlet sur la couture d’en- ceau laissé ouvert. A. Belt 47-49-51-53-54-56-58-60- coutures plus étroites. Retourner colure. 20. Faire un ourlet au bas de 62-64 x 6 cm. 2x (at fabric fold) l’encolure sur l’endroit. 16. Coudre la robe 21. Coudre les boutonnières B. Loop band 13 x 2 cm. 1x un pied de col (sans Vlieseline®) sur sur les bandes de la patte polo 36

Duplicate pattern piece 1a and 2a MM22335511 malkantig absteppen. 20. Knopflö- M2353 Jacket from pattern piece 1 and 2. cher in das rechte Vorderteil und Pattern pieces 1 and 2 are divided in MM22335566 Kragensteg nähen und die Knöpfe Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, an das linke Vorderteil und Kra- Patternsheet: C BLACK + GREEN 2 and 2A. See joining marks MM22336611 gensteg nähen. 21. Schlaufenband Difficulty: 5/M5M22335533 Instructions: in der Länge doppelt steppen. 22. 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (inter- MM2233666 uSncdhlainufeznwbMeaMi2n2g3d35le52ai2cuhf erecTehitlsewsechndneein- Fabric/Stof/Stoff/Tissu: facing) onto the facing sections. B. Schlaufenband 13 x 2 cm. 1x den. 23. Die Schlaufen mit einem 160-160-165-165-170-175-175-195- Look at the shaded pieces on the Schnittteil 1a und 2a von Schnittteil 1 Einschlag an die seitl. Nähte fest- 205-205 cm. fabric layout. 2. Stitch the darts in und 2 übernehmen. steppen. 24. Gürtelteile aneinan- the front piece. 3. Stitch the shoulder Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein- der steppen. 25. Gürtel rechts auf seams of the front and back piece. geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- rechts aufeinander steppen. In der 4. Stitch the side seams of the front muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Mitte der Naht eine Öffnung lassen, and back piece. 5. Close the sleeve. Ansatzmarkierungen. um wenden zu können. 26. Den 6. Stitch the sleeve in the armhole, Anleitung: Gürtel auf rechts wenden. 27. Das following the marks on the pattern. 7. 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- offen gelassene Stück zunähen. Close the cuff. 8. Fold the cuff double geln. Siehe dunklere Flächen auf 28. Den Gürtel durch die Schlaufen with the wrong sides facing. 9. Stitch dem Zuschneideplan. 2. Die Abnä- fädeln. the cuff to the sleeve. 10. Stitch the her in das Vorderteil steppen. 3. Die collar parts together. Leave the join- Schulternähte des Vorderteils und Français Fabric advise/Stofadvies: ing seam open. 11. Trim off the seams. Rückenteils steppen. 4. Die seitl. MM22335577 • Punta di RMoMm223a35(58P8olyester- Turn the collar to the right side and Nähte des Vorderteil und Rücken- Pièces du patron: elastan) topstitch the collar narrowly. 12. teil steppen. 5. Ärmel schließen. 1. Devant 2x > D NOIR • Polyester-viscose-elastan Place the collar on the collar stand. 6. Ärmel in das Armloch steppen, 1a. Parementure du devant 2x >DNOIR Put the other stud on the collar. 13. dabei auf die Zeichen achten. 7. 2. Dos 1x > D VERT Back length: ±70 cm. Stitch the collar stands together. Let Armbündchen schließen. 8. Arm- 2a. Parmenture du dos 1x > D VERT the collar stick out. Topstitch the col- bündchen mit der linken Seite 3. Manche 2x > D VERT Materials/Benodigdheden: lar stand at the right side. 14. Pin the doppelt falten. 9. Armbündchen an 4. Col 2x > D NOIR • Thread/Garen/Garn/Fil collar stand with collar to the right den Ärmel steppen. 10. Die Kragen- 5. Pied de col 2x > D NOIR • Vlieseline® / Vilene® H180 side of the neck. 15. Stitch the shoul- teile aufeinander steppen und die 6. Bas de manche 2x > D NOIR der seams of the front and back Ansatznaht geöffnet lassen. 11. Die interfacing bodice facing. 16. Stitch the facing Nähte schmal abschneiden und along the bottom edge, front edge den Kragen nach rechts wenden Couper sur mesure: 9 of the front piece and the neck. und schmalkantig absteppen. 12. (Les surplus de couture sont à rajouter) Stitch the collar and collar stand Den Kragen auf den Kragensteg A. Ceinture 47-49-51-53-54-56-58- 8 in between. 17. Fold the facing in- legen. Den anderen Kragensteg 60-62-64 x 6 cm. 2x (sur le pli du 6 ward and stitch it onto the shoulder auf den Kragen legen. 13. Kra- tissu) 3MM22336633 2a seams. 18. Hem the bottom of the genstege aufeinander steppen, B. Bande deMMp2a233s6s62a2nts de ceinture 13 dress. 19. Topstitch the front edge of dabei den Kragen herauskommen x 2 cm. 1x 7 the front pieces narrowly. 20. Stitch lassen. Kragensteg auf rechts ab- button holes in the righthand front steppen. 14. Kragensteg mit Kra- Dessiner la pièce 1a et 2a à partir 1a FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU piece and collar stand and sew the gen auf die rechte Seite der Hals de la pièce 1 et 2. 4 button on the lefthand front piece steppen. 15. Die Schulternähte des and collar stand. 21. Stitch the loop Vorderteils Besatz und Rückenteils Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 5 band double length wise. 22. Turn Besatz steppen. 16. Den Besatz pièces sur la feuille de patrons; 1 et the loop band to the right side and entlang Unterrand, Vorderrand 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du cut in two even parts. 23. Stitch des Vorderteils und Hals steppen. montage. the loops at the side seams with a Dabei gleichzeitig den Kragen und turn-in. 24. Stitch the belt pieces to- Tutorial M2352 Kragensteg und dazwischen her- Instructions: SS111166 2 gether. 25. Stitch the belt, right sides aussteppen. 17. Den Besatz nach in- 1. Entoiler les pièces de la paremen- together. Leave an opening to turn wFrweewd.moawdnelobaydo:ranges.com nen falten und an den Schulternäh- ture. Voir les parties plus foncées 1 in the middle. 26. Turn the belt to the ten befestigen.18. Einen Saum an sur le plan de coupe. 2. Coudre right side. 27. Close the opening.  28. tussenuit komen. Stik de staan- die Unterseite des Kleides steppen les pinces sur le devant et dos. 3. English Thread the belt through the loops. der aan de goede kant door. 14. 19. Vorderrand der Vorderteile sch- Coudre lesSS1c10o06u68t8ures d’épaules du Speld de staander met kraag aan devant et du dos. 4. Coudre les cou- Pattern pieces: Nederlands de goede kant van de hals. 15. Stik tures latérales du devant et du dos. 1. Front 2x > C BLACK de schoudernaden van het voor- 5. Fermer la manche. 6. Coudre la 1a. Front facing 2x > C BLACK Patroondelen: pandbeleg en achterpandbeleg. manche dans l’emmanchure en 2. Back 2x > C BLACK 1. Voorpand 2x > D ZWART 16. Stik het beleg langs de onder- faisant attention aux repères. 7. 2a. Back facing 1x > C BLACK 1a. Beleg voorpand 2x > D ZWART rand, voorrand van het voorpand Fermer le bas de manche. 8. Plier la 3. Side back 2x > C BLACK 2 Achterpand 1x > D GROEN en de hals. Stik hierbij de kraag bande de manche en deux, envers 4. Upper sleeve 2x > C GREEN 2a. Beleg achterpand 1x > D GROEN en staander tussenuit. 17. Vouw contre envers. 9. Coudre le bas de 5. Lower sleeve 2x > C GREEN 3. Mouw 2x > D GROEN het beleg naar binnen en zet het manche sur la manche. 10. Coudre 6. Back piece collar 2x > C GREEN 4. Kraag 2x > D ZWART op de schoudernaden vast. 18. Stik les pièces de l’encolure ensemble. 7. Upper pocket 2x > C GREEN 5. Staander 2x > D ZWART een zoom aan de onderkant van Laisser la couture de montage ou- 8. Lower pocket 2x > C GREEN 6. Manchet 2x > D ZWART de jurk. 19. Stik de voorrand van de verte. 11. Couper les coutures plus 9. Welt piece 2x > C GREEN Knip op maat: voorpanden smal op de kant door. étroites. Retourner l’encolure sur Duplicate pattern piece 1a and 2a (Maten zijn excl. naden) 20. Stik knoopsgaten in het rech- l’endroit et surpiquer la couture de from pattern piece 1 and 2. A. Ceintuur 47-49-51-53-54-56- tervoorpand en staander en zet de l’encolure à quelques millimètres Instructions: 58-60-62-64 x 6 cm. 2x (aan stof- knopen op het linkervoorpand en du bord. 12. Placer l’encolure sur 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- vouw) staander. 21. Stik de lusreep in de le pied de col. Poser l’autre pied terfacing) onto the facing sections. B. Lusreep 13 x 2 cm. 1x lengte dubbel. 22. Keer de lusreep de col sur l’encolure. 13. Coudre Look at the shaded pieces on the Patroondeel 1a en 2a overnemen naar de goede kant en knip het in le pied de col ensemble. Laisser fabric layout. 2. Sew the welt pock- van patroondeel 1 en 2. twee gelijke delen. 23. Stik de lus- dépasser l’encolure. Surpiquer le et; 2.1. Cut the line exactly up to 1 De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 sen met een inslagje op de zijna- pied de col à l’endroit. 14. Assem- cm. before the mark. 2.2. Close the gedeeltes op het patroonblad; 1 en den vast. 24. Stik de ceintuurdelen bler le pied de col avec le col sur dart. 2.3. Fold the welt piece to- 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. aan elkaar. 25. Stik de ceintuur met l’endroit du cou. 15. Coudre les cou- gether with the wrong sides facing. Instructies: de goede kant op elkaar. Laat in tures d’épaules de la parementure 2.4. Pin the welt piece underneath 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- het midden een opening om te ke- du devant et du dos. 16. Coudre la the cutting line and up to the mark. delen. Zie donkere delen op het ren.  26. Keer de ceintuur naar de parementure le long du bord bas, Let the seam allowance of the welt stofschema. 2. Stik de figuurnaden goede kant.  27. Naai het opengela- le bord de l’avant du devant et du piece extrude. 2.5. Pin the welt in het voorpand. 3. Stik de schou- ten stukje vast. 28. Rijg de ceintuur cou. Coudre également l’encolure piece above the cutting line and dernaden van het voorpand en door de lussen. et le pied de col entre. 17. Replier up to the mark. 2.6. Stitch them achterpand. 4. Stik de zijnaden van la parementure vers l’intérieur et and make sure that the seams at het voor- en achterpand. 5. Sluit Deutsch attacher aux coutures d’épaule. 18. de mouw. 6. Stik de mouw in het Faire un ourlet au bas de la jupe 19. 37 armsgat. Let hierbij op de tekens. 7. Schnittteile: Surpiquer le bord avant des pièces Sluit de manchet. 8. Vouw de man- 1. Vorderteil 2x > D SCHWARZ devants à quelques millimètres du chet met de verkeerde kant op 1a. Besatz Vorderteil 2x > D SCHWARZ bord. 20. Coudre les boutonnières elkaar dubbel. 9. Stik de manchet 2. Rückenteil 1x > D GRÜN sur le devant droit et le pied de col aan de mouw. 10. Stik de kraagde- 2a. Besatz Rückenteil 1x > D GRÜN et coudre les boutons sur le devant len op elkaar. Laat de aanzetnaad 3. Ärmel 2x > D GRÜN gauche et le pied de col. 21. Coudre open. 11. Knip de naden smaller 4. Kragen 2x > D SCHWARZ la bande de passants de ceinture af. Keer de kraag naar de goede 5. Kragensteg 2x > D SCHWARZ en double sur la longueur. 22. Tour- kant en stik de kraag smal op de 6. Manschette 2x > D SCHWARZ ner la bande à l’endroit et couper en kant door. 12. Leg de kraag op de Zuschneiden: deux parties égales. 23. Coudre les staander. Leg de andere staander (Grössen sind ohne Nahtzugabe) passants sur les coutures latérales. op de kraag. 13. Stik de staanders A. Gürtel 47-49-51-53-54-56-58-60- 24. Coudre les pièces de ceinture op elkaar. Laat hierbij de kraag 62-64 x 6 cm. 2x (am Stoffbruch) ensemble. 25. Coudre la ceinture endroit contre endroit. Laisser une ouverture au milieu pour pouvoir la retourner. 26. Retourner la ceinture sur l’endroit. 27. Coudre le morceau laissé ouvert. 28. Passer la ceinture dans les passants.

1. Knip de 1li.jnKnpirpecdiesliijn tporte1c1i.ecKmsni.nipvtoodoter1lijcnmp.rveocoiers i2n. tSotitk1dcem2.gv.uSoutoirkrndaead gduicuhrtn. a2a.dStdikicdhet. guurn3a.aVdoudwichdte.3p. Vaospuewlrdeeppamseptedl3re. Vevopeurmkweedetreddpeea 1. Knip de lijn precies in1.tKonti1pcdmeh.elivtjnodopwrraercsiehsste1rit.enKdetnpwoijpater.21ds.ecsSmttlriejk.nevdoppeojreehr.cegiteudsuwirnnaatroasdts1tdrec2icme.hSp.ttj.vieko. doer guurnaad2d.3iSc. tVhiokt.udwe dgeupuarsnpaealdredeipc3hm.tV.eotudwe dvkearnpkteaoesprpdeeelrlkekaea3apn.rVtmdooueupbt4we.dblSdeekpaelv.eaeplrdradksdeupebkerapbldrnaeetsle.popepmlreeelektpad4ae het dwars streepje. het dwars streepje. het dwars streepje. kant op elkaar dubbel.kant op elkaar dubbekla. nt oepnetloktaaranduhbebt estl.reepjee. 1. Knip de lijn precies in tot 1 cm1. .vKonoirp de lijn prec2ie. Sstiinktdoet 1gcumu.rvnoaoard dicht. Tutorial M2353 Jacket1. K2n.1iSp.tKidknedipleijdnegpul3rieju.ncVrinpoearuseawicdnieddtsoeictipnh1att.csopmte1.lvrceomeop.rvmooetr de v3e.rkV2eo.euSrwtdi2ked.dSeetpikagdsupeue4rlgr.neSuaepuapedrnlmddaiedactdehdtdp.eiacvshpetre.klereeerdpeonder d3e.4Vk.onS3upi.pweVlliodjnuedwpeadpseapspepalre5sel.preSeeppelrempeledoeptnddmeeezrvatdekderebkkoevneveirerpdknleijdneerd9kenipli4jn.5S.epSn49ep.tledoSldptdeaedaldepnazdhaseepkptebs het dwars streepje. het dwars streepje. het dhweatrdswstarreseskptajren.et pojpe.elkaar dubbel. kant op elkaar duebnbteol.t aan het streepje. kaenntktooapnt 1etalaoknp1a9aherelkdtausatbrrG1bedoeuepl.bdjebe.ekl.anten op elkaar. enGotoeetdn9aeatokntahnaeatetnnshtoreep 1 1 1 11 9 1 1 19 11 9 11 11 91 9 1 1 11 Paspelzak. 11 11 1 1cm1. 1 1cm. 11cm.11 11 Paspelzak. Paspelzak. 1cm. 1cm. 1cm. 1. Knip de lijn precies in tot 1 cm. voor het dwars streepje. Paspelzak. Paspelzak. 1cm. 1cm. Paspelzak.1cm1. cm. 79 Paspelzak. PaspePlzasakp.elzak. Paspelzak. 1. Knip de lijn precies in tot 1 cm. voor 2. Stik de guurnaad dicht. 3. Vouw de paspelreep met de verkeerde 4. Speld de paspelreep onder de k het dwars streepje. kan9t op elkaar dubbel. en to1t aan9het streepje. 9 9 enu1jvccetdroch2io.nemeot.tas.1rSr11a.itdndi1h4eck1e.en.mtdcdKkoStmit.nenptcdovhii1e.wtppotlgacld.oadi13kmaujrrndae.snuV.ne3klsr2vhoitntaj.po.neruoV1an1eSaotwopaptetsrsdiuporktk3edewrepjadl.eedce9kG5lVn1iriee.eadcpe.oeotplahSeskaeuoe2rjd7tpaspgeiwpdp..nd.p1eea.1u1SaeSoulreedtupstdct1hnok3kblldip9eimrrkak.ekad.atdbenueKsaVptn2nde1eedea.pbla9nor.dattrepaleerbec1ze.iSuswodpdmaledenpmtbwpesikpagluddeki..tonerukebbrldeiv9msdrpctonnluoboeekhlsedoeeiiereovetajptpnnektrlpe.1lrakle11.a.azgdinvrpajemsaanueedap7k3rpdkdrueeruva.ejek9.acedrtVenbl1e9narik.doiretbeecnaknues7oerheaeh1iddwpppiltvde.n.ee.ele1K1rmtiedd5Gdtjrncnnldokei.2keeomcaiweStp.aethpea1epS1an.addtadd7rter.rcdsei1et.esvlkdpmok3deSvaklsupae4d.etitenta.djVinbn.laenar9kv1rneoSstabke4eottpdpepuneozoen.ogrepeeawepSpnlterh.utljlkrpbacdeomdeeousdaeibi.ttt4eleenprdeknrlk3eonan.dssoneaat.epvtSaahoieVartndldneppanav8ekeonkr1otenesdaea.aet1tt.hzducposoKlnappvsadaddemuwpep3kttrn7ekjaae9tid.brelea.9cd1irrsn.1eedase4pVe.nlbkkehp1e2reltcan.eoenhketeetrpev7.pmSnp.eeua9pie1elopSatlap.pj1rearaowptedpt.nsaedmlesprit.vo6tisesakepjoeleedtjdonpa.dpefpernednllSeauotekerd.eldgdaeeto1nbrraeld19epniraeeeeenkad7pbeehadepklrrtd.pgeeijzeseopjnvedSdeevkppuealtpe.t.iteearuospneuivsramakpe4ndbknltlkrah9sardirn.neejdnebdespoenn9Seleattei1eeetereokpparoheeszpdlrlpngdb.elcdaetne3ksied7djitemjhlikpptetaa.2dnne.deezrv.uV.1anlsS.oneooiield1kpitconSjitttonernrngrniehtaugeokkndkhidgnits7dv8kweeppp.ze.dedpeeaa.1epeaadltaerneSeKvaindrkjsjpetsedteldlr.nnpe4ebktdiaaDs.d7d5Grekdeirn.eiaktppaesne..e9eSgeeorladkpen1SSta1reonppvG5uersopeneersetpspcoeadteua.duidtetropailikembjpinSo6kndlsekierpeuksaeedml1t.pin.zlpdasepdt.sanbdie.lnk9Sroaejrfaedeetenno5Glngebeaa7dt8kslneradllelse4i.dsoebneeaeeoehkdk91dteasStn.aednppkeltlietaeud1aei.nzzSped1apk.jr7dzadntptenskavrmeponnennaoi.seseteskac7ed3ko7eelpvSkzditeeetodhhnpnp2ae.lnkbkahtre4enneatdapteVeiln91aa.ksdzooklnd.-ai.kad1G5rteno1jtodsnadSee1vonnenbedep.pt7uuaekeootpleeegoioSkzeeszheajnipdwvepneaptesattppa7dvcandleeeledbetla.zklhaie.akeadesdidotkjrineoiokvSnnnrtnla.usklnbeaensi.pd9hrksdaprtpgndaekid1tonaogedia.ninakeprkaeagdeereeoe8vHlvheaes99n.sddanlrn7repl1dn2aekp.rre1verdnaikbskateinap1Knan.ezvapdestzapdeaeacintea.salnjan7aljlsuamnadeiedbd7Dppide7r8kjd1ntsk7didprdbnlepedie9.r.deetkor.ean.G5ad7oeleb9rb1eeinlveSjeptpkvo1n.ajs.rneeuroeopeznatnienSahuSkan3koepspdeiapivlapnespnkts.niteai.enktjklldeepv8msititapekViomsaent1kink.dzej1perna.epldse4.anofltistadtKoelnddedjpetlbnla.eore7dkdun8kn7aiosronnleejSteerbrl9iadodeaewn9atp.tsestaeeeidpldnuiob11prnekeatv8hanaepkknspeeerdtsntdida.ntsanoodpnznvherlrsl77rKetneaidevkenaaeoieitpaenotveoddhpnpaneeeakcnpksnnadoktlodeteh8venolrliaiit5Gj1pdna.iiavjzpbeeskkeaaete.edjjnrpkn7d.fthannas1esoe.aKoeznltuprendvpS7apr8.akdneeaeneeen2vnesszeiapaSiuada1e7ts8ekrlpedeatcaipidennsket-nhsdtendbplres9hpankileratipkapeei2akeiletgkbetend.judpjvanvserfoenkdtesepeledepae9nianarirpdel1h9dat.dnse91ppn.lraeennesa.1ltjn.ezei1eadessle5GeptkrnlaaHdm2iibvetaepeejj.pk.nrns8vjizfeoarknea7npseialbCe1Sectnaean.raindanabener.apmpepdlo6iszK7kntihaoorn1nsjaedipnlcaeol.jependntdende4iodabe.tdedhlSkjrpkpldnieio6tnG5ned.da.kjoenogejvpe.utnuknSee.1.pst.izeeookvaaevetivksiaidzSpSptnvnapnhoslrenakesztelrnangaktpie7az8taki.ecv8laentrd.jrdiinkkedaiteeknpZkselkthaejk.tzbae6oesde1anaolteeddeloalbKnap.uivezadne.dpiirajtkekfjne9drok.enkahsrzlSij7lnrrdgsnen1raoadrcdagneseiotiokbevdedp.ehdahnit1ipkeeeenrnkopeahohee7nde.tuerlnpvdaisgpkzleeoivazopttniijsatahananjenleketnesvocentsklenesrekpeaiezinia8vtkgojva6ovpnntekoanodtreall.bejv8athaap.setspidlae9pfdreKslndegil.aoe.Sz1srneroegjeardet9.nngaetKeogneetlsvrnlprdno11sediieadektieenlreeeagkszdpjegie4kdgtneenpnenalpknknicag7oian.eztpep.jtvsinhg.kdepsdSeekaoptzedeG5h9asjDatdpi.uvpaeoarneetnanplnlotel9v.n..siiaieoeaistsei.re.eajL1g1danSltathHkzanngpdskieDdeplenrs0ajpgsiresaodtfannbajndetultete9eer.7dekraeerdohiaCf1iliaeSdkienollasbzps2ajnnlds1mlrsgereddatscteanenpd6oettukild.eti1tr-teernhiikpkkte.toDapjdaokedipez3sdlnemdnek8v.unSspkntsntoheeteealganatz.eet9heinrtiethaaatkenprnsigeteKasnuz1eeisnrl.ekiginaaaspep.tsetulpnaktegjnHls.dit9inrnedirtzteldrjkdaskiptiljeZ7iiendaua9emdb1kibpooejdelsarpjhah1njnorbeaasonseieeienitpszrenh9vtejtrpeenv.epsrrloi7o.claeeeaahge.dszhiDedsttadladnedhjvherksccHapsaehonanotsesuselaeeeeeer.uithdnukk.1tttoeaobaeaionnttdserieh9za.tusresseashenfgknhieteunutaltsena.jo6iivdlirkjdeioteetpineiekikdHeidrnkehk.andpoemej9ts1t.zrpeptsn1esSeeseaalG5naedt1bdetvoetdlejgeskei2ttrpktiaai.te.aadaokiaeornltige78lrnznljeSnsrkdlghs.7raaunss-aieoeead29gdiv7deeilpdtedireneapnni4iizrdkpndue1adjtseeh.saelceeaetedklges1dkteSldnasntpdideom2dldnive7idjpeizdsnjstvetik71nehn.jneoeknaesed7izeatr6oceaah.hsiDkdsh9eadkaniidoopazmkneesd..espke7stjszoe1L.jntaiueidketrpeiplS1tncelsaehjddkeitHkoi0ds.rkgstdijteedkhseeekrrvoszsneetnout.atigjeaba7tiuberslnlke.uuetnaraosbSnseioaiionetaekolikisieptslikniitn6otemkzjndiospnznsrllettnjstoonihlbekjd.arpntkobidpeiedgidlenidkvkpotnjeodnSneirapaenrolvsegeeh9hseaagjseoetegnaadnetlubneahvne9giatnee.iieptznkatkkakoaanejhezlsi.erloduHih1rntedaksljn.nsrrzaejnatpidZrieenz2epovjetaspnkebadG5jtabnrdeikgipeeekeoetsdeCpa1tcs7gtaa.a.ikcrdpdidaobeneennrrdinjhieDSldvbrnspmlastdv2ee7enger9iteoani.inde87prtsjaphednenzeaerana1ceszhdntadiro-t.ekeaosteecodeaennsiielginoensvd1eje5irtrjnetknpitrlhurlgkoeeue7tueh9aCzed1egasdcesdednishkdik9raboipnggivaskin.keiatls9hmte1nenetamaenredzdeeijaH.rketstljlert.cenieaieoniidetsritZeepekeiolazo1njjp.Hnktiabdbent.nrnkveotdeojlrntoCatv1p.l.salbaezspeiaodibaibaesi87krrneDsj9darageajeplatnraanginoneginiapdlenaunee1ndekjganndealsatra.2eonrahvdedsdeapeednsinbdsZitno6nrdvnsltapbds7pnnoaaenoctrsueezdoeozea.paegnheihtitttdmeedat.n7kia1SenpdvnnevrarezmczeeDhkldkoeggsenoakd.tlae1Lasnrea.iaktstjediveeZepae1taoeletesenkk0szbejdktatrulbadeuetsntolapeitik1s..sosniioradzkkjaind78ii9rdjinrrnkSktt.ueottsneasokhCrs1niaoogirPaspelzak. Paspelzak. Paspelzak. Paspelzak. Paspelzak. 8 89 88 9 8 8 9 8 87 1 nazpkvgdnKannadeeaknnnidepnaaizaper1Llaniadijed0j7drkpavnnet.e.abeaaaSdSoszndnsispnctateptttaiihevaknkikfnnkdasl.uerdhsdapanaeineaneeaee8vte.lrtdasl.jpknZbebdKsnnvaoiteinrnpiaarndipnonigernrnpeelohedidejcpvnkoneenia.aezesznavsskv8cattkaajait.hekeklofKnatl.usrdt.vnaeeidanaenilepe9hsna8vpkn7dd.inpveadn..aHeeeaKanrSdeiaapnbpnsntredaztiliaaik1Ldidjealpesjsfaedn0elekdtdprdptiv.aseekeszeseSatoatvescatlrztnbsipehahopkksikatkailnet.ouesnkderfteihlvkionapnrnddlh9daeeoetseloe.ndiintrenknjejiHoenepkdae.zrdrpanabhrapszeeidaarikicoaerpnjlspeedhkheadlpd7dcadie.ukooaja.eieev8snejienpestSentla.zpstekteszhsKndiaainjclaakttnkeerneakrohassdkeitonidnpetva.udnpeedoelh9agreaipadosnprkvn.iladabioeenaHeeasnaedndirrantsnhznaabardteasivaonoanjeaiztrkeajflzeioealrdkabdnrdadksoknkdesneiakteje.pnzeeeesittskbaltpkenztsnhassikirnanketneaoaeekitiainlnknapnnto.a.dsreldgvkdn9hZdieobnjare.neoilniodneksiHennrazrasrzev8ghdanbaicanpd.jonarehkeikKntaejleaabn.unspvdddkaonipiaiavannjdepepteessatn9hnetnztlpvvlha.et.anisaaaa.aeenlHtkaiannrsnr9nt.erratobdaZgdeedabdofiooljrple9hnriedkiodnrede1.iaeegzrasenehe1Haintadrtjpke1Lo.irkabznkenhSnze0aaabeisatietj.dkonlkepnviikndStkojdepltav8edstdinaspeldanej.ibottv2natkeerKnn.eaidzioaa.khnnehnszaaiSannzdrtne.chanreki.attpdeZghtkoddietbkjdkeo.udepeneevddni1onrdirkaoarpaengazioniejnesapaleirce1Lrejtenhenarkhemhee0ndanacftoabntotl.aeiariedvneaeviidSeoennnrraeka9hotastkdeppdgnisjndl.npijktpkeetaeteeHdoe.ane.nndnrhanetavaasbniazedeapn.ttaaarsiicinteZnjblnjalkbrkhtdienddojgdensidabintdenn.earrpeenpeingdi2v1entlnnszerrstzaa.1e1LcenzaehenhzanSna2hie.0cknaaenjseoktrSakti.u.akkttd-ienetaavkbiSdodsia6kdsie.knranttkipondsZnjrirtlbatekenioottdoeonedc.inl2vaoorhtevnrhehmaaaga.avkdpaenntoztaSnrnaaiteeeae.jdertdnenrdZkndindk3oldbpkekdropjed.depevipeaiad9hneSsrereeaneanazag1Let.elatinhlenciaardsipesH0ctakk.eohmpnrkc.titiea.nsv2nabeinehst9eSkesonaa.aiegsv2tikdtdtlestlvjSp.rnalares.ejitesoetddanekptdnSonrltl7ddiolrzeaanarkztetthvediaeodvktan.inajakaeedjzateaorekhaadane1Ltapecdjnkabcdecbneen0akdhdenhhmeit1ncaid.nrtpnpddettntShdmaeio.eenieernaontdnrtzrpezrhreisippeieoaakdndspaceL1pdnordsnaarkatikeaheda0pheeie.snsakrdtkantnoe.aZsetl3etktadbsbedh9eSratondensv2to.jtenpjoiie.tliitcepkoSkaa.oedndrnrelitrHohekgSjtntacnovpnerrnpedo.ivk2teahtbniaka.ohneeeerdiapaaaptkeniea-knen.hnhrjnteelan7ncetdeidokderadjnnviadelannd3eeaaptaedkeeagcaedasn.trnpkazaaelhmzzdiztSaeinjthacspetra.ajteadstdoepahriaevhekazkitkd.eccktveatairitsosksjdiephdaatrslktbedhetserertntasaoibsiekerpo.kelntnniorijltdrtteoarneenadoo.trp3dznehvkenceL1eotvndia.ae3dohjpeezne0nakaaSnaen.eattnns.kna.ctaedSesakkto1Sio.adhnrnktirpadjsttZ1pkanpieetbetinkadheseza.oketraiaspdepaSoeernhnnrdvzahpaplgktaatoeanaiedsihenenastkzvkk2ttssettelbnigijttasdzenkdjee4vs-itd.tidanikslentnnear.j8arrvcpretaoeSanniado.czhazerpclotaeaeiheloathhhijatnvkprekknctk.toesp3aerabiedkedhpee1te.paanrnairnenSesepe1nkaasaptnldttlj.ncatnnpekazeientoseShaknneadranldtavttvacrtdknsprhdiaaeeeaahaoakp..L1aesrsearangataobeZedpstt0enpbnnai.ktliotda.eakzrniensdepnSharoditnealnzjtg.ntrenaneahperdazeieocnktnee.kbazdensdhodantadkhtipdeka1tnkick.aseek4vevaethbnt1ecalsta.ranrjetn.bheiepatoSndlnetnSitntlinaokzr.rn9pnvethikinpastakvkiadenerrk.eaakdaaeptshndeetnendnntcas7nokea.atbipedtndev4aadekciokpi.kdasn.nzenakherpatSna.2jntantt1L.behsptokeaetee-0phiieadrtkvgnlvnt9.epek1tsaeanaSdkottlaa1aanlaseteaespaaan.cintltnnkdSrnc.hrdkrd.ektv4dhteothr.adiaeeaaa.vtekv4oeazt2eep1Snrnaaa.katndspjrtgstSnbcektephdiaeatdktimosin.ak1earahpnintezkpidsan1tn5vree.drnzaeoneebdo..daehta.kedlScoScioelk.adokdnnkeitthvkrcereeikeisanpaakktbh1steklraaeeenabai7ati1jdndtnkrrnnegennia.o.ptdeentnkrpdg.Stvaaapenazseataaaanaeacaiennsp4vnkannadnhknptak.anndd.dodddkSenoasaedeeua.ttlneedpchielsnedhktzeezbbletetaretavnrsdiitbeleoknnrktakeeaniriadossannnkpcpatatkeakseenr.handreloenneaena5v.telondekkanoan.dnvkraaenSgko.zpaanntvaaerbdaaianpattnkkn1inaennnaot 9hv2.ia.1eHSnrtabdiakiejldd2d1aeh9aec2.tihmezHhtra1ieabedk2rati1dpjdlddeado7rnna1eioetadr1zh78chedaoh1enkeett.1edk7o8drjopnerioeaearnahaddionneegdko1enjpv2eaz87a.eaaiSnnjarkt13idniabnk.negi1SdndC12ttaenneinc1ka1e2zahmanihajt7r8k.ieer1daZb2trbdpnoi1zineatnirjngn87nanneacdaenhcaenh.trneZvtC1b.eraopirlnrtnag.naneadndav1a2an278lt.1Lh.S1e0ett.itk3SoC1a.tdpcSikeht1dithmk1Lae78eet0rhitpdt.jeedSaodttnrp1peziidkernv2idje78h2.aaahcaSnocc78eit2thheetdiC1jv2stktkedeeea.jtderp2rrSno21aip1neetrtvcdeiaa2hkahmacnae4vonatd7id2dai.eeaendedS2nrsckadp2dtehmjtC1ah2iee1aeoktzneninetvaddst2arhdaka1tdepacineesa6ke3cahtktnnsnhrdC.n1tr1ea.oeSadtaedlcoetrac87e2ehinzrvkghknpatsaatee2hkt.aaenirnsaenkdrptdnntsdpra2eeoaz.adnliaospjedad2vkp1a.2cbaesehn2itlnnte3sednl.tprrreSee2a1potnespaoi3kppank.a7esh4vdeS2antlC1ae.tne2aastiSnt2lktnazrt1rz2ehniaohdik1jeke78oeahe2dpttckse2beathzet6aiiciktknnajaehatrnnc.rzatchpeeaahdt2rnakgteepneksraabrdatp5vapninio.ka2nnadSttona2nn..tdvrd21niedpake.nhsaa2dbktnea22.eia1tdnnnC1san78ehtcce1nhvehnoatt3ak1es1ua4catr1cdh..pn6h.SettaSe2ttrneitnrk2iprdka1pda.1ddaen1een231dknd.z.rSv.aataakindgk2edhaC1v4laeeea.v5ntnSnoz.6t3Sadoahiv4ktkare1eia.dpkndtbSneadeatd21inl6nhieecke2dnenh3rsdbtea7teca1eei1naanhna61r3cgkkonpnaharu6Saeacatdnt.adhn2nea6ietS87nkretdkgpte2bra.hidnrakanipienanaetdann121ddrboenbee.id2pndiznn6j2e7in.kejd3v2nbealekaannianndz2vktania.eah3jorn5Senn.e1pt.antdi6vSdekkaetealidkn2k13nna6ae1Ccthdav22hmeera.tt7niesdvcr1ddoph6e2eoao6nrnzu-aadS67de25vkct.8eenoi.hSnkmrSottna.ehtirekcai1p5vrikehden1do.a.3dtreaSeoneb3enat7rdrizidpjpks1vi2ejd6caaand1nh2enn2aeoddadz6hsui.c1eejcednh11n6nh1teat3o2e2v3ard7.unraceSpdnhant61a61d7eit7hkne2vre2 ar de stiksels 1 111 7 chuin naar de stiksels 8 ak. 7 C 8 Nederlandsnnpnnpngnahaoreeeeg1ec35vadanvadonc1ahrverrav1khnosnc.an6n.aphppecdaete3ao3arcSth3noda2dahntaanv,ne.h3oetetdrad..nhtna.aSikhraeoprlkerdp7kge2vnt2-dada1bcerpua4rieaandna.lahnek.1.tpav1ashndSannaenv4tt.blranaa0vhedeetreaa2Sda.3oseociSetfptabsbs2ottntoeSSapcjtftS1n.ondnai.dsaet1arngr1anokSdhhhhhhhnta4.ehilcSnne4vvudpr.fffetdns.etctiiaiaatttt1dehdt1cd1awkeenhdtvclheeeeeeeea.ah0332iiiihS.ia.ozlntrhagiea323egkccttttteaooekStnnekdi.cctestnieae4tthcccccntjeuat..hntnetSkkuid2labekwpnveesbwhtlcsdhpideehemVh3iientsebrShhhhreenS6.tlkcradhtegehnoaavte.1dv4pote6eiesoeah.peno6rcthd.genikiSeee.toecvsadaatpc1.a3dkiutanvma.lStt2ee2abt2tkcbctordhthieoecSh3b3nolih.ervwnawhatdawhthetpnitnrrdget1a6.nrgattnk.hkeiolriubepfknac8grd1ee6iakhkieaeieltl2e-acetS1bdctrpkgke5enipehuotehdtaoe.naclcrn1dreheaca.ghhhe.teto11dct.daeeashpgpztdnecd..liteahinrh3dtptefehnhuhteC.nestkk1olee32wnctiaee4kebkanht9Haed.eeceee6jinaSHeMtrhtg2etlaangebedopear61han7ktrhbizg.rtctpaeutc4vtr.njpatetsekc.cenpdpnvrifcieo1ahieed.tt4cehis7caaoapo.hj3ednakaS.hrevammretotgeahaoneSai7l2mnSttuil.Saanrntiped2metgrteekasettwtepadv1nredesdkhtnrvea..2caizudatndlhetidnhta63epnetakkgaeel.h0Siecsaidezraaipdacengv2ireoaeerhkiieinjmd1.garapa2nt2deitci.hb1etnne3bsaahpntt5veaa.1e.nt4prjreano1seidita2nd.4v1mrSdacancse1tcnkkeeheSiohirennaucachkogahdia312tvf.nsdpnmadattfa0.t.ngeh2ga.nlastdlath2nth3hoafoabhine.eacer.edte6onsfuddanvfni.eSmSksddntaciaeekb.dotrFrkSalto1tnoiedgts3Se7befaelpetee.es2h1-ene..retcntihloddrwtthouebci2etaobdttn.rsn.tcr2annbnetkaha.hheictbnnvbma1bioaiebvpeelhdkk6dtihb1teee6ikhtetan2oeamlkSnonaeitTgh3eic1toeontda3eeotdatah2ehdoccvenlcrent2bb1ea2he1ggaentdhneme.nh.ooentvlfpbnne1taahrfsge.rltleattehkn4veietkepgeS1ohgoeteelcsnthk43ipnlatcate43ndvae11hatpltigseyaaodltt.3ttbtS2g1ein1gnn8odasSivoaathtee.d1noonlkaoh.pmaabcaffin2caSh1nnrdebeetdat.akhhsfsSnoodt2.ndvktgdlrrt3tnpha3dotec3mpalten1tm6fhgegcgSetsahe2heeeetetaea.eotoeta2aheoieigea.2kehpdetednoart.ril6dikcttn2psirrtlniteVtknt2n-edk3ehrcnenerhr2naeooztnite2ee.akutS6nnpc.t3ipeoickkma-kdg6detgaoshdetheaetc3eh1acta1agfieihaavhtd.ve,di.1eoamvoa1cahsShmtte2nnr91n2kehhaincueesbktheo7caacSe6ndoteekehakcncpeaetrpngeeea64ln1nfrrefh1thewciet.dstsatth.tmh3akgcoetvoena1lagncwradn87arteehii.aaos1heiai2vttanen.2akiiaoperogtncoazraPttt.ttteontii22.nrmmkkle3ddihaaehtat21a.3-obnnc6wcnnlgiahihhrhhhhpee1occagtuc1v1dea2drevlaajeruanhttacSe.neoen0aehehe8dan1eeee2rstneaar0pddgg2ddioooahhreneeeeeel3n.kgt.1absettnlrnrtc----tttttlfeptnnddaidd.l...,...oeeeateek4vark31ohbiz4n1aSe5vdaa2dj.oe1apee1rn1grraran.h3i2knte7adatnondj1.drppaec2.apaSnanedvnaie3vba.aldlSndoaehkdeaa1etna5vart,So2cgoat22u2PaP79s6pe3d51dvs1Ivd1248n2pnnoeth1biedpe62rntn.ngon1va..nh.dddkhmtidzpaoobedtt2pelova1aark.a.3.el.iaea...eeeeeai.aS7dad1k0236Vog6eiakbe.teZAotkkse.dernareCe,hja.4.tlO3ZZlPnniKetBenSanod..tt..nnlnasr2prllsessadohn2aBtdSnli.snaefobbehsc1r2eaaaplSrradKkekfBaeragon7tia6kapvrrsdvdhtv5traSdpaekoot1dncnieeteiajtoravaph4agkeouirdnk1nnaanted1ago.lec3.ar4virseeesvaknhapkvtledhsnnkrktotdi31laeraeenoS1ancndto4krmaaaeo.2ctnan3.bpanj2carithaeehlboiud,vaid1bdkelrnhpgneetSdapenn.ekek.ncepraeobtan6snnid.thho2tosinheeeeegnnepSlZdguetnohkrhkanergtreocei67clkeavgtderaaehhilno2nptdviezkt1Cnrtan1pd4kueeostlrhtmknhmnhrseacalj3do1uimlVnbitvds4aeeraeoedaenancvesnked.o1aee1gttadsthenaonnv4rlh1s2dnoeaaae.e6tteatarnreh3bogeaeanaerdn3ovoldr2e:eaet.aaru3pco.oe7ddegtn1dll1nlai5vcoaa.oddronrnstvcne2paeoee.ntSren6Srobgenga3.dtn2a-ohene.odlcc.hecr.ukpn.ker6uwn5eaadug2dtoahtddl3nScu21odnnn2aSahhzensheap3toorihei2irr3dbaad6tgo2,khwertke2j21kkz.eidwe6taaa2nsdrttxteoiear3nmze:epjn-ain1evdhaakoir2el.asntrteea2aeek2plxddnakd.oSxb.nhttapu7tekepnelc1aaeerrkvadnMr7rcraad2gd>ioa4exr1radoeided2nd4anrakhpdp2e4lpc2aennape2ph1ns1jd>6ti6l>snmepneeb1po1gnetmae4c.tahneankteaCnexkaarxtti21snxeamne.>1rvad1ee22adenh2rcbd4CaeavrabntnndC.draemaod3.ecnretsaanaxn.er7.la2e®dtdnonarnne>eZldeCdo>rdheeae.e>cehpzn.nb1SdnenSpraae2cdGaoLve1dolenaGtktn.nh2vngW..epdtdeadt1>rttkoee2C1gedaC3anCd.aSure7ihZriedapio3oeR.1nn1ag.vaexReelek3kkdkavnnrven5d1oraddrwe3AC4en22aW.eaSduavan2OpanGndarapcOGp2ap2Gedngna2d1bs1lnh5vpgStaomknRtneh>en.edaevdh.nt.ehnxgxa6e.3ito1.ZRE.etideAnRbaEjRnpiavTdnakd3eonaevt.t3einSlopoS2odiv1hrC3eo4tNOnvkeW1e2OaaNRlo2Oen7.t6nps>ga,rzd>dnmtdd.edtvaeka0snue.orbhrndnnatctlhTvianih2sEneeiaplnEkkZdedE..aktpdewAeCVeh3oC73ekaejeaieetnhhNStndav4Na224veseN1Webekh1oRdarlsn3dhtslreeo1toetnakee2.sn3-oea2ZacGtdr1a1.ieuTenkkoairdepkar1S1z212gnnrraektttkalatbeAh3dou43rWe4btavsnacabdtieeRedta.neapnsnna2nem1j.orR.2dnhlho.ninbewtaebe1nc2Oa-noktcvieg3eASmeurTipl1dteoe4tt1ajcenshreenahezlpatnS7e.oeotvd2ncRd1Ehtepcral1vtholt6inbaVngt2everaakntreeaokl3e6Saddh3TeeeNataomtei0pduiago2ajn1eso1g6ceakegdstd1j.ah1i.ertncv5kr.eopknd7nnneeaednhkkliau3nnerVdSp3c3---tteah6oSkeee.le6S1barp;...np4de1heatwr3ttahogeSatdgn3ttonStc.e21p1kheida,nari1eed1v1ketinautbo2Skekhrtnrv.ak3lh6ianehvie6gtrzapig0eelpedwkoeatrS21dto7nkapk.ndaarmodneha2inbsng.era4dao1.tvVpk14daoe3dtanladebt6SdoaS.iihresn4dnee2aneookheaaavvrenep1dv1t.g.trbizm12el8hebndnrae.d2jrrdnuiunaaieaenb1Sdadki0ae3ak.ake1s7bS.tnjedemao.n1nngtdw5vewt1vnonaeen..nceSdaltv4bitzhlaideneor12.dbo.S.njhnilhekpa22d.dlaohva1ai1e37kkhens6eiSu7hegS3djodtoegtdz5eeoaano.cn,nuaec1de334aga2ieletetib2ehsireselkdretrbkhhe5uh3tnoitjnin.wa62ece3tplndrbkht1nk6ierv7tgkrnev4aVtate3ddoradahnz3ga1tmbS6eaa46.eebieezt1aa2-v5aad2c.lodo3ilnajueetnembntsn.vajeiertdnpoaabaeShe.n7pe2n1ejodorpiuerd4rnSdpeag3aognkdl1mSb1crtl3neonarteeeanubew2vet1.,nnheisaasepvakhe2tv1vnenhk6liraatdg16eho26dcwgioiac1aekrnrkeerdzrpla3aatna0kl2h11dadi71hndknhepha3adoec12vea1eguiaebt2nd22a-nnena1d4.nnnjeeaadnaeahelogaoaarrenn2rewac16aikS.snndse3al2e-1ktpanan6bgdthhnetnu0akudhrantcv1at1gv6kd.a.2enaartenvaanvibieezenrddhdadt.en1v5ea4askjordr26nrano.niaenteetea61g7cn.taee1np.jdeat71o1eabe4p2bat2dnon1erd2d2nnhbalvSn2r1ansn3ra2evnpde1g6hi1vovdrnear2anzg.o.toneca.hn6ea3.dp-gadaeahai0veddvza6eaa2Vah2oa3lko1u1Sn3bnne4dca6See2naennieat.eek1e7dedknoa3jtrt2andz1ehetat4ne..nSgnn2drnt6ec-ihnvaen1ehmaiaud1.bkknS2ldentvetkdaoa3.r2keeo1nenaSaenk2adi7ewaetroop.vendkdh.lea4gn3dhtoicttrncrtnbea2kmorvvae1e1iL9mpneee4vhkhdzeirbhkka26btnaeeanear3e7nz.ra.tn1d.3toarttb1edae63-e2icaromennbhrsaSatdeSnnenbhe13o5vtne1v8boohtevnluka12tkb2iet7r1bhr..tnedhoee.mhnae.0.ti4hnnaipvpv1bitzepdga3wtke14kjiemSgeetlS3n.oete.nineame10eaeena7,1pjdlb3.13valetn.rlSadvtdanedrtnnreet.hn1a1lugne1iSthp33acdepe5l7eebatok.aeg4Se7age2nkk3caaadeti2dhien.h6alegtn6a2l4t23inoktidzhaeaadcklVa1.j36ma.3kkt.gntviesn6S2didrh1rahnk1gzeaet-nonddeoj2drrba3o-dta2t.ddeneareoaae1nanttr316gpaiueed1en.Slaeese1ab.erkpk1seaa7natutage2smwcpetg4nvld4brbeddoagvnb11et1hdwimrsnhop2aad4k.ee4l1noeboeen1o16aacgga1oeibh421oaeannSaee1eael3nv3hd13dpo4aie.dcul22ksnge6taaeid1nntu2edanr3cenSehne.l.oerv3ai.ewdgbntdvecddegakh22..-a.tSnn2kShot6neur1v11akehbiVgdize3.1beae6ctetkdejetk6Sk2e37detvotaad51in1v1er2r1iotekehi7rr1najed6navktea4e.anakkt.nevren.adpne0r413rliu1t.n2lSnordn1nenSasnbpaekoS.2ara1naee1ore.ab.27dehaa3a4Sbhw.tpt63tgotenntg1roa2aocSSgae2ordz1ndhna1.inb1ztievei1eiohemsk.anpkrt2aghnititkvnSro.zpeao1didtednheacknjVrt3v3viie2n-bedna3neSmS6tdt1adkkadoasn.hn3oelbe.a,4aeoa1ezecsti1ered2v5denotntoee.kgan.S7ken3mheearobaordten1eoni3id7eur4obnlvas.Svgte.v2nnddkpkkk-ta7dpnnmra3e3eudolbieztl.Smwoa1ei3a4toee47ae1ajvatt1.kbeeka3,slavhhaibinSv2L9demteeend.n74pnsdlznjr1dkon1ngbeaancnh3baeciaoaenn1atee6i.dpihlrloek.edapzemh7n3eeonotktirheehrabah1ndnogSnutdat2lkS1av.aeear4oo32t6a.readto3lrgnnmlntg5evoetneb3dzwha.tb.ceaaabosnt2-dv1eamdohnairs4u2eide7edtiot2rvahkonegni1nmkeouadjbiezcra.cer6meegae1bjnndnevdea.p1ntv5siklhah3ntowde11ea76tnedr2djds1ed7eeooo.arnmecdo34enar3abtnvdolraemeav11d1g.e.r.eelna1heda2deronuek2nne-nra2eapin3ueSaanSona16ac11ajgmoearerdwaezdkodoezldbgnaba24kntnatvdpu-aahgo1nd2gnauiznaenineuce.6oinvanja5okdnkeewatvhpnoaknthdeo7d2rhar2nodwnevvnad611au4n2rn6agek4aemnddoae.eaetat4mnedarooaetca1.nwn1a22dvnste1bhdepmetede4narnnr1ahrernoo4na34an.rea113dnenkcrvaavev1dmb6so2tpidn1u.dn.ta1dceta.hnlatoonn.naeeaac1v5S3eVe6einokadewnheSav.1d13e6Snnaot2nhr3oohdot.ngkovhanvdpretapde2t3t.en3itnuborrSe.k2z3i2eooe1nka2aiuhedrn7erSk2--,avnv5kvaeetwtouapnkrnrado1ttwehrt.naeieeaa7dapkpdnledn7vkvdhaminavs7.rekat1a1o4ennknndd.n4enao.re.a4tennaimeh7ar33dlnS2aneo.oen1dsn4b1m2ohn1avat11rsdbd3aesometn.rdrneun3d1odeckczearb1ieacvrzb.toaeStphksd-.eeo3sdwhah.aeh.loo1at33entbigvzeeec,me.rS8jdsndoitkteen7o.ur4lipe1dkkaesgnhh71eet4jdn2at-.3Ser3ltmetnuwnmoa7itkl2d4rroakSgateaheeketnva.84appad2enmaou4ila..lneu61nengaecpksa3u.vcddz7aaaaetSv5nnwpd4rthneS21oaohimai461aenrnedrtanamjdtt4.e.b.ltn2nninutca1nnundvde1kae211vdseo5e8r5.e44aaehdwoid8adac..nrva31rreuveShstd7lddtptemhopre.o4.nea.aca3teewe.de1eedemrSaV111igo3brh31a2do1on1nSr4kktonod2e-nn4.nle3ao3bpnu6io2renut4oa7l2nnua5eeh2h-zd1ia.4umdoadvn.vgu3d.ni2kuondnwV1at3b1eeen.SnmwaaSv.6Seod2tewovdooeent1tdo1e6tg4nne4t11dat.reaermav1ia1ounr7imi.uev.nlb2henS2kknscak.k1a1derk1a83adn5h1Souw.w.ahtaenedem3ocdagamhnne4.e.thieed7S32av1owdnlts1thktahe.innSeS1e.eet3ite.kh3aeaokv5hroetzadbeer1dt.tlSitt1d1d1gtnS-runnvakkaeee.uaniedumrt5ebe3et7pav4kteeb32Son5anbitrkilw7tzihpenwldhtokaaaprv4nketgneoeto7biz2cm1m1vev1i.nedjenvnae6.salgvetokie2d7rdooea7aeao4t5jdeatcn369egndrna2enoondedema.34elm1lce1gneanh.obnecev1b2ns.d1onS13aev2num4hehe9LoaSneaoz6orbmeaog0elhet2.oddzn.ae2dwe.-ettphaanodziglmnul3to.2on1ireie.3kSbotedeeante4naooejkr3eo9L,tSkod2Snadvuezdr1tt11a1gnhrh1e.ennora6hduogt1ebm2v.tpa4ioeeteapelawke8acakri3re75iakuS2it2mwaosenilvkaeen1ddasordkktoaan4r1v.na1t.ra33.tglwdnh.oaatnmd2cnrama.1SmneesonaeVlti5dn3nhaebb2bobk16San2aaiheerrdne.ln9Ltnndo.e6egr1o1zneokoruae64eita4a.oi1nedae11t5.de.Stnp.1aaj1m4vhrodiu2v2ansnntSenuihln4v1debkrus2e2bSotttoeanemnd2eoonew.ttsr1.d1dbad5dwienenoew3tinptghh.dkidppdSet1er5o31m1tjmi3nk1etete3eeeslukmeeiita.ekenh,aee4vovasera1d.eeerdlorct1i1dpwtn1dhnreovcangaokkV.edk334epaaclpromreeoot33aend42keh31o1gnSaenubabedt21aokohnan6eoh674lnnuidpeadoalttmbott1no4nw1nrinbi.uzrtpzs9Ll1phe4ei21ddwejej1maza6e3e-aenkrietugrt3aeew7.5otjo1drookehnrdr,ae4ranrei1nderkmp.wSvo7ttlo8a2enk3a7dhe2pbptn1oue2go1rente1e4146neglae2ohatnv1a.eaekhu.7a0akmn.1.6.aea2tdemwgned1ikh2sdzr4nadSaoapne5dkanSndnSaaiwls3nl.ka2tedi4e323b2se.laeeendet3nnn.ttdjec1.aet,Sudd2darearrnnzdrie5i1tn1Se1onghh4rbinetadmka1.kktbtnihoaaleen.k.3sareata.a1t7ivkeatanavee7dkkvli.nitvdoeah4des4r31ajemmakd7rkhlanglrdaa2omentsg1me1eerheonkande2neb22etonenr2p6oootcgta1neerabp6gnamaoes6tieme8ea.tomadrtuuna2bnnthg3o2ssnnnav.rnd.dnm2olaoewwn.etbaeeadbvoSr4addaeL91ednnuozmlnetttee1em.1lenua1eee.e.5uio.dwpkntdnvl5dantdr14r31gwSrt1es3nedioo3ve1ato.m,ket.d.ebagt32e1v1h1g.8kh2.o1onremluh4i21Soadeaalia5kakeg.ioo22enok4ntwt4alnerznnteSa.a14eniogt 38 3 1 13 31 13

precies op gelijke hoogte liggen. einander steppen. 14. Den Besatz M2354 Trousers Cut to size: Tutorial M2354 2.7. Stik de binnenzak aan de naad nach innen falten. 15. Einen Saum (Sizes are without seam allowance) van de paspelstrook. 2.8. Knip an die Unterseite der Ärmel step- Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 A. Loop band 50 x 3 cm. 1x Free download: vanaf de kniplijn schuin naar de pen. 16. Steppen Sie einen Saum Patternsheet: A RED www.madebyoranges.com stiksels van de paspelstrook en de an die Unterseite der Jacke. Difficulty: 3/M5 2M3253454 Instructions: zak. 2.9. Haal de zak door de ope- 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- the seam back into the waist. 17. nhientgdnriaeMahro2M3eb25kin32jen52eana.nZdoergzihjkiaenrbtinj daaart FrançMa2M3i25s353 Lteorofakcaintgt)hoensthoatMdhee2Md3fa25pc35ii5en5cgesseocntiotnhse. Fold the waistband facing inwards. binnen valt. 2.10. Stik het driehoekje fabric layout. 2. Stitch the pocket Stitch the waistband facing with van de zakstrook en paspelstrook on the pocket entry of the front a flat seam to the waist seam. aan de binnenkant vast. Stik pre- piece. 3. Fold the pocket inwards 18. Stitch the belt pieces onto the cies tot aan het stiksel van de pas- Pièces du patron: and stitch it on the right side to the waistband with a turn-in. 19. Stitch pelstrook en zak. 2.11. Stik de zakde- 1. Devant 2x > C NOIR pocket entry. Lay the pocket with a button hole in the waistband and len aan de binnenkant op elkaar. 3. 1a. Parementure du devant 2x >CNOIR the inside pocket section and stitch stitch the button onto the underlap Stik de middenachternaad van de 2. Dos 2x > C NOIR the pocket. 4. Fold the pleats into of the waistband. 20. Hem the bot- achterpanden. 4. Stik het zijachter- 2a. Parmenture du dos 1x > C NOIR the front skirt along the indicated tom of the trouser legs. pand aan het achterpand. 5. Stik 3. Côté du dos 2x > C NOIR lines. 5. Stitch the darts in the back de kraag aan het achterpand. 6. 4. Manche du haut 2x > C VERT piece. 6. Stitch the side seams. 7. Nederlands Stik de schoudernaden van het 5. Manche du bas 2x > C VERT To stitch the inside leg seams. 8. voorpand en achterpand. 7. Stik de 6. Col du dos 2x > C VERT Turn one leg to the right side and Patroondelen: > A ROOD zijnaden van het voor- en achter- 7. Poche du haut 2x > C VERT slide the other leg inside. 9. Stitch 1. Voorpand 2x pand. 8. Stik de ondermouw aan 8. Poche du bas 2x > C VERT Fabric/Stof/Stoff/Tissu: the crotch seam to the zip open- 2 Achterpand 2x de SbtoivkeMdn2eMm325mo37uo5wu7.w9.inSluhiettdaermmsoguawt.. 9. Pièce passepoilée 2x > C VERT 145-155-155-160-170-190-210-235- ing. Turn the tSroeMwus2Me3inr26s30th6o0evezripopnert.h1e1. 3. Zak + heupdeel 2x 10. Dessiner laMp2Mi3è25c38e581a et 2a à partir 245-245 cmM2M3253959 right side. 10. 3a. Zak 2x Let hierbij op de tekens. 11. Stik de de la pièce 1 et 2. Fabric advise/Stofadvies: Stitch the loop band double and 4. Tailleboord links 2x belegkraag aan de bovenkant van • Stretch faux leather (PU- turn it to the right side. 12. Cut it 5. Tailleboord rechts 2x het beleg achterpand. 12. Stik de into 5 equal pieces. 13. Pin the loops 6. Onderslag voorsluiting 1x schoudernaden van het beleg van Instructions: polyester) to the upper edge of the trousers. Patroondeel 3a overnemen van 1. Entoiler les pièces de la paremen- • Punta di Roma (Polyester- patroondeel 3 voor- en achterpand. 13. Stik het ture. Voir les parties plus foncées 14. Stitch the centre back seam of De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 beleg langs de voorrand, halsrand elastan) the lefthand and righthand waist- gedeeltes op het patroonblad; 1 en en onderkant met de goede kan- sur le plan de coupe. 2. Coudre Side length: ±96 cm. band. Repeat this with the waist- 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. la poche passepoil; 2.1. Couper Materials/Benodigdheden: ten op elkaar. 14. Vouw het beleg la ligne exactement jusqu’à 1 cm. • Thread/Garen/Garn/Fil band facing. 15. Stitch the waist- 39 naar binnen. 15. Stik een zoom aan • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x band to the right side of the front de onderkant van de mouw. 16. Stik avant la marque. 2.2. Fermer le • Zipper/Rits/ Reißverschluss/ and back piece. Stitch the loops in pince. 2.3. Paspelstreifen links auf een zoom aan de onderkant van links doppelt falten. 2.3. Plier la Fermeture éclair 14-14-14-14-14- between. 16. Stitch the waistband het colbert. 14-15-15-15-16 cm. facing along the front and top of pièce passepoilée en double en- • Vlieseline® / Vilene® H180/H200 the waistband. Lay the start of vers contre envers. 2.4. Épingler interfacingM2M3263464 la pièce passepoilée sous la ligne DeuMts2M3c2632h62 LdaeissceorupdeéMpe2aMt3s26sju3es6rq3ule’às la marque. 5 surplus de 4 M2M3263565 Schnittteile: couture de la pièce passepoilée. 1. Vorderteil 2x > C SCHWARZ 2.5. Épingler la pièce passepoilée 1a. Besatz Vorderteil 2x > C SCHWARZ au-dessus de la ligne de coupe et 2. Rückenteil 2x > C SCHWARZ jusqu’à la marque. 2.6. Coudre-les 2a. Besatz Rückenteil 1x > C SCHWARZ et assurez-vous que les coutures 3. Seitl. Rückenteil 2x > C SCHWARZ à la fin de la ligne de coupe sont 4. Ob. Ärmel 2x > C GRÜN à la même hauteur. 2.7. Coudre la 5. Unt. Ärmel 2x > C GRÜN poche intérieure à la couture de 6. Kragen Rückenteil 2x > C GRÜN la pièce passepoilée. 2.8. Couper 7. Ob. Taschenbeutel 2x > C GRÜN en diagonale de la ligne de coupe 8. Unt. Taschenbeutel 2x > C GRÜN vers les coutures du passepoil et 9. Paspelstreifen 2x > C GRÜN de la poche. 2.9. Tirer la poche à Schnittteil 1a und 2a von Schnittteil 1 travers l’ouverture vers l’intérieur. 2 und 2 üSb1eS0r16n08e6h8men. Assurez-vous que le triangle sur Anleitung: le côté est positionné à l’intérieur. S1S2152959 A 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- geln. Siehe dunklere Flächen auf d2.e10.pCoocuhderSee1tlS1e1dt16re1ia6lnagbleadnedela pbaasnsdee- FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU dem Zuschneideplan. 2. Paspelta- poilée à l’intérieur. Coudre jusqu’à sche nähen; 2.1. Linie bis auf 1 cm la couture du passepoil et de la genau ab. vor der Markierung ein- poche. 2.11. Coudre les poches l’une schneiden. 2.2. Abnäher schliessen. sur l’autre à l’intérieur. 3. Coudre 2.3. Paspelstreifen links auf links la couture milieu dos des pièces doppelt falten. 2.4. Paspelstreifen dos. 4. Coudre le dos sur le côté 2A unterhalb der Schnittlinie und bis zur Markierung feststecken. Dabei du dos. 5. Coudre le col sur le dos. Nahtzugabe des Paspelstreifens 6. Coudre les coutures d’épaules herausstehen lassen. 2.5. Paspel- du devant et du dos. 7. Coudre les streifen über der Schnittlinie und coutures latérales du devant et du bis zur Markierung feststecken. dos. 8. Coudre la manche du haut 2.6. Nähen Sie sie und achten Sie sur la manche du bas. 9. Fermer darauf, dass die Nähte am Ende la manche. 10. Coudre la manche der Schnittlinie auf gleicher Höhe dans l’emmanchure en faisant at- liegen. 2.7. Innentasche an der tention aux repères. 11. Coudre la 1 Naht der Paspelstreifen steppen. parementure du dol sur le haut de 2.8. Diagonal von der Schnittlinie la parementure du dos. 12. Coudre 6 in Richtung der Nähte der Paspel- les coutures d’épaules de la pare- 3 streifen und der Tasche schneiden. menture du devant et du dos. 13. 2.9. Tasche durch die Öffnung nach Coudre la parementure le long des 1A innen ziehen. Achten Sie darauf, bords avant et bords de l’encolure 3a dass das seitliche Dreieck innen et le bas, endroit contre endroit. 14. liegt. 2.10. Das Dreieck aus Taschen- Plier la parementure vers l’intérieur. English streifen und Paspelstreifen auf der 15. Coudre un ourlet sur le bas de Innenseite festnähen. Bis zur Naht la manche. 16. Faire un ourlet sur le Pattern pieces: > A RED der Paspel und der Tasche nähen. bas de la veste. 1. Front 2x 2.11. Taschenteile an die Innenseite 2. Back 2x aufeinander nähen. 3. Die rückw. 3. Pocket + inside pocket section Mittelnaht der Rückenteile ab- 3a. Pocket steppen. 4. Das Rückenteil an das 4. Left waistband 2x seitl. Rückenteil steppen. 5. Kragen 5. Right waistband 2x an das Rückenteil steppen. 6. Die 6. Front cover closure band 1x Schulternähte des Vorderteils und Duplicate pattern piece 3a from Rückenteils steppen. 7. Die seitl. pattern piece 3. Nähte des Vorderteils und Rücken- Pattern pieces 1 and 2 are divided teils steppen. 8. Unt. Ärmelteile in 2 parts on the patternsheet; 1 an die ob. Ärmelteile steppen. 9. and 1A, 2 and 2A. See joining marks. Ärmelnähte schließen. 10. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 11. Kragenbe- satz an die Oberseite des Besatz Rückenteils steppen. 12. Die Schul- ternähte des Besatzes des Vorder- und Rückenteils steppen. 13. Besatz entlang Vorderrand, Halsrand und Unterseite, rechts auf rechts auf-

Knip op maat: bund Besatz entlang Vorder- und M2355 Blouse (Maten zijn excl. naden) Oberkante des Taillenbund nähen. A. Lusreep 50 x 3 cm. 1x Dabei die Ansatznaht in der Taille Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 zurücklegen. 17. Den Taillenbund Patternsheet: D BLUE + PURPLE Instructies: Besatz nach innen falten. Den Be- Difficulty: 3/5MM22335555 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- satz Taillenbund mit eingeschla- lsecnh.eZmiead.MM2o2.2n3S3k5t5e3i3kreddeezleankoapanhedtestzoaf-- sgteenpepreNn.a1h8tM.Mi2Sn23c3d5h5e4l4aruTfaeinllemnnitahetinfeemst Fabric/Stof/Stoff/Tissu: kingang van het voorpand 3. Vouw Einschlag auf dem Taillenbund 155-155-160-160-160-175-180-180- de zak naar binnen en stik eventu- feststeppen. 19. Ein Knopfloch in 190-195 cm. eel aan de goede kant de zakin- den Taillenbund einsteppen und Fabric advise/Stofadvies: gang door. Leg de zak en heupdeel den Knopf auf dem Untertritt des • Chiffon (Polyster-viscose) onder de zakingang en stik de zak Taillenbunds anbringen. 20. Einen • Viscose dicht. 4. Vouw de plooien volgens Saum an die Unterseite des Ho- Back length:M±M62283366c0m0 . de aangegeven tekens in het voor- senbeins steppen. Materials/Benodigdheden: pand. 5. Stik de figuurnaden in het • Thread/Garen/Garn/Fil achterpand. 6. Stik de zijnaden. 7. • Elastic/Elastiek/Gummiband/ Stik de binnenbeennaden 8. Keer Français een pijp naar de goede kant. Schuif Bande elastique 90-130 x 1,5 cm. de pijpen in elkaar. 9. Stik de kruis- • Vlieseline® / Vilene® H180 naad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 10. Zet Pièces du patron: > A ROUGE interfacing 1. Devant 2x 4 de rits dinMuM.b212b133.e55Sl88teikn de lusreep in de 2. Dos 2x lengte keer het naar de 3. Poche + emMMp22i3è35c5e99ment des hanches A goede kant. 12. Knip de lusreep in 4 5 gelijke delen. 13. Speld de lussen 3a. Poche 4. Bande de taille gauche 2x MM22336655 aan de bovenkant van de broek. 14. 5. Bande de taille droit 2x Stik de middenachternaad van de 3 tailleboord links en rechts. Herhaal 6. Sous-patte de fermeture avant 1x 5 dit met de belegtailleboord. 15. Stik Dessiner la pièce 3a à partir de la de tailleboord aan de goede kant pièce 3. 12 van het voor- en achterpand. Stik hierbij de lussen tussenuit. 16. Stik English de belegtailleboord langs de voor- Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 en bovenkant van de tailleboord. pièces sur la feuille de patrons; 1 et Pattern pieces: Leg hierbij de aanzetnaad in de 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du 1. Front 1x > D BLUE taille terug. 17. Vouw de belegtaille- montage. 2. Back 1x > D BLUE 3. Sleeve 2x > D PURPLE boord naar binnen. Stik de beleg- Couper sur mesure: 4. Collar 2x > D BLUE tailleboord met ingeslagen naad in (AL. eBsasnurdpelusddeMMe2p2c3a3o66su4s4taurnetssodnet àcreaijnoututerre) 5. Front piece 2x > D BLUE de taillenMMa2a23d366v33ast. 18. Stik de lussen 50 x 3 cm. 1x Cut to size: met een inslagje op de tailleboord (Sizes are without seam allowance) vast. 19. Stik een knoopsgat in de A. Sleeve piece 24,5-25-25-25,5- FABRIC CREASE / STOFV. / STOFFBR. / PLI DU TISSU tailleboord en zet de knoop op de 25,5-26-26,5-27-28-29 x 8 cm. 2x FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU onderslag van de tailleboord. 20. Instructions: Instructions: Stik een zoom aan de onderkant 1. Entoiler les pièces de la paremen- 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- van de pijpen. ture. Voir les parties plus foncées terfacing) onto the facing sections. sur le plan de coupe. 2. Coudre la Look at the shaded pieces on the Deutsch poche sur l’ouverture de la poche fabric layout. 2. Fold the front piece du devant. 3. Rabattre la poche (5) with the right sides facing and Schnittteile: > A ROT vers l’intérieur et coudre au bord stitch the top. 3. Turn the straps to piece with the wrong sides facing. met de verkeerde kant op elkaar 1. Vorderteil 2x de l’entrée de la poche sur l‘endroit. the right side. 4. Stitch the pieces 14. Stitch the sleeve piece to the dubbel. 14. Stik de mouwbies aan 2. Rückenteil 2xx Poser la poche avec empiècement on the front piece. Allow the seam sleeve. 15. Stitch the collar parts to- de mouw. 15. Stik de kraagdelen 3. Seitl. Hüftpasse mit angeschn. sous l’entrée de poche et surpiquer. allowance of the neck stick out. gether with the right sides facing. met de goede kanten op elkaar. TaschenSbS1e11u11t1e66l 4. Plier les plis suivant les lignes 5. Place the righthand piece on Leave the joining seam open. 16. Laat de aanzetnaad open. 16. Knip 3a. Taschenbeutel tracées sur le devant. 5. Coudre top of the lefthand piece. Stitch Trim off the seams. Turn the collar de naden smaller af. Keer de kraag 4. Taillenbund links 2x les pinces au dos. 6. Coudre les at the wrong side the front piece to the right side. 17. Stitch the low- naar de goede kant. 17. Stik de on- 5. Taillenbund rechts 2x coutures laSSt1é12r2a559l9es. 7. Coudre les seam at the closure pieces. 6. Top- er collar at the neck. 18. Stitch the derkraag aan de hals. 18. Stik de 6. Untertritt Vorderverschluss 1x coutures intérieures des jambes. 8. stitch the seams at the right side. seam allowance of the upper col- naadtoeslag van de bovenkraag Schnittteil 3a von Schnittteil 3 über- Retourner une jambe sur l’endroit. 7. Stitch the darts in the sleeve. 8. lar with flat seams onto the joining met ingeslagen naad op de aan- nehmen. Enfiler une jambe dans l’autre. 9. Stitch the front sleeve to the front seam. 19. Hem the bottom of the zetnaad vast. 19. Stik een zoom Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein- Coudre la couture de l’entrejambe piece. 9. Stitch the back sleeve to blouse. aan de onderkant van de blouse. geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- jusqu’au repère de la fente. Re- the back piece. 10. Stitch the front muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe tourner le pantalon sur l’endroit. sleeve to the front piece. 11. Gather Nederlands Deutsch Ansatzmarkierungen. 10. Coudre la fermeture éclair. 11. the bottom of the sleeve. 12. Close Zuschneiden: Coudre la bande sur la longueur et the sleeve piece. 13. Fold the sleeve Patroondelen: Schnittteile: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) tourner à l’endroit. 12. Couper en 5 1. Voorpand 1x > D BLAUW 1. Vorderteil 1x > D BLAU A. Schlaufenband 50 x 3 cm. 1x pièces de même taille. 13. Épingler 2 Achterpand 1x > D BLAUW 2. Rückenteil 1x > D BLAU Anleitung: les passants sur le bord supérieur 3. Mouw 2x > D PAARS 3. Ärmel 2x > D VIOLETT 1. Vlieseline® auf die Besatzteile du pantalon. 14. Coudre la couture 4. Kraag 2x > D BLAUW 4. Kragen 2x > D BLAU bügeln. Siehe dunklere Flächen milieu dos de la bande de taille 5. Bies voorpand 2x > D BLAUW 5. Blende Vorderteil 2x > D BLAU auf dem Zuschneideplan. 2. Ta- droit et gauche. Répéter cette Knip op maat: Zuschneiden: schenbeutel an die Eingriffkante opération avec la parementure (Maten zijn excl. naden) (Grössen sind ohne Nahtzugabe) nähen. 3. Tasche nach innen falten de la bande de taille. 15. Coudre la A. Mouwbies 24,5-25-25-25,5-25,5- A. Ärmelbund 24,5-25-25-25,5- und Taschenöffnung von rechts parementure de bande de taille le 26-26,5-27-28-29 x 8 cm. 2x 25,5-26-26,5-27-28-29 x 8 cm. 2x absteppen. Die Tasche mit Hüftteil long du côte endroit du devant et Instructies: Anleitung: unter die Taschenöffnung legen du dos. Laisser dépasser les pas- 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- und die Tasche annähen. 4. Entlang sants de ceinture. 16. Coudre la delen. Zie donkere delen op het geln. Siehe dunklere Flächen auf der angegebenen Linien Falten in parementure de bande de taille stofschema. 2. Vouw de bies voor dem Zuschneideplan. 2. Blende Vorderteil anbringen. 5. Die Abnä- le long du côté du devant et sur het voorpand (5) met de goede Vorderteil (5) doppelt falten, rechts her in das Rückenteil steppen. 6. le haut de la bande de taille en kant op elkaar dubbel en stik de auf rechts. Oberseite steppen. 3. Die seitl. Nähte steppen. 7. Die In- pliant la couture de montage dans bovenkant. 3. Keer de biezen naar Die Träger auf rechts wenden. 4. nenseiten der Hosenbeine schlie- la bande de taille. 17. Replier la pa- de goede kant. 4. Stik de biezen Blenden an das Vorderteil steppen. ßen 8. Ein Hosenbein auf rechts rementure de bande de taille vers aan het voorpand. Laat de naad- Nahtzugabe des Halses hervorste- drehen. Beide Hosenbeine inein- l’intérieur. Coudre la parementure toeslag van de hals uitsteken. 5. hen lassen. 5. Rechte Blende auf ander schieben. 9. Die Schrittnaht de la bande de taille en repliant Leg de rechterbies op de linker- die linke Blende legen. Auf der lin- bis zum Schlitzzeichen schließen. la couture de la bande de taille. 18. bies. Stik aan de verkeerde kant de ken Seite des Vorderteils Naht auf Die Hose auf rechts drehen. 10. Coudre les passants sur la bande naad van het voorpand op de bie- der Blenden steppen. 6. Nähte an Reißverschluss einsetzen. 11. Das de taille avec la couture rabattue. zen vast. 6. Stik de naden aan de der rechten Seite absteppen. 7. Die Schlaufenband in der Länge dop- 19. Coudre une boutonnière sur la goede kant door. 7. Stik de figuur- Abnäher im Ärmel steppen. 8. Vord. pelt steppen und nach rechts wen- bande de taille et coudre le bouton naden in de mouw. 8. Stik de voor- Ärmelteil an Vorderteil steppen. 9. den. 12. Schlaufenband in 5 gleiche sur la sous-patte de la bande de mouw aan het voorpand. 9. Stik de Rückw. Ärmelteile an Rückenteil Teile schneiden. 13. Die Schlaufen taille. 20. Faire un ourlet au bas des achtermouw aan het achterpand. steppen. 10. Ärmel schließen und an der Oberkante der Hose fest- jambes. 10. Sluit de mouw en stik aanslui- anschließend die Seitennähte stecken. 14. Die hint. Mittelnaht von tend de zijnaden. 11. Rimpel de on- steppen. 11. Unterseite der Ärmel Taillenbund links und rechts step- derkant van de mouw. 12. Sluit de einreihen. 12. Ärmelbund schließen. pen. Wiederholen mit Besatz Tail- mouwbies. 13. Vouw de mouwbies 13. Ärmelbund mit der linken Seite lenbund. 15. Den Taillenbund von rechts an das Vorder- und Rücken- teil steppen. Dabei die Schlaufen herausragen lassen. 16. Den Taillen- 40

Tutorial M2355 Blouse M2356 DressaokrhKera0we5ndov5deerd.cgtoerteSdedh5ep3odortv2beut1ba.eigoreo1d.kiSbpnbodeooSr0oe51tdbadbvzieerti.re.kneibeeeipSd5kksendnlidtaebaesm9edviknekanizno.2koeeaedea5Vtdaa.opznsvntnoSocn5eerottoddthui5ptnhhpkiboeetkweeeeairddelgtdmtlarideekznmvoven1neeoaokbobe8av1onahueobodoi1.aoreuewrarKvri0erbozdewpt1p5aee.de1rkisauvaanSneemne0aaaonbvntskrh.nanio2.goodvbdkadSnetS.oarou.neh5tedtSpt3o5srihelwteiktetvakbphd5eti.5okndiab5aeteveeodeadatiaolzkerkn.nceveobpazahonhreindaaeptonentgerezartduedrapvn1npv.nuuaead8aoa1nrbrn1a.annok1bdaK0hredar5n1e.epdeedSleatrehetdrnvinegkedodtoi5edonkvereaobd55dp35noibeea.etriSnzpekmdtedn1zaaienkoe8.annnu.atddKrwe.a5edaaeenc1rghh1d111toeee0etrb.d5mvSieoetoziok5kuera54wpdnn5.aetSanbladuine.itzhdeeennt1amaaac3ado1h.n2211uSt.v0hetwSai.retknpSitekdtahnvi531dnekoes.detodatSivcr5vetkphoiokbaatoo1eiadnrerrnpmdezm3sae5.1alo51nonu6ncu0duih.aatw.LwetaaoSeendnpat5rgadiamvkhad6nndadned.oaeeneLthaeuhbervedhzwebeigotieetcjvin6onvz1eatdhaa.aeoraazvecntLpanendoeoh12erdanhrreotevghnbpeenrvacaediaprtdahseatpn.vaten4nsta.adeon.5o5rchnhrSodehpbedelcrutoi5tpthdeeipvavttsreeopnoddolrodoaieebpn6nrnroi.pmakpbeddLpeaaa6niseoedrnn.a1dobguzl1Lddaiveepiwnede.anokgbdsenepve.viedenarShade5bzenltseiscieeintkttreh.niek5bvsk5aetce.veioateahrSaronbvaz5bttsreeoinitdikpeenr.osesba5aslr.uvnn6iapvoSeai.dnaeatt1pssL4earintodkoek.ndd.dpeSegp5ad1e1vleoavudd1dadlrnpeiiedenenetrdedkbdrlhz4ieeenikeie.1ejcreanvkSbtzmhrneelaveid1tu5e3rrtdoeone1kbiz5s.dtrueo.ee.iSvbk1dneew3SrSenataipsetietrsnk.ivieadsktkmStan.ndeotd5adsdeois1kptaken6e.tuaaon.ia5adnwkncpLaaedahteadnddee1tgldaieneevdnnvedrnaekebssmenlteraiuvikeorrkaheibeez5utn1eraeeeci1kwetahnnrdesdnv1tdeae.veoesSaragldrodutknbsoeireatikipthe.enzek5aadesitn1ajann6tenoddnnd.aaapk5etLacdddoaedhdd2eeenpgetenvtzevddaildrejiepennnrokakabroheenedir1eeecr.detbzhrndeviteeonesr6no.kvbSPD.arSaaipLaiaetinszfeiadsttktfeg.ntiodve5acsddpaea:rueno3nndlt4prhsdeye-hede3cl:iteeh6n3vvt-ekeb/eo32er5tirMo8ke.r:Mbebr-SzC1i4pee2tie2eia0nrsk3sdBn3-o.vd5e4dLS5ape26kUtso6i-d4atkp4.E.neg5a43Sdtula+l-ideuun4neirkOb6tdne-idaee4Rredbz8vAeeime-enNn5rsok0.viGeunSa-13e5twsEdir2tkde.e5aenmaknsoatuindkwteadvaeenrskl de voormouw aan het voorpand 3. Stik de achtermouw aan het achterpand 2 4. Sluit de mouw en stik aansluitend desztijenpa5de6n 5 3 step 3 step 4 step5 5 4. Sluit de mouw en stik aansluitend de zijnaden step 2 2. Stik de voormouw aan het voorpand 5 3. Stik de a3chtermouw aan het achterpand uurnaden in de mouw mrnoaudwenaainn dheetmacohutwerp2a.nSdtik de voorm2ou3w aa2n. Shteikt vdoeo4vro.pSoalrunmidtoduewmaoaunwheetnvsotiokrpaaannsdluitend1de zijnaden 3. Stik de a3chtermouw 3a.aSntihkedteacahcthetrepramnoduw aan het achterpand 4. Slui3t de m3ouw en stik4.aSalnusitludietemndoudwe zeinjFnasatdbikernaican/Ssltuoitfe/nSdtodfef/zTijnisasdue:n 220-225-230-235-235-235-240- 2. Stik de guurnaden in de mouw 2. Sti3k de voormouw aan het vdoe3ov.rSoptoaiknrmddoeuawch32a3.taeSnrtmikhoedutewvaocaohartnpearhmne7dto. Rauciwmhtapeaernpl dahenedtoancdhetrekrap3na.tnSvtdaiknddeeamchot1uewr2mou4w. aan het achterpand 2445. S-l2u9it5d-e2m9o5ucwmen. stik aansluitend de zijnaden ukawnt door. 12. Stik de vo2o.r2Sm.tioSktuidkwedaveao3nogrhmueutorvunowaodarepananninhdedtevmooorupwand 23. Stik 2 23 S3l.uSittidked8.emS4aolu.cuShitwltudeieertmndmsoetauimnkwcoahaaueanwtnsleuhniettsetnaikcdhadtaeenrzpsilajunniatdednedv9n•Fe.d aVrJekobeezureirwjirncsdaedeadeykedman(vnVaitsnioMescMphc/2Seoe2t3lts3kmo6ea6fae1-a1prtddd4ovue.lSbyielbeuseis:tltdeer)mouw en stik aan 1 23 7. Rimpel de onderkant vaacnh2tdeerm3m. oSoutui3wkwda3eB•an aaVchchiekstteclareomcnhsoetgue8-trw.ehpSlaa:aluna±sidntt9adh2eentmcamcahn.tce1hreptand 9. V 2 3 3. Stik de verk naden11a.aSntidkedgeoneaddee3nkaanatnddoeorg.oede kant door. 2. Stik de guurn2a. dS3teink dinedegmuuorunwaden in d3e mouw 2. Stik de voorm2o.u1Swtik2aadne hveotovrmooo2rupwanadan het voorpand 4. Sluit 3 13 3 3 1 13 3 1 M• aTtherreiaaldAs//GBeanreo3nd/igGdahrne/dFeiln: 33 • Elastic/Elastiek/Gummiband/ A 3 3 3 3 13 11 3 3 33 3 • BBiaansdbe2inedlainstgiq/BuAieai6sb52a-1n10d/xS1c,5hcrämg.- 1 3 1 3 13 3 band/Bande de biais 85-120 3 x 2 cm. 1 • Vlieseline® / Vilene® H180 1 1 1 interfacing 5 13 3 13 3 3 5 1 3 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit1de mancMhMe2t2336666 9. Vouw de man 1 1 verkeerde kant Englishl 1 step107. Stik de manchet aan de mouw. step 8 11. Stik de kraagdelen met de goedesktaenpten9op elkaar. step 10 12.1K0n. Siptidkedenaodnednerskmraaallgeraaafn.sKdteeeephr ad1les1 kraag naar de goede kant 13. St Laat de aanzetnaad open. 10P. Sattiktedernonpdieerkcreaasg: aan de hals A1 1. Front A1x > C BLUE goede kanten op elka1aar.. Front facing 1x > C1B2L. UKnEip de naden smaller af. 8. Sluit de manchet manc1Lh1ae.atStatdi9vakeen. dVradkeoaeeunkewmrzraedoadtegnuekdawmaae.ndlaetnonocppmheeentlt.kmdaeaertgddoueebdbeeklan1Lt1ae.anSttodikpedeaelaknkarzaaera.tgnda4aedl1e0on.pSmetniekt. ddeemgoaendcheekta1an2at.enKndnoieppmdeoelkunawaad.r.en 11. Stik de kraagdelen met de 2. Back 1x > C BLUE manchet aan de mouw. smaller af. Keer deLkaraatadgenaa3aanrzdeetngaoaeddoepkea4nn.t 3 2a. Back facing 1x > C BLUE t de r dubbel 10. Stik de 4 12. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar3d. eFgrooendte/bkaanct k skirt 2x > C BLUE 2 4. Upper front skirt 1x > C ORAN3GE FrançaisSwntde4anekntdeotm7tdSisoeto.aicmkdepA3.ktktepaedeh.rmRieaddkakrdts3aeienehnlameadeaddtalgtnancknukemgea1opo3ohlatcrzbsa3n5eoapv9evahevenb.ladeadn.r5ttateeSzedVgnrneddendtv9etlkl1oedakriueem.td2ekkdk0uaaneVrrobaeer2.e8dkkaedwloaanbnAreSerr.tbeadmuao3datnteSe4sdd1ddo1isegewanpleklro3eumteunv1Agtdravekeau.deebd0kim4eaanaaoeAtSapwena.bepds4nnAt.tpdaAkaSnkteimttmdnkea.ntdrto1el1i3oane3cka1delmvdea2akpthn3agnseedhgaaoelcn.eocaeana5h1sSthpmhlegrldkaatco3v9mse.tedeiaaeeehle.v.nkttseladeVStreakpdammdkrttot4ink12aaenioeedd1o3uaka0en1r1dgee2u3n8kerunw.t80drseedSr.b.tdwadd.leAaseSeSatdbab3Sueeliantlgna1kdeto1meub3iAgk1igk0atovlkvdibma3otoae.aed3paeedn.SdednuaAannel4Stetemsntewnkintol1ndolk3aocrikm.daake0aaesphgdnanaes.AaadateabdeedlcSvedgahnetrol1ehat.mtk5gpoacmimrvnoneka23hlp8kaevsteaaev9eddr.e1nan1saadar4et3tS.4tee1nlc6kdaaVedarldiA22hunr.knbmgtogdueaaoS.eeig1o13utebdaaaKtveet3evAwidgnaAbneanbskra.se1nde5zlnceiS3lao1mmanedp3ae4Aheltnmdv1gdekg.etieoAdekk0nerSnedevatumaena.taAd14neahnizbaa2iwSnkankn0aenoacago1tmnrtd.g.naih1ldoann5vkdLasoSmedco1avemeeaaaetpddhse4ga.utinaaedAln4keSeenbsa5ewatdtkmatttogdo1mlamsrd.tis2i.ka1nv9kmapoenveeme3tda1o6e.aageneetddamedV2t3r.aguanens1i2oep3k4rtneSn.oe3allwc5skalamee1Kdtdaneguklharoniag.es3nau1karerzweeaelngcra9.daeiabavstndtephdSeaglgtdfab44azeieao2e.tgnne1nd5eeiaengKvmpAtdakr0kgentnlakeedmaaa.nezeddean3anenadSeondlasteeaaenrnAtaotldeanbdonii2natddan1nkdmoedLao1pgcmv9va1eaoegmAapadheev.evbeana.npeoaadVkeree4anneSo1emzdkstauronstsdett.lov34mlatennddmktwaiuokmotee1dkap.e3Laaegenrawude.n1gearaaaa4d1edeandwb3ssae.klsaaardteglnadnlecSaeelrtant.godtoddoaaheetno1kreAgnadzk5inuuaaeee1mr3kzppav1ameLapaeargdbvsdte1.fan3at44adneead.ade5bSta3ne.aasma.dz1Ketgtnne1SrtnetaaeaSet5kki.e6oida2tonnekcklatntad1dgaiaeapinehtkrpdzakg0nedendoardleaie2nAdee.etnedtveaedb3atateSozlnse4agndgvekeadon1mnemtl3A1Im42cl52PC21(psadaaeeaneinkm..vaLatnktkveéix.5n..gaoo.sa.neerz.Deoaaèkrsa4aenaeledDBMdErpeeuCltaae,nadndaBaest5u4act.sebntdeaandiwgnrnktzotdenoseginaoda-opeg.duvaeeurseti3mptn.lttda2basaekmie1tolbnnuusaoesnLveiacs3aneaalsas152ebigro4aan1ucadernnrgllistaandp.sxedal1aesod,euaxt.irLaah5e5rSlctodtgnomst.l1alreus1dauda..utho>pre-deud.g>dd1i1e3navdmeleskpeV2Sxveepe6et.eaDdrutvDstg2t4aonded6lS.dnodia3aaikle2g:>aesomkptS.nteBax1peBenea-atiidoettsdvgLkr.0ddD2nLkdnial3areedd>keEecae.aerEmdzeta6eAaodleeaSBdUseboepesUngDenennkeAalvat,Lnneto1ebkauu5oizarzisagnntkEakaVèngave:o1emoetdn-rdanaUaaendte2utnvIdce2ppzzaaOnengnoentcneero4exedetd7e:latedaaukneeLhto4mnntak1-alsrwneocnk1E>rokmaLead23ad(3slapora1tTa.oeeaaamn5a.Do8ainp.veadosngaadeSautd2Sn)4larncepeta-5atBge.e1mmstohps4it.2tnndvegiLkl50tkpmked4ean.àeee1e9E,.dopdvat5lsd1e1t.t6SdUnea.3peaaaetral2-et.dix2et.ugnaranai2o2S.en.kein2konasgKjntdnlp8.dao5rkzediagengkaedadePaudae-nf4e4osAiaedceetoeap2blezlteurgnsamertirmeeomene5lodk.dgkdar3ax1ntvaaeeaar)ee---neg1o6.,ennzsdnnlaek.unneloct4taSanawoannhkeovgtdndprnaeina.mlmbcChvssdldupmkat1’evaevetenLaeuuoeaonie1aria14edannoeaaaaènangapdorr.nrs6euata.duabuosomScteisocnn.mntiednlmts.dptttoa1Sda.peuodlbuieczed1kledkt6po1adsddae1soslrAri3elr4ahc2etgo.ekbludueendlloeela3Su.aioe2oukdeeo.meenorsdemKrrt5aatsraes.Cveteuingmeamlnnak1tckeoaaedaeleene’de1anrt6izaeraoufog4e4nepanl..s4pusae2epaz.azn’sweunekaKulllknetSe.roda’rzulnnrngdneke.Kuadattnsdgoeeae1dbiandaerocnn1cn1zkeu7atmesvcrernnaar1neot6diahgunhoceeupreeodtaa2dlalo.oaee’pseenvedmoiednvS.xaceéldmnoatnl1nuKateL.adele.lon.,dedvnpetkmu1iunan41amnlrkzrLe4raapetrave.d3neaeddsoiboratasdeSr1a4pa1isnn2eotaeeeneo.takr5nmtesoeiict..ldeildvdPotgdiaagmnatk.nsokp.ddeob.eaeneene11lasiesinntieednzl6tlsdtsausbaea3lauornesdao.eCelav44er.goa.sasutaeradel.cgorrrnaomCnnokgu1rdasormamconel7Rlerk1zeedeauddeearalf1a44u4o1.eoa.udennedee.nee1las6amKtbln1duer1zbcneet2Cgnta.neogks19et0eu1rorlSp.nocrkdamLt1abiano6eae..tveoK1a.ertaaaaraunen2olSru.edeadieFna.,ofnenp4kd4a1udilS.att.ddnerSeelrlstluitatKc.ltK’aevlpkdrnoeeeetueoniidsodllnkdiedkaedhiépr1nkeepedennkkrrrenameeinn8eapveueeeeeeeardnssodrrd--1ba3ae4fan.d44ezn4e.tdpdoeenaalnsot.etKovrente5gnkaoaedk.ezuabdrzanlkmaoneenatrfsts5ef41bDpfstiatIfttsLtawstsst11o4skleennnr1.0aaanoerrhhhhhhooeroaiaaeleekeeogat.ns.rnirndigaazooueda>tuagn2gdaemsaarkbceeeeeeagp.iomSaa.aaaeIeoadeGrvrs.rshdafpernnertgciiCestf.rneasea3mnrSatmmmmmdsl1Utnaobakanefrvtfdttpklefiheanauh1nstnd6iraettblca.clodpaasOtgnarctbeeegoi12ahpoel..asnoams.stceaaiaetedlgaiSoecmnaiacutaSaa.slRh.knaiitcldaevesn1eptltedonpcadtncKoratsniheoia.teogL5cAl1t5amttl5ieerhngienlrceeertvellndneieobhkndkdheoynedlovNefe.kft,8.tap.n4diaernageeig)deltohrrlgacenopweft2.eoi44wGdsSaeari9Stet...tanenmfnhnpe.bugttophehun1atnsouhhKeafxb.odd2vr.Et.khSdnt6aitghor.are1esfkpa:ea44nndieeeittteVnihao.e4laeoee7eteCd>atnt.lzteese6n.Kntcpoawtprcgnctdnih.onocer.nltcShak2focbestrltCc.fiwlokoawehesoethieredeceakrLanefepgtibaSetpa.tdeaeHodmvlarnoerkrtiOshtikocain.SedrepsotatdttnhncthaptndbeoescaenepkdhhnktcifnekR1yaahnntitvateekeirgdero2itiftmelottiaidAheiacaentskpridneooehtaerod.knan.tmaatcntNaaptcflheeacgtsidh1rancpohethkgatmhnseetStedanGnhdasi36tetbnh1a1fehpewntlteeeatceen®clih.setdai.1eedn6lEltcinhdftegds.o/edeiiSactnsn1ie2enhoa4.tceehebtcenoVi,khuruatoeeSkn.ec1dniwbartieelcrsoeic2.vbrasnfK7kgotepatnoii1dim.hbseoikepfmrldnraig44ee.ncaCfuakgaea.seneApgatptirtieoussriKssswtecehgs,ehrherIpic.oarlntgeensliektrdeseohhlngtttelkdhn2k11athekcooiatrndeoeaeotrdxr3nocdsooaazoeoattnaksirmtehwant®penotagtneftoo.szuuptttffdsmft4crdrnsiolooshFirri.voofallaesioedeia(ddhmooekottttttttttttaeoadnnnndiohhhhhhhhhhhhkndcmeknieennnccooolrereaegsdddaineeeeeeeeeeeeetasrrd---ttttfffnana...akenatgsanmb1dnn11l6tedoaa12.eluoaSl.ernsKotreiddnnk44aeeid endroit cToonutrreneernldersoibt.aCndoouudlrièere1les 1 center back for the elastic. 18. De- 1 haut. 3. 5 termine the right waist width of the sur l’endroit. 4. Coudre les biais elastic band. 19. Thread the elastic dopp1elt falten. 14. Ä15r.mDieelbKu5rnadgeann- sur le devant. Laisser dépasser 5 through the casing and stitch the den Ärmel stepp5en. ends on top of each other. 20. Hem teile rechts auf rechts aufeinander les surplus de couture du cou. 5. the bottom of the dress. Mettre la pièce droite sur la pièce steppen und die Ansatznaht geöff- gauche. Coudre sur l’envers la cou- net lassen. 16. Die Nähte schmal ab- schneiden und den Kragen nach ture du devant sur les bandes de la patte polo. 6. Pespuntee las cos- rechts wenden. 17. Unt. Kragen an turas en el derecho. 7. Coudre les den Halsausschnitt steppen. 18. Nahtzugabe des Oberkragens mit pinces sur la manche. 8. Coudre la manche avant sur le devant. 9. eingeschlagener Naht auf der An- Coudre la manche dos sur le dos. satznaht steppen. 19. Einen Saum an die Unterseite des Bluses step- 10. Ajuster la manche et coudre les coutures latérales. 11. Froncer pen. le bas de la manche. 12. Fermer le 41

2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 11. Stik de zijnade 21.1S.tSiktidkedesczhijonuaddeernnavdanenhevat nvohoert-veonoarc- hetnearpcahntedrpand. 6. Slu11it.dSetikmdoeuzwijnaden van het voo7r.-Setink adcehmteorpuawndin h SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 Tutorial M2356 Dress2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. Let hierbij op de tek 2. Stik de sch2o2.uSdtiekrdneadsechnovuadnehrentadvoeonrv- aennhaecht vteoropra-nedn. achterpa1n1d. .Stik de zij122n1a.dSetink vdaenzhijentadvoeonrv- aenn 2 achterpan6d. Sluit de mo6u. Swlu2it de mouw 7. Stik de haecht vteoropra-nedn L6et hierbi 1a mdreo-zeniuerj6nnaw.caaSahddlcutee2he1innttrepdvvraaaepnnn12amdnhhodeeu.ttwvvoooorr--7Leee. nnS6t1t.haa1iSkicc.elhhSud3r1ttbietieekirrdjmppdoeoaaepmnnuzdddw7Lioje.e.nuiSttanwethdikhkieeeendrntbesva3i.ajmr1m1on121o6psh.u.gSedSwattleiutkvi.tinotedokhdeeree-z6ntmiesj7Lann.e.roamStaudthcwsiekhigentadrevbter.aipjmn12aonoh2pdue.8vdStwa.etSvniiotk5ndieokdekhreee-emene4stnconsaah.7Luzra6moeo.wc.Stuoh7sSthd8vmg.tilkauie.eGae1Snrriatdretpnt.abedeidaaknifejenmde6edo6demm2eoe1epnnnuooodvwuzuinae2nowwdnikotneenmhrkhiekpeeatajnteanvs6anotb.r.oimdSjrlev8d1-sua.geeoiStn2nanntd.t2ddiaa.Ske.eeac6tSemidhr3bmktkett.ieoakneodL7So2l1nureeeetd.uzpitwgsStokewsalthcaovndiskhgimacdee1onhdrm.subaoevcidaiuodhjsmnedoood6troeedprueb3n2pur1enpd.eandawS8vvdleoae2entao.r1e2dni2gidnS1ntkon1nede2tavr1.eddinkhe.vdkSaneeereaevntkennitasnmaL7kaevsccaen.hnn.ovdhohrStetmahooeutzthtenieord5uwkszi6pvret.odeg1ihpdojaVrvmneaeabgoneotra7tnoird.nuojmda.-deawor6Gaeee-dodpnnnneeehu3beeddnva.awenkfSeea2cctlaaeevhtnhi1b2ntocniegatekthethnnenekhvltddedrr4eeeeiahgppetnoe.gnrnteoaavSprkossatknnenotvnca.rria.dadodhoknimpnaeo.ordhtrj-sruek.egpebv8datbanaia.nenbtinSnjat.rn1edetnd1cdeilnkaheeene4dgtgeon1ne.meeeo1plaS1r3bannanpe.ato1c.seenSidsav.SuhkzlltgttkenaeSottewtiihs6oikkagent1d27okkpieaedrk.ddmavhpdtrsGeeneadelabe3aenathtenzheegseaaidlavczjnfnelnmolihsesjgoarndooiea8vadpdlaerunana.apedddeSnnond1nai62eel1ten2gnaknd.ainnmvrkksdaSdnevanvaelede4oanugem1ai2rtree.pdoiknonh1tSnd2joerhaeet.edeahnuznaidtkcebeowlt6ev6hsvtihomjarotkvamed1enooantrenrhuopdab-d5ntewraaeee.me-1katnnlVnneeaa0gdeodngnd.aootu3beStctspaeld.woetahvoctdSieleenektaehntehelsgnigpktedkl6erkesaapehetvadrgadna4rpeabnerk4enmntagezta.sdnobhlodvnicSedodoaeohottgdilmvdoooksneeerrur6han.npaaL7dkneaa1vva2e.aetdrnooanaStnrbboodtnhmdtierireakien.epele1n1d6eb3ndn211arrsta.egbo.6eoeendSatnS.nilnepdlcjlemetSaudvhiopg6eenlkiao6eutptnlgd5venkduid5tas.dersaewhepVdtnaed26giseoaekrmievcto6ntnueodmhheodwkhoeodauoeeru1lehhwnupstdear1swkaa2aetl.6aanrsanrmbndnadetaaselmdgdnen4goagee.2atoon1Stn.cretdv.ahidkaeat FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE eneegdadeiteldpreaterzvnmpeojgon1oboeLnhaos65kiok1aoondntabr.aaa0imav.ralddkSic-snta.eja216teh1eSddntmanarrantitneaevavbje4ihviknkanodriahnoennpdodecad6aton2ahreee2lh1averpsaen.ntn6doetenaradaattoozrnaoicepoblrnnd6lhepneaood.k1stannmvSesela0naadetlrn5d.uigdanakeS.teidavVtme4tedvginoondnokae6iooudenpdk1eoah6erwdeea0emcpph2adne1nhn.aerleaehosSno3ttnnt6e4zeeutkvanvdionbitrnaowak6adpoobn6sngon.1keeam6vtSetra0einvhe.klldn.uneodneaStohg1io2atvLzt4Stvoe5noriobandIkatr.Zohaoo.aednSbetE6remavetpemid5h1/mterraMnair.eeenibajoosVikntAldavzig4buanon3dobdnoAdosawdun62Toooete21nedewiae/mvrn9eddtGe1kpnea.kaeha0RaarnLiaL7ce2lnoe.naekÖlavhe.n4e2StnnagdnoSttntßavbdsentoihwhEdaktaireetkriia/enekeelpeed1TeddtreeeardhoAgb1eborLnnnoeoe2I5siaoLnnjmdptzro.zhaLv.oda6i4eSobpjtEo2aea9pedntooelamnurr.5se1mvdin6eLwbjn0vaiek7Le2eindinoa-nea.ogiddt5nsngoStavn2e4pete22h16rtnohkiaeh5vpin5kde7tkoeinoedaeaat.e1hnrtodierncGepblesbnalr2ehndeae.rotriahto2jnnmemvbseoa4eno6fdaetr1idpotsi9adpaenk1eg.uei.dheese.ddvaLlw3nbeaSnooete2etsat.igpoiiottnhnnokieerpehk6adnp1k5kdhnkn9eleda0aeseae.nit6enen.npataLrinbSrtdsnnjaoaeveto.vsngrgkioowkmvatb4oipavhe1nekeis9aojrn1e21ehegph1hdn.ot.ar3nev7aLaeeesSrbhtoetn.tztzth.oneGoiiogdobbjkevatd6nr4eooihtepada5vedemveendioae8vnfsee1tlntoab.aevrnrao1obSndovrsaeoav.e4pototknnonoSdoiisavkoedd4trlaok1peinedaipkr5n7eeaa0kr12pagndemh1apk.enn.a9anda3nGennSamvreton.anheotdntoien7Lvupaz6ideinwordokee.dao7dowjatodG6nefgnrde.1oep.cvkp5eedGeeee1hbmhohahe8vaeernn.eti2oeens3aanj.eefrS12ve1attzr1Szvnddntretasopfa1iiobb1potijneseokoendodhit.a1ooooakken61ntSennrpeeed.nmevvdr.n7e4tdpnatndSpieeemdiehnip.ekeatpvannia3oRerekinndrooo6knjdoavnv4pitnev1k6ntjouzdnokedogo2oionaboddrpwoeoa6erndpoichoieejo5dprajrse12dhrearpermp1.kledjpno5nkanateetbVar1a2eeakaaaggordhneoaianbarnvaanj12noanelapdumde1ioddandtaajdeatn12awns1o.1e6dnLiadhveaontd1draaedioneheppdhed.eactoate5nSkaekeohhtoartvtnatan3detaepidonbandekvvsatoatoddertlondoonoaspreltodo9eeeb3gpnrdoadtrro.rgse11.keddae2npz.LemeLloS5aanlaspiaeedaaneenjtorln6.gnidr4a5na.iaggdtSnkvtata1ugda7mLedtodchvdd1mnrranemhoeaie6ei.eenbjadninntrkrStan5d6dtieiepksdvnt1cb.devadclaraiavoeh5V1dnk2poocheeaen21an1gon.otesaehvannoodnn7t4edtSorvunnentt.aruea.rdtzodeeehpvwb3npdiRicdeeel1dkroze1ep.aLe2l5haipntevei5jerShatnozadjlanogt.oradnen4.toseeavrdnek1dninoSg.eaathktotro3a1a5idtdrdLreakembemuovnr5ddo1dp95+e5adne3iteaier.d.tjkee.earatitnk-eVn1nSodalkL1endoen2teag4selsotecdaapvidd5aeaod5voacga1inhnov212hgnuLtkaee.es1s2oeha1ond5p5ead2aaeaoatVnnttwl1nann1doohr.at.eeneliagL2de1aphpo.aadsecaVa1Sgerhuern6aentdoehgeahuhkipepoca.thtledainmzeeurertlo1tnh8wSeaaok2au3detetbzieiedtbivjatejtnsntganoapwonittokavnror4iedteohb1disnkdndpnooaanoioavvredt2dok7e4eeth1kadaandemoodnner2Leleet.lre21dk3aed1hndkeekenarodndaepeRdnbtan-t.oteeedraga1nnroneeaoizaLevSkaaeaetbjnntont.5nrhigeaipnotraccltvenojdloe5bvrta.insuldave4hh.neaoavnkehpoSlona2idlg112ataatenataannatLtrn21te1enoedoadase5cendpgme51irngsrand41Lnatstn6rhehrergi.er6olea5dabeij.pabh.ea.aapneiuSink6ketreorannt.dnzleSSaiadesaake.alatintzeSceidademdtstdtgtrrtnnrajtvanoo5nihvsnitii2nodts4npeekbeek2mnj1adrdritodnk1oviotktaepaekiadenkoniithebzthjoadp0dmonendiaknedakdaephkdr32nai1e.o2eekhrna2eLnepidhectaeted2ee-S1ldaelt1trrnesaenoln3rhnd2a.ennndtnkteee6et.2bvo1hatzneiantaetoawtaaSnebnviknas5oekstetevnesanidoonctaeaanitalellr1ottueoaansnaigla5heiannrtneiak2e1ceketaaeeclmeioihagg2t12ltdsdiddho4vn3nprnhned1helksegnerdeb65asaot.epteea-tlunn6treeoiotzeosaehd.saziSnehroaeikattt9ziepteSenorbvetnetozejrdhduiernioadseivkltdpedoiegesotodpkkt2ajenthi2odoonle1onnakkeeo4aemsevbdaaelanv2nhe1namonascpnnaekrogaoideneo6keh3taeeadphrdoeaendsarpoepati2eno-o2aneltihuentaaonpneavs.netn4peleeearplb2ahinresnbsgnnoaweptntnkrn6nee6etlazeaddsseasopapsaiaveinvldont6tel5kll1nnzaknearnaeaseonaiae21eoineapecasngdrhnnggk1kdann1ortoamtthkaars56eeasnd0giadrvpanoluredztkhntntna..aoeaheiidnavniveedSeknj6htbtdnrodeadstztlpgmveaui.hk1rtntiesoaoewLvkacatseia5eheniretaoohndnskbeaedet.leathmboatoedee6rSieibe6h3ttedanesran4ptr.ntoi-eermtsrthednaospiietznldzesejabideaek1iksain6obddeklljntsa1sab0asdnaLeodoet6dlnanr1n.saaaidoe2amrvepeecS2td1.t6an1kgnak5paniehkSnteavta0dta1kaindauwatoaek1dkan.naaa0ieavia0ic4kplnS.tlmeattennk.rnola2hstepenvdSevatdhinto5etwkndartanaaeeeveed.rstinwanenrkekpaerStzzzednaedevneiteaeirohbedjejadionoard.nnenek4eoeoehsasnnenrdoantzmvzedesjddnidpouebetzoj.zedeenieoraonobpj22rkendanvmv4pokoeaznnoeeamvnv6oe5donnanoaedinoen1rav9ntn4pLaeomp1sgno.naadv4phtadr.L1oanaievLdoaSnekee5dtraooaanetdtpzdg.haedinaronodkveSarpaet.har2noooe 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek2a 2a 5 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek2a52 2 56 22 56 6 2a 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 25 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek121 6 22 62 6 6 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek 16. Bepaal de juiste taillewijdte van het elastiek debasnosaztnipoijeddepkeneananenoinnpwsgtdeivkeeorhnoseazrtiahjbddeie.taneislobapsatndiedekanaanadw.eerszijden op de naad. 17. Rijg het ela1s7ti.eRkijdgohoer2tdeelatsutnienkedl eono1r7ze.dRte2idjtgeunhuneitteeleineladnsetzineetkodpdeoeuolkirtaedaiernvdtuaensnnoepl eenlkzaeatrdveasu2i5te. iSntdikeene2onpzoelo2k5ma.aSartaviknasedeenoznodoemrkaaannt vd2ae5n.oSdntedikjeuer2rkekannztovoamn5daaenjudrek 5 van de jurk 2 onde2rkant 5 55 eicin6lnlhesgtnteiva2kroaehodeernothpboeeiptaneeisnelbainnsatnsgitedivkkoahaoenr6thwbeeitaeei5rslsbazsaitjndiedeknaaonpwdeeenrsazaidjd. en op de naad. elas1t27iea.kRdijgoohredt eeltausntineekldeonoz2readt edetuuninteesilnteednpenze1ot6pdeelukaitaerinvdaes n op elkaar vas5 zoo2m5.aSatnikdeeenonzodoermkaanatnvsdatneepodned1j7uerrkkant van de jurk 5 25. 172.aRijg het 5 Stik een 6 5 5 6 5 6 2 2a 22 2a 2 2 2a 2 6 6 6 2 5 6 5 5 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 22 FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE 55 5 55 5 5 5 33 55 step 19 step 20 4 Nederlands hierbij op de tekens. 6. Stik een lewijdte van het elastiek. 19. Rijg het 1a zoom aan de onderkant van de elastiek door de tunnel en zet de 4a Patroondelen: mouw. 7. Stik de schoudernaden uiteinden op elkaar vast. 20. Stik 1. Voorpand 1x > C BLAUW van het beleg van voorpand en een zoom aan de onderkant van 2a 1a. Beleg voorpand 1x > C BLAUW achterpand. 8. Stik het beleg langs de jurk. 2 Achterpand 1x > C BLAUW de halsrand met de goede kanten 5 2a. Beleg achterpand 1x > C BLAUW op elkaar. 9. Geef een inknipje bij Deutsch 3. Voorpand/achterp. rok 2x > C BLAUW de naadtoeslag middenvoor. 10. 33 4. Bovenvoorpand rok 1x > C ORANJE Vouw het beleg naar binnen en Schnittteile: 4a. Beleg bovenvoorpand rok 1x stik de hals aan de goede kant 1. Vorderteil 1x > C BLAU door. 11. Rimpel de onderkant van 1a. Besatz Vorderteil 1x > C BLAU > C ORANJE het voorpand en achterpand in. 2. Rückenteil 1x > C BLAU 12. Stik het beleg aan het boven- 2a. Besatz Rückenteil 1x > C BLAU 5. Mouw 2x > C ORANJE voorpand rok. 13. Vouw het beleg 3. Vorderteil/Rückent. Rock 2x > C BLAU Patroondeel 1a, 2a and 4a overne- naar binnen en stik aan de goede 4. Ob. Vorderteil Rock 1x > C ORANGE men van patroondeel 1, 2 en 4. kant op belegbreedte door. 14. Leg 4a. Ob. Vorderteil Rock Besatz 1x Instructies: het bovenvoorpand van de rok op 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- het ondervoorpand van de rok. 15. > C ORANGE len. Zie donkere delen op het stof- Stik de zijnaden van het voor- en schema. 2. Stik de schoudernaden achterpand. Laat aan de rechter- 5. Ärmel 2x > C ORANGE van het voor- en achterpand. 3. kant de zoomtoeslag uitsteken. Schnittteil 1a, 2a und 4a von Schnitt- Stik de zijnaden van het voor- en 16. Stik de rok aan het voorpand teil 1, 2 und 4 übernehmen. achterpand. 4. Sluit de mouw. 5. en achterpand. 17. Strijk de taille- Stik de mouw in het armsgat. Let naad open en stik het biaisband aan weerszijden op de naad. Laat 42 middenachter een opening voor het elastiek. 18. Bepaal de juiste tail-

Anleitung: M2357 Trousers Tutorial M2357 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Free download: auf dem Zuschneideplan. 2. Die Patternsheet: B RED + ORANGE www.madebyoranges.com Difficulty: 4/5MM23253757 Schulternähte des Vorder- und Rü- ckenteils steppen. 3. Die seitl. Näh- Pattern pieces 1 and 2 are divided tsetepdpeesn.V4oM.rdMÄ2er32rm5t3e65eil6lnuänhdte Rückenteil in 2 parts on thMeM23p253a85tt8ernsheet; 1 schließen. and 1A, 2 and 2A. See joining marks. MM23253959 MM23263060 5. Ärmel in das Armloch steppen, MM23263464 MM23263565 dabei auf die Zeichen achten. 6. Place pattern pieces 3 and 3A to- S1S2152959 Steppen Sie einen Saum an die gether and cut, see fabric layout. den. Keer een pijp naar de goede Unterseite der Ärmel. 7. Die Schul- kant op belegbreedte door. 4. Stik kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik ternähte des Besatzes des Vor- Instructions: de zak met ingeslagen naad op de de kruisnaad tot aan het splitteken. derteils und Rückenteils steppen. 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- aangegeven lijn op het voorpand. Keer de broek naar de goede kant. 8. Besatz entlang Rückseite rechts terfacing) onto the facing sections. 5. Stik de figuurnaden in het ach- 17. Rits inzetten, zie pagina 34. 18. auf rechts aufeinander steppen. 9. Look at the shaded pieces on the terpand. 6. Stik de klep voor het Stik de middenachternaad van de Einschnitt in der Nahtzugabe vord. fabric layout. 2. Fold the facing of achterpand met de goede kant op tailleboord links en rechts. Herhaal Mitte anbringen. 10. Besatz nach in- the pocket to the right side and elkaar. Laat de aanzetnaad open. dit met de belegtailleboord. 19. Stik nen falten und Hals auf der rechte stitch the side seams. 3. Fold the 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de tailleboord aan de goede kant Seite absteppen. 11. Unterseite des facing inward and topstitch it on de hoekjes eraf en keer de klep van het voor- en achterpand. 20. Vorderteils und Rückenteils ein- the right side at the width of the naar de goede kant. Stik de naad Stik de belegtailleboord langs de reihen. 12. Besatz an ob. Vorderteil Fabric/Stof/Stoff/Tissu: facing. 4. Stitch the pocket with flat aan de goede kant door. 8. Stik voor- en bovenkant van de taille- RinonceknstfeapltpeMneMn2u.321n633d16. 1Daenn Besatz nach 165-165-170-175-180-220-240- stheeamfrsonatlopnigecteh.e5Mi.nM2Sd32tic6i3ta3c6th3edthleinedsarotns de klep op de aangegeven lijn op boord. Leg hierbij de aanzetnaad der rechten 270-270-275McM2m326.3262 het achterpand. 9. Stik de zijnaden in de taille terug. 21. Vouw de be- Seite auf Besatzbreite absteppen. Fabric advise/Stofadvies: in the back piece. 6. Stitch the back van het voorpand en achterpand. legtailleboord naar binnen. Stik de 14. Legen Sie das ob. Vorderteil • Curduroy (Polyester) piece flap with right sides togeth- 10. Vouw het beleg van de zak belegtailleboord met ingeslagen Rock auf das unt. Vorderteil Rock. • Polyester-elastan er. Leave the joining seam open. 7. naar de goede kant en stik de zij- naad in de taillenaad vast. 22. Stik 15. Die seitl. Nähte des Vorderteil Side length: ±106 cm. Trim the seam uneven. Trim away naden af. 11. Vouw het beleg naar een knoopsgat aan de rechterkant und Rückenteil steppen. An die Materials/Benodigdheden: the corners from the curve and binnen en stik aan de goede kant van de tailleboord en zet de knoop rechte Seite die Nahtzugabe her- • Thread/Garen/Garn/Fil turn the flap to the right side. Top- op belegbreedte door. 12. Stik de op de linkerkant van de tailleboord. ausstehen lassen. 16. Rock an das • Zipper/Rits/ Reißverschluss/ stitch the seam at the right side. 8. zak met ingeslagen naad op de 23. Vouw het beleg aan de onder- Vorderteil und Rückenteil steppen. Stitch the flap at the given line on aangegeven lijn op het voorpand kant van het voorpand en achter- 17. Taillennaht offen bügeln und das Fermeture éclair invisible 14-14- the back piece. 9. Stitch the side en achterpand. 13. Stik de zakklep pand naar binnen en stik het vast. Schrägband auf beiden Seiten auf 14-14-14-14-14-15-15-15 cm. seams of the front and back piece. met de goede kant op elkaar. Laat Laat een opening voor het elastiek. die Naht steppen. Lassen Sie eine • Elastic/Elastiek/Gummiband/ 10. Fold the facing of the pocket to de aanzetnaad open. 14. Knip de 24. Rijg het elastiek door de tunnel. Öffnung in die mittl. Rückennaht Bande elastique 65-75 x 2,5 cm. the right side and stitch the side naad ongelijk af. Knip de hoekjes Naai het opengelaten gedeelte für das Gummiband. 18. Bestim- • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x seams. 11. Fold the facing inward eraf en keer de klep naar de goe- dicht. men Sie die richtige Taillenbreite • Vlieseline® / Vilene® H200 and topstitch it on the right side de kant. Stik de naad aan de goe- des Gummibands. 19. Das Gummi- interfacingS1S0160868 athtethpeowckidetthwofiththSef1Sla1fat1c61sine6agm. 12s. Stitch de kant door. 15. Stik de klep boven 43 band durchMMd2e32n636T6unnel ziehen und along de zak op het voorpand en achter- die Enden zusammen steppen. 20. 8 the indicated lines on the front and pand. 16. Stik de binnenbeenna- Einen Saum an die Unterseite des back piece. 13. Stitch the pocket Kleides steppen. 7 flap, right sides together. Leave the joining seam open. 14. Trim the 2 seam uneven. Trim away the cor- Français ners from the curve and turn the flap to the right side. Topstitch the seam at the right side. 15. Stitch the flap above the pocket on the front Pièces du patron: and back piece. 16. To stitch the in- 1. Devant 1x > C BLEU side leg seams, turn one leg to the 1a. Parementure du devant 1x >CBLEU right side and slide the other leg 2. Dos 1x > C BLEU inside. Stitch the crotch seam to 2a. Parementure du dos 1x > C BLEU the zip opening. Turn the trousers 3. Jupe devant/dos 2x > C BLEU over on the right side. 17. Inserting 4. Haut de la jupe devant 1x > C ORANGE zipper, see page 34. 18. Stitch the 4a. Parementure du haut de la jupe centre back seam of the lefthand devant 1x > C ORANGE and righthand waistband. Repeat 5. Manche 2x > C ORANGE this with the waistband facing. 19. Dessiner la pièce 1a, 2a et 4a à par- Stitch the waistband to the right tir de la pièce 1, 2 et 4. FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU side of the front and back piece. 20. Instructions: Stitch the waistband facing along 1. Entoiler les pièces de la paremen- the front and top of the waistband. ture. Voir les parties plus foncées Lay the start of the seam back into sur le plan de coupe. 2. Coudre the waist. 21. Fold the waistband les coutures d’épaules du devant 2A facing inwards. Stitch the waist- et du dos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. band facing with a flat seam to the Fermer la manche. 5. Coudre la waist seam. 22. Stitch a buttonhole manche dans l’emmanchure en at the right side of the waistband faisant attention aux repères. 6. and sew the button onto the right Coudre un ourlet sur le bas de la side of the waistband. 23. Fold the manche. 7. Coudre les coutures facing inside at the bottom of the d’épaules de la parementure du front and back piece and stitch it. devant et du dos. 8. Coudre la pa- Leave an opening for the elastic. rementure le long du coté d’enco- 1 24. Feed the elastic through the lure, endroit contre endroit. 9. Faire une petite incision dans les surplus 96 casing. Close the opening. de couture du milieu avant. 10. 6 Coudre la parementure vers l’in- Nederlands térieur et surpiquer la couture du 5 cou sur l’endroit. 11. Froncer le bas 5 du devant et du dos. 12. Coudre la parementure sur le haut de la jupe 4 1A Patroondelen: devant. 13. Plier la parementure 3A 1. Voorpand 2x > B ROOD vers l’intérieur et coudre à l’endroit 2 Achterpand 2x > B ROOD sur la largeur de la parementure. 3 3. Zak voorpand 2x > B ORANJE 14. Poser le haut du devant de la 4. Zak voor/achterpand 2x > B ORANJE jupe au bas du devant de la jupe. English 5. Zakklep voorpand/achterpand 2x 15. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. Laisser dépas- Pattern pieces: > B ORANJE ser les surplus de couture au côté 1. Front 2x > B RED droit. 16. Coudre la jupe au devant 2. Back 2x > B RED 6. Zakklep achterpand 2x > B ORANJE et au dos. 17. Repasser la couture de 3. Front piece pocket 2x > B ORANGE 7. Tailleboord links 2x > B ORANJE taille et coudre la bande biais sur 4. Front/back pocket 2x > B ORANGE 8. Tailleboord rechts 2x > B ORANJE les deux côtés sur la couture. Lais- 5. Front/back pocket 2x > B ORANGE 9. Onderslag voorsluiting 1x >BORANJE ser une ouverture pour la bande 6. Back piece pocket 2x > B ORANGE élastique dans la couture milieu 7. Left waistband 2x > B ORANGE De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 dos. 18. Déterminer la longueur de 8. Right waistband 2x > B ORANGE gedeeltes op het patroonblad; 1 en l’élastique. 19. Enfiler la bande élas- 9. Front cover closure band 1x 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. tique dans la coulisse et coudre les extrémités ensemble. 20. Faire un > B ORANGE Leg patroondeel 3 en 3A aan el- ourlet au bas de la robe. kaar, zie stofschema. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- delen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede

Français M2358 Skirt A MM23253656 Pièces du patron: Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 MM23253959 1. Devant 2x > B ROUGE Patternsheet: C PURPLE 2. Dos 2x >MB RM2O32U53G75E7 Difficulty: 2/5MM23253858 1 3. Poche du devant 2x > B ORANGE 4. Poche du devant/dos 2x >BORANGE FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 5. Poche du devant/dos 2x >BORANGE 6. Poche du dos 2x > B ORANGE 7. Bande de taille gauche 2x >BORANGE 8. Bande de taille droit 2x > B ORANGE 9. Sous-patte de fermeture avant 1x > B ORANGE Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 Fabric/Stof/Stoff/Tissu: pièces sur la feuille de patrons; 1 et 155-155-155-160-160-165-165-170- 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du 170-170 cm. montage. •F aSbtrreictcahdfvaisuMex/M2Sle3t2ao63ft3ah6de3rvi(ePsU: - MM23263161 Assembler les pièces 3 et 4 du pa- polyester) MM23263464 MM23263666 tron, voir leMpM2la32n632d6e2 couper. • Polyester-elastan Die seitl. Nähte des Vorderteil und Side length: ±70 cm. 1 Rückenteil steppen. 10. Den Ta- Instructions: Materials/Benodigdheden: schenbesatz nach rechts falten 1. Entoiler les pièces de la paremen- • Thread/Garen/Garn/Fil und die Seitennähte absteppen. 11. ture avec Vlieseline/Vilene®. Voir • Invisible zipper/Blinde rits/ Den Besatz nach rechts falten und les parties plus foncées sur le plan die Tasche an der rechten Seite de coupe. 2. Plier la parementure Nahtverd. Reißverschluss/ Fer- auf Besatzbreite absteppen. 12. Die de la poche vers l’endroit, piquer meture éclair divisible 22 cm. Tasche mit eingeschlagener Naht sur l’endroit et coudre les coutures • Vlieseline® / Vilene® H180/ entlang der angegebenen Linie latérales. 3. Plier la parementure H200 interfacing auf das Vorderteil und Rückenteil vers l’intérieur et coudre à l’endroit side seam of the front and back steppen. 13. Die Klappe rechts auf sur la largeur de la parementure. 4. EnglishS1S1111616 piece. 5. Stitch the waistband rechts auf einander steppen, dabei Coudre la poche avec la couture to the right side of the front and die Ansatznaht offen lassen. 14. Die rabattue sur les lignes tracées sur Pattern piece: > C PURPLE back. 6. Stitch the zipper into the Naht ungleichmäßig abschneiden. le devant. 5. Coudre les pinces au 1. Front/back 2x left side seam of front piece, back Die Ecken aus der Rundung schnei- dos. 6. Coudre la patte du dos l’une Cut to size: piece and halfway the waistband. den und die Klappe auf rechts sur l’autre Se1cSn0o1d6u0r8t6ou8irtecodnetremeonndtarogiet. (Sizes are without seam allowance) p7.eCr. l8o.sFeotldhethseewaSma1Si2s1u5t2bn95ad9nedr the zip- drehen. Die Naht an der rechten Laisser la A. Waistband 33-34,5-36-38-40- with the Seite absteppen. 15. Die Klappe ouverte. 7. Recouper la couture ir- 42-44,5-47,5-50,5-54 x 7 cm. 1x (at wrong sides facing. Lay back the oberhalb der Taschen auf das Vor- régulièrement. Cranter les angles fabric fold) joining seam of the waist. 9. Stitch derteil und Rückenteil steppen. 16. et retourner le patte de poche sur Instructions: the joining seam at the waist seam. Die Innenseiten der Hosenbeine l’endroit. Coudre la couture sur le 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- 10. Stitch the waistband with flat schließen. Ein Hosenbein auf rechts côté droit. 8. Coudre la patte sur terfacing) onto the facing sections. seams to the zipper bands (stitch drehen. Beide Hosenbeine ineinan- la ligne tracée du dos. 9. Coudre Look at the shaded pieces on the manually). 11. Hem the bottom of der schieben. Die Schrittnaht bis les coutures latérales du devant fabric layout. 2. Stitch the pleats the skirt. zum Schlitzzeichen schließen. Die et du dos. 10. Plier la parementure into the front and back piece Hose auf rechts drehen. 17. Reißver- de la poche vers l’endroit, piquer along the indicated lines. (stitching schluss einsetzen, siehe Seite 34. 18. sur l’endroit et coudre les coutures length: 10 cm.) 3. Iron the stitched Nederlands Die hint. Mittelnaht von Taillenbund latérales. 11. Plier la parementure part flat. 4. Stitch the right hand links und rechts steppen. Wieder- vers l’intérieur et coudre à l’endroit holen mit Besatz Taillenbund. 19. sur la largeur de la parementure. Tutorial M2358 Den Taillenbund von rechts an das 12. Coudre la poche avec la cou- Patroondeel: > C PAARS Vorder- und Rückenteil steppen. ture rabattue sur les lignes tracées Free download: 1. Voorpand/achterpand 2x 20. Den Taillenbund Besatz ent- sur le devant et le dos. 13. Coudre www.madebyoranges.com Knip op maat: Deutsch lang Vorder- und Oberkante des la patte de poche l’une sur l’autre (Maten zijn excl. naden) Taillenbund nähen. Dabei die An- endroit contre endroit. Laisser la A. Tailleboord 33-34,5-36-38-40- Schnittteile: satznaht in der Taille zurücklegen. couture de montage ouverte. 14. 42-44,5-47,5-50,5-54 x 7 cm. 1x 1. Vorderteil 2x > B ROT 21. Den Taillenbund Besatz nach Recouper la couture irrégulière- (aan stofvouw) 2. Rückenteil 2x > B ROT innen falten. Den Besatz Taillen- ment. Cranter les angles et retour- 3. Taschenbeutel Vorderteil 2x bund mit eingeschlagener Naht ner le patte de poche sur l’endroit. in der Taillennaht fest steppen. 22. Coudre la couture sur le côté droit. > B ORANGE Knopfloch auf der rechten Seite 15. Coudre la patte au-dessus de la des Taillenbunds steppen und ei- poche sur le devant et le dos. 16. 4. Taschenbeutel Vorderteil/Rü- nen Knopf auf der rechten Seite Coudre les coutures intérieures ckenteil 2x > B ORANGE des Taillenbunds nähen. 23. Besatz des jambes. Retourner une jambe 5. Taschenbeutel Vorderteil/Rü- an der Unterseite des Vorderteils sur l’endroit. Enfiler une jambe dans ckenteil 2x > B ORANGE und Rückenteils nach innen falten l’autre. Coudre la couture de l’entre- 6. Taschenbeutel Rückenteil 2x und steppen. Lassen Sie eine Öff- jambe jusqu’au repère de la fente. nung für das Gummiband. 24. Das Retourner le pantalon sur l’endroit. > B ORANGE Gummiband durch den Tunnel 17. Couture de la fermeture éclair, ziehen. Das offen gelassene Stück voir le page 34. 18. Coudre la cou- 7. Taillenbund links 2x > B ORANGE zunähen. ture milieu dos de la bande de taille 8. Taillenbund rechts 2x > B ORANGE droit et gauche. Répéter cette opé- 9. Untertritt Vorderverschluss 1x ration avec la parementure de la bande de taille. 19. Coudre la pare- > B ORANGE menture de bande de taille le long du côte endroit du devant et du Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein- dos. 20. Coudre la parementure de geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- bande de taille le long du côté du muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe devant et sur le haut de la bande Ansatzmarkierungen. de taille en pliant la couture de montage dans la bande de taille. 21. Schnittteil 3 und 3A zusammenle- Replier la parementure de bande gen, siehe Zuschneideplan. de taille vers l’intérieur. Coudre la parementure de la bande de taille Anleitung: en repliant la couture de la bande 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- de taille. 22. Coudre la boutonnière geln. Siehe dunklere Flächen auf sur le côté droit de la bande de dem Zuschneideplan. 2. Den Ta- taille et coudre le bouton sur le schenbesatz nach rechts umfalten côté droit de la bande de taille. 23. und die Seitennähte absteppen. 3. Faire un ourlet au bas des jambes. Den Besatz nach rechts falten und 24. Plier la parementure sur le bas die Tasche an der rechten Seite du devant et du dos à l’intérieur et auf Besatzbreite absteppen. 4. Die coudre. Laisser une ouverture pour Tasche mit eingeschlagener Naht la bande élastique. 25. Enfiler la entlang der angegebenen Linie bande élastique dans la coulisse. auf das Vorderteil steppen. 5. Die Coudre le morceau laissé ouvert. Abnäher in das Rückenteil steppen. 6. Klappe des Rückenteils rechts auf rechts auf einander steppen, dabei die Ansatznaht offen las- sen. 7. Die Naht ungleichmäßig abschneiden. Die Ecken aus der Rundung schneiden und die Klap- pe auf rechts drehen. Die Naht an der rechten Seite absteppen. 8. Die Klappe auf der angegebenen Linie des Rückenteils steppen. 9. 44

Instructies: M2359 Blouse the sleeve into the armhole, follow- 1. Strijk Vlieseline® op de belegde- ing the marks on the pattern. 12. len. Zie donkere delen op het stof- Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Gather the bottom of the sleeve. schema. 2. Stik de plooien volgens Patternsheet: B BLUE 13. Close the sleeve piece. 14. Fold de aangegeven tekens in het voor- Difficulty: 3/5M2M3253959 the sleeve part double. 15. Stitch pand en acMht2Me3r25p38a5n8d. (stiksellengte: the sleeve band to the sleeve. 16. 10 cm.) 3. Strijk het gestikte gedeel- Fabric/Stof/Stoff/Tissu: Close the collar sMta2Mn3d26.301670. Stitch the te plat. 4. Stik de rechterzijnaad 150-150-155-155-160-165-165-170- center back seam of the neck edg- van het voorpand en achterpand. 170-180 cm. ing with the wrong sides facing. 5. Stik de tailleboord aan de goede Fabric advise/Stofadvies: Lay the joining seam of the neck kant van het voor- en achterpand. • Satin (Polyester) back. 18. Turn the collar stand to 6. Stik de rits in de linkerzijnaad •• CVihsicffoosne(PoMly2Me3s26t34e6r)4 the right side. 19. Stitch the collar van het voorpand, achterpand en Back length: ±68 cm. stand facing onto the joining seam. op de helft van de tailleboord 7. Materials/Benodigdheden: 20. Hem the bottom of the blouse. Stik de naad onder de rits dicht. • Thread/Garen/Garn/Fil 21. Sew a button at the left side of 8. Vouw de tailleboord met de • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x the split. • Vlieseline® / Vilene® H200 verkeerde kant op elkaar dubbel. Nederlands Leg hierbij de aanzetnaad van de interfacing taille terug. 9. Stik de aanzetnaad B op de taillenaad vast. 10. Stik de 4 tailleboord met ingeslagen naad o(mpedt eklebinaenMds2Mtje3e26se3k6vjea3snmdeet rits vast S1S2152959 Patroondelen: > MB B2ML3A26U35W65 de hand). 1. Voorpand 1x 3A 2 Achterpand 1x 11. Stik een zoom aan de onderkant 2a. Beleg achterpand 1x van de rok. 2a 3. Mouw 2x 12 4. Halsboord 1x Deutsch English Patroondeel 2a overnemen van patroondeel 2 Pattern pieces: > B BLUE Schnittteil: > C VIOLETT 1. Front 1x Knip op maat: 1. Vorderteil/Rückenteil 2x 2. Back 1x (Maten zijn excl. naden) 2a. Back facing 1x A. Lusje 5 x 2 cm. 1x Zuschneiden: 3. Sleeve 2x B. Mouwbies 23,5-24-24,5-25-25,5- (Grössen sind ohne Nahtzugabe) 4. Neck edging 1x 26-26,5-27-27,5-28 x 4 cm. 2x A. Taillenbund 33-34,5-36-38-40- Duplicate pattern piece 2a from 42-44,5-47,5-50,5-54 x 7 cm. 1x pattern piece 2. FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Instructies: 6. Den Ausschnittbesatz entlang Couper sur mesure: (am StoffbSr1uS1c1h16)16 Cut to size: FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- Schlitz des Rückenteils aufeinander (Les surplus de couture sont à rajouter) Anleitung: (Sizes are without seam allowance) delen. Zie donkere delen op het steppen. Die Schleife an der Ober- A. Boucle 5 x 2 cm. 1x 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- A. Loop 5 x 2 cm. 1x stofschema. 2. Vouw de plooien seite hervorstehen lassen. 7. Besatz B. Biais de manche 23,5-24-24,5-25- geln. Siehe dunklere Flächen auf B. Sleeve piece 23,5-24-24,5-25- volgens de aangegeven tekens in nach innen falten und Schlitz von 25,5-26-26,5-27-27,5-28 x 4 cm. 2x dem Zuschneideplan. 2. Entlang 25,5-26-26,5-27-27,5-28 x 4 cm. 2x het voorpand. 3. Stik het lusje in de rechts absteppen. 8. Die Schulter- Instructions: der angegebenen Linien Falten in Instructions: lengte met de goede kant op el- nähte des Vorderteils und Rücken- 1. Entoiler les pièces de la paremen- Vorderteil und Rückenteils step- 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- kaar dubbel. 4. Keer het lusje naar teils steppen. 9. Die seitl. Nähte des ture. Voir les parties plus foncées pen. (Nahtlänge: 10 cm.) 3. Den terfacing) onto the facing sections. de goede kant. 5. Vouw het lusje Vorderteil und Rückenteil steppen. sur le plan de coupe. 2. Plier les genähten Teil flach bügeln. 4. Die Look at the shaded pieces on the dubbel en speld het aan de rech- 10. Ärmelnähte schließen. 11. Ärmel plis suivant les lignes tracées sur rechte Seitennaht des Vorderteils/ fabric layout. 2. Fold the pleats into terkant van het split (achterpand). in das Armloch steppen, dabei auf le devant. 3. Coudre la boucle sur Rückenteils steppen. 5. Taillenbund the front skirt along the indicated 6. Stik het beleg langs het split van die Zeichen achten. 12. Unterseite la longueur endroit contre endroit an die rechte Seite von Vorder- lines. 3. Stitch the loop length- het achterpand. Stik aan de boven- der Ärmel einreihen. 13. Ärmelbund 4. Retourner la boucle sur l’endroit. und Rückenteil steppen. 6. Reißver- wise with the right sides together. kant het lusje tussenuit. 7. Vouw het schließen. 14. Ärmelblende dop- 5. Plier la boucle en double et épin- schluss in die linke Seitennaht des 4. Turn the loop to the right side. beleg naar binnen en stik het split pelt falten. 15. Die Ärmelblende an gler sur le côté droit de la fente Vorderteils, Rückenteils und auf der 5. Fold the loop double and pin it aan de goede kant door. 8. Stik de den Ärmel steppen. 16. Die Blen- (dos). 6. Coudre la parementure Hälfte des Taillenbunds steppen. at the right side of the split (back schoudernaden van het voorpand de an die rechte Seite des Halses d’encolure le long de la fente du 7. Naht unter den Reißverschluss piece). 6. Stitch the neck facing en achterpand. 9. Stik de zijnaden steppen. 17. Mittl. Rückennaht der dos. Laisser dépasser la boucle au steppen. 8. Den Taillenbund links along the split of the back piece. van het voor- en achterpand. 10. Kragensteg doppelt falten und haut. 7. Plier la parementure vers auf links aufeinander falten. Dabei Stitch the loop in between at the Sluit de mouw. 11. Stik de mouw in steppen, links auf links. Dabei die l’intérieur et surpiquer la fente sur die Ansatznaht der Taille zurückle- top. 7. Fold the facing inwards and het armsgat. Let hierbij op de te- Ansatznaht der Hals zurücklegen. l‘endroit. 8. Coudre les coutures gen. 9. Ansatznaht auf Taillennaht topstitch the split on the right side. kens. 12. Rimpel de onderkant van 18. Den Kragensteg auf rechts d’épaules du devant et du dos. steppen. 10. Taillenbund mit einge- 8. Stitch the shoulder seams of the de mouw. 13. Sluit de mouwbies. wenden. 19. Kragensteg Besatz auf 9. Coudre les coutures latérales schlagener Naht an die Reißver- front and back piece. 9. Stitch the 14. Vouw de mouwbies dubbel. 15. der Ansatznaht feststeppen. 20. du devant et du dos. 10. Fermer schlussbänder steppen (mit klei- side seams of the front and back Stik de mouwbies aan de mouw. Einen Saum an die Unterseite der la manche. 11. Coudre la manche nen Stichen mit der Hand). 11. Einen piece. 10. Close the sleeve. 11. Stitch 16. Stik de halsboord aan de goede Bluse steppen. 21. Knopf an die lin- dans l’emmanchure en faisant at- Saum an die Unterseite des Rocks kant van de hals. 17. Stik de mid- ke Seite des Schlitzes nähen. tention aux repères. 12. Froncer le steppen. denachternaad van de halsboord bas de la manche. 13. Fermer le met de verkeerde kant op elkaar Français biais de manche. 14. Plier le biais Français dubbel. Leg hierbij de aanzetnaad de manche en deux. 15. Coudre le van de hals terug. 18. Keer de hals- Pièces du patron: > B BLEU biais de manche à la manche. 16. Pièce du patron: > C VIOLET boord naar de goede kant. 19. Stik 1. Devant 1x Coudre le biais sur l’endroit de l’en- 1. Devant/dos 2x de beleghalsboord op de aanzet- 2. Dos 1x colure. 17. Coudre la couture milieu Couper sur mesure: naad vast. 20. Stik een zoom aan 2a. Parementure du dos 1x dos du pied de col en deux, envers (Les surplus de couture sont à rajouter) de onderkant van de blouse. 21. 3. Manche 2x contre envers. Remettre la couture A. Bande de taille 33-34,5-36-38- Naai een knoop aan de linkerkant 4. Pied de col 1x de montage du cou. 18. Tourner le 40-42-44,5-47,5-50,5-54 x 7 cm. 1x van het split. Dessiner la pièce 2a à partir de la pied de col à l’endroit. 19. Coudre la (sur le pli du tissu) pièce 2. parementure du pied de col sur la Instructions: Deutsch couture de montage. 20. Coudre 1. Entoiler les pièces de la paremen- un ourlet sur le bas de la blouse. ture. Voir les parties plus foncées Schnittteile: > B BLAU 21. Coudre un bouton sur le bord sur le plan de coupe. 2. Coudre 1. Vorderteil 1x gauche de la fente. les plis suivant les lignes tracées 2. Rückenteil 1x sur le devant et le dos. (longeur 2a. Besatz Rückenteil 1x 45 de couture: 10 cm.) 3. Repasser la 3. Ärmel 2x partie cousue à plat 4. Coudre la 4. Kragensteg 1x couture droite latérale du devant/ Schnittteil 2a von Schnittteil 2 über- dos. 5. Coudre la bande de taille nehmen. sur l’endroit du devant et dos. 6. Zuschneiden: Coudre la fermeture éclair dans la (Grössen sind ohne Nahtzugabe) couture gauche latérale du devant, A. Schleife 5 x 2 cm. 1x du dos et sur la moitié de la bande B. Ärmelbund 23,5-24-24,5-25- de taille. 7. Coudre la couture des- 25,5-26-26,5-27-27,5-28 x 4 cm. 2x sous de la fermeture éclair. 8. Plier Anleitung: la bande de taille en double, envers 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bü- contre envers. Remetter la couture geln. Siehe dunklere Flächen auf de montage de la taille. 9. Coudre dem Zuschneideplan. 2. Entlang la couture de montage sur la cou- der angegebenen Linien Falten in ture de taille. 10. Coudre la bande Vorderteil anbringen. 3. Die Schlei- de taille avec une couture repliée fe in der Länge rechts auf rechts sur les bandes de fermeture (avec steppen. 4. Die Schleife nach petits points à la main). 11. Faire un rechts wenden. 5. Schleife doppelt ourlet au bas de la jupe. falten und auf der rechten Seite des Schlitzes (Rückenteil) steppen.

Vlieseline® op de belegdelen.Tutorial M2359 Blouse M2360 Blouseddkodpsaeprw.kesajeoenlgeLlipnrihtrmeetdndpett2vevtu(eaeloaaatedAhsdnupncbnbsiehdhweeloehotne.rtnelvlo1ebeoeteuv1ek20ptriign1aaeejin5p.tagean2onnS.lkaca1nlV2t.sptasn2khhAenv.Vip1o1nka1additSoedgdon3lmueta1a2i)tehtl2eseutM.Agwrirha.hkMeveAVaprwahtKengdeeeottoeaad2henegotutc2odlkuhnneteAue3sheelbverew3uedtsr1Ssdpdgosdt5bntps.j3eb5tgc4haeaeoeeeedjs7ill.rh.eeok1eaun7ivrlVegiktSkolpt.nensdateoaovtaSpujudalngaigenuduaeentk4ndsleneionttsewndtsdnk.dehglo1ejkoeedSeevuahr.ak0edep2adnsnitneaabeecekt.vnieneugnAkterahSnnbtaebbaetsidltbtpntdnstaehkao9eecvipeei1klctalere.lvihnootrenmnheaRdeetphonlmog2gnrtinkhovsS1aeeAuemeidepeeoalktone4ttsndrainnnnulaupppt.krddlneiuetsSnsbweeva.evrhgans11t(tnodnllbi121oaae2ijsdngA5idkehao.de.eslnncta1hgo.SStddheherl.hhi1avV1isepednhetttkeeeetae2oopioi.tdnaeeekknttl1ndt.KhongluusntseriVvbddbeeterpdvopswd2daodopkAoeejeteaaeealere.oieuaa1lornlavmhntdressenrrnwkt0pen3hccevdenapeghusat.dn.hhetaa)cgdegeskShVnlktonobnhsealtteaatoetka2eesluuietgnntdnhuvktuavnge.n.ddltegmo.tseeaSalawerLtoh2uueegj2sotArngtceeAkheeepAirrsiaerhtahddtkanndtejtdnpnvecteeunhaatddelaeeae3ahutbtidddlpeaeanrnektumsspvbuee1re1rlrdj2apgdzsotaebnna5be1r1bojnieloeponAeejn.lii.biiunkstvvjt2ennVinasMKdgteheeawaoadvMtdpnnoue.oedlnn2nandepao2elAuAed2seeecietspen2aostvhhnw1ol.rdnhkd31seneiora13eeh0nhpeapteenn5s4alh.ettv.ene5glnpgthueSna1ki8Sraevvttette8S1pelettaia2tnsotoktakldei(nit4ltnnaut.kakdbooaeciiehsV.knmvtsk2cahnrrloeddh2SehojeoddhpgparetlhspeeteeAtneeuoee.toaaaidettknevgtsrgrwe2rnnneutepdlcproalthudddnpkbchde2aaeoaheseahaabonreee.nrejmtgaanet-Sneknuddt1beborrd1dtealeAd.i.l1riaaoeendbu.nen)kte.ccklvSduistedKdsrgndhahaetj9ebngde1eeieconentttn.kAabeeeA5khoeeet1dRlgkzdardrea.rtopdn3vaiuioppVene2snmljehra.nea1n2beaparoengt1SenAap5s2ta.pdnn2bklnu2sltcAinSv.dah2uedetdaehwahVhlsatneelniula..deitktoonekddnteaithsteakdutujnelnhdesnevuderswhpeteeaotpsdsenemltpbcnjnhlezireatithveenitdeohajgB(ottllnavtearude1u1eeooddaarclg1rwt5s2oluekrhednhees..kvppdasbne1SenentVKgsoahjaneettia4nenpgoeenoeonvei2rta.kuAlkletusptdearvtdikSrve22tia-rwandvautaatadb..2neeamhaiannecabn1SSkheiannthn1neAhnrdttb1aehkAenhddetig2itndaa)dakk2ehatteeteeolodcceMunln.euedtvrddAtMbohheVneembpttsovedebeberdtto2njbaosogeeee2eoolegezzupne3eonrrorslvuiio3nrwpppgledjlpjk2r5eieennwsea-t5gaaaa.e3dcntn9aadahen(nnnsil9.helakdadkdreenadddtSttcaaeeteknhel.hkhanruennalgerpaecuttbni2nt2ekstnvvhtAshitaaaranadjtht6eepdencnnnee1tahrotdet2hphmlnt2ovuun2se2eeadarp1asborntteA)nAjap2lubevdvniS1nt.awehootVt4snvluediooto.kaedtsierrSuknn--s2a.stdrweaaepe.hi1heskneSannnle5pceihntuhtt.hgetdiaaekiVes(tdoltacce1atdpetoAdhhcec3lrblbuhuhedttih.rtkeeoewtseeStzaearrjlvetcl3eeippnkaurhejrh.ngpaaapnF12tdSPDineStt6aannnavetluka0alid2idadnuzddtn5arfabb2btenee5fdeinAdnkt-etb.igne.r1Sgc-s1amt)Sl2d4eh26sei2t4A:norutvhc.Aleieaog3i.hn2k50teBaSkeel/tSt4umednvtsSnnt-a1y5sd2tiw-t1a3heakailp3oht6e:skun2sA.nabocel6pkude4psiS5zhrtihafm-tjewedeelli/e/3eb-uij(nelvett5snSa1mdt8iitttM:o.7nvtcabubM-tBdhsooha54dndosoep2eonrutee0se-2flvB-3eltoee3w1nnfia-ehetmr83/Lgn4ra6pnenTev(iA65u2naonalkta0niaai-cC0-usnantad4nhc1hssnw1dc9e4hKtgehtuh25ti)2ett-2ks0erAt.h1Se4:reaateVhhspt-4re6c33rrpvipo1eea.mthkp..-9oltuaSt4nSSltiaauotsn5etswd8llnagiuupsrardk--)n-dj4aiia5lhk2ettihe.t.nt0aed0dd.tneSvnte-Ludeett50a3taebisebbk2nmmcstve-2AoeeghdahlhooelvnotnAeeieuuegee2uegthmrwnwridnpbtaelkeaoaa4cirtlS1fss1tsm1storwtpotajona403auhnhhho.iiklettnsonplggeregSwwtadapiar.S1ceee.2gat.p2ate2tb2AtseoenAhhetl4nShcciiGriaoriiieakmidnthtF.knpnnnnvttewkdkhtcsSte(tdedoagatnagtei.aghehstlusosttonehrtaleesitclteu1ctkde.(eisotodhnlhnahi6edm1ts.eolpswskotdh1Sharr.tne5j9anpedhee.li.vete4neo1reijed.rriiinnte5ogdrr..kleteiTtutmVtsctiLpa.Svsehhtuo.pbi3sbworatottaSenatstlshss.eilooaueihf8womgSniniiamkslSaioiktttinnlvowlennuaedede.aliittnhhaeibfvuhttttnandght)igthtae44nh.eer1ccdotieSehuuepsoht.trLnee.t.tclkethhahiiplsek1tdSSttfbeatabatnoehd7nctifttetteeasnctobabte3oiiit.eftgehhuhkhhrkcttttalv2eemt9Sm2gurestnhAeivgt3eehefhotfhddele.hmwiraegehfrohttoeengerseRreeefnrtgoiep2egbuenlkatpeitioihjaammmtttwndoaiwancbno34lla.jnchhsusantstrtne.canoo1hiptffg.e8pehisi1mrneSctart2ndd5uuLpo1k2ej2sftolAtslpeha.oer.hpiieok.luawwlhagwtenlhadihVnbestl1edntmlneidiSsnavaeet2pue)eogttiiihotegephatnnntteederslucl.sictdsisnubslneeossatoteehhw.waeek1Spo.leepsseroenckaphnueesetubmjen,otaleniTT,etdatehaoe2titieetailu1SrteitdnnjomdeuoteattttttftaeatmlAt4icvvorloshhhhhorurctutarrniepardemtka.ktmmnpeescbswo3hnneeeeelSensssarrs--sha....etdsstnegatihilggkentkeenoeaargvuh2thetttpdeai..ede4ntaaeknLL2tte.caneeebSbhdandktt19toetreas.ihh5e.klv kere delen op het stofschema.English Nederlandswwodeddkpeekoknnlk4gdir3utdhaese41nkaeeeba13iaeed.a3dzda3b2gakadevaal2rnnS4nihediakehtkenelo.jnajerad.sotdnetdsaneaadnoa2imn.zdLm12denknklavaol12eedsikver2suahjedadr1dodbobd.2onnbzaateabnBne9edeBSeuopmoesneu1anoh1maatbt.nrtu2wlooddtwgoi1nkie.mcaSovvev7e2kBbemreevoar5hbzgataboa1lu.rd13tdbo.ianden.nbetnihSnmk1oiwed3enaeSuetneL1tdntiav7rdnesjd2rah2etl.is2oew24a-vela.9dka.psioeaens.1eaedgkuaada.ecKavn.ebL4aSknadp4iVtur4MSnhwlnReurhdendehnt2aidoMSe1dhov.ndbzroidid1beaeeg4ndiadakmohkSoea1uoe21vkehburleeb10cte3.2esotrml1eohdrowea10ahe3pdsdih.7egb.vteg6ntk3nrirbebm4lleaseeoe6Sel.t6aopskr4ioddoa3283le.odj6dKlklrbl2rzduntoae8ash2rueVsaepe4nbdraeedo2ieee02Smobnswesudnjpdaoo3irdata4eninermetp.td2oktojmetsdekt1ladhepubndies2Nssraee3deadkaaervoa2o8ng2poabwikededodkmnhdeaaeepae1pn41Br.nddlaa31uanon1aeud1senalnstaeSta2dtdakmeanew21onniwlz.ttvvaaa21hna7maso3eeh1tt5ieertezL3323abao06anck1.1vandazr7ned.ireeitmnnehnkuji4anrelunzdS.te1nddent2sn3tatn.wtedK2gtdh1oabdse9sae2heehnVan1dviktB.eupa.keeu.dheorrad1einaobet2gneSekepd4Sblt9weeoturdabiraumetvooarr2ttavbv.kntirdaavbbeiallbwkneo1dnRdekoeoeeovrad3BneibivdtvpmrSmeidjgedouelouneo31mdnk.ae2avevtogdr.hserso2ewha3peoiaesndls2adpaLepkopeakna3darg.aeatzu.eenn02eaem-4edl.eaSndi7lurarmdswg.z2jnsleddknlel2ddhnbt.kedbNooeub1d1dn.daboeeS0htaeBeaaohebuoiozLae821tnettui.avildaeokkeeaieewbmhesaio.gNtjradwklcen11aaonlkrstl1S2irialrtso11bnnddhoae3b1nnn77eddene4atahla3abae44Ssakiituu1.4.nittredo133ddeameoak2icvojend..teiuKKet5bsns5npnseheeaipad24VVro2eehdaree3krgeo.b3p.nrBnktad4oboereakr1hdasdeeSeed.kuSe4.dkue1daa.uurunnilvltaehre2rataStrejwasblknen2Sgiediwbwp.oalma.nkbdledonkkasotmedt.uabnzSeobapn2Litt.epoenat3dlnakvdeididit2neepezotjvv2reogodBnie3adthhnedeede2gkgdl3oau1asdsroosenazdeaaa3etmdeh2.nmommwed4esu1pheanttlldr3ehh22assee9rtk2tmendbao2idt.am2oeoo-bebaaelneve.apapsaeBBbuenzulkeuudaorootRea1nbosnpdibweennwkwwearoojmbusi1vtounm12lk84ni1pda1SdvMbr.1rwaojbvadbb7lowSea11M2oddsn92ia8ledn81piaoc2nLiieivri1de1eu41.naett.eei21d.henennergka1nrdseS2SwlsssdS221dgtl322ieaadsoa1ton2de1tnaet3haaaddtd14iaear0ai11emae6i53apkh44.4aekrk3k6ak7ehv3ru6rue.3npd.6knei3hant.eaeNdabddedbb.S3zaeaornSa3netal1Sder2le1eeetkbbadnnsnotlbtknridl.estbaaikheeeudbtSma3ggdubk2av4nioS3eniojlzl1teta1i9medoonesametatp3ee31diso3dt7o2tnve5.ilknrleeetagrek33e4deoeoveR.keorBve.zsuBdddvdnag.demKhagumadSeroiulhagVtaeemtkek3hnenehtvtweeokmw.aan.ooaein.aekatktaazLknp2rnlhp.2zauSu.e2sal-onraeaideaslvosBezijedsrblrwwap3jnnnetundtuaebedbonl2dted1odn1lttadnwheibtod4e0pio3ahdsedtu2ontd8m1eivi.2poed.ahobdaeedeeakbr1aha.eSaNcrld1evlraroie1saoeS5i4aab1sdonatmesd3hbtenalniut.nnd.ta2lasem2snkmti1irsao.v2Soo3t72bwajkdaevlk1ddv7i.Badapt4too.anusp14noaree14dbeeeai.ne31epSLukp3nwueotr8.d1Knrrededi1dteekaew.Vlukdrwmr.diene2ibd9heee1gdaSndkb2dns2paoSgee4ea.ieenloae0sdkmnetakeeguad.hunSrhtiamtun.eal3tsttako2wk1etiiehadoeveanNetvBnrwoin8vaade3agokd3akeolkuhrzad43pzaodasn3drub1luhadeeeonweaiebsaehnpe.tnedbn4niwtaelertsiboSj22at.s29ndm-nedbltmsakneeh1d3blsbl1mtoe2ae3e2usaaeveeareb8egeoloirozbaunBaiena11enlonmd.topBBtobou2odu3oadgng15s5Stuaoddealowrkmawoo...ohtvavcwdrvhrde1e1nm14i1nSSuSmr3b3udaaaahkbaoe431ede.o2tatz2tmwlslnnists3tipi2iidtsiseoe2aaoeteknkekktnbg4da.ssddoeta.anp74srp72aekaddndpoapenuee.2ne.al9dba1ddeeatakeloSa4Sw4rvit..ruhdme9aeeaatSMtknr11tmmRezL.2lSMdib.adednaiaekdS1igoaerkiSBljerbm1oon2kgsontaot2vdou1td22did.eeuuti2nghnaa3kaph4e3wep1ek35e3el3uww3vndzaodd.i563de.ld2erehb9aehl6S2ie11eeedbbl2s3de9n4reentabl4naa8d8rbd4bseii0u.nekknlkeemle..aesShoei.sievtaaakssjSShtlbaezbNleo.araonkunaoottsonadaaoktopndriaia13utnLtipn33aaklkozdaet2o2sosanewvetsvndnedvnmaprddddairmgtoat12aatdtpeedteel411eded9ee3i41nen3apn4is33nrhoavtreha2eeBtaak2mpbbtu2daaiddun1.aeh7aaaae1mmeeg0nnewneeolk.ndner1klsl.1b4Seeeuotohhd1b3nbab1BBd51dv1t4.gnigwuaueaav5e.o9ojlieia9eSoekshhSrlnat.wwd.oo2s.sot3SmsgulSgaanoS3tzsdieS.pur..22ntk.ostlpledt7opti2esssidiaeidkiatetdk.lgkebbkimane3ehe3aSdtddeda3oodenleaarntmeteke.eeookeeimzael.kSa3tsdakrnrem11zLdkno2mbladdoddnaieute1aujzronvozunneettoinBoo22o9wltoda2oauP417563282iwtavhutaapp44vnh.o.sdoaua4ra.wda1va...iR.we.v.tkdaUmedmeiddb41Cn.a5eFSU3anBr7CiBMB•••••Fbelt1rbmskeebna2.nmnv.btrp dira8uaaoablhaeiSaek1opeSaaeViBTPPteeaaopida.vednaooebetpcnjstaolcltnaasSooltuln.iharpeeteninloe2rtlounakbtkekrninkneat1dodnnal2dlleLetr33apavr4weithdilthdyydz3zr9rtdakede1e3do0csrere1ln3rr.4d1sva1eeeeoirae3en.depeeSme2.geuaxSdafsog3kaeleathft27S2l7aN7tanseonsssostpnnbmxrdieaotnpoha2dlishta.l-ie.hexskdnaaiottcsninkaaggt6nene2a9llinkabx6ee/ohe/easaade53c/aaddtivanlddnGdtBme1ndlxeulskeieKcrrrddettkesecheieeebbdleee9tt--.ewe3sgbr®ekaaronrkv:vBvesz4Lkonire.2knskemkga1onj2gbuu/araMi±Sepa2en:2ooisaalj1adr8M/hoe2sazosgoisnwxttnoxanlnrVeSt6xnpd.eiot>kitarcedn.2ashkttud.t..t4s21dSt773n2ulo8t2iedodatsiv/wB3lvtvea2oa..iveobmaem3bGaeiegxansaa3SSaeak6a1rcfBobnnoninn6enbntntaknn/dnne3amL5dapizieoKaiekk35tvd.dd2dAa1e1jdhzderdlh1rn11a.Sad®eoonddtn9.denCeeveeeebatlnnLeop.uee4Hbö/t9ihdKbnBgo2dmvemaeSe1mdFi.v.alhhadealatplo4apg1toAedSoesRee4oroi8ilnBaadedeS1lksuoSmtgefaud:o1r3nihuo3u3llhi.d0mteektsssndtakvhsepeiiwpwl:iseabebeeek2ienk/ademeapgndlkae.er24ooBaensdklnedbeakhdeeasrlo2b2ool1aor8Bkedtekble24dnniaezkauamojrr.n3adarue0olozdesdza2zLdw2sok441o12ata3ee.ioooin-.ekjaehrnraja22vrNbtnunmrtd1atonnaaadadddaiaawanhvnetnnlnauemaudsadaat3o2isdvarnbeib11didedatneakp4andereezb993nnbeeen3atnbredredh..evke1ndutf1LdiSnsdrslmtcbzadSpamd4tvksd1Pn1i2IpB23Akk(K45ka687oehdtgvgihdtvnSSeahalnnejne1..2alrhhhontMi.a.geettoo.aaaaaoeaioea.5t.t.nlueaaaa..eeeee.eosuagott.9etnonVjbkrkaogaAniasvi.SA.eeenlnooLneetViiSMKaLkkKtvSSptnnnn.oltso-tdattnnaalnnnfttkoal.aa3a3hinatle7fonddecoeeR.esScdMr2pttauu.obasrdcnrkemevmpdonknottttrsttnrdgzcbgddd.)rSbmtogatoeeptpar3ouitdehohuorh3naseeee5dipwwr.htmablzdorSd2ciknce.otleaovdookdlselveov.ih.uvnaniknukniprellhoavi1setrntoiheiscopt.,j5h1atahaea0kskaeouetoeetp5ritaknaegal.aviutpaeap8arPigs2epwnkasab6tlednaenzdztateuneuinp.kdaceanndentvgnZgftaorp.bz-adrdarlhoolwrinrntZulken.ledarednsaofa.aldiddoeswlsge2atttsbkdm2Vebkp1eamlrubdompuoi.efeooeibsnPeVCn.ee.boanned2tnjveimna0ceevev2e4gi3nseSee5ba4nnidzLiem1mnow.nd2sShoajbdnsPhasuntlojsnaen.aajot3xehh0be.llhddai:rkaex.asabhdthotels,iiodd2tjNihervtsduaopnd2neni2deSu5enpebovnpeibaaaoetee2t1aneanaioaaedmeciukea.ro.ae2attdoarltaakealletnwcd2ablettnhd-ddedunxfaalsedesahn2siuwnlethinRenu2nsudaadnnsooxpb2itaed2tltcbnn2dihnese.lcenito:ottevmleiatead:tkbnv4meecataixdenddbethcee.1pno6xeskhigv7.kmtdeetolkrnhdhdlhH3dadvonmxuh2ebsero2n.eae>i11zr2erbheot2oede..eeokrekoedn-eaz.aaeeaneokrzeenieR2oolue3xowsetSa4vner3tiroatb1dnj2evrerplleeBtereliLcveijannklodeee9stosochoatlgmedntna41.aaeipdtprlnmoadtor-an6i..oaecrkmnoefuaeonnZnt.k.rpon®enpest.napc22aedtpLdbctrluepotnSnaatdr9unitma,p2dBhdonsWfoloatapSetd15ktllnohv4bteadvucotevseom.aefsapeelooon6ddaeenpiedbigxdeaotceae3pteasRseebktkewvtnodelAhln-1idnlnrrd.enhvdkxtolhdeprk.dkelnin1rdioeeeiaxukrkephane2hhpeaadRkthkhm(rcbkdtvvbe)eadetev9anleeaielaecdl2K.niceaesaeldt4dkT1ereerea.aainaerkaelda.gnnsst.enpnn4khillpoa,eanacv.dhgheelk.nenrrsmadneSnetLozc,.sncod7ttstteerb5oa3bvveovdsbreeopodhrnlorseitbae9amrduA2d.disodvvlnejlc2hnrdti4n.tni1e.toaeepoe-nag.pb.teikooj.lueua0aead4e.dhenge0.3ddgeslgmls2o2esdosadLlrrolSk2rSnnor.addeeht1i2.eti1opntkau1deaephS.uhaki1d4erobeehhkkteNtv1nemardNhea3nbigd5ratotalddb1a.oedoa.wwolade4r1eacaasileet1w3aVskn2piat,.oianipnaataeecn.nalneel5bi2n.ernoklnknkia2weos4masahamsnamNstaseebtknvkStsozkotdeabcabtx-bbnmilnnezgSSaitvarcto4ttieerrnleainet2tttehh1eeoju4aek.lnt3elel.aezuit3eiodddddddddolrhoahhohatmt3tcrdr3egpao2eanhrne5nveeeek1oodwwadL88kSSriiutmtuuudpno.oneeeeeee3eeeeeeelttkkkrnaa9erea----------tttttttffgdndSssig.....eppniin.gank9eekkka.lega.Sutmavn.teendaahodd3thRnievollvnoediteiekkekaraizeao3omd3tkaaddhenvlrznze2p1speaeadbeataeiipbe2h2jjnerrden4liannmakneosojerdadeaaaa.advdl2don2ta 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU FABRIC CR. / STOFV. / STOFFBR. Cut to size: den smaller af. Keer de kraag naar (Sizes are without seam allowance) de goede kant. Stik de kraag door. A. Sleeve piece 24-24-24,5-24,5- 17. Stik één staander (zonder Vlie- 25-25-25,5-25,5-26-26,5 x 14 cm. 2x seline®) aan de goede kant van B. Split piece 22 x 2 cm. (cut diag- de hals. Laat aan de voorkant de onally) naadtoeslag uitsteken. 18. Leg de kraag op de staander. Leg de an- dere staander op de kraag. Leg de Instructions: halsnaad van de staander terug. 19. 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- Stik de staanders op elkaar. Laat terfacing) onto the facing sections. hierbij de kraag tussenuit komen. Look at the shaded pieces on the 20. Geef inknipjes in de halsnaad. fabric layout. 2. Gather the top of Stik de binnenste staander met the front piece. 3. Stitch the front een inslag op de halsnaad. 21. Stik to the upper front piece. 4. Top- de knoopsgaten in de rechter kno- stitch the seam at the right side. 5. penbies en de manchetten en zet Fold the pleat into the back piece de knopen op de linker knopenbies along the indicated lines. 6. Stitch en de manchetten vast. 22. Stik een the back piece to the upper back zoom aan de onderkant van de piece. 7. Topstitch the seam at the blouse. 46

Tutorial M2360 BlousepkReaimlndtpeveablndo4veh.eeRbntiomkvvaoepnonetrklpvdaaanenntbdhvoeavtnevhnoekotarnvpotaovnarb3dpn.oaSvhnteeidkntvhvoeootorvrppoaao3bnn.rodpSdvtaei3bnkn.odvhS1voeateiotaknrnvvhpooheaooetnrrtvdp3bpo.aoaoSnvntrdedipknaavhanoendotharvpeao9atndo.norhSdpoetairtk.nddeananaah9dde.oSatotai9rnkd..oddSoeetirkng.1daoaeeddne9aada.akoSndaotndiarkt.eadngedoneeadgaeodkeaadanent7ktd.eaVeknoegtunowseidndeehkepat7ltona.eotVckihoe4v7tunt.oe.ewRsVrlkgipomendeaunennphwssdepitnlddlodaeeho7ectaepih.ebatvVltkonooeaoeogvrclungpiheewsevantgioennknderlsdagvpehndeeaeptennntlvosdaaaoadcnnihevghtaoeeearlgtgpneveagovnneeosdgnrdepveaenab4nda.onSvtgeikengahecehvtetaencrhpb43bt.aoe.oSnvSrvtedptib4ekin.ak.noanhSvvhc1detoeehitknoattaeaarhvcprcnoehpahtohtantear4beendprc.rtodphapSv.antta3eenidnknrddpaah.aaaceanhntntdahechaerhpeattatnenrhk9dpea..atSnnttdikdaodaoenr9nd.h.aoSeaott9kdirka..Sandtateik9nkda.n1oddSnaoeettairkddng. odaoaaoeeadrdnn.e9kaadaa.aeSnndtgtdiakdo3eaeodngdoedoern.eekadgaaenodteadaen1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded 3 3 1 1 1 1 pieces on the fabric layout 1 3 3 1 1 1 3 21 2 24 24 12 1 2 2 4 4 24 2 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 2 4 k het achterpand aan het 9. Stik de naad aan de goede b3.oSvteiknvh6oe.ot6Srv.tpoSikatoindkrdpedassenctsdeh6co.pahSuaotdn4iukedhdreenertansdcaehdnoeunderna9dd.eoS1not7ir.k.Ndaeani5das.aeStdetmiakpoadun5ewdzseipjngliaotdemedneet. kant 7. Vouw de plooi volgens de aangegeven 4. Stik het achterpand aan het 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) tekens in het achterpand 3. Stik het voobrpoavenndaacahnte1hr8ep.taSntidk.de mouw9. iSntihkedteanrmaasdgaa eahjnnceaahtcdtaheecb4trnhep.o.rtSavpetneriakdpnn.aahdcne.hdttaeacarhpntaehnredpt.asndtet1aup64as..nsRR2ehiinmmedtppeeeltlk9edda.keekSneaktbtninokodstpvoddevoeonarno.knara.9kdana.edtSnmvattiaakdonnoduhdoeweern.tgavoasodeotedarpepaann3dde goedeonto the facing sections. Look at the shaded manchet in de mou1w6. RZime tpuetlodriealk.mopetvpanlodoeiemn ouw pieces on the fabric layout 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) 4. Rimpel de tbuosvsenkdaentevkaennhset voorpand bovenvoorpand Let hierbij op dedtoeokre. ns Svdva43teeeni4bnknt.zok1vhSi5vvjaoneta.e4nioStnak9n4tdtr4dv.ahhip.vookSecReaeaotonhdinttn4i3mrrk.te.avdp3ehdcpoz4bareh1t3peoein.otuj6tnlarSdnvevsp.dnta4seoarRiaaeddepknaoianne.madbahrn3dnnpcoedpa1.hhdatveaeentean3alettdncaedr4dhkpnkeetaeaehknngroetsdpotpvt1.aeu3a6vndb3nsa.de.osRn5Shevkaitnemdeaa9ib3dktnnen.d.o2p2ovvShtSem1vheoootteeleiitorook1ttken.dturr6uvkdvpheps1o.weoeseaaRkon9keontnoniar.nsmrdvdp5paSnpodaatptavoidnekendardl4dtnpao5d7edtaoaae.ed4kenVnarken.ondkednamounek9hsaa3pwsa.doaegSni33bntuvnodatt.aowiaheeShknd5vndet4epeodidtektdnloeoe3akevhron.camoegiahnotovoa3ttr1voeeduporldwagpa9oedneaa.rodpnSnnotasddi9rnkdd.3e.dKdoendeSigopotneadadoiereakasr.n1kpe7nalnitdnatdlt.ei.jgnaheVekvedaeonen1gdt2unaaee1mawasovundiwendKd5innednaieoeph2nnaeddre1epinemsrg2kpptlKdale1idonneotllati6iop.jnoenedc.dveaedihSnsgrkp9vdaelttdieontloe.iti4m3.jkonkeS1orlvugoapad43twnTviner5ierdaenek2re.kleentn1mdnnkdKdsegornesdiduomcaioepewppndehdnb4die6nnelen3ienoesrt..okpgnaalS1Siuorntvailpmtai.jtt7endeapni4i3dev.kkelanne1nnNalrdgahedegnaacmeheTvereaoanhetgrtukliesdwin7tdneadtecegiednel.edkocvheeaeprVennavTkehe3prreonrseoirgeimklnnmtea7udgpnuetnoegeon.elddoporwseepeVdpkeneudnioee.ianrnndwegunlnne1oeghpswaskdh7e2epne2pdati.eia1nntld1nlnevTNieorleaetelarekntgkhleaaonSvdchmnaetereegpaisirkhtdkohideetipnvleeeteoerednsaodeltkpi4enoaltceirglakmt4r3rag1poeishn4bpemtp7veeaavtn.osaoem.nsennSotnva.NrlGlsldcteu(gepe0gibah,d5khrnweauecaeimteknanh7ibsin)ttSviojcetse.dpeeadiphrklikkehVddeantkatdleeaeepiortrzensutsdaeipedjnemdlunticvSgmketjreetraeaiaerhwknscpkeaeoatdaenpe.9kvemtega1idsaurnsmendestdac.ptnemea.lwgroiSGlknmtenr(ahdvep0eantbeue,tsa5terpeip.dauavcpgkwsidamknmtsnnlbt)leoa.iodo.jiGaldcpht(veo0Zeoedcbh,t5vSeemrpauiiethrcziueriekmnnik.kjanvdbdet)teteieejaojnoeetrpahsdtcipuaaeedarlnnlti.ehkgmtppd1dtrazeuencio2eedjnmatdptaavejrteeSnnsaneamtnsanicarataaiasas.njdd.ktGlmnci1d(klde0edc.bedh,m5mreadouceasenimknpaeubzl)eaiteitaodjbtwphb4ntigieaeadnsta.eopoa.ndpzauSvinZvldjneagdotdtnejeieedeideb4aeocgkeanaoneg.s.omeip1deStadheSltneiecverutmibscjntkeoktiveeiatnki9kdhsntakoeuedntoaa.evatmdaanarwsSeaehS.nsnp4tnitcrzl.iiacsretjt4e.tktbthipinkhildZetkad.edstamaetaadiaeaoasdeevnnpn5acrzlednoireetdpebthtdpntigreuea.anost.asSapepa3dttendialaknivoentlarbdodkadniedpeareSedssntndoigperto.aiaasoljvmsiktte3ipaibknaldad.sel1iit.eeedt.bmnsaedankiaaeasannsnpnztlhoeaietvmd4bbtaedntaei.sea.btos.anotep6adSvavevn.ltnagheoSdnkiStaedikoenknogettdosstieeaheipckdhselipdcetueblinkiSdnitheatebtiasnkiefetto.dsavmeeaa.acssstpnr.clhdpitebhti2baeoeso1vnaearunndpk9kdaden.aa.tbeSsonScntv1ihkreLutdndt8nikneie9kakads.naatpfa.t.lSisdodatSnchbhtinoeeutetiisiinkeanrkdaahn.rnf.dbdodeaeeboiate1jovdrmeon.nkdKpaaao6neniaotap4u.dnsdcnddheSwee5usrkiptndaali1intatLiklf3taeie..nj8nenvkd.gathneS3edodhenet3eems1iitskeocd3uagrwh9kderbo5inao.meeie1Snnuj1rdmstioLtm5dig8peekpdeeoa.ltordSutdnh.otewe5aiirken.dtirednaeb3kae2nih1eTvjd1remeeronkleadtnpsegoa3doaepundernmwie5nonto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout step 6 step 7 step 8 step 9meedeaeouegeeikzaasdeekte3ideeihloeetkbzealndsaneddbeenkkteeiipwtri.naedjznteeatmviedtnaeldmee2t.eiaisnabeaekaat8ttstunkanakvTabtosned1anpnnnbkadrenup5vinmaezne2eadaicbrnizaleaaetvznkmrlisnnhee.leesdnttda1.td2otbeotdntvsltonkdnee.ao.ntttvai2meaosgLeSe1egeatadnm0apeuedSVosooro.tadsgedpupgtiodepptearbdtSeoimn.ge.skkuteateehbtnuebeiipeiv.rnwdnedldimldVairaeiklvesksjaieiuorednkettnrebad8wdaiiebgbnegkezgdalldaonknedea.iiiordoe.aajegs1djceoemtene3dmdsnbhoneepasusdaduteaeaogeipae73esdlmendbvtmdnp4baelni.eSbiwacbmaekaztloedeen.tKd.sihebveeaniteznk.tkneonb8eitvnl.zineeNa.nstnintpaiedeaotSpelLisnSe4aeenm1ttSKdetnve3sjtovntazdgitepgdkndaussnveatdimaeteknkh6psee2eaeatdeeaheridvs.relsdnaddKSeliimskpatadktemttni1e.tnealedo.tabdnrslteirianiiekeseiknbpnbmtieg2dnnRedkmkr4blraot7lidaioheoeuijgseca.je1ddtta1tegneaeldihgnboeaekeavi.sdnod.cepeeem.uvcaiedaenipmeamctee6htkanedaSaSleVneas.hahinerkvteskataestdneesaribt.nanniksdtnkerctaddro.mion8epezstnceheandnnmabRidelpthksneoeeambetkdoaeeu2nnttdonagescvbevteioevormeoapSrep4nngiambupeadwtslalnahhe.aaitspiedwo1ietkakdtua5bevoee.etndatcgrdeinsteieidsernnazeodSKpe8nawnr.endsesntkh1tpdledeueeakstitsnaeedkangnpmnS3agecdaerrbe.eanlztdheoresinhadeantgitdeepkktuemlbtedtendsapdiinmeiinccpeneepmoedealoeedva.ahrk4setaasoakblk.auhtknl3fpatdoaokesna.lpnipineca1nrvnaotcddh.nn3ite4ehtdaSa3aroe.ndndtfeaeoSvtnkovm.keiekeotkcnnetroa.ingrrrbkdpoaenkaliaahSKopesddetpzkdaeteveeenssveriape5aeekcptri1edas.danrahtljdspoeedriaendkut83ne4ldnabnaingvedilkmtnmnrzilroaaemTveeatragenabesprhaedetesefadtnngra.pckndlaevnacaeeh5ieacsahdannmkuoeemhasdne1egeaindtentnLtna.doddetsnap1toGlt8aencpon.osbe(pdfe3u01oea.neob6hLn,d.ra.Kd5v.ntureired8sunee2cS.edeniaimgmhokphsalewak.e1Rbnotkt)nadgtedipoaenzjSeiio1e72eepoihatkeheasrinntmedsttkdpdnd2n1ct.aaeuelreaaiihipnndtakkeuzNbl11udetrdipialnw.jiLdjnenn1dnedrgt.8ieteaadvjoe1ge.eabjheafoaS..necamartelaoa.tetnidtS.11imjinee1ddLnhigpemmetock8dokmelekziioeoauk.eudpneetdaeowavruSkrswan9ke5idthednuembdotwnea.sieinnwtiek5pkei1Sanjor.enimrmrtaZottdkuavpd2ibi1ehen4dkieLpdalaew1oeei8k1eejn9kngohd.oudem.s1ttatota6.sSdoeeuppSwund3e5a6Sad2pnhtoetrtseltnei.nrt1.etiiitk3osuliamditkneR2eezna.kedmrrwaeSvS1rdme5eikSntnadetimnrsvTibodrhakiasrekjteetokdetgdeetrieknilooinkildeeeee1dnes4njpk.dreudnaskdtmeaarpegpmztgaekoesnd4la.oetwsridkehmt3anapepa4era.aapzleeealeinotettnedenerbttntapeidnatnlavinmu4b.edatskagd2gssmkkadsodnepa1otad.3woaaae.56a1pered4sG3vlepancS7le(aaaekvar0ngo.dnnbeth,dtem.5aeierroedgaSeunnioacgdKse.lNeinamknoekg(Vlnenpstooekw(VtbLeisoip)owpgtnoihd6ieuaelo.nnjdaeihegeukpdlhaetwphkddlbvweeikzaeenkee2cdniethednaeaetaserhoh3eadeieekpsnpihntheeKdtalzltstttoueenittneennistpet5vdetmjn3vlsp.lidtatgioakpvpte.jnale.nsjanienerletdetirasrdadtk.veoncestcraak1vvea2nmtsraav4nsrnarv.loaehakmeppaoaaa91adrnkdaalrnibekv1vnectpdsdtdbnnlaomi.tamdianme.jioeoaanng9enSemnnotnargemveoadurnnueoo.naaopatwonrdn6upvdbdluSpiew.twbtrd5iikuwankjdai.neSa.j(VpdLetnewteavdaomen3iwbann.saikeeneudalavadoknalkvv1rdawvdpkZo2eiduivmeoedao1enwvhbehenoaaro9srnhpedilrespr.tiwreeset2itndsnnlweio.ettliaktis(V1teLehjeewvipbsdoojSnv1vktespdtloraienteSvuiameprdsleterrletiswskpplkutidoatari9nitvmnrvkrpdteoaakaavirihteoasndepahninanaatok.oeeas)nneteer.endpe)tohvr.dlbdtdpSsondstbtdnropvipe2dldeneeoe4lreplSetkeibnpid3kvrmtmitrtndisroea1ierneheneottiaoanpvnaskjaeeavkvTteuvtebipaas3rbee8nkarwldavnekbrnainrnksja.eeddklnbpmeadsmdtnirKdeovkv12naavdidntnnienebenrea.8.aae1segtheanGlvnidpvmoa6ace9opkpdsood(eV(oLezslc0ewinveiponnsoeodbethoh,nnTvee.drkeo.5bueeturpaer,ubrernets2ulniawedwkwck5teridiStsSroaosnenejitiklmerdekapsknne4iaed1dhjapeadbalangsadedhpt)vt3ei,etrpnrpfotvaeitaageoe1e.jntlovi2tvnidleniedrdtlpphodi.jo2naspokadtkniaaveovppvepdnr71eodbnaedrietvlgeeens2areeniodanbr6ndratnepns)dosd2e.gdw.edetnznuiiteennoo3.ina2irds.adjenvridNejkdgegniepsdea1ealthedepKpdeekejrl1rSedenoeisvageeltmrbaobipa8bddsvtceeekaanniksht7krddeo,niaeenaneaiaSenaus.eni2einmcSsntmelnat)o1dnd.iwukeeeee.5rldtvoitauep1ioninnck9dhrvtmrnkNivimdupntoeasbedleknodve4ddw3.dsakg.l5ieeoe5eokngjtted,nna.preadmaa1aSugnehadeeamaoaeLru4dkodaveoriakdee4maenosv8dttunwtoeeroe3euidmawerskpeviinaronwnd.eek.ntpdterecdehd.rnld.asenvlwStvkbg82neoehadahdZoraideneerjeettasdehd423iopardunneoe5iiioeskteterlrikrkeedtm.eaeekSrewaduKdakrsavitkasvrnKe3V(innrt.kedw)ddntino.ed,dobpa2nodaasneeu66unnadedeled5weekedtnpei2aneaursSseteatijhrpelsrnerkhuvT.pvmreknpll.okamdtiwreiedohtadttilenribStenasKtdktlgd2orarvlgeipeS4etieedpedede.j2antsntlaeonins1airvSnnre0mmdgotpuiasosiaetjpvtlnedtokeiktdroarkSauakidla.eitkvpkneeldublnhdeudaeeaplead.ewedneVdreinedwnnivmtedde.eabrbdeeeritsddndgtnaenisopbenmeedaenpgeedlotene5vStaimzlmmtk1oeomtioivetueerdrtaaeeiuenp3erb3oontkelfnddSkkkwnnn2kt7veeeiuukddStdt.ewebeeaeakkpneiwwteeeaesvek5iieaanirnvaan2j.pdahkgsKaear.8nadnvndesnednadmtasnnenadeapatreaeNentenva66.nknnraeaeda.4leleosldankimeezvakdGcdmtlortdcnmerKgreodsah(rtioteaseattveme0eeeeronoduhdgseahbnedekh.r,moetg5rniespdtneprrcedenasrasladtvuowceehtactSseealiskabeeahiaeSlipmgeinikdmkinkinasjfenglrdedetlsda.bueattpnunit)66tpetat.emineumiidotibajtGiomllltrcnektileikdpvhseit(ddkstgteea0vliastearteaedebedsnathoa,ianet.nsmt5dseseknretnrmood)kpukedsedd.cdvSmeezredergiuonmeamgmkinerdejnug..sbbodamet).tttwoamaaieev.ojnj2ioeedd.elphioaoe4kdufaiteclakeaeudSddawea.nTventk.wtteee.1ure.gkmiapnrs5e1ddk.KdLrazvnnurkLlaaenicdeedatkwdjnaam.ddtrneeaemoeattkdaoaeeodgjtpmae1ebeSneptdoabeLensioafcgajeauekprineSdda86a6tjendd.npeer.tdsdveemceeiinrSl1dwkehKsat.tvnkktdipketalegnc3eiddepaak.lmmitSgireaelnutniok.diotmarhd1tSdtioemnenett4t3vpseekeZaooguavSstmoaa7ttriieaeeepgentdnndkeekdirksirlickepilwlek.edrthekaeddelebknrerenggzeedeaeNedi.etoemablnur.seisodmrsdetttie8porgjtdeneaadalZvseu4liuneaihtoakeatmtjwenarSenagkbadkekeit.mlv1kvtnaadgeuedoereLfnitoekininperaigddStaotaav.9d4VSoa.boeetopmeeedsaaoVoStdtioprormoteeSklsKietnponpnnvkbkou.otievtdnaesnidkpeuuaa.amriwueedeeljui6GaralewasSedkv2dj3cnwltkedrnokat(rkdgkadeedm0iketse.uadkazatldbpn.ewtahea,ee3Leozaim5vwnorega.per.djnraimrneiuentdmjdSlc.ematnnarialasd.aekiacomuteatkrsalaeSskduthaapnbctbbndpidkotnS)eanignbedtbhnrcbeiaizn1le3oei2nijddaatjcbishuejenutnphkkdthtomduebeitvldtiiiekin1.eteenktvalldtaidieev.snLeheettaha.namedptLekoaewtsedpnamemfernelpga.ddzkeaidksuegtdeaiekheesatedrnhdjnveéndepthnsnderlitgmatezedlotjienm.eoiaodeenmeasretpéeaabbreegtascndvbaontgpaidiolonaoajgecenniualoescj.ecdhsmooawise1drdhdpeSVoegkpeadip.dthee.eetcdoatpmdaaeliLe.osvtminkunaekaLtl.a4e3eaSvobmtkawoan2vdoateldnnketnankoinrztiaeeaerksnnaadazdeptukabsn3puzaeaotgetdeeitaigovenrdtjjao1eebmnnnsvmwadd.droVSaeipaasatadeuetatadopn.eplsaddSi1eiinbktueptndleeeL..iedbrcbatktwmtlv2dnnkldeitthri8kaetkeeaeeZ.rderevandlsddSauiersna.e3tzaautteeeenL.kgtpeoiinrmtaigvkje,n.mvnvnmnad.sae.gSdradeehaaaemsudan.séherteahdtSanbkta.tddied.m(dmredacebGltt1etéecniiethznr(oe4daea0bukerguevlleenebindeh.,6nioto5assjcLrkcegelnmeurdSthehascdnd.kde.tiegemgnvedbkeohiaeksosttébetahLnu.)RektemokdaididotimetjriaeeStanSKeVoSeéeapvhsejartSKnniataztieopitabrostegivinteleeemtdniekmakupnsnidnijtadeooektknsjkrteca1wldv2ndpleSieerdeidhr3drkkdtldzeae.t4utdnd8ebeeegaddpeeiin.tekdaapd3jkn.eomseztairodemmaVdeLme.maitrdaekjaemsjakmaetnandvoetsd.keaadneeauneaanadpalauunnanazecacsraaezdnlnSiaewenbutac1vkvcipeahlnnektwaetceth.hdecgbab.1lmentannhie1ddthnenLet.teeoataindn9raed2etbeateetsavlconitea.tsairtnamaotbepnLknkdopdo.ndtt(eieadno1mapaeeshdopeadabdn3tanzgvvdaeSeedhantrieellrae.eaajauéertrehdeekodkaoiuddnnneaapddtnimdeanaSgeavheeknéededweatonnir.aengvaoragpebengagsnkzltanoeoelnizeosnobitsjcoepantieedd(ip.tendesohbdnntd®ketl.c2dzddKSe7vneiesaaZehtozteeeeseetaba)daiLkiu.vo1nknekaadkaik1edadheeitearikdr3narndanaadsnaad8ennrnvazedktatontoseetee.ttVofkmamavot.nm.t5oanm1oodanarstta..orscnanltaSK.kntnhuaonaneit.eecdsudivcepekhoar4ihdarttngrsde3trdeaoeed8tsaeoakprtldeouedfVadeSVomnaae.opgmntoparam43eSei.artkudaelgtagnele3niorrrwegnndi.liincaskjdd6(ceepankhtdadoehpiavnzoetkzualdebengtisre.aeedjtmuzoneooSdemdaeeeinaeaitpeuant3®atiasdldekr7nwnnbvn1ndapdaeeelesacLbd)rkzeledniiahsoeeketd8ddtandenbetvalaees.antnSKtaien,dpLeon.agattenemteetolsiaeza.oiekdk5pgkaotodeoSeadarebr3rdt®eratnhhrdd87.ni1vaeeaeknedtpliemeneLaaed)Vsemodnairiknm8adnaabdesgedkeaandaageliaonenojdgdcne.ntlnitedtcthrooeaa.scedohddeelSoeoiphekbeetetkdrhaelneg.t.sibeekattgeteaobioanadnnke1viipinjvk1vvzdeaaskedonueetdasnameeltnooaar9etlonierketedivramadanra4nnabtepao..anno.skddnvggstkteegV(SLz.toitwsraoee1eutdaceedjaetu®prhatod7nueuvlmawuekneowiaegn)e5eiaaakkn5.kaekhidr4dhaepatatteonnahdbtenddfts2t.tditsoa.evpnnouodeteid1eel1reinhert.ekstetwnte5hSskae5evkktsadaikrenaettnolnbiddeaed2nitKSennnevspteonsigmk43ekepaegtorhldonpied.tdeurbboeoukwemi4i3meLnejmen3dsaerritaaenne1astaanpLcadsvd3vcshgano8bhaevegaodteeeetrret.grioestndwamntberpeSaiko5k.jkdahtdsdevsrpeteeLa.esedlrnaiii,dteaakkgekernneanaigdsndKnzao)rgraet.dnet(Vredweat2dbisodnonpdtceuenahedadlw4.aekdi1kugeeedejadihgnse.rnhdmekpooktaeotaek.lLfitonst.o4hrvlepprtd2iea.oe.jlnavirtpads4negvntuaedaavlne.atasdgwrkrndedLbnekvdke.ri Deutschmo6v2aaenegsnsnesesewLldrebtlonhaneepedth7atsitnp3terken.anu2bklrenavltrviikea.abnttpnsottsa.neLbhk.Ldattvkanmnataeieekddnata1Z8iogeS7bpedeahomaiioneai76dajetaéoedthod2rrehnoSVnejeoenint7dspaitmri2eopkradedra1Seo1eiolneéear0pkeiudkapeu.rrdtndeeeapkgibtrkwgn2ve6rdvlnvlnibamesrkianpiLdjeo.slnsejeckebttetaeakdeneeieshdaahee3dobkzaldVdeeé.nuadik7leeeeionr8.ceakdjnnribrj2ven6mssteknanrrkadam.Lo1.eeenino8aéalnesatkanruhardkltprbeadaisdaod3(aannSte6bnrlboanaps.ntrnnneaaguzrzdoscbeobVoSzalatsee2nnn4tee3aeiaieth.lpeeetLae2top2girt.Seoaae1ihekbekotvdln2de(wkuipeae8ea.tnnptSdied2nterniasiaearaLtkwzee2ve6Ld5aloeenginmkda8snreas.nev8kisjs1pnesegaertktet7d.npaagd8eo.edbnaeiadhaann7a3..V(kLsznadlldreapedrodéideewkateotdh.eioKrzv.nSeaedrjtnkdtra3mGlniSvnnaameveaiuadma.tarebael1msSaeéennooueuldaedeenpnewbirueakgtaknnaubhdeasbdgottSaoehgnlnednblatndnénpetiinhe.iootrokdrsscs3bjSegricezhial7eoeienkgiealmsebinth8eiadiehloeadteookitnejskeéuekstpde.ksdbeektvealdee(ptiipVenas.i5sntsnate6paitsnlntldamzLivkdaepelrez13Lrdern.afanaimndtsgsadeeaeeeka3te8sarldr6aetelbkdibdepdgeranndotcueadhnkan..sieVbakiaienn5azgréderennmatenastohemeeannsveaetetnihsnead.LvelLiamnvsaatdonterula1iaetaé7ealonodt(ndenuceknnrsunbmriaLjnbknvksmoabaasteoegzwlbadndbeanadoikasanniedhoor5sedj.agicsee1div.actdnttKSiaaaon5iemeptdt8haoota1dnasteie.rnsd.ddenpeedalteaieemeeahiptaaneekeeatetekdieisatnedvanaelrraLkr.3eorsndecipntasnudeekeatdndtd8antesurueobnkgaaahnobenlednkgaokdehwtod2kVninn.a5mz5idejireetnanejemmhtet2anagiemmansnmeido1daoaaed5ntrme0eeapat1utlnatd®onenedn(enbtc7a6ninvnainvamsadcetenhzvr6d36pree.)natrceuaahpkbrao8eaehese.hesiakdavdetedotvon®Vtesabiteae1Vera7ntes.d5o(dtvstarnnrbettsmnreknseasgo.S)nmebzdwtenevnaoletlrsssaptinla7ecdmueetaieniocsSntine1jkoijtadrgaesodniel7dndundeahtstdpr.enoeaesehrj0tanik3tdeloSKtaeldnvruenainotodttntsgeeewieeaenasdinplerad(eeeksdpkepnaonpidagdnlessourezr8n3lrdezcnet)oeialeed8ant.teedhmekesaeodbaeoelteeedt®dpikhVtsdds7mndirz5viraeetme8aeanaSeg)nknr3l1elsnrvasdlregeeatela8keananadkaiaankndseklnkania4ntdracaoebVd5snetcetdodhnsnufmagaigaaktohbltuaKSgeoetddSantt..nke®doelktittotese7oeevaescaiaieeitnr6eioeegekomkrpKiin)donvtu.arne5aearabrpa3telrddeheadraddgiadn8ssotntperepakadea.baeealknesamivatdsVsrkse3demtmieeeeietemtdLdaaeeuednantddo2erestaglacnosoeerlanktnmeenn.daauaennnaierlgbskscta8n5c7hkee.te1lnzalece7imoV(hLhnavagweeadhkttesksnoeetggeSd7aeit.®daeeesaendstdus7tnaaeanucsekz1e2ntt5klaneowomaknSet)hdntioeenleuttbdtpaeaekaneuevdssaea2eanieh2doaahatte2itoahda®2dattnkeenleev7indtvndnaretedekngteikei6nt.rauttma)itodgae6ede1d.srnkanedfaoevodpese.ndauerKkdnngnt.reairlnn.na.go..oieumatrestternzedesoGteaeineanedatGveto5Sedbttaeio2et®iavsukdsdt7neiSake2dnaactankie5ewkteelnab)hrgkknuedike7lp6osa.nknaubiieijd1aaeseLrddteanknkiiasnoetiannn.seeddgntmkddlzaon.gnntedneftlaomonagatlG.gfaoemfapdmeoeooeSba.onekpin5tkiregnioueoao.ijunepnbgeettgeeewudna5eigeeejweknnnionesisndrekesoddkn8.apkntonnenkodulrallzdaplnifns1avadatpeeantaLorpdsbeeievateoids8gige2aetagteirneportdgekisddgspwet.daee6oeegnekt5ksiktpaojjeoueaSsdjgknnesn.epeopaaeshee5nd2n66ttplet3rti6iGrsddktdt5knhaepnutrseii4hisineata2eeidakess1pnad2needede.i)ta2msLne..dapiae6alanter8nkn4Ssjkesle1ldee3Leng1blereann.so2liSVoer1a.st.tafdeekt5.aetnk6opnGdksdadniiihdpnSk1u3L1lnaejkiiSgcaegwehlv2dlraann2ekemiteeaeelea.eruohatodannnai3iigdzaaels1kShdligenorraikenrhj2daipetpmsktnn5do.dl.tentdafdaeeurkapmaang4nadeSddnibLubekedeiildkcrebfeg2knal..thpndSdskeee.ede2eowesktioeeevlle5rike1.d23iLLr2dnatjakeKkrhgLk2ekvnjnovetne6nmramedepmakeneae1.d4oegeaeratdeaaeenhe6an2oikapna.déethSrdaemsg2egnoh..azptan18adeieemenl.i2oGoae2aaea8goakéertgsSkp3eLroendaipdidargbGrglnslddadn.icna7henurnnr.lnzide1eoktehisajk.c1joldk.aee.eKdgehnodgh7nri.Le.eseoaeew.sd7aketSaneege5knuzSdL2dmaenosmtenSSnatpiaslLeade.ztothanaft8kaesvaosekhtetg4eeanlSttedtobatdetiaaal3ifieendialarzainmiaotdukgek2ds6rpikidgnpeatk.n.na.6neittaedarekiketitahrak1g1nl.nnerkdpe4g7LndL(VnelgLesaeawm.ktdoodomesdahaddSnrada2dzdaaek1eekeseu.2naeedkmanoooeannldawkagpksteeeoeludeetaa3Lrenoergseegesanenaad2swanihe6putaiargkkar6ah2tdkneegnod.uw.epatsnaboeadnadhtLsbt4gigedhnknba.ndatda3aspS.gaetzer1mad6tvaapjdaadpia.aeoe.divndetagegleioeaoeontirkperjtbtd(nn8egaLpsL8dlenoade6iilnmeto.zsdjapshrdopnskskavvdaekdoeedh3n.naesaaoneehnno8nberinaedameoaeeaLgresgpp.beaenena7d1nvdilaaaidpl32liidnngnkne6nen6etnSnnleer5snngsno1mdladdaesdad.es8ersgtea1tassn6dtnnSKonos.nmdnde2adodd.gLgirtmeedeuearnte2de6abtikeaktwLek.s5Siadpeee6eeare.jr3ee2orzaad1e.nn1aed7d8avkaoethLersakhaa7tgdnnaeeg.oeStnVa8pamkas.sonda6tidrhemvmgdpsnaaleGdaadkoaestotaatlSadlv3daao7nnhoitdngceaneelniintalatcrne6reaadasntckmsedanhsdewbvh1eptahledraetnlaeivndsrsienagsdne8ntsejkdikoSVetroasedtldeieonatnnepoapldnzs.ensendiaane2fpdae3takulaacnreavientocdhdtetfweLsnnr2vdddaekdlrealandSdikdnaehavvk1.taagreleieaar5kisss6thatdneedanepdt5aiaei3r)eadanezaadek28eKb.dddoparanvnae9neeetdriaanrnnaat7jsndetgmakt.nnelnogad..ndrareereanenaaskz.ioe.ndrenteoukk6nate7aV(aadvLednSLdnmredwendbpdatont.mt®aStSernee8rd7dtrdcre7obe2nrmsekdevgausataa1anreepdth7eeeiaeulneanSbe)denw5pakettaretsavlptd3r3ncei7vkvkaaee.eddnd7aelvtngadeihrhiaaLekaestragaednkvdle8nhmaagnkeekedvvk1adosansn.jeuatboeiaerte6gtttttdag6eohnuazeano.1tkdotdodmtnste3déeStbooasanonha9tiernvtopngt2ndudlm6denr8iavsnmeensdsa.le.hotsope2rtiéetoannedatreoe.ditredvaps2v8naseb1tteadaLkghdendtikltndediaruSnitenree8doerkatsdsavjrceeaesan.aeaeennaadeer.ddahsgeeeel1pelbl.kret.dnknseteoadt3mavKn.een7sraLbnrednngstediedrabtesLra.oerdonin2nadikknaknenaasentuengubed5atnendndbegaeamdvi.wdnp2attnzoeadeabongkk5a7drangetgid.onlaeenaeaenori2t.oLsouepa1un.eoa2kn5ndnpaebpeaiaenwhtd1aea5rttLhirere5Kodojdneopraingtnuntdsoeduarbeepdstdebnaaeaesanem3e.dnpreakedeidtoosstdjvanpnevgdo7lenlngpedSdaoStrs5saotornesnievvueeealnoeoebuea8beeplpgetsttndpraneavir.ksep.nuttodrnwldaeipdrtnittnki5edkigteenknreoiaaerejedeaspd5a(esdemasedendpmkdrosezrdatdoae8soslddnregieeuonedrtstneeoeaerkeed3ur.,readepiaaeeedtnswa.gntroennrp)nvdads...dartva57auenbLenteb8rpdtsonadSa6d6eaeeentnadgalrtSKismdstensoedtoenteeneraai1dagkeeki.tomd6krtrerdrk3eurddsatarnd8aSeaueoeeikSoVp5eeeknetVn,opsnmaeadiantnrdmm66kuageeepaadecswiv2dlnarldlv5anksectmknelndeilrctnhad.eaicea3.hemezandmehedahnrietre5jdbttemSnn1nts5d.1er5rrteageaeoukoaddneakd6etSevipsnbktcaanretndcorebidpanelelekttha7n2ehktareoflikeovdl2rnidkee.e.eanetaan2Lknaeeavnnmpv5rde5pKnendegrrngeda.eahzttooeaéhdethe.reenoe5taKet®dtarimd7anervoSéeed2eeeraeo)aspfe2lkgbnkgvadle2knkSddad.ktrnind4ottseajtrceeapSn73eieraedinhikdKan7seelvna2.dtukdket.peaoadeda.e.einsnttkootanreaL.e.az3Lnk6kaardodgsnzStm.edreanrbSedtaeetereeno.ae2tzhdgaeoatmoro.etendetaasidteStrgksia1noc7enteaeLpleirhkaeuladatkktgrdeednwsaa.aagtdsntedddi8anuz.naodmtSktgiedeetdat.geaneeavaseeeadrttoaetntuLeeened5tdagkokbiukgnkeeedrkkke.rho2deknnneredgeeiiknr.2raogmeat1d(inn0dpunedodnaenesozodnm66asue2e.eoebdatpeoeworz1pdsgkktdVe1e.n7baogerb1oe.Lnevmonkn1eeako5kesnt.aSitp7onooedzntpjoanoheSupba2n524S87316oKSatm3eslodmitdeeoe2nsjnpi.ptiaowlek2adga.poket.r.gi.lr.3.eerdn.c7eotlO18d8aekepne.akpKsandpedVÄOaKaVKdR.lmepdnihKnrmmnrktazztdaeSaetdlealbsnerdseeecaronrünnadienkrnce1otnbtceaeahganshkttfmehaiiakenatie.dSdbrce.pkpnot6snatiktaeetne.dddoriragtdkda6KVinernvipgggcieaaktsnnadedateoRpedrdtedendeaareaeelekhvt.raaeceedo2viooemtsetceptdeenet8eeanleneüLoofa2ekhleedgaleaunaeir3ehoenrdnn1imegrnnbd5n2e3raesknnnnc7ezbnnrn2tto8nlcdsa.iphoSVeattpdvdeiknenet7atnkgtoe®epds.8daoesi7ntdkSilaveletaku8exdnuzeekaaseec)dotmrew.ev2Srede2tioleaetretk7tpdkaodtezele.nvgdse7naeha2diSs1aertiaikthoaeek3ntnza:oeredles1k1nLnkprnxeietditdrrkvt9ikajotatm.nnvnlamed.edtrkikusodotnnpe2gahinnentukoeredagetrd8néd>oSk.ntdnb616oao7m2daieeeegedosddcreb5areaoetextnxéth7oosoedntvepae4bgdsdneeuvl6ereplBe2ik3aee.it.rkmnt6kawdsLke2lrpgkktlvn.meaieee7.Snanraen.okiLgkjixdkneerhkS3Lnoke2van2ntsléettahgtLanoddkrdnkmogdnoieenmt.taneaicooCgaéeplba1bax3rxekapbaeenlelbopSongogi6uhlonnxjopiarenineoaeisjedcaH1rneiotedpdheeeepitro8gk.perdkteesdeindirtdnpeete8nkstWnoskdan8ee1Ll.edlrsps.nianekaeateetaederecanabtpanebeL7nnaezfesnoalrkrgehetnArak.eioakienutbsgebai1ennnrvpbek5kKooeegtnraRgtrpgagnealainoekaseseei8dsnoeeppdo(aaaZetntdettre3nozdndannees7uze2e1uaptgearsn6noduerekgtreeoebrdgnn7sneasvde.ealrnnvednkeodkesie.nnoornhenaeoioVSzd(done1o.eSantnrompedzoipiba1edmskuodeeennpemocatowdv2o5d6lelkrtdkileicer3haedrsrudepeaik3ea8anvzaelrkknard5ihnrenjiVtmn5nniseda.oneam5dn5adonatemukaetaedSKlSbnbnmanocdentekeeisdpcreekobc8iannekeath7egkhi6abtrrre53eredtvhloridkepdee2.d78atnasaekkLnkneevnmreikVedm5emnsee6neemmegandacevhoovtacnnéeetlhatenlno.ncnsh8tndnoiiomicoahetepoéecenaoheGnrhaphdebbde3etgeonnloninn1eerenintsonpsjncetee6noeteeedihnedraneptd.pndkeeectd2a®esteens7ttndrvaaaLekl.esmvnhtesrkae)ld.e4inte2foand3aabdeaagnn(dnASidphA2beBraabVZss1ncsitV1nnaazLer2doaeann.eennebti0.nsgpeagGiankiksttaeoncsaett1zan3Lkto5.npaeeeebukne.neiülauetooe5oiatneateemrt7tt®enegapeeknd.7o.ndhsvaSaeerde-edR-eentafrmnlVnl)cagissrrdÄSnsdegaKtppÄekaapdeetnöNnea2ndlndsTdalhddaanstrecctaünnaeuii.dnZesneganltlrdbtgdpioeppretnadaieres.5dunavciti.okoKth5ärheebtdnneZcmm.escnzer7mienlejtg.aseeepaenueengeh,eedt(Lechicteehrrv2lnn5.kgnnzeseeiniloeasksedsahoihAmuhnurettnaetinn.3ntpcoelfese8lene-nnrdNdngoeeieeedteeairzninatt.abnanvcr2aghdnt..eelekecteeelan8nlid1igtSlebsvpdiiboadgmeid9sSadadzdreeh1dtnhllsrs5nrezitn:t7dneKSasZdnm4gtnenouodeobedtu2eereuikeefeili.thd2leekemieeskew,dnvnneear.brgko3eee65rdle5klineetuB.oDdhdta8sa1nereoetohkoteaentiannéandehV.mmatdso®snvnplam.-hmliepsüsuanddodaanaGnéa5iaNctnse8nelam:aSnup2tlcneindn6aielacscaaesradnnntpcelaeschaescs)thoihcnehe.ks5entkV6efnanaea.iekhntennetssahnedntkshens2.paoeehhLdadnenddelonzpin-cfhoetuaanbSstasnebgnnadD5aa4deecelance2pohttn2rdei6titegibaad8tttrddandfieeannteheat1iraelrreehp5eean-ne.6idit2ndeetenugenksn.eoiaeeeenoz2stirovneklianeg.neaaep7nda.t,nR8ttn®detpenedpao7dandir5vnrSk4ex5aeNt.aeaN)hgiandn3eveannkpeaneüp,dtrbkinddduoneaeiaa1.-ihanSredes6xnertedbtkja2etiä3peodlcae.2gesfsten4benoroeod(reenenrc.nz6nted2h.dhesdks.ethl4nE1peeiLcrc.8aorne4hel.adei.kasedetltDeneeBseci,n,nvimhznl.etn5l1Sale.pn7nnue6bgnaensoVradehe1dd2icndut.1ng-e1imenmlaekopdgg.sed4net.e2ntts.taoem2agneF22rn3eoeereru.Dtieno23(8eaaven.kka4trbhdKiee3LVÄed5ai3li.eprnamteardaadd2.t.nältgeÄa.Ledla,e.ncpnsncbnnnriiz452OeSgselSSSrsceateSF.aaeiEhess8r2mhti.däetnpdltottx-nstegnkStkhdmieeerea3LdDkele5gdbebkieReek2aethraci.kaaepte)te.aerieeeaeriiiellaieLhtpeoaüeeeea5s8iuSutttttbgelsneennaenfketnnneeeeeeeldrentssglie----------tganf.sredgioll.tn.ak7anLta.t®euS7vaaedaaLn)ze1tzsaad1gnkaeoeadi2eoe6snk5ttrgaon3e.toohoaddnm.rdapmae5z1eSemglsdoer2s5dtalba5oeina3ooehekaai des Vorderteils2. 14. Knopfblende 66 6 7 66 6 2 6 links auf links aufeinander falten 1 15 5 5 6 11 1 5 5 52 1 8 und mit eing5eschlagener Naht auf 23. Stik23e.eSntizkoeoe5mn zaoaon8mdea8oannddeerkoanndtevrkaanndtevbanlodueseb. lous8e. der Ansatznaht der Knopfblende otedepnens5orgienpactldhientenekrrei8enrkcvnlhionotoekprreekrknvnnboooiopep8rseeeknnnnbboeiiepensseedennenbemidenesadnemencahmdneecat8htnmeecnathtnveecanthtsetenttveanst 1 steppen. 15. Die Kragenteile auf- 8 einander steppen und die Ansatz- naht geöffnet lassen. 16. Die Nähte 77 step 20 step 21 step 22 66 22 47

schmal abschneiden und den Kra- M2361 Trousers Tutorial M2360 Sleeveabsteppen. 17. Einen Kragensteg (ohne Vlieseline®) an die rechten gen nach rechts wenden. Kragen Mouwsplit / Ärmelschlitz / Fente de manche Seite des Halsausschnitts steppen. puntje ca. 1 cm. naad. 4. Strijk de pen. Beim Schlitz die Nahtzugabe Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 An der Vorderseite den Nahtzu- aanzetnaad van de splitbies om haeurfauresscthethseMnaM2u3l2af63es16sine1ann. d9e. rBüdnodpcpheenlt Patternsheet: C RED schlag hervorstehen lassen. 18. Den en stik de splitbies aan de goede Difficulty: 3/5MM23263262 EnglishKragen auf den Kragensteg legen. kant vast. 5. Stik de splitbies aan falten. Dabei die Ansatznaht zu- Den anderen Kragensteg auf den FrançaiscpKdgKnKKkaUalaeknäueaerrnrsneaaahnfnnbsotKnegggeeä.sepnnrtnnhdeee2ifesaob.e1nnnedeg.uhpnlrss2eielKenttttef.0neeenbdngvN2.dgglKödoee2daaEesperrnn.iiucmanernfz.dkElfegDöusBeeieiKtuhcencrilinuennühmnnheuensadcnöNenneiheanknirpdtaenhdftseSfaecir.tteenmMMaaelkDtruueepiaaadefnmsennpunnEanksn.sfessidsKdontti1ccanndee9anmesrhhh.nrepci.niseeeotpmehKcptttNnderhttldlderaieeeedepaantiengnnnneees----,srkpalfpt1fp1tttsasooti.ornhhihhtlpotppiieTocleeleteeetildneeemri.ajmcctnivnnrcmseesrta.ieevphlghieatgstdadna.mltehhieenhhnntgatiAteavahdetedpreltdsgelmernoolsioase.esod(stwpliwlwwaetn8deitmsflgihiteota.etrehscnoteo(ovrlal.S.hilih0yncuennmi2etti5th,wengi5h.aw.tt.sshce3sotoPiceiirssheeSn.duffotimatdaShttefltinelmiusthphmeett)hgnpticre.ae.th)eothtlcr4i.tUhssoetnasihilm.e7cedpptsltplho.stIoeutehel.rphihtieptwfo6eveeefeaoeapeCnc.lafbfnwFwesrissldKaneoootteioppnnenihhaccstutnclllddgioheieeieeyo-ttttpnddedmdeddhzdndkscepeahleaseeeeeerkokpltnetaianmtanummlttbgrsraianawtpaaoooarlodaatainalpvnen.juiendnddtdneadcwcdutnvTntgvhaedohee.br(eaakedoeeeew8rrbanaatkekults.emrvnee.aamdldgadSnetll1bnn.kee.o0getegrzStieLisunwm.ktdkoecteuwnokdiaehptihgkiodjentepdne.eeusuednaeLtenthtiwg.naearedrmiibveSondakdezdiiearegntejtaibiedjirdfdknnbnsvoe.sioe)e.jaceitnmpd6j.o9hddrhvkee.7vrrk.aeeeeaio.n.aeVVmntnmtnoneeacooSmsptrvrnaahuupsloeddaunnteewwlllpiineeee--ttttg rücklegen. Die seitl. Nähte des to stick out at the height of the split. Bündchens steppen. 10. Bündchen lvSeetgirk21Fkh3a3dee0b0eet-r-r1isid24ncp3e0/elS0i-klt1tk-r4ao2ean0f3ea/tS-0prS1vst51osSca00mfm1sf6-t/01a.T8.76Gli0s8(es0-1ub,85:r5uc-im2k1b0)io-j phedtepzuijndtejeacvSaa auf rechts drehen. Bündchen auf Fabric advise/Stofadvies: Français Deutsch8. Fold the cuff with the right sides der Ansatznaht absteppen. • Jersey (Polyester-viscose) facing. Lay the start of the seam 1. Couper la ligne de fente de la • Polyester-elastan manche et plier les plis. 2. Maintenir la fente ouverte et placer la pièce hsddeuaetrnifnlseeenl’acltkôeliagtadénreesMsmvTufM2areree3rç2lklne6oe3t6dnn6c.e3g6ôé.dottCéerpooegiuntaediunr(ceg0hlo,ee5p.bceUimantiise)-n liser 1 cm. de couture pour la point. 4. Repasser la couture de montage du biais de fente et coudre le biais de fente sur l’endroit. 5. Coudre le back into the waist. 9. Stitch the 1. Schlitzlinie des Ärmels einschnei- biais de fente diagonale sur le bord Pièces du patron: > B NOIR side seams of the cuff. 10. Turn the den und Falten anbringen. 2. Öff- supérieur. 6. Plier la fente à l’inté- Side length: ±96 cm. 1. Haut du devant 2x NederlandsrGkpls(ale0intb,l5tir.juncimkv8C76(54Bc3A22ba)L.4m........nioPejDMHBPCD,Bu5pshivSd.iaeeaioaoap2-eatsetdvd2uisilnutxretiksaes2em5ktrc1rpdpddnexx-dhzddosue2leeteuiueueejun5rs2dcsdrfwt-d2dbxpoeejl2Kdemaxeoenoll5inaeik2nsttucec,amire5axoapto1esnen-xo.nuua2en2d1tdndtrpn25euevrnecc,irsxa5:vSmasmrehmskp-etg2et2isparlkna.eoik6nectGl2andel-ltm2i(4aet2.eje0xndbà-6r.,s52d(rv,rp54cueaacloi-jidKmnokkt2uxnreuab4d)epitnioeope,eje51tr4npphr)-mdvdesdaeoetmsesr(kcvi1ocuptn.kp0a.ezuuepwuaGlilK,effreeij5nvTnff(tdlierne0nnltnreattdiebjecni,.jiorept5nneemkvrlgaeutgcnotcavdhdnh.adikmu)nakreeoeg.eaeiwnbom1p.)ddnoair3opdeejetpctsid.gtphenpmeSeSavdeheltnnmdlcietaetrttniihepilnkssniojpsajkmttlznzgioudual.ideikidjodwjneedGoegdvedintep.eseaejiehtaTenpnebnaaaesson.lceriaenpattpa2udnnerazlni..siienneekmt1rtdTebtiidelmtencrp.beimceelemakgihpsjskaaovTvemhadhntauereldheaearwarrveetnskla-taleidddnnneegednarctÄp(SSenstdeuo0legteanaubercckeennpcom,.tncahhnss5phfgeeptahgll1.eiiepetdncttrlVlrsScizzlsepiemienotnSnnmebbcbganpäftntnkg)rhfllriue.heee.eeaewislajfnointnnvsnnkntN5teeul.ipzovTddtio.kad3nanfzfrreesneevmaene.adkhdSircdnaeSkllsnteht.aecedaseh.ecdeoddtaalhnnrnseienh.4neefnpenlgrinfll.rSißtizledldnaoteSzid(eAeitznuiekeangpbbepetÄbnnnenmeliniher.disletndeanreSbm8zaenseeÄanitnüeS.ttndidrncaderndzBgwi.iegsmehajelnn6eüknvtveinAteritoa.anaeoeekldsenusiSphdnSdtlhlcrecdksedcteessSphtcdhraesa)tthneuehmiSigdaeere.tctSvaslrntäieeizreoppeehttnptissasdg7nnkeeinzerrp----zkll.kidedtlldeiebteteeengbi(sCRCdabclbrtqekasrauliiesoaudeeeaauhpasooaprmrnmeuesssneleuuadnmilpdttrrtitoaddakitredbdlvdvéiunvraemalnrrateaeeieeepaeesnnetcudnel.arsea’scbtmheemépetlumlsldehva.nakeenlsoogseaaealadis)svaaebvmnio.snnageesnrede7taterccpcra.ncd.alsanesldeoshGalFolhégediuseuet(edmudeee0efbrbtsreetbk.edo,.uiàmauuo5dnearie1rtmnrlrvusn0etaceelpeee’cciemtlo.srkaalnmh.lounvambdnlR9Sv)keansladfaiaeetce.oaj.cetsidrmSsPrnthkrtnphtoonkéuomtee.lcetieudiiatredrukthecstaeotee.nreerecludopalnrnncSnelsha.drzeueudhtepdsueLuicveatjnerrsblarrduoaiigopnkptdd.otiareunjsr8liealeiiueeetesai---ttna...tefcba.tpainve.sas1dmsSvaeM••••ctSetaa. mtiaBZ1VFiTGrnlkni4kketuh(iletpne-id0dereetr1dbrtpame4,eeers5oieraaafe-eusanbed1crdlls5psti/c/iomenpk/u/R-KliGv1Bineblrki5t)niteeeg®traias-oojebnn1//rné5phoeRekiocVtepepneacddlsviat//i4mnl5ißeseaGKgiaptrmvsn.adznaust1eeni4oha.crjnr®dnGhl-epsdt1H/c(edju4efe0Fe/h2ebi-aBi,n1llb50cnua4roauo0:sancu-.s1ivfmt4k.1/doeb-)ennc1i4omjk1-phxannedeSttatneaprsiczsdjukthijnidkudteijedne en diagonal) Instructions: 1. Entoiler les pièces de la paremen- 1detslceuumrrehn.laeaVuaotdpirldanulesddepevacartoniuet.sp3ep..lu2Cs.ofFuordnorcneécSeeeltnesrrisjktikdedeaasnpzlietbtnieasaadavnadnedgeosepdlietbkieasntovma.st. e aan Stik de splitbies aan de bovenkant schuin af. 2 je ca. dvcaôentvéta.nd4tr.oaCitu.oeS5uctn.drôPisrjtlkteiéiekdrleaddleeuacasponhpluizalitestuubtutrniieevadsaasunaduatrvdnlaeeldnes-edgeosepdlietbkieasntovma.st. Stik de splitbies aan de bovenkant schuin af. lignes tracées sur le dos. 6. Coudre FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU le dos au côté du haut du dos. 7. Coudre la couture sur le côté droit. 8. Coudre les coutures d’épaules. 19fr0ee.np. CtèFeorreuoestdn. crle1ee1.rblCealasosudcmdeorauemntuclaerhneecsbhiaeleain.sttVéV(rwderooaeeuirlllwekellseaesh.heettsvpelirtsnt avasartnebpdine1nmeonubwijndaeavdovoerrswteijsdp(Vewloridteurlawiksne)h.dheettsvpelirtsnt avaarnbdinenmeonubwijndaeasvdteovpoerr2swteijsdpelriSdtrlauisni)t.dde mouw. step 3 2AStik de manchet met de goede Sluit de mdeouvewr.keerde kant van de mouw de naadtoeslag uitsteken. tutoriel. 12. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 13. Coudre la patte de boutonage sur le côté gauche du devant, le côté droit de la bande sur sur le côté gauche du devant. 1 14. Plier le biais en double en pla- Stik de manchet met de goedSetikadnet mopanchet mSettikddeegmoeadnechkaent tmoVeptoduewgdoeemd hmoeeteeutoatrwsendvps.ceellhairtkgseanttdlcmccnlç’’nueeavoooamaetiannaotuunlgurvmsnevcntttetrabetouuteedo.lnaridl’rrkuun1enseeeg5eednr.ntsnme.enaegerCCss.egoonmepuodospeuemlrbuuuuoeldwioriéV(dsdulbje’waunoerwlrdlalekuveeae’uédSdee.aeatls.twteenLkrlLrnvuiplrdeekeaedotavnotrash,eavirdehioaottels.toeppl’etreeaear1pstekrbiii6ssdtnteèèwmseti...ctvrjvccepeCdiooadeeeeSjRllrsdaeeiondrruestuepsessuccteatnrtldplruhboiapopvcdtavklergueroiueeioaaeatqaitrV(urtclrsnnnu’nwnueum)odSdtlbtdti.deoeendrrtetlueeiaeeevsesirrn--elkwtaktnvnemendedakehreaehedonkedneemuetgbtt.ewsoomiavprjeenndedoldsiacerteuleshaankwtvdgekaavo.tanvuaaLomnertioVSnarttrbtsovapssewdiottattkiuteeeneepnibwdjdkplnsdmkieedepjeead4nedonglzarei.detuiormbjrmnweadpiisojadnulan)iudd.edtnbaweecbakn.hvdaeLoenvlv.aotatLeanmroertswpgtdbeeSietihjjsdldimudpeeeierltraisbgdtpndtrioejacleiispednht)md.ede5eoSVtoa.topukaikuanwewnzdl.keteadtnzaeirajmnadaduadnbteecbnrheuevlgSoV.taLt.opnmieSkuelgdewudlkethietaddimdezaseeirretajbemngdnmpiaojucadedohnb6edeuecbnehtwea.evlkaKS..taanteLinmnzekeetrgSddetdletnehuedaiimmetamdderdadaeebganenitvnonjccemeaedchhrrahdueeoekdeegtutea.tt.eowkaonranpe.dsanzstdeaeeltaretpkgndaaa7enuaantigtdzvsoetateeetndnkrueedaSKgnaekte.d.iamekndrdotod.ddeuoeeewmrm.nv.aeLaanarankcadcehttheeob6erteidtjos3KSednlpteaeiakekgdaaprdrneuldeidtitateddevsmateemangeanznvkoaneeaednectranedc1nhkAdh.eeaemteeatoktodroaednunpsdeawltaoda.k.goreaLrdnuaa. eatiattvnsoSgtbatzpoeineikekjetdeddnlkneeeaa.apkmzadialrjionnt l’encolure. 17. Coudre un pied de col (sans Vlieseline®) sur l’endroit du col. Laisser les surplus de couture 3a à l’avant. 18. Placer l’encolure sur le pied de col. Poser l’autre pied de col sur l’encolure. Poser la couture encolure du pied de col. 19. Coudre meoduewk.aLnainltldtt’neeouaaéotnnrtégpeppcnbreaioidiieèejsl’ddudserueerrnereosrdcapoSV.iedottvolpCliila’eetuekuceontcrnwdoleuskcleule.dadolna2szaerelu1eirn.opbjmrnCdsueaalaeuearo.tsdtmlnbueeed2pcbdtbne0dhierseleee.velumd.ta.rLlbCnemaeLldoasrgnadeueabcVoSicethtsnhtoooopdsicmtieekeeuunueoersrra---wdlblgkneioadjcezadheidreejmndetaa.uakadnbanecbnznheetetvl.ntaLanmeagdedethtdeimeersruabtgegniopj.cedh8deeeta. kaannzet tnaadKStteeiekrruddgee. mmaanncchheettonpadareSKdtaeieaeksnrgdtzedoeepeetmdnm9eaaaankndcachndhetoe.totornp. adaredaeangzoeetdneaakdandto. osrt.ep 10 English et coudre les boutons sur la patte Pattern pieces: > C RED 1. Front 2x 2. Back 2x 3. Pocket + inside pocket section 2x 3a. Pocket 2x 4. Left waistband 2x de boutonnage gauche et les bas 5. Right waistband 2x de manches. 22. Coudre un ourlet sur le bas de la blouse. 6. Front cover closure band 1x Duplicate pattern piece 3a from pattern piece 3. Webshop: www.madebyoranges.com Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joining marks. Need help? [email protected] Instructions: 48 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- terfacing) onto the facing sections.

Tutorial M2361 De patroondelen 1 en 2 liggen in 2 Schnittmusterteile 1 und 2 sind ein- M2362 Coat Instructions: gedeeltes op het patroonblad; 1 en geteilt in 2 Teile auf dem Schnitt- 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (in- Free download: 1A, 2 en 2A. Zie aanlegtekens. muster; 1 und 1A, 2 und 2A. Siehe Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 terfacing) onto the facing sections. www.madebyoranges.com Ansatzmarkierungen. Patternsheet: D RED + ORANGE Instructies: Difficulty: 3/5MM22336633 Look at the shaded pieces on the Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the front fabric layout. 2. Stitch the pocket 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- Anleitung: piece to the side front piece. 3. on the pocket entry of the front sdteolfesnc.heZmMieMa22d3.362o61.n1Sketirkeddeezleank op het 1g.eVlnlie. sSeileinhee®MMad2u2u3f3n6d6k22ileerBeesFalätcztheeilne bü- piece. 3. Fold the pocket inwards aan de auf Sbatictckhptiheeceb. a4c. kStpMiMtice22hc33e6t64h4teo the side and stitch it on the right side to zakingang van het voorpand. 3. dem Zuschneideplan. 2. Taschen- shoulder the pocket entry. Lay the pock- seams of the front and back piece. et with the inside pocket section Vouw de zak naar binnen en stik beutel an die Eingriffkante nähen. 5. Stitch the side seams of the front and stitch the pocket. 4. Stitch the eventueel aan de goede kant de 3. Tasche nach innen falten und Ta- darts in the back piece. 5. Stitch zakingang door. Leg de zak en schenöffnung von rechts abstep- and back piece. 6. Stitch the upper the side seams of the front and sleeve at the lower sleeve. 7. Stitch back piece. 6. To stitch the inside heupdeel onder de zakingang en pen. Die Tasche mit Hüftteil unter the sleeve. 8. Stitch the sleeve into leg seams, turn one leg to the stik de zak dicht. 4. Stik de figuur- die Taschenöffnung legen und die right side and slide the other leg naden in het achterpand. 5. Stik de Tasche annähen. 4. Die Abnäher the armhole, following the marks inside. Stitch the crotch seam to on the pattern. 9. Hem the bottom the zip opening. Turn the trousers zijnaden van het voorpand en ach- in das Rückenteil steppen. 5. Seitl. of the sleeve. 10. Pin the undercol- over on the right side. 7. Sew in the terpand. 6. Stik de binnenbeenna- Nähte des Vorderteils und Rücken- zipper, see page 34. 8. Stitch the den. Keer één pijp naar de goede teils steppen. 6. Die Innenseiten der lar to the front and back piece. Put centre back seam of the lefthand the centre back of the collar on the and righthand waistband. Repeat kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik Hosenbeine schließen. Ein Hosen- centre back of the back piece. 11. this with the waistband facing. 9. de kruisnaad tot aan het splitteken. bein auf rechts drehen. Beide Ho- Stitch the waistband to the right Keer de broek naar de goede kant. senbeine ineinander schieben. Die Fabric/Stof/Stoff/Tissu: Stitch the collar up to the corner. side of the front and back piece. 10. 215-220-220-220-225-225-225- Let the seam allowance of the col- Stitch the waistband facing along 7. Naai de rits in, zie pagina 34. 8. Schrittnaht bis zum Schlitzzeichen 230-230-255 cm. lar extrude. 12. Make an indent in the front and top of the waistband. Stik de middenachternaad van de schließen. Die Hose auf rechts dre- Fabric adviseSS/1S11t1o11f6a6dvies: Lay the start of the seam back into taillebooMrMd22l3i3n66k66s en rechts. Herhaal hen. 7. ReißvSSe11r0s06c68h8luss steppen, sie- • Punta di Roma (Polyester- the corner sotfittchheinSSfg1r12o.25n1539t9.pSietictechrigthhet the waist. 11. Fold the waistband dit met de belegtailleboord. 9. Stik he Seite 34. 8. Die hint. Mittelnaht up to the facing inwards. Stitch the waist- viscose-elastan front border of the collar to the band facing with a flat seam to the de tailleboord aan de goede kant von Taillenbund links und rechts • Bouclé (Polyester) front piece up to the mark. Let waist seam. 12. Stitch a buttonhole van het voor- en achterpand. 10. steppen. Wiederholen mit Besatz at the right side of the waistband Stik de belegtailleboord langs de Taillenbund. 9. Den Taillenbund von Back length: ±95 cm. the seam allowance of the collar and sew the button onto the right extrude. Cut notches in the neck- side of the waistband. 13. Hem the voor- en bovenkant van de taille- rechts an das Vorder- und Rücken- Materials/Benodigdheden: seam. 14. Iron the seams open. 15. bottom of the trouser legs. boord. Leg hierbij de aanzetnaad teil steppen. 10. Den Taillenbund • Thread/Garen/Garn/Fil in de taille terug. 11. Vouw de be- Besatz entlang Vorder- und Ober- • Button/Knoop/Knopf/Bouton 1x Stitch the shoulder seams of the Nederlands • Vlieseline® / Vilene® H180/H200 facing. 16. Stitch the upper collar legtailleboord naar binnen. Stik de kante des Taillenbund nähen. Dabei to the facing as described earlier. Patroondelen: > C ROOD belegtailleboord met ingeslagen die Ansatznaht in der Taille zurück- interfacing (underneath button 1. Voorpand 2x naad in de taillenaad vast. 12. Stik legen. 11. Den Taillenbund Besatz hole) 17. Stitch the lapels, front and bot- 2 Achterpand 2x tom edge together with the wrong 3. Zak + heupdeel 2x een knoopsgat aan de rechterkant nach innen falten. Den Besatz Tail- sides facing. The seam allowance 3a. Zak 2x van de tailleboord en zet de knoop lenbund mit eingeschlagener Naht 4. Tailleboord links 2x op de linkerkant van de tailleboord. in der Taillennaht fest steppen. 12. remains visible at the right side. 18. 5. Tailleboord rechts 2x Stitch the collar pieces together at 6. Onderslag voorsluiting 1x 13. Stik een zoom aan de onder- Knopfloch auf der rechten Seite the neck seam. 19. Hem the bottom Patroondeel 3a overnemen van kant van de pijpen. des Taillenbunds steppen und ei- patroondeel 3. nen Knopf auf der rechten Seite of the coat. 20. Stitch a button hole in the righthand front piece (see des Taillenbunds nähen. 13. Einen mark) and sew the button on the Deutsch Saum an die Unterseite des Ho- senbeins steppen. lefthand front piece. If necessary, iron a piece of interfacing under 6 the place of the buttonhole. 1a Schnittteile: > C ROT Français Nederlands 1. Vorderteil 2x 3 2. Rückenteil 2x 3. Seitl. Hüftpasse mit angeschn. Pièces du patron: > C ROUGE 55 FABRIC CREASE / STOFVOUW / STOFFBRUCH / PLI DU TISSU Patroondelen: Taschenbeutel 2x 1. Devant 2x 1. Voorpand 1x > D ROOD 3a. Tasche 2x 2. Dos 2x 1a. Beleg voorpand 1x > D ROOD 4. Taillenbund links 2x 3. Poche + empiècement des 2. Zijvoorpand 2x > D ROOD 5. Taillenbund rechts 2x hanches 2x 3 Achterpand 1x > D ROOD 6. Untertritt Vorderverschluss 1x 3a. Poche 2x 3a. Beleg achterpand 2x > D ROOD Schnittteil 3a von Schnittteil 3 über- 4. Bande de taille gauche 2x 4. Zijachterpand 2x > D ROOD nehmen. 5. Bande de taille droit 2x 5. Bovenmouw 2x > D ORANJE 6. Sous-patte de fermeture avant 1x 6. Ondermouw 2x > D ORANJE Dessiner la pièce 3a à partir de 11 7 7. Kraag 2x > D ORANJE pièce 3. 2 7 Patroondeel 1a en 2a overnemen Les pièces 1 et 2 sont divisées en 2 3a van patroondeel 1 en 2 pièces sur la feuille de patrons; 1 et Verleng patroondeel 1, 2, 3 en 4 1A, 2 et 2A. Voir les marquages du 4 met 25 cm. montage. Instructies: Instructions: English 1. Strijk Vlieseline® op de beleg- 1. Entoiler les pièces de la paremen- delen. Zie donkere delen op het ture avec Vlieseline/Vilene®. Voir Pattern pieces: stofschema. 2. Stik het voorpand les parties plus foncées sur le plan 1. Front 1x > D RED aan het zijvoorpand. 3. Stik het de coupe. 2. Coudre la poche sur 1a. Front facing 1x > D RED achterpand aan het zijachterpand. l’ouverture de la poche du devant. 2. Side front 2x > D RED 4. Stik de schoudernaden van het 3. Rabattre la poche vers l’intérieur 3. Back 1x > D RED voorpand en achterpand. 5. Stik de et coudre au bord de l’entrée de la 3a. Back facing 2x > D RED zijnaden van het voor- en achter- poche sur l‘endroit. Poser la poche 4. Side back 2x > D RED pand. 6. Stik de ondermouw aan avec empiècement sous l’entrée de 5. Upper sleeve 2x > D ORANGE de bovenmouw. 7. Sluit de mouw. poche et surpiquer. 4. Coudre les 6. Lower sleeve 2x > D ORANGE 8. Stik de mouw in het armsgat. pinces au dos. 5. Coudre les cou- 7. Collar 2x > D ORANGE Let hierbij op de tekens. 9. Stik een tures latérales du devant et du dos. Duplicate pattern piece 1a and 2a zoom aan de onderkant van de 6. Coudre les coutures intérieures from pattern piece 1 and 2. mouw. 10. Speld de onderkraag des jambes. Retourner une jambe Enlarge piece 1, 2, 3 and 4 with 25 cm. op het voor- en achterpand. Leg sur l’endroit. Enfiler une jambe dans hierbij middenachter van de kraag l’autre. Coudre la couture de l’entre- op middenachter van het achter- jambe jusqu’au repère de la fente. pand. 11. Stik de kraag tot aan het Retourner le pantalon sur l’endroit. hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag 7. Coudre la fermeture éclair, voir le van de kraag uitsteken. 12. Knip het page 34. 8. Coudre la couture mi- hoekje van het voorpand precies lieu dos de la bande de taille droit tot aan het stiksel in. 13. Stik nu de et gauche. Répéter cette opération voorrand van de kraag tot aan het avec la parementure de la bande teken op het voorpand. Laat hierbij de taille. 9. Coudre la parementure de naadtoeslag van de kraag uit- de bande de taille le long du côte steken. Geef inknipjes in de hals- endroit du devant et du dos. 10. naad. 14. Strijk de naden open. 15. Coudre la parementure de bande Stik de schoudernaden van het de taille le long du côté du devant beleg. 16. Stik de bovenkraag aan et sur le haut de la bande de taille het beleg zoals eerder beschreven. en pliant la couture de montage 17. Stik de revers, voorrand en on- dans la bande de taille. 11. Replier derrand met de verkeerde kant op la parementure de bande de taille elkaar. De naadtoeslag blijft zicht- vers l’intérieur. Coudre la pare- baar aan de goede kant. 18. Stik menture de la bande de taille en de kraagdelen op de naad van de repliant la couture de la bande de halslijn op elkaar. 19. Stik een zoom taille. 12. Coudre la boutonnière sur aan de onderkant van de jas. 20. le côté droit de la bande de taille et Stik een knoopsgat in het rech- coudre le bouton sur le côté droit tervoorpand (zie teken) en zet de de la bande de taille. 13. Faire un ourlet au bas des jambes. 49

2. Stik het voorpand aan 3. Stik het achterpand aan 4. Stik de schoudernaden van het 5. Stik de zijnaden van het het zijvoorpand. het zijachterpand. voorpand en achterpand. voor- en achterpand. Tutorial M2362 Coat 2. Stik het voorpand aan 3. Stik het achterpand aan 4. Stik de schoudernaden van het 5. Stik de zijnaden van het .aSa3tni.kShtiekthveot2oa.rcSphtaitknedhrp3eaat.anSvndtoikoarahpneatnadchataenrpa3n.dSatiak4nh. Setikacd3he.teSsrctpihkaohnueddtea4ara.cnnShattidekerdpneavnsadcnhahoaeuntdern4a. Sdteikndveanschhe4ot.uS5dt.iekSrtndikaeddhsecenhtzovzijuianjvdnaoedhoreenrnt5pa.davSnaetndnik.hvdaeent zhijentaden v5a.nSthiketde6.zhSiejtnit5kaz.diSjeatinckohvndtaedenrezprhimajenn6toad.du.Sewtnikvdaenohnedtermou6w. Stik7d.vSeoluoin3rtpd6dae.enrSmdtikeonudweac.o7hn.tdSeleruprimat ndodeu.wmouw8. . S7t.ikSldueitmdeoumwo7iu.n8Sw.hlSu.ve3tiotitkodadrem-ememsngooauutcw.hw.teinrph8ae.nStdtai.krmdseg9ma. Sto ethzeijtvzoiojarcphahtneedrtp.zaijnvdoh.oertpzainjadc.hterpand. het zivjaocohrtpearphnaedntedzni.jaacchhttveeorrpoparapnnaddn.. d en achtervpoaonrdp.and envaocovh1rotpeoarrnp- daenedna.cahcthet1reprapvnaodno.dr-. en achterpanvdo. or- enaacnh3dtveeorobproa-nveednn. amcohutaewarnp. adnedb. ovenmouwa.an de bovenamanoduewb. ovenmouw. Let hierbij op de tLeektehnise.rbij op de tekLent sh.ierbvijaon 11 11 dhpo.eaotn4vrvdop.1oSoaaotnraiprkdnpa.dan3hend.edsStectaznhi3kaiojanahu1cc1edhhtetteaerh2nrcrpph.eaSaattdetn4vnzeiro.dkidnpjSov..hatvorienpako1tdnardvn3ph3aeodaa.eosnSntecrtdpznhi.kiaojaanhuccdedhhtetateaeranrcrnpphaaadtennerddnp..av3n4vaod.n1So5vahto.riaepSkonttardi3-nkeedd3hns.eeec1h2Santh3z.etczoiSiatjhkinutjcztaihadhekicjderevthhpeteortenran1aeoptnacrvavpdhdanov4eat.nod.eonn3Sv5or.hdptvo.re.ipaSakot1nntardi-ndkheeddeansteacannhzcoiajhnuctadeh1dretpernranpna3vaddane.ndn6a1.ha.veSnath31nv4di1k.ev5o.ehSot.SdotebSotzeriitkt3ipork1j3io-akvahdecnenedehndndte11tesmaaeeczrccrminhopjhhnouattoaeuewncudrrdhd.wppe1et.aanera61nnra.vpddaSnaad.3tnandiekav5dhenno.d.ebSove1ttoario-nkvneedhndneeematzrcmoijhnuto1aweud7r.wp.eSan3ln4vuvod.iatSo.ntdra61ipkhea. aSendm5n1ttedidokesude5v3cbwonh.e3oSoo.aovtrucin-ekdhdne1detnemere7rnramop.zacuSiadojhlnwnuuetaed.inw5tdr.pdve6aaanea.nnSnmvd8Lthadie..okneeStutdthhbwiekeioe.todvrnbednijmemoropmouu5doww5eu7i.wtn.eSkhl1ueenitt5v8Lsado.e..rSeoSt3m6attrham.5ii-skkSnigeeotd1danrdiukebetewa.idzjmc5b.ieojhonopotvaueneddrwdnpee7emaintn.rnemSovdkhlauue.oenwnituths.av9wd.era.emStntmsL8dikge.oe5aSetumttehw.inkioe. du5zrboweio.jmmoopaudaw5neitda6n7ea9v.e.k1hSan.SeoeStnldninuttkd8Lisediaktd.e3.5erebdeSmtermoetehkoisvnkaiomgne1nudzardnotobwteem.uoir.jmwmmooou.poauwudaw.wneidtne 34 4 3 3 33 2 23 12 3 12 3 1 11 3 1 56 6 66 5 65 13 1 31 3 331 3 2 2 1 33 1 5 11 51 56 61 6 5 5 5 411 4 11 11 5 1 6 1 1 13 1 1 51 1 5 1 5 4 4 2 46 4 5 1 5 13 44 4 4 12 3 2 2 22 2 2 222 2 1 23 6 1 23 6 2 22 2 2 2 2 22 2 2 6 5. Stik de zijnaden van het 44 44 2. Stik het voorpand aan 6 6 4. 6 6 van het6 6 64 4 3. Stik het ac6hterpand aan Stik de schoudernaden 6. Sti 2het zijvoorpand.2 het zi2jach2terpand. 2 voorp2and en2achterpand. vo2or- en achterpand. aan d 44 2 22 2 2ddeernscahdoeun22dvearnnahdeetn van he2t 2 2 2 226. Stik d1e0.o6S.npSdeteilkdrmd2deoeuoownnddeerrmk2roauawg op het voo7r.2-Selunitadche7tme. rSopluaiwntd.d.eLemgohuiwer.bij 8. Stik de m8. oSutiwk dine1hm1eo.tSuatwrikmidnseghaketr.taargmtsogtaata. n he9t.hSotiekkeje.n9Lz.aoSatoikmhieeaerabnnizjdoeomonadaenrkdaenot nderkan1t2. Knip het hoekje 2 5. Stik de z5i.jnS2taidk ednevzaijnn22ahdeet n van het 22 ahntedrpenanadc.hterpand. voor- en avcohoter-rpenanadc.hterpand. aan demboidavadenennmdaeocbuhowtev.revnamnoduewk.raag op het middenachter van het achterpanLde. t hierbijLoetphdiertbeidkj eon3pnsad. aedtteokeesnlasg. van de kraavganuditestmekoveuannw. .de mouw. 3 precies tot aan het s ge1ohapaeL8tmtre23nc7ooteabee9v.nmoeahgrproliSta.dancr-2j1t1vuiStn1ph1dehcohdedL8iadtwkhai1retpenedd.eienpeekn.t4.Stdtreernehar2aSm1kddbtoevhe2narcnei7tmv3r054.eeoink2iiaahaijmvat.ed3k.dn7odcodakodStan6S1rm.ddehroebg4rulntz2pe1Lp-1ua4hoeretruoiiweepdsoeejkmaidnee6wo1tgklo.nrragdpte5tesdamadroenpvlehc54aaiaaohktm1eu6ndapd2nhiace1cggdrpaee015wne6.hmagtkhhisaetr.d2eLvoahcet8boteh1nStvitoreedaehtgpenne3otni2epoegrnujvredtts3ptatdpoehpkh7o8Leawn.emhdraaeeleapr.aenrmda.4-iaecoSnnrt2tntvei54c1dhkddhnetdnsdhsavdakrh1i3r7ee.ntgdbkn6oed.irar.hte.et3maae2eniL7aoke2adSerojhrmatnergaprrbrct1se.n2egak-igaavhgaiikhotdaajdmecadntua11hogpaondeehndn4ttdio4iecropt1tre.teeoh.aksdphukeenrtpkedcrjert5awbseeaahretenlvhika45a.kcarjtv1ia2deLatpe1grehng13oen6aa.ngtr3a8L7oo2khavpL5ae1.4mnhet.egraepetraod-eS6tnngtinhv54othdv9te.d1hsaadiidah.panedse1.keirn63e.S7naeitcr.met2edhaLnrtbn2ehShvn2v9dkbirecee37askittobepaar.jhhgeigtiea3ajmk7otScein1t1e1drmjaomahehtare2pd1d3tt4odti-gpirctnk.i1oaeeohupdeeehnu.edreuoz5rwnadnk2t2bSm3sidoeeweenvrt1ae45tliaa.snom1iakrjaidoant.nck3tpa1jeg0mn6du.eazehigakdh.2dL4oktcw1.vth1nSeoeeeadeheLtoad1e.pndogaetarntenmk1etpees.tns5aan.4r.h6.aldlranatra22aSdaadi6cmnaveaae1hg54tcahednaigar9vihnskkte37bvn6doea..get7rhtrad2idLeS4anntoarbjhosenoeetpraedttiendti2p1teg.jgvkadkaeeothde2sranraerheuenalpoe.2ank1dmadnec4iciKdkrea1ae3t711ge.m1iknhdrsneohgken4r.0arttnevbrji2sueSzitaeeepa.tkdaaiottwaoktkSrj.gandiaohpoghrkeLtpd11n.daeutemaadno1eedtoa4ntait5nae.e46.lt1oegpndaat2shSdanke6k1ctna37khatjoh.des9vrehhiarnikpaeel2hekaa..etadakt7eeLSenaddr1ght4otgjbavtrntgoeeehen5div5oaiv.ks4eujto3tdovkeatt67oasoi6emiaernnet1hnlkrmd1at2easnk-1prds7i1iaedt1akgndejdee2oreeeh.7gaerre2ennld.uk2vzrS.abe.1mncKktaokeLewtak37tai0o1iainajranheoigrkcv..da5tnad5ais.e4m2ahSopaddodaat2t46tcttpt66og1oaegpeseohehd1haernetrtu4ikteka1poho37leepsedaartirhn7.paeelrt1anraacpa2aSbhesnktdadanh1vahgntt54toijdvegeigjaeedtek5heovhek1nd6.otuotkaoordeeL224tomn2hinjnoeavtrnet1etd-esd5akaesg.i41pdaktdveetjttnes2ereare46iahnrdlarhekak.akndnkickes7caiK13eL7aegreeahernihaghancnr7earnlvtbaake5ahe.b.i4saettapg3crti1tto7igrj1pta6njehhpovtho2arrtuooidateaepgpe.e2in1hcoeaea7Ktt1rarohsi3nkdabirshnnveketp37pej6n.iaeoisdterhrjp5Satebnk.he.h4tetnvaoeLpLihkie2tehjokdgp1anetj1ett3dhee7o532agrn.4atum6soeettr.v4authi6-hceaKt1ihaninkodsieikdcneieats7eenhj6hd45eiesaere7ph5krteebkd.albtvej6e.tnoeLiehctoir2jtjsoaanhtpeovtv5ace.sa4tta1iaroeh2ktsarnhtn61ps7aorlthe2nad1dopee2nrrhipg1e.eeplrha.d6e.7h1.ckKrnvaevn54t2Sbi3ivj7anndtaee5ea4vti.an6nisd1p.jsraoSpknv2btL2drthodiaeeodik2hi.d4t1jernkegcoKs7tepedtienenkhateahekaklusraie.shnricpralnenataodthdaraoa1hgvaethbgeagteogkeivdvurjatojttapetoaoihrop1ontsad1ponvts2otr7e3n1etiaeard1.eakhserd.nncKae1hanlks7ek2Sai.dnennj3eiahekt2tgee37lii.sd6a5nre.hspkhrSavvdtbt.eveidataoah15G4tkivtiat3gnp1jonektes7oehntd2ereath1nuhekodee1e.sladh13rkiuie.frecKelet1anpaeno.tiis2knrnedakgSnataevhbkjigsrek5eetnapk54oraeiviokn.jtakdj1dtvoataoepheLdoia6to4gpn3nrsatneogetvphtoju5aat.u4deih1eaaaenrktt1dahsin3sa7edrio6n2s7ttaehn1alen2o.seeiatd7avkhr3nn.iStelgb1hnaodr2ehSe.vd6t7akdraeiaiokttotevjbkjaoinatevertoakvd54gi2pdeansnjonhrhhevdtns4atruu.ooaieaoaldenk2nG2aidrlnte1ntes7esadpgkesektend6sahrt.ea1hekjlvl37aaedkeaLve.nk3vrfia5aae4k1r.aagtotea.dianodgeLnraaSonnvbvaane.gtktdort54agiaodisn.ro1jkeo1hunaltp2editta6r3pinnkohedtpgea1kh.jd6rsutir7eae3arSaetenvbaansen7vdatrtak5a4i3a7aibkagdjieknrvhanngeindaojdenuvdnaedhtodtto1uio5g.et4oeernehoGst27pd1te3ku6tahorkae2esaetrrria1haereaeat1ale6k.n2ad3asilvknackn2fKees7dtga.tojigenid6rnneoeS.hgnobnvka.1.iLsetuevkpriaeLat54i5G4asjortikt1anonatdnaloahde2pn4tas2it5na67.n.t43peeeedtg.taudhed61kjaftS6h1eeanh6kveeeait3hdivns7nakeeirtn5n4.eokeaiarkinr7jvhS54nrranekbohdn1v.boateadkipeGitdoidad6joi1tkpgjoejteoegederht1p7jen2spuekereeevhn22t2rsktrursi7kafoeiatalt.aarn2kaenisiactdnnKv7ldan3ns7agtsndiaaoed6negeaknh54gd.avooliksdnnvae.vpLunae5e4rpttiotaata62ioppnooonhthdhonavhpsajtet7.e3dae.teortenedGsaar1tel1s7teotaslndae2akeha4tnirnvkn.n.neegepo.kaord6LknSfrahaedhavaoaeti.vnakedeeana5r4ranGagj2ditpnt.tkejgh45nekotasnudaevettnpddii16loiake1ppftskdeesneht2i7n7rjs3kn.teenakene.aerhLks7cKarat54lakaoe.naiinandvdeeanptai6goispn.ethgpvdhon.jtuoeeeotGher Satigktdoet karaanahgettoshttoeaeapnkjeh9.eLtahaotehkiejer.bLijaat hierbij step 1012. Knip h1e2t.hKoneipkjehevtahnoheektjevovoarnphaentdvoorsptaenpd 11 13. Stik nu13d.eSvtiokonrruadned voaonrdraenkdsravtaeagnptdo1et2karaanahgettoteakaennhoept hteektevnoorpphaentdv. oLaoarpt and. Laat 14. Strijk d1e4.nSatdriejkndoepnenad. en open. agavdatnoedselakgravaagn udietskterakaegn.uitsteken. precies topt raeacniehsettosttaikasnelh. et stikse1l5. . Stik de schoudehrnieardbeijndehniaearbditjodeeslnaag1a6vd.atSnoteidkseldakegrbavaoagvneudnietksrktaeraakgaegna.auGnitesheteeftkinbeknenl.eGipgejezosf ainlskdneiphjaelssninadade.halsnaad1.7. Stik de revers voor- en onderrand met de verkeerde G2aneenattettcS5o1d4ltjn3va1kgSan1ehsul3leln7rnhs3ddn1kt3tirsde7ehioaaztninae6dieceneanp1sl6njtaee.kingee1keodik1thrkt.ektefeakjuGadho)d1tun.n4tSonrdee1ron.lbk1riea3n2epeoen31devkdott77naeneaur7vaadoe7akedie5tepaojr4kevoeakkedn4e54an.d3lrnpesk,ofnrnoe.s2b1odrapnSndetceke1adzv1eeagiSvphd3gpirk1vaoee71t6nhsri5ntctoope6h2arnvepaslt16eai137e.kan.gu5ollgsrinkhk1horrt.opoa0kaj2ege54tap(1c4natbied.ooueeatnaSSe)unajau.otrsdnheSnak.7sb6e7otesteop5kdrttiS7tetahd6ipleopdrktn5alirtdrl4tsljire1k2viip1dte1akrlevkien5eeinnvhsenit,.jdkiev7jeealr7ob32vangnsoeevkattkerokdnzee167d6aeav.nnegh.dapdeesae7o6higbeo1vetnev(aennlSek3tnk11eeaeesnareiSvrari3eeearonv1v7ev.5at41en2cz4rt5peotbn6vdh2atp.dtsl1ihr33lh7Dnnaoa4es15dsnohsnrkeerot.irps0ahnoee5eadc1eianan1zelandao.ueedaerkS.gjdik6no.tnvdehnvelkgeeSjlta1k1edtcerGjnlket1ei7S1nsn.hheedrtsaonl2eutnopd2tviah2kl7jr1ieennphrt1ka9ekioeneesn.otoaeedeu,o6ankkni.trvb52aea.da1a.eka45Lttkokkaedzepenre5Snredpvt4oeSaonnekdlafa-erairrbedpnrv61eslet2e.4ldeeonoad1taesnkradviieeiaen1reeete9hsinpen.7k1r.c4apatczbnp16.vnktootdgn.lgs1raen3lD6n.ussLe.hkklegehgeo1ds(os45oo51ae7ecSaeenaeao1aatStena1eouterk2gtgko13evaesorhvrd7ttltaeeldaaeptae7e6b1inidipkson.ia6letronprtnpaodn.viktparr2rel2t.nspeadinsteatnoh.ev7odanejjueg3u6eS)nt5elaeko2zavne43a.ookveeaenekr3e5hk7ted72o1reohs7npabp-rdaeriedtnpog1.6nkjr.4n3ekeran1eone6edleinlrD,v3evatrso7ba5ntirasze6z16tmoddjpzns.4egon1nv6nzhaefoheerogr1t.i(v7bde7teneaoelaoed.tadSueotsp5Seiaon1assnr4eezeGtacto1dcr4ttsbektntdlt7lum2aoaiprlh4oss6addvhiaimeecejrkheot5dtkineneaer5naatjpg,eehrkenenegbak-2vee31dlee1kdznn45k3he7kavidtft2ploheepebrrnalivat1e7szb6nednelaeeirev1dnhoosneielnleonnev9.aaoenna.5it17oc4betkeepeetj1Sn14oaeakt.nLa3oasfoho54reo17r17sot71nnbo3d5tSastnln.nee1eaovrdtanapsnrkli3rg7a4vksdtpeekzalatceei6dapap6zsediipdumena.i6lgh.no4ktrvrvt.ea1egcdo1neahe3Sejdknteueo3Sae7tpenteh1reeng)neb1reaterelaeekkketn.on571s7r4kd2tretdodtilder7adljrraarnzbi62kpi.a.enei1vjad6hejn,vreenoe1nnnebkfSaasd2odazvoeetr5edvkazd4t6geatrghdiepkdgeoe11e1tol.norzneele1vrvsai5tasoeie3lrmeDrie7a1v1k4r1ocr47joaaebea6ctas2htpsn2ktd6epsan5h)neeaadmhnhro6rt.a1oe50e.vate7dbeandk1ud.5orktnSaneatptv.ontnl2vedsneeeSabe6eketiodk1k7alSeh2d7nloahad1pvsidet6leo7dvjrniaa7akkpeteneiennnaneer9e,5rlaek1ip.abnna.ojnga-skdktedd1za1ank.taL4nvvrSo3gdnetadgo2rinedSbae7ate3ds.ea7obzlet2aaasnttae1oio1nhepo.dtroieeaeeesp.1rec4aazbktivdtpeee6k.ktjn3lanss)heoleognev1aeooo5se.ek1tdedecla1terknneap1s2gslo1kovngrah7dealkeeeaa.eldnied.4n1.epkrndnad.rnvoge12n1znrpke.6d2e3noSa1entheee3eoeu7oS2agbaraeatkenoknzr5oevodarthionpnokrlronk7na.pret.pi7.pl5eaentlajdies1v4onoraDskfj.dh2razst16ndkesd6at5.g6mndanoges0geee117b(ltne1k.zev1t1adakSopt.attm1Ssiearvr74ona2tadeaaSecthkodel7tanloa.drvi)oaiha7at6eeaeiepnpve.innSnkintap5aejnrr5tngntkte2kks.ta-nb6kdo3hd4dtihdgrpbDe73ded1ezkena.apts7e1ehe1reea4leoeoeneevaoa5vdt1vvtet13len2hsa4ejnvraeo)ooao8nraoetc7abla1.l0nseee1ta1gknspkons.ooanh6k2lsaer.t2rtca.4aSn.arderp5doknuShlohvl1npag.-teodiveek14teueo3eieanpStr32ea7gkieotade4r57.enbreakdo4nttkon1nkrDnpr7.rdre1l.lzpebeasedae1diivhStoesojjeerrnsegen1fskvoe6.tgenvoantgl3lidnkoo(n8tv1o1taek1adonlak1Sp2hze1daa1sr1.aoeav53gr6tgk7amdkaoe7tia04tdee6e3Spa72scnaade.rr35n7)in.n.aer.1rtt.b-ertinah.nS2dnaelep4jdSuo1SrigtonhSk5lkelkttnatarit2iahtekoatdoodkibe76n2j1nedinkidedi7dfnjrkeakaptkepp1e1akve6etevd,esodedrtbns8blaeedssez.dzejnee161vntg.reagtelvrmr.riDkeie4neaeenll.ca(e5svsd1Soaeskaiar3lnSsg4teche.er1opec4a2tbtrvaet3poct32uat1e53h77is)kthgtaekoronbahrknai5.p1keeabv6etienrgn.rkd1rr1joalova2en76eea2ldea.kdeiped5ioeajenhrsr5u.rlnn.Davefre1an-eevs1odSn6tedte4devrteeneovkleatptgvek5ztenoeeneaei3od4neorom1i3onrkns4onprr7apanr1e.ca165aane.2nekgrnoaeo4an6he6adeps(azsetceodaaa5rSd6dnrgt.2t1utelegah1de-1ltpd1kadeudb6t1S84keddtednvrtre1e1agr7ir2etkaetaa7deindee3deeae6kdonin3j.7jradanakgkrberelvlaene1aS,ethnevrvbrreooeel2dnz.aetasvnne5oioekda45e254en3ireijDhplvten3lk4efr5nta7apso1se1i.naddot4eekeleed1c6gsan63robard78vteept63nehzeesphs23de7a2otono.emibdeerr4la7tbtacec1kark5tk4dSrdpouvau6vrlehle1lsreh2aena1eiaptisdeeaeerk5eanj7v5tilnonntvlatad-fgkdneejervine4ebe6tnejapdrted31,o1gernkt1ebl3.nd.az725ndzoo4vna26everreDnmei.ae4ziosaocenel1deehsoovried6azhpos1keevda1nc4ee6he1entaa5eglt3ronstrvh7eeater1ae6al5b6tdkps5e42s1aoadkrgrk6alkrnt.aa1del3aeksneader3ue5aid7Sngn2alnba1rn-aaveddeinn1e4kte5r7odjv4rteaeeld1irante1jraki.k2eodeeeahronjpn6,nnof.b77gr3oapnledzeet.l16hvdkenooaenoipstsez8leeaznas5odniglm62ei7b4ee.a4lde1c41ect1b1pdetsaodSssteghrhele1e1laor5te3kdeptie5l3od7vrkt)jteivbdrgaalne.b6kaepei2krddeganleov1aann2ia1doneerkjeeenazf.pn78pe311khnetnodnvrdolt3.dkeraneo3az.kea.ee7aa1Sanamnitavo4rerllaacatz7skdkakt6ki2pdneehogre1ksaaaee54n5t2t11tnna1goodevvrdadk1b6oddratrad6pe1adtae7p.o.d1eenenune7ne6.agp2k8e1lkSt5vr1eodh4he2orpps.7anteaoagSeen2eeeil5ploakarap4taattdk6holigaontdkk7beeha54eat)ped4p21ne.sded1lke1t1esk6eodrl6oe12versa2laeladtieoeeanpnjggak7envvnpnl52tnriroe374z..nssa31ao1117aoh2eroaDga9t8pksanpedaa1uge..devtelt1SdSdskh2on)kk1rvlt.tkee6oanaij7iv6ea21kaekl1annr.o5eno3nt1a-38edSdt7an4o5aVt5rde4o.etk7t4aeo.p1i37Soonen6dknrlp9sktipep6gheo1izd.rovkseaoSdaan2ealas152loaad14tktlokend1esir)ng2gaepkma.leea3n53dil47dad3njibvrak3es7an1n1errea26taerl.e.aga1i9alaero6oDhj2neS6nd1fs8.anappatned5S.gzt3vv2ol4zt713drtSsoee1oondaam5i.4linate4cklolinpoaej166kikj5khk4em-na2l1keor5aa255ded41t-tda67edna4b6onee5edantn.rr6ed4ap1..onSae6hotnea3Dzk8u2VSe7n3t1epa1o7aorvr5oair4.s3e5aknk5ellaapc7en143daSoksl2daaadranrlddaadtahemeinkgcl6igjanae6äek3vnlneo3t712ndkm2a1r2152bra3aanrded.32nvariod7ea6en4aaltar7e1eaidaglpüt.tvdjnen5nodfr4tdegek3et.ebneed17513deer5rr4Doad4zv2rklas9seeiok2m6iheea4n1leal1ac.vaaprdona1nh6Sgjeonaga2nalne5tSt13dt5dtsd1r43oa76sib6.deblaavkedeae.au6iri57ajaeel-ahldenein4ne6h2anj3r5ne431tefm7kanvrao5adtonTtand6aa42ela.p1zeosendeo1r6aezi2l4aspkcei1itnnol1jjlvne5haaanlv4dd2o2aka5de1gst.aea3meon,b6.vr3e17nbdarapa2n5odr4g3rleada3a2.i7a,e11anoj1arne1fala3n9et6hkaddjS13d.azaa73dmSauiva4nlesc2c1set.arn2hlaie.khdinko5jttade1nnb6n215edn4dgade9ioete4ta1.on.ep6t116hvrStr5e428azeek1aeutado.ilalra5km1ikseS4koln6nlaateei1mktij21aekdenav21ra1nr6e1n.ada79odatn1ezg.pe.noSo52kd23e14to73derie1alkamkd2eajaeaog Deutsch2 4 72 2 7 Anleitung: 2 3a 1a4 4 1. Vlieseline® auf die Besatzteile 3 51 bügeln. Siehe dunklere Flächen 1 65 3 56 1 15 Schnittteile: auf dem Zuschneideplan. 2. Das 6 1. Vorderteil 1x > D ROT Vorderteil an das seitl. Vorderteil 6 2 1a. Besatz Vorderteil 1x > D ROT steppen. 3. Das Rückenteil an das 2 2. Seitl. Vorderteil 2x > D ROT seitl. Rückenteil steppen. 4. Die 4 3. Rückenteil 1x > D ROT Schulternähte des Vorderteils und 2 2 4 3a. Besatz Rückenteil 2x > D ROT Rückenteils steppen. 5. Die seitl. 4 4 4. Seitl. Rückenteil 2x > D ROT Nähte des Vorderteils und Rücken- 5. Ob. Ärmel 2x > D ORANGE teils steppen. 6. Unt. Ärmelteile an 6. Unt. Ärmel 2x > D ORANGE die ob. Ärmelteile steppen. 7. Är- 7. Kragen 2x > D ORANGE melnähte schließen. 8. Ärmel in das step 19 step 20 50