เห็นถูกรู้แจ้ง 2

Ò ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú Õ¬Ÿà«‘π“∑’π’È„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬‡∂Õ– Õ¬à“√Õ§«“¡ ÿ¢‡Õ“ªÑ“¬ ÀπⓇ≈¬ ∂â“¡—π¡’®√‘ß ¡—π¡“∂÷ß·πà ®–‰¥â‰¡àµâÕß‚ßà∑ÿ°¢åø√’®“° °“√√Õ§Õ¬ ·µà∑’Ë ”§—≠ ‡√“®–Õ¬Ÿà∂÷߉À¡π—Ëπ ¬—ß‰¡à·πà ·≈â«∑—«√å∑’Ë®Õ߉«â §Õ√å ∑’Ë®Õ߉«â ®–¡’‰À¡°Á¬—߉¡à√Ÿâ‡≈¬ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡¢÷Èπ¡“ ‡®â“¿“æ°Á ¬°‡≈‘° À√◊Õ∂â“«‘∑¬“°√µ“¬ ‡¢“°Á¬°‡≈‘° ‡ª≈’ˬπ‡ªìπß“π»æ·∑π ·πà Ê µÕππ—Èπ ‡≈¬À¡¥ πÿ°°—π Õ¬à“Ω“°™’«‘µ‰«â°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ°‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡ ÿ¢¡—πÀ“‰¥â ®“°¿“¬„π ¢Õß®√‘ß¡’·πà°Á·§àµÕππ’È≈à–  à«πÕ𓧵π—Èπ‡ΩÑ“√Õ Õ¬“°„Àâ¡—π∂÷ß æÕ¡—π¡“∂÷ß ¡—π°Á§◊ÕµÕππ’È≈à– ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈â« °Á ®–∑”µÕππ’È≈à– „ÀâÀ¡¥°—ß«≈‰ª„πÕ𓧵 ¥—ßπ—Èπ „πªí®®ÿ∫—π ∫ÿ≠∑“π°“√°ÿ»≈ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§πµâÕß ∑”„Àâ¡“° ‡æ√“–¬‘Ëß∑” ¬‘Ëß ¢ÿ °“¬ ∫“¬„® ‰ª∑”„Àâ‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢°—π‡∂Õ– ¥â«¬°“√™à«¬„À⇢“æâπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°¬à“ß°â“«∑’Ë¡’‚Õ°“  æ«°‡√“®–∑”§«“¡¥’ ™à«¬§πÕ◊Ëπ„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ¥ °àÕπ∑’Ë®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ ª≈«°¢È÷π∫“â π ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ª≈«°¢÷Èπ∫â“π ∫â“π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡®â“¢Õß∫â“π∑ÿ°¢å? ª≈«°¢÷Èπ∫â“π‡™à“ §π‡™à“‰¡à∑ÿ°¢å ·µàÕ¬Ÿà‰¡à ∫“¬ ª≈«°¢π÷È ∫“â π‰¡¡à ‡’ ®“â ¢Õß·≈–‰¡¡à §’ πÕ¬Ÿà µÕà „À¢â π÷È ®π∫“â πæß— °Á‰¡à¡’„§√∑ÿ°¢å ¡’∫â“π‰À¡...¡’ ¡’‡®â“¢Õß∫â“π‰À¡...¡’ ∑ÿ°¢å‰À¡...∑ÿ°¢å

ÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú °“¬¡’‰À¡...¡’ ¡’‡®â“¢Õ߉À¡...¡’ ∑ÿ°¢å‰À¡...∑ÿ°¢å °“¬π’ȵ“¬ À¡¥∑°ÿ ¢å‰À¡? ®–À¡¥‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π¡’‡Àµ„ÿ Àâ°àÕ√à“ß √â“ߢ—π∏åµàÕ‰ª ™“µ‘Àπâ“®–∑ÿ°¢å‰À¡ ‡¡◊ËÕ¡’°“¬¡’„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ™“µ‘π’ȇªìπÕ¬à“߉√ ™“µ‘Àπâ“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– µÕππ’È√⟠÷°Õ¬à“߉√°—∫µ—«‡Õß...°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ∑ÿ°¢å∫â“ß  ÿ¢∫â“ß ·≈â«∂â“™“µ‘ÀπⓇªìπÀ¡“®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√...°Á‡À¡◊ÕπµÕππ’È ·µà§ß®–∑ÿ°¢å ·≈⫧ß≈”∫“°°«à“¡—Èß ·≈⫵Õππ’ȉ¡à∑ÿ°¢å‡À√Õ? ‰¡à...‰¡à‡ÀÁπÕ¬“°æâπ∑ÿ°¢å ‡¥Á° Ê ‡¥◊Õ¥√âÕπ°—∫°“√¥‘Èπ√πÕÕ°®“°∑°ÿ ¢å‰À¡...‰¡à ‡æ√“–‡¥Á° Ê ‰¡à‰¥â‰ªµ√‘µ√Õß∂÷ß¡—π„™à‰À¡...„™à π—Ëπ·ª≈«à“‡¥Á° Ê ‰¡à∑ÿ°¢å„™à‰À¡...‰¡à„™à ·ª≈«à“À“°‰¡à§‘¥∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ°Á‰¡à√⟫à“∑ÿ°¢å ∂Ÿ°‰À¡...∂Ÿ°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ ∂â“À¡“‰ªµ“¡ —≠™“µ≠“≥ ‰¡àµ√‘µ√Õßπ÷°∂÷ß¡—π ¡—π°Á ‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÀ¡“ Ê ‡ªìπ°—π ¥’‰¡à¥’¡—π‰¡à√Ÿâ«à“¡—π∑°ÿ ¢åπà– ‘ß—Èπ...„™à ·µà¡—π®–‡ªìπÕπÿ —¬´àÕπÕ¬àŸ √Õ®—ßÀ«–∑’Ë®–‡°‘¥µàÕ‰ª‰¥â ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ∂°Ÿ ‰À¡ ‡æ√“–‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡—π ¥—ßπ—Èπ®–‡«¬’ π«à“¬‰ªÀ“°‰¡√à ∑⟠°ÿ ¢å ‰¡à√«Ÿâ “à Õ–‰√‡ªπì ‡Àµÿ ‰¡√à ⟠«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥—∫ ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√®–‡ªìπÀπ∑“ß àŸ§«“¡¥—∫ ∑°ÿ ¢å∑—Èß¡«≈ ∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈ ‰¡à√Ÿâ ‰¡à„™à‰¡à¡’ ·µà§«“¡‡§¬™‘π·≈–¥â“π™“ ®–æ“„À⇰‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥ §π®÷ßµà“ß®“°‡¥√—®©“πµ√ßπ’È ∑’˧π√Ÿâ∑ÿ°¢å‰¥â ‡°‘¥ µ‘∑’Ë®– æ√“°®“° —≠™“µ≠“≥∑’˧լ≈“°‡√“‰ª...∂ⓧπ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë°”≈—ß æŸ¥Õ¬àŸ π—Ëπ·ª≈«à“‡¢“°”≈—ß®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¢“°”≈—ß®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà∑“ß “¬„À¡à ∑“ß “¬„À¡àπ’È™◊ËÕ ∑“ß “¬°≈“ß ´◊ÈÕ∫â“π¡“°ÁµâÕߥ·Ÿ ≈∫â“π ª≈«°¢÷Èπ∫â“π °ÁµâÕß®â“ß§π¡“ ©’¥√—°…“∫â“π...∫“ª‰À¡? ∑”‰¡À√◊Õ ∂â“∫Õ°«à“∫“ª®–‰¡à©’¥ß—ÈπÀ√◊Õ? §”µÕ∫°Á¡’Õ¬Ÿà ∑’˧π∂“¡Õ¬àŸ·≈â« ∂Ⓣ¡àº‘¥‰¡à∂“¡À√Õ° §π‡√“√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ≈à–

ÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú «à“Õ–‰√∂Ÿ°Õ–‰√º‘¥ ‡§¬¡’„§√∂“¡‰À¡«à“ ´◊ÈÕ¢Õߢ«—≠„Àâ·¡à¡’ §«“¡ ¢ÿ „π«—π·¡à ¥’‰À¡ ‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√∂“¡ ¡’∫â“π·µà„®‡À¡◊ÕπÕ¬àŸ∫â“π§πÕ◊Ëπ ·µà¥Ÿ·≈∫â“π„À⇢“Õ¬à“ߥ’ «—𵓬‰ª °Á∑‘È߉«âπ’Ë≈à– ·≈â«∂Ⓡªìπ¡–‡√Áß≈à–?...°Á∂⓪≈«°¡—π°‘π∫â“π‰¡à¡’‡®â“¢Õß „§√®–∑°ÿ ¢å≈à– ¥·Ÿ ≈‰ªµ“¡∑’˧«√∑” ∑”æÕ¥’ Ê ¥’‰ª°Áµ‘¥ ∑”‰¡à¥’ °Áª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ·µà¬—߉߰Áµ“¡ ∂÷ß«—πÀπ÷Ëß·°â‰¡à‰¥â ∫â“π¡—π µâÕßæ—ß ∫â“πæ—ß°Á‰¡à„™à∫â“π‡√“æ—ß ‰¡à¡’‡√“·≈â«¡—π®–¡’¢Õ߇√“æ—ß ‰¥â‰ß ∂Ⓣ¡à¡’„§√ ·≈â«®–¡’¢Õß„§√¡“®“°‰Àπ ·≈â«„§√¡—π®– ∑°ÿ ¢å≈à– ¡—π‰¡à¡’º∑Ÿâ °ÿ ¢å ·µà¡—π¡’ ¿“æ∑°ÿ ¢—ß∑’Ë¢—π∏凪ìπÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ¢Õß¡—π‡Õß À¡¥‡Àµ‡ÿ °‘¥·≈â« À¡¥Õ𓧵·≈â« À¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—« °—πæÕ¥’ ‰¡à¬÷¥¢—π∏å ∑“ß„§√∑“ß¡—π (‚Õ¬ ‡¢’¬π¬“°®√‘ß Ê) µ°≈ß®–∫Õ°Õ–‰√? ...∫Õ°‰ªÀ¡¥·≈â«

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Òı √∂¡‰’ À¡? ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ §π¡’√∂...¡’√∂ µÕπ°”≈—ßÕà“πÕ¬àŸ«‘π“∑’π’È √∂¡’‰À¡.....¡’ ‰¡à¡’ (√∂¡’Õ¬Ÿà ·µà „π„®‰¡à¡’√∂„π¢≥–Õà“π) µÕπ∑’Ë√∂„π„®‰¡à¡’ ‰¡à¡’ ÿ¢‰¡à¡’∑ÿ°¢å°—∫ ¡—π‡≈¬π– ∂Ÿ°‰À¡ ∂â“Õ¬àŸ Ê „§√‡Õ“√∂‰ª‡©’ˬ« ·≈â«‚∑√¡“«‘π“∑’π’ȇ≈¬ ∑ÿ°¢å ‰À¡...∑°ÿ ¢å ‡æ√“–√∂¢“â ßπÕ°∂°Ÿ ‡©¬Ë’ « √∂¢“â ß„π°∂Á °Ÿ ‡©¬Ë’ « „®·ª«Ñ ‡≈¬

Òˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ∂“â «π— ∑‡’Ë ÀπÁ §«“¡®√ß‘ §Õ◊ §«“¡®√ß‘ Õπ— ª√–‡ √∞‘ Ù ª√–°“√·≈«â ‡¡◊ËÕ√∂¢â“ßπÕ°∂Ÿ°‡©’ˬ« ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√¢â“ß„π„À⇩’ˬ« ‡æ√“–¡—π ‰¡à‰¥âª√ÿß·µàß¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡ ’¬À“¬°Á´àÕ¡‰ª ¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—π Õ¬à“ßπ’È·À≈– ∑ÿ° Ê Õ¬à“ß ¡’¥’°Á¡’‡ ’¬ Õÿ‡∫°¢“Õ¬àŸµ√ßπ’È ‰¡à ∑ÿ°¢å·≈â« ·∂¡‰¡à¬÷¥Õ‡ÿ ∫°¢“¥â«¬ µ°≈ß√∂¡’‰À¡?

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˜  ß “√‡¥°Á ∑°ÿ §π ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ·¡à∑”‡æ◊ËÕ≈Ÿ°π– ·¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‰¥â¥’ ≈Ÿ°‡√’¬π¡“° Ê «—π Àπ÷Ëß≈°Ÿ ®–‡°àß ¥Ÿ ‘ ·¡à° ≈—∫¡“®“°∑’Ë∑”ß“π ‡Àπ◊ËÕ¬·≈⫬—ßµâÕß¡“ π—ËߥŸ·≈≈Ÿ°∑”°“√∫â“πÕ’° ‡ √Á®·≈⫉ª´âÕ¡‡ªï¬‚π°àÕπÕ“∫πÈ”π– ·¡à¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ·¡à√⟥’«à“µÕπ‡≈Á° Ê ·¡à¢“¥Õ–‰√ ·¡à ®÷ß欓¬“¡‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ≈Ÿ° ·¡àµÕ∫‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ°§ÿ¬„Àâ øíß∑—Èß Ê ∑’ˬ—߇≈à“‰¡à®∫ ·¡à‡°àß®√‘ß Ê...(‡≈¬‚«â¬)

Ò¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ∑à“πΩÉ“√∂µ‘¥‰ª∑”ß“π ≈Ÿ°°Á‡∫’¬¥Õ¬Ÿà„π√∂‚√߇√’¬πÀ√◊Õ √∂‡¡≈å °àÕπ‡¢â“∑’Ë∑”ß“π ∑à“π·«–´◊ÈÕ —∫ª–√¥ æÕ‡∫◊ËÕ ∑à“π°Á Õ“»—¬‡«≈“«à“ßπ—Ëß°‘π°—∫‡æ◊ËÕπ ‡¡â“∑å°—πÀπàÕ¬‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬ ≈°Ÿ °Á Õ¬“°∑” ·µàÀ“°∑”Õ¬à“ßπ—Èπ§√Ÿ®–‡√’¬°ÕÕ°‰ª¬◊πÀπâ“ÀâÕ߇æ◊ËÕ ∑”‚∑… ∂â“𓬇¥‘π¡“«à“ «à“∑à“π‰¡à π„®À√◊Õµ—Èß„®∑”ß“π ∑à“π®– ‚°√∏ ∂“â À“°π“¬¡Õ∫À¡“¬ß“π ˜ Õ¬“à ß„À∑â “à π∑”„πÀπßË÷ «π— ∑“à π ∫â“·πà ∑”‰¥â™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß ‡¥’ά«‡√’¬°‰ª∂“¡ «à“ß“π∑’Ë„À≫⇡◊ËÕ‡™â“ ‡ √Á®À√◊Õ¬—ß ‡¥’ά«Õ’°™—Ë«‚¡ß ®–„™âÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëßπ– ∑à“π∂°Ÿ ≈“°‰ª≈“°¡“∑—Èß«—πµ—Èß·µà ˘ ‚¡ß‡™â“ ∂÷ß ı ‚¡ß‡¬Áπ (·µà¢Õ‚∑… ≈Ÿ°∑à“π‡√‘Ë¡‡¢â“·∂«µÕπ ˜ ‚¡ß§√÷Ëß) æÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π 𓬂∑√¡“ ∫Õ°„À≪æ∫≈°Ÿ §â“Õ’°√“¬°àÕ𠇥’ά«§àÕ¬°≈—∫ ∑à“π¬Õ¡Ωóπ‰ª µ“¡ —Ëß ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂¢—¥¢◊π‰¥â ‡∂’¬ß‰ª°Á‚¥π¥à“‚¥π«à“°≈—∫ æÕ‡ √Á®ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“πÀ¡¥·√ß ‰¥â·µà«“¥Ωíπ«à“ ∂÷ß∫â“π®– ¢ÕÀ¬¥ÿ æ—°Õ¬àŸ‡ß’¬∫ Ê πÕπ‡Õ°‡¢π° ¥Ÿ∑’«’ ‰¡à√—∫‚∑√»—æ∑儧√Õ’° ‚∂...ππ—Ë ¬ß— ‰¡‡à ∑“à ∑≈’Ë °Ÿ πÕâ ¬¢Õ߇√“µÕâ ߇®Õ‡≈¬ ‡¢“‡√¬’ π«π— ≈– ˜ ™—Ë«‚¡ß ‡ √Á®·≈⫵àե⫬‡√’¬π摇»…°àÕπ°≈—∫ ∂Ÿ°®—∫®âÕߥ⫬

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˘  “¬µ“¢Õߧ√µŸ ≈Õ¥ ‡¥‘π‡¢â“ÀâÕß‚πâπÕÕ°ÀâÕßπ’È  ¡Õߪ√—∫‰¡à∑—π ‡≈¬ «à“µÕππ’È°”≈—߇√’¬πÕ–‰√°—π·πà ®∫»‘≈ª–®‘πµπ“°“√¬—ߧâ“ß Õ¬Ÿà‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√’¬π‡≈¢ æÕ§√∂Ÿ “¡ µÕ∫‰¡à‰¥â°Á«à“‚ßà «—ππ’È∑à“π «“ßÀŸ„§√·≈â«Õ“√¡≥套∫‰«¥ÿ®°–æ√‘∫µ“‰À¡≈à– ·≈â«≈Ÿ°≈à– ®∫ ®“°‚√߇√’¬π∑’Ë· π‡Àπ◊ËÕ¬„π·µà≈–«—π ·¡à∫—ߧ—∫„À≪‡√’¬π‡ªï¬‚π ‡√¬’ π懑 »… ‚≈°π‡È’ ¢“¡‡’  “√Õå “∑µ‘ ¬‰å «„â Àæâ °— ‰¡ßà πÈ— ¡π— ®–‚Õ‡«Õ√Œå ∑’ ·µ‡à ª≈“à ≈°Ÿ ¡π— ‡√¬’ π‰¡√à ‡âŸ √Õ◊Ë ß °‡Á ≈¬µÕâ ߉ª‡√¬’ π懑 »…‡æ¡‘Ë Õ°’ ÀπÕà ¬ ∂Ⓡ “√åÕ“∑‘µ¬å‡®â“𓬄Àâ∑à“π‰ªΩñ°Õ∫√¡„À⇰à߇∑à“‰Õπå ‰µπå‡≈¬ π—Ëπ·ª≈«à“‡®â“𓬄® (‚§µ√) ¥’ „™à‰À¡? ‡®â“π“¬æŸ¥∑«ß∫ÿ≠§ÿ≥ ∑°ÿ «—π‡≈¬ «à“‡®â“π“¬√—°‡√“ ‡≈¬Õ¬“°æ—≤π“‡√“ ‡æ◊ËÕ«—πÀπ÷Ë߇√“®– ‰¥â§‘¥ E=MC2 ‰¥â‡Õß ®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà°—∫ NASA ∑à“π∂“¡µ—«‡ÕߥŸ  ‘«à“ ∑à“π®–楟 Õ¬à“߉√ („π„® ‡æ√“–‰¡à°≈â“查ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬Ÿà·≈â«) ·¡à®ã“...‡Õ“ ç°Ÿé ÕÕ°‡∂Õ– ‡Õ“ÕÕ°·≈â« ®–√âÕ߉Àâ°—∫ ‘Ëß∑’Ë ∑”¡“ «—ππ’È·¡à‡°àß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬À√◊Õ ∑à“π®–∑”„Àâ≈Ÿ°‡°àß∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°‡≈¬À√◊Õ „πÀπ÷ËßÕߧå°√¡’§π‡ªìπ Ò, §π ∑à“πÕ¬Ÿà ≈”¥—∫‰Àπ¢ÕßÕߧå°√ ≈Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫‰Àπ ‡¢“®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢

ÒÒ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ∑à“𧑥«à“§π∑’ËÀπ÷ËߢÕßÕߧå°√¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ À“°«—ππ’ȉ¡à Õπ „À⇢“√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢ ‡¢“®–‰¡àæ∫°—∫§«“¡ ÿ¢‡≈¬∑—Èß™’«‘µ ‡À¡◊Õπ °—∫...·¡à ≈Ÿ°‡¢“°Á§‘¥‡À¡◊Õπ°—π «à“∫â“π®–‡ªìπ∑’Ë∑’ˇªìπ‚≈° à«πµ—« ¢Õ߇¢“ ‰¥âæ—° ‰¥â‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕ𠉥âÀ—«‡√“– ‰¥â°‘π¢π¡ ∫π‡µ’¬ß ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ°“√åµŸπ ‰¥â‡Õ“ºâ“Àà¡¡“∑”‡ªìπ∫â“π ∑’Ë ‡¢“‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∫â“ß.. ·µàÕπ‘®®“ ‡¢“‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“ ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡≈¬ ‡æ√“–...·¡à † ‡æ√“–·¡à√—°‡¢“ (®π®–Õâ«°Õ¬àŸ·≈â«) ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ¢“¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–µàÕµâ“π ·¡à®–æŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß ‡¥’¬«°—π«à“ ≈Ÿ°©—π¡’ªí≠À“...‰¡à„™àÀ√Õ° ·¡àπ—Ëπ≈à–∑’Ë¡’ªí≠À“ ·¡à∑”¥’πà–¥’ ·µà∑°ÿ «—ππ¡È’ π— ·§àÕ¬“°„Àâ≈°Ÿ ‡ªìπÕ¬à“ß∑Ë’‡√“§‘¥ ‡¢“‰¡à‰¥âÕ¬“°‰¥â ∑—Èß≈Ÿ° ∑—Èß “¡’π—Ëπ≈à– ‡√“®–¡Õß°“√≥剰≈·§à ‰Àπ°Á‡Õ“‡∂Õ– ·µà§‘¥∂÷ß°“≈ªí®®∫ÿ —π‰«â∫â“ß ‡æ√“–∂â“¡—π‰¡à√Õ¥ µ—Èß·µà°“≈π’È Õ¬à“À«—ß«à“¡—π®–¡’°“≈¢â“ßÀπâ“ ¡—π®–ª≈‘Èπ ·µ° ‡ ¬’ µ√ßπ≈È’ –à §¥‘ ∂ß÷ À«— Õ°‡¢“À«— Õ°‡√“∫“â ß ·≈«â ®–æ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒÒ À“°Õ–‰√ Ê ¡—π‰¡à‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÀ«—ß ≈Ÿ°‡°‘¥‰¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‰¡à¡’‡ß‘π‰¡à¡’∑Õß °Á¢Õ„Àâ ÿ¢·∫∫¬“¬¬‘È¡‡∂Õ– À“° µâÕ߇ªìπ§π√—∫„™â (∑ÿ°«—ππ’È°Á§π√—∫„™â°—π∑ÿ°§ππ—Ëπ≈à–) °Á¢ÕÕ¬à“ß π“ߢÿ™™ÿµµ√“‡∂Õ– À“°®–√Ë”√«¬ °Á¢ÕÕ¬à“ßπ“ß«‘ “¢“ À√◊Õ Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ §π∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπÕ–‰√°Á‰¥â∑—Èßπ—È𠇪ìπ Õ–‰√°Á‰¡à¡’«—π∑ÿ°¢å ¡’·µà ÿ¢‚¥¬ à«π‡¥’¬«

ÒÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ‰°à°∫— æ√–Õ“∑µ‘ ¬å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ‰°à¢—π...æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‰°à¢—π...æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‰°à¢—π...æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‰°à¢—π...æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ‡æ√“–‰°à¢—π æ√–Õ“∑‘µ¬å®÷ߢ÷Èπ...‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇªìπªí®®—¬  ‘Ëßπ’È ®÷߇°‘¥¢÷Èπ çªí≠≠“?é

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒÛ ¢âÕ√–«—ß √–«—ß ç°éŸ §‘¥·≈â« À≈ßπ÷°«à“‡°‘¥∏—¡¡«‘®¬–‰¥âπ– ·≈⫇™◊ËÕ ‰À¡«à“ °‡Ÿ °àß °√Ÿ ⟠„§√∑—°°Á‰¡à‡™◊ËÕ °Á¡—π‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬°—π ‡ÀÁπ Ê ®–‡ªìπ¡‘®©“‰¥â¬—ß‰ß π’Ë≈à–  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ç¢Õß°Ÿé ¡ÿ¡¡Õß: ‰°à°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å ∫π»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ¢Õ„À≥âß“π...‰¥âß“π = æ√–¿Ÿ¡‘∑” ‰ª‡¢â“§Õ√å ...√∂™π = ‡æ√“–‡¢â“§Õ√å  √∂‡≈¬™π (¡—π‰¡à §«Ë”°Á¥’·≈â«) √Ÿâ‚°√∏...‚°√∏¥—∫ †= ‡æ√“–√⟂°√∏ ‚°√∏®÷ߥ—∫ ∫“ß«—πæÕ√⟠·≈⫉¡à¥—∫‡≈¬Àßÿ¥Àß‘¥ ‡¡◊Ë‘Õ°àÕπ°Á‰¡à‡§¬√âŸπ– °Á‡ÀÁπ¡—π¥—∫‡Õ߉¥â ‡µ–À¡“ À¡“‚°√∏ ‡Õ“¢π¡‚¬π‰ª„ÀâÀ¡“ À¡“°√–¥‘°À“ß À“¬ ‚°√∏ ‡°¥‘ ‡ªπì ‚≈¿·∑π ‚°√∏¥∫— ‰À¡≈–à ¥∫— ‡Õß µ“¡ ≠— ™“µ≠“≥ À¡“‡Õß°Á‰¡à¡’ µ‘π’Ë ∑”‰¡‚°√∏¥—∫‰¥â≈à–

ÒÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú °àÕπ‰ªπÕπ ‡ÀÁπ§ππ—Ëß∑”ß“π µ◊Ëπ¡“µÕπ‡™â“ ‡ÀÁπ‡¢“¬—ßπ—Ëß ∑”ß“π ‡≈¬∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§◊π‰¡à‰¥âπÕπ‡À√Õ? ‡ª≈à“ πÕπÀ≈—߇∏Õ ı π“∑’ ·≈⫇æ‘Ëß¡“π—Ëß∑”ß“π‡¡◊ËÕ°’Íπ’ȇÕß °àÕπ‡∏Õ¡“ ı π“∑’ Õ–‰√ Ê °ÕÁ “®„™Àà √Õ◊ Õ“®‰¡„à ™à „¥ Ê „π‚≈°‚¥¬‡©æ“– ß— ¢“√ ‰¡à§«√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ¡—πÕ“®„™à·≈–Õ“®‰¡à„™à ß߉«â ·≈â«®–À“¬ßß ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ß¡“®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘ Õ¬à“„À⇪ìπªí≠≠“·∫∫ §π¢“¬≈Ÿ°‡À¡Áπ ¡’‰«â‚ÕâÕ«¥ √√æ§ÿ≥À≈Õ°§π´◊ÈÕ ·µà·¡≈ß “∫ °≈—∫‰¡à°≈—«‡≈¬

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒı ÕÕ°®“°°“¡ ·∫∫Õ¬àŸ°∫— °“¡ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚııÙ «π— πÀÈ’ “°‡√“‡Õ“∏ßæ√–πæ‘ æ“πµßÈ— ‰«â ·≈«â ®–‡¥π‘ ∑“߉ª„À∂â ß÷ ‡√◊ËÕß ”§—≠‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˵âÕߥ”√‘∂÷ß §◊Õ°“√æ√“°ÕÕ°®“°°“¡À√◊Õ ‡π°¢—¡¡– «—ππ’È∑ÿ°§π∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬àŸ∑“ß‚≈°π—Èπ ‰¡à “¡“√∂®–æ√“° ÕÕ°®“° ‘Ë߬÷¥µ‘¥π’ȉ¥â À“°‡√“æ√“°‰¥âÕ¬à“ßæ√– °“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“À“∏ß™—¬π—Èπ °Á§ß∑”‰¥â –¥«°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ„§√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ

ÒÒˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú §«“¡®√ß‘ ¢Õâ πÈ’ ®–‡ÀπÁ §«“¡®√ß‘ „π≈”¥∫— µÕà ‰ª«“à ∂“â ‡√“‡∑¬’ ∫§«“¡ ‡ªìπæ√–„π∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« °“√‡ªìπæ√– πà“®– ‡¥‘π∑“߉¥âßà“¬°«à“ (µâÕßæ√–·∑âπ–) ‡æ√“–°“√æ√“°®“°°“¡·∫∫ À—°¥‘∫ ·≈â«Õ¥∑πÕ¥°≈—ÈπΩóπ∑π®π‡ªìπª√°µ‘ ‡À¡◊Õπ°—∫§π®– ‡≈‘°¬“‡ æµ‘¥ ®–‚À¬À“≈ß·¥ß ¥—ßπ—ÈπµâÕßÕ¥∑πÕ¥°≈—ÈπÕ¬à“ß ¡“° ·µºà ∑Ÿâ ÕË’ ¥∑π®π‡≈°‘ ‰ª‰¥·â ≈«â °®Á –‡ªπì °”≈ß— „®·≈– √√‡ √≠‘ °“√°√–∑”¢Õß∫§ÿ §≈π—Èπ ∑’π’È°≈—∫¡“∑’ˇ√“ „π‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßæ√–‰¡à‰¥â ‡§√◊ËÕß√âÕ¬√—¥°Á ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ®÷ßµâÕß„™âªí≠≠“„π°“√æ√“°·∑π æ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‰«â«à“ ®–≈–®“° ‘Ëß„¥ „Àâ∂Õπ©—π∑√“§–„π ‘Ëßπ—Èπ ©—π∑√“§–°Á §◊Õ§«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π ‘Ëßπ—Èπ  ‘Ëßπ—Èπ°Á®–°≈“¬ ¿“懪ìπ¢Õß«à“ß À¡¥Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß„®µàÕ‡√“ ≈Õß¡“ —߇°µ¥«Ÿ à“ Õ–‰√¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ®‘µ„®¢Õ߇√“∫â“ß Õ–‰√ ∑”„Àâ„®‡√“§Õ¬‚À¬À“ À«πÀ“Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡™àπ Õ¬“°‰¥â°√–‡ªÜ“ ¿“æ°√–‡ªÜ“°Á®–¡“«π‡«’¬π‡«’¬π«πÕ¬Ÿà ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ™Õ∫√—∫ ª√–∑“π¢Õߥ’ Ê Õ√àÕ¬ Ê ‡º≈Õ Ê °Á®–Õ¬“°°‘π ‘Ëßπ—ÈπÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ˜ ∫“ß∑à“πÕ“®‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° Ê ·µà‡√◊ËÕßæ«°π’ȇ¡◊ËÕ – ¡‰«â ®– °≈“¬‡ªìπ°”≈—ß∑’Ë∑√ßæ≈—ߢÕßÕ«‘™™“ π’˧◊Õ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß √√‡ √‘≠ “«°∑’ˇÀÁπ‚∑…¿—¬·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬  ¡“∏‘≈–√“§– ≈ÕߥŸ∑’«’‰ª√Ÿâ≈¡‰ª ‘ ®–√⟇Õ߇≈¬«à“ §«“¡  πÿ°À√◊Õ§«“¡æÕ„®¡—πÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¡’Õ¬àŸ ®–√⟇Õß«à“ ¢≥–∑’ˬ‘π¥’æÕ„®π—Èπ „®‰À≈‰ª°—∫√“§–·≈–§«“¡‡æ≈‘π ∑’ˇ√“∫Õ° «à“ ÿ¢π—Èπ‡æ√“–‡√“µ‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â°Á∑ÿ°¢å ·≈–∂Ⓣ¡à‰¥âÕÕ°º≈„π ‡√◊ËÕßπ—Èπ °Á®–‰ªÕÕ°º≈„π‡√◊ËÕßÕ◊ËàπµàÕ‰ª ‡π°¢—¡¡–„π™’«‘µ∫â“ß Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‰À≈‰ª°—∫‚≈°¡“°π—° Õ¬à“‡®â“‡Àµÿ‡®â“º≈π—°‡≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿº≈∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ≈â«πª°ªÑÕß ·µà°‘‡≈ ∑—Èß ‘Èπ

ÒÒ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ª√–∑∫— „®‡¥Á°≠ªË’ ÿÉπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚııÙ ¥â“π≈à“߇ªìπ∫—π∑÷°¢Õß™“«‡«’¬¥π“¡ºâŸÀπ÷Ëß ´÷Ë߉ª™à«¬‡À≈◊Õ ºâŸª√– ∫¿—¬·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇ¡◊Õßøÿ°ÿ™‘¡– ˘ «—πÀ≈—ß®“°‡°‘¥¡À“ «‘∫—µ‘¿—¬ §«“¡ª√–∑—∫„®∑’ˉ¥â√—∫®“°‡¥Á°≠’˪Éÿπ ˘ ¢«∫ (‡Àµÿ°“√≥å  ÷π“¡‘‡¡◊ËÕµâπªï æ.». ÚııÙ) 燡◊ËÕ§◊ππ’È º¡∂Ÿ° à߉ª∑’Ë‚√߇√’¬πª√–∂¡·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊Ëՙ૬ Àπ«à ¬ß“πÕ“ “ ¡§— √„π°“√·®°®“à ¬Õ“À“√„À°â ∫— ºªŸâ √– ∫¿¬— æ∫‘ µ— ‘

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÒ˘ „πÀ¡ŸàºŸâ‡¢â“§‘«¬“«√ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ º¡ —߇°µ‡ÀÁπ‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿª√–¡“≥ ˘ ¢«∫§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß„ à‡æ’¬ß‡ ◊ÈÕ§Õ°≈¡·≈–°“߇°ß¢“ —Èπ Õ“°“» ¢≥–π—ÈπÀ𓫇¬Áπ¡“° ·≈–‡¢“°”≈—߬◊π§Õ¬Õ¬Ÿà∑⓬·∂« º¡‡ªìπÀà«ß«à“ Õ“®®–‰¡à¡’Õ“À“√À≈߇À≈◊ÕæÕ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ‘« ¢Õ߇¢“ º¡®÷߇¥‘π‰ª‡æ◊ËÕ§¬ÿ °—∫‡¢“ ‡¢“‡≈à“„À⺡øíß«à“ ·ºàπ¥‘π ‰À«·≈– ÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπ ¢≥–∑’ˇ¢“Õ¬àŸ∑’Ë‚√߇√’¬π„π™—Ë«‚¡ßæ≈–»÷°…“ æàÕ¢Õ߇¢“ ´÷Ëß∑”ß“πÕ¬àŸ„°≈â Ê °—π ¡“À“‡¢“∑’Ë‚√߇√’¬π ‡¢“ ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥æàÕ·≈–√∂¢ÕßæàÕ∂Ÿ°πȔ日À“¬‰ª®“°√–‡∫’¬ß™—Èπ Û ¢Õß‚√߇√’¬π §≥ÿ æàÕ¢Õ߇¢“§ß‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â«... ‡¡◊ËÕº¡∂“¡‡¢“∂÷ߧÿ≥·¡à ‡¢“∫Õ°º¡«à“§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ Õ“»¬— Õ¬√Ÿà ¡‘ ∑–‡≈ ¥ß— ππÈ— §≥ÿ ·¡·à ≈–πÕâ ß™“¬¢Õ߇¢“ §ß‰¡ à “¡“√∂ À≈∫À𒉥â∑—π ·≈⫇¢“°ÁÀ—πÀπⓉªÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡™Á¥πÈ”µ“‡¡◊ËÕ ∂Ÿ°∂“¡∂÷ß≠“µ‘ Ê ¢Õ߇¢“ º¡‡ÀÁπ«à“‡¢“§ßÀπ“«Õ¬àŸ ®÷ß∂Õ¥‡ ◊ÈÕ ‚§â∑µ”√«®§≈¡ÿ √à“߇¢“‰«â ¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ∑’Ë´°ÿ Õ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“À≈àπÕÕ°¡“

ÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú º¡À¬‘∫¡—π¢÷Èπ¡“·≈â« àß„À⇢“ æ√âÕ¡∫Õ°‡¢“‰ª«à“ çπâ“ ‡ªìπÀà«ß «à“Õ“®®–‰¡à¡’Õ“À“√‡À≈◊Õ∂÷ߧ‘«¢Õ߇∏Õ π’ˇªìπ à«π¢Õß πâ“ πâ“°‘π‰ª·≈â«ÀπàÕ¬π÷ß ‡∏Õ°‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ„ÀâÀ¡¥‡∂Õ–é ‡¥Á°πâÕ¬¬◊Ëπ¡◊Õ¡“√—∫Õ“À“√ ·≈⫧âÕ¡µ—«≈ß°≈à“«§”¢Õ∫§≥ÿ º¡§‘¥«à“‡¢“§ß√’∫°‘π¥â«¬§«“¡À‘«„π∑—π∑’ ·µà...‡ª≈à“‡≈¬ ‡¢“∂◊ÕÕ“À“√™‘Èππ—È𠇥‘πµ√߉ª¬—ßÀ—«·∂«∑’Ë ¡’§π§Õ¬·®°Õ“À“√Õ¬àŸ ·≈â««“ßÕ“À“√∑’˺¡„Àâ°—∫‡¢“≈ß„π°≈àÕß ¢ÕßÕ“À“√∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫°“√·®°®à“¬ ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π°≈—∫¡“‡¢â“·∂« ¥—߇¥‘¡ º¡ª√–À≈“¥„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß º¡®÷ß∂“¡‡¢“«à“∑”‰¡‡¢“‰¡à °‘πÕ“À“√∑’˺¡„Àâ ‡¢“µÕ∫º¡«à“ ç‡æ√“–¡’§πÕ’°¡“° ∑’ËÕ“®®–À‘« ¬‘Ëß°«à“º¡ º¡...«“߉«â∑’Ëπ—Ëπ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ“À“√®–‰¥â√—∫°“√·®°®à“¬ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡„Àâ°—∫∑ÿ°§πé ‡¡◊ËÕº¡‰¥âøíߧ”µÕ∫ º¡µâÕßÀ—πÀπⓉªÕ’°∑“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ ·Õ∫√âÕ߉À≡à„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚÒ º¡√⟠÷°µ◊Èπµ—π„® º¡‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ ˘ ¢«∫ ´÷Ë߇√’¬πÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û ®– “¡“√∂ Õπ∫∑‡√’¬π≈È”§à“ ·°àº¡‰¥â„π‡«≈“§—∫¢—π‡™àππ’È ¡—π‡ªìπ∫∑‡√’¬π· π –‡∑◊Õπ„®¢Õß §«“¡‡ ’¬ ≈– ª√–‡∑»„¥∑’Ë¡’‡¥Á° Ê Õ“¬ÿ‡æ’¬ß ˘ ¢«∫ ´÷Ë߇√’¬π√Ÿâ ∑’Ë®–Õ¥∑π°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â µâÕ߇ªìπ ª√–‡∑»∑’ˬ‘Ëß„À≠àª√–‡∑»Àπ÷ËßÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ·¡âª√–‡∑»π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’˧—∫¢—π∑’Ë ÿ¥ ·µàª√–‡∑»π’È µâÕß “¡“√∂øóôπ§◊π°≈—∫¡“·¢Áß·°√àߥ—߇¥‘¡‰¥â·πàπÕπ ∑—Èßπ’ȥ⫬ ‡æ√“–ª√–™“™πºŸâ√Ÿâ∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–µ—«‡Õß„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ß‡™àπ‡¥Á°™“¬ πâÕ¬ Ê ºŸâπ’Èé ∑’Ë¡“ : ‡ø´∫ÿ䧿“¬„µâ™◊ËÕ çæ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈é

ÒÚÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú Real Time ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ °—𬓬π ÚııÙ ¿æ™“µ‘¡’®√‘߉À¡? ∑”º‘¥µ°π√°À√◊Õ? §‘¥™—Ë«µ°π√°À√◊Õ? §‘¥¥’‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ? À“°«—ππ’È∑ÿ°Õ¬à“߇°‘¥·∫∫ Real Time ®√‘ß Ê ‡™àπ π—Ë߇∫◊ËÕ π—Ë߇º≈Õ Ê ‡À¡àÕ Ê ¿¡Ÿ ‘¢Õ߇√“§◊Õ‡¥√—®©“π ≈Õßπ÷°¿“æ«à“π—ËßÕ¬Ÿà ∑’ˇ°â“ՒȵÕππ’È ·≈â« ¿“æ√à“ß°“¬ (À¬“∫) ¢Õ߇√“‡√‘Ë¡·ª≈ß√à“߉ª ‡ªìπÀ¡“ π—Ë߇ªìπÀ¡“·∑π (π÷°¿“æÀ¡“π—Ëߥ Ÿ ‘ µÕππ’ȇ√“‡ª≈’ˬπ‰ª

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚÛ ‡ªìπÀ¡“·≈â« π—Ë߇ªìπÀ¡“π“π·§à‰Àπ ·≈â«·µà·µà≈–§π) Õ¬Ÿà Ê  µ‘ √–≈÷°«à“‡º≈Õ‰ª °Á°≈—∫¡“‡ªìπ§πÕ’° π—Ëß Ê ‰ª —°æ—° ™—°À‘« Õ¬“°°‘π â¡µ”√ ·´à∫ Ê °≈‘Ëπ ¡–π“«π”ÕÕ°·π«‡ª√’Ȭ«À«“π °âÿß·Àâßµ—«‚µ Ê ‡ºÁ¥æÕ‰¥â‡≈¬ (µÕππ’È°≈‘ËπÕÕ°¡“®“°Àπ—ß ◊Õ·≈â« πÈ”≈“¬ Õ‡≈¬ ª√ÿ߉À¡≈à–?) µÕππ’È°“¬À¬“∫¢Õ߇√“°Á°”≈—ß·ª≈ß√à“߇ªìπ‡ª√µ·≈â«  —߇°µ¥«Ÿ à“ ≈”µ—«¢Õ߇√“¬◊¥ÕÕ° ¢“∑’ˇ§¬ —Èπ Ê ‡√‘Ë¡¬“«°«à“¢“‡°â“Õ’È·≈â« ·¢π °Á¬“« ‡°‘π°«à“®–«“ß∫π‚µä–‰¥â À“°π—Ëß Ê Õ¬Ÿà¡’„§√∑”„À≡àæÕ„® °“¬¢Õ߇√“°Á®–‡ª≈’Ë¬π ‰ªµ“¡„®Õ’°§◊Õ ‚°√∏ ·§âπ ‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ‡ªìπ —µ«åπ√°·≈â« „®√âÕπ ºà“«∫’∫§—Èπ ‡Àß◊ËÕ·µ° ¡◊Õ —Ëπ ¿Ÿ¡‘π’È√ÿπ·√߇æ√“–‡ÀÁπ‰À¡«à“°“¬ ¡—π®–‡ª≈’ˬπ®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ —µ«åπ√° µ—«·¥ß §«—πÕÕ°ÀŸ ‡¡◊ËÕ®‘µ„®¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘„¥ ¿æ¢Õ߇√“„π¢≥–π—Èπ°Á®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ‡™◊ËÕ‰À¡≈à– ∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ ¬âÕπ¥Ÿµ—«‡Õßπ–«à“ ‡«≈“ ‡æ◊ËÕπ„Àâ¢Õߢ«—≠¡“ ‡√“™Õ∫„®¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¢Õßπ—Èπ «—π„¥∑’Ë ‡æ◊ËÕπ‡√“‡º“‡√◊Õπ ‡√“‚°√∏‡æ◊ËÕπ À“°‡ÀÁπ¢Õß™‘Èππ—ÈπÕ’° ‡√“®–‰¡à

ÒÚÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú Õ¬“°¡Õ߇≈¬ À√◊ÕÕ¬“°‡Õ“ÕÕ°‰ª„Àâæâπ Ê ∂“¡®√‘ß Ê ‡∂Õ–«à“ ¢Õߢ«—≠¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°«—π·√°Õ¬à“߉√À√◊Õ...‡ª≈à“‡≈¬ „®‡√“ µà“ßÀ“° ·ª≈«à“À“°„®‡√“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‚≈°√Õ∫µ—«‡√“ (¿æ) ®– ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª¥â«¬ «—π‰Àπ∑–‡≈“–°—∫·ø𠇫≈“‰ª∑”ß“π®– √ Ÿâ °÷ «“à ∑∑Ë’ ”ß“π À√Õ◊ §π∑‡Ë’ √“楟 §¬ÿ ¥«â ¬ ¡π— ¢«“ßÀ¢Ÿ «“ßµ“‰ªÀ¡¥ π—Ëπ§◊Õ„®∑à“πÕ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘ —µ«åπ√° ¿æ√Õ∫µ—«∑à“π°Á‡ªìπ¿æ¢Õß  —µ«åπ√° ∂â“π—∫°—π∑’Ë®‘µ≈â«π Ê ∑à“πÕ¬àŸ„π¿æ¿Ÿ¡‘ —µ«åπ√°·≈â« ∂â“π—∫√«¡°“¬‡¢â“‰ª¥â«¬ ¡—π®–°÷Ëß Ê ‡æ√“–°“¬À¬“∫‡ª≈’ˬπ‰¡à ‰¥â∑—π∑’ ®÷߬—ߧß√ªŸ ¢Õß§π‰ª°àÕπ ®π°«à“°“¬π’ÈÀ¡¥Õ“¬¢ÿ —¬ ·µà §ß‰¡àµâÕß ß —¬ «à“æÕÀ¡¥ ¿“æ·≈â« ∑à“π®–°≈“¬‰ª‡ªìπÕ–‰√ °“¬∑ Ë’ ¡§«√®–°Õà √“à ß √“â ߢπÈ÷ ¡“®“°∑ Ë’ ßË—  ¡‰«â ‰¡‡à §¬À“¬‰ª‰Àπ ∑—Èß Ê ∑’˵Õππ—Èπ∑à“π°Á§ß≈◊¡‡√◊ËÕßπ—Èπ‰ªÀ¡¥·≈⫥⫬´È” ¡—π®– ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà°“¬∑’Ë ¡§«√ ‚¥¬°àÕ√à“ß √â“ߢ÷Èπ ¡“®“°∑’Ë —Ëß ¡‰«â‰¡à‡§¬À“¬‰ª‰Àπ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π—Èπ∂°Ÿ ∫—π∑÷°‰«â „𮑵«‘≠≠“≥ «—ππ’È∑à“π‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ¬—ß ∑à“π‡≈◊Õ°‡°‘¥‡Õßπ– ®—¥°“√ ‰¥â°Á‰¡à®—¥°“√ ¡—«·µà‰ª‚∑…§πÕ◊Ëπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚı ·≈⫇°‘¥¡’„§√ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡¬÷¥∂◊Õ ‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡√“‰¡à¡’ °“¬‰¡à„™à‡√“ ®‘µ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª√ÿß·µàß„Àâ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ ‡√“Õ’° ‡¢“ºâŸπ—Èπ®–‰¡à∑°ÿ ¢å°—∫Õ–‰√ Ê ‰¥âÕ’°‡≈¬ ¿æµÕππ—Èπ‡¢“ ®–‡ªìπÕ–‰√¥’ ¿Ÿ¡‘¢Õ߇¢“§«√®–‡ªìπÕ–‰√ ·≈⫇¢“®–‡°‘¥‡ªìπ Õ–‰√Õ’° À“°‡¢“‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ‰¡à‡Õ“Õ–‰√ Õ–‰√®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡°‘¥ √⟷≈â«π– «à“‡√“§«√≈–Õ–‰√ ≈–‡ª√µ ≈–Õ ÿ√°“¬ ≈–  —µ«åπ√° ≈–‡¥√—®©“π„πµ—«  √â“ß¿¡Ÿ ‘¡πÿ…¬å ¿Ÿ¡‘‡∑«¥“  √â“ß æ√À¡„À⇰‘¥„π„® ·≈⫪≈àÕ¬«“ß¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ°ÿ»≈Õ’°§√—Èß ·µà‰¡à‡≈‘°∑”°»ÿ ≈ (Õ¬à“‡¢â“„®º‘¥) ‡ÀÁπ·®âß„π§«“¡®√‘ß«à“ („®) ¬÷¥ Õ–‰√°Á∑°ÿ ¢å∑°ÿ ∑’ („®) ‰¡à¬÷¥‰¡à∑°ÿ ¢å („®) ¬÷¥¥’ µ‘¥¥’ °Á¬—߉¡àæâπ ‡Àπ◊Õ¥’ ‰¡à‡Õ“¥’ ·µà‰¡à‡≈‘°∑”¥’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ≈à–¥’®√‘ß

ÒÚˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ∑°ÿ Õ¬“à ß«“à ß®“° §«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡‡ªπì µ—«µπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÙ Õà“π‰ª §‘¥‰ª ¥’·≈â« ‡¢â“„®·≈â« ·µà Û «—π≈◊¡ ‰¡àµâÕßÕ–‰√ ¡“° ∑’ËÕà“πºà“π¡“π—Èπ ®”Õ–‰√‰¥â∫â“ß „π¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕªí≠≠“π’È ‰¥â  —° Ò% °Á‡°àß·≈â« ∑’ˇ√“®–‡¢â“∂÷ߧ” Õπ‰¥â§◊Õ √⟷®âß∑’Ë®‘µ„®¢Õß ·µà≈–§π‡Õßπ– ®–∑”Õ–‰√ Õ¬à“߉√ ·∫∫‰Àπ Õ¬à“¡—«‡∂’¬ß°—π„Àâ ‡ ’¬‡«≈“ (®–µ“¬°—πÕ¬Ÿà·≈â«) ®–∑”Õ¬à“߉√°—π°Áµ“¡∑’ ‡æ√“–Õà“π °—π¡“¡“° øíß°—π¡“‡¬Õ– ∂π—¥∑”·∫∫‰Àπ°Á‡™‘≠ ∑”„Àâ‡ÀÁπ„Àâ‰¥â «à“ √√æ ‘Ëß∑—Èߪ«ß (√ªŸ ∏√√¡ π“¡∏√√¡) ∑—Èß¿“¬πÕ° ¿“¬„π

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚ˜ Ò. ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Ú.  √√æ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á欓¬“¡√—°…“ ¿“æ·µà°Á∑”‰¡à‰¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ≈Õ¥ ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘πª√–§Õß°–≈–¡—ß∑’ˇµÁ¡‰ª ¥â«¬πÈ” „ÀâπÈ”‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡‰¡à°√–©Õ°π—È𠇪ìπ‰ª‰¡à‰¥â ‰¡à«à“®– √à“ß°“¬  ‘ËߢÕßÀ√◊Õ®‘µ„® ≈â«πÕ¬àŸ„π ¿“æ‡¥’¬«°—π (‡ÀÁπ¿“æπÈ” „π°–≈–¡—ß∑’Ë°√–‡æ◊ËÕ¡‰À¡ ‡¡◊ËÕ°’Í...π—Ëπ≈à–  —ߢ“√°“√ª√ÿß·µàß ∑”ß“π‰«π–) Û.  √√æ ‘Ëß≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡’‡Àµÿ ¥—∫‰ª‡æ√“–À¡¥‡Àµÿ (¡’‡Àµÿ„À⥗∫À√◊Õ‡Àµÿ‡∑à“°—∫»Ÿπ¬å) ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥—ßπ’È ®–‡ÀÁπ‡Õß«à“ ‘Ëß π—Èπ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥—ßπ’ȥ⫬µ—«‡Õß„π∑ÿ° √√æ ‘Ëß ®‘µ®–§≈“¬§«“¡ ¬¥÷ ∂Õ◊ ∑”‰¡®ß÷ ‡ÀπÁ ∑ß—È Û Õ¬“à ß„π∑°ÿ  √√æ ß‘Ë ≈–à ‡æ√“–æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â  ÕπÀ√Õ◊ ? ‡ª≈“à ‡æ√“–∑°ÿ  √√æ ßË‘ „π‚≈°ππÈ— ‡ªπì ‡æ¬’ ß√ªŸ ·≈–π“¡ «à“ß®“°µ—«µπ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ √«¡æ«°‡√“¥â«¬ ‰¡à¡’¬°‡«âπ ¥Ÿ®√‘ß Ê °Á®–‡ÀÁπ‡Õß ·µà∂Ÿ°¬÷¥∂◊Õ ®÷߇°‘¥°“√∫¥∫—ß ·∫∫∫—ß¡‘¥ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡—π°Á‡ÀÁπ Ê Õ¬àŸ‚®âß Ê ·µà‚¥π§«“¡ª√ÿß·µàß

ÒÚ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú æ“·©≈∫‰ª‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π π’Ë°Á‡æ√“–§«“¡∑’ˉ¡à√âŸ«à“ π’È∑ÿ°¢å π’ȇÀµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å π’ȇªì𧫓¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å π’ȧ◊ÕÀπ∑“ß„Àâ∂÷ß §«“¡¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ®÷߇¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕ߇æ√“– ‰ª¬÷¥¢—π∏å ı ‡ªìπ‡√“π’Ë≈à– ‡≈¬‰ª°—π„À≠à „π§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ∑°ÿ Ê Õ¬“à ß„π‚≈°«“à ß®“°µ«— µπ ‡™Õ◊Ë ‰À¡? ‰¡àµâÕ߇™◊ËÕ §πÕà“πÕ¬àŸ°Á¥â«¬ §π‡¢’¬π°Á¥â«¬ (µÕπ‡¢’¬π∂÷ßµ√ßπ’È ¬—߇¢’¬πÕ¬Ÿà ·µàµÕπÕà“π∂÷ßµ√ßπ’ȇ¢’¬π‡ √Á®·≈â« µÕπ∑’Ëæ‘¡æå‡π’ˬ– ¬—߉¡à‰¥âÕà“π·µàæ‘¡æ剪°àÕπ«à“Õà“π·≈â« ·µàæÕÕà“ππ—Ëππà–æ‘¡æå ‡ √Á®·≈â« µÕπ∑’ËÕà“ππ—Èπ‡ªìπÕ𓧵¢Õß°“√æ‘¡æå À“°‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ®–‡¢â“„®‰¥â«à“ ∑”‰¡‡∑«¥“®÷߇ÀÁπÕ¥’µ Õ𓧵 ªí®®∫ÿ —πÕ¬Ÿà„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π) °≈—∫¡“∑’ˇ√◊ËÕß«à“ß®“°µ—«µπ ·¡âæàÕ ·¡à ªÉŸ ¬à“ ªÑ“ πâ“ Õ“ µâπ‰¡âÀπâ“∫â“π ¢â“ß√—È« °âÕπÀ‘π  πÿ —¢∑’ˇ≈àπÕ¬àŸ∑’Ë∫â“π ∑’Ë«—¥ ª≈“„π πÈ” ‰°à„π‡≈â“ œ≈œ ≈â«π«à“ß®“°µ—«µπ°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à‰¥â§‘¥®– Õ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®À√Õ° ‡æ’¬ß„Àâ∑à“π‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à‰¥â∫Õ° „À⇙◊ËÕ ‡æ√“–À“°æ‘ ®Ÿ πå∂°Ÿ µ“¡§” Õπ„πÕߧå¡√√§ °Á®–‡¢â“„®‰¥â ·µà§”«à“ ç«à“ß®“°§«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡‡ªìπµ—«µπé π’È§π¡—° ®–§‘¥°—π‰ª‡Õß «à“ ¿“æπ’ȇªìπÕ¬à“߉√ ‚¥¬¥Ÿ®“°§” ·≈â«¡“

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÚ˘ µ’§«“¡À¡“¬‡Õ“‡Õß ®÷ßπ—Ëß∂°‡∂’¬ß°—π ‡ ’¬‡«≈“∑—Èß§π§‘¥·≈– §πÕ∏‘∫“¬ ≈ÕߥŸµ—«Õ¬à“ßßà“¬ Ê ¥Ÿ´‘ ®–æÕ‡¢â“„®‰¥â‰À¡ µâπ‰¡â„π∫â“π ∂Ⓡæ≈’Ȭ°‘π®π„∫√à«ß ∑°ÿ ¢å‰À¡?.. ∑ÿ°¢å µâπ‰¡â °∑¡. ∑’˪≈Ÿ°‰«â ¢â“ß∑“ß‚¥π‡æ≈’Ȭ°‘π ∑ÿ°¢å‰À¡?..‰¡à∑ÿ°¢å ‡æ√“–‰¡à¬÷¥‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡Õ“≈à– π—Ëπ‡√“¡Õß„π¡¡ÿ ¢Õ߇√“ ∑’Ëπ’ȇ√“¡“¡Õß„π¡ÿ¡¢Õßµâπ‰¡â∫â“ß µ°≈ßµâπ‰¡â¢Õß°∑¡.∑’Ë ‡√“‰¡à¬÷¥¡—πÕ¬àŸ‰¥â‰À¡ Õ¬àŸ‰¥â∑—Èß Ê ∑’ˇ√“‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª¬÷¥ µâπ‰¡â„π ∫â“π‡√“ ∂Ⓡ√“¢“¬∫â“π·≈â« ¡—πÕ¬àŸ‰¥â‰À¡ ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à‡ªìπ¢Õß ‡√“·≈â« ¡—πÕ¬àŸ¢Õß¡—π‰¥â‰À¡ µÕπ‡√“Õ¬àŸ ‡√“√¥πÈ”„ àªÜÿ¬„Àâ¡—π ¡π— °ÕÁ ¬¥Ÿà ‡’ æ√“–‰¥∏â “µÕÿ “À“√ ∂“â ‡√“‰ª·≈«â ¡π— °¥Á πÈ‘ √πÕ¬¢àŸ Õß¡π— ¥‘Èπ ¥ÿ ¢’¥ ·≈â«Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â °Áµ“¬‰ªµ“¡∏√√¡¥“ ¡—π‡§¬‡ªìπ¢Õß ‡√“µÕπ‰ÀπÀ√◊Õ? ·≈«â °“¬„®≈–à ∂“â ‰¡¬à ¥÷ ‡ªπì ¢Õ߇√“ ‡«≈“ª«¥©‡Ë’ √“µÕâ ß ßË— ‰À¡ „À≪©’Ë ‡«≈“À‘«µâÕß —Ë߉À¡ „Àâ¡—πÕÕ°· «ßÀ“ µâÕß —ËßÀ“¬„®‰À¡ ‡¢“∑”‚¥¬‰¡àµâÕß¡’‡®µπ“°Á‰¥â Õ“®ßß —°π‘¥ ‡æ√“–‡√“π÷°‡ ¡Õ

ÒÛ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú «à“¡’‡√“®÷߉¡à√Ÿâ«à“§«“¡®√‘ß ‡Àµÿ°“√≥å¡“°¡“¬„π™’«‘µ∑’ˇ¢“∑”‚¥¬ ‰¡à¡’‡√“ ·µà‡√“π÷°‡Õß«à“‡√“∑” ®÷ßµ’¢≈ÿ¡‡ªìπ‡√“∑” ‡≈¬¥‰Ÿ ¡àÕÕ° µ°≈߉¡à¬÷¥«à“‡ªìπµâπ‰¡â‡√“ √¥πÈ”‰¥â‰À¡? ‰¥â √¥‡æ√“– µâπ‰¡â®–‰¥â‚µ ‰¡à‰¥â√¥‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â‡√“ ‡§¬´◊ÈÕªÿܬ„ àµâπ‰¡â ¢â“ß∂ππ∑’ˉ¡à„™à¢Õ߇√“‰À¡? ∂â“´◊ÈÕ„ à·≈â« ¡—π®–°≈“¬‡ªìπ ¢Õ߇√“‰À¡? √Ÿâ·®â߇°‘¥ªí≠≠“·≈–ª≈àÕ¬«“߉¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ‡¡◊ËÕπ—ÈπÀ¡¥∑ÿ°¢å ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë查°—π«à“ ª≈àÕ¬«“ß Ê π—Èπ¡’µ—Èß·µà√–¥—∫ÀπŸπâÕ¬ ®π∂÷ߢ—Èπ ¥ÿ ¬Õ¥‡≈¬π– ∑”‡∂Õ– ∑”Õ–‰√‰¥â√’∫∑” ‡¥’ά«°Áµ“¬·≈â« ∂“â µ“¬®–‰¡‰à ¥∑â ”Õ–‰√‡≈¬ √≈Ÿâ ¡ °— ∑°’ ¬Á ß— ¥’ (‡Õ“µ√ßπ‡È’ ≈¬) §π‡√“ ‡¥’ά«µ“¬·πàπ– À“°‡√“µâÕßµ“¬µÕπ«‘π“∑’∑’Ë ˆ «‘π“∑’∑’Ë ı˘ ¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â‡≈¬«à“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à µÕπ«‘π“∑’∑’Ë ı˘ Õ“®¬—ß ‰¡à√Ÿâ‡≈¬π– «à“Õ’°«‘π“∑’‡¥’¬«‡√“®–µ“¬·≈â« ¥—ßπ—ÈπµÕππ’ȇ√“‰¡à√Ÿâ «à“‡√“Õ¬Ÿà«‘π“∑’∑’Ë ı˘ √÷‡ª≈à“π– ‡√“®–∑”°ÿ»≈ ‰¡à∑”Õ°ÿ»≈∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„®∑ÿ° Ê «‘π“∑’π– ·µàæÕ«‘π“∑’∑’Ë ˆ ¡“∂÷ß ¡—π®–°≈“¬‡ªìπªí®®ÿ∫—π µÕππ’È≈à– µÕππ’È°Áªí®®ÿ∫—π µÕππ—Èπ°Á ªí®®ÿ∫—π‡À¡◊Õπ°—π

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛÒ πÈ”·°≈ßâ ‡√“À√Õ◊ ? ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚııÙ πÈ”«à“ß®“°µ—«µπ ‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬µ“¡‡Àµÿ¢Õß¡—π ‰¡à‰¥â®– ∑”≈“¬„§√ À√◊Õ∑”„À℧√‡ ’¬„® «—π°àÕπÀπâ“π’È°ÁÕ¬“°„ÀâΩπµ° ¢à“«πÈ”„π‡¢◊ËÕπ‰¡àæÕ ™“«∫â“π·¬àßπÈ”°—π «—ππ’È¢à“«‡¢◊ËÕπ∑ÿ°‡¢◊ËÕπ ‡°Á∫πÈ”‰¡à‰À«·≈â« µâÕß√’∫ª≈àÕ¬ ¢à“«™“«∫â“π·¬àß°—πæ—ߧ—π°—ÈππÈ” ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°‰¥âπÈ”·≈â« ‡¢“‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰ªµ“¡∑“ßµ“¡™àÕß∑’ˉª‰¥â æÕ‰À≈À¡¥ ‡¥’ά«°ÁÀπâ“·≈âß·¬àßπÈ”°—πÕ’°†

ÒÛÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú À≈—ß «π¬‘π¥’∏√√¡ πÈ”„π§≈Õߢ÷Èπ Ê Ê Ê Ê ®π ÿ¥·≈â« πÈ”°Á≈ß Ê Ê Ê Ê Ê ®π ÿ¥·≈â«°Á¢÷Èπ Ê Ê Ê Ê Ê ®π ÿ¥·≈â« °Á....Õ¬à“ßπ’È¡“µ≈Õ¥ „§√¬÷¥«à“µ√߉Àπ§◊Õ¥’∑’Ë ÿ¥°Á§ßµâÕß∑ÿ°¢å µ≈Õ¥°“≈ ‡æ√“–¡—π§◊Õ∏√√¡–

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛÛ °«Ÿ “à ·≈«â ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µ≈ÿ “§¡ ÚııÙ ™à«ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬°√ÿ߇∑æœ À≈«ßæàÕ™“‡§¬∫Õ°«à“ ‡«≈“À¬‘∫·°â«°‘ππÈ” °Á„À⧑¥‡Õ“‰«â ‡≈¬«à“·°â«π’È·µ°·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π„¥∑’Ë¡—π·µ° ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°¢÷Èπ¡“‡Õß«à“ °Ÿ«à“·≈â«¡—π·µ°·πà ®–‰¡à∑ÿ°¢å‡æ√“–‡µ√’¬¡„®‰«â·≈â« ∑’Ë·∑â§◊Õ‡ÀÁ𠧫“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ®‘µ‡≈¬‰¡à¬÷¥¡—Ëπ¡“° ∑“à πÕ“®“√¬æå ∑ÿ ∏∑“ ∫Õ°«“à „Àµâ “¬°Õà 𵓬 ππË— ≈–à πæ‘ æ“π

ÒÛÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú «—ππ’È¡ÕߥŸ√∂ À√◊Õ‡øÕ√å𑇮Õ√å À√◊ÕÕ–‰√µàÕÕ–‰√‰«â·≈â« ‡µ√’¬¡„®‰«â«à“ πÈ”∑à«¡·πà «—π‰ÀππÈ”∑à«¡‡µÁ¡∫â“π·≈â« °Á¡ÕߥŸ¡—π ®“°¡ÿ¡‡¥’¬«°—π ·≈â«∫Õ°«à“ °«Ÿ à“·≈â« ¡—π∑à«¡·πà...‰¡à§√Ë”§√«≠ ‰¥â®‘µ‡¢â¡·¢Á߉«â‡ªìπ√“ß«—≈ πÈ”À√◊ÕÕ–‰√°Á∑”Õ–‰√‡√“‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‰¡à¡’‡√“·≈â« (À—«‡√“–‡≈¬)

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛı Õ¬°Ÿà ∫— πÈ”µÕâ ߇ªπì πÈ” ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µ≈ÿ “§¡ ÚııÙ ™à«ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬°√ßÿ ‡∑æœ πÈ”∑”∑ÿ°§πÕà«¡‡≈¬™à«ßπ’È ‡ÀÁπ¿“æ∑—Èߧπ√«¬§π®π‚¥π °—π∂â«πÀπⓉ¡à¡’¬°‡«âπ À¡Ÿà∫â“π√«¬ À¡àŸ∫â“π®π ‚¥ππÈ”°≈◊πÀ“¬ ‰ª‡À¡◊Õπ°—π πÈ” Õπ∫∑‡√’¬π‡√“ ‡√“°Á®–‡Õ“∫∑‡√’¬π®“°πÈ”¡“„™â πÈ”„ à·®°—π°ÁÕ¬àŸ‡ªìπ√Ÿª·®°—π πÈ”„ à¢«¥°Á‡ªìπ¢«¥ „ à·°â«°Á ‡ªìπ·°â« πÈ”Õ¬àŸ„π¿“™π–‰Àπ°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ

ÒÛˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú «π— π‡’È §¬¡Õ’ –‰√·≈«â ¡π— ‡ ¬’ ‰ª  ≠Ÿ ‡ ¬’ ‰ª°ÕÁ ¬‰Ÿà ¥„â π ¿“æ„À¡à Õ¬Ÿà„À≥âÕ¬à“߉¡à∑ÿ°¢å ¡’„®‡ªìπÕÿ‡∫°¢“°—∫§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡ÀÁπ  ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß  √√æ ‘Ëß≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“  ¿“æ¿“¬πÕ°®–‰¡à¡’ªí≠À“„¥ Ê  ”À√—∫‡√“∂â“  ¿“æ¿“¬„π‡√“‡ªìπª√°µ‘ ‚«¬«“¬‰ª°Á‡∑à“π—Èπ √âÕπ„®‰ª°Á‡∑à“π—Èπ Õ¬Ÿà·∫∫∂â“∑”Õ–‰√‰¥â‡√“°Á∑”‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡¢â“‡´ø‡Œâ“ å √—°…“„®µ—«‡Õ߉«â∫â“ß √Ÿâ≈¡‰«â... Ÿâ Ê

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ˜ πÈ”√“¥¡¥ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ ÚııÙ ™à«ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬°√ßÿ ‡∑æœ «—ππ’ȉ¥â·µà· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®°—∫∑ÿ° Ê §π ¿—¬æ‘∫—µ‘πÈ”∑à«¡ „π§√—Èßπ’È®– àߺ≈°√–∑∫‰ª‡ªìπ«ß°«â“ß ‰¡à®”°—¥Õ¬àŸ‡æ’¬ß§π∑’Ë ‚¥π‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°¿“§ à«π‚¥π æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√‚¥π ‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡°Á‚¥π §π°Á‰ª∑”ß“π‰¡à‰¥â Õ“À“√°Á¢“¥ ‰ø°ÁµâÕß ¥—∫ æ«°‡√“®–‰¥âæ∫°—∫ ¿“æ∑’ˇ√“‰¡à‡§¬§‘¥«à“¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ¿“æ·≈⫇À¡◊Õπ°—∫§π‡Õ“πÈ”∂—ß„À≠à√“¥¡¥∑’Ë√–‡∫’¬ßÀπâ“∫â“π

ÒÛ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ·≈â«¡¥æ¬“¬“¡À“°âÕπÀ‘π‡≈Á°°âÕπ°√«¥‡≈Á° Ê °—ÈππÈ”‡Õ“‰«â ·µà„π∑’Ë ¥ÿ ¡¥°ÁÕàÕπ·√ß ·≈⫬ա√—∫„𧫓¡¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë¡¥‡§¬ §‘¥«à“ “¡“√∂§«∫§¡ÿ „Àâ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬àŸ¿“¬„µâ∫ß°“√‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ π’Ë°Á‡ÀÁπ‰¥â·≈â«„π«—ππ’È ªïÀπâ“ ªïµàÕ‰ª ª√‘¡“≥¢π“¥π’È°Á¬—ß §ß¡’Õ¬àŸ ∑ÿ°§π§ß®–¡’¢Õß™—Èπ≈à“ßπâÕ¬≈ß¡“° ¢Õß à«π„À≠à®–‰ª °Õß°—πÕ¬àŸ™—Èπ∫π¢Õß∫â“π ‰¡à„™à«à“πÈ”¡—π®–‡¬Õ–ªïπ’Ȫ’¬« ‚≈°π’È ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¿—¬π’È°Á‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ Õ“°“»·≈– °√–· πÈ”‡ª≈’Ë¬π‰ª  ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–º≈°Á‡°‘¥µ“¡‡Àµÿ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπÈ”¡“° ¡“°¢÷Èπ ¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ πâÕ¬≈ß πâÕ¬≈ß ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“– √√æ ‘Ëߪ√—∫‰ªµ“¡ ¿“æ∑’Ë¥‘Èπ√𠇪ìπÕπ‘®®—߆ ¿—¬‡«√ ı ª√–°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå°≈à“«‡µ◊Õπ‰«â ‡√“§ßæÕ ®–‡ÀÁπ¿“扥≡ଓ°·≈â« ∑ÿ°§π∑’Ë∫â“π™àÕß∑√—æ¬å ‘π‚¥π¿—¬æ‘∫—µ‘ §ß‰¡à¡’„§√¡“‡®√‘≠¿“«π“°—π ‰¡à¡’°–®‘µ°–„®·≈â« ∑à“π®÷ß„Àâ∑ÿ° §π‰¡àª√–¡“∑ √’∫∑”„Àâ·®âß°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ §√—Èßπ’Èπà“®–‡ªìπ‡º“ À≈Õ° ‡º“®√‘߇¡◊ËÕ‰À√à πÈ”µ“§ß®–¬‘Ëß∑à«¡‡¢â“‰ªÕ’° º¡‡Õß«“ß Àπ—ß ◊Õ°Õ߉«â “√æ—¥∑’Ë™—Èπ≈à“ߢÕß∫â“π ‰¡à«à“®–¢ÕßÀ≈«ßæàՇՒȬπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ˘ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–µà“ß Ê √«¡∑—ÈߥŸ®‘µÀπ÷Ëßæ√√…“ °≈—«‡°‘¥‰¡à °≈—«µ“¬ œ≈œ ®–∑à«¡°Á‰¡à¡’ªí≠À“ ‡æ√“–·¡â®–¥Ÿ∫«¡πÈ”‰ª∫â“ß ·µà°ÁÕà“πÕÕ° ∫“¬¡“° §√“«°àÕπÀπ—ß ◊Õ¥Ÿ®‘µÀπ÷Ëßæ√√…“‚¥π ª≈«°°‘π‡ªìπ√Ÿ Ê ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §π¬—ß·¬àß°—π‡≈¬ ‡Õ“·µà∑’˪≈«° °‘π À“«à“¥Ÿ¢≈—ߥ’ ®–‡ª≈’ˬπ‡Õ“‡≈à¡¥’ Ê „Àâ°Á‰¡à‡Õ“ „π«‘°ƒµ‘¡’ ‚Õ°“ Õ¬àŸ ¥¥Ÿ ’ Ê ‰¥â·µà¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°§π ∫∑∑¥ Õ∫π’È®–ºà“πÀ√◊Õ‰¡à °Á¢÷Èπ°—∫·µà≈–§π §«“¡®√‘ߢÕß∑—ÈßÀ¡¥°Á§◊Õ  ‘Ëßµà“ß Ê ¡—π°Á‡°‘¥ ¢Õß¡—π ‡√“·§à∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à∑”„®·≈⫉¡à∑”°“√„¥ Ê ∑”°“√ „¥ Ê „À⇵Á¡°”≈—ß¿“¬„µâ®‘µ„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß ‡ ’¬°Á¬Õ¡√—∫«à“‡ ’¬ ·≈«â §Õà ¬·°‡â ∑“à ∑·’Ë °‰â ¥â ·°‰â ¡‰à ¥∑â °ÿ ‡√Õ◊Ë ß °·Á °‰â ¢‰ª∑≈’ –‡√Õ◊Ë ß ™«à ¬ ∑ÿ°§π∑’˙૬‰¥â Õ¬Ÿà°—∫¿—¬¥â«¬„® ß∫ Õ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°„Àâ§π√Õ∫¢â“ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ¢Õ„À⮑µ„®·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π ™à«¬„Àâ∑ÿ° Ê §π∑’Ë°”≈—ß≈”∫“°‰¥âæâπ¿—¬¥â«¬ ‡∑Õ≠

ÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú Õ¬“à ∑ß‘È ∏√√¡¬“¡π”È ∑«à ¡ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı µÿ≈“§¡ ÚııÙ ™à«ß¡À“Õÿ∑°¿—¬°√ßÿ ‡∑æœ ™à«ß∑’ËπÈ”∑à«¡ ∑ÿ°§π°Á∫√‘‚¿§¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫πÈ”∑à«¡°—π ¡“°¡“¬ ∂÷ß·¡â¡—π®–®”‡ªìπ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“‡√“µâÕß√Ÿâ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ ®–¬‘Ëß≈”∫“° ·µàµâÕß√Ÿâπ–«à“‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“‰ª §«“¡√âŸ∑—Èß À≈“¬π—Èπ¡—π √â“߿晓µ‘ àߺ≈‡ªìπ∑ÿ°¢åµ“¡¡“ ¥—ßπ—Èπ‡Õ“·§à æÕ¥’ Ê π– ·§æà Õ‡¢“â „® ∂“π°“√≥å Õ¬“à Õπ‘ ‰ª°∫— ¡π— ¡“° ‡æ√“– ¬÷¥¢âÕ¡Ÿ≈¡“‡ªìπµ—«µπ ‡√“®÷߇§√’¬¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÙÒ «‘∏’≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‘ßà“¬¡“° Ê «‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡ªî¥øíß∏√√¡–®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕߧå‰Àπ°Á‰¥â À√◊Õøíß∫∑ «¥°Á‰¥â ‡æ√“–®‘µ®–‰¥â¡“‡°“–∑’ˇ ’¬ß∏√√¡ ·≈–®–¡’¢âÕ§«“¡§” Õπ¡“ °√–∑∫„® ∑”„Àâª≈àÕ¬«“߇√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‰¥â...‡™◊ËÕ‡∂Õ– Õ¬Ÿà °—∫‡ ’¬ß∏√√¡‰«â·≈â«®–‰¡à...µ°πÈ” µÕππ’ȵ°πȔլŸà ·µà¥Ÿ‰¡àÕÕ° ‡æ√“–µ—«¡—π·Àâß ·µà„®¡—π  ”≈—°πÈ”

ÒÙÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ¿¬— æ‘∫µ— ‘ ÚÒÚ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ µ≈ÿ “§¡ ÚııÙ ™à«ß¡À“Õÿ∑°¿—¬°√ßÿ ‡∑æœ ∂÷ß«—ππ’È ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥·≈â«∂Õ¬À≈—ß¡“¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ °Á§ß‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫æ’ËπâÕߧπ‰∑¬ ‰¡à«à“∑’ˉÀπ Ê π’˪ï ÚÒÒ π– ∂â“®‘πµπ“°“√µàÕ‰ª«à“ ÚÒÚ ¡—π‡≈«√⓬°«à“π’È ¡’·ºàπ¥‘π‰À« ·ºàπ¥‘π·¬° πÈ”∑à«¡‰ª∑°ÿ À—« √–·Àß ‡∑“à π§’È π°∑Á °ÿ ¢·å ¬·à ≈«â À“°«π— ππ—È ‡°¥‘ ¢π÷È ¡π— ®–¢π“¥‰Àππ– ∑ÿ°§π§ß∑ÿ°¢å°—π¡“°®“°°“√æ≈—¥æ√“° ®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß™’«‘µ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÙÛ ¢Õߧπ∑’Ë√—° À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«–À√◊Õ™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß À≈“¬§πµ‘¥ Õ¬Ÿà„µâ´“°∑’ˉ¡à¡’„§√¡“™à«¬ µâÕßÕ¬àŸ°—∫§«“¡¡◊¥®πµ“¬ ®“°π—Èπ §π∑’Ë√Õ¥°Áµ‘¥‡™◊ÈÕ®“°‚√§√–∫“¥ ºŸâ§πÀ𒵓¬°—π‰ª„π∑’Ë∑’ËæÕ®– À“Õ–‰√°‘π‰¥â∫â“ß ‰ª°Õß°—πÕ’°®π¢“¥·§≈π ∑°ÿ §π®–‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à¡’°“√‡°◊ÈÕ°≈Ÿ µàÕ°“√¿“«π“Õ’°µàÕ‰ª „π«—π∑’ˇ «π“¿—¬æ‘∫—µ‘∑’ˬ«ÿ æ∑ÿ ∏ æ‘∏’°√§≥ÿ ·∑π§ÿ≥‰¥â∂“¡ «à“ ∂â“Õ“®“√¬å¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ° Õ“®“√¬å®–‡≈◊Õ°‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ º¡µÕ∫ «“à ‡√Õ◊Ë ß∑®’Ë –Àπ‰’ ª‰Àπ§ß‰¡¡à ’ ‡æ√“–µÕπππ—È º¡‰¡√à «âŸ “à º¡∫√√¬“¬ À√Õ◊ ‡ª¥î §Õ√ å Õ¬∑Ÿà ‰Ë’ Àπ ‰¡«à “à ®–¡∫’ “â π∑‰Ë’ Àπ °‰Á ¡‰à ¥·â ª≈«“à ®–‰ª ‰¥â ·≈–®√‘ß Ê °Á‰¡à‡§¬§‘¥®–‰ª‰Àπ ‡æ√“–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¥â ·µà ∑”Àπâ“∑’ˇ∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π∑”„Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡ΩíπÀπ÷Ëß´÷Ëß·ª≈°¥’ ·≈â« °Á‡¢â“°—∫‡Àµÿ°“√≥åµÕππ’ÈÕ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥ §√—ÈßÀπ÷Ë߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘√ÿπ·√ß¡“° À≈—ß®“°π—Èπ‡°‘¥ ‚√§√–∫“¥√ÿπ·√ß∑’ˉ¡à “¡“√∂√—°…“‰¥â µâÕß°—°∫√‘‡«≥ºâŸµ‘¥‡™◊ÈÕ ª√–¡“≥ ˆ, §π ´÷Ëߺ¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π ˆ, §ππ—Èπ¥â«¬

ÒÙÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ®“°ππ—È ‡¢“‰¥„â À§â π∑ß—È À¡¥‡¢“â ‰ª„π‚√߬¡‘ ‡æÕ◊Ë ®–∑”≈“¬∑ß‘È ‡À¡Õ◊ π ‰°à‡ªìπ‰¢âÀ«—¥π°·≈â«∂Ÿ°¶à“·∫∫‡¥’¬«°—π‡≈¬ ‡¢“¡’‡µ’¬ß Ú ™—Èπ „ÀâπÕπ°—π‡µÁ¡‚√߬‘¡ ·≈â«°“√π—∫∂Õ¬À≈—ß°Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®– √–‡∫¥‘ ‚√߬¡‘ ª≈¥‘ ™«’ µ‘ ºµâŸ ¥‘ ‡™ÕÈ◊ ∑ßÈ— À¡¥ ∑°ÿ §ππÕπ√Õâ ߉À°â π— √–ß¡ ®¡Õ¬àŸ„𧫓¡‡»√â“‚»°°—π¡“° º¡®÷ßµ–‚°π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑°ÿ §π ‰¥â µ‘ ·≈–查∏√√¡–„Àâ∑ÿ°§πøíß  à«π¡“°‡√‘Ë¡ ß∫≈ß À≈“¬§π ‡¢â“„®°Áª≈àÕ¬«“ß ∫“ߧπ°Á∑”„®‰¡à‰¥â ¬—ߧß√âÕ߉Àâ°≈—«µ“¬·≈– §‘¥∂÷ߧπ¢â“ßπÕ° º¡®÷߇¥‘π‰ªª≈Õ∫„®·≈–„Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ≈¡·≈– «“ß°“¬π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ß∫ ¡’ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬  —°æ—°º¡ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßª√–°“»∑“߉¡‚§√‚øπÕ¬à“߇°√’Ȭ«°√“¥ „Àâ§π∑’ˇ¥‘π ‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇµ’¬ß§πÕ◊Ëπ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ߺ¡ °≈—∫‰ªπÕπ∑’ˇµ’¬ß¢Õßµ—«‡Õß °“√π—∫∂Õ¬À≈—ߥ”‡π‘π¡“®π∂÷ß Û...Ú...Ò...‡¡◊ËÕ°“√π—∫∂Õ¬À≈—ß ¡“∂÷ß»Ÿπ¬å ·∑π∑’˺¡®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ß°÷°°âÕß º¡°≈—∫√⟠÷° ∑ÿ°Õ¬à“ß√Õ∫µ—«‡ß’¬∫ ß∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß ≈“¬‰ª ∑ÿ°Õ¬à“ß ß∫‡¬Áπ ®“°π—Èπº¡≈◊¡µ“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ πà“®– ‡ªì𧫓¡®√‘߉ª‡ ’¬‡≈¬

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÙı ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ßΩíπΩíπÀπ÷Ëß ·µàº¡°Á√⟠÷°¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë·¡â·µà„π Ωíπ º¡°Á¬—ߧß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߺ¡‰ª®πÀ¡¥≈¡À“¬„® ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“ ªï ÚÒÚ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ º¡®–¬—ߧß∑”Àπâ“∑’˵àÕ‰ª ‚¥¬‰¡à  –∑° –∑â“π°—∫§«“¡µ“¬ ¢Õ√—∫„™âæ√–»“ ¥“ µÕ∫·∑π∑’Ë æ√–Õߧå∑√߇Àπ◊ËÕ¬¬“° ®π¡“‡ªì𧔠Õπ∂÷ßæ«°‡√“„π«—ππ’È §”Àπ÷Ëß∑’Ë¥—ß°âÕßÕ¬Ÿà„π„®º¡‡ ¡Õ§◊Õ ç‡∏Õ®ßÕ¬à“‡ªìπ “«°§π ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“‡≈¬é

ÒÙˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ª√–¡“∑ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π ÚııÙ ™à«ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬°√ÿ߇∑æœ  —߇°µ‰À¡ «à“∑ÿ°‡™â“∑’ˇªî¥∑’«’¥Ÿ¢à“«πÈ”∑à«¡ ®–‰¥â¬‘π ª√–‚¬§π∑’È °ÿ ∑∑’Ë π’Ë È”‰ª∂ß÷ †éπÈ”¡“‡√«Á ¡“°‡°∫Á ¢Õ߉¡∑à π— é† ¡π— ‡√¡‘Ë ∑«à ¡ ¡“‡ªìπ‡¥◊Õπ·≈⫉¡à„™àÀ√◊Õ? ∂â“∫â“π‡¢“‰¡à¡’∑’Ë∑’Ë„Àâ¢π¢ÕßÀ≈∫‰ª ®√‘ß Ê °ÁæÕ‡¢â“„®‰¥â ·µà§π∑’Ë∫â“π¡’™—Èπ Õßπ’Ë øí߉¡à¢÷Èπ‡≈¬®√‘ß Ê ¡—π ◊ËÕ‰ª∂÷ß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß°“√„™â™’«‘µ√⟉À¡? ‡§¬´◊ÈÕ°≈⫬ πÈ”«â“‰À¡? °≈⫬À«’Àπ÷Ëß  à«π„À≠à°‘π°—π‰¡à∑—πÀ√Õ° ·µà®–‰¡à„Àâ „§√ ®π°«à“¡—πßÕ¡®π·∑∫°‘π‰¡à‰¥â·≈â« À√◊Õ ¥ÿ ∑⓬‚¬π∑‘Èß∂—ß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÙ˜ ¢¬– («π— ∑´Ë’ ÕÈ◊ ∫Õ°·¡§à “â ÀπË— §√ßË÷ À«‡’ ≈¬ ·≈«â ¬πË◊ „À§â π°«“¥∂ππ «π‘ ¡Õ‡µÕ√剴§å ¬“¡Àπâ“À¡àŸ∫â“π µ”√«®®√“®√‰ª‡≈¬) ‡ ◊ÈպⓄπµŸâ∑’Ë ¡’‡¬Õ–¡“° «—π‰Àπ∑’Ë„®°√ÿ≥“¢÷Èπ¡“ À¬‘∫µ—«∑’ˉ¡à‡§¬„ à¡“‡≈¬∑—Èß ªï«à“®–∫√‘®“§ ·µà ÿ¥∑⓬°Á¬—ßÀ«ß„ à°≈—∫‡¢â“‰ª„πµâŸÕ’° ‰¥â∫√‘®“§ ®√‘ß Ê ‰¡à°’˵—« ¡—πµ—¥Õ–‰√‰¡à¢“¥ —°Õ¬à“ß ®–¬°®–¢π¢ÕßÀπ’°Á °≈—«πÈ”¡—π®–‰¡à∑à«¡‡¥’ά«¬°‡°âÕ ‡Õ“·§àπ’È°àÕπ‡¥’Î¬«πÈ”¡“®√‘ß Ê ·≈⫧àÕ¬¬°Õ’°∑’ ©—π«à“§ß‰¡à∑à«¡¢π“¥π—ÈπÀ√Õ° ∂â“¡—π‰¡à∑à«¡°Á √Õ¥‰ª ·µà∑”‰¡‰¡à§‘¥«à“∂â“¡—π∑à«¡≈à–..ª√–¡“∑®√‘ß Ê «π— ∑πË’ ”È ∑«à ¡∫Õ°«“à ‰¡‰à ¥‡â µ√¬’ ¡µ«— ∑ßÈ— Ê ∑¡Ë’ π— ∑«à ¡‡ÀπÁ Ê „® ¡—π‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‡ªìπ‡√“ ‡æ√“–¡—π‡ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìππ‘®®—ß ‰¡à ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°«—π∑’Ë¥’ Ê ¢Õ߇√“À√Õ° ¢π“¥πÈ”∑à«¡‡ÀÁπ Ê ¬—ß §‘¥‰¡àÕÕ° §π∑ÿ°§πµâÕßµ“¬„™à‰À¡? ·≈â««—π∑’˧«“¡µ“¬¡“∂÷ß §π ®–查«à“Õ¬à“߉√√Ÿâ‰À¡? ©—π¬—߉¡àæ√âÕ¡‡≈¬...(„§√∂“¡?) πÈ”∑à«¡√Ÿâ≈à«ßÀπâ“°àÕπ —° Õ“∑‘µ¬å ·µà 絓¬é π’Ë√Ÿâ≈à«ßÀπâ“¡“µ—Èß·µà‡°‘¥‡≈¬π–

ÒÙ¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ∑Ëß÷ ! °∫— πÈ”∑à«¡∫“â π ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π ÚııÙ ™à«ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬°√ÿ߇∑æœ ‡Àµÿ„¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß„Àâ∑”¡√≥ µ‘„Àâ¡“° ‡æ◊ËÕ «—π∑’Ë¡—π¡“∂÷ß®–‰¥â‰¡à –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬« ‡æ√“–π—Ëπ®–∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡¡’ µ‘‰ª §«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥‡ ’¬«‡ªìπº≈À√◊Õ‡ªìπÕ“°“√¢Õß §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π¢—π∏å ‡¡◊ËÕ‰À√à‡°‘¥ªí≠≠“À¡¥Õÿª“∑“𠧫“¡  –¥ÿâß®–À¡¥‰ª 楟 ßà“¬ Ê §«“¡‰¡à√⟠§«“¡‰¡à¡’ µ‘ §«“¡∑’ˬ—߉¡à ‡°‘¥ªí≠≠“ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ∑”„À⇰‘¥§«“¡ –¥ÿâß À«“¥‡ ’¬« ∑÷Ëß ª√–À≈“¥„® ∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇªìπº≈

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÙ˘ ≈Õßπ÷°¿“æ§π∑’ˇÀÁπ‡Àµÿ°“√≥嵓¡®√‘ß ‡™àπ ‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡ 楟 °π— µ√ß Ê ‰¡¡à ª’ “ØÀ‘ “√¬‘ ‡å ≈¬ π”È ‰À≈º“à πæπÈ◊ ∑µË’ “à ß Ê ‡æÕË◊ ≈ßµ”Ë §◊Õ≈ß∑–‡≈„π∑’Ë ÿ¥ ·µà°“√‰À≈ºà“ππ—Èπ √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å §«“¡¬“° ≈”∫“°„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺ⟧π ®÷߇°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢åµ“¡¡“† §«“¡∑°ÿ ¢å°“¬µâÕ߇°‘¥·πà Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ®“° ‘Ëß ∑’ˇÀÁπ°—πÕ¬Ÿà ·≈⫇≈’ˬ߰Á‰¡à‰¥â ∑’Ë∑”°—πÕ¬àŸ°Á·§àª√–§Õß ∂“π°“√≥å ‰¡à„Àâ≈”∫“°‡°‘π‰ª‡∑à“π—Èπ ·µà§«“¡∑ÿ°¢å„®π’Ë ‘∑’Ë®–µà“ß°—π ºŸâ∑’Ë ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à§√Ë”§√«≠„Àâ∑°ÿ ¢å‡æ‘Ë¡ ‡æ√“– π—Ëπ‰¡à‰¥â∑”„ÀâÕ–‰√¥’¢÷Èπ·µàÕ¬à“߉√ æ≈‘°«‘°ƒµ‘π’È¡“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡æÕ◊Ë ª≈Õà ¬§«“¡¬¥÷ ¡π—Ë «“à  √√æ ß‘Ë ‡ªπì Õµ— µ“Õ¬¿àŸ “¬„µ§â «“¡§«∫§¡ÿ ¢Õ߇√“ ∑ºË’ “à π¡“°‰Á ¡‡à §¬¡Õ’ –‰√∑‡Ë’ √“§«∫§¡ÿ ‰¥‡â ≈¬·¡·â µÕà ¬“à ߇¥¬’ « ·µà‡ºÕ‘≠«à“„®‡√“‰ªµ√ß°—∫ ‘Ëßπ—Èπ‡Õß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õππ—°· ¥ß º“¥‚ºπºŸâ‡¥‘π∫π‡ âπ≈«¥∑’Ë¢÷߉«â√–À«à“ßµ÷° Ÿß Õßµ÷° √–À«à“߇¢“ ‡¥‘πÕ¬àŸ∫π≈«¥∑’Ë·°«à߉ª·°«àß¡“Õ¬à“ßπà“À«“¥‡ ’¬« ‚¥¬¡’‰¡â¬“« ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«∑’˙૬„π°“√∑√ßµ—« ·µà ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ¬àŸ„π°“√‡µ√’¬¡