มรณสติ ในพระไตรปิฏก บทธรรมสำหรับระลึกถึงสามัญธรรมดาของสรรพชีวิต

Ò ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° «‘∏’∑’Ë —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â®–Õ¬Ÿà‰ª®π∂÷ß™√“ °Á®–µâÕß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡µ“¬Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∏√√¡¥“  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â« ¡’¿—¬®“°§«“¡µ“¬‡ªìππ‘µ¬å ‡À¡◊Õπº≈‰¡â ÿ°·≈â«¡’¿—¬®“°°“√À≈àπ‰ª„π‡«≈“‡™â“ ©–π—Èπ ¿“™π–¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ∑”‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ªìπ©—ππ—Èπ ¡π…ÿ ¬å ∑—È߇¥Á° ºŸâ„À≠à ‚ßà ·≈–©≈“¥ ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‰ª ŸàÕ”π“®§«“¡µ“¬ ¡’§«“¡µ“¬√ÕÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ¡π…ÿ ¬å‡À≈à“π—Èπ∂°Ÿ §«“¡µ“¬§√Õ∫ß”Õ¬àŸ °”≈—ß®–®“°‚≈°π’ȉª àŸª√‚≈° ∫‘¥“°Áµâ“π∑“π∫ÿµ√‰«â‰¡à‰¥â À√◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘°Áµâ“π∑“π≠“µ‘‰«â‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕæ«°≠“µ‘°”≈—߇æàß¡Õߥ՟ ¬àŸ √”æ—π°—π‡ªìπÕ—π¡“°Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈–«à“ ®ß¥Ÿ —µ«å·µà≈–µπ Ê ∂°Ÿ §«“¡µ“¬π”‰ª ‡À¡◊Õπ‚§∂Ÿ°π”‰ª¶à“ ©–π—Èπ  —µ«å‚≈°∂°Ÿ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬§√Õ∫ߔլàŸÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫™—¥ §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß —µ«å‚≈°·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡»√â“‚»° ∑à“π‰¡à√Ÿâ∑“ߢÕߺ⟡“À√◊պ⟉ª ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ∑’Ë ¥ÿ ∑—Èß Ú π’È ∂÷ß®–§√Ë”§√«≠‰ª°Á‰√âª√–‚¬™πå À“°ºâŸ∑’ËÀ≈ߧ√Ë”§√«≠ ‡∫’¬¥‡∫’¬πµπÕ¬Ÿà

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ ®–æ÷ßπ”ª√–‚¬™πåÕ–‰√¡“‰¥â∫â“ß ∫—≥±‘µºâŸ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπª√–®—°…å°Á®–æ÷ß°√–∑”‡™àππ—Èπ∫â“ß ∫§ÿ §≈®–‰¥â√—∫§«“¡ ß∫„®‡æ√“–°“√√âÕ߉Àâ ‡æ√“–§«“¡‡»√â“‚»°°ÁÀ“‰¡à ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‡°‘¥·°àºŸâπ—Èπ¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–√à“ß°“¬¢Õ߇¢“¡’·µà®–´’¥‡´’¬«≈ß ºŸâ∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ¬àÕ¡®–´∫Ÿ ºÕ¡ ‰¡àºàÕß„   —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ≈–‰ª àŸª√‚≈° À“§âÿ¡§√ÕßµπÕ¬àŸ¥â«¬°“√§√Ë”§√«≠π—Èπ‰¥â‰¡à ©–π—Èπ °“√§√Ë”§√«≠®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ√âª√–‚¬™πå ºŸâ∑Õ¥∂Õπ„®∂÷ߧπ∑’˵“¬‰ª·≈â«Õ¬àŸ‡ ¡Õ ∫√√‡∑“§«“¡‡»√â“‚»°‰¡à‰¥â µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®·Ààߧ«“¡‡»√â“‚»° ¬àÕ¡‰¥â√—∫∑°ÿ ¢å¡“°¢÷Èπ ∑à“π®ß¥Ÿ·¡â§π‡À≈à“Õ◊ËπºŸâ„°≈â®–µ“¬‰ªµ“¡°√√¡ ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ºŸâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡—®®√ÿ “™ µà“ßæ“°—π¥‘Èπ√πÕ¬àŸ∑—Èßπ—Èπ Õ“°“√„¥ Ê ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ”§—≠À¡“¬ Õ“°“√π—Èπ Ê ¬àÕ¡·ª√º—π‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª °“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π·≈–°—π‡™àππ’È ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑à“π®ßæ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß —µ«å‚≈°‡∂‘¥ ∫ÿ§§≈·¡â®–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà∂÷ß Ò ªï À√◊Õ‡°‘π‰ª∫â“ß°Áµ“¡ °ÁµâÕßæ≈—¥æ√“°®“°À¡Ÿà≠“µ‘ ·≈–µâÕß≈–∑‘Èß™’«‘µ‰«â„π‚≈°π’È·πàπÕπ

ÒÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ§§≈øíß∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–Õ√À—πµå·≈â« ‡ÀÁπ§π≈à«ß≈—∫¥—∫™’«‘µ‰ª °”Àπ¥√Ÿâ«à“ºŸâ≈à«ß≈—∫¥—∫™’«‘µ‰ªπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂øóôπ§◊π™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫‡√“‰¥âÕ’° §«√°”®—¥§«“¡§√Ë”§√«≠ ∏’√™πºŸâ¡’ªí≠≠“ ©≈“¥ª√“™≠凪√◊ËÕß §«√¢®—¥§«“¡‚»°‡»√â“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬©—∫æ≈—π ‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥πÿàπª≈‘«‰ª ‡À¡◊Õπ§π„™âπÈ”¥—∫‰ø∑’Ë°”≈—߉À¡â≈ÿ°≈“¡ ©–π—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâ· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢·°àµπ §«√°”®—¥§«“¡§√Ë”§√«≠ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ·≈–‚∑¡π— ¢Õßµπ §«√∂Õπ≈°Ÿ »√§◊Õ°‘‡≈ ¢Õßµπ ∫§ÿ §≈ºŸâ∂Õπ≈Ÿ°»√§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ‡ªìπºâŸ‰¡à¡’µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘Õ“»—¬ ∂÷ߧ«“¡ ß∫„® ≈à«ßæâ𧫓¡‡»√â“‚»°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»° ™◊ËÕ«à“¥—∫°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ™’«‘µπ’ÈπâÕ¬π—° ¡π…ÿ ¬å¬àÕ¡µ“¬¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬ªï ·¡âÀ“°ºâŸ„¥®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ‡°‘π‰ª°«à“π—Èπ ºŸâπ—Èπ°Á®–µ“¬‡æ√“–™√“·πà·∑â ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡»√â“‚»°‡æ√“–«—µ∂∑ÿ ’ˬ÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ‰¡à¡’Õ¬Ÿà §«“¡æ≈—¥æ√“°®“°°—ππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °ÿ≈∫ÿµ√‡ÀÁπ¥—ßπ’È·≈â« ‰¡àæ÷ßÕ¬àŸ§√Õ߇√◊Õπ ∫√ÿ …ÿ ¬àÕ¡ ”§—≠‡∫≠®¢—π∏å„¥«à“ π’È¢Õ߇√“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ ‡∫≠®¢—π∏åπ—Èπ ∫√ÿ …ÿ π—Èπ¬àÕ¡≈–‰ª ‡æ√“–§«“¡µ“¬ ∫—≥±‘µºŸâ‡ªìπæ∑ÿ ∏¡“¡°– √⟙—¥‚∑…π’È·≈â« ‰¡àæ÷ßπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ∫√ÿ ÿ…ºŸâµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â« ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬§«“¡Ωíπ©—π„¥ „§√ Ê °Á‰¡à‡ÀÁπ™πºâŸ‡ªìπ∑’Ë√—° ´÷Ëßµ“¬®“°‰ª·≈â«©—ππ—Èπ ™◊ËÕ¢Õß™π‡À≈à“„¥∑’Ë°≈à“«°—πÕ¬Ÿàπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ¬—߇ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ¬—߉¥â¬‘π°—πÕ¬àŸ∫â“ß  —µ«å‡°‘¥®“°‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ‰«â·µà™◊ËÕ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ°≈à“«¢“π°—π ™π∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâµ‘¥„®„π«—µ∂∑ÿ ’ˬ÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ¬àÕ¡≈–∑‘Èߧ«“¡‡»√â“‚»° §«“¡§√Ë”§√«≠ ·≈–§«“¡µ√–Àπ’ˉ¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ¡πÿ ’ºŸâ‡ÀÁπ·¥π‡°…¡ ≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ‰¥â·≈⫇∑’ˬ«‰ª ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°≈à“«°“√‰¡à· ¥ßµπ„π¿æ ¢Õß¿‘°…ÿºâŸª√–惵‘À≈’°‡√âπ „™â∑’Ëπ—ËßÕ—π ß—¥π—Èπ«à“ ‡ªì𧫓¡ “¡—§§’ ¡ÿπ’‰¡àÕ“»—¬„π ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’ˉ¡à√—° §«“¡§√Ë”§√«≠·≈–§«“¡µ√–Àπ’ˉ¡àµ‘¥Õ¬àŸ„π¡ÿπ’π—Èπ ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà∫π„∫∫—« ©–π—Èπ ¡πÿ ’‰¡àµ‘¥æ—π„π√ªŸ ∑’ˇÀÁπ ‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë√—∫√⟠‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà∫π„∫∫—« ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”‰¡àµ‘¥Õ¬àŸ∫π¥Õ°∫—« ©–π—Èπ

ÒÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–Õ√À—πµåºâŸ¡’ªí≠≠“‡§√◊ËÕß°”®—¥ ¬àÕ¡‰¡à ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬ √Ÿª∑’ˇÀÁπ ‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë√—∫√⟠æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ ‰¡àµâÕß°“√§«“¡À¡¥®¥¥â«¬¡√√§Õ◊Ëπ ¬àÕ¡‰¡à°”Àπ—¥ ·≈–¬àÕ¡‰¡àµâÕߧ≈“¬°”Àπ—¥ √à“ß°“¬π’È·°àÀßàÕ¡·≈â« ‡ªìπ√—ߢÕß‚√§ ¡’·µà®–∑√¥ÿ ‚∑√¡≈߉ª √à“ß°“¬∑’ˇπà“‡ªóòÕ¬π’È °Á®–·µ°¥—∫‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ √à“ß°“¬π’È∂°Ÿ  √â“ß„À⇪ìππ§√·Ààß°√–¥°Ÿ ©“∫¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ·Ààߧ«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡∂◊Õµ—« ·≈–§«“¡≈∫À≈àŸ°—π §π‡≈’Ȭ߂§„™â∑àÕπ‰¡â‰≈àµâÕπΩŸß‚§‰ª¬—ß∑’ËÀ“°‘π ©—π„¥ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬°Á‰≈àµâÕπÕ“¬¢ÿ Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª ©—ππ—Èπ ∫§ÿ §≈∂÷ß®–‡À“–¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ∂÷ß®–¥”≈߉ª°≈“ß∑–‡≈ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ∂÷ß®–‡¢â“‰ªÀ≈∫µ—«„π´Õ°‡¢“ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’·ºàπ¥‘π —° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∫§ÿ §≈¬◊π·≈â« ®–‰¡à∂°Ÿ §«“¡µ“¬ §√Õ∫ß”‰¥â π°’È ÕÁ “à π§“∂“‡°¬’Ë «°∫— §«“¡µ“¬„Àøâ ßí π–§√∫— øßí ∑π— À√Õ◊ ‡ª≈“à ‰¡√à πŸâ – µÕà ‰ª°®Á –‰¥Õâ ∏∫‘ “¬¢¬“¬§«“¡∫“â ß °— 𥑠ÀπÕà ¬ ∫“ß∑“à πÕ“®®–øßí ‰¡∑à π— ∑’ËÕà“π„Àâøíßπ—Èπ°Á¡“®“°À≈“¬ Ê  Ÿµ√√«¡°—𠇪ìπ√Ÿª§“∂“∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ · ¥ß‡Õ“‰«„â πæ√–‰µ√ªÆî °‡≈¡à ∑Ë’ Úı ‡√¡Ë‘ ®“°„π¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬  µÿ µπ∫‘ “µ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı  —≈≈ µŸ √ µ—Èß·µà¢âÕ ı¯ ‡ªìπµâπ‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à¡’π‘¡‘µ „§√ Ê √Ÿâ‰¡à‰¥â ∑—Èß≈”∫“°  —Èπ𑥇¥’¬« ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å «‘∏’∑’Ë —µ«åºâŸ‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â®–Õ¬Ÿà‰ª®π∂÷ß™√“ °Á®–µâÕß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡µ“¬Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∏√√¡¥“  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â« ¡’¿—¬®“°§«“¡µ“¬‡ªìππ‘µ¬å ‡À¡◊Õπº≈‰¡â ÿ°·≈â«¡’¿—¬®“°°“√À≈àπ‰ª„π‡«≈“‡™â“ ©–π—Èπ ¿“™π–¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ∑”‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ªìπ©—ππ—Èπ Õà“π„Àâøíß Ù §“∂“°àÕ𠇥’ά«®–Õà“π§“∂“Õ◊Ëπ Ê µàÕ‰ªπ–§√—∫ „π Ù §“∂“∑’ËÕà“π¡“ ∑à“π§ßæÕ®–øí߇¢â“„® ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à¡’π‘¡‘µ 查„Àâøíß·≈â« ‡√◊ËÕ߉¡à¡’π‘¡‘µ §◊Õ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫àß∫Õ°«à“ ®–¡™’ «’ µ‘ Õ¬‰Ÿà ¥πâ “π‡∑“à ‰√ æ«°∑“à π®–¡™’ «’ µ‘ Õ¬‰Ÿà ¥πâ “π‡∑“à ‰√ ‰¡¡à „’ §√√.Ÿâ . ®– µ“¬∑’ˉÀπ≈à– ‰¡à√⟇À¡◊Õπ°—ππ– µ“¬‡«≈“‰Àπ°Á‰¡à√⟠ ∂“π∑’˵“¬ ∑’Ë ∑Õ¥∑‘Èß√à“ß°“¬°Á‰¡à¡’„§√√⟠„§√ Ê √Ÿâ‰¡à‰¥â ∑—Èß≈”∫“°  —Èπ𑥇¥’¬« ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬∑°ÿ ¢å «‘∏’ ∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥¡“·≈â« ®–‰¡àµ“¬ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â®–Õ¬àŸ‰ª®π∂÷ß™√“ °Á®–µâÕß∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡µ“¬Õ¬à“ßπ’ȇªìπ ∏√√¡¥“ «‘∏’∑’Ë —µ«åºâŸ‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬π’ȉ¡à¡’ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡Õ߇ÀÁπ ¿“æ§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ·Àßà ™«’ µ‘ ∑√’Ë ÕÕ¬¢àŸ “â ßÀπ“â „π™“µπ‘ ’È ‰¡Õà ¬“°µ“¬¡π— °µÁ “¬

Òˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫“ߧπÕ¬“°®–‰ª «√√§å §πÕ¬“°®–‰ª «√√§å°Á¬—߉¡àÕ¬“°µ“¬ ‰¡à µ“¬·≈â«¡—π®–‰ª «√√§å‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ≈Õ߉ª∂“¡§πÕ¬“°‰ª «√√§å¥Ÿ´‘ Õ¬“°µ“¬À√◊Õ‡ª≈à“ §π®–‰ª «√√§åπ’Ë¡—πµâÕßµ“¬°àÕπ ∂÷ß·¡â«à“‡¢“ Õ¬“°‰ª «√√§å ·µà‡¢“°Á¬—߉¡àÕ¬“°µ“¬ §‘¥¥Ÿ°Á·≈â«°—ππ– ‡√“°ÁÀ“«‘∏’ ‚πâπ«‘∏’π’È ∑’Ë®–À≈∫‡≈’ˬßÀ√◊Õ„ÀâÀà“ß®“°§«“¡µ“¬ ·µà«‘∏’∑’Ë —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“ ·≈â«®–‰¡àµ“¬¬àÕ¡‰¡à¡’ ·¡â®–Õ¬àŸ‰ª®π∂÷ß™√“°Á®–∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ Õ¬à“ß π’È·À≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“  ‘Ëß∑’˪√–™¡ÿ æ√âÕ¡°—π·≈â«„π·∫∫ —ߢ“√π’Ë ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á·µ°∑”≈“¬ ‰ª ‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∏√√¡¥“¢Õß¡π— √“à ß°“¬®µ‘ „®¢Õ߇√“π‡Ë’ ªπì  ß— ¢“√ª√–™¡ÿ °π— ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á∂÷߇«≈“·µ°‰ª ¡—π‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢Õß¡—π  —ß¢“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß »“≈“À≈—ßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– ¡—π‡ªìπ —ߢ“√π– ª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ®“° ‘Ëß‚πâπ ‘Ëß π’È ∑⓬∑’Ë ¥ÿ ‡ªìπ‰ß °ÁµâÕß·µ°‰ª Õ–‰√∑’˪√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ ∑’ˇªìπ —ߢ“√π’Ë ∑⓬∑’Ë ÿ¥®ÿ¥ ¥ÿ ∑⓬¢Õß¡—π ®–µâÕß·µ°‡ ¡Õ ¡—π‡ªìπ°Æ  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“ ·≈â« ¡’§«“¡µ“¬‡ªìππ‘®∑’‡¥’¬« ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ¡’Õÿª¡“„π§“∂“«à“ ‡À¡◊Õπº≈‰¡â ÿ°·≈â« ¡’¿—¬®“°°“√À≈àπ‰ª„π ‡«≈“‡™â“ º≈‰¡â∑’Ë °ÿ ·≈â«π–  —°ÀπàÕ¬°Á®–À≈àπ Õ’°‰¡àπ“π‡≈¬ ¿“™π– ¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ∑”‰«â∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡ªìπ©—ππ—Èπ ¬°¿“™π–¥‘π¢÷Èπ¡“ ¿“™π–¥‘π∑’Ë™à“ßÀ¡âÕ∑”‰«â ∑ÿ° Ê Õ—π‡≈¬ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∂Ⓡ®√‘≠¡√≥ µ‘‡ªìππ– ¡ÕßÕ–‰√ °Á‡ÀÁπ«à“ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á·µ°À¡¥·À≈– ‡ÀÁπ·°â« ·°â«¡—π·µ°‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ∂◊Õ·°â«Õ¬àŸ¥’ Ê Õ—ππ’È¡—πª√ßÿ ¢÷Èπ¡“ Õ–‰√∑’˪√ßÿ ¢÷Èπ¡“¡—π¬àÕ¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ µÕππ’È¡—π‰¡à·µ°π– ¡—π®–·µ°„π∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“„π∑”πÕßπ’È §«“¡¬÷¥∂◊Õ°Á≈¥≈߇Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ≈Õߪؑ∫—µ‘¥Ÿ æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’ ·µà§‘¥«à“¡—π®–Õ¬àŸπ“𠇮√‘≠¡√≥ µ‘π’Ë°Á™à«¬‰¥â‡¬Õ– ‡ÀÁπÕ–‰√∑’ˇªìπ ¢Õߪ√ßÿ ·µàß ‡ªìπ¢Õß √â“ߢ÷Èπ¡“ Õ¬à“≈◊¡«à“¡—π®–µâÕß·µ°∑”≈“¬À√◊Õ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ ≈⡉ª„π∑’Ë ¥ÿ ∫√‘…—∑‡√“„À≠à Ê ‚µ Ê °Á¥’π–  √â“ߢ÷Èπ¡“ ‡ªìπ‰ß ≈⡉ª „π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ßÕ“»√¡¡“µ“ √â“ߢ÷Èπ¡“ „§√®–≈â¡°àÕπ√–À«à“ߧÿ≥·¡à °—∫Õ“»√¡¡“µ“ ‡≈◊Õ°‡Õ“π– ·µà∑⓬∑’Ë ¥ÿ ∑—Èß Õßπ’È°Á≈⡉ª ·µ° ≈“¬‰ª ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–«à“‡ªìπ —ߢ“√‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßπ’È ¡πÿ…¬å∑—È߇¥Á° ºâŸ„À≠à ‚ßà ·≈–©≈“¥ ∑—ÈßÀ¡¥ ¬àÕ¡‰ª àŸÕ”π“® §«“¡µ“¬ ¡§’ «“¡µ“¬√ÕÕ¬¢Ÿà “â ßÀπ“â ¡π…ÿ ¬∑å ßÈ— À¡¥‡≈¬π– ∑ßÈ— ‡¥°Á º„Ÿâ À≠à ‚ßà ·≈–©≈“¥ ¡’§«“¡µ“¬¥—°√ÕÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“  ”À√—∫™“µ‘π’Èπ– ‡«≈“‡®√‘≠ ¡√≥ µ‘π’Ë楟 °—π‡ªì𙓵‘ Ê „𙓵‘π’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¥‘π‰ª ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬ °Á∂÷ß®ÿ¥®∫·≈â« Õ¬“°∂÷ß°—π‰À¡π’Ë..®¥ÿ π’È ™“µ‘π’È¡’®ÿ¥®∫√ÕÕ¬à“ߢâ“ßÀπâ“ ·≈â« ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’ˇ√“®–‰¥â√—∫·πàπÕπ ¡—π√ÕÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ∂Ÿ°§«“¡µ“¬§√Õ∫ߔլŸà °”≈—ß®–®“°‚≈°π’ȉª  Ÿàª√‚≈° ∫‘¥“°Áµâ“π∑“π∫µÿ √‰«â‰¡à‰¥â À√◊ÕÀ¡Ÿà≠“µ‘°Áµâ“π∑“π≠“µ‘‰«â‰¡à‰¥â ‰¡à¡’„§√µâ“π∑“π°—π‰¥â ‰¡à¡’„§√∑’Ë®–™à«¬„§√‰¥â µà“ߧπµà“ß°ÁµâÕßµ“¬ ‡À¡Õ◊ π°π— ∑ß—È §π™«à ¬™“«∫“â π ∑ß—È §π∂°Ÿ ™«à ¬ µ“¬‡À¡Õ◊ π Ê °π— µ“¬æÕ Ê °—π ·≈â«°Á‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ §ππ—Èπ‡¡◊ËÕÀ¡àŸ≠“µ‘°”≈—ß ‡æàß¡ÕßÕ¬àŸ«à“Õ¬à“µ“¬ Ê °Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èߧπ‡æàß¡Õß ∑—Èߧπ∂°Ÿ ¡Õß µ“¬‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡªìπ∫—≥±‘µ·≈â« ¡’ªí≠≠“ ‡¢â“„®∏√√¡¥“¢Õß —ߢ“√Õ¬à“ßπ’È ‡¢“°Á®–‰¡à‡»√â“‚»° ‰¡à§‘¥¡“°°—∫‡√◊ËÕß æ«°π’È æ«°∑à“π¬—ߧ‘¥¡“°‰À¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ ∂⓬—ߧ‘¥¡“°Õ¬Ÿà °Á¬—߉¡à‡ªìπ∫—≥±‘µ ∫—≥±‘µ∑√“∫™—¥§«“¡®√‘ß·≈â« °Á‰¡à§‘¥¡“° ‡æ√“–«à“‰¡à√Ÿâ®—°∑“ß ¢Õߺ¡âŸ “·≈–º‰âŸ ª Õ¬“à ß≈°Ÿ ‡√“πË’ ≈°Ÿ ‡√“¡“®“°‰Àπ ·≈«â ®–‰ª‰Àπ..√‰âŸ À¡.. °Á‰¡à√⟠ “¡’‡√“¡“®“°‰Àπ ·≈â«®–‰ª‰Àπ..°Á‰¡à√⟠¢π“¥µ—«‡Õßπ’Ë ¡“®“° ‰Àπ..‰¡à√Ÿâ ®–‰ª‰Àπ..‰¡à√Ÿâ Õâ“«..∑à“π‰¡à√Ÿâ‡À√Õ √ŸâÕ¬Ÿà · ¥ß«à“∑à“π√Ÿâ ‘ ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“≈◊¡ Ù §”∂“¡ Ù §”µÕ∫π’È ®–‰¥â™—¥‡®π·®à¡·®âß·°à„®

Ò¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬à“ß≈Ÿ°‡√“π’È √âŸ∑“ß∑’Ë¡“¢Õ߇¢“‰À¡ √Ÿâ∑“ß∑’ˉª¢Õ߇¢“‰À¡ ·≈â«∑”‰¡µâÕß ‰ª¬¥÷ ∂Õ◊ Õ–‰√¢π“¥ππ—È ‡¢“°¡Á “µ“¡°√√¡·≈–¬Õà ¡‡ªπì ‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ∫“ߧπ¬÷¥∂◊Õ¡“° «à“‡√“®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§ππ—Èπ§ππ’È ‡√“‡ªìπÕ“®“√¬åπ– ‡√“®–µâÕß Õπ„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å‡ªìπ§π¥’ Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‚Õ¬..Õ—ππ’È¡—π‡°‘π ‰ª ‡√“‰¡àÕ“®®–∑”‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥À√Õ° ∂Ⓡ¢“¡“ π„®¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¡—π°Á‡ªì𧫓¡¥’¢Õ߇¢“ ∂Ⓡ¢“‰¡à∑” °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“‰ª  à«πæ«°‡√“ ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ’Ëπ– ‚Õâ‚À.. 欓¬“¡‡À≈◊Õ‡°‘π ®–™à«¬§π‚πâπ§ππ’È æÕ‰¥â√Ÿâ ∏√√¡–Õ–‰√π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê π– ‡Õ“≈–..®–™«π‡æ◊ËÕπ§ππ’È ‡Õ“‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ π– ·≈â«æÕ™«π‰¥â °Á§‘¥«à“‡√“π’ˇ°à߇À≈◊Õª√–¡“≥·≈â« ·∑â∑’Ë®√‘ß ¡—π ∂÷߇«≈“¢Õ߇¢“ ∂Ⓣ¡à∂÷߇«≈“¢Õ߇¢“ ‡√“®–™«π„Àⵓ¬‡¢“°Á‰¡à¡“À√Õ° æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—π‡¢â“„®º‘¥ ‡√“‰¡à√Ÿâ∑“߇ªìπ∑’Ë¡“·≈–‰¡à√Ÿâ∑“߇ªìπ∑’ˉª ¢Õ߇¢“ ∂â“ “¡“√∂∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“§ß∑”‰ª°àÕπ·≈â« ∫“ߧπæÕ√∏Ÿâ √√¡–°‰Á ª™«π≈°Ÿ æÕ≈°Ÿ ‡¢“â «¥— °§Á ¥‘ «“à µ«— ‡Õßπ ’È “¡“√∂ ™«π‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘߇ªì𧫓¡¥’¢Õß≈°Ÿ ‡¢“ ¡’æàÕ·¡à∑’Ë™«π≈°Ÿ ·≈â«≈Ÿ°‰¡à ‡¢â“«—¥ ¡’‡¬Õ–‰À¡..¡’‡¬Õ– ¡—π‰¡àÕ¬àŸ∑’Ë°“√™«π‡∑à“π—ÈπÀ√Õ° Õ—ππ’È¡—π ·§à‡æ’¬ß‡»…‡ ’Ȭ«‡≈Á° Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà∑’ˬ‘Ëß„À≠à°Á§◊Õ∑“ߢÕ߇¢“ ‡¢“¡’ ∑“߉ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ∂Ⓡ√“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡à√Ÿâ∑“ߢÕߺŸâ¡“·≈–ºŸâ‰ª °Á®–∑”„À⧫“¡¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß ≈Ÿ°À≈“π ¡—π≈¥ ≈߉¥â ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡√“π– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á –¥«° π‘«√≥åµà“ß Ê °Á ≈¥≈߉¥âßà“¬ „π§“∂“µàÕ Ê ‰ªæ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— „Àâ√⟮—°¡ÕߥŸ§πÕ◊Ëπ ·≈â« ¬âÕπ°≈—∫¡“∑”§«“¡‡¢â“„®µπ‡Õß ‰¡à„™à‡√“§π‡¥’¬«π– ∑’Ë„°≈â®–µ“¬À√◊Õ «à“®–µ“¬ §πÕ◊Ëπ Ê °Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π∑°ÿ §π‡≈¬ ‡√“ ®ß÷  «¥°π— Õ¬‡àŸ ªπì ª√–®”  æ‡⁄ æ  µµ⁄ “ ‡«≈“·ª≈‰¡‰à ¥·â ª≈«“à  µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ ∑—Èߪ«ßÕ¬à“߇¥’¬«π– µ“¡√ªŸ »—æ∑åπ’Ë  æ⁄‡æ ·ª≈«à“∑—Èߪ«ß  µ⁄µ“ °Á

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˘ ·ª≈«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’π’È ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡™—¥¢÷Èπ ∑à“π°Á·ª≈°—π«à“  —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß∑’ˇªìπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â¡Õß¿“æ™—¥ „π§“∂“°Á«à“ ∑à“π®ß¥Ÿ·¡â§π‡À≈à“Õ◊Ëπ ºâŸ„°≈â®– µ“¬‰ªµ“¡°√√¡ ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ºŸâµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¡—®®ÿ√“™ µà“ßæ“°—π¥‘Èπ√πÕ¬àŸ∑—Èßπ—Èπ ‡ÀÁπ∫â“߉À¡  —µ«åµà“ß Ê ·¡≈߇լ µäÿ°·°‡Õ¬ ®‘Èß®°‡Õ¬ ¡¥‡Õ¬ „πÀâÕßπÈ”π’Ë °Áµà“ßæ“°—π¥‘Èπ√πÕ¬àŸ∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à‡√“§π ‡¥’¬«∑’Ë¥‘Èπ√πÕ¬Ÿà ¥‘Èπ√π‰ª‡∑à“‰√ ¡—π°Á‰¡à√Õ¥  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“Õ◊Ëπ°Á ‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ®ß‡æàß¡ÕߥŸ Õ“°“√„¥ Ê ∑’Ë ”§—≠À¡“¬ Õ“°“√π—Èπ Ê ¬àÕ¡·ª√º—π‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª Õ“°“√„¥ Ê ∑’ˇ√“ ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬ §ππ’È®–Õ¬Ÿàπ“π„™à‰À¡ Õ¬àŸπ“π®√‘߉À¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÀ¡“¬‡Õ“‰«âÀ√Õ° §ππ’ȉ¡à¡’‚√§„™à‰À¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÀ¡“¬‡Õ“ ‰«Àâ √Õ° §ππ®È’ –‡ªπì ∑æË’ ßË÷ „À‡â √“‰¥„â ™‰à À¡ ®–‡ªπì ∑µË’ “â π∑“π‡«≈“‡√“®–µ“¬ ¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¥â«¬π– ®–‡À¡◊Õπ∑’ËÀ¡“¬ Ê °—π‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à.. ¡—π‡ªìπÕ◊Ëπ‰ª ·ª√º—π‡ªìπÕ◊Ëπ‰ªÀ¡¥ ∑’Ë«à“®–Õ¬àŸπ“π ¡—π‰¡àÕ¬Ÿàπ“π ∑’Ë«à“ ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ¡—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â ∑’Ë«à“®–‰¡à‡ªìπ‚√§ ¡—π°Á‡ªìπ‚√§ ∑’Ë«à“ ®–‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ¡—π°Á‰¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ˇ√“§‘¥‡Õ“‰«â π’Ë¡—π‡ªìπ≈—°…≥–∏√√¡¥“ ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ’È °Á‡æ√“–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—π ‰¡àÕ“®®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â  ßË‘ ‰Àπ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ¡“·≈«â ∑“â ¬∑ Ë’ ¥ÿ ¡π— °·Á µ°∑”≈“¬‰ª §«“¡‰¡¡à ‚’ √§ ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èߪ«ßπ—Èπ °Á¡’§«“¡¡’‚√§‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §«“¡‡ªìπÀπàÿ¡‡ªìπ “« ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èߪ«ß ¬àÕ¡¡’§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §«“¡·¢Áß·√ß ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‰ß µÕππ’Ȭ—߇¥‘π‰¥âÕ¬àŸ §«“¡·¢Áß·√ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ¬àŸ °Á®–¡’ §«“¡‰¡à·¢Áß·√߇ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∑à“π‡¥‘π‰¥âÕ¬Ÿà ‡ªìπ‰ß ‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡‡¥‘π‰¡à ‰¥â ¥’‰À¡ ‡ÕâÕ..‡¥‘π‰¥âπ’È ¡’§«“¡‡¥‘π‰¡à‰¥â‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ „™â°“√Õ—ππ—Èπ‰¥â „™â °“√Õ—ππ’ȉ¥â ‡ªìπ‰ß ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á®–„™â°“√‰¡à‰¥â π’Ë¡Õ߇ÀÁπÕ¬à“ßπ’È°—π∫â“ß ‰À¡ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ °Á‰ªÀ—¥¡Õß∫àÕ¬ Ê

ÒÒ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° °“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π·≈–°—π‡™àππ’È ¡’Õ¬àŸ‡ªìπª√–®” ∑à“π®ß æ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß —µ«å‚≈°‡∂‘¥ ∫ÿ§§≈·¡â®–¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà∂÷ß Àπ÷Ëß√âÕ¬ªï À√◊Õ‡°‘π‰ª∫â“ß °ÁµâÕßæ≈—¥æ√“°®“°À¡Ÿà≠“µ‘ ·≈–µâÕß≈–∑‘Èß ™’«‘µ‰«â „π‚≈°π’È·πàπÕπ °“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π·≈–°—π∑”πÕßπ’È °“√ ·µ°°“√∑”≈“¬¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê °“√¥—∫ °“√ Ÿ≠ ‘Èπ‰ªπ’Ë ¡’Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ®ß æ‘®“√≥“¥§Ÿ «“¡®√‘ߢÕß —µ«å‚≈° ¡—π¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’Õ¬àŸ‡ªìπª√–®” ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß·≈â« ‡Õ“‰ªæ‘®“√≥“¥Ÿ ¡’ µ‘√–≈÷°π÷°¥Ÿ ¡’ µ‘·≈â« °Á‡ΩÑ“¡ÕߥŸ §π‰Àπ∑’Ëøíß∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡™àππ’È·≈â« ‡¢â“„® °®Á –≈–æ«°§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ §«“¡‡»√“â ‚»° Õ–‰√µ“à ß Ê ∑‰Ë’ ¡®à ”‡ªπì ‰¥â §«“¡ ‡»√â“‚»°‡¡◊ËÕ≠“µ‘‡ ’¬ À√◊Õ«à“‡¡◊ËÕ®–µâÕßµ“¬®“°°—π ‰¡àµâÕß¡“π—Ëß §√Ë”§√«≠«à“Õ¬à“µ“¬ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰√â·°àπ “√‡°‘π‰ª ∂Ⓡ√“‰ª‡¬’ˬ¡§πªÉ«¬ ‡√“°ÁµâÕß«à“ „°≈ⵓ¬·≈â«π– ‰¡à„™à‡«≈“‰ª ‡¬’ˬ¡§πªÉ«¬°Á®—∫¡◊Õªíö∫ ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ¬—ßÕ¬ŸàÕ’°π“π... ‡¥’ά«À“¬·≈â« ®–擉ª‡∑’ˬ«ª√–‡∑»‚πâπª√–‡∑»π’È ¡’·µàÀ≈ß≈◊¡°—π‰ª ¡—π‰√â·°àπ “√ ‰√â “√– 楟 Õ¬à“ßπ—Èπ°ÁÀ≈Õ°°—π‰ª«—π Ê ‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ ‡§¬∑” ·∫∫π—Èπ°—π‰À¡  à«π„À≠àæ“°—π∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‰ª®∫— ¡Õ◊ °.Á .‡ÕÕ..‰¡‡à ªπì ‰√ Ê  ∫“¬„®‰¥â ‰¡‡à ªπì ‰√À√Õ°  ∫“¬..‡¥¬’Î «°ÀÁ “¬ ‰¡‡à ªπì ‰√‰¥¬â ß— ‰ß πÕπ‚√ß欓∫“≈ ‡ÀπÁ Ê °π— Õ¬«àŸ “à À≈Õ°°π— ™¥— Ê Õ¬“à ß ππ—È ·À≈–«π‡«¬’ π‰ª‡√Õ◊Ë ¬ ·∑π∑®’Ë –∫Õ°§«“¡®√ß‘ °π— ®–‰¥µâ ß—È ∑“à ∑”§«“¡ ¥’ ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߉¥â∫â“ß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠¡√≥ µ‘‰«â¥’ Ê ®–‰¥â 楟 „Àâ∂°Ÿ µâÕß §“∂“‡À≈à“π’È¡“®“° —≈≈ µŸ √ ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬  µÿ µπ‘∫“µ µÕà ‰ª Õ°’  µŸ √ÀπßË÷ ™ÕË◊ ™√“ µŸ √ ®“°¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬  µÿ µπ∫‘ “µ ‡À¡Õ◊ π °—π µ—Èß·µà∫“≈’¢âÕ ¯ÒÒ ∫Õ°«à“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒÒ ™’«‘µπ’ÈπâÕ¬π—° ¡π…ÿ ¬å¬àÕ¡µ“¬¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬ªï ·¡âÀ“°ºâŸ„¥®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ‡°‘π‰ª°«à“π—Èπ ºâŸπ—Èπ°Á®–µ“¬‡æ√“–™√“·πà·∑â ™π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡‡»√â“‚»°‡æ√“–«—µ∂∑ÿ ’ˬ÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â ‰¡à¡’Õ¬Ÿà §«“¡æ≈—¥æ√“°®“°°—ππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ®√‘ß °≈ÿ ∫ÿµ√‡ÀÁπ¥—ßπ’È·≈â« ‰¡àæ÷ßÕ¬àŸ§√Õ߇√◊Õπ ∫√ÿ ÿ…¬àÕ¡ ”§—≠‡∫≠®¢—π∏å„¥«à“ π’È¢Õ߇√“ ‡∫≠®¢—π∏åπ—Èπ ∫ÿ√ÿ…π—Èπ¬àÕ¡≈–‰ª ‡æ√“–§«“¡µ“¬ ∫—≥±‘µºâŸ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– √Ÿâ™—¥‚∑…π’È·≈â« ‰¡àæ÷ßπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ∑’ˇ√“‡»√â“‚»°°—π‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰ª¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ·¡à ¢Õ߇√“ æàÕ¢Õ߇√“ ≈Ÿ°¢Õ߇√“ ®π°√–∑—ËßÀ¡“¢Õ߇√“ ‰°à¢Õ߇√“ ∫â“π¢Õß ‡√“ π’Ë.. ¡—π‡»√â“‚»°°—π‡æ√“–‡Àµπÿ ’È §π¬àÕ¡ ”§—≠¢—π∏å ı «à“π’È¢Õ߇√“ ·µà¢—π∏å ı Õ—ππ’È°Á®–∂Ÿ°≈–‰ª‡æ√“–§«“¡µ“¬ π—Ëß Ê Õ¬àŸπ’Ë π’È¢Õ߇√“‰À¡ ∂÷ß®–¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ’È ·µà —°ÀπàÕ¬ Õ—ππ’È°Á®–À“¬‰ª ‡æ√“–Õ–‰√.. §«“¡µ“¬¡“æ√“°‰ª ∑”„Àâ¡—πÀ¡¥‰ª ‡¢“°Á‡»√â“‚»°‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ π—Ëπ·À≈– µ—«§«“¡¬÷¥∂◊Õπ’Ë ¡—π∑”„Àâ¡’ªí≠À“ ∫—≥±‘µºŸâ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– √Ÿâ™—¥‚∑…π’È·≈â« ‰¡àæ÷ßπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¬÷¥∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ Õ¬à“‰ª¬÷¥∂◊Õ Õ¬“à ßππÈ— Ω°ñ „À¡â  ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–¡“° Ê ‡«≈“∑¡Ë’  ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– ¡§’ «“¡ √⟵—« ®–‰¡à¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ·µà‡«≈“À≈ß §«“¡¬÷¥∂◊Õ®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ¡’Õÿª¡“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâµ◊Ëπ¢÷Èπ ‰¡à‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬§«“¡Ωíπ©—π„¥ „§√ Ê°‰Á ¡‡à ÀπÁ ™πº‡âŸ ªπì ∑√’Ë °— ´ß÷Ë µ“¬®“°‰ª·≈«â ©π— ππ—È µπ◊Ë ¢π÷È ¡“·≈«â ‡ªπì ‰ß §«“¡Ωíπ°ÁÀ“¬‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’˵“¬®“°°—π‰ª°Áª√–¡“≥π—Èπ·À≈–

ÒÒÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  ‘Ëß∑’ˇ√“查∂÷ßπ’Ë °Á‡ªìπ‡æ’¬ß™◊ËÕ ‡®â“§«“¡µ“¬ ‡®â“¡√≥–∑”„À⢗π∏å ı π—Èπ À¡¥‰ª·≈â« ·µà∑’ˇ√“查∂÷ßπ’Ë æŸ¥∂÷ß·µà™◊ËÕ¢Õ߇¢“ ™◊ËÕ¢Õß™π‡À≈à“„¥∑’Ë °≈à“«°—πÕ¬àŸπ’È ™π‡À≈à“π—Èπ¬—߇ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà∫â“ß ¬—߉¥â¬‘π°—πÕ¬àŸ∫â“ß  —µ«å‡°‘¥ ®“°‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ‰«â·µà™◊ËÕ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ°≈à“«¢“π°—π ¡’·µà™◊ËÕπ– ¡’·µà ‡√◊ËÕß√“«™’«ª√–«—µ‘ §ππ—È𵓬§ππ’ȵ“¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß ¢—π∏å∑—Èß ı ¢Õ߇¢“π—È𠉪·≈â« ∂Ÿ°§«“¡µ“¬∑”„Àâ¡—πÀ¡¥‰ª·≈â« ∑”„Àâ¡—π¢“¥ÕÕ°®“°°—π ‰¡à  ◊∫µàÕ·≈â« æ«°‡√“π—Ëß Ê Õ¬àŸπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π  —°ÀπàÕ¬¡√≥–π’Ë·À≈–®– ‡ªπì µ«— °“√∑”„À â ßË‘ µ“à ß Ê À“¬‰ª ‰¥¢â π— ∏„å À¡à À√Õ◊ ‰¥™â «’ µ‘ „À¡¢à πÈ÷ ¡“ ∑π’ È’ ¬ß— ¡°’ ‡‘ ≈ π’Ë °‰Á ª¬¥÷ Õπ— „À¡µà Õà ‰ªÕ°’ «π‡«¬’ π‰ª‡√Õ◊Ë ¬‰¥µâ “¬∫Õà ¬ Ê «π Ê ‡«’¬π Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ „π™√“ Ÿµ√π’È °≈à“«∂÷ßæ√–Õ√À—πµå∑à“π‰¡à¬÷¥∂◊Õ„π ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‰¡à µâÕß¡“‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ’° ¡ÿπ’‰¡àÕ“»—¬„π ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„Àâ ‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° Õ¬à“ßπ’È≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“ ∑à“π‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’ˉ¡à√—° æ«°‡√“π’È ‰ª∑”¬—߉ß∫â“ß ∑”∫“ßÕ¬à“ß„À⇪ìπ∑’Ë√—° ∑”∫“ßÕ¬à“ß„À⇪ìπ∑’ˉ¡à√—°  ßË‘ ππÈ— ¡—π°ÁÕ¬Ÿà¢Õß¡—π¥’ Ê π—Ëπ·À≈– ¢—π∏å∑—Èß ı π’Ë ¡—π°ÁÕ¬Ÿà¢Õß¡—π ¡—π‡°‘¥®“° ‡Àµÿªí®®—¬ ∫“ß à«π√—° ∫“ß à«π‰¡à√—° Õ—ππ’ȉª∑”¢÷Èπ¡“ ∑” ÿ¢‡«∑π“ „Àâ¡—ππà“√—° ∑”∑ÿ°¢‡«∑π“„Àâ¡—π‰¡àπà“√—° ∑—Èß Ê ∑’Ë ¢ÿ ‡«∑π“ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà ¢Õß¡π— ¥’ Ê ∑°ÿ ¢‡«∑π“¡π— °ÕÁ ¬¢Ÿà Õß¡π— Õ¬“à ßππÈ— ·À≈– ¡π— °‡Á °¥‘ ·≈«â °¥Á ∫— ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑∫ —¡º— ‡ªìπ§√—Èß Ê ‰ª √Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ª√–™¡ÿ √«¡°—π°Á ¡¡µ‘«à“‡ªìπµ—«‡√“¢÷Èπ¡“ ‡√“‰ª ∑”„À¡â π— ‡ªπì ∑√Ë’ °— ·≈–„À‡â ªπì ∑‰Ë’ ¡√à °— °‡Á ≈¬¡ª’ ≠í À“ ‡°¥‘ §«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¡√≥–¡“æ√“°¡—π‰ª®“°‡√“ °Á‡°‘¥§«“¡‡»√â“‚»°¢÷Èπ ∑à“π¡πÿ ’ºâŸ∑’ËΩñ°Ωπ „Àâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ∑à“π‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¡à∑” ‘Ë߉Àπ„À⇪ìπ∑’Ë ‰¡à√—° ∑à“π‰¡àµ‘¥Õ¬àŸ„π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫À¬“¥πÈ”‰¡àµ‘¥Õ¬àŸ∫π„∫∫—«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒÛ Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑à“π‰Àπ∑’ˬ—ß¡’ ‘Ëß∑’Ë√—°·≈–¡’ ‘Ëß∑’ˉ¡à√—° ¡’ ‘Ëß∑’ˬ‘π¥’ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà‡¬Õ– °ÁµâÕßΩñ°„Àâ¡’ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ≈–§«“¡√—°„πÕÿª“∑“π ¢—π∏å ı ≈–§«“¡‡¢â“„®º‘¥·≈–≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π¢—π∏å ı ‰¡à„™à≈–¢—π∏å ı π– ≈–§«“¡√°— „π¡π— ∑“à π‡√¬’ °«“à ≈–©π— ∑√“§– §«“¡°”Àπ¥— ¥«â ¬Õ”π“® §«“¡æÕ„® À√◊Õπ—π∑‘√“§– §«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘π ≈– §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π¢—π∏å ı ‰¡à„™à≈–¢—π∏å ı µâÕßøíߥ’ Ê ∫“ߧπ‰ª≈–√Ÿª ≈–‡«∑π“ ≈– —≠≠“ ≈– —ߢ“√ ≈–«‘≠≠“≥ ·µà®√‘ß Ê ‰¡à„™à µâÕß≈– ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬— ≈–µ≥— À“ ≈–©π— ∑–√“§–„π√ªŸ ‡«∑π“  ≠— ≠“  ß— ¢“√ «≠‘ ≠“≥ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â  Õπ„À≈â –Õ–‰√ µÕâ ß∫Õ°„À∂â °Ÿ µ«— π– ∫“ߧπ«“à .. µÕâ ß ≈–√Ÿª ≈–‡«∑π“Õ—ππ’È°Á‰°≈‡≈¬π– ·∑â∑’Ë®√‘ß æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâ≈– ©π— ∑√“§– §«“¡°”Àπ¥— °”Àπ¥— §Õ◊ °“√®∫— ¬¥÷ ‡Õ“‰«Õâ ¬“à ß¡π—Ë §ß¥«â ¬Õ”π“® §«“¡æÕ„® ∑à“πæÕ„®√à“ß°“¬ æÕ„®„π™’«‘µÕ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ∂â“æÕ„®°Á®—∫ ‰«âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß „Àâ≈–§«“¡æÕ„®Õ—ππ’È·À≈– ≈–°“√®—∫°“√¬÷¥‡Õ“‰«â ∫“ß §π∑”Õ–‰√·≈⫧‘¥«à“¥’ ·≈â«°Á®—∫ ®—∫ ‘Ëß∑’ËæÕ„®‡Õ“‰«â æÕ ¿“«–Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à πà“æÕ„® °ÁÀ“«‘∏’≈–¡—πÕÕ°‰ª ∑”‡Àµÿªí®®—¬„À⇢ⓠŸà ¿“«–∑’Ëπà“æÕ„® Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æÕ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„®¡“ °ÁÀ“«‘∏’≈– ∑”„Àâ‡¢â“ àŸ ¿“«–∑’Ëπà“ æÕ„®Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈â«°Á®—∫‡Õ“‰«â „Àâ≈–‡®â“µ—«∑’Ë∑”„Àâ‡√“À—«À¡ÿππ’È·À≈– ‡®â“µ—«π’ȇ√’¬°©—π∑√“§– À√◊Õπ—π∑‘√“§–°Á‰¥â ≈–§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“® §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  π°ÿ  π“π ®–‡Õ“π—Ëπ®–‡Õ“π’Ë ‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å¡—π°Á‰¡à Õ“®®–æâπ®“°∑°ÿ ¢å ∑à“π°Á‡≈¬„Àâ≈– ‰¡à„™à≈–¢—π∏å ı ·µà≈–§«“¡¬‘π¥’ æÕ„®„π¢—π∏å ı ≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π¢—π∏å ı ¢—π∏å ı π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«√°”Àπ¥√Ÿâ ‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë µâÕß¡“¥Ÿ«à“ ¡’§«“¡µ‘¥¢âÕ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ µâÕß≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ– µÕπµπâ Ê ‰¥Õâ “à π§“∂“ÕπË◊ Ê „π∏√√¡∫∑„Àøâ ßí À≈“¬§“∂“¥«â ¬°π— ‡ªìπ§“∂“∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ øíß·≈â«°Áßà“¬ Ê ∑à“π§ß®–‡¢â“„®  à«π®–

ÒÒÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´“∫´÷È߉ª∂÷ß„®À√◊Õ‡ª≈à“π’Ë°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬π’Ë øíß ‰¡à¬“° ∑ÿ°§πøíß·≈â«°ÁæÕ‡¢â“„® ·µàπâÕ¬§π®–π÷°∂÷ß æ«°∑à“π‰¥â π÷°∂÷ß∫â“߉À¡π’Ë πâÕ¬§√—Èß®–π÷°∂÷ßπ– øíߥ¡Ÿ —π‰¡à¬“° ·µà¡—ππ÷°¬“° ¡—π‰¡à§àÕ¬π÷° „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ ¢âÕ ÒÙ¯ «à“ √à“ß°“¬π’È·°àÀßàÕ¡·≈â« ‡ªìπ√—ߢÕß‚√§ ¡’·µà®–∑√¥ÿ ‚∑√¡≈߉ª √à“ß°“¬∑’ˇπà“‡ªóòÕ¬π’È °Á®–·µ°¥—∫‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ §π·°àÀßàÕ¡·≈â« ‡ªìπ√—ߢÕß‚√§∑’‡¥’¬«π– ‡«≈“·°à‚√§‡°‘¥‡¬Õ– ¡“° §«“¡®√‘ß √à“ß°“¬π’È°Á‡ªìπ√—ߢÕß‚√§¡“µ—Èß·µàÀπÿà¡Ê  “«Ê ·≈â« ·À≈– ‡æ’¬ß·µà«à“¡—π¬—߉¡à™—¥·®âß ¬—߉¡à™—¥‡®π ∂â“·°à·≈â«π’Ë‚√§‡¬Õ– §π ‰ÀπÕ¬“°√âŸ«à“·°à·≈â« ‚√§‡¬Õ–¬—ß‰ß µâÕß≈Õß·°à¥πŸ – ®–√Ÿâ ÷°‡≈¬ ∑à“π ·°à°—π∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ∂â“§π ¡—¬‚πâπ..  ¡—¬§πÕ“¬ÿ ˆ, ªï ¡’‚√§ ˆ ‚√§π– æ«°‡√“¡‡’ ¬Õ–°«“à ππ—È ¡“°π–  ¡¬— Õ“√°»“ ¥“π’Ë ‡¢“¡‚’ √§ ˆ Õ¬“à ß ‚√§Õ–‰√∫â“ß ‚√§Àπ“« ‚√§√âÕπ ‚√§À‘« ‚√§°√–À“¬ ‚√§ª«¥Õÿ®®“√– ‚√§ª«¥ªí  “«– ¡’ ˆ ‚√§‡∑à“π—Èπ‡Õß  Ÿâæ«°‡√“‰¡à‰¥âπ– æ«°‡√“¡’‡¬Õ– °«à“π—Èπ¡“°π– ‡¥’ά«π’ȧπÕ“¬πÿ âÕ¬ ‚√§°Á‡¬Õ– ‚√§µ“ ‚√§ÀŸ ‚√§≈”‰ â ‚√§¡–‡√Áß ‚√§°√–¥Ÿ° ‚√§‰¢¢âÕ ‚√§‡¬Õ–‰ªÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“ ‡ªìπ√—ߢÕß‚√§ ¡’·µà®–∑√¥ÿ ‚∑√¡≈߉ª ·≈–·≈â«∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á®–·µ°¥—∫‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ¢âÕ Úı √à“ß°“¬π’È∂°Ÿ  √â“ß„À⇪ìππ§√·Ààß°√–¥Ÿ° ©“∫¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ‡ªπì ∑ Ë’ ∂µ‘ ·Àßà §«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡∂Õ◊ µ«— ·≈–§«“¡≈∫À≈°Ÿà π—

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒı √à“ß°“¬π’È∂°Ÿ  √â“ß„À⇪ìππ§√ ‚§√ߧ◊Õ°√–¥Ÿ° „§√æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ°√–¥Ÿ°∫â“ß °√–¥°Ÿ ¡—πµàÕ°—π‰ª‡ªìπ√Ÿª√à“ß µ—Èß·µà°–‚À≈°»’√…–π’È°Á ‡ªìπ°√–¥Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π °–‚À≈°»’√…–¡—πµ—ÈßÕ¬àŸ∫π°√–¥Ÿ°§Õ °√–¥Ÿ° §Õµß—È Õ¬∫Ÿà π°√–¥°Ÿ ‰À≈à °√–¥°Ÿ ‰À≈µà ß—È Õ¬∫àŸ π°√–¥°Ÿ  π— À≈ß— ‰≈‰à ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ®π∂÷ß°√–¥Ÿ°ΩÉ“‡∑â“ ‰≈à¡ÕߥŸπ– ¡’ µ‘·≈â«°Á¡ÕߥŸ ∫“ß∑’°Á¡Õ߇ÀÁπ™—¥ ‡≈¬ °“√¡Õß«à“√à“ß°“¬π’Ȫ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ à«πª√–°Õ∫µà“ß Ê ¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥°Ÿ ‡ªìπµâππ’Ë ∂Ⓡ√“¡’ µ‘·≈⫧àÕ¬ Ê À—¥ ¡Õßπ’Ë ®–¡’∫“ß™‘Èπ à«πÀ√◊Õ∫“ßÕ«—¬«–ª√“°Ø™—¥·°à®‘µ ‰¡à®”‡ªìπ«à“®– µâÕß¡Õߧ√∫ ÛÚ À√Õ° ∫“ßÕ—πª√“°Ø™—¥ ∫“ßÕ—π‰¡àª√“°Ø™—¥ ¡Õß ¥„Ÿ À√â ⟠§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ º¥‘ ∑«Ë’ “à √“à ß°“¬‡ªπì µ«— ‡√“‡ªπì ¢Õ߇√“ °®Á –≈¥≈߉¥∫â “â ß æÕ§«“¡¬÷¥∂◊Õ≈¥≈ß °“√∑” ¡“∏‘¡—πßà“¬ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‚¥¬∑—Ë«‰ª∑à“π ®÷ß Õπ„À⥟°“¬°—π ‡æ◊ËÕΩñ° µ‘·≈–Ωñ° ¡“∏‘  à«πµÕπªí≠≠“π’Ë®– æ‘®“√≥“Õ–‰√°Á‰¥â §«“¡®√‘ß Ωñ°°—∫Õ—π‰Àπ°Á‰¥â ·µà°“¬π’Ë¡—π‡ªìπ∞“π À≈—° ∞“π„À≠à ∂â“≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ°“¬‰¥â∫â“ß ‰¡àµâÕß∂÷ß°—∫≈–‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ °Á®–√⟠÷°ª≈Õ¥‚ª√àߢ÷Èπ‡¬Õ– «—µ∂ÿ¿“¬πÕ°∑—Ë«‰ª∑—ÈßÀ¡¥π’Ë ¡—π°Á ‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“¬∑ßÈ— ππÈ— ‡≈¬ Õ“À“√ ‡ ÕÈ◊ º“â ∑ÕË’ ¬ÕŸà “»¬— √∂¬πµå ‡°¬Ë’ «¢Õâ ß °—∫°“¬∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ¢â“„®§«“¡®√‘ߢÕß°“¬ ·¡â‰¡à∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡¬÷¥µ‘¥ ·∫∫À¬“∫ Ê °Á®–≈¥≈ß §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¡—π°ÁπâÕ¬≈߉ª¥â«¬ ¡√’ “à ß°“¬¡“·≈«â °‡Á ªπì ∑‡’Ë °¥‘ ¢Õߧ«“¡·°§à «“¡µ“¬ Õπ— π°’È ∏Á √√¡¥“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°‘‡≈ ¥â«¬ ‰¡à∏√√¡¥“¥â«¬ ®–«à“∏√√¡¥“°Á‰¥â ∏√√¡¥“ ¢Õßæ«°¡’°‘‡≈ ‡¬Õ– ‚¥¬‡©æ“–æ«°ªÿ∂ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ·Ààß §«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡∂◊Õµ—« ·≈–§«“¡≈∫À≈Ÿà°—π ·∑â∑’Ë®√‘ß °“¬°Á ‡ªì𰓬 ‡ªìπ∏“µÿ Ù ª√–™ÿ¡√«¡°—π ¡’·µà ‘Ë߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡à¡’ Õ–‰√π– ‰Õ∑⠉˒ ¡¡à Õ’ –‰√π·Ë’ À≈–∑‰Ë’ ¡ à «¬‰¡ßà “¡ ∑“â ¬∑ Ë’ ¥ÿ °∂Á °Ÿ ¡√≥–∑”„Àâ ¡—πÀ“¬‰ª ·µà°Á¬—߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕß¡“π– §«“¡∂◊Õµ—« ·≈–§«“¡≈∫À≈Ÿà°—π ‡∏Õ‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß ©—π‰¥â‡√◊ËÕß ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ¥ÀŸ ¡‘Ëπ°—π ¬°µπ·≈–¢à¡§πÕ◊Ëπ

ÒÒˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬à“ßπ’ȇ¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥‡≈¬ ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√π– ·µà¡—π°Á‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààß §«“¡∂◊Õµ—« ‚¥¬Õ“»—¬√Ÿª√à“ß°“¬π’È·À≈– ∫“ß∑’°ÁÀπ—°‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß «µ— ∂ ÿ ß‘Ë ¢Õß¿“¬πÕ° ‡Õ“¡“‡ªπì ∑µ’Ë ß—È ·Àßà §«“¡∂Õ◊ µ«— ·≈«â °≈Á ∫À≈°Ÿà π— ‰ª¡“ Õ¬à“ßπ’È µàÕ‰ªÕ’°§“∂“Àπ÷Ëß ¢âÕ ÒÛı §π‡≈’Ȭ߂§„™â∑àÕπ‰¡â‰≈àµâÕπΩŸß‚§‰ª¬—ß∑’ËÀ“°‘π ©—π„¥ §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬°Á‰≈àµâÕπÕ“¬¢ÿ Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª ©—ππ—Èπ Õ“¬ÿ¢Õßæ«°‡√“°Á∂Ÿ°‰≈àµâÕπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡À¡◊Õπ°—∫§π‡≈’Ȭ߂§„™â ∑àÕπ‰¡â‰≈àµâÕπΩŸß‚§‰ª¬—ß∑’ËÀ“°‘𠧫“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬°Á‰≈àµâÕπæ«° ‡√“‰ª ®π∂÷ß®ÿ¥¢Õß¡—π‡À¡◊Õπ°—π ‰≈àµâÕπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µÕππ’È°Á‰≈àµâÕπ¡“ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß.. ‡ÀÁπ Ê °—πÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈– ‰¡àÕ“®®–æâπ ‰¡àÕ“®®–À𒉪‰¥â ·≈–§“∂“„π¢âÕ ÒÚ¯ ∫ÿ§§≈∂÷ß®–‡À“–¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ∂÷ß®–¥”≈߉ª°≈“ß∑–‡≈ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ∂÷ß®–‡¢â“‰ªÀ≈∫µ—«„π´Õ°‡¢“ °Á‰¡àæâπ®“°§«“¡µ“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’·ºàπ¥‘π —° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈¬◊π·≈â« ®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡ µ“¬§√Õ∫ß”‰¥â «π— πÈ’ ‰¥Õâ “à π§“∂“∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— §«“¡µ“¬ ®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ‡≈¡à ∑Ë’ Úı „Àâøíß øíß·≈â«°Á„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°π÷°∂÷߉¥â ‚¥¬§√à“« Ê °Á§◊Õ ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë ‡§¬¡’∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈ ∑⓬∑’Ë ÿ¥ ®ÿ¥®∫¢Õß¡—π °Á‰¡à¡’ ¡—π®–À“¬‰ª ®– ∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª Õ–‰√∑’˵—ÈßÕ¬àŸ ∑’ˇ§¬¡’‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π  —°ÀπàÕ¬°Á®–·µ° ∑”≈“¬‰ª ‡À¡Õ◊ π°∫— Õªÿ ¡“∑«Ë’ “à ¿“™π–¥π‘ ∑™Ë’ “à ß∑”¢πÈ÷ ∑°ÿ Õπ— ∑°ÿ Ê ¿“™π– ∑’Ë∑”¢÷Èππ—Ëπ·À≈– ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á®–·µ°‰ª °“√·µ°‰ª °“√æ≈—¥æ√“°π’È ∂◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë¡’

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˜ Õ¬Ÿà®√‘ß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß∑√“∫¢âÕπ’È ‡æ’¬ß·µà«à“‰¡à§àÕ¬‰¥âπ÷°∂÷ß ‰¡à§àÕ¬ ‰¥â√–≈÷°∂÷ß ©–π—Èπ ¡’‚Õ°“ ¡“‡¢â“§Õ√å π’È°ÁΩñ°„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—« ·≈â«°Á≈Õß π÷°∂÷ߥŸ ®–‰¥â‡Õ“‰ªπ÷°∑’Ë∫â“π‰¥â ∑’Ë∫â“π¡’∑’Ë„Àâ√–≈÷°‡¬Õ– ¡’·°â«µ—È߇¬Õ–µ—Èß·¬– ·°â«π’ȵâÕß·µ°‡ªìπ ∏√√¡¥“ ∫“ß§π¥Ÿ·°â« °Á‡®Õ·µà√Ÿª‚¥√“‡Õ¡ÕπÕ¬àŸπ—Ëπ·À≈– Õ—ππ—È𠫬 Õ—ππ’È «¬ §ππ—Èπ„Àâ¡“ §ππ’È„Àâ¡“ Õ—ππ’ȇªìπ¢Õß™”√૬ Õ—ππ’ȵ—Èß·µà‡¥Á° ¡’§ÿ≥§à“µàÕ®‘µ„®¡“° ¡’·µà‡√◊ËÕß√“«Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È  à«π„À≠à‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ°—π‰À¡ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—πÀ≈ß≈◊¡ ®÷ßµâÕß¡’ µ‘ ¡“¡ÕߥŸ ÕâÕ..Õ—ππ’ȵâÕß ·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ §π∑’Ë„Àâ¡“µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‰Õâ‡√“ºŸâ√—∫¡“°ÁµâÕß µ“¬‡ªπì ∏√√¡¥“ ‡®√≠‘ ¡√≥ µ‡‘ ªπì Õ¬“à ßπÈ’ ¬“°‰À¡ «∏‘ ¡’ π— °‰Á ¡¬à “°À√Õ° ·µ¡à π— ¬“°∑¡’Ë  ’ µ‰‘ À¡ √–≈°÷ ∂ß÷ ‰¥‰â À¡ ∫“ߧπ¡“∫πà «“à ®–‡®√≠‘ ‰À«À√Õ◊ π’Ë ‡®√‘≠∑°ÿ ≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° ∂â“À—¥¡—π°Á∑”‰¥â µâÕßÀ—¥µâÕßΩñ°‡Õ“ «—ππ’È查§“∂“‡°’ˬ«°—∫¡√≥ µ‘„Àâ∑à“πøíß °Á§ßæÕ‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  Ëß‘ ∑¡’Ë §’ «“¡·µ° ‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°·≈â« ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ‡™â“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˘ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§ÿ≥·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºâŸ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ‡¡Õ◊Ë ‡™“â 擉ª‡¥π‘ ®“√°‘ ¡“ ‡ªπì ¬ß— ‰ß°π— ∫“â ß „°≈µâ “¬‡¢“â ‰ª∑°ÿ ∑·’ ≈«â §Õ√å π’ȇπâπ¡√≥ µ‘ ∂Ⓡªìπ∏√√¡¥“°ÁµâÕß∫Õ°«à“ ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—πºà“𠉪·≈«â 楟 ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß‡¡Õ◊Ë ‡™“â ∑¡’Ë π— º“à π‰ª·≈«â ‡ªπì ‡Àµ°ÿ “√≥Àå √Õ◊ ª√– ∫°“√≥å Õ—πÀπ÷Ëß ∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµ¡ÿ —π°Á¥—∫‰ª ‰¡à«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’  ¢ÿ À√◊Õ ∑°ÿ ¢¡å π— °‰Á ¡‡à ∑¬Ë’ ß ¡π— ¥∫— ‰ª·≈«â ·µ§à Õ√ å π‡È’ °¬Ë’ «°∫— ¡√≥– °æÁ ¥Ÿ «“à „°≈â µ“¬‡¢â“‰ªÕ’°ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß·≈â« °“√‡¥‘π∑”πÕßπ’È„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑à“π‡√’¬°«à“‡¥‘π®“√‘° ¬ÿ§ ª®í ®∫ÿ π— ‡√¬’ °«“à ‡¥π‘ ∏¥ÿ ß§å §«“¡®√ß‘ ∏¥ÿ ߧ‡å ¥π‘ „πÀ≈°— ∏√√¡π‰È’ ¡¡à ’ ∏¥ÿ ß§å ¡’ ÒÛ ¢âÕ °“√‡¥‘π∑“߉°≈‡√’¬°«à“‡¥‘π®“√‘° ‡Õ“‰«â ”À√—∫‡¥‘πΩñ°„Àâ¡’ µ‘ Õ¬à“ßæ√–¿‘°…πÿ ’ˇªìππ—°∫«™ ‡√’¬°«à“¢“‡¥‘π‡≈¬ ∫«™¡“‡¥‘ππ—Ëπ·À≈– ‡¥‘π ®“√‘° ®–À¬ÿ¥Õ¬àŸ°—∫∑’Ë ‰¡à®“√‘°‡©æ“–™à«ß®”æ√√…“‡∑à“π—Èπ·À≈– æÕ ÕÕ°æ√√…“ ™’æ®√≈߇∑â“ µâÕß®“√‘°‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß π—°∫«™ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡Õ“«‘∏’π’È¡“„™â∫â“ß°Á‰¥â ∫“ߧπ¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëß ¡“∏‘°Á·≈â« ‡¥‘π®ß°√¡°Á·≈â« ¬—ß¡÷π Õ¬àŸ ‰¡à§àÕ¬√⟇√◊ËÕß µ◊Ëπ‡™â“ Ê °Á¡“‡¥‘𠇥‘π‰ª‚πàπ‰°≈ Ê ‡≈¬ Õ¬à“≈◊¡„ à  µ‘ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«≈߉ª‡∑à“∑’ˇ√“®–∑”‰¥â  “¡“√∂Ωñ° µ‘‰¥â¥’‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡«≈“‡√“‡¥‘π∑“߉°≈π’Ë ®–‡®ÕÕ–‰√„À¡à Ê ·ª≈°ÀŸ·ª≈°µ“

ÒÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æÕ‡®ÕÕ–‰√„À¡à Ê ®µ‘ °®Á –∂°Ÿ °√–µπâÿ ∑”„À â π„® ™«à ¬„Àµâ πË◊ ‰¥ßâ “à ¬ ·≈– À≈߉¥âßà“¬Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ∑’π’È „π‡¡◊ËÕ¡—πßà“¬Õ¬à“ßπ’È °Á‡Õ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°  µ‘‰¥â¥’ ∂â“¡—πÀ≈߉ª π„® ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È °Á√âŸ∑—π ‡ÕÕ..π’Ë„®¡—π‰ª·≈â«π’Ë ‰ª  π„®°—∫‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ‰ª π„®‡√◊ËÕßπ—Èπ·≈â« „Àâ∑”§«“¡√⟵—«¢÷Èπ¡“ ∂â“ ‡ªìπÕ–‰√ Ê ∑’ˇ§¬™‘𠇫≈“À≈߉ª·≈â«¡—π√⟬“° ∂â“Õ–‰√∑’Ë¡—π‡ªìπ¢Õß „À¡à Ê ∂â“¡—πÀ≈߉ª π„® √Ÿâ‰¥âßà“¬°«à“ ‡™àπ À≈߉ªµ“¡¥Õ°‰¡â º’‡ ◊ÈÕ ∫‘π ∫“ߧπµ◊Ëπ‡™â“ Ê ‚Õ.. ‡ ’¬ßπ°√âÕß ∑”‰¡¡—π‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È ®√‘ß Ê π°¡—π√âÕßÀ“§àŸπ– ¡—π§√Ë”§√«≠À“§Ÿà ‡ªìπ —≠™“µ≠“≥Õ—πÀπ÷ËߢÕß¡—π ‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡æ√“–À√◊Õ‰¡à‡æ√“– ·µà‡√“π’ËÀ≈߉ª·≈â« ‡«≈“À≈߉ª °Á„Àâ ∑”§«“¡√⟠÷°µ—«¢÷Èπ¡“ ‚Õâ.. ¡—π‰ª·≈â« °≈—∫¡“Õ¬àŸ°—∫°“√‡¥‘ππ’Ë „Àâ√⟠÷°µ—«„π°“√‡¥‘π‰ª ·≈â« —߇°µ ÕâÕ.. ‡¥’ά«„®¡—π‰ª∑“ß‚πâ𠇥’ά«„®¡—π‰ª∑“ßπ’È √Ÿâ·≈â«°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫°“√‡¥‘π ∑”´È”‰ª´È”¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’È·À≈– °“√‡¥‘π®“√‘°∑”„Àâ√Ÿâ®—°°“√¡’ µ‘‰¥â µÕπ¡’ µ‘ §◊Õ√Ÿâ ÷°µ—« «à“‡¥‘πÕ¬àŸ ‡¡◊ËÕ‰À√à¡—π«Ÿ∫‰ª µ—«À“¬‰ª À≈ßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπµ√ßπ’È ‰ª‡æ≈‘π °—∫ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“À≈ß ¢“¥ µ‘‰ª ∫“ß∑’‡®Õ¥Õ°‰¡â «¬ Ê ¡—π  «¬À√◊Õ‰¡à «¬‰¡à√⟠‡√“‰ª«à“¡—π ¥Õ°‰¡â¡—π°Á‰¡à‰¥â«à“¡—𠫬À√Õ° ·µà ¡—π·ª≈°¥’ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ πà“ π„®¡“° À“¬µ—««Ÿ∫‰ª‡≈¬ ‰¥â°≈âÕß¡“∂à“¬ §ß®–¥’π– ¡—π°Á§‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“À≈߉ª·≈â« ∑à“π‰Àπ∑’ËΩñ°‡¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ‰¡à§àÕ¬¡’ µ‘ °ÁÕ¬à“≈◊¡‡Õ“ ‡∑§π‘§Õ—ππ’ȉª„™â∫â“ß µ◊Ëπ‡™â“Ê π’Ë ‡¥‘π√Õ∫∫â“π°Á¥’ À√◊Õ‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë ‡¥‘πΩñ° µ‘‰ª Õ¬à“ßπ’È°Á™à«¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“‡¥‘π®“√‘° ‡¥‘π®“√‘°π’Ë ∑à“ππ‘¬¡‡¥‘π‰ª„πªÉ“‡¢“ ‡æ√“–ªÉ“‡¢“π’È¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ®–™à«¬„À⮑µ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‰¥âßà“¬ ‡«≈“‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∏√√¡™“µ‘ ∂Ⓣ¡à„™à‡ªìπ§π¡’ °‘‡≈ ¡“°π—° ‰¡„™à§‘¥«à“®–‰ªµ—¥µâπ‰¡âÀ√◊Õ‰ª≈à“ —µ«åÕ–‰√ ·§à‰ªæ—° ºàÕπ∏√√¡¥“ ®‘µ°Á®– ß∫‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—𠇥‘π‰ª„π‡¡◊Õß°ÁæÕ‰¥â

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÒ ·µà¡—π‰¡à∏√√¡™“µ‘ ‚Õ°“ ∑’Ë®‘µ®– ß∫¡—π§àÕπ¢â“߬“° ·µà°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“¡“·∫∫∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßπ’È®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡¥‘π‰ª·≈â« ™à«¬„À⮑µ ß∫ ‰¥âßà“¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡—π™à«¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„πªÉ“‡¢“π’È ¡—π ®–¡’Õ—πµ√“¬„π·∫∫∏√√¡™“µ‘ ¡’°âÕπÀ‘π∫â“ß ¡’„∫‰¡â√°∫â“ß ¡’ ‘Ëßπà“°≈—« ß∫Ÿ â“ß µ–¢“∫∫â“ß Àπ“¡∫â“ß µÕ‰¡â∫â“ß ∑”„Àâ‡√“¡’ µ‘ √–¡—¥√–«—ß µâÕß µ—Èß„®‡¥‘πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß Õ—ππ’È°Á‰¥â µ‘ ¬‘ËßµÕπ‡¬Áπ Ê  —°ÀπàÕ¬ ¡◊¥ Ê ‚æ≈â‡æ≈â Ê °Á®–‡√‘Ë¡°≈—«º’ ª°µ‘º’¡—π°≈—«‡√“π– ·µà‡√“π’Ȫե·À°‰¡à ‡¢â“‡√◊ËÕß °Á‰ª°≈—«º’ ∫“ߧππ’ˉªπÕπ„°≈â Ê À≈ÿ¡»æ §«“¡°≈—«º’¡—π ‚º≈à¢÷Èπ¡“ ·µà®√‘ß Ê º’¡—π‰¡à¬Õ¡¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡—π°≈—«‡√“π–  ¡¡µ‘º’ ¡—πÕ¬Ÿà·∂«π—Èπ ∂Ⓣ¡à¡’‡√“ ¡—π®–ÕÕ°¡“π– ·µàµÕππ’ȇ√“‰ªπÕπ ¡—π ‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“‡æ√“–¡—π°≈—«‡√“‡À¡◊Õπ°—π ¡—π«π‡«’¬πÕ¬à“ßπ’È µ°≈ß ‡√“°≈«— ºÀ’ √Õ◊ º°’ ≈«— ‡√“ ¡π— æÕ Ê °π— ∑ß—È º∑’ ß—È §π ·µ√à  âŸ °÷ «“à §π®–ªÕ¥·À° °«à“º’ º’‡≈¬∂◊Õ‰æà‡Àπ◊Õ°«à“ ∫“ß∑’‡∑«¥“¬—ß°≈—«§π‡≈¬ ‡æ√“–¡πÿ…¬å π‡È’ ªπì §π∂Õ◊ Õ”π“®°Æ·Àßà °√√¡‡Õ“‰«â  “¡“√∂‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßÕ–‰√‰¥‡â ¬Õ– ∂â“§π‰ªµ—¥µâπ‰¡â∑‘Èß «‘¡“π‡∑«¥“Õ“®®–æ—ß ‡ÀÁπ§π¡“π’Ë°≈—«‡≈¬π– ‡∑«¥“Õ¬àŸ∫πµâπ‰¡â‡ÀÁπ§π¡“π’Ë ∫“ß∑’ –¥ÿâ߇≈¬ ‰Õ⇮ⓧππ’Ë¡—π®–¡“µ—¥ µâπ‰¡â‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ µàÕ‰ª ¡“‡¢â“‡√◊ËÕßµàÕ §Õ√å π’È¡√≥ µ‘®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ®–Õà“π µ—«Õ¬à“ß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„Àâøíß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬àŸ„πÕ√√∂°∂“ ∏√√¡∫∑ ‡ªìππ‘∑“πª√–°Õ∫§“∂“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ¬°¡“·≈⫇√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∫√√≈ÿæ√–‚ ¥“∫—π‰ª·≈â«∑à“πÀπ÷Ëß  ”À√—∫∑à“ππ’È°Á ∫√√≈æÿ √–‚ ¥“∫—π‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπÕ“®®– ß —¬«à“ ‡Õ.. ·§à‡®√‘≠¡√≥  µ‘®–∫√√≈ÿæ√–‚ ¥“∫—π‰¥â¬—ß‰ß ‰¡à≈Õߥ°Ÿ Á‰¡à√Ÿâπ– ∂Ⓡ√“‡ªìπ§π¡’ µ‘¥’ ‡®√‘≠¡√≥ µ‘®–‰¥â¡√≥ —≠≠“ ´÷Ëß¡√≥ —≠≠“®– àߺ≈ ◊∫∑Õ¥‰ª‡ªìπ

ÒÚÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õπ‘®® —≠≠“ ç ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈ ≈â«π¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é Õ—ππ’ȇªì𧫓¡√Ÿâ¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π ©–π—È𠇫≈“ ‡®√≠‘ ¡√≥ µπ‘ ’È ®–„°≈‡â §¬’ ß°∫— §«“¡√¢âŸ Õßæ√–‚ ¥“∫π— ‡≈¬ ∂“â ¡ ’ µ¥‘ ·’ ≈«â ‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘  ¡“∏¥‘ ’ §«“¡√¡Ÿâ π— °‡Á  √¡‘ °π— ‰¥øâ ßí ∏√√¡Õ°’ 𥑠ÀπÕà ¬ ∫√√≈ÿ ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ∑“߇¥’¬«°—𠇪ì𧫓¡√âŸ∑’ˇªìπ∑“߉ªÕ—π‡¥’¬«°—π ‡≈¬ Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ‡√◊ËÕß°Æÿ ¡¸ æ’§πÀπ÷Ëß„π§“∂“∏√√¡∫∑ æ√–»“ ¥“‡¡◊ËÕª√–∑—∫Õ¬àŸ„πæ√–‡™µ«—π ∑√ߪ√“√¿°ÿƸ¡æ’§π„¥ §πÀπ÷Ëß µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È«à“ çªî¬‚µ ™“¬µ’é ‡ªìπµâ𠧫“¡æ‘ ¥“√«à“ °ÿƸ¡æ’π—Èπ §√—Èπ∫ÿµ√¢Õßµπ∑”°“≈–·≈â« Õ—π§«“¡‚»°∂÷ß∫ÿµ√ §√Õ∫ß” ‰ª ŸàªÉ“™â“√âÕ߉ÀâÕ¬àŸ ‰¡àÕ“®∑’Ë®–À—°Àâ“¡§«“¡‚»°∂÷ß∫ÿµ√‰¥â æ√–»“ ¥“∑√ßæ‘®“√≥“¥Ÿ —µ«å‚≈°„π‡«≈“„°≈â√àÿß ∑√߇ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààß ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§¢Õß°ÿƸ¡æ’π—Èπ °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ·≈⫉¥â∑√ßæ“¿‘°…ÿ ªí®©“ ¡≥–√ªŸ Àπ÷Ëß ‡ ¥Á®‰ª¬—ߪ√–µŸ‡√◊Õπ¢Õß°Æÿ ¸¡æ’π—Èπ °ÿƸ¡æ’π—Èπ‰¥â øíߧ«“¡∑’Ëæ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“ §‘¥«à“ æ√–»“ ¥“∑√ߪ√– ß§å‡æ◊ËÕ®–∑” ªØ‘ —π∂“√°—∫‡√“ ®÷ß∑Ÿ≈‡™‘≠æ√–»“ ¥“„À⇠¥Á®‰ª Ÿà‡√◊Õπ ªŸÕ“ π–‰«â ∑à“¡°≈“߇√◊Õπ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“ª√–∑—∫π—Ëß·≈â« °Á¡“∂«“¬∫—ߧ¡·≈â«°Á π—Ëß à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ≈”¥∫— ππÈ— æ√–»“ ¥“µ√ — ∂“¡°Æÿ ¡¸ æπ’ πÈ— «“à çÕ∫ÿ “ ° ∑“à π‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡æ√“–‡ÀµÕÿ –‰√ÀπÕé ‡¡◊ËÕ°Æÿ ¡¸ æ’π—Èπ°√“∫∑≈Ÿ ∑°ÿ ¢å‡æ√“–æ√“°®“°∫µÿ √ ·≈â« ®÷ßµ√— «à“ çÕ¬à“§‘¥‡≈¬Õÿ∫“ ° ™◊ËÕ«à“§«“¡µ“¬π’È¡‘„™à¡’Õ¬àŸ„π∑’ˇ¥’¬« ·≈–¡‘„™à¡’®”‡æ“–·°à∫ÿ§§≈ºâŸ‡¥’¬« °Á™◊ËÕ«à“§«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߿欗ߡ’Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß„¥ §«“¡µ“¬¬àÕ¡¡’·°à √√æ —µ«å‡æ’¬ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·¡â —ß¢“√ Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“‡∑’ˬ߬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–‡Àµπÿ —Èπ ∑à“π®ßæ‘®“√≥“‚¥¬Õÿ∫“¬ Õ—π·¬∫§“¬«à“ ∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“µ“¬‡ ’¬·≈â« ∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°‡ ’¬·≈â« ¥—ßπ’È·≈â« ‰¡à∑”§«“¡‡»√â“‚»°

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÛ ‡®√≠‘ ¡√≥ µÕ‘ ¬“à ߇¥¬’ «é Õπ— °Æÿ ¡¸ æ∑’ ≈Ÿ ÕÕâ π«Õπ«“à 碓⠷µæà √–Õߧºå ‡Ÿâ ®√≠‘ ∫≥— ±µ‘ æ«°‰Àπ‰¥∑â ”·≈«â Õ¬“à ßππ—È ·≈–‰¥∑â ”„π°“≈„¥ ¢Õæ√–Õߧ®å ßµ√ — ∫Õ°·°à¢â“æ√–Õߧåé ‡¡◊ËÕ®–∑√ߪ√–°“»‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ®÷ß∑√ßπ”Õ¥’µ π‘∑“π¡“ Õÿ√§™“¥°„πªí≠®°π‘∫“µ¡’‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ ç∫µÿ √¢Õ߇√“‡¡Õ◊Ë  √√’ –„™‰â ¡‰à ¥â ≈– √√’ –¢Õßµπ‰ª ¥®ÿ ß≈Ÿ Õ°§√“∫‡°“à ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿµ√¢Õ߇√“µ“¬®“°‰ª·≈â« ‡¢“∂Ÿ°‡º“Õ¬àŸ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâª√‘‡«∑π“ °“√¢Õßæ«°≠“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷ß∫ÿµ√π—Ëπ ‡¢“¡’§µ‘ ‡™àπ„¥°Á‰ª Ÿà§µ‘‡™àππ—Èπ‡Õßé ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ßµ√— µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç∫—≥±‘µ„π °“≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ≈°Ÿ √—°∑”°“≈–·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àª√–惵‘Õ¬à“ß∑à“π ºâŸ∑Õ¥ ∑‘Èß°“√ß“π·≈â«Õ¥Õ“À“√‡∑’ˬ«√âÕ߉ÀâÕ¬àŸ‡¥’ά«π’È ‰¡à∑”§«“¡‡»√â“‚»°¥â«¬ Õ”π“®¡√≥ µ¿‘ “«π“ √∫— ª√–∑“πÕ“À“√·≈«â µß—È „®∑”°“√ß“π ‡æ√“–©–ππ—È ∑à“πÕ¬à“§‘¥«à“ ≈Ÿ°√—°¢Õ߇√“∑”°“≈–·≈â« ·∑â®√‘ß §«“¡‚»°°Á¥’ ¿—¬°Á¥’ ‡¡◊ËÕ®–‡°‘¥¬àÕ¡Õ“»—¬¢Õß∑’Ë√—°π—Ëπ‡Õ߇°‘¥é ¥—ßπ—Èπ·≈â« ®÷ßµ√— æ√–§“∂“ ¥—ßπ’È«à“ ªî¬‚µ ™“¬µ’ ‚ ‚° ªî¬‚µ ™“¬µ’ ¿¬Ì ªî¬‚µ «‘ª¡µÿ ⁄µ ⁄  πµ⁄∂‘ ‚ ‚° °ÿ‚µ ¿¬Ì §«“¡‚»°¬àÕ¡‡°‘¥·µà¢Õß∑’Ë√—° ¿—¬¬àÕ¡‡°‘¥·µà¢Õß∑’Ë√—° §«“¡‚»°¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâª≈¥‡ª≈◊ÈÕ߉¥â®“°¢Õß∑’Ë√—° ¿—¬®—°¡’·µà∑’ˉÀπ‡≈à“ „π°“√®∫§”‡∑»π“ °ÿÆ¡¸ æ’π—Èπµ—ÈßÕ¬àŸ·≈â«„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ‡∑»π“ π—Èπ‰¥â¡’ª√–‚¬™πå·°à™πºâŸª√–™¡ÿ °—π·≈â« ¥—ßπ’È·≈ ‡√◊ËÕß°Æÿ ¸¡æ’§π„¥§πÀπ÷Ëß ®∫

ÒÚÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° øíߧ“∂“‡¥’¬«‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ß π’È∫â“߉À¡ µâÕߪ√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥°àÕπ °«à“®–ª√“°Øπ’Ë¡—πÀ≈“¬ ·ªÖ∫Õ¬àŸ ·µàæÕª√“°Ø·≈â«¡—π·ªÖ∫‡¥’¬« ºŸâ∑’˪√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥°Á · ¥ß«à“‡¢“‰¥â‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥âΩñ° µ‘ —¡ªí™™—≠≠– ®π°√–∑—Ëß¡’Õ‘π∑√’¬å ‡À¡“–·°°à “√∑®’Ë –‰¥√â ∫— øßí ∏√√¡‡∑»π“ π‡’È ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß°Æÿ ¡¸ 槒 πÀπß÷Ë ‡ªπì §π¡’∫ÿ≠‡¬Õ– ¡’Õ‘π∑√’¬å§◊Õ»√—∑∏“‡ªìπµâ𠇫≈“ ≠Ÿ ‡ ’¬∫µÿ √§πÀπ÷Ë߉ª °Áπ—Ëß√âÕ߉Àâ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“π– §π¬—ß¡’§«“¡√—°Õ¬àŸ ¬—ß¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ Õ¬Ÿà°Á√âÕ߉Àâ ∑π’ È’ æ√–»“ ¥“∑√ß殑 “√≥“¥ Ÿ µ— «‚å ≈°„π‡«≈“„°≈√â ßàÿ ‡ÀπÁ Õªÿ π ‘ ¬— ·Ààß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§¢Õ߇¢“ §◊Õ‡ÀÁπ«à“ ‡¢“‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“ Ωñ° µ‘  —¡ª™—≠≠– ‡®√‘≠ªí≠≠“ ‡®√‘≠Õ‘π∑√’¬åµà“ß Ê ¡“æÕ ¡§«√·≈â« ∂Ⓣ¥â øíß∏√√¡‡∑»π“ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µàÕÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬°Á®–‰¥â∫√√≈‚ÿ  ¥“∫—π ‡√’¬° «à“¡’Õÿªπ‘ —¬·Ààß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ π’È°Á‡ªì𧫓¡æ‘‡»…¢Õߧπ∑’ˇ°‘¥„π¬ÿ§  ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂â“„§√¡’Õÿªπ‘ —¬°Á®–ª√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥ æ«° ‡√“¬§ÿ π∂È’ ß÷ ®–¡Õ’ ªÿ π ‘ ¬— Õ¬∫Ÿà “â ß ·µ∫à “ß∑‰’ ¡¡à “∑”µÕà ¡π— °‰Á ¡‰à ¥ºâ ≈π– ∫“ß §πÕªÿ π‘ —¬°ÁæÕ„™â‰¥âÕ¬Ÿà ·µà‰ª§∫‡æ◊ËÕπ‡≈« ‰¡à‰¥â∑”µàÕ ¡—π°Á‰¡à∫√√≈ÿ ‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ∑”·≈â« ·µà‰¡à∂°Ÿ °—∫Õªÿ π‘ —¬∑’˵—«‡Õß∑”‰«â °Á‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ 楟 ßà“¬ Ê §◊Õ¡—π‰¡à§≈‘Í° ¬ÿ§¢Õßæ«°‡√“π’È ‡≈¬µâÕ߇À«’ˬ߷À°—π ∑”µ“¡‡À¡“– ¡‰ªπ– ‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂√Ÿâ™—¥≈߉ª«à“ Õ–‰√‡À¡“–°—∫Õ–‰√ ‡√“ºà“π¬ÿ§ ¡—¬ ¡“·≈â«°ÁµâÕß∑”‡∑à“∑’ˉ¥â „π‡¡◊ËÕ· ß «à“߬—ß¡’Õ¬Ÿà°ÁµâÕß∑”°—πµ“¡ ¡§«√ ‰ª ∂Ⓡ√“‰¡à‡æ’¬√ ∑—Èß Ê ∑’Ë·°àπ¢Õß∏√√¡À√◊Õ· ß «à“߬—ß¡’Õ¬Ÿà π’È°Á µâÕß‚∑…§«“¡‡æ’¬√·≈â« µâÕßµ°√–°”≈”∫“°‰ªÕ’°π“π‡≈¬ æ√–»“ ¥“∑√߇ÀÁπÕÿªπ‘ —¬¢Õ߇¢“·≈â«°Á‡ ¥Á®¡“ ‡¢“∑√“∫«à“ æ√–»“ ¥“‡ ¥®Á ¡“ °ªÁ ÕŸ “ π–·≈«â π¡‘ πµå · ¥ß«“à ‰¥√â ®Ÿâ °— °π— ¡“π“π·≈«â

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚı §≈⓬ Ê °—∫‡ªìπ§π§ÿâπ‡§¬∑”πÕßπ—Èπ æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“°Áµ√— ∂“¡«à“ ∑“à π‡ªπì ∑°ÿ ¢‡å æ√“–Õ–‰√ ‡¢“°∫Á Õ°«“à ‡ªπì ∑°ÿ ¢‡å æ√“–æ≈¥— æ√“°®“°∫µÿ √ ∫µÿ √µ“¬ æ√–»“ ¥“°Á‡≈¬µ√— ‡°’ˬ«°—∫¡√≥ µ‘ „Àâ¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ߧ«“¡ µ“¬ æ√–Õߧåµ√— «à“ ™◊ËÕ«à“§«“¡µ“¬π’È ¡‘„™à¡’Õ¬àŸ∑’ˇ¥’¬« ·≈–¡‘„™à¡’®”‡æ“–·°à∫ÿ§§≈ºâŸ ‡¥’¬« °Á™◊ËÕ«à“§«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߿欗ߡ’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß„¥ §«“¡µ“¬°Á¬àÕ¡¡’ ·°à √√æ —µ«å‡æ’¬ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·¡â —ß¢“√Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“‡∑’ˬ߬àÕ¡‰¡à¡’ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑à“πæ÷ßæ‘®“√≥“‚¥¬Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“¬«à“ ∏√√¡™“µ‘¡’ §«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“µ“¬‡ ’¬·≈â« ∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µ°‡ ’¬·≈â« ‰¡àæ÷߇»√â“‚»° π’È°Á· ¥ß«à“ ‡¢“µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë√âŸ∏√√¡–¡“° æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß ∏√√¡‡∑»π“√–¥—∫ª√¡—µ∂å‡≈¬ ç∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“µ“¬ ‡ ’¬·≈â« ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°‡ ’¬·≈â«é ‰¡à¡’‡√◊ËÕß  —µ«å∫§ÿ §≈µ—«µπÕ–‰√‡≈¬ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°‡ ’¬ ·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬àŸπ’Ë ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¬—߉¡àµ“¬ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“¬—߉¡à·µ°ÕÕ°®“°°—π ¬—ß‰¡à·µ° √«¡ Ê °—πÕ¬Ÿà ·µà®–·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ·¡â‡√“®–¬—߉¡àæ≈—¥ æ√“° ¬—߉¡àµ“¬ °Á “¡“√∂∑’Ë®–‡®√‘≠¡√≥ µ‘ π÷°∂÷ß∏√√¡¥“¢âÕπ’ȉ¥â‡≈¬ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“π—Ëß°Õ¥Õ°Õ¬àŸπ—Ëπ ‰¡à¡’ —µ«å ∫ÿ§§≈µ—«µπ‡≈¬ ‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–µâÕß·µ° µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂â“ ªØ‘∫—µ‘Õ¬àŸ∑”πÕßπ’È ¡Õß∑’‰√°Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑”πÕßπ’È √⟠÷°Õ¬Ÿà∑”πÕßπ’È °‘‡≈  ¡—π°Á‰¡à‡°‘¥ Õ¬à“ßπ’È¡’ µ‘·≈â« ‡ªìπ¡√≥ µ‘ ∂â“¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß  ¡“∏‘°Á ‡°‘¥¢÷Èπ ¡’ ¡“∏‘·≈â« ∫“ß§π¡’ªí≠≠“¡Õß∑–≈ÿ§«“¡®√‘ß ∂â“¡Õ߉¡à ∑–≈ÿ°Á¡“¡Õ߇¢â“‰ª„𰓬„π„®π’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬¢—π∏å∑—Èß ı ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‰¡à¡’ ‘Ë߉Àπ¡—π‡∑’ˬ߷∑â¡—Ëπ§ß Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ°“√‡®√‘≠

ÒÚˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° «‘ªí  π“·≈â« ∑ÿ° Ê °√√¡∞“π∑’ˇ√“∑”°—ππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™™—≠≠– ∑”„À⮑µ µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘π—Ëπ·À≈– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Ωñ°„Àâ¡’ µ‘·≈â« ∫“ߧ√—Èß∫“ß §√“«‡®Õ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡»√â“‚»°Õ¬àŸ ∂Ⓡ®√‘≠¡√≥ µ‘ °ÁÕ“®®–™à«¬ ∑”„Àâª≈àÕ¬‡√◊ËÕßπ—Èπ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ¡“ °Á‡®√‘≠«‘ªí  π“µàÕ‰ª‰¥â ‡ªìπ ‚Õ°“ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ߢÕß —ߢ“√„Àâ‡ÀÁπ™—¥ Õ¬à“ß°ÿƸ¡æ’∑à“ππ’È ¡Õ’ π‘ ∑√¬’ ·å °°à ≈“â ¡“æÕ ¡§«√·≈«â ®πª√“°Ø„π¢“à ¬æ√–≠“≥ æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧ几¥Á®¡“ ‡∑»πå‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ ‡¢â“°—∫‡Àµÿ°“√≥åæÕ¥’ æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‚»°«à“¡“‰¥â¬—ß‰ß §«“¡‚»°°Á ‰¡à¡’µ—«µπ‡À¡◊Õπ°—ππ– §«“¡‚»°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’µ—«¡’µπ‰À¡ ‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ °Á “¡“√∂‡æàß¡ÕߥŸ ¿“«–„Àâ‡ÀÁπ™—¥ §«“¡‚»° ¡—π‡°‘¥®“°§«“¡√—° ‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ §π¡Õ߇ÀÁπ∑–≈ª√ÿ‚ª√àßÕ¬à“ßπ’È °Á‡ÀÁπ∏√√¡ ‡ÀÁπªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ªî¬‚µ ™“¬µ’ ‚ ‚° : §«“¡‚»°¬àÕ¡‡°‘¥·µà¢Õß∑’Ë√—° §«“¡‚»°°Á ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ∑°ÿ ¢ —® ‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà°àÕπ ¡’‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’ ‡Àµÿªí®®—¬ ‡Àµÿªí®®—¬¢Õߧ«“¡‚»°§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ§«“¡√—° ‰¡à„™à¡’‡√“‚»° ‰¡à„™à§«“¡‚»°¢Õ߇√“ §«“¡‚»°π—Èπ¡’ ¡’µÕπ‰Àπ ¡’µÕπ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‰¡à„™à‡°‘¥¡“≈Õ¬ Ê ‡°‘¥‡æ√“–Õ–‰√ ‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√—° Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬° «à“‡ÀÁπªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑ §ππ—Èπ°Á‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ‡ÀÁπ°√–· ¢Õß∏√√¡– ªî¬‚µ ™“¬µ’ ¿¬Ì : ¿—¬¬àÕ¡‡°‘¥·µà¢Õß∑’Ë√—° ¿—¬ §«“¡°≈—« §«“¡ À«“¥À«π—Ë §«“¡ –¥ßÿâ À«π—Ë ‰À« °‡Á °¥‘ ®“°¢Õß√°— ‡À¡Õ◊ π°π— Õ∫ÿ “ °∑“à ππ’È ¡§’ «“¡‚»°Õ¬æàŸ Õ¥’ °„Á ™§â «“¡‚»°π‡’È ªπì Õ“√¡≥„å Àªâ ≠í ≠“殑 “√≥“ §«“¡ ‚»°‡ªπì Õ“√¡≥¢å Õß«ª‘  í  π“‰¥â „™§â «“¡À«“¥À«π—Ë §«“¡ –¥ßâÿ π‡’Ë ªπì Õ“√¡≥å ¢Õß«ª‘  í  π“  ß— ¢“√∑°ÿ ™π¥‘ ‡ªπì Õ“√¡≥¢å Õß«ª‘  í  π“‰¥â Õ¬∑àŸ «’Ë “à ®µ‘ æ√Õâ ¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚ˜ À√◊Õ‡ª≈à“ ®‘µ¡’§«“¡æ√âÕ¡ §◊Õ¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘¥’ ¡’§«“¡æ√âÕ¡°ÁÀ¬‘∫  ¿“«–π—Ëπ·À≈–¡“¥‡Ÿ ≈¬ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ™—¥ ¡—π¡’µ—«µπ‰À¡ ∂ⓇÀÁπ«à“ ‚Õâ.. ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈–‡Àµ∑ÿ ’Ë¡—π‡°‘¥§◊ÕÕ—ππ’È Ê Ê ∂â“ §π¡’ ªí≠≠“¡Õß∑–≈ÿ °Á∫√√≈‰ÿ ª‡≈¬ ∂â“¡Õ߉¡à∑–≈°ÿ Á¡ÕßÕ’° Ê Ê ¡Õß ∫àÕ¬ Ê ¡Õß®π∂÷߇¡◊ËÕ‰À√à °Á¡Õß®π¡—π∫√√≈πÿ —Èπ·À≈– ∂â“¡—π‰¡à∫√√≈ÿ ∑”‰ß °¡Á Õ߉ªÕ°’ ´‘ ®–¡“∫πà ‰¥‰â ß °¡Á π— ‰¡∫à √√≈πÿ –à ®–¡“∫πà «“à Õ“®“√¬.å .º¡ ¡Õß·≈â« ¡—π‰¡à∫√√≈∑ÿ ”‰ß ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ·À≈– §ÿ≥°Á¡Õߥ´Ÿ ‘ ‰¡à ∫√√≈ÿ °ÁΩñ°®‘µ„Àâ¡’ ¡“∏‘·≈â«¡ÕߥŸ ˜ ªï ¯ ªï°Á¡Õ߉ª´‘ ∫“ߧπ¡Õß ®π°√–∑—Ëßµ“¬ ‡¢“‰¡à∫√√≈ÿ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ∫àπ‡≈¬ æ«°‡√“∫“ߧπªØ‘∫—µ‘ ·§à‡¥◊Õπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ·À≈– ∫àπ·≈â« À“‡√◊ËÕß∫√√≈ÿ·≈â« ‚Õâ.. µâÕߥŸ«à“„§√ ‡ªπì „§√¥«â ¬ ∑“à ππªÈ’ √“°Ø„π¢“à ¬æ√–≠“≥·≈«â · ¥ß«“à ‡°Õ◊ ∫∫√√≈·ÿ ≈«â §«“¡‚»°π’ˬàÕ¡‡°‘¥®“°¢Õß∑’Ë√—° ¿—¬ §«“¡À«“¥°≈—« §«“¡ À«“¥À«—Ë𠧫“¡ –¥âÿß„π„® ¬àÕ¡‡°‘¥®“°¢Õß√—° §«“¡‚»°¬àÕ¡‰¡à¡’·°à ºŸâª≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°¢Õß∑’Ë√—° ¿—¬®—°¡’·µà∑’ˉÀπ π’È°Á查∑—Èß —ߢ“√∑—Èßπ‘ææ“π π‘ææ“ππ’ˉ¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»° ‡ªìπ ¿“«–∑’˪≈¥‡ª≈◊ÈÕß®“°§«“¡‚»° ·≈â«¿—¬®–¡’·µà∑’ˉÀπ≈à– §«“¡‚»°¡—π‡ªìπ —ߢ“√ ¡—π¡’¿—¬ π‘ææ“π ‰¡à„™à —ß¢“√ ‡ªì𧫓¡¥—∫ π‘∑¢Õß —ߢ“√ ‰¡à¡’¿—¬ °Á‡ÀÁπÕ√‘¬ —®·≈â« ∫“ß∑’∫“ߧπÕà“ππ’Ë  ß —¬π– ‡Õ.. §“∂“‡¥’¬«∫√√≈ÿ·≈⫇À√Õ Õ¬“°∫√√≈Õÿ ¬à“߇¢“ ∂â“∫√√≈ÿ‰¥â°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π ·µàµâÕß√⟇√◊ËÕ߇Àµªÿ í®®—¬ À≈°— °“√¡Õ’ ¬Ÿà §Õ◊ «“à µÕâ ߇ªπì §π∑¡Ë’  ’ ¡“∏¥‘ ’ ®µ‘ µßÈ— ¡πË— ·≈«â °‡Á ®√≠‘ «ª‘  í  π“ æÕ®‘µ¡—π≈ßµ—« ¬Õ¡√—∫ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß  Õ¥§≈âÕßæÕ¥’ °—∫§«“¡®√‘ß ‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’ —ߢ“√·¡â·µà𑥇¥’¬«∑’ˇ∑’ˬ߷∑â∂“«√  —ߢ“√ ∑ÿ°™π‘¥ ≈â«π‰¡à‡∑’ˬßÀ¡¥ ≈â«π‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ¡¥ ≈â«π‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ∑—ÈßÀ¡¥ ≈â«π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫À¡¥  ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥  ‘Ëßπ—Èπ≈â«π¥—∫À¡¥ ∂â“„®¡—ππâÕ¡‰ªÕ¬à“ßπ’Èπ– °Á·∑ß∑–≈ÿ‰¥â ·µà∂â“

ÒÚ¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡Õߥ·Ÿ ≈â« Õ—ππ’ȉ¡à‡∑’Ë¬ß ·µà¡’∫“ßÕ—π‡∑’Ë¬ß Õ—ππ’ȉ¡àπà“‡Õ“ ·µà¬—ß¡’∫“ß Õ—ππà“‡Õ“ Õ—ππ’ȉ¡àπà“ π°ÿ ·µà∫“ßÕ—ππà“ π°ÿ ¡—π°Á‰¡à∑–≈ÿ ¬—ß¡’∫“ß Õπ— Õ¬àŸ æ«°‡√“‚¥¬∑«Ë— ‰ª¡π— ‡ªπì Õ¬“à ßπÈ’ ¬ß— ¡ ’ ßË‘ π“à ‡Õ“Õ°’ ‡æ¬’ ∫‡≈¬ Õ¬“° ∫√√≈ÿ ·≈â«¡—π®–∫√√≈‰ÿ ¥â‰À¡ ¡—π°Á∫√√≈‰ÿ ¡à‰¥â ‡æ√“–«à“ ∂⓬—߇ÀÁπ«à“  —ߢ“√Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ë߬—߇ªìπ ¢ÿ Õ¬Ÿà „®¡—π‰¡àÀ¬—Ëß≈ß àŸÕ¡µ–·≈â« ‰¡àÀ¬—Ëß ≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ  —ß¢“√∑°ÿ ™π‘¥µâÕ߇ªìπ∑°ÿ ¢åÀ¡¥ µâÕ߉¡àπà“‡Õ“À¡¥ Õ—ππ’È®÷ß™◊ËÕ«à“√âŸ∑–≈ ÿ —ߢ“√  —ߢ“√∑°ÿ ™π‘¥‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπÀ¡¥ „®®÷ß®– À¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡·πàπÕπ‰¥â Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ §“∂“π’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߬°‡√◊ËÕߧ«“¡‚»°¢÷Èπ¡“ §«“¡‚»°¬àÕ¡ ‡°‘¥·µà¢Õß√—° ‡ÀÁπ‰À¡ §«“¡‚»°°Á‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ‡ªìπ ¿“«∏√√¡ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ∑ÿ°¢ —® ∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ‡Àµÿ¢Õß¡—π§◊Õ§«“¡√—° §«“¡√—°‡ªìπ ¡ÿ∑¬ —® ¿—¬ §«“¡À«“¥À«—Ëπ À«“¥°≈—« ∫“ß∑à“π°≈—«º’ °≈—«Õ–‰√π’Ë ∂â“¡’ µ‘¥’ ¡’ ¡“∏‘¥’ °Á®—∫¡“æ‘®“√≥“‡≈¬ ‰¡àµâÕ߉ª«ÿàπ Õ–‰√¡—π·≈â« ‰¡àµâÕßÀ“ ¿“«–Õ◊Ëπ¡“¥Ÿ·≈â« ‰Õ⇮ⓧ«“¡°≈—«π’Ë ¡Õß„Àâ ∑–≈´ÿ ‘ ¡—π¡’µ—«µπ‰À¡ ¡Õߥ„Ÿ À⥒°Á®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ¡—π¡’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ‡Àµÿ§◊ÕÕ–‰√ ¡—π√—°µ—« √—°¢—π∏åπ’È ¡—π√—°µ—«°≈—«µ“¬ °Á ‡≈¬°≈—«º’¡“∫’∫§Õµ—« ‡ÀÁπ‰À¡ ‡Õ“§Õ‡ªìπ¢Õßµ—« º’¡“∫’∫§Õ°Á∫’∫µ—« ·µà®√‘ß Ê ‰Õâ§Õπ’ˉ¡à„™àµ—« º’¡“∫’∫§Õ‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫‡√“∫â“ß ‰¡à‡°’ˬ« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡µ√’¬¡®‘µ‰«â„À⥒ Ê ∂â“¡’Õ–‰√¢÷Èπ¡“®–æ‘®“√≥“‰¥â ®–‰¥â∫√√≈°ÿ —∫‡¢“∫â“ß ¡’∑’Ë„Àâ∫√√≈µÿ —È߇¬Õ–·¬– ·µà‰¡à∫√√≈‡ÿ  ’¬∑’ «π‡«’¬π ‰ª‡√◊ËÕ¬ π’È°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“¬—߉¡àæ√âÕ¡ ∏√√¡–‡ªî¥‡º¬µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â ‡√“∑ß—È À≈“¬∑π’Ë ß—Ë Õ¬πŸà ’È °‡Á ªπì ∑√’Ë «¡¢Õß ß‘Ë ‰¡‡à ∑¬’Ë ß ‡ªπì ∑√’Ë «¡¢Õß ß‘Ë ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ∑’Ë√«¡¢Õß ‘Ë߉¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‰¡à„™à∑’Ë√«¡¢Õß ‘Ëß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â∂“«√Õ–‰√ ‰¡à„™à∑’Ë√«¡¢Õߧ«“¡ ÿ¢À√◊Õ¢Õß «¬ß“¡ ‰¡à„™à∑’Ë√«¡¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπµ—«µπ  ‘Ë߉¡à‡∑’ˬßÀ≈“¬ ‘Ëß¡“√«¡°—π °Á¬‘Ë߉¡à‡∑’ˬ߇¢â“‰ª„À≠à ¡’∑’Ë„Àâæ‘®“√≥“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚ˘ ‡¬Õ–·¬– ¡’¢Õ߉¡à «¬‰¡àß“¡À≈“¬ Ê  à«π¡“√«¡°—π‡¢â“ °Á¬‘Ëßæ‘®“√≥“ ‰¥â™—¥ ∂â“¡’¥«ßµ“π– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’¥«ßµ“ ‡«≈“· ¥ßÕªÿ ¡“µà“ß Ê ∑à“πÕªÿ ¡“§πµ“¥’π– √à“ß°“¬π’Ȫ√–°Õ∫‰ª¥â«¬¢Õ߉¡à –Õ“¥ ¡’ª√–°“√ µà“ß Ê ¡’º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡ªìπµâπ §πµ“¥’°Á¡Õ߇ÀÁ𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ §πµ“¥’‡ªî¥∂ÿß¡’ª“° Õߢâ“ß ‡∑ÕÕ°¡“ ¡Õ߇ÀÁπ™—¥«à“ ¢â“ß„π∂ÿßπ—Èπ¡’ Õ–‰√∫â“ß §πµ“¥’®÷ß¡Õ߇ÀÁπ æ«°‡√“‡ªìπ§πµ“·∫∫‰Àπ ‰¡à¡’µ“ µ“ ΩÑ“ø“ß ‡≈¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπ —°∑’Àπ÷Ëß √à“ß°“¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏“µÿ∑—Èß Ù ‰¥â·°à ∏“µ¥ÿ ‘π ∏“µπÿ È” ∏“µ‰ÿ ø ∏“µ≈ÿ ¡ ·¬°ÕÕ°¡“·≈⫉¡à¡’µ—«µπ‡≈¬ ‡ªìπ™‘Èπ Ê ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏“µÿ ‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡À¡◊Õπ°—∫§π¶à“‚§À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õߧπ¶à“‚§ºâŸ™”π“≠ ¶à“ ‚§·≈â«°Á·∫à߇ªìπ™‘Èπ Ê ‰ªπ—Ëߢ“¬Õ¬àŸ∑’Ë∑“ß Ù ·¬° ‚§‡À≈◊Õ‰À¡ ‰¡à‡À≈◊Õ ‡À≈Õ◊ ·µ‡à ªπì ™π‘È Ê ∂“â µ“¥π’ ¡’Ë Õß≈߉ª‡À≈Õ◊ µ«— ‰À¡ ‰¡‡à À≈Õ◊ µ«— ·≈«â ‡À≈Õ◊ Õ–‰√ ‡À≈◊Õµ—«∑’ˉ¡à„™àµ—« ‡À≈◊ÕÕ—ππ—Èπ·À≈– ‰¡à„™à‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ ‡À≈◊Õ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡À≈◊ÕÕ—π∑’ˉ¡à¡’µ—« ¡Õß≈߉ª°Á‡ÀÁπ ‰¡à„™à‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‡ÀπÁ  ¿“«–∑‰Ë’ ¡„à ™µà «— µπππË— ·À≈– ‡ÀπÁ ¡π— «“à ß ·µ‰à ¡„à ™«à “à ß·∫∫‰¡‡à ÀπÁ ‡ÀÁπ¡—π ·≈–¡—ππ—Èπ«à“ß ¡—π«à“ß®“°§«“¡‡∑’Ë¬ß «à“ß®“°§«“¡ ÿ¢ «à“ß ®“°Õ—µµ“µ—«µπ °Õà πÀπ“â ®–µ√ — §“∂“ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ‰å ¥µâ √ — ‡Àµ°ÿ “√≥„å πÕ¥µ’ µÕπ æ√–Õߧ∫å ”‡æ≠Á ∫“√¡’ ‡ªπì æ√–‚æ∏ ‘ µ— «å ‡ªπì æ√“À¡≥Àå «— Àπ“â §√Õ∫§√«— 擧√Õ∫§√—«‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ§√“«≈Ÿ°µ“¬°Á‰¡à‰¥â‡»√â“‚»° ¬—ß∑”ß“π‰ªµ“¡ª°µ‘ ®π∑â“« —°°–µâÕß¡“∂“¡ “‡Àµÿ«à“ ∑”‰¡®÷߉¡à ‡»√â“‚»°‡¡◊ËÕ≈°Ÿ µ“¬ ·µà≈–§π°Á‰¥â°≈à“«§“∂“‰«â„πÕÿ√§™“¥° ¥—ßπ’È æ√“À¡≥å‚æ∏‘ —µ«å∫Õ°‡Àµ·ÿ Ààß°“√‰¡à√âÕ߉Àâ·°à∑â“« —°°–«à“ ∫ÿµ√¢Õߢâ“懮â“≈–∑‘Èß√à“ß°“¬¢Õßµπ‰ª ‡À¡◊Õπß≈Ÿ Õ°§√“∫‡°à“ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬„™â°“√‰¡à‰¥â ®÷ß≈–‰ªµ“¬‰ªÕ¬à“ßπ’È

ÒÛ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¢“∂°Ÿ ‡º“ °Á‰¡à√âŸ∂÷ߧ«“¡§√Ë”§√«≠¢ÕßÀ¡àŸ≠“µ‘ ‡æ√“–‡Àµπÿ —Èπ ¢â“懮⓮÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷߇¢“ ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“ π“ßæ√“À¡≥’∫Õ°‡Àµÿ∑’ˉ¡à√âÕ߉Àâ·°à∑â“« —°°–«à“ ∫µÿ √¢Õߢâ“懮â“π’È ¢â“懮Ⓣ¡à‰¥â‡™‘≠¡“®“°‚≈°Õ◊Ëπ ‡¢“°Á¡“ ¢â“懮ⓡ‘‰¥âÕπ≠ÿ “µ °Á‰ª®“°‚≈°π’È ‡¢“¡“Õ¬à“ß„¥ ‡¢“°Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ®–§√Ë”§√«≠‰ª∑”‰¡‡æ√“–°“√‰ª¢Õ߇¢“π—Èπ ‡¢“°”≈—ß∂°Ÿ ‡º“ °Á‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡§√Ë”§√«≠¢Õßæ«°≠“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“懮⓮÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷߇¢“ ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“ πâÕß “«∫Õ°‡Àµ∑ÿ ’ˉ¡à√âÕ߉Àâ·°à∑â“« —°°–«à“ ∂â“¢â“懮â“√âÕ߉Àâ °Á®–æ÷ß¡’√à“ß°“¬ºà“¬ºÕ¡ ®–¡’º≈Õ–‰√·°à¢â“懮Ⓡ≈à“ ≠“µ‘ ¡‘µ√  À“¬¢Õߢâ“懮⓮–‰¡à¡’§«“¡æÕ„®Õ¬à“߬‘Ëß æ’Ë™“¬¢Õߢâ“懮⓰”≈—ß∂Ÿ°‡º“ °Á‰¡à√âŸ∂÷ߧ«“¡§√Ë”§√«≠¢Õßæ«°≠“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“懮⓮÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷߇¢“ ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“ ¿√√¬“∫Õ°‡Àµ∑ÿ ’ˉ¡à√âÕ߉Àâ·°à∑â“« —°°–«à“ §π∑’Ë√âÕ߉Àâ∂÷ߧπ∑’˵“¬·≈â« ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑“√°∑’Ë√âÕ߉Àâ µâÕß°“√¥«ß®—π∑√å∑’Ë‚§®√‰ª„πÕ“°“»  “¡’¢Õߢâ“懮⓰”≈—ß∂Ÿ°‡º“ °Á‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡§√Ë”§√«≠¢Õßæ«°≠“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“懮⓮÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷߇¢“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛÒ ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“  “«„™â∫Õ°‡Àµ∑ÿ ’ˉ¡à√âÕ߉Àâ·°à∑â“« —°°–«à“ §π∑’Ë√âÕ߉Àâ∂÷ߧπ∑’˵“¬·≈â« ‡ªìπ ‘Ë߉√âª√–‚¬™πå ‡ª√¬’ ∫‡ ¡Õ◊ πÀ¡Õâ πÈ”∑·’Ë µ°·≈«â ®–ª√– “π„À â π∑‘ ‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ ‰¡‰à ¥â π“¬¢Õߢâ“懮⓰”≈—ß∂°Ÿ ‡º“ °Á‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡§√Ë”§√«≠¢Õßæ«°≠“µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢â“懮⓮÷߉¡à‡»√â“‚»°∂÷߇¢“ ‡¢“‰ª·≈⫵“¡§µ‘¢Õ߇¢“ Õ√ÿ §™“¥°∑’Ë Ù ®∫ µÕà ‰ªÕ°’ ‡√ÕË◊ ßÀπßË÷ ‡√ÕË◊ ßπ“ß« ‘ “¢“ ∫“ß∑“à πÕ“®®–‡§¬‰¥¬â π‘ ¡“∫“â ß æ√–»“ ¥“‡¡◊ËÕª√–∑—∫Õ¬àŸ„πæ√–‡™µ«—π ∑√ߪ√“√¿π“ß«‘ “¢“ Õÿ∫“ ‘°“ µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’È«à“ ç‡ª¡‚µ ™“¬µ’é ‡ªìπµâπ ‰¥â¬‘π«à“ π“ß«‘ “¢“π—Èπµ—Èß°¡ÿ “√‘°“™◊ËÕ«à“ ∑ÿ —µµ’ ºŸâ‡ªìπ∏‘¥“¢Õß∫µÿ √ ‰«â„πÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ „Àâ∑”§«“¡¢«π¢«“¬·°à¿‘°… ÿ ߶å„π‡√◊Õπ ‚¥¬ ¡—¬ Õ◊Ëπ °ÿ¡“√‘°“π—Èπ‰¥â∑”°“≈–·≈â« π“ß«‘ “¢“„Àâ∑”°“√Ωíß √’√–π“ß·≈â« ‰¡à Õ“®®–Õ¥°≈—È𧫓¡‚»°‰«â‰¥â ¡’∑ÿ°¢å‡ ’¬„® ‰ª àŸ ”π—°æ√–»“ ¥“ ∂«“¬ ∫—ߧ¡·≈â«π—Ëß ≥  à«π¢â“ßÀπ÷Ëß ≈”¥—∫π—Èπæ√–»“ ¥“µ√— °—∫π“ß«à“ ç«‘ “¢“ ∑”‰¡ÀπÕ ‡∏Õ®÷ß¡’ ∑ÿ°¢å‡ ’¬„® ¡’Àπâ“™àÿ¡¥â«¬πÈ”µ“ π—Ëß√âÕ߉ÀâÕ¬àŸé π“ß®÷ß∑≈Ÿ ¢âÕ§«“¡π—Èπ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ π“ß°¡ÿ “√’π—È𠇪ìπ∑’Ë√—°¢ÕßÀ¡àÕ¡©—𠇪ìπºâŸ ¡∫√Ÿ ≥å¥â«¬«—µ√ ∫—¥π’È À¡àÕ¡©—π‰¡à‡ÀÁ𠄧√‡™àππ—Èπé

ÒÛÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–»“ ¥“µ√ — «“à ç« ‘ “¢“ °„Á π°√ßÿ  “«µ— ∂’ ¡¡’ π…ÿ ¬ªå √–¡“≥‡∑“à ‰√é π“ß«‘ “¢“°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ æ√–Õߧåπ—Ëπ·À≈– µ√— ·°à À¡àÕ¡©—π«à“ „π°√ÿß “«—µ∂’ ¡’™π ˜ ‚°Ø‘é æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç°Á∂â“™π¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È Ê æ÷߇ªìπ‡™àπ°—∫ À≈“π “«¢Õ߇∏Õ‰´√â ‡∏Õæ÷ߪ√“√∂π“‡¢“À√◊Õé π“ß«‘ “¢“°√“∫∑Ÿ≈«à“ çÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç°Á™π„π°√ÿß “«—µ∂’∑”°“≈–«—π≈–‡∑à“‰√é π“ß«‘ “¢“°√“∫∑≈Ÿ «à“ ç¡“° æ√–‡®â“¢â“.é æ√–»“ ¥“µ√— «à“ 燡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡«≈“∑’ˇ∏Õ®–À¬¥ÿ ‡»√â“‚»°°Á®– ‰¡æà ß÷ ¡’ ¡„‘ ™Àà √Õ◊ ‡∏Õæß÷ ‡∑¬’Ë «√Õâ ߉ÀÕâ ¬∑àŸ ß—È °≈“ߧπ◊ ·≈–°≈“ß«π— ∑‡’ ¥¬’ «À√Õ◊ é π“ß«‘ “¢“°√“∫∑≈Ÿ «à“ 笰‰«â‡∂‘¥ æ√–‡®â“¢â“ À¡àÕ¡©—π∑√“∫·≈â«é ≈”¥—∫π—Èπ æ√–»“ ¥“µ√— °—∫π“ß«à“ ç∂â“°√–π—Èπ ‡∏ÕÕ¬à“‡»√â“‚»° §«“¡‚»°°Á¥’ §«“¡°≈—«°Á¥’ ¬àÕ¡‡°‘¥·µà§«“¡√—°é ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ßµ√— æ√– §“∂“π’È«à“ ‡ª¡‚µ ™“¬µ’ ‚ ‚° ‡ª¡‚µ ™“¬µ’ ¿¬Ì ‡ª¡‚µ «‘ª⁄ª¡µÿ ⁄µ ⁄  πµ⁄∂‘ ‚ ‚° °‚ÿ µ ¿¬Ì §«“¡‚»°¬àÕ¡‡°‘¥·µà§«“¡√—° ¿—¬¬àÕ¡‡°‘¥·µà§«“¡√—° §«“¡‚»°¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºâŸæâ𫑇»…·≈â«®“°§«“¡√—° ¿—¬®—°¡’·µà‰Àπ ‡√◊ËÕßπ“ß«‘ “¢“Õÿ∫“ ‘°“®∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛÛ π“ß«‘ “¢“‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« µ—Èß·µàÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ À≈—ß®“°‰¥â ·µàßß“π·≈â«°Á¡’À≈“πÕ’°‡¬Õ– À≈“π§πÀπ÷ËߢÕßπ“ß«‘ “¢“™◊ËÕ«à“ ∑ÿ —µµ’ ‡ªìπ§π¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ‡ªìπ§π‡√’¬∫√âÕ¬ π“ß°Áµ—È߉«â„πÀπâ“∑’Ë¢Õßπ“ß „À™â «à ¬¥·Ÿ ≈æ√–¿°‘ …ÿ µ°— ∫“µ√ ∑”∫≠ÿ Õ–‰√µ“à ß Ê „π∫“â π ∑π’ È’ π“ß ∑ÿ —µµ’ µ“¬ π“ß«‘ “¢“°Á‡»√â“‚»° ‰ªÀ“æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á„Àâæ‘®“√≥“ ‰ª∑’˧πÕ◊Ëπ Ê „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ ‡æ√“–π“ßÕ¬àŸ‡¡◊Õß “«—µ∂’ æ√–æÿ∑∏Õߧå∂“¡¢÷Èπ«à“ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’ π—Èπ¡’¡π…ÿ ¬åª√–¡“≥‡∑à“ ‰À√à ¡’ ˜ ‚°Ø‘ §◊Õ ˜ ≈â“π§π „π¬§ÿ π—Èπ§π°Á‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π „π¬§ÿ π’È ¬‘Ë߇¬Õ–°«à“π—ÈπÕ’° ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬§π‡¬Õ– ‡ªìπæ—π≈â“π‡≈¬π– „π¬§ÿ π—Èπ ‡¡Õ◊ ß “«µ— ∂‡’ ªπì ‡¡Õ◊ ß„À≠¡à “° ‡ªπì ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß¢Õß·§«πâ ‚°»≈ ¡æ’ √–‡®“â ª‡ π∑‘‚°»≈‡ªìπºâŸ§√Õ߇¡◊Õß ¡’§πÕ¬àŸ‡¬Õ– ˜ ≈â“π§π ‡¬Õ–°«à“ °√ÿ߇∑æœ Õ’° °√ÿ߇∑æœ π’Ë Ò °«à“≈â“π Õ—ππ—Èπ·§à„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∂â“ ‡√“‡¢â“‰ª¥®Ÿ √‘ß Ê æ«°‰¡à¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π∫â“π‡¬Õ–¡“° µàÕ‰ª‡ªìπ √ÿª §”∂“¡·≈–§”µÕ∫ ∂“¡«à“ ∂ⓧπ ˜ ≈â“π§π ‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—°·∫∫À≈“π§ππ—Èπ ®–‡Õ“‰À¡ µÕ∫«à“ ‡Õ“ æ√–‡®â“¢â“ ∂“¡«à“ „π°√ÿß “«—µ∂’π’È¡’§πµ“¬«—π≈–‡∑à“‰À√à µÕ∫«à“ ‡¬Õ– æ√–‡®â“¢â“ ∂“¡«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—È𠇫≈“À¬ÿ¥√âÕ߉Àâ ‡»√â“‚»° §ß®–‰¡à¡’À√Õ° µÕ∫«à“ ∑√“∫·≈â« æ√–‡®â“¢â“ ‡ª¡‚µ ™“¬µ’ ‚ ‚° : §«“¡‚»°¬àÕ¡‡°‘¥®“°§«“¡√—° §«“¡‚»° ‡ªìπ ‘Ë߉¡à¡’µ—«µπ ‰¡à¡’‡√“‡ªìπºŸâ‡»√â“‚»° ‰¡à„™à§«“¡‡»√â“‚»°‡ªìπ¢Õ߇√“ ·µ¡à π— °¡Á ’ ¡§’ «“¡‡»√“â ‚»° ´ßË÷ ‡ªπì  ¿“«–Õ¬“à ßÀπßË÷ ∑‰Ë’ ¡‡à ∑¬Ë’ ß ‰¡§à ß∑π

ÒÛÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬Ÿàπ“𠧫“¡‚»°°Á‡ªì𧫓¡‚»°π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ‡Àµÿ¡—π§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ§«“¡√—° ‡ª¡‚µ ™“¬µ’ ¿¬Ì : ¿—¬¬àÕ¡‡°‘¥®“°§«“¡√—° ‡√“√—°Õ–‰√ ‡√“°Á À«“¥À«—Ëπ°≈—« ‘Ëßπ—Èπ®–·µ°∑”≈“¬ À√◊Õ°≈—«¡—π®–·ª√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª µâÕß§Õ¬Õ¬àŸ¥Ÿ¡—π §Õ¬∂“¡¢à“««à“¡—π®–‡ªìπÕ–‰√‰À¡ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡—π®– µâÕ߇ªìπÕ–‰√ ‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß ·µà°ÁÀà«ß¡—π §Õ¬‡™Á§¢à“« ∫“ß§π ·§à ®–ÕÕ°®“°∫â“π°Á¬“° °≈—«‰ø‰À¡â∫â“π ªî¥‰øÀ√◊Õ¬—ß ªî¥πÈ”À√◊Õ¬—ß ¥µŸ —Èß À≈“¬‡∑’ˬ« Àà«ß‚πàπ Àà«ßπ’Ë ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‡¢“°≈—«∫â“π®–°≈“¬‡ªìπ ¢’È‡∂Ⓣª §«“¡√⟠÷°π’ȇ°‘¥®“°Õ–‰√ §«“¡√—° √—°∫â“π ∑”‰¡®÷ß√—° °Á¡—𠇪ìπ∫â“π¢Õ߇√“ ‡«≈“ÕÕ°®“°∫â“ππ’ËÕ◊¥Õ“¥ Ê ÕÕ°¬“°π– °«à“®–ÕÕ° ‰¥â ‡«≈“‡¢â“∫â“ππ’ˇ¢â“ßà“¬ µÕπ∑à“π®–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÕÕ°®“°∫â“𠬓°‰À¡ ¬“° °«à“®–ÕÕ°¡“‰¥â ¬“°¡“° ‡¥’ά«æ√àÿßπ’È®–„Àâ°≈—∫∫â“π ßà“¬‰À¡ ßà“¬¡“° ∑à“πÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫ߟ ߟπ’Ë¡—πÕ¬àŸ„π√Ÿ µÕπÕÕ° À“°‘ππ’ËÕÕ°¬“° æÕ®–‡¢â“√‡Ÿ ¢â“ßà“¬ ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ß ‰¡àπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡π— π“à ®–°≈∫— °π— ‡æ√“–µÕπÕ¬„Ÿà π√Ÿ ∑Õâ ß¡π— ¬ß— ‰¡‚à µ ¡π— ¬ß— ‰¡‰à ¥°â π‘ Õ“À“√ µ—«¡—πºÕ¡Õ¬Ÿà ¡—ππà“®–ÕÕ°ßà“¬ ·µà¡—π°≈—∫¢â“ß °«à“®–ÕÕ°¡“‰¥â ¡—« ·µπà ÕπÕ¥◊ Õ“¥ Ê ¢‡È’ °¬’ ® °ß— «≈Õ¬πàŸ πË— ·À≈– æÕ°π‘ Õ“À“√‡√¬’ ∫√Õâ ¬ ‡µ¡Á ∑âÕß·≈â« ∑âÕß‚µ ·∑π∑’Ë®–‡¢â“¬“° ·µà°≈—∫‡¢â“ßà“¬ Õ¬à“ßπ’È æ«°‡√“°Á ‡ªìπª√–¡“≥π—Èπ π’ȇªìπÕÿª¡“ ‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ·∫∫Õÿª¡“π’È·À≈– ¬÷¥ π—Ëπ¬÷¥π’Ë °«à“®–ÕÕ°¡“‰¥â æÕÕÕ°¡“·≈â« °ÁÀà«ßπ—ËπÀà«ßπ’Ë ‡¥’ά«°≈—∫ ‡¢â“‰ª¡—πßà“¬ ‡ª¡‚µ «‘ª⁄ª¡ÿµ⁄µ ⁄  : §«“¡‚»°¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºâŸæâ𫑇»…·≈â«®“° §«“¡√—° πµ⁄∂‘ ‚ ‚° °ÿ‚µ ¿¬Ì : ¿—¬®—°¡’·µà‰Àπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛı ‡¡◊ËÕ¬—ß¡’§«“¡√—° §«“¡Àà«ß°—ß«≈ §«“¡°≈—« §«“¡ –¥ÿâß·≈– §«“¡‡»√â“‚»°°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà∂Ⓣ¡à¡’§«“¡√—° ‰¡à¡’ §«“¡Àà«ß„¬°—ß«≈  ‘Èπµ—≥À“ À¡¥§«“¡Õ¬“° §«“¡§“¥À«—ß ≈–‡Àµÿ ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â·≈â« §«“¡‚»°°Á‰¡à¡’ §«“¡°≈—«°Á‰¡à¡’ À¡¥‰ª ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¡—πÀ¡¥‰ª‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àµÿ À¡¥∑—Èߧ«“¡‚»° À¡¥∑—È߇Àµÿ„À⇰‘¥ §«“¡‚»° °Áπ‘ææ“π ∑ÿ°¢å‡ªìπ ¿“«–∑’Ë«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµ°ÿ Á¥—∫ ¡’µ—«µπÕ–‰√‰À¡ ‰¡à¡’ ¥—ßπ—È𠧓∂“∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡æ’¬ß —Èπ Ê π’È ‡ªìπ°“√· ¥ß —®∏√√¡Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®÷ß∑”§π∫√√≈¡ÿ “°¡“¬ ‡æ√“– ‡¢“‡¢“â „®§«“¡®√ß‘ ∑√ß· ¥ß∏√√¡– · ¥ß ¿“«–∑‰’Ë ¡¡à µ’ «— ‰¡¡à µ’ π · ¥ß  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß≈â«π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫  ‘Ëß„¥‡°‘¥  ‘Ëß π—ÈπµâÕߥ—∫‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ Õ’° ¿“«–Àπ÷Ëß°Áπ‘ææ“π ∑’ˉ¡à‡°‘¥ ‰¡à¥—∫ ¡’‡∑à“π’ȇÕß „§√‡¢â“„®∑–≈ªÿ √‚ÿ ª√àß ·∑ß∑–≈∂ÿ ÷ßµ√ßπ’ȉ¥â ‡≈‘° ß —¬ °Á ∫√√≈ÿ∏√√¡‰ª ∂â“„§√¬—߉¡à‡¢â“„® °Áøíß·≈â«®¥®”‰«â ‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ Ωñ° „À⮑µ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ·≈â«¡ÕߥŸ ∫√√¬“¬«π— πÈ’ §ßæÕ ¡§«√·°‡à «≈“‡∑“à ππÈ’ –§√∫— Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑“à π

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° √’∫∑”°»ÿ ≈ ·≈–ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ‡¬Áπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ˜ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºâŸ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑°ÿ ∑à“π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§Õ√å ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° «—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë Û ·≈â« À≈—ß®“°∑’ˉ¥âøíßæ√– Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬¡“À≈“¬ Ÿµ√·≈â« ®π ∫“ß∑à“π°Á®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« °Á¥’‡À¡◊Õπ°—π π÷°∂÷߇Փ‰«â∫â“ß ‡√“‰¡àÕ“®Àπ’ §«“¡®√‘ߢâÕπ’ȉ¥â «—ππ’È°Á¡“øíßÕ’° —°ÀπàÕ¬ ®–¬°æ√– Ÿµ√∑’Ë· ¥ß„Àâ ‡ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡§¥‘ §«“¡‡ÀπÁ ¢Õß·µ≈à –§π ·∫ßà ‡ªπì Û °≈¡àÿ §π¥«â ¬°π— ‡«≈“ 查∂÷ߧ«“¡µ“¬À√◊Õπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ °≈ÿà¡∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑’Ë π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—∫∂◊Õæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å 楟 ∂÷ß §«“¡µ“¬«à“Õ¬à“߉√ ¡’µ—«·∑π§◊Õæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘ ‚°»≈‡ªìπæ√–√“™“ π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“° ‡«≈“∑à“π查∂÷ߧ«“¡µ“¬ 楟 «à“Õ¬à“߉√ π’Ë楟 ·∫∫§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª æ«°‡√“≈ÕßøíߥŸ«à“§‘¥‡À¡◊Õπ ∑à“π‰À¡ ·≈⫵àÕ¡“ °≈ÿà¡∑’Ë Õß §◊Õ°≈ÿà¡æ«°¡“√ æ≠“¡“√‡«≈“楟 ∂÷ß §«“¡µ“¬ ‡¢“«“à Õ¬“à ߉√ °≈¡àÿ ∑ Ë’ “¡ §Õ◊ ‡∑«¥“ ‡¢“«“à Õ¬“à ߉√ ·≈–∑·Ë’ πà Ê §◊Õ¡’æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“Õ¬Ÿà¥â«¬ æ√–Õߧå«à“Õ¬à“߉√ æ«°‡√“®–‰¥â∑√“∫ §π ∏√√¡¥“∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬«à“Õ¬à“߉√ æ≠“¡“√«à“Õ¬à“߉√ ‡∑«¥“«à“ Õ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“Õ¬à“߉√ æÕøíß·≈â«°Á®–∑√“∫«à“‡√“Õ¬ŸàΩÉ“¬‰Àπ ‡√“§«√Õ¬ŸàΩÉ“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‰«â°àÕ𠇥’ά«øíߥŸ°Á®–√Ÿâ«à“‡√“Õ¬àŸΩÉ“¬‰Àπ°—π §ß®–‰¡à¬“° ‡æ√“–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøí߇√◊ËÕߧ«“¡µ“¬¡“À≈“¬‡√◊ËÕß·≈â«

ÒÛ¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π —߬µÿ µπ‘°“¬  §“∂«√√§ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Òı Õ—¬¬‘°“ Ÿµ√ ¢âÕ ÒÛÛ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ßÿ  “«—µ∂’ §√—Èßπ—Èπ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈‰¥â‡ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ·µà¬—ß«—π ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈⫪√–∑—∫π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√ æ√–ºâŸ ¡æ’ √–¿“§‰¥µâ √ — °∫— æ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈ºªŸâ √–∑∫— πßË— ≥ ∑ Ë’ ¡§«√¥ß— π«È’ “à ‡™‘≠‡∂‘¥¡À“∫摵√ æ√–Õߧ几¥Á®¡“®“°‰Àπ·µà¬—ß«—π æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ æ√– Õ—¬¬‘°“¢Õߢâ“æ√–Õߧå ∑√ßæ√–™√“ ·°à‡≤à“ ‡ªìπºŸâ„À≠à ≈à«ß°“≈ºà“π«—¬ ¡’æ√–™π¡å ÒÚ ™—π…“ ‰¥â∑‘«ß§µ‡ ’¬·≈â« æ√–Õߧ凪ìπ∑’Ë√—° ‡ªìπ∑’Ë æÕ„®¢Õߢâ“æ√–Õߧ塓° æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¢â“ À“°¢â“æ√–Õߧ儙â™â“ß·°â«·≈°·≈â«®–æ÷߉¥â ¡À«—ß«à“ ç¢Õæ√– Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é ¢â“æ√–Õߧå°Áæ÷ß„Àâ·¡â´÷Ëß™â“ß·°â« ‡æ◊ËÕ „À≥⠡À«—ß«à“ ç¢Õæ√–Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é À“°¢â“æ√–Õߧ儙â¡â“·°â«·≈°·≈â«®–æ÷߉¥â ¡À«—ß«à“ ç¢Õæ√– Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é ¢â“æ√–Õߧå°Áæ÷ß„Àâ·¡â´÷Ëß¡â“·°â« ‡æ◊ËÕ „À≥⠡À«—ß«à“ ç¢Õæ√–Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é À“°¢â“æ√–Õߧ儙â∫â“π à«¬·≈°·≈â«®–æ÷߉¥â ¡À«—ß«à“ ç¢Õæ√– Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é ¢â“æ√–Õߧå°Áæ÷ß„Àâ·¡â´÷Ëß∫â“π à«¬ ‡æ◊ËÕ „À≥⠡À«—ß«à“ ç¢Õæ√–Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é À“°¢â“æ√–Õߧ儙â™π∫∑·≈°·≈â«®–æ÷߉¥â ¡À«—ß«à“ ç¢Õæ√– Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“ Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é ¢â“æ√–Õߧå°Áæ÷ß„Àâ·¡â´÷Ëß™π∫∑ ‡æ◊ËÕ „À≥⠡À«—ß«à“ ç¢Õæ√–Õ—¬¬‘°“¢Õ߇√“Õ¬à“‰¥â∑‘«ß§µ‡≈¬é

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ˘ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ πà“Õ—»®√√¬å®√‘ß ‰¡à‡§¬ª√“°Ø æ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§µ√— ‡√◊ËÕßπ’ȉ«â¥’¬‘Ëßπ—°«à“  —µ«å∑—Èߪ«ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ¡À“∫摵√ ¢âÕπ’È ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ  —µ«å∑—Èß ª«ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬ ‰ª‰¥â ¡À“∫摵√ ¿“™π–¥‘π™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß ∑—Èߥ‘∫·≈– °ÿ ¿“™π–¥‘π ‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡àæâ𠧫“¡·µ°‰ª‰¥â ·¡©â π— „¥ ¡À“∫浑 √  µ— «∑å ß—È ª«ß°¡Á §’ «“¡µ“¬‡ªπì ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‰«¬“°√≥å¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷߉¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“  —µ«å∑—Èߪ«ß®—°µ“¬ ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰ªµ“¡°√√¡ ‡¢â“∂÷ߺ≈∫≠ÿ ·≈–∫“ª §◊Õ ºâŸ∑”∫“ª®—°‰ªπ√°  à«πºâŸ∑”∫≠ÿ ®—°‰ª «√√§å ‡æ√“–©–π—Èπ ∫§ÿ §≈§«√∑”°√√¡¥’  – ¡‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘„π‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–∫≠ÿ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°Àπâ“ Õ—¬¬‘°“ Ÿµ√∑’Ë Ú ®∫ ‡√◊ËÕßπ’È°≈à“«∂÷ßæ√–√“™“æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπæ√–√“™“ºâŸ¬‘Ëß„À≠à„𠬧ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ ª°§√Õß·§«πâ ∑„’Ë À≠à Õπ‘ ‡¥¬’  ¡¬— °Õà π¡À’ ≈“¬·§«πâ ¥«â ¬°π— ·§«πâ „À≠à Ê ∑‡Ë’ √“‰¥¬â π‘ ™ÕË◊ ∫Õà ¬ Ê §Õ◊ ·§«πâ ‚°»≈ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß§Õ◊  “«µ— ∂’ Õ’°·§«âπÀπ÷Ëߧ◊Õ·§«âπ¡§∏ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß§◊Õ√“™§ƒÀå µÕππ’È°≈à“«∂÷ߺ⟠§√Õß·§«âπ‚°»≈ §◊Õæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈  à«πºâŸ§√Õß¡§∏§◊Õæ√–‡®â“

ÒÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ‘¡æ‘ “√ µÕπÀ≈—ß°Á ‘Èπæ√–™π¡å ¡’æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ§√Õß√“™¬åµàÕ µÕππ’È查∂÷ßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ¡’æ√–Õ—¬¬‘°“∑’Ë·°à·≈â« ¡’Õ“¬ÿ ÒÚ ªï ∂â“查¿“…“‡√“°Á ¡§«√µ“¬·≈â« ∑’ˇ ¥Á®¡“·µà¬—ß«—π‡æ√“– Õ—¬¬‘°“∑‘«ß§µ ¡“°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ À“°¢â“æ√–Õߧå·≈°·≈⫉¥â  ¡À«—ß °Á®–¬Õ¡‡Õ“™â“ß·°â« ‡Õ“¡â“·°â« ‡Õ“∫â“π à«¬ ‡Õ“™π∫∑ ¡“ ·≈° ∂â“·≈°‰¥â ¡À«—ß ·µà°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â °Á‡≈¬ √ÿª«à“Õ—»®√√¬å„𧔠 Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈µ“¡ª√–«—µ‘ ‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπÕÿ∫“ °‡À¡◊Õπæ«°‡√“π’Ë·À≈– ¬—߇ªìπª∂ÿ ÿ™πÕ¬Ÿà ‡°‘¥ Õ—»®√√¬å„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªì𧔠Õπ∑’Ë¥’ ‡ªì𧔠Õπ∑’Ë®√‘ß ·∑â ‰¡à·ª√º—π ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª ºŸâ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ ‡«≈“‡¢“‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë√⓬·√ß ‡ªì𧫓¡®√‘ß ∑À’Ë ≈°’ ‡≈¬’Ë ß‰¡‰à ¥â ®–π°÷ ∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈«â °ÕÁ »— ®√√¬„å ® ‡«≈“ ∂°Ÿ ¥“à ‡§¬Õ»— ®√√¬‰å À¡ ‚Õ.. Õ»— ®√√¬„å ®®√ß‘ ÀπÕ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ‰«â ®√ß‘ Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– §π‰¡à∂°Ÿ π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈° ‡§¬Õ—»®√√¬å„®‰À¡ ‰¡à‡§¬ ‡≈¬À√◊Õ ∑”‰¡¢π“¥π—Èπ ¢π“¥æ√–Õ—¬¬‘°“∑à“π ‘Èπ ‡°‘¥Õ—»®√√¬å„®„𠧔 Õπ ∫Õ°«à“ ¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ πà“Õ—»®√√¬å®√‘ß ‰¡à‡§¬ª√“°Ø æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡√◊ËÕßπ’ȉ«â¥’¬‘Ëßπ—°«à“  —µ«å∑—Èߪ«ß¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â π’Ë≈—°…≥– ¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ §π∑’Ë∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– „®‰¡àÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√¢÷Èπ¡“°Áπ÷°∂÷ß ‚Õ..æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈â« µ√— ‰«â Õ¬à“߉√°Á‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿ°§”‡≈¬ Àπ’‰¡àæâπ  —µ«å∑—Èߪ«ß¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥Õ—»®√√¬å„®„𧔠Õπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡®Õ§«“¡®√‘ß  ‘Ëßµà“ß Ê · ¥ß§«“¡‰¡à·πà‰¡à πÕπ„À⥟ ª√– ∫°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ¡’‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‰¥â¥—ß„®‡¬Õ–·¬– ª√“√∂π“·≈â«°Á‰¡à‰¥âÕ¬à“ß„®§‘¥ ‡§¬Õ—»®√√¬å„®∫â“߉À¡ Õ¬à“≈◊¡Ωñ°‰«âπ–

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙÒ ®–¡’‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å‡¬Õ– ·§à∂Ÿ°¥à“°ÁÕ—»®√√¬åπ– ‡æ√“–æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‰«â ¥’·≈â« §π‰¡à∂Ÿ°¥à“‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“‰¡à¡’„π‚≈° æÕ∂Ÿ°§π¥à“ √⟠÷°®√‘ߥ—ß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ‡§¬√⟠÷°Õ¬à“ßπ’È∫â“߉À¡ ‰¡à‡§¬‡≈¬À√◊Õ ∑”‰¡Õ¬à“ß π—Èπ øíß∏√√¡¡“µ—Èßπ“π·≈â« ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ · ¥ß«à“„®¢Õ߇√“¬—ß Àà“߉°≈®“°∏√√¡–¡“° ·µà∂â“„®¢Õ߇√“´“∫™÷Èß°—∫∏√√¡– æÕ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√¢÷Èπ¡“ πÈ”∑à«¡ À√◊Õ«à“·ºàπ¥‘π®–·µ°¢÷Èπ¡“ ¡’‡√◊ËÕß«àÿ𫓬¢÷Èπ¡“ ‡√“®–π÷°∂÷ߧ” Õπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— §”‰Àπ‡ªìπ§”π—Èπ ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ √Ÿâ ÷°Õ—»®√√¬å „®Õ¬à“ßπ’È π’È°Á‡ªìπ§π∑’ˇªìπ·∫∫æÿ∑∏∫√‘…—∑ ‡®Õ°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬·≈â« Õ—»®√√¬å¡“° µÕππ√È’ “à ß°“¬·¢ßÁ ·√ߥՒ ¬àŸ µÕà ‰ªª«É ¬ Õ»— ®√√¬‰å À¡ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∫Õ°·≈â««à“ §«“¡‰¡à‡ªìπ‚√§∑—Èߪ«ß ¡’§«“¡‡ªìπ‚√§‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ æÕ∂÷ß ‡«≈“ªÉ«¬ ‚Õ.. ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ‡À¡◊Õπ∑ÿ°ª√–°“√ ®–‰¥â§«“¡Õ—»®√√¬å Õ¬à“ßπ’ȇ√“®–‰¥â∑’Ëæ÷Ëß §◊Õ‰¥â ∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“≈◊¡Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°—π ‡√“∑—Ë«‰ª™Õ∫‡Õ“Õ—π ‚ππâ Õπ— π‡È’ ªπì ∑æË’ ßË÷ °‡Á ≈¬¬ß— «π‡«¬’ π°π— Õ¬àŸ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π„À‡â Õ“∏√√¡– ‡ªìπ‡°“– ‡Õ“∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Õ¬à“¡’ ‘ËßÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∏√√¡–°ÁÕ¬Ÿà„πµ—« ‡√“ ¡ÕߥŸ„Àâ‡ÀÁπ ΩÉ“¬ —ߢ“√≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß ≈â«π·µà‡ªìπ∑°ÿ ¢å ≈â«π ·µà‰¡à„™àµ—«µπ æÕ‡¢â“„®§«“¡®√‘ߧ«“¡∑°ÿ ¢å°Á≈¥≈ß æÕ‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ¬ßË‘ ¢πÈ÷ ª≈Õà ¬«“ß ß— ¢“√°‡Á ¢“â ∂ß÷ πæ‘ æ“𠉥∑â æË’ ßË÷ ‰ªµ“¡≈”¥∫— Õ¬“à ßπ·È’ À≈– °“√∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– ‡ªìπ √≥–∑’ˇ°…¡ ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® §«“¡®√‘߉¥â ∑”„Àâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ∑à“πµ√— ‰«â¥’·≈â« πà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëßπ—° π’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√—  ”À√—∫∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ Ê «à“  —µ«å∑—Èߪ«ß®—°µ“¬ ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ

ÒÙÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®—°‰ªµ“¡°√√¡ ‡¢â“∂÷ߺ≈∫≠ÿ ·≈–∫“ª §◊ÕºâŸ∑”∫“ª®—°‰ªπ√° ºâŸ∑”∫≠ÿ ®—°‰ª «√√§å ‡æ√“–©–π—Èπ ∫§ÿ §≈§«√∑”°√√¡¥’ – ¡‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘„π‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–∫≠ÿ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°Àπâ“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·∫∫∏√√¡¥“ Ê ∑—Ë«‰ª ‡¢“¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ §π∑”∫“ª°Á‰ªπ√° §π∑”∫≠ÿ °Á‰ª «√√§å ∂Ⓡ√“‡ªìπ§π∏√√¡¥“∑’ˬ—߉¡à §‘¥∂÷߇√◊ËÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ Ÿß ¬—߉¡à‡®√‘≠«‘ªí  π“Õ–‰√µà“ß Ê π’Ë °Á§«√ ≈–°√√¡™—Ë« ∑”°√√¡¥’‰«â ·¡â·µà°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“°ÁÕ“»—¬°√√¡¥’π’Ë ·À≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ≈–™—Ë« ∑”¥’ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π §πæ◊Èπ Ê ∏√√¡¥“∑’ˬ—߉¡à §‘¥ÕÕ°®“°‚≈° ¬—߉¡à§‘¥∂÷ßπ‘ææ“π ∂Ⓡªìπ§π∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ √≥– °ÁµâÕß√⟇√◊ËÕßπ’È √Ÿâ‡√◊ËÕß≈–™—Ë« ¡“∑”¥’ ‡æ√“–«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ®°— ‡ªπì ‰ªµ“¡°√√¡ ∫§ÿ §≈§«√∑”°√√¡¥ ’ – ¡‰«‡â ªπì  ¡∫µ— „‘ π‚≈°Àπ“â ‡æ√“–∫≠ÿ ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°Àπâ“ ‡ß‘π∑Õ߇Փ‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â ·µà∫ÿ≠‡ªìππ“¡∏√√¡ π“¡∏√√¡®– àß∑Õ¥‰ª  ◊∫µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ æÕ¡’ ‡Àµªÿ í®®—¬°Á®–‰¥â√—∫º≈ ¡’º≈¢Õß∫≠ÿ ‡°‘¥¢÷Èπ Õ’°æ√– µŸ √‡°’ˬ«°—∫æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ „π —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂ «√√§ ¢âÕ ÒÒÙ ™√“¡√≥ µŸ √ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ª√–∑—∫π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√·≈â« ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–ºâŸ ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ §π‡°‘¥¡“·≈â« ∑’Ëæâπ®“°™√“ ·≈–¡√≥–¡’∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“ ¡À“∫摵√ §π‡°‘¥¡“·≈â«∑’Ë®–æâπ ®“°™√“·≈–¡√≥–‰¡¡à ‡’ ≈¬ ·¡¢â µ— µ¬‘ ¡À“»“≈´ßË÷ ‡ªπì º¡Ÿâ ßË— §ßË— ¡∑’ √æ— ¬¡å “° ¡’‚¿§–¡“° ¡’∑Õß·≈–‡ß‘π¡“°¡“¬ ¡’∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®¡“°¡“¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙÛ ¡’∑√—æ¬å·≈–∏—≠™“µ‘¡“°¡“¬ °Á‰¡àæâπ®“°™√“·≈–¡√≥– ·¡âæ√“À¡≥¡À“»“≈´÷Ë߇ªìπºŸâ¡—Ëߧ—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ¡’ ∑Õß·≈–‡ß‘π¡“°¡“¬ ¡’∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®¡“°¡“¬ ¡’∑√—æ¬å·≈– ∏—≠™“µ‘¡“°¡“¬ °Á‰¡àæâπ®“°™√“·≈–¡√≥– ·¡â§À∫¥’¡À“»“≈´÷Ë߇ªìπºâŸ¡—Ëߧ—Ëß ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’‚¿§–¡“° ¡’∑Õß ·≈–‡ß‘π¡“°¡“¬ ¡’∑√—æ¬å‡§√◊ËÕߪ≈◊È¡„®¡“°¡“¬ ¡’∑√—æ¬å·≈–∏—≠™“µ‘ ¡“°¡“¬ °Á‰¡àæâπ®“°™√“·≈–¡√≥– ·¡¿â °‘ …∑ÿ °ÿ √ªŸ ´ßË÷ ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µå  πÈ‘ Õ“ «–·≈«â Õ¬®Ÿà ∫æ√À¡®√√¬å ∑”°®‘ ∑§’Ë «√∑”‡ √®Á ·≈«â ª≈ß¿“√–‰¥·â ≈«â ∫√√≈ªÿ √–‚¬™πµå π‚¥¬≈”¥∫— ·≈«â  ‘Èπ¿« —ß‚¬™πå·≈â« À≈ÿ¥æâπ‡æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ √à“ß°“¬π’È·¡â¢Õßæ√– Õ√À—πµå‡À≈à“π—Èπ °Á‡ªìπ ¿“æ·µ°¥—∫µâÕß∑Õ¥∑‘È߇ªìπ∏√√¡¥“ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ºâŸ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‰«¬“°√≥å¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷߉¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“ √“™√∂Õ—π«‘®‘µ√¬àÕ¡™”√¥ÿ ·¡â √’√–°Á¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß™√“ ·µà«à“∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…À“‡¢â“∂÷ß™√“‰¡à  —µ∫ÿ√…ÿ °—∫ —µ∫ÿ√…ÿ ‡∑à“π—Èπ®÷ß√Ÿâ°—π‰¥â ™√“¡√≥ µŸ √∑’Ë Û ®∫ „π —߬µÿ µπ‘°“¬  §“∂«√√§ ¢âÕ ÒÒı ªî¬ µŸ √ ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ª√–∑—∫π—Ëß ≥ ∑’Ë ¡§«√·≈â« ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√– ºâŸ¡’æ√–¿“§ ¥—ßπ’È«à“ ¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ «—ππ’È¢â“æ√–ÕߧåÀ≈’°‡√âπÕ¬Ÿà

ÒÙÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π∑’Ë ß—¥ ‡°‘¥§«“¡§‘¥§”π÷ßÕ¬à“ßπ’È«à“ ç™π‡À≈à“‰ÀπÀπÕ™◊ËÕ«à“√—°µπ ™π‡À≈à“‰Àπ™◊ËÕ«à“‰¡à√—°µπé ¢â“æ√–Õߧ剥⡒§«“¡§‘¥¥—ßπ’È«à“ °Á™π‡À≈à“„¥ ª√–惵‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑®ÿ √‘µ ¡‚π∑®ÿ √‘µ ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“‰¡à√—°µπ ·¡â ™π‡À≈à“π—Èπ®–°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“√—°µπ °Áµ“¡ ™π‡À≈à“π—Èπ°Á™◊ËÕ«à“ ‰¡à√—°µπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–™πºŸâ‰¡à√—°°—π ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„¥„Àâ·°àºâŸ‰¡à√—°°—π‰¥â ™π ‡À≈à“π—Èπ°Á∑”§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ„Àâ·°àµπ‡Õ߉¥â ©–π—Èπ ™π‡À≈à“π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‰¡à√—°µπ  à«π™π‡À≈à“„¥ ª√–惵‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ™π ‡À≈“à ππÈ— ™ÕË◊ «“à √°— µπ ·¡™â π‡À≈“à ππÈ— ®–°≈“à «Õ¬“à ßπ«È’ “à ‡√“‰¡√à °— µπ °µÁ “¡ ™π‡À≈à“π—Èπ°Á™◊ËÕ«à“√—°µπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–™πºâŸ∑’Ë√—°°—π ∑”§«“¡‡®√‘≠„¥„Àⷰຟâ∑’Ë√—°°—π‰¥â ™π‡À≈à“ π—Èπ°Á∑”§«“¡‡®√‘≠π—Èπ„Àâ·°àµπ‡Õ߉¥â ©–π—Èπ ™π‡À≈à“π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“√—°µπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ç¡À“∫摵√ ¢âÕπ’ȇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–«à“ ™π∫“ßæ«°ª√–惵‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ™π‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“ ‰¡à√—°µπ ·¡â™π‡À≈à“π—Èπ®–°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“√—°µπ °Áµ“¡ ™π‡À≈à“π—Èπ °Á™◊ËÕ«à“‰¡à√—°µπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–™πºŸâ‰¡à√—°°—π ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„¥„Àⷰຟ≡à√—°°—π‰¥â ™π ‡À≈à“π—Èπ°Á∑”§«“¡‡ ’¬À“¬π—Èπ„Àâ·°àµπ‡Õ߉¥â ©–π—Èπ ™π‡À≈à“π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‰¡à√—°µπ  à«π™π∫“ßæ«°ª√–惵‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ™π ‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ«à“√—°µπ ·¡â™π‡À≈à“π—Èπ®–°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“‰¡à√—°µπ °Áµ“¡ ™π‡À≈à“π—Èπ°Á™◊ËÕ«à“√—°µπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙı ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–™πºŸâ√—°°—π∑”§«“¡‡®√‘≠„¥„Àⷰຟâ∑’˵π√—°‰¥â ™π‡À≈à“π—Èπ°Á ∑”§«“¡‡®√‘≠π—Èπ·°àµπ‡Õ߉¥â ©–π—Èπ ™π‡À≈à“π—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“√—°µπé æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§º Ÿâ §ÿ µ»“ ¥“ §√π—È µ√ — ‰«¬“°√≥¿å “…µ‘ π®’È ∫≈ß·≈«â ®÷߉¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“ ∂â“∫§ÿ §≈√⟫à“√—°µπ °Á‰¡àæ÷ß™—°π”µπ‰ª„π∑“ß™—Ë« ‡æ√“–§«“¡ ¢ÿ π—Èπ∫ÿ§§≈ºŸâ¡—°∑”™—Ë«®–‰¡à‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈∂°Ÿ §«“¡µ“¬§√Õ∫ß” °Á®–µâÕß≈–∑‘Èß¿æ¡πÿ…¬å‰ª °ÁÕ–‰√‡≈à“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“®–π”Õ–‰√‰ª‰¥â Õπ÷Ëß Õ–‰√‡≈à“®–µ‘¥µ“¡‡¢“‰ª ¥ÿ®‡ß“µ‘¥µ“¡µ—«‰ª ©–π—Èπ  —µ«åºŸâ®–µâÕßµ“¬„π‚≈°π’È ∑”°√√¡Õ—π„¥ §◊Õ∫ÿ≠·≈–∫“ª∑—Èß Ú ª√–°“√ ∫≠ÿ ·≈–∫“ªπ—Èπ·≈‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇¢“ ∑—È߇¢“®–π”‡Õ“∫ÿ≠·≈–∫“ªπ—Èπ‰ª‰¥â Õπ÷Ëß ∫ÿ≠·≈–∫“ªπ—Èπ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡‡¢“‰ª ¥ÿ®‡ß“µ‘¥µ“¡µ—«‰ª ©–π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ∫§ÿ §≈§«√∑”°√√¡¥’  – ¡‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘„π‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°Àπâ“ ªî¬ µŸ √∑’Ë Ù ®∫

ÒÙˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° π°’È ‡Á ªπì ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“∑«—Ë ‰ª ‡√“øßí ·≈«â °‰Á ª∫Õ°‰ª Õπ§πÕπ◊Ë Ê ‰¥â ≈°Ÿ À≈“π°Á¥’ æàÕ·¡àæ’ËπâÕß°Á¥’ À“°¬—߉¡à‰¥â π„®°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬à“ß πâÕ¬°Á„Àâ∑”∫ÿ≠ 查∂÷ߧπ∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– °Á¡’À≈“¬ °≈ÿà¡π– ∂â“√–¥—∫æ◊Èπ∞“π°Á‡ªìπ§π∑’Ë¡’∏√√¡√–¥—∫¡πÿ…¬å ª√–‚¬™πå¢Õß °“√π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ √≥– °Á§◊Õ√—°…“‡√“‰¡à„Àâµ°µË” °“√∑’Ë®–‰¡à µ°µ”Ë °µÁ Õâ ß¡¡’ π…ÿ ¬∏√√¡ §Õ◊ °“√ߥ‡«πâ ®“°∑®ÿ √µ‘ Ò ∑”·µ à ®ÿ √µ‘ °»ÿ ≈ °√√¡∫∂ Ò ª√–°“√ ‡√’¬°«à“¡πÿ…¬∏√√¡ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡πÿ…¬∏√√¡ °—πÀ√◊Õ¬—ß µâÕß¡’π– π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π‡≈¬ µâÕßߥ‡«âπ®“°∑®ÿ √‘µ Ò æÕ¡’æ◊Èπ∞“πÕ¬à“ßπ’È·≈â« °Á¡“∑” ‘Ëß∑’ˇÀπ◊Õ¡πÿ…¬å ∑’Ëæ«°‡√“¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ωñ° µ‘ —¡ª™—≠≠–‡√’¬°«à“√–¥—∫‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å‡ªìπ æ«°™“«‚≈° æ«°‡√“°”≈ß— ªØ∫‘ µ— À‘ π∑“ßÕπ— ‡Õ° °“â «¢πÈ÷ ¡“·≈«â ®–‰¡°à ≈∫— ‰ª‚≈°Õ’°µàÕ‰ª  à«π®–‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰À√àÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßπ– ‡¥‘π‰ª·≈⫉¡à¡’ ∑“ß°≈—∫ À—πÀ≈—ß°≈—∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰ß‡ ’¬¥“¬‰À¡ °»ÿ ≈°√√¡∫∂ Ò ‡ªìπ ·∫∫‚≈° Ê ∫≠ÿ ∫“ª‡ªπì  ßË‘ ∑µË’ ¥‘ µ“¡ µ— «‰å ª„π‚≈° «π‡«¬’ π‰ª‡√ÕË◊ ¬  «à π æ«°‡√“‰¥âøíß∏√√¡·≈â« √âŸ«à“ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¡—π∑°ÿ ¢å ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ °Á¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚≈° ·µàµâÕßÕ“»—¬‚≈° ‡æ√“– ‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π‚≈°‡À¡◊Õπ°—π µâÕßߥ‡«âπ∑®ÿ √‘µ ∑” ®ÿ √‘µ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π æÕ‰¥æâ π◊È ∞“πÕ¬“à ßπ·’È ≈«â °¡Á “Ω°ñ  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–„À®â µ‘ ¡§’ «“¡µß—È ¡π—Ë ‡ªìπ ¡“∏‘ Õ—ππ’ȇªìπ¢Õ߇Àπ◊Õ‚≈° ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¬‘π¥’ ‰¡à¬‘π √⓬ π’ȇªìπ¢Õ߇Àπ◊Õ™“«‚≈°‡¢“ ‡√’¬°«à“Õÿµµ√‘¡πÿ…¬∏√√¡ ‡Àπ◊Õ§π ∏√√¡¥“ §π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª‡¢“¬‘π¥’¬‘π√â“¬π– ‡®Õ¢Õߥ’°Á√—° ‡®Õ¢Õ߉¡à ¥’°Á™—ß §π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª°Á‡ªìπ·∫∫π’È∑—Èßπ—Èπ·À≈– æ«°∑à“π¬—ß∏√√¡¥“ Õ¬àŸ‰À¡ ¡’Õÿµµ√‘¡πÿ…¬∏√√¡‰À¡ ‡Àπ◊Õ°«à“§π∏√√¡¥“‰À¡  ¡“∏‘°Á ‡Àπ◊Õ·≈â« ‡ªìπ§π¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¬‘π¥’ ‰¡à¬‘π√⓬ ‡®Õ¢Õߥ’°Á∏√√¡¥“ ∏√√¡¥“¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‰¡àÀ≈߬‘π¥’ ‡®Õ¢Õ߉¡à¥’°Á∏√√¡¥“ ‰¡à

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙ˜ À≈߬‘π√⓬ π’ˇ√’¬°«à“‡Àπ◊Õ™“«‚≈°·≈â«π– ¨“π «‘ªí  π“ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ‡√’¬°«à“Õÿµµ√‘¡πÿ…¬∏√√¡ æ√– Ÿµ√∑’ËÕà“π„Àâøíß°≈à“«§π∑’ˇªìπ Õÿ∫“ °§π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ßæ«°‡√“¥â«¬ æ◊Èπ∞“π°ÁµâÕß¡’Õ¬à“ß π’È·À≈– ≈–™—Ë« ∑”¥’ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘·∫∫§π√—°µ—«‡Õß ∂Ⓣª∑”∑ÿ®√‘µ®– ‡√’¬°«à“√—°µ—«‡Õß°Á‰¡à„™à µâÕß∑” ÿ®√‘µπ—Ëπ·À≈– ®÷ß™◊ËÕ«à“√—°µ—«‡Õß °“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬„π·ßà¢Õß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß §«√‡√àß∑”°√√¡¥’  – ¡‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘„π‚≈°Àπâ“ ‡æ√“–∫ÿ≠π—Èπ‡ªìπ∑’Ë æ÷ËߢÕß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°Àπâ“ Õ—ππ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß∑√“∫·≈â« ®–‰¥â‡√àß ∑”°—π ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬°Á®–‰¥â‡√àß∑”§«“¡¥’ Õ—ππ’È°√≥’ ”À√—∫Õ¬àŸ„π ‚≈°∑—Ë«‰ª µÕà ‰ª ®–°≈“à «∂ß÷ ¡¡ÿ ¡Õß·∫∫æ≠“¡“√ „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬  §“∂«√√§ ¢âÕ ÒÙı ª∞¡Õ“¬ÿ µŸ √ ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬àŸ ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π  ∂“π∑’Ë„Àâ ‡À¬◊ËÕ°√–·µ ‡¢µ°√ÿß√“™§ƒÀå ≥ ∑’Ëπ—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§√—∫ —Ë߇√’¬° ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√– ¥”√— ·≈â« æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷߉¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬π’ÈπâÕ¬π—° ®”µâÕ߉ª àŸ  —¡ª√“¬¿æ §«√∑”°»ÿ ≈ §«√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å  —µ«åºâŸ‡°‘¥¡“·≈â«®– ‰¡µà “¬‰¡¡à ’ ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ §π∑¡Ë’ ™’ «’ µ‘ Õ¬‰Ÿà ¥πâ “π°ÕÁ ¬‰àŸ ¥‡â 欒 ß Ò ªï À√Õ◊ ®–Õ¬Ÿà‡°‘π‰ª∫â“ß°Á¡’πâÕ¬ §√—Èßπ—Èπ ¡“√ºŸâ¡’∫“ª‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫·≈â« ‰¥â °√“∫∑≈Ÿ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥â«¬§“∂“«à“

ÒÙ¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 §π¥’‰¡à§«√¥ÀŸ ¡‘ËπÕ“¬πÿ —Èπ‡≈¬ §«√∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÕàÕπ∑’˧լ·µà®–¥◊Ë¡π¡ ©–π—È𠧫“¡µ“¬¬—ß¡“‰¡à∂÷ßÀ√Õ° §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫«à“ π’ȧ◊Õ¡“√ºâŸ¡’∫“ª ®÷ßµ√— °—∫ ¡“√ ºâŸ¡’∫“ª¥â«¬æ√–§“∂“«à“ ¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“¬πÿ âÕ¬ §π¥’§«√¥ÀŸ ¡‘ËπÕ“¬πÿ —È𠧫√∑”µ—«‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â»’√…– ©–π—È𠧫“¡µ“¬∑’Ë®–¡“‰¡à∂÷߉¡à¡’ §√ß—È ππ—È ¡“√º¡Ÿâ ∫’ “ª‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡ ¬’ „®«“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß√®Ÿâ °— ‡√“ æ√– §ÿ µ∑√ß√Ÿâ®—°‡√“ ®÷ßÀ“¬µ—«‰ª ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ª∞¡Õ“¬ÿ Ÿµ√∑’Ë ˘ ®∫  ”À√—∫æ≠“¡“√‡«≈“楟 ∂÷ߧ«“¡µ“¬ 楟 ¬—ß‰ß „πª∞¡Õ“¬ ÿ Ÿµ√ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß Õπ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬∫Õ°«“à Õ“¬¢ÿ Õß∑“à π∑ßÈ— À≈“¬ππÈ’ Õâ ¬π°— ®”µâÕ߉ª àŸ —¡ª√“¬¿æ §«√∑”°»ÿ ≈ §«√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å  ‘Ëß∑’ˇ√“ §«√∑” µ“¡À≈—°π’È∑à“π∫Õ°«à“¡’ Ú Õ¬à“ßÀ≈—° Ê §◊Õ§«√∑”°ÿ»≈·≈– §«√ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å 楟 ß“à ¬ Ê §Õ◊ ∑“ß‚≈°°µÁ Õâ ß∑”∫≠ÿ °»ÿ ≈‡¬Õ– Ê ‰«â ∑“ßΩÉ“¬ÕÕ°®“°‚≈°°ÁµâÕߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ωñ°  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– Ω°ñ  ¡∂–«ª‘  í  π“ §«√∑”°»ÿ ≈ §«√ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‰¥‡â ∑“à ‰√°‡Á Õ“‡∑“à ππÈ— ·À≈– ∑”„À¡â π— ‡µ¡Á ∑Ë’ ‡æ√“–«“à Õ“¬πÿ πÈ’ Õâ ¬π°— ªØ∫‘ µ— ‘ °—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈â« ∂Ⓣ¡à∫√√≈ÿ™“µ‘π’È°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‰ª∑”µàÕ‡Õ“™“µ‘∂—¥‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á∑”°ÿ»≈·≈–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å‰«â ™“µ‘µàÕ‰ª°Á¡’∫ÿ≠

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÙ˘ °ÿ»≈‡ªìπ‡ ∫’¬ß∑’ˉ¥â∑”‰«â æÕ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡≈’Ȭߙ’«‘µ‰ª ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å‰«â°Á‰ª∑”µàÕ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫Õ°‰«â§√∫∂â«π æ«°‡√“°Á ∑”µ“¡Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑’π’È ¡“√°Á¡“·≈–°≈à“«§“∂“«à“ ¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 §π¥’‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘ËπÕ“¬ÿπ—Èπ‡≈¬ §«√∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÕàÕπ ∑’˧լ·µà®–¥◊Ë¡π¡ ©–π—È𠧫“¡µ“¬¬—߉¡à¡“∂÷ßÀ√Õ° Õ—ππ’È¡“√ ¡“√™Õ∫Õ¬àŸπ“π Ê æ«°∑à“𧑥·∫∫¡“√À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à µâÕß´’‡√’¬  ¬—ßÕ¬àŸÕ’°π“𠇧¬«à“°—πÕ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ‰¡à‡ªìπ‰√ ª≈Õ¥¿—¬ ¬—ß Õ¬àŸÕ’°π“𠇥’ά«À≈«ßæàՙ૬ À“À≈«ßæàÕ∑’ˉÀπ°Á‰¡à√⟡“™à«¬ ‡¥’ά« ‘Ëß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϙ૬ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 π’ȇªìπ§”查¢Õß¡“√ ∑à“𠇧¬æŸ¥Õ¬à“ßπ’ȉÀ¡ ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π Ê π– 查°—πÀ¡¥∑ÿ°§π‡≈¬À√◊Õ ∑”‰¡‡ªìπ¡“√°—πÀ¡¥À≈à– À≈Õ°°—π‰ªÀ≈Õ°°—π¡“ «π‡«’¬π°—π‰ª ‡«≈“‡ÀÁπÀπâ“°—π µâÕß查 Õ“¬ÿ —Èπ≈ß·≈â«π– ‡ÀÁπÀπâ“„§√µàÕ„§√ 查„Àâ∂°Ÿ π– ∂â“Õ“¬¬ÿ —߬◊𬓫 ‡ªìπæ≠“¡“√ ¡“√‡¢“«à“ ¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ“¬¬ÿ ◊𬓫 §π¥’‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘ËπÕ“¬ÿπ—Èπ‡≈¬ Õ¬àŸπ“π Ê ‡ªì𧔬°¬àÕß ™¡‡™¬Õ“¬ÿ π’ˇªìπ¡“√ æ«°‡√“™Õ∫‰À¡·∫∫π’È  à«π„À≠৔ի¬æ√π’Ë °Á‡ªìπΩÉ“¬¡“√∑—Èßπ—Èπ ¢Õ„ÀâÕ¬àŸπ“π Ê ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’Èπ“π Ê ¢Õ „ÀâÕ–‰√ Ê ¬◊ππ“𠧫√∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥Á°ÕàÕπ ∑’˧լ·µà®–¥◊Ë¡π¡©–π—Èπ ·À≈– §«“¡µ“¬¬—߉¡à¡“∂÷ßÀ√Õ° µ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ —πÀ≈—ß ¬“«Õ’° Ò π“∑’ ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° À¬«π Ê Õ◊¥Õ“¥ Ê °‘ππ¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ¬—߉¡àµ“¬À√Õ° ‡¥’ά««à“ß Ê °àÕπ§àÕ¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡Õ“‰«â∑’À≈—ß π’ˇªì𠧫“¡§‘¥¢ÕßΩÉ“¬¡“√