เห็นถูกรู้แจ้ง 2

‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ Õ∑ÿ —¬‡©≈‘¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÚÒ ®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡ ¡°√“§¡ Úııˆ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ¿“æª√–°Õ∫  ™ÿ —¬ ª√’™“∏√ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ¢ÿ ®‘µ√ ·¬° ’ ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√ ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢¡ÿ ∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.suanyindee.net

§”π‘¬¡ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–·ª≈°ÀπàÕ¬§◊Õ§”π‘¬¡‰¡à‰¥â‡¢’¬ππ‘¬¡§π ‡¢’¬π ·µàºŸâ‡¢’¬ππ‘¬¡§π∑”Àπ—ß ◊Õ Àπ—ß ◊Õ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß µ—Èß·µà‡≈à¡ Ò-Û π—Èπ ®–‰¡à “¡“√∂ ÕÕ°¡“ àŸ “¬µ“ºâŸ§π‰¥â‡≈¬ ∂Ⓣ¡à¡’ºŸâ∑’Ë¥”√‘®—¥∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ§π† ´ß÷Ë À¡Õ®¡ãÿ ª√–∏“π™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡·≈–∑°ÿ ∑“à π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß ´÷Ëߧ߬“°∑’Ë®–‡Õଙ◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ëπ’È ∑—Èßµ√«®ª√Ÿäæ ∑—Èß∂à“¬√Ÿª ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°†

∑’˙૬°—πº≈—°¥—π„ÀâÀπ—ß ◊Õ∑—Èß Û ‡≈à¡ÕÕ°¡“‰¥â ß“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‡ªìπß“π∑’ËÀπ—°¡’°“√ª√– “π°—∫ À≈“¬§πÀ≈“¬ΩÉ“¬ ∑—Èß¿“¬„π™¡√¡‡Õß·≈–¿“¬πÕ°®÷ß∑”„À⇰‘¥ ·√߇ ’¬¥∑“π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ËßÕ“®π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ·√ß·≈–∑âÕ‰¥â„π ∫“ߧ√—È߆ ·≈–¢âÕ§«“¡π’ȇªìπ¢âÕ§«“¡„Àâ°”≈—ß„®À¡Õ®ãÿ¡ ·≈–∂◊Õ ‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„®ºâŸ∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâ§π ¥â«¬°“√Õÿ∑‘»µπ∑ÿ°§π„π °—≈¬“≥∏√√¡¥â«¬ ç∑”¥‡’ æÕË◊ ºÕŸâ πË◊ „À¥â ∑’  Ë’ ¥ÿ æ«°∑“à π‰¡„à ™πà ÕÁ µµ«— ‡≈°Á Ê À√Õ°† ™à«¬§π‰¥â‡¬Õ– ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¡’ ¡“™‘°ºâŸ§π‡¢â“¡“√à«¡∑“ß ‡¥‘π¡“°·≈⫆ ®ß„™â ‘Ëßπ’È∑’ˉ¥â¡“ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ¥ÿ The Great Power comes with the Great Responsi- bility.†

æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑’ˉ¥â¡“ ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ—π ¬‘Ëß„À≠àµàÕ‡æ◊ËÕπ¡π…ÿ ¬å† «“ßµ—«µπ¢Õ߇√“≈ß ·≈â«Õ∑ÿ ‘»µπ„Àâ°—∫‚≈° ·≈⫬°§«“¡¥’ ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‚≈°‰ª‡≈¬† §«“¡ ÿ¢  ß∫‡¬Áπ ®–∫—߇°‘¥¡’¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπé ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫™“«°—≈¬“≥∏√√¡·≈– ¡“™‘°∑°ÿ Ê ∑à“π ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡  «π¬‘π¥’∏√√¡ † √ÿ “…Æ√å∏“π’ www.suanyindee.net

§”π” ™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß “¬∏√√¡π’ȉ¡à‡§¬‡ß’¬∫‡Àß“ æ√–∫√¡»“ ¥“  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫ÿ°‡∫‘°°√ÿ¬∑“߉«â Úı °«à“ªïºà“π‰ª √Õ¬ æ√–∫“∑¬—ߧ߉¡à®“ßÀ“¬‰ª°—∫°“≈‡«≈“ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∏√√¡ ∑’Ë ¡º’ ºâŸ “à πæπâ ∑°ÿ ¢Õå ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß‰¡¢à “¥ “¬ º‡Ÿâ ¢“â ∂ß÷ ∏√√¡„π√–¥∫— µ“à ß Ê ¬—ߧߡ’Õ¬àŸ∂÷ß°“≈ªí®®ÿ∫—𠇪ìπª√–®—°…å欓π‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ∑ÿ°∑à“π¡“ æ‘ Ÿ®πå —®∏√√¡¥â«¬„®µ—«‡Õß æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ凧¬µ√— ∂÷ߧ«“¡ª√“°Ø ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â¬“°„π‚≈° ı ª√–°“√ ‰«„â π “√π— ∑∑ µŸ √ Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬ §«“¡ª√“°Ø·Àßà µ∂“§µ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ò ∫ÿ§§≈ºŸâ· ¥ß∏√√¡«‘π—¬∑’˵∂“§µ ª√–°“»·≈â« (ºâŸ Õπ∏√√¡) Ò ∫ÿ§§≈ºŸâ√⟷®âß (‡¢â“„®, ‡¢â“∂÷ß) ∏√√¡ «‘π—¬∑’˵∂“§µª√–°“»·≈â« Ò† ∫ÿ§§≈ºâŸ√⟷®âß∏√√¡«‘π—¬∑’˵∂“§µ ª√–°“»·≈â« ´÷ËߺŸâÕ◊Ëπ· ¥ß„Àâøíß·≈⫪ؑ∫—µ‘∏√√¡  ¡§«√·°à∏√√¡

(§π∑‰Ë’ ¥øâ ßí §” Õπ·≈«â ∑”µ“¡§” ÕπÕ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ) Ò °µ≠— ê°Ÿ µ‡«∑’ ∫§ÿ §≈ Ò (§π∑’Ë√⟮—°∫≠ÿ §≥ÿ §πÕ◊Ëπ·≈⫵Õ∫·∑π) ∑à“π∑’Ë√âŸ∏√√¡·≈â« ¬àÕ¡®–´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§à“ ¡’§«“¡°µ—≠ꟵàÕ∏√√¡ ·≈–Õÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕ ™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å®÷ß欓¬“¡™’È∑“ß„Àâ‡√“‡ ¡Õ ·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬ ¬“°‡æ’¬ß‰√·≈–·¡â‡√“®–ÕàÕπ¥âÕ¬‡æ’¬ß‰√ ™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§≥ÿ ∑“à πÕ“®“√¬ªå √–‡ √∞‘ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ æ«°‡√“‰¥âµÕ∫·∑𧫓¡‡ ’¬ ≈–¢Õß∑à“π ·¡â®–‡Àπ◊ËÕ¬¬“°‡æ’¬ß‰√ Õ“®“√¬å°Á¬—ߧßÕ“®À“≠  ß∫ ¡àÿß¡—Ëπ ‰¡à ∑Õâ ∂Õ¬∑®Ë’ –∑”Àπ“â ∑™Ë’ ∑È’ “ß∏√√¡ ∑”‡æÕË◊ §πÕπË◊ ∑”‡æÕË◊  ß— §¡ ¢Õ‡ªπì 纟â„Àâé ®π°«à“≈¡À“¬„® ÿ¥∑⓬ ∑“à π‡§¬°≈“à ««“à Œ‚’ √¢à Õß∑“à π§Õ◊ çæ√–Õߧ≈ÿ ¡‘ “≈é ®ß÷ ‰¡·à ª≈°„® ∑≈Ë’ ≈’ “°“√ Õπ∏√√¡¢Õß∑“à π®–‡®∫Á Ê §π— Ê · ∫ Ê  –¥ßÿâ Ê Õ¬“à ß √âŸ∑—π≈’≈“ “√æ—¥°‘‡≈ „π¬ÿ§‰Õ∑’ ™«π„Àâ‡√“µâÕ߬âÕπ¡“¡Õß„®·≈– 惵‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õß ‡À¡◊ÕπÕ“®“√¬å‡¢â“¡“π—ËßÕ¬Ÿà„π„® ‡æ◊ËÕ®–™’È„Àâ ‡√“‡ÀÁπ¢¬–ªØ‘°≈Ÿ „π„®¢Õ߇√“ ¥—Ëß∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ çÀ¡Õ∑’Ë¥’µâÕß楟 §«“¡®√‘ß°—∫§π‰¢âé À≈“¬‡√◊ËÕß∑’˧¡§“¬  –∑âÕπ ¿“æ —ß§¡ ‡™àπ ‡√ÕË◊ ß¡À“Õ∑ÿ °¿—¬ À≈“¬‡√Ë◊ÕßÕà“π·≈⫪√–∑—∫„® ‡™àπ ‡√ÕË◊ ߢÕ߬“¬¬¡‘È Õ¬“°®–‡ª√¬’ ∫Àπß—  Õ◊ ¢ÕßÕ“®“√¬å ‡À¡Õ◊ π¢“â « «¬√Õâ π Ê °∫— πÈ”æ√°‘

ª≈“∑Ÿ ¡’º—° ¥ Ê ∑’ˇ¥Á¥®“°√‘¡√—È« æÕ‡§’Ȭ«·≈⫉¥â∑—Èߧ«“¡ ¥ §«“¡ ·´à∫  –Õ“¥ ·≈–‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬Õ¬à“ß¡’§≥ÿ §à“‚¿™π“°“√∑“ß„®Õ¬à“߬‘Ëß  ßË‘  ”§≠— §Õ◊ Õ“À“√∑“ߪ≠í ≠“√ ‡≈»‘ ∑∑Ë’ “à π°≈πË— ®“°„®∑ÕË’ Õ°‡¥π‘ ∑“ß ‰°≈‰ª√–¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« À¬‘∫‡√◊ËÕß√“«„°≈âµ—« ¡“°≈—Ëπ°√Õ߇ªìπ§”¢Ÿà §”ª≈Õ∫ §”‡µ◊Õπ ·≈–™«π„Àâ©ÿ°§‘¥ ¥â«¬«‘∏’°“√ Õπ·≈–≈’≈“°“√ ‡¢’¬π√–¥—∫ best seller ∑’˪“°°“§¡ ¬“°®–À“„§√¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡∑’¬∫‰¥â Õà“πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß·≈â«°Á∑÷Ëß «à“ ..éÕ“®“√¬å§‘¥‰¥â‰ß‡π’ˬé À“°§«“¡‡ ’¬ ≈– µ√“°µ√” ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈– °“√ “πµÕà ∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ ®–∑”„À„â §√ °— §π ¡Õß ‡ÀÁπµ—«‡Õß™—¥¢÷Èπ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘πµ“¡¡√√§Õ¬à“߉¡à√—Èß√Õ ‰¡à∑âÕ·∑â ‰¡à ß —¬·≈–‰¡àª√–¡“∑ ..·§àπ’È Õ“®“√¬å¢Õ߇√“°Á§ß®–¬‘È¡™◊Ëπ„® ·≈– ¡’°”≈—ß„®‰¡àπâÕ¬ ‰ª°—π...‡¥‘πÀπâ“°—πµàÕ‰ª‡∂Õ– æ«°‡√“ °àÕπ∑’Ë√Õ¬æ√–∫“∑ ®–≈∫‡≈◊Õπ °√“∫¢Õ∫æ√–§≥ÿ ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π ∑æ≠. Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

 “√∫≠— ∑°ÿ ¢å‡°‘¥µÕ𧑥 (ª√ßÿ ·µàß) Àπâ“ Ú º‘¥°Á∑ÿ°¢å ∂Ÿ°°Á∑°ÿ ¢å Àπâ“ Úı §‘¥ ª√ßÿ ·µàß ∑°ÿ ¢å Àπâ“ Ú¯  “‡Àµÿ ı ª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâøíß∏√√¡‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß Àπâ“ ÛÒ ¿—¬æ‘∫—µ‘ ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ∑’ˇÀµ°ÿ “√≥å¿“¬πÕ° ¿—¬æ‘∫—µ‘®“°®‘µ‚ßà‰ª∑ÿ°¢å‡Õß Àπâ“ ÛÛ ‡√“Ωñ°ª≈àÕ¬«“ß...‰¡à„™àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ Àπâ“ Ûı ∑”‰¡µâÕß‡π°¢—¡¡– ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Õ¬à“ß∏√√¡™“µ‘¢Õ߇√“‰¡à‰¥â‡À√Õ Àπâ“ Û˜ √–À«à“ßæ√ÿàßπ’È°—∫™“µ‘Àπâ“ Õ–‰√¡“∂÷ß°àÕπ Àπâ“ Û˘ ‡≈àπ∫“√å∫’ȥ⫬®‘µ«à“ß Àπâ“ ÙÒ ¡’°ä“´‰¢à‡πà“ ‡æ√“–æ◊Èπ∫àÕ¡—π‡πà“ Àπâ“ Ùı ®¥À¡“¬®“°‡¥Á°§πÀπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°πÈ”µ“¢Õߧ√Ÿæ’ˇ≈’È¬ß Àπâ“ ıı

√âŸ≈¡...∑“߇¥‘π Ÿàæ√–π‘ææ“π Àπâ“ ı˜ ºâ“ª∑Ÿ ’ËπÕπ· π√—° Àπâ“ ˆÛ ∏√√¡–®“°À≈«ßªÉŸ·∫π Àπâ“ ˆı ≈–Õ°»ÿ ≈·≈â«®–‚™§¥’ Àπâ“ ˆ¯ °“≈‡«≈“°—¥°‘π‡√“‡æ√“–‡√“¬÷¥¡—π‰«â Àπâ“ ˜ ¬“¬¬‘È¡ ºŸâ∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘µâÕߧ“√«– Àπâ“ ˜Û Transformers Àπâ“ ¯ı ‡∫◊ËÕ‰ø·¥ß Àπâ“ ˘ Õ¬à“‡ªìπ‡ª√µ‡ΩÑ“‡Àµ‡ÿ ΩÑ“º≈ (§”À≈«ßªŸÉÀ≈â“) Àπâ“ ˘Ù ∑“߇≈◊ËÕπ„π π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ Àπâ“ ˘˜ ®–‰¥â‰ª‡∑’ˬ«·≈â« Àπâ“ ˘˘ ª≈«°¢÷Èπ∫â“π Àπâ“ ÒÒ √∂¡’‰À¡? Àπâ“ Òı  ß “√‡¥Á°∑°ÿ §π Àπâ“ Ò˜ ‰°à°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å Àπâ“ ÒÒÚ ÕÕ°®“°°“¡·∫∫Õ¬Ÿà°—∫°“¡ Àπâ“ ÒÒı

ª√–∑—∫„®‡¥Á°≠’˪ÿÉπ Àπâ“ ÒÒ¯ Real Time Àπâ“ ÒÚÚ ∑°ÿ Õ¬à“ß«à“ß®“°§«“¡À¡“¬·Ààߧ«“¡‡ªìπµ—«µπ Àπâ“ ÒÚˆ πÈ”·°≈â߇√“À√◊Õ? Àπâ“ ÒÛÒ °«Ÿ à“·≈â« Àπâ“ ÒÛÛ Õ¬Ÿà°—∫πÈ” µâÕ߇ªìππÈ” Àπâ“ ÒÛı πÈ”√“¥¡¥ Àπâ“ ÒÛ˜ Õ¬à“∑‘Èß∏√√¡¬“¡πÈ”∑à«¡ Àπâ“ ÒÙ ¿—¬æ‘∫—µ‘ ÚÒÚ Àπâ“ ÒÙÚ ª√–¡“∑ Àπâ“ ÒÙˆ ∑÷Ëß! °—∫πÈ”∑à«¡∫â“π Àπâ“ ÒÙ¯ ∑”‰¡¡À“∫ÿ√…ÿ ®÷ß¡’æ√– ‘√‘‚©¡ß¥ß“¡ Àπâ“ ÒıÚ ‡√“®–¬‘È¡„Àâ°”≈—ß„®∑°ÿ §π Àπâ“ ÒıÙ ®‘µÕ“ “ªïÀπ÷Ëß∑”°’Ë∑’ Àπâ“ Òı˜ °≈—«¿—¬æ‘∫—µ‘ °≈—«µ“¬ Àπâ“ ÒˆÒ §«“¡≈”∫“° µâÕß∑ÿ°¢åÀ√◊Õ Àπâ“ ÒˆÙ

ÒÚ ‡°√Ë‘ππ” µÕπ∑’Ë©—π¬—߇¥Á° ‡«≈“π—Ëß√∂‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°—∫æàÕ √–À«à“ß∑’Ë ¢—∫√∂‰ª æàÕ®–§Õ¬‡≈à“‡√◊ËÕßµà“ß Ê „Àâøí߉ª¥â«¬‡ ¡Õ ‡≈à“‡°√Á¥ ‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬ ‡≈à“¢à“« ‡≈à“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª„π‚≈°„∫π’È„Àâøíß ‡≈à“ ‡√◊ËÕ߬“° Ê ‚¥¬Õ∏‘∫“¬„Àâ¡—π‡¢â“„®ßà“¬ Ê ∫“ߧ√—ÈßµÕπ®∫‡√◊ËÕß æàÕ°Á®–∂“¡«à“©—π§‘¥Õ¬à“߉√°—∫‡√◊ËÕßπ’È ©—π°Á‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑—Ë« Ê ‰ª ∑µË’ Õ∫ÕÕ°‰ªÕ¬“à ß∑§Ë’ ¥‘ ∂°Ÿ ∫“â ߺ¥‘ ∫“â ß ‡¢“â ¢“â ßµ«— ‡Õß∫“â ߧπÕπË◊ ∫“â ß ®–µÕ∫Õ–‰√ÕÕ°‰ª∫â“ßπ—Èπ©—π°Á®”‰¡à§àÕ¬®–‰¥â·≈â« ·µàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë®”‰¥â·¡àπ°Á§◊Õ... ç≈°Ÿ √Ÿâ‰À¡ ∑”‰¡æàÕ∂÷߇≈à“‡√◊ËÕßæ«°π’È„Àâøíßé

ÒÛ µÕππ—Èπ√∂µ‘¥Õ¬àŸ ®àŸ Ê æàÕ°ÁÀ—π¡“∂“¡©—π·∫∫π’È «à“·µà©—πµÕ∫À√◊Õ„™â‡«≈“§‘¥¡“°‰ªÀπàÕ¬°Á¡‘Õ“®®”‰¥â ·µà ©—𮔧”µàÕ‰ª¢ÕßæàÕ‰¥â ç‡æ√“–æàÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§‘¥‡Õ߉¥â ®√‘ß Ê ·§à∫Õ°§”µÕ∫‰ª ‡≈¬æàÕ°Á∑”‰¥â ·µà„πÕ𓧵¿“¬Àπâ“  —°«—πÀπ÷Ëß∑’ËæàÕ‰¡àÕ¬Ÿà∫π ‚≈°„∫π’È·≈â« æàÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°§‘¥‡ªìπ «‘‡§√“–À凪ìπ ·≈â«°Á‡Õ“µ—« √Õ¥Õ¬àŸ„π‚≈°π’ȉ¥âé µÕππ—Èπ©—π°Á‰¥â·§à Õ◊¡ Õ◊¡¡ ·µàµÕππ’ȧ”查π’È¡—π°√–∑∫ „®‡¢â“Õ¬à“ß®—ß µÕππ’È∑’Ë©—π‡√‘Ë¡‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ¡’Õ‘ √–„π°“√„™â ™’«‘µ µ—¥ ‘π„®„Àâµ—«‡Õß„π∑°ÿ Ê ‡√◊ËÕß ©—π√Ÿâ´÷Èß·≈â««à“æàÕÀ¡“¬∂÷ß Õ–‰√ ç —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ª≈’ˬπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–∑—Èß™’«‘µ¢Õ߇√“‰¥âé ∂ß÷ µÕπππÈ— æÕà ®–¬ß— ‡ªπì π°— ∏√ÿ °®‘ Õ¬àŸ°Áµ“¡ (µÕππÈ’ ßË‘ ∑æË’ àÕ∑” ‰¡à„™à ç∏√ÿ –é Õ’°·≈â« ·µà§◊Õ∏√√¡– ‡ªìππ—°∏√√¡°‘®) ·µà©—𧑥«à“ À«— „®¢ÕßæÕà ∑µ’Ë Õâ ß°“√®– Õπ„À≈â °Ÿ §¥‘ ‡ªπì ·≈–¡§’ «“¡ ¢ÿ „π™«’‘ µ‘ ‰¥â ‰¡à‰¥âµà“߉ª®“°µÕππ’ȇ≈¬

ÒÙ À“°‡√“§‘¥‡ªìπ ¡’·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¥’ Ê °Á®–‡°‘¥ µ“¡¡“‡Õß ‡æ√“–∂÷ß®–‡°‘¥‡√◊ËÕ߇≈«√⓬¢π“¥‰Àπ ·π«§‘¥¢Õß ‡√“°Á®–∑”„Àâ‡√“¡Õß„π¡ÿ¡∑’Ë¥’°«à“ ·≈–Õ“®®–¬—∫¬—Èß°“√°√–∑”∑’Ë ‡√“‰¡à∑—𧑥‰«âÕ’°¥â«¬ (∂â“ µ‘¡“∑—π) ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „À⧫“¡√⟠÷°‡À¡◊ÕπµÕπ ∑’ËæàÕ Õπ À“°∑à“π‡ªî¥„®„Àâ°«â“ßæÕ Õ“®®–‰¥â¡¡ÿ ¡Õß ·π«§‘¥ °“√°√–∑”„À¡à Ê ∑’Ë∑à“π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â ·≈–¬‘Ëß∑à“π‰¥â𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π®√‘ß Ê ·≈â«  ‘Ëß∑’ËæàÕ Õπ °Á§ß‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“·≈â« ¢ÕÕπ‚ÿ ¡∑π“°—∫∑°ÿ ∑à“π √—≠™‘¥“ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ∫√√≥“∏‘°“√

Òı ®¥À¡“¬ ®“°Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ «—ππ’ȇªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ º¡‡æ‘ËߪÕ√å ∑’Ë ·æ√à ®÷߉¡à‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡ß“π„πªïπ’È º¡ ”π÷°„π∫ÿ≠§ÿ≥∑’Ë À≈«ßæàÕ Õπ —Ëß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ À≈«ßæàÕ∑”„Àâæ√–∏√√¡§” Õπ ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“‡ªìπ®√‘ߢπ÷È ¡“ ·¡πâ ‡«≈“ ≈à«ß‰ª Ú,ˆ ªï ·≈â«°Áµ“¡ ∑”„À⺡·≈–ºŸâ§π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ Àπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑°ÿ ¢å®π∂÷ß∑’Ë ¥ÿ π—Èπ ¬—ß¡’Õ¬àŸ®√‘ß ‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π ‰ªµ“¡°“≈ À≈«ßæàÕ‡ªìπÀ≈—°™—¬„Àâπ—°ªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¡àÿß¡—Ë𠇥‘πµ“¡∑“ßÕ—π¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ·π«∑“ßÕ¬à“ßÕ“®À“≠ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ‡æ◊ËÕ∂÷ß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ ¥â«¬ °“√‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°†

Òˆ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°√“∫π‘¡πµåÀ≈«ßæàÕ‰ª· ¥ß∏√√¡ ‰¡à«à“∑’ˉÀπ ‰¡à«à“°—∫„§√ ‰¡à«à“™à«ßπ—ÈπÀ≈«ßæàÕ®–‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à À≈«ßæàÕ ‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏‡≈¬ ·¡â≈à“ ÿ¥ ∑’Ë®–π‘¡πµåÀ≈«ßæàÕ‰ª∫√√¬“¬„Àâ §π‡æ’¬ß Ù §πøíß ´÷Ë߇ªìπºâŸµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ °“√π‘¡πµåÀ≈«ßæàÕ ‰ª∫√√¬“¬ ·¡â‡ªìπ°“√‰ª∫√√¬“¬‡æ’¬ß§◊π‡¥’¬« À≈«ßæàÕ‰¡à‡§¬ µÕâ ߧ¥‘ ∂“¡‡æ¬’ ß«“à 燡ÕË◊ ‰À√.à .‰¥â À≈«ßæÕà «“à ßé ·µ§à ”µÕ∫ πÈ— Ê π—Ëπ¡—πÀ¡“¬∂÷ß«à“ À≈«ßæàÕµâÕßµ◊Ëπ·µà‡™â“¡◊¥ ‡°Á∫¢â“«¢Õ߇¥‘π ≈ß®“°‡¢“ π—Ëß√∂‰ªÀ“¥„À≠à π—Ë߇§√◊ËÕ߉ª°√ÿ߇∑æ ‡¥‘π∑“߉ª ª∑ÿ¡∏“π’ ∫√√¬“¬‡ √Á®‡™â“‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª π“¡∫‘π µàÕ‰ª¬—ß À“¥„À≠à π—Ëß√∂°≈—∫‰ªæ—∑≈ÿß ·≈⫇¥‘π¢÷Èπ‡¢“°≈—∫«—¥ π—Ëπ‡ªìπ  ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®»‘…¬å∑ÿ°§πÕ¬à“߉¡à¡’«—π≈◊¡ ‡æ√“–À≈«ßæàÕ· ¥ß „Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπ«à“ æ√–∏√√¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë∑°ÿ §πµâÕß√—°…“‰«â §” Õπ π—È Ê ¢ÕßÀ≈«ßæÕà ∑°’Ë π‘ „® ∫π— ∑°÷ ‰«„â π„®¢Õß≈°Ÿ »…‘ ¬å ∑ß—È À≈“¬Õ¬“à ߉¡¡à «’ π— ≈¡◊ ‡≈Õ◊ πÕ“∑‡‘ ™πà ç∑”‰¡‰¡‡à Õ“¢Õ߇π“à ‰ª·≈° ¢Õߥ’≈à– °“¬¢Õ߇√“π—Èπ‡πà“Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“µ“¬·πà °“¬‡√“π—Ëπ‡πà“ ·πàπÕπ ∑”‰¡‰¡à‡Õ“¢Õ߇πà“‰ª·≈° ‘Ëߪ√–‡ √‘∞∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ „À≫âé

Ò˜ ‡«≈“∑º’Ë ¡‡¥π‘ ∑“ߪ√–°“»∏√√¡„π∞“π– “«° ‰¡«à “à ∑·’Ë Àßà Àπ ‰Àπ ‰¡«à “à ºøŸâ ßí ®–‡ªπì „§√ ‰¡«à “à ®–≈”∫“°‡ÀπÕ◊Ë ¬¬“°‡æ¬’ ß„¥ ‡«≈“ À≈«ßæàÕ∂“¡«à“ ç‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡?é º¡µÕ∫«à“ ç‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫é À≈«ß æàÕ®–„Àâ°”≈—ß„®«à“ ç„ÀâÀ“¬„®„πªïòπ–é º¡πâÕ¡√—∫·≈–®¥®”¡“ ®π∂÷ß«—ππ’È §π∑—Ë«‰ª‡¢“‡Àπ◊ËÕ¬‡¢“‰ª‡∑’ˬ«°—π ‡¢“‰ªæ—°ºàÕπ°—π ·µà‡√“‡À¡◊Õπ§π‡ªÉ“ªïò ®–‰¡à “¡“√∂«“ߪïò≈߉¥â ‡√“µâÕßÕ“»—¬ À“¬„®æ—°ºàÕπ‰ª„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇ªÉ“ªïòπ– ç®ß¡’™’«‘µ‡æ◊ËÕºâŸÕ◊Ëπé ‡¡◊ËÕπ—Èπµ—«µπ‡√“®– ≈“¬‰ª §«“¡‡ÀÁπ ·°àµ—«®–‰¡à¡’ ®–‡ÀÁπ √√æ ‘Ë߇ªìπÕπ—µµ“ ®”‰«âπ– Àπâ“∑’Ë¢Õß ‡√“„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’ȉª®πµ“¬ ‰¡à¡’„§√¥·Ÿ ≈°Á„Àâ¡—πµ“¬‰ª‡≈¬ ∑”„Àâ °—∫‚≈°Õ¬à“߇¥’¬« æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ “¡“√∂ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√· ¥ß∏√√¡ §” Õπ∑√ߧÿ≥§à“∑’ˇª≈’Ë¬π™’«‘µº¡ §◊Õ§”∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑—°„π √∂¢≥–π—Ë߉ª¥â«¬°—π§◊Õ ç‡ÀÁπ‰À¡«à“µ“‰¡à„™à‡√“é ®“°«—ππ—Èπ º¡ ®÷߉¥â‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„® ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à

Ò¯ §”¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë —Ëß Õπ “«°‡ªìπÕ—π¡“°·≈– —Ëß Õπ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ §◊Õ§”«à“† π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ π—Ëπ‰¡à‡ªìπ‡√“ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“¢Õ߇√“ π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§π‰¡à‡¢â“„® „𧔠Õπ∑’Ë°√–™—∫· π —Èπ¢Õß À≈«ßæàÕ ∑’Ëæ√Ë” Õπ»‘…¬å¡“µ≈Õ¥ „Àâ¿“«π“«à“ ç‰¡à„™à°Ÿé ‡æ√“– §”«à“‰¡à„™à°πŸ ’Ë §◊Õ°“√¬àÕ∑—Èß Û ª√–‚¬§ ∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ·°à  “«°ππÈ— ‡¢“â ¡“ §àŸ ” Ê ‡¥¬’ « ‡æ√“–«“à ‡¡ÕË◊ „§√‰¥‡â ¢“â „®§”πÈ’ ®π∂ß÷ ∑’Ë ¥ÿ «à“ ·¡â𮑵‡Õß°Á‰¡à„™à ç°éŸ ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑°ÿ ¢å À≈¥ÿ æâπ‰ª °√“∫·∑∫‡∑â“À≈«ßæàե⫬„®‡§“√æÕ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡  «π¬‘π¥’∏√√¡  ÿ√“…Æ√å∏“π’ www.suanyindee.net ÒÛ æƒ»®‘°“¬π Úııı



Ú ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ∑ÿ°¢‡å °‘¥µÕ𧥑 (ª√ÿß·µàß) ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ «—ππ’Èæ«°‡√“∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å°—πÕ¬Ÿà  —߇°µ¥‡Ÿ ∂Õ– ¡—π‡°‘¥‰¥â·µà µÕ𧑥 º¡®–¬°µ«— Õ¬“à ß„Àøâ ßí «π— °Õà πº¡¢∫— √∂‰ª∏√ÿ – ·≈«â Õ¬àŸ¥’ Ê µÕπº¡‡∫√° ¡Õ‡µÕ√‰å ´§°å ™Á π‚§√¡‡¢“â ∑∑’Ë “â ¬√∂º¡ º¡°¢Á ∫— µÕà ‰ª §π∑’ˉª¥â«¬°—π°Á∂“¡«à“ ‰¡àÀ¬ÿ¥≈߉ª¥ŸÀ√◊Õ º¡°ÁµÕ∫ ‰¡à‡ªìπ‰√ À√Õ° ‡æ√“–∂ß÷ ®Õ¥≈߉ª¥Ÿ °µÁ Õâ ß∫Õ°°∫— ¡Õ‡µÕ√‰å ´§«å “à 牪‡∂Õ–é Õ¬àŸ¥’ ‡ ’¬‡«≈“·≈–√∂µ‘¥‡ª≈à“ Ê

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÚÒ ®“°π—Èπº¡‡¢â“ªíö¡ ®Õ¥‡µ‘¡πÈ”¡—π ®÷߇ÀÁπ«à“√∂∂Ÿ°™π·∫∫ °π— ™π©°’ ‰ø·µ°‡≈¬ §π∑‰’Ë ª¥«â ¬°π— °∂Á “¡«“à ‡ÀπÁ ·≈«â √ Ÿâ °÷ Õ¬“à ߉√ °Á√âŸπ–´‘«à“¡—π‡ ’¬À“¬ ·µà∑’Ë·πà Ê ¡—π‰¡à∑ÿ°¢å °Á‡ÀÁπ‡æ’¬ß«à“‡æ√“– ¡’‡Àµÿ º≈®÷߇°‘¥ ‰¡à‰¥â√⟠÷°À«—Ëπ‰À«Õ–‰√ §π∑’ˉª¥â«¬°—π°Á查 µàÕ«à“¡Õ‡µÕ√剴§åº‘¥π–‡æ√“–‡¢“™π∑⓬ º¡µÕ∫«à“ „™à„π∑“ß °ÆÀ¡“¬πà–‡¢“º‘¥ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß¡—π°Á‡æ’¬ß‡√“‡∫√°∑—π ·µà ‡¢“‡∫√°‰¡à∑—π ‡¢“∂÷ß™π §π∑’ˉª¥â«¬°—π°Á¬—ߧ߷ ¥ß§«“¡§‘¥ ‡ÀπÁ «“à ·µÕà ¬“à ߉√‡¢“°ºÁ ¥‘ ·≈–‰ø‡√“°·Á µ°¥«â ¬ º¡°µÁ Õ∫«“à ‡æ√“– ‡√“‡∫√°∑—π ·µà‡¢“‡∫√°·≈â« ·µà‡¢“‡∫√°‰¡à∑—π √∂‡√“‡ ’¬‡√“°Á ´àÕ¡‰ª √∂¡Õ‡µÕ√剴§å‡¢“°Á§ß‡ ’¬‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«∂Ⓣ¡à¡’ ‡ß‘π´àÕ¡≈à–? °Á√Õ®π¡’‡ß‘π·≈⫧àÕ¬´àÕ¡ „™â‰ª°àÕπ°Á‰¥â °Á¡—π ¬—ß«‘Ë߉¥âπ’Ë °—π™π·µ° „®‰¡à‰¥â·µ° ∑’Ë∑π‰¡à‰À«‡æ√“–„®¡—π ·µ°‰ª¥«â ¬ ·µÀà “°°√≥∑’ ‡’Ë ÀπÁ §«√µÕâ ߇√¬’ °√Õâ ߧ“à ‡ ¬’ À“¬°∑Á ”‰¥πâ ’Ë °ÆÀ¡“¬°Á™à«¬¥Ÿ·≈Õ¬àŸ·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√µâÕß∑ÿ°¢å√âÕπ‡≈¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ß°—πµàÕ  —°æ—°º¡®÷ß∂“¡«à“ °àÕπ∂Ÿ° ™π ‡√“°Áπ—Ëß√∂°—π¡“ ∫“¬¥’ §¬ÿ °—π‡ªìπª√°µ‘ ¢≥–π’ȇ√“°Á§ÿ¬ °—πµ“¡ª√°µ‘ °àÕπ¡“‰ø‰¡à·µ° ¢“°≈—∫‰ø·µ° ·µà‡ÀÁπ‰À¡

ÚÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ¡—π‰¡à¡’º≈°—∫‡√“‡≈¬ ∂â“„®‡√“‰¡à‰ª§‘¥∂÷ß¡—π ‡¡◊ËÕ‡√“À«π§‘¥∂÷ß °—π™π·µ° °—π™π¡—π®–·µ°∑—π∑’ °—π™π®–·µ°°Á‡©æ“–‡√“§‘¥ π—Ëπ≈à– ·µà¡—π·µ°®√‘ß Ê π– ‰Õâ∑’Ë¡—π·µ°π—Ëππà–Õ¬àŸ¢â“ßπÕ° ‰¡à ‰¥‡â °¬Ë’ «Õ–‰√°∫— ‡√“ ·µ‡à ¡ÕË◊ ‰À√¡à π— ·µ°„π„®‡√“ ‡√“∑°ÿ ¢‡å ≈¬‡ÀπÁ ‰À¡ π’˧◊Õ«‘∏’»÷°…“¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ ®“°ππ—È  ß‘Ë ∑®’Ë –µÕâ ߇°¥‘ ª≠í ≠“„À‰â ¥µâ Õà ‰ª°§Á Õ◊ ‰¡§à ¥‘ -‰¡∑à °ÿ ¢å æÕ§‘¥-·≈â«∑ÿ°¢å π’ˬ—߉¡à‡ªìπ«‘ªí  π“À√Õ° ·µà°Á‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß  ¡∂–∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ∑ÿ°¢å≈¥≈߉¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’‡¥’¬« ·µà¡—π¬—߉¡à ∂“«√ ®“°π—ÈπÀ“°‡°‘¥°“√√Ÿâ·®âß®√‘ß ∂÷ߧ‘¥°ÁµâÕ߉¡à∑°ÿ ¢å π—Ëπ≈à–∂÷ß ®–¢Õß®√‘ß ·≈â«®–‡¥‘π‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√? ≈ÕßÀ—π‰ª¥µŸ âπ‰¡â∑’ËÕ¬àŸ¢â“ß∑“ß´‘ ¡’∑—Èß∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡®√‘≠ ßÕ°ß“¡¥’ ·≈–ª√–‡¿∑∑’Ë∂Ÿ°·¡≈ß°—¥°‘π √«¡∂÷ß∑’Ë≈⡵“¬‡æ√“– À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ‡√“∑ÿ°¢å‰ª°—∫¡—π‰À¡ §”µÕ∫§◊Õ‰¡à ∑”‰¡? ‡æ√“– ¡π— ‰¡‡à °¬’Ë «Õ–‰√°∫— ‡√“ ππ—Ë ≈–à ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à ππ—Ë ‰¡„à ™¢à Õ߇√“ π—Ëπ‰¡à„™à‡√“ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“¢Õ߇√“ π’˧◊Õ —®®∏√√¡§«“¡®√‘ß ·µà ‡¡ÕË◊ ‡√“¡§’ «“¡‡ÀπÁ º¥‘ ∑ Ë’ ßË—  ¡¡“ ‡æ√“–‡√“‰ª¬¥÷ ∂Õ◊ «“à ®µ‘ ¡µ’ «— µπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÚÛ ®‘µ®÷߉ª¬÷¥∂◊Õ«à“¢—π∏å ı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–¡’‡Àµÿ ªí®®—¬¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕ¢—π∏å ı ‰ª¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫Õ–‰√À√◊Õ °—∫„§√ ®‘µ®–¬÷¥«à“π—Ëπ‡ªìπ¢Õ߇√“„π„®‰ª¥â«¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‰¡à µâÕß —Ë߇≈¬ §«“¡§‘¥∑—ÈßÀ≈“¬π—Ëπ‡√’¬°«à“  —ߢ“√ °“√ª√ÿß·µàß ∂“â ≈”æß—  ß— ¢“√∑‡’Ë ªπì §«“¡§¥‘ ππ—È ‰¡∂à °Ÿ ª√ßÿ ·µßà ‡√“°‰Á ¡∑à °ÿ ¢Àå √Õ° ·µàæÕ∂Ÿ°ª√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“ ‡√“∑ÿ°¢å‡≈¬ ∂Ÿ°ª√ÿß·µàßÕ¬à“߉√®÷ß∑ÿ°¢å? °Á∂Ÿ°ª√ÿß·µàß«à“π—Ëπ‡ªìπ¢Õ߇√“ π—Ëπ‡ªìπ‡√“ π’Ë≈à–®÷ß∑°ÿ ¢å ¢—∫ √∂ºà“π√∂∑’ˇ°‘¥Õ∫ÿ —µ‘‡Àµ∫ÿ π∂ππ ‡√“∑ÿ°¢å‰À¡ ‰¡à Õ“®®–‡ÀÁπ„® ∫â“߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ·µà‰¡à‰¥â‰ª∑°ÿ ¢å°—∫‡¢“¥â«¬ ∂°Ÿ ‰À¡ ‡æ√“–¡—π ‰¡à¬÷¥‡ªìπ¢Õ߇√“ ·µàæÕ√∂‡√“ °—π™π‡√“ ‰ø∑⓬¢Õ߇√“ π—Ëπ∑°ÿ ¢å ∑π— ∑’ ‡√“‰¡‰à ¥‰â ª§¥‘ ‡Õ“«“à ¡π— ‰¡„à ™¢à Õ߇√“ ·≈«â ®–À“¬∑°ÿ ¢å ‡æ√“– À“°„À℧√≈Õߧ‘¥¥Ÿ°Á®–æ∫§«“¡®√‘ß«à“∑ÿ°¢å‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‡æ√“– ‡√“®–‡∂’¬ß‡Õß«à“¡—π‡ªìπ√∂‡√“π’Ë °Á‡√“´◊ÈÕ¡“ ‡√“ºàÕπ¡—π¡“ §π‰¡à ‡¢â“„®®÷ßπ÷°«à“ π’˧◊Õª√—™≠“À√◊Õ∑ƒ…Æ’∑’˪ؑ∫—µ‘‰¡à‰¥â®√‘ßÀ√◊ÕµâÕß Ωñ°§‘¥„À≥â

ÚÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú ∑’Ë楟 ¡“∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ µâÕ߇°‘¥§«“¡√⟷®âߢ÷Èπ ¡“®“°°“√ ß—Ë  ¡§«“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ §Õ◊  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞„‘ À¡â “°„À∫â Õà ¬ ®π√·Ÿâ ®ßâ ¢÷Èπ¡“®√‘ß Ê «—πÀπ÷Ëß®‘µ®–‡ÀÁπ«à“∑°ÿ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë¡’‡Àµÿ °Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫ ·≈–®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë®–∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ·Ààß∑ÿ°¢å ®√ß‘ Ê §Õ◊ ‡Àµ‡ÿ °¥‘ ¢Õß √√æ∑°ÿ ¢∑å ‡’Ë °¥‘ „π„®¢Õ߇√“ §Õ◊ Õ«™‘ ™“ ‡¡Õ◊Ë ¥—∫‡Àµÿ‡°‘¥§◊ÕÕ«‘™™“‰¥â ®–À¡¥‡™◊ÈÕ·Ààß∑ÿ°¢å À¬ÿ¥°“√ª√ÿß·µàß ∑—Èߧ«“¡∑ÿ°¢å®“°§‘¥∑’ˇªìπ√–¥—∫À“ß·∂« ®π∂÷ß°“√ª√ÿß·µàßÕß§å ª√–°Õ∫·Ààß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ·Ààߢ—π∏å π—Ëπ≈à– ®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¥‘π‰ªµ“¡¡√√§ °Á®–√Ÿâ·®âߢ÷Èπ‰¥â„π·µà≈–√–¥—∫

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Úı º¥‘ °∑Á °ÿ ¢å ∂Ÿ°°∑Á °ÿ ¢å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ À≈ß«π‰ª°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë°√–∑∫°—π ®ππà“°≈—« ∑ÿ°«—ππ’ȇ√“∑ÿ°¢å°—π®π‡ªìπª√°µ‘ ™‘π°—∫§«“¡∑ÿ°¢å π—Ëπ‰¡à‰¥â·ª≈«à“‰¡à∑ÿ°¢åπ–† ∂â“¡’„§√∑’ˇ¢“‡Õ“¡◊Õ®ÿà¡„ππÈ”√âÕπ®π™‘π ™‘π®π√⟠÷°«à“πÈ”√âÕπ∑’Ë®àÿ¡Õ¬àŸπ—Èπ‡ªìππÈ”∏√√¡¥“ ‰¡à√⟠÷°√âÕπ°—∫ ¡—π‡≈¬  √ÿª«à“ πÈ”π—Èπ√âÕπÀ√◊Õ‰¡à√âÕπ..√âÕπ ‰¡à‡™◊ËÕ≈Õß„Àâ§π∑’Ë ‡¢“®ÿà¡„ππÈ”Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß®√‘ß Ê ‰ª®ÿà¡πÈ”∑’˧ππ—Èπ®àÿ¡¥Ÿ´‘ ‡¢“®– ∫Õ°∑—π∑’‡≈¬«à“ ‡∏Õ®ÿà¡Õ¬Ÿà‰¥â¬—ß‰ß ¡—π√âÕπ®–µ“¬

Úˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à‰¥â ¥—∫ ‰¡à√Ÿâ∑ÿ°¢å ‡æ√“–™‘π‰ª°—∫∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ‚∑…¿—¬„π∑ÿ°¢å ®‘µ °Á‰¡à¥‘Èπ√π· «ßÀ“Àπ∑“ß·Ààß°“√æâπ∑ÿ°¢å  ¡—¬‡¡◊ËÕ∑à“π¬—߇ªìπ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–Õ¬àŸπ—Èπ ∑à“π‡æ’¬ß‡ÀÁπ §π·°à ‡ÀÁπ§π‡®Á∫ ‡ÀÁπ§πµ“¬ ‡ÀÁππ—°∫«™ ®‘µ∑’Ë —Ëß ¡¡“®π ∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷߇°‘¥§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“¢÷Èπ¿“¬„π∑’Ë ®–À“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å„À≥⠷≈–«—ππ’È∑à“π°Á “¡“√∂À“Àπ∑“ß∑’Ë  —µ«å‚≈°®–æâπ®“°°“√µ“¬-°“√‡°‘¥‰¥â®√‘ß Ê ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬π—Ëπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å≈â«π Ê ‡√“®–‰ª®“° ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ „π ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ∑ÿ°¢å ‡√“®÷߉¡à‡§¬§‘¥®–‰ª®“°¡—π‡≈¬ π’˧◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë·¡â𧫓¡∑ÿ°¢å„®µ—Èß¡“°¡“¬‡À¡◊ÕππÈ”√âÕπ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„®‡√“·≈â« ·µà‡√“°≈—∫‰¡à√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“¡—π∑ÿ°¢å ∂⓬° µ—«Õ¬à“ß —°‡√◊ËÕß ‡™àπ ‡√“‚¥π‡®â“π“¬À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πµàÕ«à“ ∑—Èß Ê ∑’ˇ√“‰¡àº‘¥ ‡√“°Á¡“π—Ëß∑ÿ°¢å‡ ’¬„® µ’‚欵’擬 ‡∑’ˬ«‡≈à“ ‡√◊ËÕßπ—Èπ„À℧√ Ê øíß (®√‘ß Ê ‡æ◊ËÕÀ“æ«°„À⇢“‡¢â“„®À√◊ÕÕ¬Ÿà¢â“ß ‡√“ À√◊Õ‰¡à°Á„À⇢“ª≈Õ∫ª√–‚≈¡„®) §π∑’ËøíßµàÕ®“°‡√“ ‡¢“°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–Õ‘π„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß  à«π„À≠àæÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ú˜ °Á ÿ¡‰ø‡æ‘Ë¡Õ’° §π∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß¡“‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å  √ÿª ·≈â«≈ßπ√°°—πÀ¡¥ ‡ŒâÕ...æ«°‰°à´’æ’ ‡æ√“–·∑π∑’ˇÀÁπ«à“¡—π∑°ÿ ¢å ·≈â«À“∑“ß∑’Ë®–æâπ‰ª®“°¡—π °≈—∫™à«¬°—π∑”„Àâ¡—π√âÕπ¢÷Èπ‰ª °—π„À≠à ‰°à´’æ’∑’ˇ≈’Ȭ߄πø“√å¡ ®‘°µ’°—π ·¬àßÕ“À“√ ·¬àßÕ“≥“‡¢µ ·¬àßµ—«ºŸâ æÕ‡¢“®—∫¢÷Èπ√∂ °Á·¬àß°—π‡¢â“°àÕπ Õ¬Ÿà„π√∂°Á∑–‡≈“–°—π ‡∂’¬ß°—π ∂÷ß‚√ßß“π·¬àß°—πÕÕ°°àÕπ æÕ∂÷߇«≈“ —ßÀ“√ °Áµ“¬ ·∫∫‰√â°“√·®âß≈à«ßÀπâ“  ‘Ëß∑’ˉ¥âµ‘¥µ—«‰ª§◊ÕÕ°ÿ»≈∑—Èß™’«‘µ ‰ª¡◊¥ ∑ß—È Ê ∑‰’Ë ¥‡â °¥‘ ¡“°π‘ ¥Õ’ ¬¥Ÿà ’ Õ¬“à À≈ß«π„π‡πÕ◊È ‡√Õ◊Ë ß°π— π°— ‡≈¬ Õ–‰√ ∑’˺à“π¡“„π™’«‘µ ¡—πµâÕߺà“π‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ≈Õßπ÷°∂÷ß«—π∑’ˇ§¬ ‡®Á∫ª«¥‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ «—ππ’È¡—π‰ª‰Àπ·≈â« «—ππ—Èπ∑” Õ–‰√‡ªìπ°“√°àÕ‡«√∑‘È߉«âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑ÿ°¢å«—ππ’ÈÀ“¬‰ª·≈â« ·µà «‘∫“°°√√¡∑’Ë √â“߉«â¬—ߧßÕ¬Ÿà√Õº≈π– ¥ß— ππ—È «π— πÕ’È –‰√º“à π¡“ ‰¡µà Õâ ߥπ‘È Àπ’ ∂ß÷ ®–¥π‘È Àπ¡’ π— °ºÁ “à π ‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ®ß‡ªìπ‰°à ß∫ Ê ‡∂Õ– ‡æ√“–‡¡◊ËÕ«—ππ—Èπ¡“∂÷ß°ÁµâÕ߉ª À¡ÿπÕ¬ŸàÀπⓇ´‡«àπÕ¬àŸ¥’ ®–‰¥â‡ªìπ‰°à ı ¥“«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–∑’Ë À¡πÿ Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡—π‡ªìπ·§à´“°∑’ˇ§¬‡ªìπ‰°à ®–‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√

Ú¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú §¥‘ ª√ßÿ ·µßà ∑°ÿ ¢å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡æ√“–®‘µ‚ßà‰ª¬÷¥°“√ª√ÿß·µàß«à“‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß  ¡¡µ‘°”≈—ßπ—Ëߪ√–™¡ÿ Õ¬àŸ Ê ¡’‚∑√»—æ∑凢ⓡ“·µà‡ªî¥√–∫∫  —Ëπ‡Õ“‰«â ‚∑√‡¢â“¡“µ‘¥°—π —° Û ∑’ æÕÀ¬‘∫¡“¥Ÿ ‡ªìπ‡∫Õ√宓° ∑∫Ë’ “â π  “¬¬ß— ‡¢“â ¡“‰¡Àà ¬¥ÿ ·µ°à ‰Á ¡ à “¡“√∂√∫— ‰¥â ·µ„à ®≈–à ? µÕπ π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡—πª√ÿ߉ª‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ √⟠÷°∫’∫§—Èπ®πµâÕßÕÕ° ‰ª√—∫¢â“ßπÕ° ‡æ√“–∑ÿ°¢å ∑π‰¡à‰À« æÕ‰ª√—∫ ‡¢“∫Õ°«à“¡’ ¢à“«¥’Õ¬“°®–∫Õ°...§≥ÿ Õ“®®–À—«‡ ’¬ ¥à“°≈—∫‰ª°Á‰¥â ·∂¡∫Õ° «à“ µ°„®À¡¥‡≈¬..π÷°«à“¡’Õ–‰√

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ú˘ Õ–‰√¡—π‡°‘¥¢÷Èπ...√Ÿâ‰À¡? ‚∑√»—æ∑嬑Ë߇¢â“¡“¡“°§√—Èß °“√ ª√ÿß·µàß°Á‡√‘Ë¡°àÕµ—«¢÷Èπ ®‘µ‚ßà‡¢â“‰ª¬÷¥°“√ª√ßÿ ·µàß ( —ߢ“√) ¢÷Èπ¡“  —ߢ“√¢—π∏å∑”Àπâ“∑’˪√ÿߢÕ߇¢“‰ª ∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“‰ª¬÷¥¡—π¢÷Èπ¡“‡ªìπ µ—«µπ ¡—π®–·§à‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ‰ª‡Õß Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ ·µà‡°‘¥-¥—∫ ®‘µ®–‡¢â“„®‡Õß«à“ ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¥—ßπ—Èπ∑’ˇ√“∑ÿ°¢å ∫∫’ §πÈ— ®π∑π‰¡‰à À« ‡æ√“–§¥‘ ‡Õ“‡Õß«“à ‡ªπì Õ¬“à ßππÈ— Õ¬“à ßπ®È’ ß÷ ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–‰ª¬÷¥°“√ª√ÿß·µàߢ÷Èπ¡“ ∑ÿ°¢å‡Õß ª√ÿ߇Õß·∑â Ê ‡≈¬ ‡ÀÁπ ‰À¡≈à–«à“ ®‘µπà–‚ßà·§à‰Àπ √ŸâÀ√◊Õ¬—ß«à“ ç...«à“‚¥¬¬àÕ Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å...é ‰¥âÕ¬à“߉√ Õ°’  °— µ«— Õ¬“à ß ∑“π¢“â «‰¢¥à “«π”È ª≈“æ√°‘ Õ¬¥àŸ ’ Ê ‰¥¬â π‘ ‚µ–ä ¢â“ß Ê §ÿ¬°—π‡√◊ËÕߧπ∑’Ë∑”ß“π∂Ÿ°√∂™π ‡≈◊Õ¥‰À≈πÕßÕ¬ŸàÀπâ“ ∑∑Ë’ ”ß“π À«— ‡≈– ¡Õ߉À≈ °≈πË‘ §“«‡À¡πÁ §≈ßÿâ ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡∑“à ππÈ— ‡Õß ‰¢à¥“«„𪓰°≈“¬‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ‡À¡Á𧓫®π·∑∫®–Õ“‡®’¬π æÿàßÕÕ°¡“ À√◊Õ‰¡à°Á«“ß™âÕπ·≈â«π÷°„π„®«à“ ç¡“‡≈à“‡√◊ËÕß∫â“Õ–‰√ µÕπ∑“π¢â“« («–)é ‰¢à¥“«°≈“¬‡ªìπ‡≈◊Õ¥‰¥âÕ¬à“߉√ °‘πÕ¬Ÿà¥’ Ê ·§à‡¢“‡≈à“‡√◊ËÕß ¡—π¡“‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß„πª“°‡√“‰¥âÕ¬à“߉√?

Û ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ‡¢“‡≈à“°Á‡√◊ËÕ߇¢“ ‡√“‡º≈Õ‰ª √â“ß°√√¡µ≈Õ¥‡«≈“  à«π ‡√◊ËÕߢâ“ß∫π ·≈â«∂â“‚∑√»—æ∑å∑’ˇ¢â“¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡√◊ËÕß√⓬∑’ˇ°‘¥∑’Ë ∫â“π®√‘ß Ê ≈à–? ®–‚∑√°Á‰ª‚∑√ ‘ ∑”‰¡µâÕß∑ÿ°¢å¥â«¬≈à– °“√ ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ«‘∂’¢Õ߇√“¡“°π—°À√Õ° ∑’ˇª≈’ˬπ§◊Õ∑’ˇ§¬‚ßà ∑°ÿ ¢‡å Õߢ“â ß„π  «à π∑®’Ë –‡ª≈¬’Ë πÕ–‰√‰ª¡“°°«“à ∑‡’Ë ªπì Õ¬πŸà π—È §ß®– µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“‡Õß≈à–  √ÿª·≈â« §‘¥ > ª√ÿß·µàß > ‰¡à¬÷¥ > ‰¡à∑ÿ°¢å (√Ÿâ∑—π«à“¡—π¬÷¥ «—πÀπâ“¡—π°Á‰¡à¬÷¥) √Ÿâ∑—ππ– ‰¡à„™à√⟷™à

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÛÒ  “‡Àµÿ ı ª√–°“√ ∑∑’Ë ”„Àâøßí ∏√√¡‰¡√à Ÿâ‡√◊ÕË ß ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ‡¡…“¬π ÚııÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬...∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬‡Àµÿ ı Õ¬à“ß ·¡âøíß ∏√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡àÕ“®®–°â“«≈ß Ÿà𑬓¡ §◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡Àµÿ ı Õ¬à“ßÕ–‰√‡≈à“ ı Õ¬à“ߧ◊Õ Àπ÷Ëß  π„®·µà§”查  Õß  π„®·µàºâŸæŸ¥  “¡  π„®·µàµ—«‡Õß  ’Ë ¡’®‘µøÑÿß´à“π ‰¡à¡’‡Õ°—§§µ“®‘µøíß∏√√¡ ·≈– Àâ“ ∑”„π„®‰¡à·¬∫§“¬

ÛÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú Õ’°ª√‘¬“¬Àπ÷Ëß Àπ÷Ëß  π„®·µà§”查  Õß  π„®·µàºâŸæ¥Ÿ  “¡  π„®·µàµ—« ‡Õß  ’Ë ‡ªìπ§π‚ßà‡ßà“‡ßÕ–ß– Àâ“ ¡—«·µà ”§—≠µπ«à“√⟄π ‘Ëß∑’ˉ¡à√⟠Ւ°ª√‘¬“¬Àπ÷Ëß Àπ÷Ëß ‡ªìπºŸâ≈∫À≈Ÿàøíß∏√√¡  Õß ¡’®‘µ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡ ≈∫À≈Ÿà·¢àߥ’øíß∏√√¡  “¡ §Õ¬®âÕß®—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥„πºŸâ· ¥ß ∏√√¡¥â«¬®‘µ¡ÿàß√⓬·¢Áß°√–¥â“ß  ’Ë ‡ªìπ§π‚ßà‡ßÕ–ß– Àâ“ ¡—«·µà  ”§—≠µπ«à“√Ÿâ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à√⟠¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬...∫ÿ§§≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿ ı Õ¬à“߇À≈à“π’È·≈ ·¡âøíß∏√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡àÕ“®°â“«≈ß Ÿà𑬓¡ §◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°ÿ»≈ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÛÛ ¿—¬æ∫‘ —µ‘ ‰¡à‰¥âÕ¬∑àŸ ’Ë ‡Àµ°ÿ “√≥¿å “¬πÕ° ¿—¬æ‘∫—µ‘ ®“°®‘µ‚ßà‰ª∑°ÿ ¢å‡Õß ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ °—𬓬π ÚııÛ °“√‡ «π“¿¬— æ∫‘ µ— ∑‘ ‡’Ë æß‘Ë º“à π¡“ °≈“à «‚¥¬ √ªÿ ∑°ÿ ‡Àµ°ÿ “√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡«‘∂’¢Õß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß«—ππ’ȉ¡à«à“Õ–‰√ Ê °Á ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë∑°ÿ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿªí®®—¬‡ªìπ∑’Ë¡“∑—Èß ‘Èπ ®–∫Õ°«à“¡π…ÿ ¬å ‡ªìπ§π∑”°Á„™à ‡æ√“–¡π…ÿ ¬å‡ªìπµ—«‡√àß ®–™à«¬≈¥°“√„™âπ—Ëπ„™âπ’Ë°Á¥’ ·µà§ß‡ªìπ‰¥â·§à°“√ª√–§ÕßÀ√◊Õ™≈Õ  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘‡Õß π—Èπ°Á¡’Õ¬àŸ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ«—ππ’ȇ√“§ß‰¡àÕâÕ¡§âÕ¡ µâÕßæÿàß¡“·°â∑’Ë ‡Àµ„ÿ π„®‡ªìπÀ≈—° ¢â“ßπÕ°∑”Õ–‰√‰¥â°Á∑”‰ª

ÛÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ú „π°“√‡ «π“ ¡’§”∑’˺âŸ√à«¡‡ «π“查¢÷Èπ¡“«à“ ·¡â·µàæ√–  ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â º‡âŸ ªπì ‡≈»‘ ·≈«â ∑“à π°¬Á ß— §ßµÕâ ßæ∫°∫— «∫‘ “°°√√¡ °àÕπ®–ª√‘π‘ææ“π Õ“À“√ Ÿ°√¡—∑«–‡°‘¥‡ªìπæ‘… ®÷ß∑”„ÀâÕ“æ“∏ Àπ—° ®π¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“π º¡‡§¬æŸ¥„π§Õ√å ∑’ˉª‡°“–·µπ«à“ °“√∑’ˇ√“µâÕß¡“æ∫°—∫ §«“¡≈”∫“° ≥ ∑’Ëπ’È ‡æ√“–‡√“‡§¬∑”‡Àµ„ÿ ¥ Ê ¡“°Áµ“¡ À“° ‘Ëßπ’È ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— ‡√“„π™«’ µ‘ ®√ß‘ §ß®–∑°ÿ ¢¡å “°π– ‡æ√“–Õ¥Õ¬“° ‡æ√“– ≈”∫“° Õ¬Ÿà„π‡µÁπ∑å ‚¥π擬ÿ°√–ÀπË” ·µà‡ÀÁπ‰À¡«à“ „πµÕπ ππ—È ®√ß‘ Ê ‰¡¡à „’ §√∑°ÿ ¢å ‰¡¡à „’ §√§√Ë”§√«≠ ∑°ÿ §π°≈∫— ‡°¥‘ ª≠í ≠“ ∑’Ë “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â„π ∂“π°“√≥å‡≈«√⓬‰¥â‚¥¬‰¡à∑°ÿ ¢å µ°≈ß«‘∫“°∑”„Àâ∑ÿ°¢å·πàÀ√◊Õ? À“°¡’ªí≠≠“ «‘∫“°∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡√“‡°‘¥∑ÿ°¢å‰¥â ¡—π°Á·§àπ—Èπ ¡’‡Àµÿ°Á‡°‘¥ À¡¥ ‡Àµÿ°Á¥—∫ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ „®‰¡à¬÷¥∂◊Õ¡—π°Á‡°‘¥ Ê ¥—∫ Ê ¡“ Ê ‰ª Ê µ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“«¢Õß¡—π ∑”Õ–‰√‰¥â°Á∑” ·°â‰¥â°Á·°â ‡µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ ∑ÿ°§π «à“ß®“°µ—«µπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ûı ‡√“Ωñ°ª≈Õà ¬«“ß... ‰¡à„™ªà ≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÛ π“à ‡ ¬’ „®∑π’Ë °— ªØ∫‘ µ— ¡‘ °— ®–∂°Ÿ ¡Õß«“à ‡ÀπÁ ·°µà «— ‡Õ“·µµà «— ‡Õß √Õ¥ ‰¡à π„®ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ —ߧ¡ ´÷Ëß°ÁµâÕ߬ա√—∫„π¢âÕπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π æ«°‡√“§ßµâÕßµ√–Àπ—°„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¡“° „π°“√∑”§«“¡¥’„Àâ°—∫ ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢âÕ§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â®“°§ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õæ√∑‘æ¬å„π«—π‡ «π“ √à«¡°—π§◊Õ ∑à“π∫Õ°µ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°¡“ æàÕ®– Õπ„Àâ∂◊Õ»’≈ ı Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ √«¡∂÷ß°“√‰¡àª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‡™àπ ‡ÀÁπ·°â«·µ°∑’Ëæ◊Èπ

Ûˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú µâÕ߇°Á∫ ‰¡à«à“„§√∑” ∂Ⓣ¡à‡°Á∫∫“ª ‡æ√“–‡√“§◊Õ§π∑’ˇÀÁπ·≈â« §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà∑’ˇ√“ ∑’Ë®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à∫“¥‡®Á∫µàÕ‰ª ∂â“ ‰¡à‡°Á∫ ∂◊Õ«à“‡√“∑”·µ° ¥—ßπ—Èπ«—ππ’ȧ≥ÿ À≠‘ßÀ¡Õ®÷߇ÀÁπ‡√◊ËÕ߉¡à ∂°Ÿ µÕâ ß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì Àπ“â ∑∑Ë’ µË’ Õâ ß∑” ‰¡°à ≈«— ‰¡«à “à µÕâ ߇º™≠‘ °∫— Õ–‰√ ∂Ⓡ√“‰¡à∑” „§√®–∑” ¥ß— ππ—È «π— π‡’È √“µÕâ ßΩ°ñ π– ‡ÀπÁ ‰ø‡ª¥î ·Õ√‡å ª¥î ¢¬–Õ¬µàŸ √ßÀπ“â §πÕ◊Ëπ√∂‡ ’¬ (ºâŸÀ≠‘߉¡àµâÕß°Á‰¥â πÕ°®“°‡ÀÁπºŸâÀ≠‘ß√∂‡ ’¬µâÕß √’∫™à«¬π– ‡¥’ά«¡’¡‘®©“™’æ®–©«¬‚Õ°“ ) ™à«¬§πµ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° Õ¬à“‡ ’¬¥“¬‡≈¬‡ß‘π∑Õßπà– ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ¡“‡¥‘π∑“ß°≈—∫  √â“ß ∫“√¡’„Àâ¡“° Õ¬à“‡Õ“·µà∑”∫ÿ≠°—∫«—¥°—∫æ√–Õ¬à“߇¥’¬« «—π‰Àπ Õ¬“°°‘πÕ–‰√·æß Ê °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°‘π·§àæÕÕ‘Ë¡ ‡¥’ά«°Á¢’ÈÕÕ° ‰ªÀ¡¥Õ¬Ÿà¥’ ‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå √“§“‰¡à·æß ®–‰¥â‡Õ“‡ß‘π  «à π∑‡’Ë À≈Õ◊ ¡“´Õ◊È ¢Õß™«à ¬§πÕ¥Õ¬“° À√Õ◊ „À°â ”≈ß— „®º§Ÿâ 𠇫≈“ ∑“π¢â“«‡ √Á® °àÕπ≈ÿ°  —ËßÕ’°ÀàÕ ÕßÀàÕµ‘¥¡◊Õ‰ª¥â«¬ ‡º◊ËÕ‡®Õ„§√ ®–‰¥â„À⇢“ ‡™àπ ºà“π √ª¿. ºà“π§π°«“¥∂ππ ´◊ÈÕπÈ”µ‘¥√∂‰«â ‡¬Õ– Ê ‡ªî¥°√–®°·®°‰ª‡√◊ËÕ¬ µ”√«®∫â“ß ‡¥Á°π—°‡√’¬π∫â“ß ∑”‰ª‡∂Õ–∑”„À§â π‡¢“«“à ∫“â ‰ª‡≈¬®–‰¥Õâ Õ°™Õà ß∑√.Ÿ ..ª≈°Ÿ §π¥†’

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Û˜ ∑”‰¡µâÕß‡π°¢¡— ¡– ªØ‘∫µ— ‘„π™«’ ‘µª√–®”«—π Õ¬“à ß∏√√¡™“µ¢‘ Õ߇√“‰¡‰à ¥‡â À√Õ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚııÛ ‰¥â ·µà ß —¬‰À¡ ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߉¡à √√‡ √‘≠ ·∂¡¬—ß ∫Õ°∑“ß ÿ¥‚µàß¡’ Ú  “¬ §◊Õ Ò. µ“¡„®°‘‡≈  Ú. ∑√¡“π√à“ß°“¬ ‡√◊ËÕß∑√¡“𰓬µ—¥‰ª°àÕπ‰¥â ‡æ√“–‡√“‡Õ“ ∫“¬‡¢â“«à“Õ¬Ÿà ·≈«â ‡¥π‘ À“â ß°§Á Õ¬¥ Ÿ ¿“«– (®√ß‘ Ê §Õ◊ ¿“«– ‡√¬’ °º¥‘ π–) ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È Õ¬à“ßπ’ȉ¥â‰À¡ ∑”‰¡æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡π°¢—¡¡–ÕÕ°®“°°“¡ ‰¡à µ“¡„®°‘‡≈  ¥µŸ —«Õ¬à“ßπ’Èπ–

Û¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú §πµ‘¥‡À≈Ⓡªìπ‚√§µ—∫·¢Áß ®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à‰¡à√⟠(‡√“π—Ëπ≈à–) À¡Õ‡ πÕ„Àâ Û ∑“߇≈◊Õ° °. ‡≈‘°‡≈¬ „™â§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ‰¡à°≈—∫‰ª¥◊Ë¡¡—πÕ’° ¢. ¢Õ¥◊Ë¡‰ª°àÕπ·≈â«®–欓¬“¡§àÕ¬ Ê ≈¥ ·µà√–À«à“ßπ—Èπ ®–„ à¬“∫”√ßÿ µ—∫≈߉ª„π‡À≈ⓥ⫬ §. µ—∫¢â“„§√Õ¬à“¬ÿàß ¢â“®–¥◊Ë¡¢ÕߢⓉ¡àÀπ—°Õ–‰√„§√ ‡≈◊Õ°‡Õßπ– ∂â“À“°§‘¥«à“‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ‡À≈◊Õ‡øóÕ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Û˘ √–À«à“ßæ√ßàÿ π’È °∫— ™“µÀ‘ π“â Õ–‰√¡“∂ß÷ °àÕπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ 惻®‘°“¬π ÚııÛ ‡«≈“‡√“§ÿ¬‚∑√»—æ∑å°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈â«π—¥°—π °àÕπ«“ß °Á®– ∫Õ°«à“..æ√ÿàßπ’ȇ®Õ°—ππ– °àÕπ‡√“°≈—∫®“°∑’Ë∑”ß“π ‡√“°Á®–∫Õ°‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë∑”ß“π «à“...æ√àÿßπ’ȇ®Õ°—ππ– ‡«≈“‡√“‰ª‡¥‘πÀâ“ß°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈â«·¬°°—πµ√ß≈“π®Õ¥√∂ ‡√“°Á®–∫Õ°‡æ◊ËÕπ«à“...æ√àÿßπ’ȇ®Õ°—ππ–

Ù ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ‰ªª“√åµ’Èß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å °àÕπ·¬°¬â“¬°—π ‡√“°Á®–∫Õ° ‡æ◊ËÕπ«à“...æ√àÿßπ’ȇ®Õ°—ππ– ‰ª‡∑’ˬ«°—∫·øπ ‡¢“¡“ àß∑’ËÀπâ“∫â“π °àÕπ∑’ˇ¢“®–ÕÕ°√∂‰ª ‡√“°Á®–楟 °—∫‡¢“«à“...æ√àÿßπ’ȇ®Õ°—ππ– ®ß®”‰«„â À¢â π÷È „®«“à ...‰¡¡à „’ §√√«Ÿâ “à ç√–À«“à ßæ√ßàÿ π°È’ ∫— ™“µÀ‘ π“â Õ¬à“߉Àπ®–¡“∂÷ß°àÕπ°—πé†

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÙÒ ‡≈πà ∫“√å∫È¥’ «â ¬®‘µ«à“ß ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ∏—𫓧¡ ÚııÛ ‡¥‘π™Õªªîôߥ⫬®‘µ«à“ß °‘πÕ√àÕ¬¥â«¬®‘µ«à“ß ¥à“«à“§π¥â«¬ ®‘µ«à“ß ßÕπ·øπ¥â«¬®‘µ«à“ß ‡≈àπ‡ø´∫äÿ§¥â«¬®‘µ«à“ß! ‡¥Á°πâÕ¬∑’Ë™Õ∫‡≈àπµÿä°µ“∫“√å∫’È π—Ë߇≈àπ‰¥â∑—Èß«—π ®—∫∫“√å∫’È ·µàß™¥ÿ π—Èπ‡ª≈’ˬπ™ÿ¥π’ÈÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ ∂ⓧÿ≥·¡à¡“∫Õ°ÀπŸπâÕ¬ §ππ—Èπ«à“ ‡¡◊ËÕÀπŸ‚µ¢÷Èπ Àπ®Ÿ –‰¡à‡≈àπ∫“√å∫’Èπ’ÈÀ√Õ° ·¡à√—∫√Õß ÀπŸπâÕ¬®–‰¡à¡’«—π‡™◊ËÕ§”查¢Õß·¡à‡¥Á¥¢“¥ À√◊ÕÀπŸπâÕ¬Õ“®®– ¡’§«“¡√⟠÷°‰¡àÕ¬“°‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à ¥â«¬§«“¡°≈—««à“ «—πÀπ÷Ëß

ÙÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú §«“¡ ¢ÿ ∑’Ë ¥ÿ ¢Õß°“√‡≈àπ∫“√å∫’È®–À“¬‰ª Úı ªïºà“π‰ª...‡¥Á°πâÕ¬§ππ—Èπ‚µ‡ªìπºâŸ„À≠à ≈◊¡‰ª·≈â« ¥â«¬´È”«à“‡§¬¡’∫“√å∫’ÈÕ¬Ÿà «—ππ’È®—¥ÀâÕ߇°Á∫¢Õß ‡®Õ≈—ßµÿä°µ“∫“√å∫’È À¬‘∫¢÷Èπ¡“¥Ÿ —°æ—° ·≈â«°Á‡°Á∫≈ß≈—ß Õ“®®–§‘¥‡Õ“‰ª∫√‘®“§ À√◊Õ À“°¬ß— À«ßÕ¬Ÿà °‡Á °∫Á ¡π— µÕà ‰ª„Àªâ ≈«°·¡≈ß “∫Àπ°Ÿ π‘ ®πæ√πÿ °Õà π ∂÷ß®–∑”„®„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â (µÕπ¥’ Ê „À≡à≈ß ™“µ‘π’È®÷߉¥â·µà¢Õ߉¡à¥’) «π— π„È’ À‡â ≈πà Õ°’ °§Á ߉¡‡à ≈πà ∑”‰¡‰¡‡à ≈πà §”µÕ∫§Õ◊ 燠¬’ ‡«≈“é ·µà‰ª‡¥‘π™Õªªîô߇ªìπ«—π Ê ¥ŸÀπ—߇ªìπ ‘∫ Ê ‡√◊ËÕß ‰¡à‡ ’¬‡«≈“ ‡æ√“–Õ–‰√? ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡¡’ √“§– π—π∑‘ µ—≥À“„π ‘Ëß„¥ Ê «‘≠≠“≥®– ¡’∑’˵—ÈßÕ“»—¬ ∑”‰¡ºŸâ„À≠à‰¡à‡≈àπµÿä°µ“ ‡æ√“–‰¡à¡’√“§–„πµÿä°µ“ §◊Õ§«“¡‰¡à¡’¬‘π¥’æÕ„®„πµÿä°µ“·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„® „πµÿä°µ“°Á‰¡à¡’π—π∑‘§◊Õ§«“¡‡æ≈‘π„πÕ“√¡≥å ·πàπÕπµ—≥À“„π µÿä°µ“®÷߉¡à‡°‘¥ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâ„À≠à®–‡°àßÀ√◊Õ¥’·≈â« ‡¢â“∂÷ß∏√√¡·≈â« ‡æ√“–‡¢“°Á‰ª‡ æµ‘¥ ‘ËßÕ◊Ëπ·∑π ·≈â«™Õ∫‰ª øíß∏√√¡ À√◊Õ‰ª‡¢â“§Õ√å  ∂◊Õ«à“‡ æµ‘¥‰À¡?...π’ˇªìπ§”∂“¡∑’Ë¥’

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÙÛ π’˧◊Õ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß„À⺟â§π∑—Èß À≈“¬¬÷¥°ÿ»≈ ≈–Õ°ÿ»≈‰«â ‡æ√“–∑à“π∑√“∫¥’«à“ ®‘µ¬—ß¡’∏√√¡™“µ‘ ¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà ®π∂÷ß«—π∑’Ë™”√–‰¥â‡∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ∑à“π®÷ßµâÕß∫Õ°  Õπ‰«â«à“ Õ–‰√§◊Õ°ÿ»≈ ‡™àπ °“√§∫¡‘µ√¥’ °“√øíß∏√√¡ °“√ ‡®√‘≠ µ‘ °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 查ßà“¬ Ê ∂â“®–µ‘¥Õ–‰√ —°Õ¬à“ß °Á „Àâ‡≈◊Õ°µ‘¥°ÿ»≈‰«â°àÕπ „π —¡¡“«“¬“¡–®–™—¥‡®π ”À√—∫ºŸâ°”≈—ß ‡¥‘π∑“ß §◊Õ ≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈‰«â ‡æ√“–°“√¬÷¥°ÿ»≈‰«â„π ‡∫◊ÈÕßµâπ ®–‰¡à √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ µ‘µàÕ‰ª®– ‡ÀÁπ‡Õß«à“°ÿ»≈°Á‡°‘¥¥—∫‰¡à¡’µ—«µπ ®“°π—Èπª≈àÕ¬Õ’°§√—Èß ¡’∑’Ëæ÷Ëß Õ—π‡°…¡¡’∑’Ëæ÷ËßÕ—π Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õæ√–π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ °“√‡°‘¥¥—∫Õ’° ·≈â««—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ≈–√“§– π—π∑‘ µ—≥À“‰¥â ®–¬—ߧ߉ª‡¥‘π ™Õªªîô߉À¡? ∂Ⓣª°Á§ß‰ª´◊ÈÕ¢Õß ‰¡à‰¥â‰ªÀ“§«“¡ ÿ¢§«“¡‡æ≈‘π ·∫∫‡≈àπ∫“√å∫’ÈÕ’° ∂â“®–°‘π °Á§ß·§àæÕ‡≈’Ȭß∏“µÿ¢—π∏å„À⬗ßÕ—µ¿“扪‰¥â ®– ‰¥â¡’™’«‘µµàÕ‰ª‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ («—π‰À𵓬°Á®∫°—π ‰¡à¡’À«ß‰«â ‡æ√“– ‰¡à‡§¬Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕµπ‡Õß)

ÙÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ∂â“®–«à“ºâŸ§π°Á§ß‰¡à„™à‡æ√“–‚°√∏ ∑’Ë¡“∑”„Àâ‡√“¢ÿàπ ·µà ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“·≈–‡¡µµ“µàÕ§πÕ◊Ëπ ∑’ËÕ¬“°„À⇢“‰¥â¥’ ‰¡à¡’ Õ“√¡≥å  à«πßÕπ‰¡à¡’ ‡æ√“–À“°®–‰¡à查 °Á‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå ∑’Ë®–楟 ‰¡àµâÕß¡’Õ“√¡≥å ‡ø´∫§ÿä ! ‰¡Õà ¬“°æ¥Ÿ ¥°Ÿ π— ‡Õ“‡Õß«“à ‚æ µ√å ªŸ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡ª¥î ∑ÿ°«—π‡æ√“–Õ–‰√ ‡«≈“§π‚æ µå¢âÕ§«“¡∑’Ë™Õ∫°Áª≈◊È¡ ‚栵剡à ∂Ÿ°„®°Áπ√° À√◊Õ¶à“‡«≈“? ¶à“ ‘Ëß¡’§à“∑’Ë ÿ¥¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’‡À≈◊ÕÕ¬àŸ ‡æ’¬ß𑥇¥’¬«π’Ëπ–À√◊Õ? «“à ß®√ß‘ ‰¡∑à ”π– ∑∑Ë’ ”Õ¬‰àŸ ¡«à “à ß®√ß‘ ∑”Õ¬°àŸ √Á π⟠– ·µ√à ‰âŸ ¡®à √ß‘ ... ∂“â ç√éŸâ ®√ß‘ ‰¡∑à ” ®–‰ª„À∂â ß÷ √®Ÿâ √ß‘ ≈–Õ“√¡≥„å À‰â « Ê √≈Ÿâ ¡‰«‡â √Õ◊Ë ¬ Ê ∏√√¡–∑’˵◊Èπ Ê ßà“¬ Ê ·µà≈÷°´÷Èß∑’Ë ÿ¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ùı ¡’°“ä ´‰¢à‡πà“ ‡æ√“– æπÈ◊ ∫àÕ¡—π‡π“à ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚııÙ æ◊Èπ∫àÕ∑’ËÀ¡—°À¡¡¡“¬“«π“π®π‡°‘¥‡ªìπøÕß°ä“´ºÿ¥¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ√–¬– Ê ¬‘ËßÀπâ“√âÕπ°Á®–¬‘Ë߇°‘¥°ä“´ªÿ¥¢÷Èπ¡“¡“°·≈–∂’Ë¢÷Èπ ∑”‰¡Àπâ“√âÕπ®÷߇°‘¥¡“° °Á‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¡—π‰ª∑”„À⇰‘¥ ªØ‘°‘√‘¬“¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’„§√‰ª‡¢’ˬæ◊Èπ∫àÕ„À⢒ȇ≈π¡—π·µ° °Á¬‘Ëß ∑”„ÀâπÈ”„π∫àÕπÈ”π—Èπ‡À¡Áπ§≈–§≈ÿâ߉ªÀ¡¥ ∑ÿ°«—ππ’Èæ◊Èπ∫àÕ∑’ˬ—ߧ߇πà“‡ ’¬Õ¬Ÿà °Á‡æ√“–„πÕ¥’µ‡°‘¥°“√ ∑‘ÈߢÕ߇ ’¬≈߉ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ®÷ß∑”„Àâæ◊Èπ∫àÕ‡πà“  àߺ≈µàÕ¡“

Ùˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ‡ªìππÈ”‡√‘Ë¡ °ª√° ®ππÈ”‡√‘Ë¡‡πà“µ“¡‰ª¥â«¬  àß ¿“懪ìππÈ”§√” ®“°π—ÈπøÕß°ä“´°Á‡√‘Ë¡ªÿ¥¢÷Èπªÿ¥¢÷Èπ ‡À¡◊ÕππÈ”„π·À≈àßπÈ”‚ ‚§√° °√–∫«π°“√‡À≈à“π’È¡“®“°‡Àµÿªí®®—¬°√–∑∫°—πµàÕ‡π◊ËÕß¡“ ‰¡à¡’ „§√™Õ∫À√Õ◊ ª√“√∂π“„À‡â °¥‘ øÕß°“ä ´Õπ— ‡π“à ‡À¡πÁ  ßà °≈πË‘ §≈–§≈ßÿâ ºŸâ§π®÷߇√‘Ë¡‡¢â“‰ªæ¬“¬“¡∑’Ë®–®—¥°“√°—∫øÕß°ä“´∑’Ë àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡¡◊ËÕøÕß°ä“´ª–∑ÿ¢÷Èπ≈Õ¬ª¥ÿ ÕÕ°¡“ ®÷ß欓¬“¡∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ øÕß°ä“´π—Èπ„À⇪ìπøÕß°ä“´∑’ËÀÕ¡≈–¡ÿπ·∑π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡À¡Áπ æ«°‡¢“欓¬“¡°—π¡“®“°√ÿàπ Ÿà√ÿà𠇪ìπ‡«≈“¬“«π“πµ≈Õ¥ —ß “√ «—Ø∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“ ·µà‰¡à¡’„§√∑” ”‡√Á® ‡æ√“–Õ–‰√√⟉À¡ ‡æ√“– ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“ À“°®–®—¥°“√°—∫°ä“´‰¢à‡πà“ πÈ”‚ ‚§√° µâÕß„™â °√–∫«π°“√ Û Õ¬à“ßæ√âÕ¡°—π ®÷ß®– ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«§◊Õ ¥Ÿ¥ πÈ”ÕÕ° ≈Õ°æ◊Èπ§≈Õß·≈–»÷°…“°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥ ‡Àµ°ÿ “√≥åπ’ÈÕ’° ∂â“¡’§π∑”Õ¬à“ßπ’È øÕß°ä“´®–À¡¥‰ª ·√° Ê «à“ ¡—π‡À¡Áπ ‡¡◊ËÕ‡À¡Áπ°Á·°â„ÀâÀÕ¡ ‡¡◊ËÕÀÕ¡ °“√·°â∑’Ë¥’∑’Ë ¥ÿ §◊Õ ‰¡à¡’°≈‘Ëπ ‰¡à¡’øÕß ‡æ√“–æ◊Èπ∫àÕ –Õ“¥·≈â« ÀÕ¡°Á‰¡à‡Õ“ Õ¬à“ «à“‡À¡Áπ‡≈¬ æ«°‡√“∑ÿ°§π‡¥‘π∑“ߺà“π —ß “√«—ØÕ—π¬“«‰°≈  —Ëß ¡

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ù˜ §«“¡‡ÀÁπº‘¥°—π¡“µ≈Õ¥‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ —π¥“π∑’ˇÀÁπº‘¥ À¡—°¥Õß  ß‘Ë ‡À≈“à π’È ‰«√â Õ∫·≈«â √Õ∫‡≈“à ®π‡°¥‘ §«“¡‡ÀπÁ º¥‘ ¡“°¢π÷È Ê ∑°ÿ ∑’ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπº‘¥ °Á§‘¥º‘¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥º‘¥°Á查º‘¥ ‡¡◊ËÕ查º‘¥°Á°√–∑” ‘Ëß µà“ß Ê º‘¥‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ°√–∑” ‘Ëßµà“ß Ê º‘¥ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Áº‘¥ 擉ª Ÿ§à «“¡∑ÿ°¢∑å —ßÈ À¡¥ (Õ¬à“‡∂’¬ß«à“ß“π∑’Ë∑”∂°Ÿ °ÆÀ¡“¬π– µàÕ „Àâ„ à∫“µ√ °Á¬—ßπ‘π∑“«à“√⓬ µ‘©‘π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫪√– “Õ–‰√ °∫— ·§ßà “π¿“¬πÕ° À√Õ◊ ®–∫Õ°«“à ‡¢“∑”©π— °Õà π ∂“â ‡ÀπÁ ∂°Ÿ «“à °“√ °√–∑”¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’Ë°√–∑”µàÕ‡√“ ‡ªìπ°“√π—Ëß°‘π¢’È ‡æ√“–¡’·µà Õ°ÿ»≈≈â«π Ê §π‡ÀÁπ∂Ÿ° ( —¡¡“∑‘Ø∞‘) ®–‡¢â“‰ª√à«¡°‘π¢’ȉÀ¡≈à– ¡’·µà®–‡≈’ˬßÕÕ°Àà“ß  ß “√§ππ—Ëß°‘π¢’È ∑”Õ¬à“߉√°Á‰¡à‡¢â“‰ª°‘π ¥â«¬À√Õ°) «—ππ’È∑ÿ°¢å‰À¡ π—°ªØ‘∫—µ‘®–∫Õ°«à“∑°ÿ ¢å ·∂¡∑ÿ°¢å‰¡à‰¥âÀ¬¥ÿ ªØ‘∫—µ‘‰ª°Á‡√‘Ë¡ ÿ¢  ÿ¢‰ª ÿ¢¡“  ÿ¢°≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ’° ‰≈à≈à“À“ ÿ¢ °—π∑—Èßπ—°ªØ‘∫—µ‘·≈–ºâŸ§π∑’Ë¡‘‰¥â ¥—∫ ºŸâ§π∑’Ë¡‘‰¥â ¥—∫ ‡¡◊ËÕ·øπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ∑”Õ–‰√„À≡àæÕ„®°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡Õ“‰ª‡¡â“∑å„Àâ‡æ◊ËÕπøíß æÕ¡’§π‡ÀÁπ„® ™à«¬¥à“§ππ—Èπ √à«¡°—π°Á ∫“¬„® „®‡ªìπ ÿ¢¢÷Èπ¡“†( ¢ÿ ¡“®“°‰Àπ ·§à∑°ÿ ¢å∑’Ë∫’∫§—Èπ

Ù¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ú ¡—π≈¥≈ß ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π≈¥≈ß º≈°Á≈¥≈߇∑à“π—Èπ ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â¥—∫‰ª‡≈¬) ºâŸ§π∑’Ë¡‘‰¥â ¥—∫ ‡¡◊ËÕÕ¬“°‰¥â ‘ËߢÕß —°Õ¬à“ß°Á®–‡°‘¥µ—≥À“ ∫’∫§—Èπ Õ¬“°‰¥â ‘Ëßπ—Èπ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ À≈ߧ‘¥∂÷ß ‘Ëßπ—Èπ «π‡«’¬π ‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π„®‰¡à‡≈‘°√“ ®π∑π‰¡à‰À« µâÕ߉ª´◊ÈÕÀ“¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â ¡“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¡—π ÿ¢®√‘ßÀ√◊Õ? °’Ë«—π?†( ÿ¢¡“®“°‰Àπ ¡“®“° §«“¡∫’∫§—Èπ ¡—π≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª™—Ë«§√“« ‡æ√“–‰¥â ‘ËߢÕß  ¡ª√“√∂π“ ‰¥â‡ªìπ ¡ª√“√∂π“  ÿ¢‡æ√“–°“√„Àâ§à“ª√ÿß·µàß ‘Ëß ππ—È ‰«â ‰¥¡â “°æÁ √Ë” √√‡ √≠‘ ‡¡“À¡°Õ¬´àŸ ß÷Ë √ªŸ ππ—È Ê) ‡¡Õ◊Ë ‡«≈“º“à π‰ª §«“¡À≈߉À≈‰¥âª≈◊È¡°ÁÀ¡¥‰ª ‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“∑–¬“πÕ¬“° „π ‘ËßÕ◊ËπµàÕ‰ª...µàÕ‰ª...®π∂÷ß«—ππ’È ·≈–®–¡’µàÕ Ê ‰ª„π°“≈Õ—π ¬◊¥¬“«ΩÉ“¬Õ𓧵..) ™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π„π‚≈°®÷߇«’¬π«π„π«—ß«π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπ¡Ÿ≈  √â“߇Àµÿªí®®—¬„π∑ÿ°¢å‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ·≈â«À≈ß¡“∂“¡«à“ ç‡√“ ‡°‘¥¡“∑”‰¡?é ‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“∑”‰¡À√Õ° ‡√“µâÕß∂“¡«à“ ç∑”‰¡ ‡√“‡°‘¥¡“?é Õ¬à“ßπ’ȵÕ∫‰¥âßà“¬‡≈¬ ‡æ√“–¡—π¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥ Õ–‰√ ‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥ µÕ∫µ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå‡≈¬§◊Õ µ—≥À“ ‡ªìπ‡Àµÿ‡°‘¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ù˘ µ—≥À“ √â“ß¿æ ¿æ √â“ß™“µ‘ ™“µ‘ √â“ß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å«π‡ªìπÕ«‘™™“ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°  √â“ߧ«“¡‡ÀÁπº‘¥µàÕ‰ª ·µà¡“°¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡ ·≈â«°Á¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‰ªÕ’°‡√◊ËÕ¬ Ê ∑’ËÀ¡ÿπ«π√Õ∫·≈â« √Õ∫‡≈à“  √â“ß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¢÷Èπ¡“§◊Õ¢—π∏å ı ‡¡◊ËÕ¡’¢—π∏å °Á‡√‘Ë¡ µàÕ‡™◊ËÕ¡°—∫‚≈°¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√ √â“ß√ªŸ π’È„À⇙◊ËÕ¡°—∫¿“¬πÕ° ‚¥¬ √â“ßµ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ °√–∑∫¡“∂÷ß„® ¥â«¬º—  – ˆ „®®÷ß ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ (æÕ„®) ∑ÿ°¢å (‰¡àæÕ„®) ‡©¬ Ê (‡æ√“– ‰¡à„™àæÕ„®·≈–°Á‰¡à„™à‰¡àæÕ„®) ‡À¡◊Õπ¡â“°√–¥°∑’ˇ¥Á°‡≈àππ—Èπ≈à– ‡¥Á°π—Ëߧπ≈–Ωíòß ‡¡◊ËÕ¢â“ßÀπ÷Ëß≈ߢâ“ßÀπ÷Ëß°Á¢÷Èπ ¡“¥Ÿ∑’Ë·°π¢Õß¡â“ °√–¥°‡ªìπ∑àÕπ‡¥’¬« ·°π¥â“π´â“¬‡√’¬°∑°ÿ ¢‡«∑π“ ·°π¥â“π¢«“ °Á‡√’¬° ÿ¢‡«∑π“ µ√ß°≈“߇√’¬° Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ §◊Õ¡—π‰¡à´â“¬ ·≈«â °‰Á ¡¢à «“ ·µ∑à ßÈ— À¡¥°·Á °π‡¥¬’ «°π— ππË— ·À≈– ‰¡‰à ¥¥â °’ «“à °π— ‡≈¬† ·≈«â ‡«∑π“π¡È’ “®“°‰Àπ≈–à ? †¥«â ¬§«“¡‰¡√à «Ÿâ “à Õ–‰√‡ªπì ∑°ÿ ¢å Õ–‰√‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å ®“°§«“¡ ¢ÿ §«“¡æÕ„® °®Á ß÷ ∑–¬“πÕ¬“° Õ¬“°‰¥â¡“‡ªìπ‡®â“¢ÕßµÕ∫ πÕß ÿ¢ À“°‰¡àæÕ„® ‰¡à™Õ∫ °Á ¥‘Èπ√π∑’Ë®–º≈—°‰ ÕÕ°‰ª ‰¡àÕ¬“°æ∫‡®Õ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡√à“√âÕπ ‡¡◊ËÕ ‡©¬ Ê °Á‰¡à¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë®–√âŸ«à“‡ªìπ°“√‡©¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥âæÕ„®