มรณสติ ในพระไตรปิฏก บทธรรมสำหรับระลึกถึงสามัญธรรมดาของสรรพชีวิต

ı ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ’°µÕπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ°≈“ߧ◊πºà“π‰ª °≈“ß«—π¬à“߇¢â“¡“ ∂â“®–µ“¬ °≈“ß«—π°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π µâÕßæ‘®“√≥“«à“ „π™à«ß°≈“ß«—ππ’È¡’‡Àµ„ÿ Àⵓ¬ ‡¬Õ–π– ‚¥¬‡©æ“–æ«°¢—∫√∂·∫∫º¡π’Ë ¢—∫√∂´‘Ëß Ê Õ¬à“ßπ’Èπ– ¡’∑’Ë„Àâ µ“¬‡¬Õ–‡≈¬ ·µ«à π— π‰’È ¡µà “¬ ‡æ√“–«“à µ”√«®¡“™«à ¬‰«â ¢∫— √∂‡√«Á ¡“° µ”√«® ‚∫°‡≈¬  Õß√âÕ¬§√—∫∑à“π ‚¥πª√—∫‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ¥’‡¢“™à«¬‰«â ‰¡àÕ¬à“ß π—Èπ¢—∫‡√Á«µàÕ‰ªÕ’° ‰¡à√Ÿâ®–‡®ÕÕ–‰√∫â“ß ¡’‡Àµÿ°“√≥å„Àⵓ¬°≈“ß«—π‡¬Õ– ·¬–‡≈¬ „πæ√– Ÿµ√π’È ∑à“π°Á¬°µ—«Õ¬à“ß¡“«à“∂Ÿ°ßŸ°—¥ ·¡ßªÉÕßµàÕ¬ ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰ª¥ŸÕ—πµ√“¬Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬ °“√‡®√≠‘ ¡√≥ µπ‘ È’ ∑”„À‡â √“¡¡’ ¡ÿ ¡Õß∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ߇°¬Ë’ «°∫— ™«’ µ‘ ‡æ√“– ™’«‘µ‰¡àÕ¬Ÿàπ“π ®÷߉¡à§«√ª√–¡“∑ ®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß √’∫∑”°ÿ»≈§ÿ≥ß“¡ §«“¡¥’ ¡—π¡’‚Õ°“ µ“¬‰¥â‡¬Õ–·¬– ≈â¡∑’ËÀâÕßπÈ” ≈⡵√ßπ—Èπ ≈⡵√ßπ’È µ“¬‰¥â æ‘®“√≥“¥Ÿ´‘ Õ–‰√∑’˧«√∑”®–‰¥â√’∫∑” ∂â“¡—π¥’·≈â« ®–‰¥â¡’ªïµ‘ ·≈–ª√“‚¡∑¬åÕ¬Ÿà ‡√“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‰¥â∑”µ“¡§” Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¥’·≈â« ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬å ·µà∂ⓧ” Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¬—߉¡à‰¥â∑”‡≈¬ ¡—«·µà«àÿπÕ¬àŸ À—«øŸ°—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ µâÕß√’∫π– °“√∫√√¬“¬„π«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“ ∑ÿ°∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ‚≈°π’¡È ’«π— ·µ°∑”≈“¬ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÒ °¡ÿ ¿“æ—π∏å Úııı ‡™â“

ıÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºâŸ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π «—ππ’È°Á¡“øíß∏√√¡„π§Õ√å ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ§◊π‰¥â查 „Àâøíß∂÷ß°“√æ‘®“√≥“™’«‘µ∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ ¡’‡Àµÿªí®®—¬·Ààߧ«“¡µ“¬‡ªìπ Õ—π¡“° °≈“ß«—πºà“π‰ª °≈“ߧ◊π¬à“߇¢â“¡“ °Á§«√æ‘®“√≥“ µÕππ’È°≈“ß §◊π≈à«ß‰ª °≈“ß«—π‡¢â“¡“·≈â« æ‘®“√≥“Õ–‰√ÕÕ°∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡’‡Àµÿ ªí®®—¬Õ–‰√∫â“ß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“µ“¬ ∂â“æÕæ‘®“√≥“ÕÕ° °ÁΩñ°„Àâ¡’ µ‘  —¡ª™—≠≠– ¡ÕߥŸ æ‘®“√≥“¥Ÿ °“√¡’ µ‘·≈â«°Áπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπÕ“√¡≥å π’ȇ√’¬°«à“¡√≥ µ‘ ¡’ µ‘√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ µ“¡π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬∫àÕ¬ Ê ‡π◊Õß Ê ‡ªìπª√–‚¬™πå„π·ßà°“√¡’ µ‘  —¡ª™—≠≠– ‰¡àª√–¡“∑ °√–µÿâπ‡µ◊Õ𮑵„®„Àâ√’∫∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑” ‡¡ÕË◊ §π◊ 楟 ‡√ÕË◊ ߇°¬Ë’ «°∫— ™«’ µ‘ ¡π—  πÈ— ‡Àµªÿ ®í ®¬— ∑∑Ë’ ”„Àµâ “¬ππÈ— ¡¡’ “° ‡™â“«—ππ’È®–查∂÷ß°“√æ‘®“√≥“„π·∫∫°«â“ß Ê  —°ÀπàÕ¬ æ‘®“√≥“·∫∫ „°≈â Ê µ«— ·≈«â ∫“ß∑¡’ π— 殑 “√≥“‰¡Õà Õ° °‡Á Õ“·∫∫°«“â ß Ê ÀπÕà ¬ º§Ÿâ π ∑—Ë«‰ª‡¢“°ÁÕ“®®–§‘¥«à“·ºàπ¥‘π ·ºàπøÑ“ ®–Õ¬Ÿàπ“π °Á«à“‰ª ®π°√–∑—Ëß ∫“ߧπ°Á„ÀâøÑ“¥‘π‡ªìπæ¬“π ·ºàπ¥‘π°Á‡ªìπ欓π‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à ‡∑’ˬ߇À¡◊Õπ°—π ¡—π¡’§«“¡·µ°§«“¡¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“‡À¡◊Õπ°—π  —ß¢“√µà“ß Ê ∑’Ë«à“¡—πÕ¬àŸπ“π ∑⓬∑’Ë ÿ¥¡—π°Á¡’§«“¡«‘∫—µ‘ À√◊Õ¡’ °“√·µ°∑”≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ∂â“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á “¡“√∂¬âÕπ°≈—∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ıÛ ¡“∑’˵—«‡Õ߉¥â ·≈⫇√“‡ªìπÕ–‰√‡≈à“ ‡≈Á°°«à“π—Èπµ—È߇¬Õ– ∫“ߧπ°Á∫Õ° «“à ®–Õ¬§àŸ È”ø“Ñ ‡¥¬’Î «®–Õ“à πæ√– µŸ √„Àøâ ßí ®–√«Ÿâ “à ø“Ñ ¡π— ‰¡Õà ¬§àŸ È”‡√“ ¢π“¥ ø“Ñ ¬ß— ‰¡Õà ¬§Ÿà ”È ‡√“ ø“Ñ ¬ß— ¡«’ π— ·µ° ·≈«â æ«°‡√“π‡Ë’ ªπì ‰ß ‰¡µà Õâ ßÀ«à ß ·µ° ‰«°«“à ø“Ñ ‡¬Õ– „π ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ π∑‘ “π«√√§ ‡«ª≈ÿ ≈ªæí æµ µŸ √ ¢Õâ ÒÙÛ  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ¿Ÿ‡¢“§‘™°ŸØ ‡¢µ°√ÿß √“™§ƒÀå ≥ ∑’Ëπ—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‰¥â√—∫ —Ë߇√’¬°¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºâŸ¡’æ√– ¿“§®÷߉¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ß “√π’È¡’‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬√⟉¡à‰¥â ∑’Ë ÿ¥ ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡àª√“°Ø·°à‡À≈à“ —µ«åºŸâ∂°Ÿ Õ«‘™™“°’¥¢«“ß ∂Ÿ° µ—≥À“ºŸ°‰«â «π‡«’¬π∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â« ¿‡Ÿ ¢“‡«ªÿ≈≈–π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“ª“®’π«—ß –  ¡—¬π—ÈπÀ¡àŸ ¡π…ÿ ¬å ‰¥™â ÕË◊ «“à ‡º“à µ«‘ √“ ¡π…ÿ ¬‡å º“à µ«‘ √“¡Õ’ “¬ªÿ √–¡“≥ Ù À¡πË◊ ªï ¡π…ÿ ¬å ‡ºà“µ‘«√“ ¢÷Èπ¿‡Ÿ ¢“ª“®’π«—ß –„™â‡«≈“ Ù «—π ≈ß°Á„™â‡«≈“ Ù «—π  ¡—¬π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘ ¢÷Èπ„π‚≈° æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–π“¡«à“°° ÿ —π∏– ¡’æ√– “«°§ŸàÀπ÷Ë߇ªìπ§Ÿà‡≈‘» §Ÿà‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“«‘∏Ÿ√–·≈– —≠™’«– ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ‡∂‘¥ ™◊ËÕ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È·À≈–À“¬‰ª·≈â« ¡πÿ…¬å‡À≈à“ π—Èπ°Áµ“¬‰ª·≈â« ·≈–æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ°Áª√‘π‘ææ“π·≈â« ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ë߬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à πà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡Àµÿπ’È·À≈– ®÷ߧ«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â« ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“«ß°µ  ¡—¬π—ÈπÀ¡àŸ¡π…ÿ ¬å ‰¥™â Õ◊Ë «“à ‡º“à ‚√Àµ‘  —  – ¡π…ÿ ¬‡å º“à ‚√Àµ‘  —  –¡Õ’ “¬ªÿ √–¡“≥ Û À¡π◊Ë ªï ¡π…ÿ ¬å

ıÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ºà“‚√À‘µ—  – ¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“«ß°µ„™â‡«≈“ Û «—π ≈ß°Á„™â‡«≈“ Û «—π  ¡—¬π—Èπ æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à ‚°π“§¡π– ‡ ¥®Á Õ∫ÿ µ— ‘ ¢π÷È „π‚≈° æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à ‚°π“§¡π– ¡’æ√– “«°§àŸÀπ÷Ë߇ªìπ§àŸ‡≈‘» §Ÿà‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿‘¬‚¬ –·≈–Õÿµµ√– ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ‡∂‘¥ ™◊ËÕ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È·À≈–À“¬‰ª·≈â« ¡πÿ…¬å‡À≈à“ π—Èπ°Áµ“¬‰ª·≈â« ·≈–æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ°Áª√‘π‘ææ“π·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ë߬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à πà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡Àµπÿ ’È·À≈– ®÷ߧ«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß ‡√Õ◊Ë ß‡§¬¡¡’ “·≈«â ¿‡Ÿ ¢“‡«ª≈ÿ ≈–π‰’È ¥™â Õ◊Ë «“à  ªÿ  í  –  ¡¬— ππ—È À¡¡Ÿà π…ÿ ¬å ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ºà“ ªÿ ªî¬“ ¡π…ÿ ¬å‡ºà“ ªÿ ªî¬“¡’Õ“¬ªÿ √–¡“≥ Ú À¡◊Ëπªï ¡π…ÿ ¬å ‡ºà“ ÿªªî¬“¢÷Èπ¿‡Ÿ ¢“ ªÿ í  –„™â‡«≈“ Ú «—π ≈ß°Á„™â‡«≈“ Ú «—π  ¡—¬π—Èπ æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à ° —  ª–‡ ¥®Á Õ∫ÿ µ— ¢‘ πÈ÷ „π‚≈° æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–π“¡«à“°—  ª– ¡’ æ√– “«°§àŸÀπ÷Ë߇ªìπ§Ÿà‡≈‘» §Ÿà‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“µ‘  –·≈–¿“√∑«“™– ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ‡∂‘¥ ™◊ËÕ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È·À≈–À“¬‰ª·≈â« ¡π…ÿ ¬å‡À≈à“ π—Èπ°Áµ“¬‰ª·≈â« ·≈–æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ°Áª√‘π‘ææ“π·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ë߬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à πà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡Àµÿπ’È·À≈– ®÷ߧ«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß ·µà„π∫—¥π’È ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °Á∫—¥π’ÈÀ¡Ÿà ¡πÿ…¬å‡À≈à“π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“‡ºà“¡“§∏– ¡πÿ…¬å‡ºà“¡“§∏–¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ºâŸ„¥¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ“π ºŸâπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Ò ªï‡ªìπ‡°≥±å ®–µË”°«à“À√◊Õ ‡°‘π°«à“°Á¡’ ¡πÿ…¬å‡ºà“¡“§∏–¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–‡æ’¬ß§√Ÿà‡¥’¬« ≈ß°Á‡æ’¬ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ıı §√Ÿà‡¥’¬« ·≈–∫—¥π’ȇ√“‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ‡√“¡’ “«°§ŸàÀπ÷Ë߇ªìπ§àŸ‡≈‘» §Ÿà‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“ “√’∫µÿ √·≈–‚¡§§—≈≈“π–  ¡—¬π—Èπ ¿Ÿ‡¢“π’È·À≈–®—°À“¬‰ª ¡πÿ…¬å‡À≈à“π’È°Á®—°µ“¬ ·≈–‡√“ °Á®—°ª√‘π‘ææ“π ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ë߬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à πà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡Àµÿπ’È·À≈– ®÷ߧ«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ºâŸ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷߉¥âµ√— §“∂“ ª√–æ—π∏åµàÕ‰ª«à“ ¿Ÿ‡¢“ª“®’π«—ß –¢ÕßÀ¡àŸ¡πÿ…¬å‡ºà“µ‘«√“ ¿‡Ÿ ¢“«ß°µ¢ÕßÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å‡ºà“‚√À‘µ—  – ¿‡Ÿ ¢“ ªÿ í  –¢ÕßÀ¡àŸ¡πÿ…¬å‡ºà“ ªÿ ªî¬“ ·≈–¿Ÿ‡¢“‡«ª≈ÿ ≈–¢ÕßÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å‡ºà“¡“§∏–  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‡∑’ˬßÀπÕ ¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈⫬àÕ¡¥—∫‰ª §«“¡‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫ —ߢ“√‡À≈à“π—Èπ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ‡«ª≈ÿ ≈ªíææµ µŸ √∑’Ë Ò ®∫ æ√– µŸ √π°’È ≈“à «∂ß÷ ¿‡Ÿ ¢“≈°Ÿ Àπß÷Ë µÕππ°’È ¬Á ß— Õ¬πàŸ –Õ¬∑Ÿà ‡’Ë ¡Õ◊ ß√“™§ƒÀå ¿‡Ÿ ¢“™◊ËÕ«à“‡«ª≈ÿ ≈– ‡ªìπ¿‡Ÿ ¢“≈Ÿ°Àπ÷Ëß„π¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ° ∑’ˇ¡◊Õß√“™§ƒÀå ¿Ÿ‡¢“ ≈°Ÿ π’È°Á¡’™◊ËÕµà“ß Ê °—π „π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ ·≈–¢π“¥¿Ÿ‡¢“°Á‰¡à‡∑à“°—π „π∑’Ëπ’È æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå°≈à“«∂÷ß Ù ¬ÿ§¥â«¬°—π

ıˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â«„πÕ¥’µ ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“ª“®’π«—ß –  ¡—¬ π—Èπ À¡àŸ¡πÿ…¬å‰¥â™◊ËÕ«à“‡ºà“µ‘«√“ ¡πÿ…¬å‡ºà“µ‘«√“¡’Õ“¬ÿ Ù, ªï ‡«≈“ ¢÷Èπ¿Ÿ‡¢“π’È„™â‡«≈“ Ù «—π ≈ß°Á„™â‡«≈“ Ù «—π · ¥ß«à“¿‡Ÿ ¢“π—Èπ≈Ÿ°„À≠à¡“° ∑’π’È „π¬§ÿ π—Èπ¡’æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“æ√–π“¡«à“°° ÿ —π∏– ‡ ¥Á® Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ·≈–·≈⫇«≈“Àπ÷Ëß ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È°ÁÀ“¬‰ª À¡àŸ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ °Áµ“¬‰ª æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–°Áª√‘π‘ææ“𠉪·≈â« À¡¥¬ÿ§‰ª·≈â« ‡À≈◊ÕÕ–‰√∫â“ß ‰¡à‡À≈◊Õ ‰¡à√âŸ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡§¬Õ¬Ÿà„π¬ÿ§π—Èπ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ µÕà ¡“Õ°’ ¬§ÿ Àπß÷Ë ‡√Õ◊Ë ß‡§¬¡¡’ “·≈«â µ√ß¿‡Ÿ ¢“‡«ª≈ÿ ≈–π‰’È ¥™â Õ◊Ë «“à «ß°µ  ¡—¬π—Èπ À¡àŸ¡π…ÿ ¬å‰¥â™◊ËÕ«à“‡ºà“‚√À‘µ—  – ¡πÿ…¬å™π‡ºà“‚√À‘µ—  –¡’Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ Û, ªï ‡«≈“¢÷Èπ¿‡Ÿ ¢“„™â‡«≈“¢÷Èπ Û «—𠇫≈“≈ß°Á Û «—π „𠬧ÿ ππ—È ¡æ’ √–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡«“à ‚°π“§¡π– ‡ ¥®Á Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È „π‚≈° ·≈–·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√ ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È°ÁÀ“¬‰ª·≈â« ¡π…ÿ ¬å‡À≈à“π—Èπ °Áµ“¬‰ª·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‚°π“§¡π–°Áª√‘π‘ææ“π·≈â« π’Ë°Á‡√◊ËÕß∑’Ë Ú µÕà ‰ª‡√Õ◊Ë ß∑’Ë Û ‡√Õ◊Ë ß„πÕ¥µ’ ‡§¬¡¡’ “·≈«â ¿‡Ÿ ¢“≈°Ÿ π°’È ‰Á ¥™â Õ◊Ë «“à  ªÿ  í  – À¡¡àŸ π…ÿ ¬å„π ¡—¬π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ºà“ ªÿ ª¬î “ ¡π…ÿ ¬å‡º“à  ªÿ ª¬î “¡Õ’ “¬ªÿ √–¡“≥ Ú, ªï ‡«≈“¢÷Èπ¿‡Ÿ ¢“„™â‡«≈“¢÷Èπ Ú «—π ≈ß Ú «—π „π¬§ÿ π—Èπ¡’æ√– Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°—  ª– ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° ·≈â« ‡ªìπ‰ß∫â“ß ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È°ÁÀ“¬‰ª ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ°Áµ“¬‰ª æ√–ºâŸ¡’¿“§æ√– π“¡«à“°—  ª–°Áª√‘π‘ææ“π·≈â« Õ—ππ’È°Á‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ ¬°¡“ Û ‡√◊ËÕß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂π÷°∂÷߇√◊ËÕßÕ¥’µ∑”πÕßπ’È ·≈â«°Á¡Õß„Àâ‡ÀÁπ «“à  ß— ¢“√∑ß—È À≈“¬‰¡‡à ∑¬’Ë ßÕ¬“à ßπ’È ‰¡¬à ß—Ë ¬π◊ Õ¬“à ßπ’È ‰¡πà “à ™π◊Ë „®Õ¬“à ßπ’È ‡æ√“– ‡Àµÿπ’È·À≈– ®÷ߧ«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ §«√‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√ ∑—Èߪ«ß  “¡“√∂π÷°∂÷߉¥â „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“¡’°’ˬÿ§·≈â« ¡’°’Ë™π‡ºà“·≈â«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˜ Õ—ππ’ÈÕ“¬ÿ¬—ß„°≈â Ê °—π ·µà∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇≈à“‡√◊ËÕß¡“ ‡≈à“‡√◊ËÕß·∫∫ §π≈–¬ÿ§ §π≈–™à«ßÕ“¬ÿ · ¥ß«à“√–¬–‡«≈“Àà“ß°—ππ“π¡“° ·µà∑⓬ ∑’Ë ¥ÿ °Á‡À¡◊Õπ°—ππ’Ë·À≈– ‰¡à‡À≈◊Õ „πª√–‡∑»‰∑¬‡√“°≈Á Õßπ°÷ ¥Ÿ ¬§ÿ  ‚ÿ ¢∑¬— ‡ªπì ‰ß‡À≈Õ◊ Õ–‰√∫“â ß ‡À≈Õ◊ ·µà´“° ´“°Õπ‘®®—ß ´“°§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕ𠇫≈“‰ª‡®Õ ´“°ª√—°À—°æ—ß À√◊Õ‡®Õπ—Ëπ‡®Õπ’Ë ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂¡ÕߥŸ æ‘®“√≥“ ¥Ÿ„À≥⠵‘ —¡ª™—≠≠– °“√¡ÕߥŸæ‘®“√≥“¥Ÿ„π·ßàπ’È ¡’ª√–‚¬™πå§◊Õ«à“ ∑”„Àâ‡√“‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¡—«‡æ≈‘π ∫“ß§π‰ª¥Ÿ·≈â« ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π ‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‰°¥å‡¢“‡≈à“ ‡√“°Á..‚Õâ‚À ‡À¡◊ÕπÀ≈ÿ¥ ‡¢â“‰ª„π¬ÿ§π—Èπ À≈ÿ¥‡¢â“‰ª∑”‰¡ ¡—𵓬‰ª·≈â« ·∑π∑’Ë®–π÷°«à“π’Ë¡—π ºà“π‰ª·≈â« À¡¥‰ª·≈â« §«√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑π∑’Ë®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“°«ß‚§®√¢Õß —ߢ“√ æ«°‡√“‡ªìπ‰ß À≈¥ÿ ‡¢â“‰ª„π ¡—¬π—Èπ‡ ’¬·≈â« Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ ¥—ßπ—Èπ „Àâ∑”µ—«Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß „Àâ√⟠‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ·≈â«π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ µàÕ¡“æ√–Õߧåµ√— ∂÷ß„π∫—¥π’È·À≈–  ¡—¬∑’Ëæ√–Õߧ塒æ√–™π¡™’æ Õ¬Ÿàπ—Èπ·À≈– ¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“‡«ªÿ≈≈– À¡Ÿà¡πÿ…¬å„π ¡—¬π—Èπ „π  ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡√’¬°«à“™π‡ºà“¡“§∏– µÕππ’È°Á¬—ß¡’¡§∏Õ¬Ÿà ¡πÿ…¬å‡ºà“¡“§∏– ¡’Õ“¬πÿ âÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ¡’Õ“¬ªÿ √–¡“≥ Ò ªï‡ªìπ‡°≥±å πâÕ¬°«à“π—Èπ∫â“ß ¡“°°«à“π—Èπ∫â“ß ·≈–∫—¥π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ºŸâ‚§µ¡– ‡ªìπÕ√À—πµ  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ “«°§Ÿà‡≈‘» §Ÿà‡®√‘≠ §◊Õæ√– “√’∫ÿµ√·≈–æ√–¡À“ ‚¡§§—≈≈“π– ·≈–·≈â«¿‡Ÿ ¢“π’È®–À“¬‰ª µÕππ’Ȭ—߉¡àÀ“¬ ¿Ÿ‡¢“¬—ßÕ¬àŸ ‡¥’ά«¡—π®–À“¬‰ª ¡π…ÿ ¬å‡À≈à“π’È°Á®–µ“¬‰ª ¡πÿ…¬å‡ºà“¡“§∏–π’Èπ– ¬ÿ§π’È ¬—ßÕ¬Ÿà ·µà —°ÀπàÕ¬°Á®–À“¬‰ª  à«πæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“¢Õß ‡√“π’È ª√‘π‘ææ“π·≈â«  —°ÀπàÕ¬ ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’È®–À“¬‰ª ·≈–™π‡ºà“¡“§∏– °Á®–À¡¥‰ª  à«π®–À¡¥‰ª‡¡◊ËÕ‰√ ∫“ߧπ«à“ §.». ÚÒÚ «à“‰ª‡√◊ËÕ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥âµ√— ∫Õ°«à“À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‰√ ·µà®–À“¬‰ª·πàπÕπ

ı¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–Õߧå‡≈à“‡√◊ËÕßÕ¥’µÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ¡“ ‡√“®–‰¥â¬âÕπ°≈—∫¡“¡Õß ‡ªìπ ¬ÿ§ ¡—¬„À≠à‚µÕ–‰√¡“°¡“¬ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‡À≈◊Õ·µà´“° ·≈–·¡â´“°°Á‰¡à ‡À≈◊Õ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’°“√‡®√‘≠ µ‘„π·ßàπ’ȇ≈¬ ∫“ß∑’¡—π‡≈¬‡∂‘¥‰ª ®–‡Õ“π—Ëπ ®–‡Õ“π’Ë  π°ÿ  π“π°—∫‡¢“ ¬§ÿ ¢Õߧπ‚πâπ ¬ÿ§¢Õߧππ’È ¬§ÿ ¢Õߧππ—Èπ ·∑∑â ®’Ë √ß‘ ·≈«â ‰¡«à “à ¬§ÿ Õ–‰√ ®–¬§ÿ πÈ”·¢ßÁ ¬§ÿ πÈ”‰¡·à ¢ßÁ À√Õ◊ ¬§ÿ ‰¥‚π‡ “√å  —°ÀπàÕ¬¡—π°Á®–À“¬‰ª ∑°ÿ ¬ÿ§∑°ÿ  ¡—¬≈â«π®–µâÕßÀ“¬‰ªÀ¡¥‰ª∑—Èßπ—Èπ ∂Ⓡ√“√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È ¡’ µ‘¡Õß„π·ßàπ’È ¡’§«“¡µ“¬‰ª ¡’ §«“¡·µ°‰ª §«“¡ ≈“¬‰ª¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ“√¡≥å ®–™à«¬„Àâ ‡°‘¥§«“¡ —߇«™  ≈¥„® ®–‰¥â‡√àß∑”°‘®∑’˧«√∑” §◊Õ  ¡§«√·≈â«∑’Ë®– ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ®“° —ߢ“√∑—Èߪ«ß ∂Ⓡ√“¡ÕߥŸ Õ¬à“ßπ’È ®–‰¥â¬°‡Õ“µ—«‡ÕßÕÕ°¡“∫â“ß ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ªí≠≠“ ÕÕ° ¡“‡ªπì §π¥Ÿ §π√⟠§π‡ÀπÁ ∂“â ‰¡‰à ¥æâ ®‘ “√≥“ °‡Á ¢“â ‰ª§≈°ÿ ‡°π‘ ‰ª ‡¢“â ‰ª ¬÷¥∂◊Õ ®√‘ßÊ ‰¡à¡’Õ–‰√π– ¬÷¥∂◊Õ°âÕπ¥‘π ¬÷¥∂◊Õ·¡àπÈ” ¬÷¥∂◊Õ·ºàπøÑ“ ¬÷¥∂◊Õ‚πâπ¬÷¥∂◊Õπ’Ë ·¬àß°—π·µà∏“µÿ Ù ∑’ˇՓ‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â 楟 ‰ª·≈â« §◊Õ æ«°‡√“°Á«π Ê Õ¬Ÿà·∂« Ê π’È °âÕπ¥‘π°Á¥’ °âÕπÀ‘π°Á¥’ ‡æ™√æ≈Õ¬ Õ–‰√°Á¥’ °Á°Õß°√–¥Ÿ°æ«°‡√“π’Ë·À≈–∂¡ Ê °—π‰ª ‡°‘¥«π°—π‰ª «π °—π¡“ ‡¥‘π‡À¬’¬∫°Õß°√–¥Ÿ°µ—«‡Õßπ—Èπ·À≈– «π‡«’¬πÕ¬Ÿà·∂« Ê π’È ·ºàπ¥‘π ¿‡Ÿ ¢“ ·¡àπÈ” ¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ·∂«π’ÈÕ“®‡§¬‡ªìππÈ” ·≈â«°Á°≈“¬‡ªìπ¥‘π  ¡—¬°àÕπ ·∂«∑–‡≈π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ À√◊Õ«à“Õ“® ®–‡ªìπ·ºàπ¥‘π ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑–‡≈ ‡√“Õ“®®–‡§¬‰¥â¬‘π ∑«’ª®¡≈ß „π∑–‡≈Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È Õ“®®–¥Ÿ≈÷°≈—∫ ®√‘ß Ê ¡—π‰¡à‰¥â≈÷°≈—∫À√Õ° ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß¡—π ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªπì §«“¡‰¡·à π‰à ¡πà Õπ¢Õß ß— ¢“√ ·∑π∑‡Ë’ √“®–‰ª ∫◊ §πâ À“ª√–«µ— §‘ «“¡ ‡ªìπ¡“¢Õß¡—π À√◊ÕÀ“«à“¡—π‡ªìπ®√‘߉À¡ ‡√“°Á¡Õß„À⇢Ⓞ®«à“ ¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §«√·≈â«∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˘ ·≈–ÕÕ°‰ª®“° —ߢ“√ ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‚≈°π’È ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ¿Ÿ‡¢“°Á®–À“¬‰ª  ‘Ëßµà“ßÊ °Á·ª√ª√«π‰ª ‡¡◊Õßµà“ß Ê ≈à¡ ≈“¬‰ª ¡π…ÿ ¬å‡ºà“µà“ß Ê °ÁÀ¡¥‰ª Ê ·¡â°√–∑—ËߺŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ∂â“楟 ∂÷ß∑—Èß‚≈°π’Èπ– ºŸâ∑’ˇªìπºŸâ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §◊Õ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Áª√‘π‘ææ“π‰ª ·≈â«æ«°‡√“‡ªìπ‰ß∫â“ß ‰¡àµâÕß楟 ∂÷ßæ«°≈Ÿ°®äÕ°¢π“¥π’È ‰¡àµâÕßÀà«ß µ“¬·Àß Ê Õ¬àŸ·≈â« ‰¡à µâÕßÀà«ß‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‡√“æ‘®“√≥“‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à Ê ‰°≈ Ê ∫â“ß æ‘®“√≥“·≈â«°Á¬âÕπ°≈—∫¡“∑’˵—«‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡ÀÁπ‡¡◊Õßµà“ß Ê ∑’Ë≈à¡ ≈“¬‰ª ‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—ππ’Ë·À≈– Õ–‰√∑’ˇ√“ ¬÷¥∂◊ÕÕ¬Ÿà ∫“ß∑’∫â“π¢Õ߇√“À≈—߇≈Á° Ê π‘¥‡¥’¬« ‡√“°Á¬÷¥·∑∫µ“¬ °≈—« ¡—π®–‡°à“ °≈—«¡—π®–‰¡à‡ªìπ¢Õ߇√“ ·µàæÕ¡ÕߥŸ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß„À≠à Ê ¡—π°Áæ—ß·≈â« π—∫ª√– “Õ–‰√°—∫∫â“π·§àπ’È ‡√“°Á®–‰¥â√⟮—°§«“¡®√‘ß«à“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‰¡à‡∑’ˬßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¬—Ë߬◊πÕ¬à“ßπ’È ‰¡àπà“™◊Ëπ„®Õ¬à“ßπ’È °Á§«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ Õ—ππ’È楟 ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß¿‡Ÿ ¢“‡«ªÿ≈≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß Õ’°æ√– µŸ √Àπ÷Ëß æ√– µŸ √π’È°Á§≈⓬ Ê °—π ·µà«à“‡√◊ËÕß„À≠à°«à“ ‡¥‘¡Õ’° ‡¡◊ËÕ°’ȇªìπ‡√◊ËÕß¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–·≈–™π‡ºà“µà“ß Ê µ“¬‰ª Ê À≈“¬ ™π‡ºà“ „π¬§ÿ Àπ÷Ëß §πÕ“¬ÿ Ù, ªï ¬§ÿ Àπ÷ËßÕ“¬ÿ Û, ªï ¬ÿ§Àπ÷Ëß Õ“¬ÿ Ú, ªï ·≈–Õ°’ ¬§ÿ Àπß÷Ë Õ“¬ÿ Ò ªï 楟 ∂ß÷ Ù ¬§ÿ ¥«â ¬°π— ®√ß‘ Ê ¡’À≈“¬¬ÿ§°«à“π—Èπ¡“° Õ—ππ’Ȭ°µ—«Õ¬à“ß¡“‡©æ“–µÕπ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“ Õ∫ÿ —µ‘¢÷È𠬧ÿ ∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Á¡’Õ’°‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ‰¡à„™à‡©æ“–¿‡Ÿ ¢“ À√◊Õ·¡àπÈ”‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–·µ°∑”≈“¬‰ª ·¡â·µà‚≈° ‡√“πÈ’ ·ºπà ø“Ñ πÈ’ °®Á –·µ°∑”≈“¬‡À¡Õ◊ π°π— „πÕß— §µÿ µ√π°‘ “¬  µ— µ°π∫‘ “µ  —µµ ÿ√‘¬ Ÿµ√ ¢âÕ ˆˆ «à“¥â«¬‡√◊ËÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ˜ ¥«ß µÕππ’È¡’¥«ß‡¥’¬« ®–¡’™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’ ˜ ¥«ß¥â«¬ æ«°∑à“π°Á‰¡à‰¥âÕ¬àŸ¥ÀŸ √Õ° ·§à Ú ¥«ß

ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° °Á√âÕπ®π≈‘ÈπÀâÕ¬·≈â« ¥«ß‡¥’¬«Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘‡∑à“‰√ π’Ë Û Õß»“·≈â« ∂â“ Ú ¥«ß¢÷Èπ¡“°Á ˆ Õß»“ §ß≈‘ÈπÀâÕ¬ ¢Õµ“¬¥’°«à“ ‰ªÕ¬Ÿà‡∑«¥“¥’°«à“ ·µà Õ¬àŸ‡∑«¥“ °ÁÕ¬à“π÷°«à“®–√Õ¥æâπ æÕ¥«ß∑’Ë Û ¢÷Èπ¡“ °Á√âÕπ‰ª∂÷߇∑«¥“ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑’ˇ∑«‚≈°„™â°“√‰¡à‰¥â °ÁµâÕßÀ𒉪æ√À¡‚≈° ·µà«à“∂÷ß ®–‰ªÀ𒉪æ√À¡‚≈°¬—ß‰ß æÕ¥«ß∑’Ë ˆ ¥«ß∑’Ë ˜ ¢÷Èπ¡“ æ√À¡‚≈°°Á∂Ÿ° ‡º“Õ’° µ“¬Õ’°·≈â« ‚≈°¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ∑⓬∑’Ë ÿ¥ ·¡â®—°√«“≈π’È °Á‚¥π∑”≈“¬‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π π’ˉ¡à„™à·§à¿Ÿ‡¢“π– Õ—ππ’È∑”≈“¬‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ°’È查·µà‡√◊ËÕß¿Ÿ‡¢“ 查·µà‡√◊ËÕß¡π…ÿ ¬å‡ºà“µà“ß Ê µÕππ’È·¡â·µà‡∑«¥“ °ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ·¡âæ√À¡°ÁÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‚¥π∑”≈“¬‰ª µâÕ߉ª‡°‘¥∑’Ë®—°√«“≈ Õ◊Ëπ Ê ·≈â«æÕ∂÷߇«≈“ ®—°√«“≈π’È·µ°‰ª ·≈â«°Á √â“ß„À¡à¢÷Èπ¡“µ“¡°Æ  —ߢ“√ æÕ¡’§«“¡æ√âÕ¡ §àÕ¬¡“‡°‘¥°—πµàÕ‰ª ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Àπ÷Ëß ‚≈°„∫π’È°Á®–·µ°∑”≈“¬‡™àπ°—π ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È  ¡¬— Àπß÷Ë æ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ª√–∑∫— Õ¬àŸ ≥ Õ¡— 檓≈«’ π— ‡¢µ°√ßÿ ‡« “≈’ ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§√—∫ —Ë߇√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ç¿‘°…∑ÿ —Èß À≈“¬é ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§®÷߉¥â µ√— ¥—ßπ’È«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“ ™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈¥ÿ æâπ „π —ߢ“√∑—Èߪ«ß ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ ¬“« ¯Ù, ‚¬™πå °«â“ß ¯Ù, ‚¬™πå À¬—Ëß≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¯Ù, ‚¬™πå  Ÿß®“°¡À“ ¡ÿ∑√¢÷Èπ‰ª ¯Ù, ‚¬™πå ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« Ωπ‰¡àµ° À≈“¬ªï À≈“¬√âÕ¬ªï À≈“¬æ—πªï À≈“¬· πªï ‡¡◊ËÕΩπ‰¡àµ° æ’™§“¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆÒ ¿µŸ §“¡ ·≈–µ‘≥™“µ‘∑’Ë„™â‡¢â“¬“ ªÉ“‰¡â„À≠à¬àÕ¡‡©“ ‡À’ˬ«·Àâß ‡ªìπÕ¬àŸ ‰¡à‰¥â ©—π„¥  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π  —ß¢“√∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß ∑’Ë Ú ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Ú ª√“°Ø ·¡àπÈ”πâÕ¬ ÀπÕßπÈ” ∑ÿ°·Ààß √–‡À¬ ‡À◊Õ¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π  —ß¢“√∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Û ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑µ‘ ¬¥å «ß∑Ë’ Û ª√“°Ø ·¡πà ”È  “¬„À≠à Ê §Õ◊ §ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’  √¿Ÿ ¡À’ ∑°ÿ ·Ààß √–‡À¬ ‡À◊Õ¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π  —ß¢“√∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Ù ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Ù ª√“°Ø ·À≈àßπÈ”„À≠à Ê ∑’ˇªìπ ·¥π‰À≈¡“√«¡°—π¢Õß·¡àπÈ”„À≠à Ê ‡À≈à“π’È §◊Õ  √–Õ‚π¥“µ  √– ’À ªª“µ–  √–√∂°“√–  √–°—≥≥¡ÿ≥±–  √–°ÿ≥“≈“  √–©—∑∑—πµå  √– ¡—π∑“°‘π’ ∑ÿ°·Ààß √–‡À¬ ‡À◊Õ¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” ©—π„¥

ˆÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π  —ß¢“√∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ı ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ı ª√“°Ø πÈ”„π¡À“ ¡∑ÿ √≈÷° Ò ‚¬™πå°Á¥’ Ú ‚¬™πå °Á¥’ Û ‚¬™πå°Á¥’ Ù ‚¬™πå°Á¥’ ı ‚¬™πå°Á¥’ ˆ ‚¬™πå°Á¥’ ˜ ‚¬™πå°Á¥’ ß«¥≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß ˜ ™—Ë«µâπµ“≈°Á¡’ ˆ ™—Ë«µâπµ“≈°Á¡’ ı ™—Ë«µâπµ“≈°Á¡’ Ù ™—Ë«µâπµ“≈°Á¡’ Û ™—Ë«µâπµ“≈°Á¡’ Ú ™—Ë« µâπµ“≈°Á¡’ ™—Ë«µâπµ“≈‡¥’¬«°Á¡’ ‡À≈◊ÕÕ¬àŸ‡æ’¬ß ˜ ™—Ë«§π ˆ ™—Ë«§π ı ™—Ë«§π Ù ™—Ë«§π Û ™—Ë«§π Ú ™—Ë«§π ™—Ë«§π‡¥’¬« ™—Ë«§√÷Ëߧπ ‡æ’¬ß‡Õ« ‡æ’¬ß‡¢à“ ‡æ’¬ß·§à¢âÕ‡∑â“ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß„π√Õ¬ ‡∑â“‚§„π∑’Ëπ—Èπ Ê ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πƒ¥·Ÿ ≈âß ‡¡◊ËÕΩπ‡¡≈Á¥„À≠à Ê µ°≈ß ¡“ πÈ”‡À≈◊ÕÕ¬àŸ„π√Õ¬‡∑â“‚§„π∑’Ëπ—Èπ Ê ©–π—Èπ ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ı ª√“°Ø πÈ”„π¡À“ ¡∑ÿ √·¡â‡æ’¬ß¢âÕπ‘È«°Á‰¡à¡’ ©—π„¥  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π  —ß¢“√∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˆ ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˆ ª√“°Ø ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È ·≈–¢ÿπ‡¢“  ‘‡π√ÿ ¬àÕ¡¡’°≈àÿ¡§«—π櫬æÿàߢ÷Èπ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ 𓬙à“ßÀ¡âÕ‡º“À¡âÕ∑’Ë ‡¢“ªíôπ¥’·≈â« ¬àÕ¡¡’°≈ÿࡧ«—π櫬æàÿߢ÷Èπ ©—π„¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˆ ª√“°Ø ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È ·≈–¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ ¬àÕ¡¡’ °≈ÿࡧ«—π櫬æÿàߢ÷Èπ ©—ππ—Èπ  —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆÛ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈¥ÿ æâπ„π —ߢ“√ ∑—Èߪ«ß ¡’ ¡—¬∑’ˇ«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ∫“ߧ√—Èß∫“ߧ√“« ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˜ ª√“°Ø ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˜ ª√“°Ø ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È ·≈– ¢πÿ ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡°‘¥‰ø≈ÿ°‚™π ¡’· ß‡æ≈‘߇ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π„À≠à π’È ·≈–¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ∂Ÿ°‰ø‡º“º≈“≠Õ¬Ÿà ‡ª≈«‰ø∂Ÿ°≈¡æ—¥¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß æ√À¡‚≈° ‡¡◊ËÕ¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√ÿ∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡â °”≈—ßæ‘π“» ∂Ÿ°°Õ߇æ≈‘ß „À≠à‡º“∑—Ë«µ≈Õ¥·≈â« ¬Õ¥‡¢“·¡â¢π“¥ Ò ‚¬™πå Ú ‚¬™πå Û ‚¬™πå Ù ‚¬™πå ı ‚¬™πå ¬àÕ¡æ—ß∑–≈“¬ ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È ·≈– ¢πÿ ‡¢“ ‡‘ π√∂ÿ °Ÿ ‰ø‡º“º≈“≠Õ¬àŸ ¢‡’È ∂“â ·≈–‡¢¡“à ¬Õà ¡‰¡ªà √“°Ø ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡π¬„ À√◊Õ πÈ”¡—π∂Ÿ°‰ø‡º“º≈“≠Õ¬àŸ ¢’ȇ∂â“·≈–‡¢¡à“¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ©—π„¥ ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π„À≠àπ’È ·≈–¢πÿ ‡¢“ ‘‡π√∂ÿ °Ÿ ‰ø‡º“º≈“≠Õ¬àŸ ¢’ȇ∂â“·≈– ‡¢¡à“ °Á¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø ©—ππ—Èπ  —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬°Á©—ππ—È𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈¥ÿ æâπ„π —ߢ“√ ∑—Èߪ«ß „π¢âÕπ—È𠄧√‡≈à“ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ√⟠„§√‡≈à“ ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‡™◊ËÕ«à“ ç·ºà𠥑π„À≠àπ’È ·≈–¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√∂ÿ Ÿ°‰ø‡º“º≈“≠ æ‘π“» ‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàé πÕ°®“° Õ√‘¬ “«°ºŸâ¡’∫∑Õ—π‡ÀÁπ·≈â« ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â« §√Ÿ™◊ËÕ ÿ‡πµµ– ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ºâŸ ª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ “«°À≈“¬√âÕ¬§π ‰¥â· ¥ß ∏√√¡·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºâŸ‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπæ√À¡‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ§√Ÿ ÿ‡πµµ–· ¥ß∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπ æ√À¡‚≈° ‡À≈à“ “«°ºâŸ√Ÿâ™—¥§” ÕπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß À≈—ß®“°µ“¬·≈â« ‰¥â‰ª

ˆÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡°‘¥„π ÿ§µ‘æ√À¡‚≈°  à«π‡À≈à“ “«°ºâŸ‰¡à√Ÿâ™—¥§” ÕπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß À≈—ß ®“°µ“¬·≈â« ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ∫“ß æ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫ ‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπ¬“¡“ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª ‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫‡∑«¥“™—Èπ ®“µ¡ÿ À“√“™ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫¢—µµ‘¬¡À“»“≈ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥ √à«¡°—∫æ√“À¡≥¡À“»“≈ ∫“ßæ«°‰¥â‰ª‡°‘¥√à«¡°—∫§À∫¥’¡À“»“≈ §√—Èßπ—Èπ·≈ §√Ÿ ÿ‡πµµ–‰¥â¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ç°“√∑’ˇ√“¡’§µ‘„π  —¡ª√“¬¿æ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫‡À≈à“ “«° ‰¡à ¡§«√‡≈¬ ∑“ß∑’Ë¥’ ‡√“§«√ ‡®√‘≠‡¡µµ“„À⬑Ëߢ÷Èπé µàÕ®“°π—Èπ §√Ÿ ‡ÿ πµµ–‰¥â‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µµ≈Õ¥ ˜ ªï ·≈⫉¡à¡“  àŸ‚≈°π’ȵ≈Õ¥ ˜  —ß«—ØØ°—ª·≈–«‘«—ØØ°—ª ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‚≈°‡ ◊ËÕ¡ §√Ÿ ÿ‡πµµ–‡¢â“∂÷ßæ√À¡‚≈°™—ÈπÕ“¿—  √– ‡¡◊ËÕ‚≈°‡®√‘≠ §√Ÿ ÿ‡πµµ– ‡¢â“∂÷ßæ√À¡«‘¡“πÕ—π«à“߇ª≈à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πæ√À¡«‘¡“ππ—Èπ §√ Ÿ ‡ÿ πµµ–‡ªìπæ√À¡ ‡ªìπ¡À“ æ√À¡ ‡ªìπºŸâ§√Õ∫ß” ‰¡à„™à∂°Ÿ „§√ Ê §√Õ∫ß” ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ·πàπÕπ ¡’ Õ”π“® §√Ÿ ‡ÿ πµµ–‰¥â‡ªìπ∑â“« —°°– ºŸâ‡ªìπ®Õ¡‡∑æ∂÷ß Ûˆ §√—Èß ‰¥â‡ªìπ æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ºŸâ∑√ß∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡√“™“ ¡’¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ù ‡ªìπ ¢Õ∫‡¢µ ‡ªìπºŸâ™π– ß§√“¡ ¡’™π∫∑∑’Ë∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß ª√–°Õ∫¥â«¬ √—µπ– ˜ ª√–°“√µ—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬§√—Èß §√Ÿ ÿ‡πµµ–‡§¬¡’∫ÿµ√¡“°°«à“æ—π§π ≈â«π·µà‡ªìπ§π°≈â“À“≠™“≠™—¬ ¬Ë”¬’¢â“»÷°‰¥â §√Ÿ ÿ‡πµµ–π—Èπª°§√Õß ·ºàπ¥‘ππ’ÈÕ—π¡’¡À“ ¡ÿ∑√‡ªìπ¢Õ∫‡¢µ‚¥¬∏√√¡ ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÕ“™≠“ ‰¡àµâÕß„™â»— µ√“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆı ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §√Ÿ ÿ‡πµµ–π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“πÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπºâŸ ¥”√ßÕ¬àŸ‰¥âπ“πÕ¬à“ßπ’È ·µà°Á‰¡àæâπ®“°™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢ ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“  ‡√“®÷ß°≈à“««à“ ‰¡àÀ≈¥ÿ æâπ®“°∑ÿ°¢å ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµ‰ÿ √ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡ Ù ª√–°“√ ∏√√¡ Ù ª√–°“√ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ Ò. ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬»’≈ Ú. ‡æ√“–‰¡à√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ ¡“∏‘ Û. ‡æ√“–‰¡à√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ªí≠≠“ Ù. ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬«‘¡ÿµµ‘ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬»’≈ ‡√“‰¥â√⟷®âß·∑ß µ≈Õ¥Õ√‘¬ ¡“∏‘ ‡√“‰¥â√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥Õ√‘¬ªí≠≠“ ‡√“‰¥â√Ÿâ·®âß·∑ß µ≈Õ¥Õ√‘¬«‘¡ÿµµ‘ ‡√“∂Õπ¿«µ—≥À“‰¥â·≈â« ¿«‡πµµ‘ ‘Èπ‰ª·≈â« ∫—¥π’È ¿æ„À¡à‰¡à¡’Õ’° æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ ‰¥âµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ß ‰¥âµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“ æ√–‚§¥¡ºâŸ¡’¬»µ√— √Ÿâ∏√√¡‡À≈à“π’È §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–«‘¡ÿµµ‘Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— ∫Õ°∏√√¡ ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡æ◊ËÕ§«“¡√⟬‘Ëß æ√–»“ ¥“ºâŸ¡’æ√–®—°…ÿ ∑√ß∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑°ÿ ¢å ª√‘π‘ææ“π·≈â«  —µµ ÿ√‘¬ Ÿµ√∑’Ë Ú ®∫

ˆˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√– Ÿµ√π’È°≈à“«¥â«¬‡√◊ËÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ˜ ¥«ß ·∑â∑’Ë®√‘ß ∑’Ë®–‡πâπ ®√‘ß Ê ‰¡à‰¥â‡πâπ‡√◊ËÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ·µà‡πâπ‡√◊ËÕß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ¿“«– ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’ȇªìπ¢âÕ°”À𥧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√ §≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π —ߢ“√∑—Èߪ«ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߬° —ߢ“√∑’Ë«à“„À≠à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ®—°√«“≈‡√“π’È¡“ · ¥ß„À‡â ÀπÁ §«“¡‰¡·à π‰à ¡πà Õπ ®°— √«“≈π‡È’ ªπì Õ¬“à ߉√ ¡¢’ πÿ ‡¢“ ‡‘ π√¬ÿ “« ¯Ù, ‚¬™πå Ò ‚¬™πå Òˆ °‘‚≈‡¡µ√ °«â“ß ¯Ù, ‚¬™πå À¬—Ëß≈ß „π¡À“ ¡ÿ∑√ ¯Ù, ‚¬™πå  Ÿß®“°¡À“ ¡ÿ∑√‰ª ¯Ù, ‚¬™πå „À≠à ¢π“¥π’Èπ– ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ª√–®”®—°√«“≈ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬ ¡—π®– ≈“¬‰ª ‡À¡Õ◊ π°π— ‰¡‡à ÀπÁ ·¡â·µΩà πÿÉ „À≠à Ê Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µàΩÿÉπ æ«°∑à“π ®–‡À≈◊ÕΩÿÉπ∫â“߉À¡ ¢π“¥„À≠à Ê Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µàΩÿÉπ‡≈¬π– ¡—𠇪ìπÕ¬à“ßπ’È æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √߇≈“à ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߇ªπì ©“°¡“«“à ∂“â ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬¥å «ß∑Ë’ Ú ¢÷Èπ¡“·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß µÕππ’ȇ√“‡®Õ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·§à¥«ß‡¥’¬« „π √–∫∫®—°√«“≈ ¥“«ƒ°…å∑’Ë¡’· ß„πµ—«‡Õß ‡ªìπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’‡¬Õ– ‚≈° ¢Õ߇√“°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π®—°√«“≈ ∑’π’È ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡—π¡’À≈“¬¥«ß ¡’‡¬Õ–·¬– ‰ªÀ¡¥ ´÷Ëß«ß‚§®√®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®–¡’∫“߇«≈“∑’Ë«ß‚§®√¡“™π°—πæÕ¥’ ¡“®ä–‡Õã°—π ‡«≈“¡—π¡“®ä–‡Õã°—π ‡√“°Á®–‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å Ú ¥«ß µÕππ’ȇ√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬àŸ¥«ß‡¥’¬« °Á®–¡’∫“ß™à«ß∫“ß ‡«≈“∑’Ë«ß‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ßÕ◊Ëπ ¡—π‚§®√¡“∂÷ß‚≈°‡√“æÕ¥’ ´÷Ëß ‡√“‰¡à√Ÿâ®–Õ¬Ÿà¥ÀŸ √◊Õ‡ª≈à“ §ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥≈Ÿ à–¡—Èß ·§à¥«ß‡¥’¬«°Á®–·¬àÕ¬àŸ·≈â« ≈‘ÈπÀâÕ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Õß  ¿“æÕ“°“»  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ–‰√µà“ß Ê °Á‡ª≈’ˬπ‰ª

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆ˜ «ß‚§®√¢Õߥ«ß¥“«°Á¡’«ß‚§®√¢Õß¡—π‰ª æ«°‡√“°Á‚§®√‡°‘¥µ“¬ ‡ªìπ«ß°≈¡‰ª‡√◊ËÕ¬ À¡ÿπ«π‰ª æ«° —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘ °Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‚≈°°Á‚§®√À¡ÿπ«π‰ª æ«°¥«ß¥“«Õ◊Ëπ Ê ®π °√–∑—Ëߥ«ßÕ“∑‘µ¬å°ÁÀ¡ÿπ¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß  —ߢ“√  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—π¡’¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‚≈°π’È∂÷߇«≈“°Á®–¥—∫ ·µ° ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢π“¥‚≈°π’È¡—π·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ æ«°∑’ˬ—ß¡’ Õ«‘™™“∫—ßµ“ ¡’µ—≥À“ºŸ°‰«â ‰¡àÕ“®®–¥—∫ π‘∑‰¥â ¬—ßµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà §‘¥¥Ÿ¢π“¥‚≈°¡—π·µ°·≈â« §πºâŸ¡’Õ«‘™™“∫—ßµ“ ¡’µ—≥À“ºŸ°‰«â ¬—߇«’¬π Õ¬Ÿà‡≈¬ ¢π“¥‚≈°π’È¡—π‡≈‘°«π‡«’¬π·≈â«π– ‡«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π¡—π·µ° „™à‰À¡ æÕ¡—π·µ° °Á‡≈‘°«π‡«’¬π·≈â«  à«πæ«°∑’Ë¡’Õ«‘™™“∫—ßµ“ ¡’ µ≥— À“º°Ÿ ‰«‡â ªπì ‰ß ¬ß— ‰¡Àà ¬¥ÿ «π‡«¬’ π‡≈¬ ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬·å µ°‰ªÀ≈“¬¥«ß ·≈â« µ—«‡Õ߬—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡≈¬ æ«°‡√“°Á«π‡«’¬π¡“®π∂÷ßµÕππ’È·À≈– «“à ‰ª·≈«â ‚≈°°∑Á ”≈“¬‰ªÀ≈“¬§√ß—È ·≈«â æ«°‡√“¬ß— ‰¡Àà ¬¥ÿ «π‡«¬’ π‡≈¬π– ‡√“Õ¬àŸπ“π°«à“¡—πÕ’° ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Ú ª√“°Ø ·¡àπÈ”„𠓬µà“ß Ê ∑’ˇªìπ·¡àπÈ” πâÕ¬°Á‡À◊Õ¥·Àâß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë Ò Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘°Áª√–¡“≥π’È Û °«à“ Ê π’Èπ– Àπâ“√âÕπ µÕππ’ÈÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ù °Á¡’§π≈‘ÈπÀâÕ¬µ“¬‡ªìπ·∂«·≈â«π– ∑’π’È ¥«ß∑’Ë Ú ‚º≈à¢÷Èπ ‰¡à√Ÿâ√âÕπ‡∑à“‰√ ¥«ß∑’Ë Ú Õ“®®–√âÕππâÕ¬°«à“¥«ßπ’È °Á∫«°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡¢â“¡“π– ∂â“‚º≈à¡“ Ú ¥«ß æ«°∑à“π°Á‡µ√’¬¡§«—π¢÷Èπ°Á ·≈â«°—ππ– «—π‰Àπµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ Õâ“«.. ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡“ Ú ¥«ß ‡µ√’¬¡§«—π ¢÷Èπ°Á·≈â«°—π ∑à“π∫Õ°«à“ ·¡àπÈ”πâÕ¬ ÀπÕßπÈ”∑°ÿ ·Ààß √–‡À¬ ‡À◊Õ¥·Àâß ‰¡à¡’πÈ” πÈ”®◊¥°ÁÀ“¬‰ª ‡«≈“ºà“π‰ª¬“«π“πÕ’° ¥«ß∑’Ë Û ª√“°Ø ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡—π¡’Õ¬Ÿà·≈â« ∂÷ߧ‘«¢Õß¡—π «ß‚§®√¢Õß¡—π¡“‡®Õ‚≈° æÕ¥«ß∑’Ë Û ¡“ª√“°Ø µÕππ’È ·¡àπÈ”„À≠à Ê §ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’  √¿Ÿ ¡À’ æ√–Õߧå°≈à“«∂÷߇©æ“–

ˆ¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „πÕ‘π‡¥’¬ „À≠à Ê „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ°Á‡À◊Õ¥·Àâß ∂â“¥«ß∑’Ë Ú ‡©æ“–·¡àπÈ” “¬‡≈Á° Ê ·Àâ߉ª ¥«ß∑’Ë Û ·¡àπÈ” “¬„À≠à Ê ‡À◊Õ¥·Àâß æÕ¥«ß∑Ë’ Ù ·À≈ßà π”È „À≠à Ê ‡ªπì  ∂“π∑√Ë’ «¡¢Õßπ”È ∑ßÈ— ¡«≈ ·À≈ßà πÈ”„À≠à ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑à“πÕ“®‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ∫àÕ¬ Ê ‡À¡◊Õπ√⟮—°¥’ ·µà ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬ ‡™àπ  √–Õ‚π¥“µ ‡§¬‰¥â¬‘π ‡À¡◊Õπ°—∫√Ÿâ®—° ‡§¬‡ÀÁπ‰À¡ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬  √–©—∑∑—πµåÕ¬à“ßπ’È ‡§¬‰¥â¬‘π‰À¡ ¡’ √–À≈“¬ Ê  √– æ«°π’ȇªìπ∑’Ë√«¡¢ÕßπÈ” „π®°— √«“≈¡π— ¡Õ’ –‰√∑‡Ë’ √“‰¡√à ¡âŸ “°¡“¬¡À“»“≈ ·µ∑à ßÈ— À¡¥∑ßÈ— ¡«≈ ∂â“«à“‚¥¬ √ÿª·≈â«  —ߢ“√∑—Èߪ«ß¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ·ª√ª√«π‰ª ‡À¡◊Õπ°—π «à“‰ª·≈â« °Á§«√·≈â«∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®”‡ªìπµâÕ߉ªÀ“ §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰À¡ ‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬ æ«°‡√“µÕππ’È ¡’·µà®–§âπÀ“‡æ‘Ë¡ À“§«“¡√Ÿâπ—È𧫓¡√Ÿâπ’Ë ‡æ‘Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ·∑π∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ µÕà ‰ª‡¡ÕË◊ ¥«ß∑Ë’ ı ª√“°Ø¢πÈ÷ π”È „π¡À“ ¡∑ÿ √µÕππ°È’ ‡Á √¡Ë‘ ‡ÀÕ◊ ¥·Àßâ ·≈â« ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‡√◊ËÕ¬ ®π°√–∑—Ë߇À≈◊Õ·§à¢âÕ‡∑â“ ‡À≈◊Õ·§à‡À¡◊ÕππÈ”„π √Õ¬‚§‡∑à“π—Èπ æÕ¥«ß∑’Ë ˆ ª√“°Ø¢÷Èπ ¢πÿ ‡¢“ ‘‡π√°ÿ Á¡’§«—π·≈â« ‡√‘Ë¡‡ªì𧫗π æÕ ¥«ß∑’Ë ˜ °Á‰¡à‡À≈◊Õ·¡â·µàΩÿÉπ ®—°√«“≈π’ÈÀ“¬‰ª Õ¬à“ßπ’È π’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ˜ ¥«ß ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˜ ª√“°Ø ®—°√«“≈π’È°Á·µ°∑”≈“¬‰ª ¿Ÿ‡¢“ª√–®”®—°√«“≈π’ȧ◊Õ¿‡Ÿ ¢“ ‘‡π√ÿ °Á ‚¥π‡º“∑”≈“¬‰ª ¿Ÿ‡¢“‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°Õ¬Ÿà„πµ—««à“¡—π·¢Áß·√ß ·¢Áß·°√àß ¡“° „À≠à¡“° æÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˜ ¡“°Á ≈“¬·≈â« µâÕß查∂÷ߥ«ß∑’Ë ¯ ‰À¡ ‰¡àµâÕß ·µ°‰ª°àÕπ·≈â« ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’‡¬Õ–°«à“ ˜ ¥«ß ¡’ ‡ªìπ√âÕ¬ Ê æ—π Ê π—∫‰¡à∂â«π æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“®—°√«“≈π’Èπ—∫‰¡à∂â«π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆ˘ π—∫‰¡à‰¥â ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡—π°Áπ—∫‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà‚≈°·≈–®—°√«“≈¢Õß ‡√“·§à¥«ßÕ“∑‘µ¬å ˜ ¥«ß°Áæ—ßÀ¡¥·≈â« ‰¡à‡À≈◊Õ·≈â« ‡§¬‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“  ‘‡π√∫ÿ â“߉À¡ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡≈¬ ¡π…ÿ ¬åµà“ߥ“«°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁ𠧫“¡®√‘ß¡’ ¡πÿ…¬åµà“ߥ“«¥â«¬ „§√‡§¬‡ÀÁπ∫â“ß ‡¥’ά«º¡®–∫Õ°∑’Ë„Àâ ‰ª¥Ÿ‰¥â ¡’ ≈Ÿ°À≈“π‡¢“Õ¬àŸ ≈°Ÿ À≈“π¡πÿ…¬åµà“ߥ“« ¡π…ÿ ¬å‡√“‡√’¬°«à“™“«™¡æ∑Ÿ «’ª ®–¡’¡πÿ…¬å°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê ∑’ËÀπ⓵“‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“ ∫“ßæ«°Àπ⓵“‡À¡◊Õπ‰¢à ∫“ßæ«°°ÁÀπ⓵“‡À¡◊Õπæ√–®—π∑√几’Ȭ« ∂â“„§√‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°ÁµâÕ߉ª¥Ÿ Àπ—ߢÕߧÿ≥ ªï≈‡∫‘√å° ‡§¬¥‰Ÿ À¡ ‡¢“¡’¡π…ÿ ¬åµà“ߥ“« ¡’ ET ¥â«¬ ‡¢“ ‡§¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ ®°— √«“≈Õπ◊Ë °¬Á ß— ¡Õ’ °’ ¡ ’ ß‘Ë ¡™’ «’ µ‘ Õ°’ ∂“â 楟 ‡©æ“–„π®°— √«“≈π’È ‡©æ“–  à«π∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π æ«°‡√“‡ªìπ™“«™¡æŸ∑«’ª ¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ Ê ¡’ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª Õ¡√‚§¬“π∑«’ª Õ’° Û ∑«’ª Õ—ππ’È°Á‡ªìπ ¡πÿ…¬åµà“ß∑«’ª Õ¬Ÿà®—°√«“≈‡¥’¬«°—π À√◊Õ‡√“«à“¡π…ÿ ¬åµà“ߥ“«π—Ëπ·À≈– ‡§¬‡ÀπÁ ∫“â ߉À¡ æ«°‡√“Õ¬„àŸ π™¡æ∑Ÿ «ª’ ™¡æ∑Ÿ «ª’ ‡ªπì ∑«ª’ ∑¢Ë’ πÈ÷ Ê ≈ß Ê ¡“°∑’Ë ¥ÿ °‘‡≈ ‡¬Õ–°«à“‡¢“ ¥’°Á¥’¡“°°«à“‡¢“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬¡“µ√— √⟠∑’Ëπ’Ë  à«πÕ’° Û ∑«’ª∑’ˇªìπæ«°¡πÿ…¬åπ—È𠇪ìπ¡π…ÿ ¬å∑’Ë¡’®‘µ„®§àÕπ¢â“ߠߟ ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“æ«°‡√“ ¡’Õ“¬ÿ°”Àπ¥·πàπÕπ ¡’»’≈ ı §√∫°—π∑°ÿ §π ¡’§ÿ≥∏√√¡Õ–‰√µà“ß Ê ‡À¡◊Õπ Ê °—π ·µà«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡ªìπÕ√‘¬‡®â“ ‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’»’≈‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ“¬ÿ¢Õ߇¢“®–‰¡à¡’ ¢÷Èπ Ê ≈ß Ê ®–¡’Õ“¬ÿ‡∑à“‡∑’¬¡°—πÀ¡¥ ∑’Ë¡’‡√◊ËÕß¡“‡≈à“°—π Õÿµµ√°√ÿ ÿ∑«’ª ¡’µâπ°—≈ªæƒ°…å Õ¬“°®–‰¥â°Á‰ª Õ¬‡Õ“Õ–‰√æ«°π’È §◊Õ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡’§«“¡¬“°®π Õ¬“°‰ª‰À¡ Õ¬à“‰ª‡≈¬ ¡—π‰¡à√Ÿâ ∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—ππ’Ë·À≈– ∑’π’È ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“‡Õ“‰«â„π§—¡¿’√å ¡’¬§ÿ Àπ÷Ëß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘‰ª‡°‘¥ ∑’ËÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘Õߧåπ’È Õ¬“°®–‰ª‡∑’ˬ«∑’ËÕ◊Ëπ Ê «à“

˜ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÕ¬à“߉√  àß®—°√·°â«¡“ µ—«‡Õß°Áæ“≈Ÿ°πâÕßµ“¡¡“¥â«¬ Õ¬àŸÕµÿ µ√°√ÿ ÿ ∑«’ª 楟 ßà“¬ Ê æ«°¡πÿ…¬åµà“ߥ“« æ«°µà“ß∑«’ª‡¢“¡“ æ«°™¡æ∑Ÿ «’ª °Á¬Õ¡·æâ ‡¢“°Áµ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà æÕµ—Èß√°√“°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èππ“πÀπàÕ¬ ‡¢“°Á‡∫◊ËÕ °Á‡≈¬¢÷Èπ‰ª∫π «√√§å™—È𮓵¡ÿ ¡À“√“™ ∑â“«®“µ¡ÿ ¡À“√“™°Á¬Õ¡·æâ „Àâ §√Õ߇¡◊Õß ‡¢“°Á‡∫◊ËÕ °Á‰ª∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∑â“« —°°–°Á¬Õ¡·æâ „Àâ§√Õ߇¡◊Õߥ⫬°—π§π≈–§√÷Ëß ·µà∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Áµ“¬ ¡“µ“¬∑’ˇ¡◊Õß¡π…ÿ ¬å π’ȇªìπª√–«—µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å„π¬ÿ§Àπ÷Ëß ‡§¬‡°‘¥∑’ËÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¡“ ™¡æŸ∑«’ª ·≈â«°Áµ—Èß√°√“°Õ¬àŸ„π™¡æ∑Ÿ «’ª ¡’≈Ÿ°¡’À≈“π°—π ·§«âππ—Èπ ‡√’¬°«à“·§«âπ°ÿ√ÿ ‡ªìπ∑’Ë· ¥ß¡À“ µ‘ªíØ∞“π µŸ √ 楟 Õ¬“à ßπ’ȉ¡„à ™„à À∑â “à πÕ¬“°‰ª‡ÀπÁ ¡π…ÿ ¬µå “à ߥ“«Õ–‰√∑‰’Ë ÀπÀ√Õ° °Á‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ‰¡à«à“®–¬‘Ëß„À≠à¢π“¥‰Àπ°Áµ“¬À¡¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ß √ÿª∫Õ°«à“ ç„π¢âÕπ—È𠄧√‡≈à“ ™◊ËÕ«à“ºâŸ√⟠„§√‡≈à“‡ªìπºâŸ‡™◊ËÕ«à“ ·ºàπ¥‘π π’È·≈–¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√∂ÿ °Ÿ ‰ø‡º“º≈“≠ æ‘π“» ‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬àŸ πÕ°®“°Õ√‘¬ “«° ºâŸ¡’∫∑Õ—π‡ÀÁπ·≈â«é „§√®–‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È πÕ°®“°Õ√‘¬ “«°ºŸâ¡’∫∑Õ—π‡ÀÁπ·≈â« §◊ÕÕ√‘¬  “«°ºâŸ‡ªìπ‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª ∑à“π‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È æ√–Õ√‘¬ “«°ºŸâ‡ªìπ‚ ¥“∫—π √Ÿâ«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡—π¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈≈â«π·µà ¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡≈‘° ß —¬·≈â« ∑—Ë« “°≈®—°√«“≈ Õ–‰√µà“ß Ê ∂÷ß®– ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ·µà°Á√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“·≈â«  ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈≈â«π¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ë߉Àπ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ  ‘Ëßπ—Èπ°Á®– ¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ µ°≈߇√“®–‡Õ“Õ—π‰Àπ§È”Õ—π‰Àπ ∫“ߧπÕ¬“°®–Õ¬Ÿà§È”øÑ“ ®–‡Õ“ øÑ“§È” øÑ“°Á‰¡àÕ¬àŸ„Àâ§È”·≈â« Õ–‰√°Áæ—ßÀ¡¥ ®–‰ª¢Õ„À℧√‡ªìπ欓π ºâŸ‡ªìπ欓π„Àâ‡√“°Áµ“¬‰ª¥â«¬ §‘¥¥Ÿ°Á·≈â«°—π §π∑’Ë√ŸâÕ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë ∂ß÷ ∏√√¡– ¡∫’ ∑Õπ— ‡ÀπÁ ·≈«â Õ√¬‘  “«°º¡âŸ ∫’ ∑Õπ— ‡ÀπÁ ·≈«â §Õ◊ æ√–‚ ¥“∫π—

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜Ò ¡’π‘ææ“πÕ—π‡ÀÁπ·≈â« ¬—߉¡à∂÷ßπ‘ææ“π ‡ÀÁππ‘ææ“π ‡ÀÁπ°—∫∂÷ß ‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π §π∑’Ë∂÷ߧ◊Õæ√–Õ√À—πµå ºŸâ∑’ˇÀÁπ‡ªìπ‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª ¡Õ߇ÀÁπ π‘ææ“π ·µà¬—ß‰¡à∂÷ß ‡ÀÁπ∏√√¡– ·µà¬—߉¡à∂÷ß∏√√¡– „π¢—Èπµâ𠇪ìπ æ√–‚ ¥“∫—π ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂Ÿ° ¬—߉¡à∂÷ß ·µà‡ÀÁπ·≈â« ‡¢â“„®·≈â« √Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ∑’ˇ§¬¡’¡“ ¡’§√Ÿ§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“  ÿ‡πµµ– §ππ’È∑⓬∑’Ë ¥ÿ ·≈â«°Á®–‰ª‡ªìπ¡À“æ√À¡ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ‡ªìπºâŸ  √â“ß‚≈° ºâŸ¡’Õ”π“® ºŸâ¬‘Ëß„À≠à §√Ÿ§ππ’È«à“‰ª·≈â« °Á¬‘Ëß„À≠à¡“°‡À¡◊Õπ °—π  Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¡“°¡“¬ ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á‰ª‡ªìπæ√À¡™—ÈπÕ“¿—  √“ ‡¡◊ËÕ ‚≈°π·È’ µ°∑”≈“¬‰ª Õ“¿ —  √æ√À¡‰¡∑à ”≈“¬ ∂ß÷ ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬®å –¡“ ˜ ¥«ß ‚≈°·µ°∑”≈“¬ æ√À¡™πÈ— µπâ Ê ·µ°∑”≈“¬ Õ“¿ —  √æ√À¡‰¡·à µ° ‡¢“ °ÁÕ¬àŸ∑’Ëπ—Èπ·À≈– ‡«≈“ºà“π‰ª¬“«π“π ‡¡◊ËÕ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ¡’°“√°àÕµ—«¥â«¬ °≈ÿà¡°ä“™Õ–‰√µà“ß Ê µ“¡°Æ‡°≥±å∏√√¡™“µ‘ ¡’∏“µÿ Ù ª√–™ÿ¡√«¡°—π ¡’§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å ‡¢“°Á‰ªÕ¬àŸæ√À¡«‘¡“π∑’Ë«à“߇ª≈à“ ‡æ√“–‰¡à¡’§πÕ¬àŸ §π µ“¬‰ªÀ¡¥·≈â« ‰ª‡°‘¥∑’Ë®—°√«“≈Õ◊Ëπ°—π ¬—ß‰¡à¡“‡°‘¥ ¡“‡°‘¥°àÕπ§π Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ „π‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥°àÕπ °Á‡≈¬‡ªìπ∫‘¥“¢Õß∑°ÿ ™’«‘µ„π®—°√«“≈ ∑’Ë ‡√’¬°«à“ æ√–‡®â“ ºâŸ √â“ß ºâŸ‡π√¡‘µ À√◊Õ«à“¡À“æ√À¡ Õ–‰√æ«°π’È °Á °≈à“«∂÷ß∑à“ππ’È ∑à“ππ’ȇ∑’ˬ߉À¡ ∑à“ππ’È°Á‰¡à‡∑’ˬ߇À¡◊Õπ°—π æÕ¥’‡°‘¥ °àÕπ™“«∫â“π‡¢“ ‡°‘¥µÕπ∑’ˉ¡à¡’„§√Õ¬Ÿà æÕ‡«≈“ºà“π‰ª ¡À“æ√À¡‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ ‡Õâ.. ‡√“Õ¬àŸæ√À¡‚≈°π’Ë Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«¡—π°Á‡Àß“ ∂â“¡’‡æ◊ËÕπ°Á¥’ æ√À¡°Á‡Àß“‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π §ß ÕÕ°®“° ¡“∏‘¡“ °Á‡≈¬√⟠÷°‡ª≈à“‡ª≈’ˬ«∫â“ß ∑’π’È À≈—ß®“°¡π…ÿ ¬å‚≈°π’È ‡®√‘≠¢÷Èπ ¡’Õ–‰√ Ê Õ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ ¡’¡πÿ…¬å¡“‡°‘¥ æ«°∑’ˇ∫◊ËÕ°“¡§ÿ≥°Á ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∫√√晑µ ∑” ¡“∏‘ ‰¥â¨“π√–¥—∫µà“ß Ê ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ æ√À¡ æÕ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì æ√À¡ °‡Á ÀπÁ «“à ¡∑’ “â «¡À“æ√À¡Õ¬°Ÿà Õà π·≈«â ÕߧÀå πß÷Ë

˜Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑â“«¡À“æ√À¡°Á∫Õ°«à“ ¢â“懮ⓧ‘¥«à“ µâÕß°“√„Àâæ«°∑à“π¡“ æ«° ∑à“π°Á‡≈¬¡“ æ«°æ√À¡∑’ˇ°‘¥∑’À≈—ß Õ“π¿ÿ “æ¥âÕ¬°«à“°Á‡≈¬¬Õ¡ ∂◊Õ«à“ ¡À“æ√À¡π’ˇªìπ≈°Ÿ æ’Ë„À≠à ‡ªìπºâŸ √â“ß ∑à“π¡À“æ√À¡‡ªìπºŸâ§‘¥Õ¬“°„Àâ ‡√“¡“ ‡√“®÷߉¥â‡°‘¥¡“ ∑à“π‡ªìπºâŸ √â“ß ºâŸ¡’Õ”π“®∫—π¥“≈ ‡√◊ËÕßπ’È °Á‡≈¬‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß¡À“æ√À¡ ºŸâ‡ªìπ„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“® ‡ ° √√∫—π¥“≈‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¡“„Àâ ´÷Ëߧ«“¡®√‘߇ªìπæ√À¡™—ÈπÕ“¿—  √“ ‡¡◊ËÕ‚≈°‡®√‘≠¢÷Èπ ¡’®—°√«“≈√Õ∫„À¡à ¡“‡°‘¥§π·√° ¡“‡°‘¥„π«‘¡“π æ√À¡∑’Ë«à“߇ª≈à“ ∑’Ë查 Ê π’ȉ¡à‰¥â„À⇢Ⓞ®Õ–‰√¡“°À√Õ° „À⇢Ⓞ®«à“  —ߢ“√∑—Èß À≈“¬°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ ¿“«–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ π’È ‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«√§≈“¬°”Àπ—¥ §«√À≈ÿ¥æâπ„π —ߢ“√ ∑—Èߪ«ß ·¡â¢π“¥ ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¬—ß·µ°∑”≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈â«æ«°‡√“ ‡ªìπ‰ß∫â“ß °Á‡À¡◊Õπ°—ππ’Ë·À≈–  —°ÀπàÕ¬°Á®–‡ªìπºÿ¬ºß‰ª ‰¡à‡À≈◊Õ °√–∑—Ëß∏ÿ≈’ ¢ÿπ‡¢“ ‘‡π√«ÿ à“„À≠à Ê æÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ˜ ¡“‡∑à“π—Èπ·À≈– °Á‰¡à‡À≈◊Õ·¡â°√–∑—Ëߺÿ¬ºß °“√∑’ˇ√“√Ÿâ®—°¡Õß ‘Ëßµà“ß Ê „π·ßà∑’Ë«à“ ‡ÕÕ..  —ߢ“√¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·¡‡â ªπì  ß— ¢“√¿“¬πÕ° ·≈«â πÕâ ¡°≈∫— ‡¢“â ¡“∑µ’Ë «— ‡Õß ®–‡°¥‘  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ß®¥ÿ ®∫¢Õß™’«‘µ„π¿æπ’È °“√·µ°À√◊Õ°“√¢“¥°—π ¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å∑’ˇπ◊ËÕß°—π„π¿æÀπ÷Ëß°Á§◊Õ¡√≥– ®–‰¥â‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ ‡√àß∑” ‘Ëß∑’˧«√∑” „π™à«ß‡™â“«—ππ’È æ¥Ÿ ·µà‡√◊ËÕß„À≠à Ê ‚µ Ê ¡“ ‚¥¬√«¡ √ÿª·≈â« ∑⓬∑’Ë ÿ¥ ¡—π°Á®–·µ°∑”≈“¬À¡¥ ‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‡√“ Õ“®§‘¥«à“‡√“ „À≠‚à µ ¡“®“°‰Àπ°·Á ≈«â ·µ‡à ∂¥‘ ·µ∑à “â ¬∑ ’Ë ¥ÿ ®¥ÿ ®∫¡π— °§Á Õ◊ µ“¬ ¡√≥– π—Ëπ‡Õß ∑”Õ–‰√„À≠à‚µ¡“¡“°¡“¬∑—Èß™’«‘µ ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °ÁÀ¡¥°—π «à“‰ª·≈â«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜Û æ«°‡√“‡≈Á°°«à“‡√◊ËÕß∑’Ë查¡“ ∑’Ë楟 ¡“¡’·µà‡√◊ËÕß„À≠à Ê ‚µ Ê ∑—Èßπ—Èπ 查 ®π°√–∑ß—Ë ∂ß÷ ®°— √«“≈ ‡¢“ ‡‘ π√ÿ ∑«ª’ ‚ππâ ∑«ª’ π’È ∑“â ¬∑ ’Ë ¥ÿ °‰Á ¡‡à À≈Õ◊ ·¡πà È” „π¡À“ ¡∑ÿ √∑’Ë«à“‡¬Õ– Ê ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á·Àâß Õ¬à“߇¢“°≈—«°—ππ– πÈ”·¢Áß ¢—È«‚≈°≈–≈“¬ πÈ”®–∑à«¡Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ∂÷ß®–„À≠à¢π“¥π’È πÈ”‡¬Õ– ¢π“¥π’È °Á¬—ß¡’«—π‡À◊Õ¥·Àâß ∑à“π°Á “¡“√∂®”‡Õ“‰ªæŸ¥‰¥â ∂Ⓡ¢“查«à“ π”È ¡π— ‡¬Õ–Õ¬“à ß‚ππâ Õ¬“à ßπÈ’ ‡√“∫Õ°‡≈¬ ‡¥¬Î’ «¡π— °¡Á «’ π— ·Àßâ ·Àßâ ‡¡ÕË◊ ‰√ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß∑’Ë ı ¢÷Èπ 查‡≈¬ Õâ“«∑”‰¡‡√“√⟠‡√“‡ªìπ»‘…¬å¡’Õ“®“√¬å ·µà‡√“®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥‡Ÿ ∑à“π—Èπ·À≈–  ”À√—∫∑à“πºŸâ¡’∫∑Õ—π‡ÀÁπ·≈â« ∑à“π√⟙—¥∑°ÿ ‡√◊ËÕß „§√楟 Õ–‰√ ∑à“π °Á‡ÀÁπ™—¥«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πà ‰¡àπÕ𠧫√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥  à«π æ«°‡√“π’Ë æÕ‰¥â¬‘π‡¢“æ¥Ÿ ‡ªìπ‰ß ªÕ¥·À° ®–Õ¬àŸµ√߉Àπ¥’ πÈ”®–∑à«¡ ¡—π«π‡«’¬πÕ¬àŸ ¬—߉¡à‰¥â‡ªìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ¡’∫∑Õ—π‡ÀÁπ·≈â« °Á‡ªìπ∑”πÕß π’È·À≈– ©–π—Èπ ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‰¥âøí߇√◊ËÕßπ’È °Á √ªÿ ‰¥â«à“  —ߢ“√∑—Èß À≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡àπà“™◊Ëπ™¡ §«√‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ §«√ À≈¥ÿ æâπ ‡Õ“≈à– ∫√√¬“¬æÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”À√—∫‡Õ“‰«â√–≈÷°π÷°∂÷ß Àπâ“∑’Ë¢Õß ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬ §Õ◊ Ω°ñ „À¡â  ’ µ‘ §«“¡µ“¬À√Õ◊ ¡√≥– ‡ªπì ∑√Ë’ –≈°÷ Õ°’ Õπ— ÀπßË÷ ∑’Ë®–∑”„Àâ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ·≈–¬—߉¥â —߇«§– §«“¡ —߇«™ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß °√–µâÿ𮑵„®Õ’° ‚Õ°“ µàÕ‰ª „Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâ¡’ µ‘ ‡¥‘π„Àâ¡’ µ‘ π’˴⓬ π’Ë¢«“ π’˴⓬ π’Ë¢«“ °“¬¡—π‡¥‘π °“¬‡¥‘π√Ÿâ«à“°“¬‡¥‘π ®‘µπ’È·À≈– ‡ªìπ§π√Ÿâ ∂⓬—߉¡à‡ÀÁπ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ√Ÿâ ÷°°“¬¡—π‡¥‘π ¡—π§‘¥ ¡—ππ÷°‰ª „Àâ√Ÿâ«à“§‘¥·≈–ª≈àÕ¬‰ª °≈—∫¡“∑’Ë°“√‡¥‘π Õ¬àŸ°—∫ªí®®∫ÿ —𠇫≈“¡’ µ‘π’È ®‘µ®–¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« √âŸÕ¬Ÿà°—∫µ—« √ŸâÀ“¬„®‡¢â“ √ŸâÀ“¬„®ÕÕ° √Ÿâ‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ À√◊Õ«à“°√–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π’ȧ◊Õ√âŸÕ¬à“ß¡’ µ‘ ®‘µ‚§®√Õ¬Ÿà∑’˵—«

˜Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ„¥À≈ߧ‘¥π÷°‡æ≈‘π‰ª°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È Õ—ππ—Èπ¢“¥ µ‘ „Àâ·¬°·¬– „À⇪ìπ æÕ®—∫‡ªìπ·≈â« ‡√“®–Ωñ°„Àâ¡’ µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘·≈â« Õ¬à“≈◊¡ π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬‰«â∫â“ß ‡®√‘≠∫àÕ¬ Ê ‡Õ“‰«â„™â°√–µÿâπ‡µ◊Õπµπ‡Õ߇«≈“ ∑’ˇæ≈‘π‰ª°—∫‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È ¡’µ—«™à«¬∫â“ß ∫“ß∑’‡√“‰¡à¡’µ—«™à«¬ ‰¡à ‡§¬‡®√‘≠‡Õ“‰«â æÕ‰ª‡æ≈‘π°—∫‡¢“ °Á¬“«‡≈¬ °«à“®–π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ‰¥â∑’Àπ÷Ëß ∫“ߧπµâÕß√Õº¡¢“«¢÷Èπ·≈⫧àÕ¬π÷° ∫“ß§πº¡¢“«·≈⫬—ßπ÷° ‰¡àÕÕ°Õ’°π– ≈”∫“°‡≈¬Õ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ Õ¬à“≈◊¡‡®√‘≠‡Õ“‰«â Õ¬à“≈◊¡ π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ߧ«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ¢Õß —ߢ“√ √–≈÷°∂÷ß«à“ ‡√“®– µâÕßµ“¬·πà ∑ÿ°Õ¬à“ß®–µâÕß·µ°∑”≈“¬·πà ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘¢÷Èπ ¡“„𮑵 ‡À¡◊Õπ‡√“¡’‡ß‘𠇫≈“¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ ¡’‡ß‘π°Á‰¥â„™â ∑’π’È ∂Ⓡ√“¡’ ¡√≥ µ‘Õ¬Ÿà„π„®‡Õ“‰«â æÕ‡®Õ‡Àµ°ÿ “√≥å ‡®Õ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È®–‰¥â„™â ®– ‰¥â‰¡àª√–¡“∑ °“√∫√√¬“¬„π‡™â“«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ‰¡à√Ÿâ∑Ë¡’ “·≈–∑’‰Ë ª ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ∫à“¬

˜ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑°ÿ ∑à“π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™◊ËÕ§Õ√å «à“ ç¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°é µÕπ π’Ⱥà“π‰ª Ò «—π·≈â« ‡¡◊ËÕ«“ππ’È°Á‡√‘Ë¡‡«≈“ª√–¡“≥π’È·À≈– ‡√‘Ë¡µÕπ∫à“¬ ‚¡ß°«à“ Ê ¡“§Õ√å ¡√≥ µ‘·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’™’«‘µºà“π¡“ Ò «—π·≈â« §ß„°≈ⵓ¬‡¢â“‰ªÕ’° ÚÙ ™—Ë«‚¡ß·≈â« „°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª Ò «—π °“√∑’ˉª§‘¥ «à“ ‡Õ.. ‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ‡æ’¬ß Ò «—π Ò §◊π π’Ȭ—ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿà æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑√ß √√‡ √‘≠°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «– æ√–Õߧå √√‡ √‘≠¿‘°…ÿ Ú √Ÿª ∑’ˇ®√‘≠¡√≥ µ‘¥â«¬§‘¥«à“ ‡√“π’È®–¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° π’È√ŸªÀπ÷Ëß Õ’°√ŸªÀπ÷Ëߧ‘¥«à“ ‡√“®–¡™’ «’ µ‘ Õ¬‡Ÿà 欒 ß·§‡à «≈“©π— Õ“À“√ Ò §” Õ¬“à ßππÈ’ – ‰¡√à ∑Ÿâ “à π∑ßÈ— À≈“¬ ‡®√‘≠ÕÕ°À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È°ÁµâÕ߉ªÀ—¥‡Õ“ π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ‰¥â楟 ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë„À≠à Ê À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥‡Ÿ À¡◊Õπ¡—Ëπ§ß §«“¡ ®√‘ß ¡—π‰¡à¡—Ëπ§ß ¡—π°Á Ÿ≠ ≈“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—∫¿‡Ÿ ¢“ ‡ºà“æ—π∏åÿ¡π…ÿ ¬å ·¡â æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Áª√‘π‘ææ“π‰ª ·≈–·¡â ‘Ëß∑’Ë„πµÕππ’Ȭ—ß ‡ÀπÁ Ê °π— Õ¬Ÿà ¡π— °¡Á §’ «“¡ ≠Ÿ  π‘È À√Õ◊ «“à  ≈“¬‰ª„π‡∫Õ◊È ßÀπ“â Õ¬“à ß·ππà Õπ ·¡àπÈ”πâÕ¬ ·¡àπÈ” “¬„À≠à Ê ·À≈à߇°Á∫πÈ” ∑’ˇ√“Õ“®®–¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠇙àπ  √–Õ‚π¥“µ  √–©—∑∑—πµå Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ∫“ß§π‡§¬‰¥â¬‘π·µà™◊ËÕ ∫“ß §π‡§¬‡ÀÁπ„π«—¥ ‡¢“«“¥√Ÿª‰«â ¡À“ ¡ÿ∑√ ®π°√–∑—Ëß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ´÷Ë߇ªìπ ¿Ÿ‡¢“ª√–®”®—°√«“≈π’È  —°«—πÀπ÷Ëß°Á®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫™’«‘µ¢Õß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜˜ ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬àŸπ’Ë °Á®–¡’ —°«—πÀπ÷Ëß∑’ËÀ“¬‰ª‡≈¬ «—ππ’È¥’π– µ◊Ë𠇙“â ¢πÈ÷ ¡“¬ß— æ“°π— ‚º≈¡à “ ·µ à °— ÀπÕà ¬°®Á –À“¬‰ª æÕ∂ß÷ «π— ∑Ë’ ÒÛ µÕ𠇬Áπ ªî¥§Õ√å  ∑à“π°ÁÀ“¬‰ª®“°π’Ë «—π¥’§◊π¥’¬—ß‚º≈à¡“‰¥âπ– ·µàµàÕ‰ª ∂â“™’«‘µ‘π∑√’¬å¡—π¢“¥ÕÕ°®“°°—π·≈â« ∑à“π‰¡à‚º≈à¡“·≈â«π–  à«π®– ‚º≈à¡“√à“߉À𠉥â√Ÿª√à“ßÀπ⓵“·∫∫‰Àπ °ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‰¡àµ“¬®√‘ßπ– µ“¬·≈⫇°‘¥„À¡à „πµÕπ°≈“ß«—ππ’È ®–查µ—«Õ¬à“ß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘„Àâøíß ‡√◊ËÕß À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ≈°Ÿ  “«™à“ßÀŸ° Õ“¬ÿ Òˆ ªï ‡®√‘≠¡√≥ µ‘‡ªìπ‡«≈“ Û ªï µÕπÀ≈ß— °‰Á ¥∫â √√≈‡ÿ ªπì æ√–‚ ¥“∫π— µ“¬·≈«â ‰ª‡°¥‘ ∑ ’Ë «√√§™å π—È ¥ ÿ µ‘ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈ÕßøíߥŸ ·≈⫇Փ‰ªæ‘®“√≥“ ‰ªÀ—¥‰ªΩñ° ‡√◊ËÕß¡’¡“„π Õ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫§“∂“∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â ¡’ ‡√◊ËÕß«à“ æ√–»“ ¥“ ‡¡ÕË◊ ª√–∑∫— Õ¬„àŸ π‡®¥¬’ ™å ÕË◊ «“à Õ§— §“ë– ∑√ߪ√“√¿∏¥‘ “ ¢Õß™“à ßÀ°Ÿ §πÀπß÷Ë µ√ — æ√–∏√√¡‡∑»π“π«’È “à çÕπ∏⁄ ¿‚Ÿ µ Õ¬Ì ‚≈‚°é ‡ªπì µπâ §«“¡æ‘ ¥“√«à“ «—πÀπ÷Ëßæ«°™“«‡¡◊ÕßՓë’ ‡¡◊ËÕæ√–»“ ¥“‡ ¥Á® ∂÷߇¡◊ÕßՓë’·≈â« ‰¥â∑Ÿ≈π‘¡πµå∂«“¬∑“π·≈â« æ√–»“ ¥“‡¡◊ËÕ®–∑” Õπÿ‚¡∑π“„π‡«≈“‡ √Á®¿—µ°‘® ®÷ßµ√— «à“ ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠¡√≥ µ‘ Õ¬à“ßπ’È«à“ ™’«‘µ¢Õ߇√“‰¡à¬—Ë߬◊𠧫“¡µ“¬¢Õ߇√“·πàπÕπ ‡√“æ÷ßµ“¬ ·πà·∑â ™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™’«‘µ¢Õ߇√“‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡ µ“¬‡∑’Ë¬ß °Á¡√≥–Õ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥‰¡à‡®√‘≠·≈â« „π°“≈∑’Ë ÿ¥ ™π ∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡ –¥âÿß √âÕßÕ¬à“ߢ≈“¥°≈—«Õ¬àŸ∑”°“≈– ‡À¡◊Õπ ∫√ÿ …ÿ ‡ÀπÁ Õ √æ…‘ ·≈«â °≈—« ©–πÈ—π  à«π¡√≥–Õπ— ™π∑ß—È À≈“¬‡À≈à“„¥‡®√‘≠ ·≈â« ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à –¥ÿâß„π°“≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥ÿ®∫ÿ√ÿ…‡ÀÁπÕ √æ‘… ·µà‰°≈‡∑’¬« ·≈â«°Á‡Õ“∑àÕπ‰¡â‡¢’ˬ∑‘È߉ª¬◊πÕ¬àŸ ©–π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡√≥ µ‘Õ—π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷߇®√‘≠é

˜¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ«°™π∑’ˇÀ≈◊Õøíß∏√√¡‡∑»π“π—Èπ·≈â« ‰¥â‡ªìπºâŸ¢«π¢«“¬„π°‘® ¢ÕßµπÕ¬à“߇¥’¬«  à«π∏‘¥“¢Õß𓬙à“ßÀ°Ÿ Õ“¬ÿ Òˆ ªï §πÀπ÷Ëß §‘¥«à“ ç‚Õ ∏√√¡¥“∂Õâ ¬§”¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ß—È À≈“¬π“à Õ»— ®√√¬å ‡√“‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘ ®ß÷  ¡§«√é ¥ß— π·È’ ≈«â °‡Á ®√≠‘ ¡√≥ µÕ‘ ¬“à ߇¥¬’ «µ≈Õ¥∑ßÈ— °≈“ß«π— °≈“ߧπ◊ ΩÉ“¬æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°‡¡◊ÕßՓë’·≈â« °Á‰¥â‡ ¥Á®‰ªæ√– ‡™µ«—π π“ß°¡ÿ “√‘°“·¡âπ—Èπ°Á‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‘Èπ Û ªï∑’‡¥’¬« µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß æ√–»“ ¥“∑√ßµ√«®¥Ÿ‚≈°„π‡«≈“„°≈â√àÿß∑√߇ÀÁππ“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ‡¢â“‰ª „π¢à“¬§◊Õæ√–≠“≥¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß„§√à§√«≠«à“ ç‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ ®—°¡’é ∑√ß∑√“∫«à“ çπ“ß°ÿ¡“√‘°“π’ȇ®√‘≠¡√≥ µ‘·≈â« ‘Èπ Û ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ëøíß ∏√√¡‡∑»π“¢Õ߇√“ ∫—¥π’È ‡√“‰ª„π∑’Ëπ—Èπ·≈â« ∂“¡ªí≠À“ Ù ¢âÕ°—∫π“ß °¡ÿ “√‘°“π’È ‡¡◊ËÕπ“ß·°âªí≠À“Õ¬Ÿà ®—°„Àâ “∏ÿ°“√„π∞“π– Ù ·≈â«¿“…‘µ §“∂“πÈ’ „π‡«≈“®∫§“∂“ π“ß°¡ÿ “√°‘ “ππÈ— ®°— µßÈ— Õ¬„àŸ π‚ ¥“ªµí µº‘ ≈ ‡æ√“– Õ“»—¬π“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ ‡∑»π“®—°¡’ª√–‚¬™πå·°à¡À“™πé ¥—ßπ’È·≈â« ¡’ ¿‘°…ÿª√–¡“≥ ı √Ÿª‡ªìπ∫√‘«“√ ‰¥â‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–‡™µ«—𠉪 Ÿà Õ—§§“ë«‘À“√‚¥¬≈”¥—∫ ™“«‡¡◊ÕßՓë’∑√“∫«à“ çæ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“·≈â«é ®÷߉ª Ÿà«‘À“√ ∑≈Ÿ π‘¡πµå·≈â« ·¡âπ“ß°¡ÿ “√‘°“π—Èπ∑√“∫°“√‡ ¥Á®¡“¢Õßæ√–»“ ¥“ ¡’ „®¬‘π¥’«à“ ç¢à“««à“ æ√–¡À“‚§¥¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπæ√–∫‘¥“ ºâŸ‡ªìπ„À≠à ‡ªìπÕ“®“√¬å ºâŸ¡’æ√–æ—°µ√套ßæ√–®—π∑√å‡æÁ≠¢Õ߇√“‡ ¥Á®¡“·≈â«é ®÷ß §‘¥«à“ çæ√–»“ ¥“ºŸâ¡’«√√≥–¥—ß∑Õߧ” Õ—π‡√“‡§¬‡ÀÁπ „π∑’Ë ¥ÿ Û ªï·µà «—ππ’È ∫—¥π’È ‡√“®—°‰¥â‡ÀÁπæ√– √’√–´÷Ëß¡’«√√≥–¥—ß∑Õߧ” ·≈–øíß∏√√¡ ‡ªìπ‚Õ«“∑´÷Ëß¡’‚Õ™–Õ—π‰æ‡√“–¢Õßæ√–»“ ¥“π—Èπé ΩÉ“¬∫‘¥“¢Õßπ“ß ‡¡◊ËÕ®–‰ª àŸ‚√ßÀŸ° ‰¥â —Ë߉«â«à“ ç·¡à ºâ“ “Æ° ´÷Ë߇ªìπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡√“¬°¢÷Èπ‰«â°”≈—ß∑Õ ºâ“π—Èπª√–¡“≥§◊∫Àπ÷Ëß ¬—߉¡à  ”‡√Á® ‡√“®–„Àâºâ“π—Èπ‡ √Á®„π«—ππ’È ‡®â“°√ե⓬À≈Õ¥·≈â« æ÷ßπ”¡“„Àâ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜˘ ‡√“‚¥¬‡√Á«é π“ß°ÿ¡“√‘°“π—È𧑥«à“ ç‡√“„§√à®–øíß∏√√¡¢Õßæ√–»“ ¥“ °Á∫‘¥“ —Ë߇√“‰«âÕ¬à“ßπ’È ‡√“®–øíß∏√√¡¢Õßæ√–»“ ¥“ À√◊Õ®–°√ե⓬ ·≈â«π”‰ª„Àâ·°à∫‘¥“é §√—Èßπ—Èπ π“ß°¡ÿ “√‘°“π—Èπ‰¥â¡’§«“¡ª√‘«‘µ°Õ¬à“ßπ’È «à“ 燡◊ËÕ‡√“‰¡àπ”¥â“¬À≈Õ¥‰ª„Àâ∫‘¥“æ÷ß‚∫¬‡√“∫â“ß æ÷ßµ’‡√“∫â“ß ‡æ√“– ©–π—Èπ ‡√“°√ե⓬„Àâ·°à∑à“π·≈â« ®÷ß®—°øíß∏√√¡„π¿“¬À≈—ßé ¥—ßπ’È ®÷ß π—Ëß°√ե⓬լŸà∫πµ—Ëß ·¡âæ«°™“«‡¡◊ÕßՓë’՗ߧ“ æ√–»“ ¥“·≈â« ‰¥â√—∫∫“µ√ ¬◊π Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕµâÕß°“√Õπÿ‚¡∑π“ æ√–»“ ¥“ª√–∑—∫π—Ëß ¥â«¬∑√ߥ”√‘«à“ ç‡√“ Õ“»—¬°≈ÿ ∏‘¥“„¥¡“·≈â« ‘Èπ∑“ß Û ‚¬™πå °ÿ≈∏‘¥“π—Èπ‰¡à¡’‚Õ°“ ·¡â„π«—π π’È ‡¡◊ËÕ°ÿ≈∏‘¥“π—Èπ‰¥â‚Õ°“  ‡√“®—°∑”Õπÿ‚¡∑π“é °Á„§√ Ê „π‚≈°æ√âÕ¡ ∑—È߇∑«‚≈° ¬àÕ¡‰¡àÕ“®‡æ◊ËÕ®–∑Ÿ≈Õ–‰√ Ê °—∫æ√–»“ ¥“ºâŸ∑√ßπ‘ËßÕ¬à“ß π—Èπ‰¥â ·¡âπ“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ °√ե⓬·≈â«„ à„π°√–‡™â“ ‡¥‘π‰ª Ÿà ”π—°¢Õß ∫‘¥“ ∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ¢Õß∫√‘…—∑·≈â« °Á‰¥â‡¥‘π·≈¥æŸ √–»“ ¥“‰ª ·¡âæ√–»“ ¥“°Á∑√ß™–‡ßâÕ ∑Õ¥æ√–‡πµ√π“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ ∂÷ßπ“ß °ÿ¡“√‘°“π—Èπ°Á‰¥â∑√“∫«à“æ√–»“ ¥“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡À¡◊Õπ°—π«à“ çæ√– »“ ¥“ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß∫√‘…—∑‡ÀÁπª“ππ’È ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡√“Õ¬àŸ ¬àÕ¡À«—ß°“√¡“ Ÿà ”π—°¢Õ߇√“é π“ß«“ß°√–‡™â“¥â“¬ ·≈⫉ª¬—ß ”π—°¢Õß æ√–»“ ¥“ ∂“¡«“à °‡Á æ√“–‡Àµ‰ÿ √ æ√–»“ ¥“®ß÷ ∑Õ¥æ√–‡πµ√π“ß°¡ÿ “√°‘ “ππÈ— ·°â«à“ ‰¥â¬‘π«à“ æ√–Õߧ剥â∑√ߪ√‘«‘µ°Õ¬à“ßπ’È«à“ çπ“ß°¡ÿ “√‘°“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰ª®“°∑’Ëπ’È ∑”°“≈°‘√‘¬“Õ¬à“ߪ∂ÿ ™ÿ π·≈â« ®—°‡ªìπºâŸ¡’§µ‘‰¡à·πàπÕπ ·µà ¡“  àŸ ”π°— ¢Õ߇√“·≈«â ‰ªÕ¬Ÿà ∫√√≈‚ÿ  ¥“ªµí µº‘ ≈·≈«â ®°— ‡ªπì º¡âŸ §’ µ·‘ ππà Õπ ‡°‘¥„π¥ ÿ ‘µ«‘¡“πé π—¬«à“ „π«—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ §«“¡æâπ®“°§«“¡µ“¬‰¡à¡’ ·°àπ“ß°¡ÿ “√‘°“π—Èπ

¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° π“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ ¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—πæ√– »“ ¥“∑Õ¥æ√–‡πµ√·≈«â ππ—Ë ·≈ ‡¢“â ‰ª √àŸ –À«“à ß·Àßà √»— ¡¡’ «’ √√≥– ˆ ∂«“¬ ∫—ߧ¡·≈â« ‰¥â¬◊πÕ¬àŸ ≥ ∑’˧«√¢â“ßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ëπ“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ∂«“¬ ∫ß— §¡æ√–»“ ¥“ ºªŸâ √–∑∫— πßË— πßË‘ „π∑“à ¡°≈“ß∫√…‘ ∑— ‡ÀπÁ ª“πππÈ— ·≈«â ¬π◊ Õ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ æ√–»“ ¥“µ√— °–π“ß«à“ ç°¡ÿ “√‘°“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπé °ÿ¡“√‘°“µÕ∫«à“ 牡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ ç‡∏Õ®—°‰ª∑’ˉÀπé °ÿ¡“√‘°“µÕ∫«à“ 牡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ ç‡∏Õ‰¡à∑√“∫À√◊Õé °¡ÿ “√‘°“µÕ∫«à“ ç∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— ∂“¡«à“ ç‡∏Õ∑√“∫À√◊Õé °ÿ¡“√‘°“µÕ∫«à“ 牡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“µ√— ∂“¡ªí≠À“ Ù ¢âÕ°–π“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ ¥â«¬ ª√–°“√©–π’È ¡À“™π‚æπ∑–π“«à“ 纟⇮√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ ∏‘¥“¢Õß™à“ßÀŸ°π’È查§”Õ—πµπª√“√∂π“·≈â« Ê °—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ ∏‘¥“¢Õß™à“ßÀ°Ÿ π’ȧ«√ 查«à“ ®“°‡√◊Õπ¢Õß™à“ßÀŸ° ‡¡◊ËÕµ√— «à“ ‡∏Õ®–‰ª‰Àπ °Á§«√°≈à“««à“ ‰ª‚√ߢÕß™à“ßÀŸ° ¡‘„™àÀ√◊Õé æ√–»“ ¥“∑√ß°√–∑”¡À“™π„À‡â ߬’ ∫‡ ¬’ ß·≈«â µ√ — ∂“¡«“à ç°¡ÿ “√°‘ “ ‡∏Õπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈à“««à“ ¡“®“°‰Àπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ®÷ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ æ√–Õߧå¬àÕ¡∑√“∫§«“¡∑’ËÀ¡àÕ¡©—π¡“ ®“°‡√◊Õπ™à“ßÀ°Ÿ ·µàæ√–Õߧ凡◊ËÕµ√— ∂“¡«à“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ ¬àÕ¡µ√— 

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯Ò ∂“¡«à“ ‡∏Õ¡“®“°∑’ˉÀπ ®÷ß¡“‡°‘¥„π∑’Ëπ’È ·µàÀ¡àÕ¡©—π¬àÕ¡‰¡à∑√“∫«à“ °Á‡√“¡“·≈â«®“°‰Àπ ®÷߇°‘¥„π∑’Ëπ’Èé ≈”¥—∫π—Èπæ√–»“ ¥“ª√–∑“π “∏ÿ°“√‡ªìπ§√—Èß·√°·°àπ“ß°ÿ¡“√‘°“ ππÈ— «“à ç¥≈’ – ¥≈’ – °¡ÿ “√°‘ “ ª≠í À“Õπ— ‡√“∂“¡·≈«â ππË— ·≈ Õπ— ‡∏Õ·°‰â ¥·â ≈«â é ·≈«â µ√ — ∂“¡·¡¢â Õâ µÕà ‰ª«“à ç‡∏Õ Õπ— ‡√“∂“¡·≈«â «“à ‡∏Õ®–‰ª∑‰’Ë Àπ ‡æ√“– ‡Àµÿ„¥ ®÷ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ æ√–Õߧå ∑√ß∑√“∫À¡àÕ¡©—πºâŸ∂◊Õ°√–‡™â“¥â“¬‡¥‘π‰ª¬—ß‚√ߢÕß™à“ßÀŸ° æ√–Õß§å ¬àÕ¡µ√— ∂“¡«à“ °Á‡∏Õ‰ª®“°‚≈°π’È·≈â« ®—°‡°‘¥„π∑’ˉÀπ °ÁÀ¡àÕ¡©—π®ÿµ‘ ®“°‚≈°π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¡à∑√“∫«à“ ®—°‰ª‡°‘¥„π∑’ˉÀπé ≈”¥—∫π—Èπ æ√–»“ ¥“ª√–∑“π “∏ÿ°“√·°àπ“߇ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú «à“ çªí≠À“Õ—π‡√“∂“¡·≈â«π—Ëπ·≈ ‡∏Õ·°â‰¥â·≈â«é ·≈⫵√— ∂“¡·¡â¢âÕµàÕ‰ª«à“ 燡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡∏ÕÕ—π‡√“∂“¡«à“ ‰¡à∑√“∫À√◊Õ ‡æ√“–‡Àµ‰ÿ √ ®÷ß°≈à“««à“ ∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ À¡àÕ¡©—π¬àÕ¡∑√“∫¿“«–§◊Õ §«“¡µ“¬¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß°√“∫∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ—Èπé ≈”¥∫— ππ—È æ√–»“ ¥“ª√–∑“π “∏°ÿ “√·°πà “ß‡ªπì §√ß—È ∑’Ë Û «“à çª≠í À“ Õ—π‡√“∂“¡·≈â«π—Ëπ·≈ ‡∏Õ·°â‰¥â·≈â«é ·≈⫵√— ∂“¡·¡â¢âÕµàÕ‰ª«à“ 燡◊ËÕ ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡∏ÕÕ—π‡√“∂“¡«à“ ‡∏Õ¬àÕ¡∑√“∫À√◊Õ ‡æ√“–‡Àµ‰ÿ √ ®÷ß查«à“ ‰¡à∑√“∫é °ÿ¡“√‘°“°√“∫∑Ÿ≈«à“ À¡àÕ¡©—π¬àÕ¡∑√“∫·µà¿“«–§◊Õ§«“¡ µ“¬¢ÕßÀ¡àÕ¡©—π‡∑à“π—Èπ æ√–‡®â“¢â“ ·µà¬àÕ¡‰¡à∑√“∫«à“ ç®—°µ“¬„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π °≈“ß«—πÀ√◊Õ‡«≈“‡™â“‡ªìπµâπ „π°“≈™◊ËÕ‚πâπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ®÷ß æ¥Ÿ Õ¬à“ßπ—Èπé ≈”¥—∫π—Èπ æ√–»“ ¥“ª√–∑“π “∏ÿ°“√‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ù ·°àπ“ß«à“ çª≠í À“Õπ— ‡√“∂“¡·≈«â ππ—Ë ·≈ ‡∏Õ·°‰â ¥·â ≈«â é ·≈«â µ√ — ‡µÕ◊ π∫√…‘ ∑— «“à çæ«° ∑à“π¬àÕ¡‰¡à∑√“∫∂âÕ¬§”´÷Ëß¡’ª√–¡“≥‡∑à“π’È∑’Ë°ÿ¡“√‘°“π’È°≈à“«·≈â« ¬àÕ¡

¯Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‚æπ∑–π“Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–®—°…ÿ§◊Õªí≠≠“¢Õß™π‡À≈à“„¥‰¡à¡’ ™π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ¥ÿ®§π∫Õ¥∑’‡¥’¬« ®—°…ÿ§◊Õªí≠≠“¢Õß™π‡À≈à“„¥¡’Õ¬àŸ ™π‡À≈à“π—Èππ—Ëπ·≈ ‡ªìπºŸâ¡’®—°…éÿ ¥—ßπ’È·≈â« µ√— æ√–§“∂“π’È«à“ Õπ⁄∏¿Ÿ‚µ Õ¬Ì ‚≈‚° † µπ‡ÿ °µ⁄∂ «‘ª ⁄ µ‘  °ÿπ⁄‚µ ™“≈¡ÿµ⁄‚µ«† Õª⁄‚ª  §⁄§“¬ §®⁄©µ‘  —µ«å‚≈°π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥ „π‚≈°π’È πâÕ¬§ππ—°®–‡ÀÁπ·®âß πÕâ ¬§ππ°— ®–‰ª «√√§å ‡À¡Õ◊ ππ°À≈¥ÿ ·≈«â ®“°¢“à ¬¡®’ ”π«ππÕâ ¬ ©–π—Èπ „π‡«≈“®∫‡∑»π“ π“ß°¡ÿ “√°‘ “ππÈ— ¥”√ßÕ¬„Ÿà π‚ ¥“ªµí µº‘ ≈ ‡∑»π“ ‰¥â¡’ª√–‚¬™πå·¡â·°à¡À“™π ·¡âπ“ß°¡ÿ “√‘°“π—Èπ‰¥â∂◊Õ°√–‡™â“¥â“¬À≈Õ¥ ‰ª¬ß—  ”π°— ¢Õß∫¥‘ “·≈«â ·¡∫â ¥‘ “ππÈ— πßË— À≈∫— ·≈«â ‡¡ÕË◊ π“߉¡°à ”Àπ¥·≈«â πâÕ¡°√–‡™â“¥â“¬‡¢â“‰ªÕ¬àŸ °√–‡™â“¥â“¬À≈Õ¥°√–∑∫∑’Ë ÿ¥øó¡ ·≈â«∑” ‡ ’¬ß„Àâµ°‰ª ∫‘¥“π—Èπµ◊Ëπ¢÷Èπ ©ÿ¥∑’Ë ÿ¥ø󡉪 ¥â«¬π‘¡‘µ∑’˵π®—∫·≈â« ππ—Ë ‡Õß ∑ ’Ë ¥ÿ ø¡ó ‰ªª√–À“√π“ß°¡ÿ “√°‘ “ππ—È ∑Õ’Ë ° π“ß∑”°“≈–„π∑π’Ë π—È ππ—Ë ‡Õß ∫—߇°‘¥·≈â«„π¿æ¥ ÿ ‘µ ≈”¥—∫π—Èπ ∫‘¥“¢Õßπ“߇¡◊ËÕ·≈¥πŸ “ß ‰¥â‡ÀÁππ“ß¡’ √’√–∑—Èß ‘Èπ‡ªóôÕπ ¥â«¬‚≈À‘µ≈â¡≈ß·≈â« ≈”¥—∫π—È𠧫“¡‚»°„À≠à∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à∫‘¥“π—Èπ ‡¢“ √Õâ ߉ÀÕâ ¬Ÿà ¥«â ¬§¥‘ «“à çºÕ⟠π◊Ë ®°— ‰¡ à “¡“√∂‡æÕ◊Ë ¬ß— §«“¡‚»°¢Õ߇√“„À¥â ∫— ‰¥éâ ®÷߉ª àŸ ”π—°¢Õßæ√–»“ ¥“ °√“∫∑Ÿ≈‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ·≈â« °√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ ¢Õæ√–Õߧå∑√߬—ߧ«“¡‚»°¢Õߢâ“æ√–Õߧå„À⥗∫‡∂‘¥é æ√–»“ ¥“∑√ߪ≈Õ∫‡¢“·≈â« µ√— «à“ ç∑à“πÕ¬à“‚»°‡≈¬ ‡æ√“–«à“ πÈ”µ“¢Õß∑à“πÕ—π‰À≈ÕÕ°·≈â« „π°“≈‡ªìπ∑’˵“¬·Ààß∏‘¥“¢Õß∑à“π¥â«¬ Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·≈ „π ß “√¡’∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë„§√ Ê ‰¡à√⟷≈â« ‡ªìπ¢Õ߬‘Ëß °«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√∑—Èß Ùé ¥—ßπ’È·≈â« ®÷ßµ√—  ÕπÕπ¡µ—§§ Ÿµ√ ‡¢“¡’

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯Û §«“¡‚»°‡∫“∫“ß ∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓°—∫æ√–»“ ¥“ ‰¥âÕÿª ¡∫∑·≈â« µàÕ °“≈‰¡àπ“π∫√√≈æÿ √–Õ√À—πµå ¥—ßπ’È·≈ ‡√◊ËÕß∏‘¥“¢Õß𓬙à“ßÀŸ° ®∫ ‡ªìπ‰ß øíß·≈â«√Ÿâ‡√◊ËÕß¡—Ȭ π’Ë·À≈– Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘  ”À√—∫∏‘¥“¢Õß™à“ßÀ°Ÿ §πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ Òˆ ªï ´÷Ëß„π§√“«Àπ÷Ëß æ√–»“ ¥“ ‡ ¥Á®‰ª∑’ˇ¡◊ÕßՓë’ ™“«‡¡◊Õß°Á§ß‡À¡◊Õπ°—∫æ«°‡√“∑—Ë«‰ª §◊Õ∂«“¬∑“π À≈—ß®“°∂«“¬∑“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“°ÁÕπ‚ÿ ¡∑π“ · ¥ß∏√√¡ ‡∑»π“‡°’ˬ«°—∫¡√≥ µ‘ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ™’«‘µ ¢Õ߇√“‰¡à¬—Ë߬◊𠧫“¡µ“¬¢Õ߇√“·πàπÕπ ‡√“æ÷ßµ“¬·πà·∑â ™’«‘µ ¢Õ߇√“¡§’ «“¡µ“¬‡ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ ™«’ µ‘ ¢Õ߇√“‰¡‡à ∑¬’Ë ß §«“¡µ“¬‡∑¬’Ë ß °¡Á √≥– Õπ— ™π∑ßÈ— À≈“¬‡À≈“à „¥ ‰¡‡à ®√≠‘ ·≈«â „π°“≈∑ Ë’ ¥ÿ ™π‡À≈“à ππÈ— ¬Õà ¡∂ß÷ §«“¡  –¥âÿß √âÕßÕ¬à“ߢ≈“¥°≈—«Õ¬àŸ ∑”°“≈– ‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…‡ÀÁπÕ √æ‘…·≈â«°≈—« ©–π—Èπ  à«π¡√≥–Õ—π™π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“„¥‡®√‘≠·≈â« ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à  –¥ÿâß„π°“≈∑’Ë ÿ¥ ¥ÿ®∫ÿ√ÿ…‡ÀÁπÕ √æ‘…·µà‰°≈‡∑’¬« ·≈â«°Á‡Õ“∑àÕπ‰¡â ‡¢’ˬ∑‘È߉ª¬◊πÕ¬Ÿà©–π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡√≥ µ‘ Õ—π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷߇®√‘≠ æ√–Õߧåµ√—  Õπ«‘∏’°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ·≈â«∫Õ°«à“ ∂Ⓣ¡à‡®√‘≠Õ—ππ’È ‡Õ“‰«â æÕ‡«≈“„°≈â®–µ“¬‡ªìπ‰ß ¡—πÀ«“¥  –¥ÿâß °≈—« ≠Ÿ ‡ ’¬Õ—ππ—Èπ °≈—« Ÿ≠‡ ’¬Õ—ππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫§π‡®Õߟ ·≈â«°Á√âÕ߇æ√“–°≈—« Õ¬à“ßπ’Èπ– ∂ⓧπ‰Àπ∑’ˇ®√‘≠¡√≥ µ‘‡Õ“‰«â ®–‰¡àÀ«“¥ –¥âÿß Õ—ππ’È楟 ·§à µ‘‡Õßπ– ‰¡à‰¥â楟 ∂÷ߢ—Èπªí≠≠“≈÷°´÷ÈßÕ–‰√ ∂â“∑”‡ªìππ’Ë°Á™à«¬µ—«‡Õ߉¥â ‡«≈“®–µ“¬ °Á‰¡à‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® ‰¡à –¥âÿß ‡æ√“–¡Õ߇ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â««à“ ®–µâÕß∂÷ß«—ππ’È Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–µâÕß∂÷ߧ«“¡æ≈—¥æ√“° ®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

¯Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡«≈“µ“¬°‡Á Õ“Õ–‰√‰ª¥«â ¬‰¡‰à ¥â ‡®√≠‘ Õ¬‡Ÿà  ¡ÕÕ¬“à ßπÈ’ ¡ ’ µÕ‘ ¬“à ßπ‡È’  ¡Õ ‡«≈“®–µ“¬°Á¬àÕ¡‰¡à –¥ÿâß ‡æ√“–©–π—Èπ ¡√≥ µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ÷߇®√‘≠ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« §π‚¥¬∑—Ë«‰ªøíß°Á  “∏ÿ.. ‡À¡◊Õπ æ«°‡√“∑«Ë— ‰ª  “∏.ÿ . °‰Á ¥∫â ≠ÿ ·≈«â „™¡à ¬È— ‰ª∑”°®‘ ¢Õßµπ‰ª ‡≈¬È’ ß««— ‡≈¬È’ ß §«“¬ ∑”¡“À“°‘πÕ–‰√°Á«à“‰ª π“ß°≈ÿ ∏‘¥“§πÀπ÷Ëß ‰¡à§‘¥Õ¬à“ߧπ∑—Ë«‰ª „π ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– øíß∏√√¡°—ππ’Ë ¡“øíߥ⫬°—πÀ≈“¬§π ‡ªìπ√âÕ¬ ‡ªìπæ—π æÕøíß®∫ æ«°ª√–™“™π‡À≈à“π—Èπ “∏ÿ°“√·≈â«°Á°≈—∫ ∫â“π ‰¡à§àÕ¬‰¥âπ÷°∂÷ß∏√√¡–π—° ·µà®–¡’∫“ß§π‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ¡“ ‚Õâ.. æ√–»“ ¥“µ√— ∏√√¡‡∑»π“‡æ◊ËÕÕÕ°®“°∑°ÿ ¢å æâπ®“°‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ °“√∑’ˇ√“Õ¬àŸ„π¶√“«“  π’Ë¡—π§—∫·§∫ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß∏ÿ≈’ ‡Õ“≈à–.. ‡√“®– ∫«™ §‘¥Õ¬à“ßπ’È°Á¡’πâÕ¬§π §πøíß∏√√¡¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà§π∑’Ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡π’ËπâÕ¬ §◊Õ‡¢“øí߇Փ∫≠ÿ ÕÕ°®“°ÀâÕ߉ª  ‘Èπ∫≠ÿ ·≈â« „® ¡—πÀ≈߉ª‡ªìπ∫“ª ·µà‡¢“π÷°«à“‡¢“‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ–π– ¡—π°Á‰¥â‡©æ“–µÕπ ‡¢â“„®∏√√¡–π—Ëπ·À≈– µÕ𮑵‡ªìπ°ÿ»≈ ≈Ÿ° “«¢Õß𓬙à“ßÀŸ°§πÀπ÷Ëß Õ“¬ÿ Òˆ ªï §‘¥«à“ ‚Õ.. ∏√√¡¥“ ∂Õâ ¬§”¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ßÈ— À≈“¬ π“à Õ»— ®√√¬å ‡√“‡®√≠‘ ¡√≥ µ®‘ ß÷  ¡§«√ °Á‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“߇¥’¬«µ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π π“߇®√‘≠·∫∫π’È ‰¡à≈◊¡µ—« ‰¡à¡—«·µà‡æ≈‘𧑥 ‡æ≈‘ππ÷° æ‘®“√≥“«à“ ‡ÕÕ.. ™’«‘µ‡√“π’È®– µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“π– §‘¥¥‡Ÿ ®√‘≠Õ¬àŸµ—Èß Û ªï·πà– °“√¡’ µ‘∑’˵àÕ‡π◊ËÕß Õ¬°àŸ ∫— °√√¡∞“π ∂“â ∑”∂°Ÿ µÕâ ß ®µ‘ ®–∂°Ÿ ™”√– ®µ‘ ‡ªπì  ¡“∏‘  ¡“∏‡‘ À¡Õ◊ π °—∫À‘π≈—∫¡’¥ ∂â“≈—∫¡’¥¥’ Ê ®‘µ –Õ“¥ ‰¡à¡’π‘«√≥å §«√µàÕ°“√„™âß“π ‡¡◊ËÕ‰ªøíß∏√√¡– ‚Õ°“ ∫√√≈ÿ°Á‡ªìπ‰ª‰¥â¡“° ‡ªìπ‰ª‰¥â ßŸ ‚¥¬ à«π „À≠àæ«°‡√“øíß∏√√¡–°—π‡¬Õ– ·µà®‘µπ’È¡—π‰¡àæ√âÕ¡ ¡“ªØ‘∫—µ‘°ÁæÕ√Ÿâ Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ æÕÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°°Á°‘‡≈ ∑à«¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¡—π‰¡à¡’ ‡§√◊ËÕßÕ¬àŸ ‰¡à¡’°√√¡∞“πª√–®”µ—«‰«â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬à“≈◊¡‰ªΩñ°„Àâ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯ı ¡’ µ‘ ·≈â«°Á¥ŸÕ¬àŸ„𰓬„π„®π’È À≈—ß®“° ‘Èπ Û ªï·≈â« π“ß∑”°√√¡∞“π ¡’ µ‘ ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬àŸ ‡ ¡Õ Õ‘π∑√’¬å æ≈– °Á¡’¢÷È𠵓¡À≈—°¢Õß‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡®“° µ‘ ªíØ∞“π Ù §◊Õ„Àâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡µ—«‡Õß ¡’§«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”§«“¡ ‡æ’¬√µàÕ‡π◊ËÕß µ“¡À≈—° —¡¡—ªª∏“π Ù ®–‰¥â ¡“∏‘µ“¡À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù §ÿ≥∏√√¡ΩÉ“¬¥’°Á®–¡’¢÷È𠇪ìπÕ‘π∑√’¬å ı æ≈– ı µàÕ‰ª°Á®–‡ªìπºŸâ∑’Ë ‡À¡“– ”À√—∫°“√µ√— √Ÿâ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«å‚≈°„πµÕπ√àÿ߇™â“ §π∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å°Á®–ª√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥ Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ∫â“ß Õ‘π∑√’¬å ·°à°≈â“∫â“ß π“ßπ’È°Áª√“°Ø„π¢à“¬æ√–≠“≥ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ß„§√à§√«≠¥Ÿ ∑√“∫‡√◊ËÕß·≈â« °Á‡ ¥Á®‰ª ™“« ‡¡◊Õß°ÁµâÕπ√—∫ π“ß°ÿ¡“√‘°“π’ȉ¥â∑√“∫¢à“«æ√–»“ ¥“‡ ¥Á®¡“·≈â« °Á®– ‰ª‡ΩÑ“ ·µàß“π§â“ߢÕßæàÕ¬—ß¡’Õ¬àŸ π“ßµâÕ߉ª∑”À≈Õ¥¥â“¬„ÀâæàÕ °Á‡≈¬ §‘¥«à“ ∑”Õ—ππ’È°àÕπ‡¥’Î¬«‡ √Á®§àÕ¬‰ªøíß∏√√¡ °Á‰ª‚√ßÀŸ°°àÕπ ‡ √Á® ·≈â«°Á‡Õ“À≈Õ¥¥â“¬‰ª àß∫‘¥“ ¡À“™π∂«“¬¿µ— µ“À“√·°æà √–»“ ¥“‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬ πß—Ë √Õøßí ∏√√¡ Õ¬Ÿà §◊ÕÀ≈—ß®“°æ√–»“ ¥“∑√ß©—π‡ √Á® °Á®–¡’°“√Õπ‚ÿ ¡∑π“ ·≈â«°Á àß æ«°§π∑¡’Ë “ππ—È °≈∫— ∫“â π«“à ∑“à π∑ß—È À≈“¬®ß∑√“∫‡«≈“Õπ—  ¡§«√‡∂¥‘ Õ–‰√ Õ¬à“ßπ’È „π§√“«π’ȉ¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ §◊Õ«à“æ√–Õߧå∑√ß∑”¿—µµ°‘®‡ √Á® ≈â“ß∫“µ√·≈â« ‰¡à∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ ™“«∫â“π°Áπ—ËßÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–»“ ¥“°Á√Õπ“ߧππ’ÈÕ¬àŸ π“ß°Á‡¥‘π¡“ §πÕ◊Ëππ—ËßÀ¡¥ π“߇¥‘π¡“Õ¬Ÿà ∑⓬∫√‘…—∑ ¬◊πÕ¬àŸ§π‡¥’¬« πÕ°π—Èπ‡¢“π—ËßÀ¡¥ æ√–»“ ¥“°Áπ—Ëß §πÕ◊Ëπ °Áπ—Ëß π“߬◊𠇥‘π‡¢â“¡“ ·≈â«°Á¬◊π‰À«â ¡’§”∂“¡·∑√°¢÷Èπ¡“„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß«à“ ∑”‰¡æ√–»“ ¥“µâÕß√Õπ“ß §ππ’ȥ⫬ µÕ∫«à“ ‡æ√“–æ√–Õߧå√Ÿâ«à“ ∂⓪≈àÕ¬‰ª‚¥¬‰¡à‰¥âøíß∏√√¡

¯ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° π“߇¥π‘ º“à π‰ª ßà ¥“â ¬°Õà π π“ß®–µ“¬ µ“¬Õ¬“à ߪ∂ÿ ™ÿ 𠧵¡‘ π— ‰¡·à ππà Õπ Õ“®®–‰ª‡°‘¥∑’ˉÀπ°Á‰¥â ‰ªµ°Õ∫“¬°Á‰¥â À√◊Õ‰ª‡°‘¥„π §ÿ µ‘‚≈° «√√§å °Á¬—߉¡à·πà‰¡àπÕπ æÕÀ¡¥Õ“¬ÿ°Á¡’‚Õ°“ µ°‰ªÕ∫“¬‰¥âÕ’° ∑—Èß Ê ∑’Ë π“ß°Á∑”°√√¡∞“π¡“‡¬Õ– ∂Ⓣ¥âøíß∏√√¡®– “¡“√∂∫√√≈‰ÿ ¥â ∂Ⓣ¡à‰¥â øíß®–‡ ’¬À“¬¡“° π“߇¢â“¡“ µÕ∫ªí≠À“ Ù ¢âÕ øíߧ“∂“·≈â«∫√√≈‡ÿ ªìπæ√–‚ ¥“∫—𠵓¬·≈â« ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥ ÿ ‘µ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°‡®Õ¡—Ȭ§ππ’È °Á µâÕ߉ªÀ“∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ∂“¡ Ê ‡Õ“π– π“ß°¡ÿ “√‘°“∑’ˇªìπ≈Ÿ° “« ™“à ßÀ°Ÿ Õ¬‰àŸ Àπ§– ¡À’ ≈“¬∑“à π∑‰Ë’ ª‡°¥‘ Õ¬∑àŸ πË’ πË— ®”‰¥¡â ¬È— ¡„’ §√∫“â ß ∑“à π Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ∏—¡¡‘°Õÿ∫“ ° ∑à“ππ’ȇ≈◊Õ°‰ª «√√§å™—Èπ‰Àπ°Á‰¥â ∂“¡≈°Ÿ «à“§«√‰ª «√√§å™—Èπ‰Àπ ≈°Ÿ ∫Õ°«à“ ™—Èπ¥ ÿ ‘µ ∑à“π°Á‡≈¬µ°≈߉ª ‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ ‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µÕ“¬ÿ¬◊π°«à“¡πÿ…¬å‡√“‡¬Õ– µÕππ’Ⱥà“π‰ª·§à ª√–¡“≥ Ú,ˆ ªï ∑à“π‡À≈à“π—Èπ°Á¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà  ”À√—∫∑à“πºà“π‰ª‰¡à°’Ë «—π‡Õß  à«πæ«°‡√“π’ȵ“¬¡“À≈“¬‡∑’ˬ«·≈â« À≈—ß®“°‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ ∂«“¬∫—ߧ¡·≈â« æ√–Õߧåµ√— ∂“¡ §”∂“¡ Ù §”∂“¡·≈–°ÁµÕ∫ „π§”∂“¡·≈–§”µÕ∫π’È¡’«à“ ∂“¡«à“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“ ∂“¡«à“ ‡∏Õ®–‰ª‰Àπ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“ ∂“¡«à“ ‡∏Õ‰¡à∑√“∫À√◊Õ µÕ∫«à“ ∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“ ∂“¡«à“ ‡∏Õ∑√“∫À√◊Õ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ æ√–‡®â“¢â“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯˜ π“ßµÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ Û §”∂“¡ µÕ∫«à“ ∑√“∫ Ò §”∂“¡ ™“«‡¡◊Õß æÕøíߧ”µÕ∫ °Á«à“ ‚À..∑”‰¡°≈â“Õ¬à“ßπ’È æŸ¥µ“¡„®µ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ æ√– »“ ¥“√⟮‘µ ·≈â«æ√–Õߧå°Á∂“¡„Àâ‡À¡“– æ√–»“ ¥“∑√ß∂“¡«à“ ∑”‰¡ ‡∏Õ∂÷ßµÕ∫Õ¬à“ßπ’È Ê π“ß°Á„Àâ‡Àµÿº≈¡“ §”∂“¡∑’Ë Ò ∂“¡«à“ ‡∏Õ¡“®“°‰Àπ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ ‡æ√“–‰¡à ∑√“∫«à“¡“®“°‰Àπ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °àÕπ®–¡“‡ªìπ¡π…ÿ ¬åπ’È ¡“®“° ‰Àπ ¡“®“°Õ∫“¬ ¡“®“° «√√§å™—Èπ¥ ÿ ‘µ À√◊Õ «√√§å™—ÈπÕ–‰√ ‰¡à∑√“∫ «à“¡“®“°‰Àπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫∑’Ë¡“¢Õßµ—«‡Õß¡—Ȭ ‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à∑√“∫«à“µ“¬®“°‰Àπ·≈â«®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° “«™à“ßÀŸ° ‰¡à√Ÿâ«à“æàÕ·¡à„π ™“µ‘°àÕπ‡ªìπ„§√  ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“ °Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ‰ªµ“¡ °√–· ‡Àµªÿ ®í ®¬— ‡ªπì °√–· ¢π— ∏å ı ∑‡Ë’ °¥‘ ¥∫—  ∫◊ ‡πÕ◊Ë ß‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ¢“¥°π— µÕ𵓬 ¡“‡√‘Ë¡„À¡à„𙓵‘π’È ·≈â«°Á¢“¥Õ’° ·≈â«°Á‡√‘Ë¡„À¡à ¢“¥·≈â« ‡√‘Ë¡„À¡à Ê ¬“«π“π¡“° §”∂“¡∑’Ë Ú ∂“¡«à“ ‡∏Õ®–‰ª‰Àπ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ µ“¬·≈â«®– ‰ª‰Àπ π“߉¡à√⟇À¡◊Õπ°—π ‰¡à∑√“∫«à“µ“¬®“°π’È ®–‰ª‡°‘¥„π¿æ¿¡Ÿ ‘ ‰Àπ ‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ‰¡àÕ“®®–√Ÿâ‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰ª‰Àπ Õâ“«.. µÕ∫ ‰ª ‘ ®–‰ªπ‘ææ“𠧔∂“¡∑’Ë Û ∂“¡«à“ ‡∏Õ‰¡à∑√“∫À√◊Õ µÕ∫«à“ ∑√“∫ À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâ«à“®–µâÕßµ“¬·πà ‡æ√“–‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬àŸ‡ ¡Õ √Ÿâ«à“¡’«—πÀπ÷Ëß∑’Ë™’«‘µ„π ™“µ‘π’È ‘Èπ ¥ÿ ≈ß ®–µâÕßµ“¬·πàπÕπ‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß §”∂“¡∑’Ë Ù ∂“¡«à“ ‡∏Õ∑√“∫À√◊Õ µÕ∫«à“ ‰¡à∑√“∫ ∑—Èß Ê ∑’Ë√âŸÕ¬àŸ«à“ µ—«‡Õß®–µâÕßµ“¬·πà ·µà°Á‰¡à∑√“∫«à“®–µ“¬«—π‰À𠵓¬Õ¬à“߉√ §«“¡ µ“¬¡—π‰¡à¡’π‘¡‘µ∫Õ° ®–µ“¬µÕπ‰À𠵓¬°≈“ߧ◊πÀ√◊Õ°≈“ß«—𠇫≈“ ‰Àπ ∫Õ°‰¡à‰¥â ∫“ß§π‡°‘¥°≈“ß«—π·µàµ“¬°≈“ߧ◊π ∫“ß§π‡°‘¥°≈“ߧ◊π ·µàµ“¬°≈“ß«—π ∫“ß§π‡°‘¥°≈“ߧ◊𵓬°≈“ߧ◊π ∫“ß§π‡°‘¥°≈“ß«—π

¯¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° µ“¬°≈“ß«—π ‰¡à√⟇À¡◊Õπ°—π Õ“®®–µ“¬«—π®—π∑√å «—π՗ߧ“√ «—πæ∏ÿ «—π æƒÀ—  «—π»°ÿ √å «—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å µ“¬¿“¬„π ˜ «—ππ’Ë·À≈– ·µà‰¡à√⟠«—π‰À𠵓¬¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ßπ’Ë·À≈– ·µà‰¡à√Ÿâ™—Ë«‚¡ß‰À𠵓¬¿“¬„π ˆ π“∑’π’È·À≈– ·µà‰¡à√Ÿâπ“∑’‰Àπ ∑à“π°≈à“««à“  ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ ı Õ¬à“ß ∑’ˉ¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∫Õ° Ò. ™’«‘µ ®–Õ¬Ÿàπ“π‡∑à“‰À√à ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°«à“‡√“®–µ“¬ µÕπ‰Àπ ®–¡’™’«‘µ∂÷߇¡◊ËÕ‰À√à ∫“ߧπ°Áµ“¬µ—Èß·µàÕ¬àŸ„π∑âÕß·¡à ∫“ß§π ·§à‡ªìπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ°Áµ“¬·≈â« ∫“ߧπ¡’À—«¡’·¢π¡’¢“°Áµ“¬ ∫“ߧπ§≈Õ¥¡“ §àÕ¬µ“¬ ∫“ߧπ Ò ªïµ“¬ ∫“ߧπ Ú ªïµ“¬ ∫“ߧπ Ò ªïµ“¬ ∫“ߧπ Ú ªïµ“¬ ∫“ߧπ Û ªïµ“¬ ∫“ߧπ Ù ªïµ“¬ ∫“ߧπ ı ªïµ“¬ ∫“ߧπ ˆ ªïµ“¬ ∫“ߧπ Ò ªïµ“¬ ∂Ⓡ°‘π Ò ªïµ“¬ µâÕß∫Õ° «à“ ¡§«√µ“¬·≈⫧√—∫ ‡æ√“–∑à“π∫Õ°«à“ §π¬ÿ§π’È¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò ªï À√◊Õ‡°‘π‰¥â∫â“ß°Áπ‘¥ÀπàÕ¬ Ú. 欓∏‘ ‰¡à√Ÿâ«à“®–µ“¬¥â«¬‚√§Õ–‰√ ∑à“π®–µ“¬¥â«¬‚√§Õ–‰√ ∫Õ°‰¥â¡—Ȭ ∫“ߧπªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß ·µà‰¡à‰¥âµ“¬¥â«¬¡–‡√Áßπ– µ“¬‡æ√“– À“¬„®‰¡àÕÕ° À¡“∫â“°—¥µ“¬ ߟ摅°—¥µ“¬ µ“¬‡æ√“–Õ“À“√‡ªìπæ‘… µ“¬‡æ√“–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ≈⡵√ßπ—Èπ≈⡵√ßπ’ȵ“¬ µ“¬‡æ√“–‚√§ ‚ππâ ‚√§π’È ∫Õ°‰¡‰à ¥πâ – ‰¡¡à π’ ¡‘ µ‘ ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∫Õ°«“à ®–µ“¬¥«â ¬‚√§Õ–‰√ Û. °“≈ ®–µ“¬‡«≈“‰Àπ ∫“ߧππ—ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Àß“¬À≈—ßµ“¬ ‰ª‡≈¬π– ¡—π∫Õ°‰¡à‰¥âπ– µ“¬‡«≈“‡™â“ ‡«≈“°≈“ß«—𠇫≈“‡¬Á𠵓¬ °’Ë‚¡ß¡—π∫Õ°‰¡à‰¥â ‡ÀÁπÀπâ“°—πÕ¬Ÿà¥’ Ê ·ªÖ∫‡¥’¬« ¡“√âŸÕ’°∑’µ“¬·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡ÕßÀπ⓺¡·≈â« ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°¡—Ȭ«à“º¡®–µ“¬Õ“¬ÿ ‡∑à“‰À√à ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯˘ Ù.  ∂“π∑’˵“¬ ‡°‘¥„π∫â“π·≈â«®–‰¥âµ“¬„π∫â“π¡—Ȭ ∫“ß§π‡°‘¥ „π∫â“π‰ªµ“¬„π‚√ß欓∫“≈ ‡°‘¥„π‚√ß欓∫“≈¡“µ“¬∑’Ë∫â“π ‡°‘¥∫π ∫°‰ªµ“¬„ππÈ”°Á¬—ß¡’π– ∫“ß§π‰ªµ“¬„πÕ“°“»‚πàπ ‡°‘¥À¡Ÿà∫â“ππ’ȉª µ“¬À¡àŸ∫â“π‚πâπ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ° ∫â“π¢Õß∑à“πÕ¬àŸ°√ÿ߇∑æœ Õ“® ®–¡“µ“¬·∂« Ê π’È°Á‰¥âπ– µ“¬·∂«‚§√“™ ∫“ß§π‡°‘¥ª√–‡∑»π’È ‰ª µ“¬Õ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»°Á¬—ß¡’  ∂“π∑’˵“¬  ∂“π∑’Ë∑‘Èß√à“߉«âπ’È ∫Õ°‰¡à‰¥â ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ° ı. §µ‘ ∑’ˉª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à¡’∫Õ°‰¥â«à“§ππ’È®–‰ª‰Àπ ‡√“‡¥‘πÕ¬Ÿàπ’Ë ¡„’ §√√∫⟠“â ß „§√µ“¬·≈«â ®–‰ª‰Àπ ¢π“¥µ«— ‡Õ߬ߗ ‰¡√à ‡âŸ √ÕË◊ ߇≈¬ ¡·’ µÕà ¬“° ‰ª ‰¡à√Ÿâ®–‰¥â‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡àµâÕß楟 ∂÷ߧπÕ◊Ëπ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°‡≈¬ π“ß∑Ÿ≈µÕ∫§”∂“¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈·≈â« æ√–æ∑ÿ ∏ Õߧåµ√— §“∂“∑’ˇ°’Ëଫ°—∫ªí≠≠“«à“ Õπ⁄∏¿Ÿ‚µ Õ¬Ì ‚≈‚° † µπ‡ÿ °µ⁄∂ «‘ª ⁄ µ‘  °πÿ ⁄‚µ ™“≈¡µÿ ⁄‚µ«† Õª⁄‚ª  §⁄§“¬ §®⁄©µ‘  —µ«å‚≈°π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥ „π‚≈°π’ÈπâÕ¬§ππ—°®–‡ÀÁπ·®âß πÕâ ¬§ππ°— ®–‰ª «√√§å ‡À¡Õ◊ ππ°À≈¥ÿ ·≈«â ®“°¢“à ¬¡®’ ”π«ππÕâ ¬ ©–π—Èπ  µ— «‚å ≈°‚¥¬∑«Ë— ‰ª‡ªπì §πµ“∫Õ¥ ‚≈°µ°Õ¬„Ÿà 𧫓¡¡¥◊ πÕâ ¬§π π—°®–‡ÀÁπ·®âß „π‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘߇ªìπ‡™àππ’È·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬à“ ß —¬ ‚≈°π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¡◊¥ π“π Ê ®–¡’· ß «à“ß àÕß¡“ —°∑’Àπ÷Ëß ‚≈° π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬§π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑à“π°ÁÕ¬à“‰ª ß —¬«à“ ∑”‰¡‡¢“®÷߉¡à√⟇√◊ËÕß ∑”‰¡‡¢“¥◊ÈÕπ—° ∏√√¡¥“¢Õß‚≈°¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈–

˘ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑à“π‡ªìπ§π®”π«ππâÕ¬À√◊Õ§π®”π«π¡“° ∂â“Õ¬“°‡ªìπ§π ®”π«ππâÕ¬ øíߧ” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â«°Á‰ª∑”°√√¡∞“π Õ¬à“‰ª¡’ ªí≠À“Õ–‰√°—∫‚≈° Õ¬à“‰ª¡’ªí≠À“°—∫§π¡◊¥ Ê ‡¢“ ‡¥’ά«®–¡◊¥°«à“‡¥‘¡ ‡√“µâÕ߇¢â“„®ª√–‡¥Áππ’È ‚≈°π’ÈÕ¬àŸ¥â«¬§«“¡¡◊¥ §«“¡¡◊¥®–Õ¬Ÿà§Ÿà‚≈° µ≈Õ¥‰ª  «à 𧫓¡ «“à ߉¡„à ™¢à Õߧ‚Ÿà ≈°π– §«“¡ «“à ßπ“π Ê ¡“∑À’ πßË÷ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ¡“∑”„Àâ‚≈° «à“ßÕ¬àŸæ—°Àπ÷Ëß ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬ · ß  «à“ßπ’È°Á®–À“¬‰ª ‚≈°°Á®–µ°Õ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „π‡¡◊ËÕ· ß  «à“߬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁµâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√‰ª§âπÀ“‡Õ“· ß «à“ß ∂â“øí߇¢â“„®π’Ë °Á®–‰¥âªí≠≠“ ‡À¡◊Õππ“ß°ÿ¡“√‘°“π’È ‰¥â∫√√≈‡ÿ ªìπæ√– ‚ ¥“∫—π ∫“ߧπÕ“®®– ß —¬«à“ ‡Õä–.. øíß —Èπ Ê ∫√√≈ÿ·≈⫇À√Õ ∂â“ ‡ÀÁπ®√‘ß Ê √⟷®—ß™—¥µ“¡§” Õπ°Á∫√√≈‰ÿ ¥â πâÕ¬§π®–‰ª «√√§å ‡À¡◊Õππ°À≈ÿ¥·≈â«®“°¢à“¬¡’®”π«ππâÕ¬ §«“¡®√ß‘ ‰¡µà Õâ ß楟 ∂ß÷ ‡ÀπÁ ·®ßâ ·§‰à ª «√√§πå °’Ë ¡Á ®’ ”π«ππÕâ ¬π°— ‡À¡Õ◊ π π°∑’Ë∂Ÿ°π“¬æ√“π‡¢“®—∫‰¥â µ‘¥µ“¢à“¬Õ¬Ÿà µ—«∑’ËÀ≈ÿ¥‰ªπ’Ë¡’®”π«ππâÕ¬  à«πµ—«‰¡àÀ≈ÿ¥ µ‘¥µ“¢à“¬Õ¬Ÿà ∂Ÿ°π“¬æ√“π‡Õ“‰ª¢“¬À√◊Õ‡Õ“‰ªªîôß°‘π ¡’®”π«π¡“°  —µ«å∑’˵“¬·≈â« ‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘¡’®”π«ππâÕ¬  à«π§π ∑’˵°Õ∫“¬¡’¡“°°«à“  ”À√—∫™“«‚≈°ºâŸ‰¥â‡ÀÁπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¡’®”π«ππâÕ¬ ºâŸ∑’ˉ¥âøíß∏√√¡ °Á¡’®”π«ππâÕ¬ „π∫√√¥“§πøíß∏√√¡ ºŸâ∑’Ëøíß·≈â«∑√ß®”‰«â‰¥â¡’®”π«π πÕâ ¬ „π∫√√¥“§π∑∑’Ë √ß®”‰«‰â ¥â º∑⟠‡’Ë Õ“‰ªæ®‘ “√≥“𔉪ªØ∫‘ µ— °‘ ¡Á ®’ ”π«π πÕâ ¬ „π∫√√¥“ºªŸâ Ø∫‘ µ— ‘ º∑Ÿâ ¡’Ë §’ «“¡‡æ¬’ √Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß‰¡¬à Õà ∑Õâ ¡®’ ”π«π πâÕ¬ „π∫√√¥“ºŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√µàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ∑’ˉ¥â∫√√≈∏ÿ √√¡¡’®”π«ππâÕ¬ ®∫‡∑»π“ π“ß°ÿ¡“√‘°“π—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π π“߇Փ À≈Õ¥¥“â ¬‰ª ßà æÕà æÕà ¡ß’ “π§“â ßÕ¬Ÿà µÕâ ß√∫’ ∑”„À‡â  √®Á «π— π’È æÕà πß—Ë À≈∫— Õ¬Ÿà æÕ‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ß°µÁ °„®  –¥ßâÿ ∑”„Àøâ ¡ï ¡“·∑ßÀπ“â Õ°π“ß∂ß÷ ·°§à «“¡µ“¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Ò µ“¬¬“°¡¬—È µ“¬ß“à ¬¡“° ‰ª‡°¥‘ ∫π «√√§™å π—È ¥ ÿ µ‘ ∫¥‘ “¢Õßπ“ß°‡Á »√“â ‚»° ‰ªÀ“æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â øßí ∏√√¡·≈«â ‡≈ÕË◊ ¡„  ÕÕ°∫«™ ∫√√≈‡ÿ ªπì æ√–Õ√Àπ— µå ‡ªìπ‰ß æÕ√⟇√◊ËÕß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘¡√≥ µ‘∫â“ß¡—Ȭ §ßæÕ‰¥âµ—«Õ¬à“ß ∫â“ßπ–§√—∫ ∑’Ë ”§—≠ §◊ÕµâÕßΩñ°„Àâ¡’ µ‘ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß ¡’ µ‘√Ÿâ≈¡ À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘√Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ° µÕππ’È°“¬π—ËßÕ¬Ÿà ¡’ µ‘√âŸ«à“°“¬π—ËßÕ¬Ÿà √⟠÷°µ—«‰«â µÕππ’È°”≈—߇¥‘π´â“¬¢«“ π’˴⓬ π’Ë¢«“ Õ¬à“¡—«·µà§‘¥π÷°À≈ß ‡æ≈‘π‰ª ∂ⓧ‘¥‰ª„Àâ√âŸ«à“ ‡ÕÕ.. ¡—𧑥‰ª·≈â« °≈—∫¡“√Ÿâµ—« µÕ𧑥 π÷°‰ª À≈ß«Ÿ∫‰ªπ—Èπ¢“¥ µ‘ µÕπ¡“√⟠÷°Õ¬àŸ∑’˵—« ‡√’¬°«à“¡’ µ‘ æÕ ¡’ µ‘·≈â« π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ∑”„ÀâÀ¡¥π‘«√≥å ®‘µ –Õ“¥ ºàÕß„  π”¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“ ·µà∂Ⓣ¡à¡’ µ‘ ‰¡à‡§¬Ωñ°‰«â °Á‡À¡◊Õπ°—∫§π‰¡à¡’§Õ ¡’·µàÀ—« ‰¡à¡’ §Õ À—«®–‰¥â„™â¡—Ȭ À—«°Á‰¡à‰¥â„™â  µ‘π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ§Õ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß √—°…“§Õ‡Õ“‰«â¥’ Ê æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª øíß∏√√¡°ÁæÕ√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß ¡’À—«‡¬Õ–æÕ ¡§«√ ·µà¡—π‰¡à¡’§Õ ¡—πµ—ÈߧՉ¡à‰¥â øíß∏√√¡–°Á‡¢â“„®Õ¬àŸ √ŸâÕ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√§«√∑” Õ–‰√‰¡à§«√∑” ·µàæÕ‡¥‘πÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° À≈߉ª §¬ÿ °—∫§π‚πâπ§ππ’È °‘‡≈ ‡¢â“¡“ §Õ¢“¥ æÕ§Õ¢“¥·≈⫇ªìπ‰ß π÷°∏√√¡–‰¡àÕÕ° ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ §«√‡¡µµ“µàÕ°—π §πÕ◊Ëπ°Á√—°™’«‘µ‡À¡◊Õπ‡√“ π÷°ÕÕ°¡—Ȭ π÷°‰¡àÕÕ° ∑—Èß Ê ∑’Ë°ÁæÕ√âŸÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§Õ·≈â« ¡—π°Áπ÷°‰¡àÕÕ° µ—« µ‘π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ∑’˵—Èß ‡À¡◊Õπ∑’ˬ◊π ®÷߇√’¬°«à“µ—Èß µ‘ ∑à“π∑—Èß À≈“¬°ÁÕ¬à“≈◊¡Ωñ°µ—Èß µ‘ ∑”„Àâ µ‘¡—πµ—Èߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ËÀ≈߉ª·≈â« ‡√’¬° «à“≈⡉ª °Á„Àâµ—Èß„À¡à ≈⡉ª·≈â« °Áµ—Èß„À¡à ∑”∫àÕ¬ Ê π’ȧ◊ÕΩñ° µàÕ ‰ª®–µßÈ— ‰¥ßâ “à ¬¢πÈ÷ ·≈–‡ªπì §π∑¡Ë’  ’ µÕ‘ ¬°àŸ ∫— µ«— ‰¡≈à ¡◊ °“¬ ‰¡≈à ¡◊ „® ‡ªπì §π‰¡à„®≈Õ¬ °“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë „®°Á®–„ÀâÕ¬Ÿà∑’Ëπ’˥⫬ ∂â“¡—π‰ª°ÁÕ¬à“‰ªπ“π ‡Õ“¡—π°≈—∫¡“ °≈—∫¡“∑’Ë°“¬ °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° √⟠÷°µ—« ¡—π‰ª·≈â«

˘Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„®ÕÕ°¬“« Ê √⟠÷°µ—« µàÕ‰ª®–µÕ∫§”∂“¡∑à“π∑’ˇ¢’¬π∂“¡¡“ ∂“¡ ¢Õ§«“¡°√≥ÿ “Õ∏∫‘ “¬∂ß÷ °“√∑”ß“π¢Õߢπ— ∏å ı «“à „π°“√∑®Ë’ µ‘ ‡°‘¥¥—∫ Ò §√—Èß ¢—π∏å∑—Èß ı µ—« ™à«¬°—π∑”ß“πÕ¬à“߉√ æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬§à– §◊Õ‡¥‘¡‡¢â“„®«à“ ¢≥–π’È —≠≠“∑”ß“π  —ß¢“√∑”ß“π À√◊Õ®‘µ‰ª√Ÿâ√Ÿª ‡°‘¥‡«∑π“ §‘¥«à“§π≈–¢≥–°—π§à– ·µà®√‘ß Ê „π¢≥–®‘µ ‡°‘¥¥—∫ ·µà≈–§√—Èß ¢—π∏å∑—Èß ı ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π ı µ—«‡≈¬ „™àÀ√◊Õ‰¡à§– µÕ∫ æ«°‡√“π’È Õ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’¢—π∏å ı ¢—π∏å∑—Èß ı µâÕ߇°‘¥ ª√–°Õ∫√«¡°π— ª√–™¡ÿ √«¡°π— Õ¬‡Ÿà  ¡Õ ∑«Ë’ “à ·¬°‡ªπì ¢π— ∏∑å ßÈ— ı πË’ ‰¡„à ™à ·¬°‡æ◊ËÕ ≈“¬¡—π∑‘Èß ·µà·¬°‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡√“ ®–‰¥â‡≈‘° ‡ÀÁπº‘¥„π —°°“¬– §◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ‡ªìπµ—«µπ ≈–  —°°“¬∑‘Ø∞‘ ·¬°‡æ◊ËÕ‡¢â“„®¿“æ√«¡ „Àâ‡ÀÁπ«à“ ÕâÕ.. ¡—π‡ªìπ°“√ ª√–™ÿ¡°—π¢ÕßÀ≈“¬ Ê  ‘Ëß √«¡‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡√“π’È ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’ §«“¡‡¢â“„®º‘¥ ‡æ√“–‰¡à‡§¬·¬° ‰¡à‡§¬æ‘®“√≥“¥Ÿ ‡≈¬‡¢â“„®«à“‡ªìπ µ—«‡√“§π‡¥’¬«‡≈¬ π’Ë·¢π‡√“π– π’˧«“¡√⟠÷°‡√“π– π’ˇ√“§‘¥π– π’Ë §«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ¡—π√«¡‡≈¬ ‡√“°Á‡≈¬µâÕß¡“·¬° ·¬°‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ ‡¢â“„®¿“æ√«¡«à“ ÕãÕ.. ∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡√“π’È °Á§◊ÕÕ¬à“ßπ’Èπ’ˇÕß ¢—Èπµâπ¢Õß°“√Ωñ° µâÕß欓¬“¡∑”§«“¡√⟠÷°µ—« „Àâ·¬°√Ÿª ·¬° π“¡ ·¬°°“¬ ·¬°®‘µ ÕÕ°¡“ °“¬‡¥‘πÕ¬Ÿà ®‘µ‡ªìπ§π√Ÿâ µ—«√⟠÷°‡ªì𮑵 °“¬¡—π‰¡à√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°∫àÕ¬ Ê °Á®–·¬°‰¥â °“¬∑”Õ¬à“ßπ’È ®‘µ‡ªìπ§π√Ÿâ µ—«√⟠÷°‡ªìπÕ’°µ—«Àπ÷Ëß °“¬‰¡à‰¥â√⟠÷°  à«π®‘µ‡ªìπµ—«√⟠÷° π’ˉ¥â Ú µ—«·≈â« æÕ·¬°‰ªÕ’° °Á§àÕ¬ Ê À—¥ —߇°µ ®–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ«à“ ‡®â“ √Ÿâ ÷°π’Ë¡—π√Ÿâ ÷°À≈“¬Õ¬à“ß ¡’√Ÿâ ÷°·∫∫‡«∑π“°Á¡’ ·∫∫ —≠≠“®”‰¥âÀ¡“¬√⟠°Á¡’ ·∫∫ —ߢ“√ª√ßÿ ·µàß ‡ªìπßà«ß‡Àß“À“«πÕ𠇪ìπ‡∫◊ËÕ ‡ªìπ‡´Áß°Á¡’ √⟠÷°

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Û ∑“ßµ“ √⟠÷°∑“ßÀŸ ·∫∫«‘≠≠“≥°Á¡’ ·∫∫√—∫√Ÿâ∑“ß„® ‡ªìπ¡‚π«‘≠≠“≥°Á¡’ ‡ÀπÁ ∫Õà ¬ Ê ‡≈°‘ ‡ÀπÁ º¥‘ ·≈«â ≈– °— °“¬∑Ø‘ ∞‰‘ ¥â °‡Á ªπì æ√–‚ ¥“∫π— ‡¢“â „® ‡√◊ËÕßµ—«‡Õß µ—«∑’Ë¡—π‰¡à¡’µ—«π’Ë·À≈–§◊Õµ—«‡√“ ∑à“π√⟮—°µ—«∑à“πÀ√◊Õ¬—ß ‰Õâµ—«∑’ˉ¡à„™àµ—«‡√“π’Ë·À≈– ‰¡à„™àµ—«π‘Ëß Ê ¢—π∏å∑—Èß ı ¡—πª√–™ÿ¡√«¡°—π ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π°Á¡’ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬Àππÿ °—π‰ª ∂÷߇«≈“°Á·µ°ÕÕ°®“° °—𠇪ìπ°√–·  ◊∫∑Õ¥°—π‰ª µÕππ’È∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¬—߉¡à·µ°ÕÕ°®“°°—π ¡—π‡°‘¥·≈â«¥—∫ ·≈⫇°‘¥„À¡à ‰¡à·µ°ÕÕ°®“°°—π µÕ𵓬¡—π·µ° ÕÕ°®“°°—π π—Èπ‡√’¬°«à“¡√≥–∑’ˇ√“查∂÷ß æÕ·µ°ÕÕ°®“°°—𙓵‘π’È °Á¡’°“√√«¡°—π„𙓵‘„À¡à ¢—π∏å ı ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à ‰¥âÕ“¬µπ–Õ—π„À¡à „π¿æ¿¡Ÿ ‘∑’Ë¡’¢—π∏å ı π’Ë ¢—π∏å∑—Èß ı ¡—π‰¡à·¬°°—π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®¡—π √Ÿª¡—π∑”ß“π¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ’È ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—πÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π √Ÿª¡’Õ“¬¡ÿ “°°«à“®‘µ ‡°‘¥ æ√âÕ¡°—π°Á¡’ ‰¡àæ√âÕ¡°—π°Á¡’  à«π®‘µ  ¿“«–¥â“ππ“¡∏√√¡ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π¥—∫æ√âÕ¡°—π ·µà¡—π‰¡à·¬°°—π ¡—πÕ‘ßÕ“»—¬ π“¡°ÁÕ“»—¬‡°‘¥∑’Ë√Ÿª ·≈–√«¡ª√–™¡ÿ °—πÕ¬àŸ ªí≠≠“™—Èπµâπ ‡√’¬°«à“π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥ ªí≠≠“∑’Ë “¡“√∂ ·¬°π“¡·≈–√Ÿª‰¥â µàÕ¡“ ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπªí®®—¬°—π¢Õß√Ÿªπ“¡ ¡—πÕ‘ß Õ“»—¬°—π·≈–°—π ‡√’¬°«à“ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥ ¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ ‡ÀÁπ«à“ √ªŸ π“¡∑ßÈ— À¡¥≈«â π‰¡‡à ∑¬Ë’ ß ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‰¡„à ™µà «— µπ ‡√¬’ °«“à  ¡— ¡ π≠“≥ ‡À≈à“π’ȇªìπ≠“≥™—Èπµâπ  ”À√—∫‡ªìπ∞“π¢Õß«‘ªí  π“¢—Èπ ßŸ µàÕ‰ª ∂“¡ ¢Õ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å§à– »’≈¢âÕ Ù ∑’Ë«à“ ‡«âπ®“°°“√楟 ‡∑Á®π’È √«¡∂÷ß楟 ®“À¬“∫§“¬ 楟  àÕ‡ ’¬¥ ·≈–楟 ‡æâÕ‡®âե⫬À√◊Õ‰¡à µÕ∫ »’≈¢âÕ Ù ‰¡à√«¡π– »’≈ ı π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π∏√√¡¥“¢Õß¡π…ÿ ¬å ∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ªÑÕß°—π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π °“√¡’‡«√ °“√º°Ÿ ‡«√µàÕ°—π·≈–°—π

˘Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’§”查լŸà‡√◊ËÕ߇¥’¬«§◊Õ楟 ‚°À° ∂⓪ؑ∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ ßŸ ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ æ◊Èπ∞“πæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ µâÕß√—°…“∑“ß«“®“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µâÕßߥ ‡«âπ∑®ÿ √‘µ Ù §◊ÕΩñ°µ“¡°ÿ»≈°√√¡∫∂ Ò ·≈–Ωñ°„Àâ¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ „πÕ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ¡™’ ¥ÿ »≈’ §Õ◊  ¡— ¡“«“®“  ¡— ¡“°¡— ¡π— µ–  ¡— ¡“ Õ“™’«–  —¡¡“«“®“·¬°‡ªìπ Ù ¢âÕ ß¥‡«âπ查‚°À° ߥ‡«âπ楟 §”À¬“∫ ߥ‡«âπ查 àÕ‡ ’¬¥ ߥ‡«âπ查‡æâÕ‡®âÕ ¥—ßπ—Èπ ∂â“查∂÷ß»’≈ ı π’Ë¡’¢âÕ ‡¥’¬«§◊Õ¡ÿ “«“∑ 查∂÷ß„π°√√¡∫∂·≈–Õ√‘¬¡√√§ ¥â“π«“®“¡’ Ù ¢âÕ ·µàÕ√‘¬¡√√§≈–‡Õ’¬¥°«à“ „π°√√¡∫∂ߥ‡«âπ à«π∑’ˇªìπ∑ÿ®√‘µ  à«π„π Õ√‘¬¡√√§ß¥‡«âπ∑—ÈßÀ¡¥ „ÀâÀ¡¥‡®µπ“ ‰¡à¡’·¡â·µà„𧫓¡§‘¥  √ÿª «à“ »’≈ ı ¡’‡©æ“–查‚°À° ∑®ÿ √‘µ¡’«®’∑®ÿ √‘µ Ù ‡©æ“–∑’Ë√πÿ ·√߇ªìπ ∑®ÿ √‘µ ∂ⓇªìπÕ√‘¬¡√√§ ߥ‡«âπ«®’∑ÿ®√‘µ∑—Èß Ù ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ºŸâߥ‡«â𠉥â∑—ÈßÀ¡¥π’È µâÕ߇ªìπ∂÷ßÕ√À—πµå ®÷ßߥ‡«âπ®“°§”‡æâÕ‡®âÕ‰¥âÀ¡¥  à«π ∑’Ë√ÿπ·√߇ªìπ∑ÿ®√‘µ æ√–‚ ¥“∫—π≈–‰¥â ∂“¡ §π∑’Ë™Õ∫查‡≈àπ  π°ÿ  π“π ®—¥‡ªìπ°“√楟 ‡æâÕ‡®âÕÀ√◊Õ‰¡à ·≈–®–¢—¥µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“π À√◊Õ‰¡à µÕ∫ ®—¥‡ªìπ查‡æâÕ‡®âÕ·µàÕ“®®–‰¡à∂÷ß°—∫∑ÿ®√‘µ ·µà∂â“查‡≈àπ „π·ßà∑’Ë √â“߇√◊ËÕß„Àâ¡—π‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß ‡Õ“§ππ—Èπ¡“· ¥ß‡ªìπ§ππ’È §ππ’È¡“· ¥ß‡ªìπ§ππ—Èπ „Àâ§π≈àÿ¡À≈ßπà– „À⇰‘¥§«“¡√—° „À⇰‘¥§«“¡ ‡°≈¬’ ¥ ‡ªπì ®√ß‘ ‡ªπì ®ß— Õπ— π‡’È ªπì ‡æÕâ ‡®Õâ ∑‡’Ë ªπì ∑®ÿ √µ‘ ‡æÕâ ‡®Õâ ∑‡’Ë ªπì ∑®ÿ √µ‘ π’È ¡’‚Õ°“  àߺ≈„À≪Õ∫“¬‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‡Õ“‰«â ‚¥¬‡©æ“– æ«°‡≈àπ≈–§√ ∂â“楟 ‡≈àπ πÿ° π“π‡ªìπ§√—Èß Ê §√“« Ê ‡¢“‡√’¬°Õ–‰√π– æ«°Õ“√¡≥奒„™à¡—Ȭ ¡—π‡ªìπæ«°Õ“√¡≥奒À√◊Õæ«°Õ“√¡≥几’¬°—π·πà §«“¡®√‘ߧ«√®–∫Õ°«à“ æ«°Õ“√¡≥几’¬¡“°°«à“ 查‡æâÕ‡®âÕ ¡—π‡ªìπ ¢Õ߉¡à¥’ ®—¥‡ªìπ‡æâÕ‡®âÕ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à∂÷ß°—∫∑®ÿ √‘µ µÕπµâπ¢Õ„Àâ ¡’»’≈ ı ߥ‡«âπ®“°°“√查‚°À° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Áߥ‡«âπ∑®ÿ √‘µ ‡æâÕ‡®âÕ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘ı ™π‘¥√ÿπ·√ßµâÕßߥ‡«âπ ∂⓬—ß π°ÿ  π“πÕ¬àŸ∫â“ß ‡æâÕ‡®âÕ∫â“ß Õ¬à“ßπ’È°Á µâÕߧàÕ¬ Ê ß¥‡«âπ‰ª µ“¡°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ·µà°Á¬—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡‰¥â ‰¡à ¢—¥¢«“ßÕ–‰√  ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ¡√√§º≈π‘ææ“ππ’È ¥’À√◊Õ‰¡à¥’·§à‰Àπ °ÁªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑à“π‰¡àÀâ“¡∑—Èßπ—Èπ·À≈–  ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬°—Èπ¡√√§ º≈ π‘ææ“π §◊ÕÕ—πµ√“¬‘°∏√√¡ ı ‡∑à“π—Èπ‡Õß §◊Õ Ò. °√√¡ ‰¥â·°à Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ı ¶à“æàÕ ¶à“·¡à ¶à“æ√–Õ√À—πµå ¬—ß‚≈À‘µæ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕ¢÷Èπ ¬—ß ß¶å„Àâ·µ°°—π Õ—ππ’ȇªìπ°√√¡Àπ—° Àâ“¡°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Ú. °‡‘ ≈  ‰¥·â °à ¡®‘ ©“∑Ø‘ ∞∑‘ √Ë’ πÿ ·√ß ¥ßË‘ ¡“° ‰¡¬à Õ¡ª≈Õà ¬ ‰¥·â °à π—µ∂‘°∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπº‘¥«à“‰¡à¡’ ∑“π∑’Ë„Àâ·≈⫉¡à¡’º≈ ‡∑«¥“‰¡à¡’ ™“µ‘Àπâ“ ‰¡à¡’ ·≈⫬÷¥∂◊Õ√ÿπ·√ß Õ°‘√‘¬∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπº‘¥«à“‰¡à‡ªìπÕ—π°√–∑” ∑”·≈â« °Á·≈⫉ª ‰¡à‡ªìπ∫“ª ‰¡à‡ªìπ∫≠ÿ ‡ªìπ —°·µà«à“°“√°√–∑”‡∑à“π—Èπ ‰¡à ∫—߇°‘¥º≈Õ–‰√ Õ‡Àµÿ°∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπº‘¥«à“‰¡à¡’‡Àµÿ ‰¡à¡’ªí®®—¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡»√â“À¡ÕßÀ√◊ÕºàÕß·ºâ«¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π‡ªìπ‰ª‡Õß ∂â“√ÿπ·√ß ‰¡à ¬Õ¡ª≈àÕ¬ π’È°ÁÀâ“¡°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Û. «‘∫“° ‰¥â·°à º≈¢Õß°√√¡Õ‡Àµÿ°– ∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬ ·≈â« °ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∫√√≈ÿ À√◊Õ«à“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’Ë·À≈– ·µà‡ªìπ§π∫â“ „∫â ∫Õ¥ Àπ«°·≈â« ‰¡à¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ ‡æ√“–«‘∫“°¡—πÀâ“¡‰«â Ù. Õ√‘¬ÿªª«“∑ ‰¥â·°à °“√«à“√⓬æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‰ª«à“∑à“π ¥ÀŸ ¡‘Ëπ ∑à“π ¥ÀŸ ¡‘Ëπæ√–Õ√‘¬– À“«à“∑à“π‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’§≥ÿ ∏√√¡ Õ¬à“ßπ’È¢«“ß °“√∫√√≈¡ÿ √√§º≈π‘ææ“π

˘ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ı. Õ“≥“«’µ‘°°¡– ‰¥â·°à °“√®ß„®≈à«ß ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∫—≠≠—µ‘‡Õ“‰«â·≈â« √Ÿâ∑—Èß√Ÿâ«à“º‘¥°Á≈à«ß‰ª ≈à«ß·≈â«°Á√Ÿâ«à“º‘¥ ·µà‰¡à¬Õ¡ · ¥ß§◊π ‰¡à¬Õ¡∑”§◊π ‰¡à¬Õ¡ª≈ßÕ“∫—µ‘ ‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà°√√¡ Õ¬à“ßπ’È ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¢«“ß°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π  à«πÕ—πÕ◊Ëπ Ê ‰¡à¢«“ßπ– ∑à“πÕ“®®–‡§¬∑”º‘¥¡“∫â“ß ¬—ß¡’°‘‡≈  Õ¬àŸ‡æ’¬∫ °Á‰¡à¢«“ß ·µàµâÕß√⟮—° ”√«¡√–«—ß ‡æ√“–®–‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â µâÕßÕ“»—¬®‘µ¡’ ¡“∏‘ ®‘µ¡’ ¡“∏‘®–µâÕߪ≈Õ¥‚ª√àß ∫“¬ ‰¡à¡’π‘«√≥å ∂â“¡’‡√◊ËÕß«àÿ𫓬‡¬Õ– ‡ªìπ ¡“∏‘¬“°¡—Ȭ ¡—𬓰 ‚Õ°“ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ∂÷ß·¡â®–¡’µ—«Õ¬à“ß„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫“ß∑à“π‡§¬‡ªìππ“¬æ√“𠇧¬‡ªìπ π“¬‡æ™¨¶“µ ¡“øíß∏√√¡·≈â« ‚Õâ‚À.. ‰¥â¥’‰ª‡≈¬  à«πæ«°‡√“®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π°Á¬“°Õ¬Ÿà ∂Ⓣª∑”º‘¥ Ê Õ¬Ÿà¡“° ‰¡à ”√«¡√–«—ß «ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà ‚Õ°“ ®–‡ªìπ ¡“∏‘¡—π°Á¬“° ®–¡’ ¡“∏‘°ÁµâÕßÕ“»—¬»’≈ µâÕß ¡’»’≈Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ®–¡’»’≈°ÁµâÕß ”√«¡√–«—ß ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∫√√¬“¬„π™à«ß∫à“¬«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ ®– „Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ∑”§«“¡√⟵—« ¥â«¬°“√¬◊𠇥‘π ·≈â«°Áπ—Ëß ®π°√–∑—Ëß∂÷ß Òˆ.Û π. Õπ‚ÿ ¡∑π“∑ÿ°∑à“π§√—∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ™«’ µ‘ ¡§’ «“¡µ“¬‡ªìπ∑Ë ’ ¥ÿ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ‡¬Áπ

˘¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ¡“ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡§Õ√ å ¡√≥ µ‘ ‰¡√à «Ÿâ “à ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬‰ª∂ß÷ ‰Àπ°π— ·≈«â „°≈ⵓ¬°—πÀ√◊Õ¬—ß µ“¬·≈â«®–‰ª‰Àπ°—π º¡∫√√¬“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡ ™◊ËÕ§Õ√å  ‡æ√“–µ—Èß™◊ËÕ‰«â«à“¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§Õ√å æ‘‡»… º¡¡“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß ·µà°Á¡’ª√–‚¬™πåπ– §◊Õ‡ªì𠇧√◊ËÕ߇µ◊Õπ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àª√–¡“∑ °√–µâÿπ„À⇰‘¥§«“¡‡æ’¬√ ‰¥â‡°‘¥ §«“¡ —߇«™ °√–µâÿ𮑵µπ‡Õß„Àâ√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√ Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßÕÿª¡“‰«â«à“ ‡À¡◊Õπ§π¡’‰ø‰À¡âÕ¬Ÿà∫π»’√…– µâÕß√’∫¥—∫‰øÕ¬à“ßπ—Èπ ·À≈– øí߇√◊ËÕßπ’È·≈â« ∂â“∑à“πµâÕß°“√∑”°√√¡∞“ππ’È °Á®–‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’„π °“√æ‘®“√≥“ ¡’¢âÕ¡≈Ÿ  ”À√—∫‡Õ“‰ª„™â„π°“√æ‘®“√≥“ ∫“ß∑à“π¡“∂“¡«à“ ‡Õ.. øíß Ê ‰ª °√√¡∞“ππ’ȇÀ¡◊Õπ®–µâÕßπ—Ëß §‘¥π—Ëßπ÷°¬—߉߉¡à√Ÿâ °√√¡∞“ππ’ȇªìπ°√√¡∞“π∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„® ‡Õ“„®„π °“√‰ª√—∫√âŸÕ“√¡≥å ‡√“®÷ßµâÕß¡’¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê æÕ ¡§«√ ·≈â«°Áæ‘®“√≥“ µ“¡π—Èπ „™â„®æ‘®“√≥“¥Ÿ ∂Ⓣ¡à‡¢â“„®«à“∑”¬—ß‰ß °Á≈Õßπ÷°∂÷ßæ∑ÿ ∏“π ÿ  µ‘ Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ°Á‰¥â ‡√“µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ 楟 ßà“¬ Ê §◊ÕµâÕß «¥‰¥â  «¥‰¥â ·≈⫵âÕß√⟧”·ª≈¥â«¬ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ®–∑”°√√¡∞“ππ’È ‡√“ °Á‰ªΩñ°„Àâ¡’ µ‘ ¡’§«“¡√Ÿâµ—« æÕ¡’ µ‘√Ÿâµ—«·≈â« ‡√“°Á¡“π—Ëßπ÷°∂÷ߧ≥ÿ ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ª√–°“√µà“ß Ê «à“ æ√–Õߧ凪ìπÕ√À—πµå¥â«¬‡Àµπÿ ’È Ê ‡ªìπ  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏¥â«¬‡Àµÿπ’È Ê ¡’‡ÀµÿÕ–‰√∫â“ß Àπ÷Ëß  Õß  “¡.. µâÕß¡’

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘˘ ¢âÕ¡Ÿ≈π—Ëπ‡Õß ∂Ⓡ√“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√“°Á‡®√‘≠‰¡à‡ªìπ °“√∑”°√√¡∞“πÕ¬à“ß π’ȇ√’¬°«à“°√√¡∞“π∑’Ë„™âÕ“√¡≥å∑“ß„® ®–√–≈÷°‰¥âµâÕßÕ“»—¬‡ªìπ§π¡’ ¢âÕ¡≈Ÿ ®¥®”‰¥â ∑àÕ߉¥â  «¥‰¥â ·ª≈‰¥â ¬‘Ëߧπ‡¢â“„®∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“  Õπ°Á¬‘Ëß´“∫´÷Èߧ≥ÿ ¡“°¢÷Èπ µÕπ‡√‘Ë¡µâπµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡ªìπºâŸ¡’ µ‘ ‰¡àª√–¡“∑ √⟵—«Õ¬àŸ‡ ¡Õ ·≈â«°ÁÕ“»—¬„®π’È√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ“√¡≥å ¡√≥ µ‘°Á‡ªìπ∑”πÕßπ—Èπ µâÕß¡’ ¢âÕ¡≈Ÿ æÕ ¡§«√«à“√–≈÷°·∫∫‰Àπ ¡’Õÿª¡“Õªÿ ‰¡¬¬—߉ß∫â“ß ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ∫â“ßæÕ ¡§«√·≈â« Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ¡’§«“¡√⟵—« ·≈â«°Áπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ—π π—Èπ π÷°∂÷ß∫àÕ¬ Ê ∑”„Àâ™”π“≠ µàÕ‰ªæÕ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“ªíö∫ °Áπ÷°‰¥â‡Õß ‰¥â∫àÕ¬¢÷Èπ ‰¡à√âŸ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬π÷°‰¥â‡Õ߉¥â∫àÕ¬∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§π‰ª ß“π»æ¬—߉¡àπ÷°∂÷߇≈¬π– Õ¬à“ßπ’È· ¥ß«à“¬—߉¡à‡§¬Ωñ° ∂â“§π‡§¬Ωñ°π’Ë ·§à‡ÀÁπ„∫‰¡âÀ≈àπ‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡¢“°Áπ÷°‰¥â·≈â« ¡—π‡À¡◊Õπ™’«‘µ¢Õ߇√“ ∑’˵âÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ÀÁπº≈‰¡âÕ¬àŸ∫πµâπ  —°ÀπàÕ¬¡—π°Á®–À≈àπ®“° ¢—È« ‚Õ..  —°ÀπàÕ¬‡√“°Á®–µ“¬‡À¡◊Õπº≈‰¡âπ—È𠇧¬Ωñ° ‡§¬®”‡Õ“‰«â  µ‘™π‘¥π’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ „π‡¬Áπ«—ππ’È®–¡“Õà“πæ√– Ÿµ√„ÀâøíßÕ’°π—Ëπ·À≈– ·µà‡ªìπæ√– Ÿµ√ ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ‰«‡â ªπì §“∂“ „π¿“…“∫“≈’ §“∂“‡ªπì ∑”πÕ߇ π“– ∑π’ È’ ·ª≈ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“‰∑¬·≈â« Õ“®®–‰æ‡√“–À√◊Õ‰¡à‰æ‡√“–°Á‰¡à√⟷≈â«·µà §πÕà“π ∂Ⓣ¡à‰æ‡√“–°Á‚∑…§πÕà“π°Á·≈â«°—ππ–§√—∫ ∂Ⓡªìπ¿“…“∫“≈’π’È ®–‰æ‡√“– „πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Úı ®–Õà“π„π‡≈à¡π’ȧ“∂“‚πâπ∫â“ߧ“∂“ π’È∫â“ß ·≈⫧àÕ¬Õ∏‘∫“¬°—π∑’À≈—ß „πµÕπ‡√‘Ë¡µâπ ®–Õà“π√«¥‡¥’¬«‰ª ‡≈¬ ∑“à π∑ßÈ— À≈“¬°≈Á Õßøßí ¥Ÿ ®–Õ“à π‡©æ“–§“∂“∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ߧ«“¡µ“¬ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ‰¡à¡’π‘¡‘µ „§√ Ê √⟉¡à‰¥â ∑—Èß≈”∫“°  —Èπ𑥇¥’¬« ·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿ°¢å