มรณสติ ในพระไตรปิฏก บทธรรมสำหรับระลึกถึงสามัญธรรมดาของสรรพชีวิต

Òı ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬ŸàΩÉ“¬¡“√‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—ππ– ®–‰¥â√⟫à“π’Ë ‡ªìπΩÉ“¬¡“√ ΩÉ“¬Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°Á«à“‰ª·≈â« ¡’æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‡ªìπµ—«·∑π ΩÉ“¬¡“√«à“Õ¬à“ßπ’È ΩÉ“¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“«à“Õ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“¬ÿπâÕ¬ §π¥’§«√¥ŸÀ¡‘ËπÕ“¬ÿπ—È𠧫√∑”µ—«‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∂°Ÿ ‰ø‰À¡â»’√…– ©–π—È𠧫“¡µ“¬∑’Ë®–‰¡à¡“∂÷ß ‰¡à¡’ æ√–Õߧåµ√— ∫Õ° §«√¥ÀŸ ¡‘ËπÕ“¬πÿ âÕ¬ µâÕß√’∫‡À¡◊Õπ§π∑’Ë∂°Ÿ ‰ø ‰À¡â∫π»’√…– ©–π—Èπ·À≈–  à«π√’∫·≈â«®–∑”‰¥âÀ√◊Õ∑”‰¡à‰¥â ∑” ”‡√Á® À√◊Õ‰¡à ”‡√Á® π’È°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µà„𧫓¡√⟠÷°µâÕß√’∫ µàÕ‰ªÕ’° µŸ √Àπ÷Ëß ¢âÕ ÒÙˆ ∑ÿµ‘¬Õ“¬ÿ Ÿµ√  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬àŸ ≥ æ√–‡«Ãÿ«—π œ≈œ ‡¢µ °√ßÿ √“™§ƒÀå ≥ ∑’Ëπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ œ≈œ ‰¥âµ√— ‡√◊ËÕßπ’È«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬π’ÈπâÕ¬π—° ®”µâÕ߉ª àŸ  —¡ª√“¬¿æ §«√∑”°ÿ»≈ §«√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å  —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“·≈â«®– ‰¡àµ“¬‰¡à¡’ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ §π∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥âπ“π°ÁÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß Ò ªï À√◊Õ®–Õ¬àŸ‡°‘π‰ª∫â“ß°Á¡’πâÕ¬ §√—Èßπ—Èπ ¡“√ºâŸ¡’∫“ª‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∂÷ß∑’˪√–∑—∫·≈â« ‰¥â°√“∫∑≈Ÿ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥â«¬§“∂“«à“ «—π§◊π‰¡à≈à«ß‰ª ™’«‘µ‰¡à¥—∫‰ª Õ“¬ÿÀ¡ÿπµ“¡ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥®ÿ °ß≈âÕÀ¡πÿ µ“¡∑∫Ÿ √∂ ©–π—Èπ §√—Èßπ—Èπ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫«à“ π’ȧ◊Õ¡“√ºŸâ¡’∫“ª ®÷ßµ√— °—∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒıÒ ¡“√ºŸâ¡’∫“ª¥â«¬æ√–§“∂“«à“ «—π§◊π≈à«ß‰ª ™’«‘µ¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬ ‘Èπ‰ª ©–π—Èπ §√ßÈ— ππÈ— ¡“√º¡âŸ ∫’ “ª‡ªπì ∑°ÿ ¢‡å  ¬’ „®«“à æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§∑√ß√®âŸ °— ‡√“ æ√– ÿ§µ∑√ß√Ÿâ®—°‡√“ ®÷ßÀ“¬µ—«‰ª ≥ ∑’Ëπ—Èπ‡Õß ∑µÿ ‘¬Õ“¬ÿ Ÿµ√∑’Ë Ò ®∫ æ≠“¡“√«à“ Õ“¬ÿ‰¡à¥—∫‰ª ‰¡à ‘Èπ‰ª ‡«≈“‡√“¥πŸ “Ãî°“ π’ˇ«≈“¡—π ºà“π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  à«πæ«°‡√“‰ª°—∫π“Ãî°“‰À¡ ‰¡à‰ª π“Ãî°“¡—𠇪≈’ˬπ«—π„À¡à·≈â« ·µà‡√“¬—ß “«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡≈¬ ‡ªìπ “« Õßæ—π°«à“ªï ·≈â« °Á«à“°—π‰ª ‡ªìπΩÉ“¬æ≠“¡“√ ™’«‘µ¡—π‰¡à¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å‰¡à ‘È𠉪À√Õ° µÕπ¥Ÿ‡«≈“ ¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷È𠥫ßÕ“∑‘µ¬åµ°π’Ë ‰¡à¬Õ¡¥ÕŸ “¬ÿ µ—«‡Õßπ– Õ“¬¡ÿ —π‰¡à¬Õ¡ ‘Èπ Õ—πÕ◊Ëπ¡—π ‘Èπ «—π„À¡à·≈â« ‡√“¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¥Ÿ¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À≈Õ°µ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß π“Ãî°“‡ªìπ·§à ¡¡µ‘ µ—«∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’Ë®√‘ß Ê §◊Õ —ߢ“√  ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡√“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ“¬ÿ¡’·µà  ‘Èπ‰ª æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¡à¡Õßµ—«‡ÕßÕ“¬ÿ ‘Èπ „°≈âÀ¡¥·≈â« °“√‰¡à¡Õß∂÷ßµ—«‡Õß«à“ Õ“¬ÿ ‘Èπ‰ª À≈ß≈◊¡ ª√–¡“∑¡—«‡¡“„π«—¬ ‡ªìπ·∫∫¡“√ «—π§◊π‰¡à≈à«ß‰ª ™’«‘µ‰¡à¥—∫‰ª Õ“¬¢ÿ Õ߇√“°Á®–µ“¡‡√“ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ“¬ÿ‡∑à“‡¥‘¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰¡à¬Õ¡·°à‡≈¬ ¬—ßÕ¬àŸÕ’°¬“«π“π π’ˇªìπ ·∫∫æ≠“¡“√  à«π·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ «—π§◊π≈à«ß‰ª ™’«‘µ¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬ ‘Èπ‰ª ©–π—Èπ µâÕß ¡Õß„À⇪ì𠇫≈“π’ȇ≈¬‰ª®“°‡¡◊ËÕ°’ÈÀπàÕ¬Àπ÷Ëß·≈â« µÕππ’È Õß∑àÿ¡·≈â« Õ“¬ÿ ‘Èπ‰ªÀ√◊Õ¬—ß  ‘Èπ‰ª·≈â« «—π·≈–§◊π°≈◊π°‘πÕ“¬ÿ¢ÕßÀ¡Ÿà —µ«å‰ª¥â«¬

ÒıÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‰¡à„™à‡©æ“–‡«≈“ ‘Èπ‰ªÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à„™à‡«≈“‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬à“߇¥’¬« Õ“¬ÿ  ‘Èπ‰ª¥â«¬ µâÕß¡Õß„ÀâÕÕ° æ√àÿßπ’ȇ™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ Õ“¬ÿ ‘Èπ‰ª ‡¥‘π‰ªÕ’° °â“«Àπ÷Ëß ‡«≈“ºà“π‰ª Õ“¬ÿ ‘Èπ‰ª Ê π’Ë·∫∫æÿ∑∏–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È «—π§◊π ≈à«ß‰ª ™’«‘µ¥—∫‰ª Õ“¬ÿ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ‰ª Õ“¬ÿ‰¡à¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èππ– ¡’ ·µà¥—∫‰ª ¡’·µà —Èπ≈ß∑ÿ°«—π Ê æ«°‡√“∑«Ë— ‰ª ‡«≈“楟 ¡°— 楟 ¡π— °≈∫— ¢“â ß°π— Õ¬“à ߧπÕ“¬‡ÿ ¬Õ– Ê °Á«à“ºâŸ¡’Õ“¬ÿ‡¬Õ– „π∑“ß«‘π—¬¢Õßæ√–∑à“π查°≈—∫¢â“ß ºâŸ¡’Õ“¬ÿ ‡Õ“‰«â ‡√’¬°‡¥Á° ‡¥Á°‡ªìπºâŸ¡’Õ“¬‡ÿ ¬Õ– π’ËæÕ‡¢â“„®‰À¡ ‡√“‡√’¬°§π·°à ‡√“ ‡√’¬°§ÿ≥·¡à«à“ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ ºâŸ¡’Õ“¬ÿ ·µà®√‘ß Ê ¡—π°≈—∫¢â“ßπ– Õ—ππ’ȧ◊պ⟠µË”Õ“¬ÿ §◊Õ‡À≈◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬·≈â« æ«°‡√“‡√’¬°ºâŸ ŸßÕ“¬ÿ ¡—π°≈—∫¢â“ßÕ¬àŸ ‡À¡Õ◊ π楟 ‰«Àâ ≈Õ°µ«— ‡Õ߬ߗ ‰ß‰¡√à ⟠¿“…“æ√–®–楟 µ√ß ‡«≈“æ√–‡√¬’ °°π— Õ“«‚ÿ   Õ“«‚ÿ   ·ª≈«à“ ºŸâ¡’Õ“¬πÿ – æ√–·°àæ√√…“‡√’¬°æ√–Àπàÿ¡ Ê ‡√’¬° ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß«à“‡¢“¡’Õ“¬‡ÿ À≈◊Õ¡“° µ—«‡Õß¡’Õ“¬‡ÿ À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ ‡¢“ ‡À≈◊ÕÕ“¬πÿ ‘¥‡¥’¬«‡Õßπ– §π·°àπ’˵âÕ߇√’¬°‡¥Á° Ê «à“ ºâŸ¡’Õ“¬ÿ æÕ ‡¢â“„®‰À¡ °Á°≈—∫¢â“ß°—π‡∑à“π—Èπ·À≈– æ«°‡√“¬—ßß߉ªßß¡“ ‰¡à√⟮–Õ¬Ÿà ΩÉ“¬‰Àπ ™“«‚≈°π’˵°Õ¬àŸ„π‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß¡“√ ‡≈¬«π‡«’¬πÀ—«À¡ÿπ À≈Õ° °—π‰ªÀ≈Õ°°—π¡“ Õ¬àŸπ“π¢÷Èπ°Áπ÷°«à“Õ“¬ÿ‡¬Õ– ·µà∑’ˉÀπ‰¥â Õ¬Ÿàπ“π¢÷Èπ Õ“¬ÿ°ÁπâÕ¬≈ß Ê ¡’·µà ‘Èπ‰ª Õ“¬‰ÿ ¡à¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èππ– ¥—ßπ—Èπ Õ¬à“‰ª©≈Õ߇≈¬ ‡æ√“–«à“¡—π¥‚Ÿ ßଗ߉߉¡à√⟠µ—«‡Õß„°≈ⵓ¬·≈⫉ª©≈Õß §‘¥¥Ÿ ©≈Õß∑’Ë„°≈â ®–µ“¬ „°≈â®–æ≈—¥æ√“° „°≈â®– Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«  ‘Ëß∑’ˇ√“∑àÿ¡‡∑À“ ¡“∑—ÈßÀ¡¥®–µâÕß®“°¡—π·≈â« ©≈Õ߇≈¬ µ°≈ß¡—π‚ßàÀ√◊Õ¡—π©≈“¥°—π·πà ‡√“„°≈⧫“¡µ“¬‰ª∑ÿ°¢≥– Ê æÕµ“¬°ÁµâÕß Ÿ≠‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ° Õ¬à“ß∑’˵—«‡ÕßÀ“¡“ ∂°Ÿ ‰À¡ π’Ë查„π·∫∫™“«‚≈° ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à‰¥â  Ÿ≠‡ ’¬Õ–‰√À√Õ° ‡æ√“–‰¡à¡’ ‘Ë߉Àπ∑’ˇªìπ¢Õ߇√“®√‘߇≈¬ ‡√“‡¢â“„®º‘¥

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒıÛ ‰ª¬¥÷ ∂Õ◊ ¡“‡Õß°‡Á ≈¬√ âŸ °÷  ≠Ÿ ‡ ¬’ °“√©≈Õß°ÀÁ ≈Õ°µ«— ‡ÕßÕ°’ À≈“¬™π—È ¡“° ∑à“π≈Õ߉ª —߇°µ¥’Ê ©≈Õß∑’ˉ¥â√—∫µ”·Àπàß ©≈Õß‚πâπ ©≈Õßπ’È ©≈Õß Õ“¬Õÿ –‰√µà“ß Ê °Á§≈⓬ Ê ©≈Õß∑’Ë„°≈â®–µ“¬·≈â« ©≈Õß∑’Ë®–‰¥âæ≈—¥ æ√“° ©≈Õß∑’ˉ¥âÕ¬àŸÕ’°‰¡àπ“π·≈â« Õ¬Ÿà¡“π“π·≈â« Õ¬Ÿà¡“π“π§◊Õ„°≈â ®–‰ª·≈â« ©–π—Èπ „ÀâÕ¬àŸ¢â“ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰«â «—π§◊π≈à«ß‰ª ™’«‘µ¥—∫‰ª Õ“¬¢ÿ Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬ ‘Èπ‰ª À≈—ß®“°√ŸâΩÉ“¬§π∏√√¡¥“ ΩÉ“¬æ≠“¡“√ µàÕ‰ª°Á§«√√âŸΩÉ“¬‡∑«¥“ ∫â“ß ‡∑«¥“‡¢“«à“¬—߉߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ „π —߬µÿ µπ‘°“¬  §“∂ «√√§ Õªÿ π’¬ Ÿµ√ ¢âÕ∑’Ë Û ‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë°√ÿß “«—µ∂’ ‡∑«¥“π—Èπ¬◊πÕ¬àŸ ≥ ∑’Ë ¡§«√·≈⫉¥â °≈à“«§“∂“π’È„π ”π—°¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§«à“ ™’«‘µ∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª Õ“¬®ÿ ÷ß —Èπ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª·≈â« ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π ∫ÿ§§≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– §«√∑”∫ÿ≠∑’Ë𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— «à“ ™’«‘µ∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª Õ“¬®ÿ ÷ß —Èπ ºâŸ∑’Ë∂°Ÿ ™√“π”‡¢â“‰ª·≈â« ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π ∫ÿ§§≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– §«√≈–‚≈°“¡‘  ¡àÿß —𵑇∂‘¥ Õªÿ π’¬ µŸ √∑’Ë Û ®∫ ‡∑«¥“¡Õ߇√◊ËÕߧ«“¡µ“¬ ·≈â«°Á§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“ ‡¢“¡Õß¡“„π¡π…ÿ ¬åπ– Õ“¬ÿ¢Õ߇¢“‡¬Õ– ‡¢“¡Õß≈ß¡“ ‚Õ.. ¡πÿ…¬åπ’Ë∑”

ÒıÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ–‰√°—π æ«°‡¢“ºà“π‰ª·§à«—π‡¥’¬« æ«°¡πÿ…¬å‡√“ºà“π‰ª√âÕ¬ªï·≈â« ‡¢“¡ÕߥŸ ¡π…ÿ ¬∑å ”Õ–‰√«ßË‘ ‰ª«ßË‘ ¡“  ∫—  πÕ≈À¡“à π «ßË‘ ‰ª«ßË‘ ¡“∑”‚ππâ ∑”πË’ À“‚πàπÀ“π’Ë ·¬àß™‘ß°—π‰ª¡“ ·ªÖ∫‡¥’¬«µ“¬·≈â« ¬—ß¡—«‡æ≈‘πª√–¡“∑Õ¬Ÿà ‰¥â ¡—«≈ÿà¡À≈ß°—∫¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õ߉¥â·§à·ªÖ∫‡¥’¬« æÕ¡Õߥ՟ ¬à“ßπ’È ‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ®÷ß°≈à“«§“∂“¢÷Èπ¡“«à“ ™’«‘µ∂°Ÿ ™√“π”‡¢â“‰ª Õ“¬®ÿ ÷ß —Èπ ºâŸ∑’Ë∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª·≈â« ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π ∫§ÿ §≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– §«√∑”∫ÿ≠∑’Ë𔧫“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ ¡¡ÿ ¡ÕߢÕ߇∑«¥“ °Á¥¥Ÿ ’‡À¡◊Õπ°—π Õ“¬¡ÿ —ππâÕ¬ ¡—π —Èπ ‰¡à¡’∑’Ë µâ“π∑“π‡≈¬ §«√√’∫∑”∫ÿ≠∑’Ë𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ ‡∑«¥“‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡¥’ ¡Õß≈ß¡“°Á‡≈¬°≈à“«§“∂“«à“ §«√∑”∫ÿ≠∑’Ëπ” §«“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ  «à πæ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¢Õ߇√“µ√ — Õ°’ Õ¬“à ßÀπß÷Ë „π “¡∑àÕπ·√°‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ µ√— «à“ ™’«‘µ∂°Ÿ ™√“π”‡¢â“‰ª Õ“¬®ÿ ÷ß —Èπ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª·≈â« ‰¡à¡’‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π ∫ÿ§§≈æ‘®“√≥“‡ÀÁπ¿—¬π’È„π¡√≥– §«√≈–‚≈°“¡‘  ¡àÿß —𵑇∂‘¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰¡à‡À¡◊Õπ‡∑«¥“π– ‡∑«¥“∫Õ°«à“ §«√∑”∫ÿ≠∑’Ë π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ  à«πæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ√— «à“ §«√≈–‚≈°“¡‘  ≈–‚≈°‡≈¬ ≈–§«“¡æÕ„®„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ≈–§«“¡µ‘¥¢âÕß„π‚≈° ¡ÿàß ¡Õß —𵑠¡ÿàß¡ÕßÀ“π‘ææ“π ¡ÿàß¡ÕßÀ“§«“¡ ß∫√–ß—∫¢Õß —ߢ“√∑—Èߪ«ß π’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‡À¡◊Õπ°—π‰À¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡∑«¥“¡Õß·µà«à“„Àâ√’∫∑”∫≠ÿ ∫ÿ≠𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àâ 查‰ª·≈â«°Á¥’√–¥—∫Àπ÷Ëßπ– ¥’·∫∫‡∑«¥“ ·µà

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òıı æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“«à“ „π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢Õ߇√“πâÕ¬°Á§«√√’∫≈–‚≈°“¡‘  ≈–‡À¬◊ËÕ≈àÕ ¢Õß‚≈° ‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑’Ëæ≠“¡“√‡¢“≈àÕ‡Õ“‰«â ¡’√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ë πà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® æ«°π’ȇªìπ‚≈°“¡‘  „π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ —Èπ°Á§«√ √∫’ ≈–§«“¡µ¥‘ Õ°µ¥‘ „®„π ß‘Ë ‡À≈“à π’È ·≈«â ¡ÕßÀ“§«“¡ ß∫√–ß∫— ¢Õß ß— ¢“√ ¡ÕßÀ“π‘ææ“𠧫√‡™◊ËÕ‡∑«¥“À√◊Õ‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“¥’µÕππ’È ‡√“‡™◊ËÕ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∫“ߧπ¬—ßÀ“§«“¡ ¢ÿ Õ¬Ÿà‡≈¬ À“‚πàπÀ“π’Ë «π ‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ «—ππ’Ȭ°æ√– Ÿµ√¡“Õà“π„Àâøíß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫¡ÿ¡¡Õß ‡¡◊ËÕ ¡Õß∂÷ߧ«“¡µ“¬ À√◊Õ§‘¥∂÷ߧ«“¡µ“¬ ·µà≈–§π°Á§‘¥π÷°‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«·µà√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ ∂ⓇªìπÕ∫ÿ “ °Õÿ∫“ ‘°“π—∫∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ  √≥– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á®–√Ÿâ ÷°«à“ ®√‘ߥ—ߧ” Õπ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ √Ÿâ ÷°«à“ πà“Õ—»®√√¬å¬‘Ëßπ—° π’Ë°Á∂◊Õ«à“¡’∑’Ëæ÷Ëß√–¥—∫Àπ÷Ëß ‰¡àµâÕ߉¡àæ÷Ëߺ’ “߇∑«¥“ ‰¡àµâÕßæ÷Ëß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¡àµâÕ߉ªæ÷Ëßµâπ‰¡â„Àâ ¬àÿ߬“°·≈â« æ÷Ëß°√√¡¢Õßµπ‡Õß  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π‡√◊ËÕß°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡·≈â« π’È ”À√—∫Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“∑’Ëæ◊Èπ Ê ∏√√¡¥“∑—Ë« Ê ‰ª ∂ⓇªìπΩÉ“¬¡“√ 楟 ∂÷ߧ«“¡µ“¬‡¢“«à“‰ß ¬—ßÕ’°π“π ¬—ß‡æ≈‘π‰¥â Õ°’ π“π ¬ß— ∑”µ«— ¢‡È’ °¬’ ® π— À≈ß— ¬“«‰¥Õâ °’ π“π∑‡’ ¥¬’ « ‡À¡Õ◊ πæ«°‡√“ ∫“ß ∑’µ’√–¶—ߪ≈ÿ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¥πŸ “Ãî°“ ‡ÕÕ.. ¬—ßÕ’°µ—Èß™—Ë«‚¡ß Õ’°µ—Èß Û π“∑’ ‡¥’ά«√Õ°àÕπ Õ’° Òı π“∑’°Á∑—π ·§à ı π“∑’°Á∑—π æÕ ‡Õ“‡¢“â ®√ß‘ ‰¡Õà “∫πÈ”À√Õ° µÕπ‡™“â ·§–¢µ’È “ °— ÀπÕà ¬°¡Á “‰¥·â ≈«â ¬¥◊ ¬“¥ Õ¬Ÿà πÈ”≈“¬¬◊¥Õ¬Ÿà ∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑’˧լ·µà®–°‘ππ¡Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– æ≠“¡“√‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—È𠇫≈“§‘¥∂÷ß«—π‡«≈“ «—π‡«≈“‡ª≈’Ë¬π‰ª ·µàµ—« ‡¢“‰¡à‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡À√Õ° ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√¡“°  ∫“¬‡≈¬ Õ“¬ÿ°Á¬◊ππ“π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π—Èπ‡ªìπΩÉ“¬¡“√  à«πæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰¡à«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ™’«‘µ¡’·µà

Òıˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  —Èπ≈ß Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ ©–π—È𠧫√√’∫∑”°ÿ»≈ §«√√’∫ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ΩÉ“¬‡∑«¥“ ‡¢“√Ÿâ‡√◊ËÕߥ’ °Á‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑√–¥—∫Àπ÷Ëßπ– ‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ —Èπ≈ß∑°ÿ «—π Ê ·≈â«°Áµ“¬‰ª ‰¡à¡’∑’˵â“π∑“π „π‚≈°‰¡à¡’∑’˵â“π∑“π °ÁµâÕß∑”∫ÿ≠ ∫≠ÿ π—Ëπ·À≈–𔧫“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ ‡∑«¥“‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È «à“‰ª ·≈â« °Á¥’Õ’°™—ÈπÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—ππ– ‰¡à„™à∏√√¡¥“π– ·µà§«“¡®√‘ß·Ààß  —ߢ“√‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àÕ“®Àπ’æâπ‰ª‰¥â ·¡â‡ªìπ‡∑«¥“¡’§«“¡ ¢ÿ §«“¡ ÿ¢ °Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥·≈â«°Á·°à ·≈â«°Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π ∑⓬∑’Ë ¥ÿ ·≈â« °ÁµâÕßæ≈—¥æ√“°®“°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“‰¥â¡“ ‡∑«¥“µâÕß°“√‡°‘¥ Õ°’ °‡Á À¡Õ◊ π·™ßà µ«— ‡Õ߬ߗ ‰ß°‰Á ¡√à πŸâ –‡°¥‘ ‰ªµ“¬πæ’È ¥Ÿ ·∫∫§π‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘ ∑à“π√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ‰À¡ ¢Õ„À⇰‘¥∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë ‡°‘¥·≈⫵“¬ ‡À¡◊Õπ·™àß„Àâµ—« ‡Õßµ“¬ „À≥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â √√‡ √‘≠ ·≈⫵âÕß Ÿ≠‡ ’¬¡—π‰ª ∑à“π ™Õ∫·™àß°—π‰À¡ ¢Õ„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¢Õ„À≥â‚πâπ ¢Õ„À≥âπ’Ë ¢Õ „À‰â ¥πâ πË— ¡π— ‡À¡Õ◊ π·™ßà °π— ¬ß— ‰ß°‰Á ¡√à Ÿâ ∑“â ¬∑ Ë’ ¥ÿ °®Á –µÕâ ßæ≈¥— æ√“° µÕâ ß  Ÿ≠‡ ’¬‰ª Õ—ππ’È·∫∫‡∑«¥“ ‡∑«¥“∫Õ°«“à §«√∑”∫≠ÿ ∑’Ë𔧫“¡ ¢ÿ ¡“„Àâ ®–‰¥‰â ª‡ «¬§«“¡ ¢ÿ  à«πæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ §«√√’∫≈–‚≈°“¡‘ ‡ ’¬ ≈–‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß‚≈°‡ ’¬ ·≈â« ¡ÿàßÀ“π‘ææ“π ¡àÿ߉ª∑“ßπ‘ææ“π „Àâ√’∫ Ê ‡√Á« Ê π’ˇªì𧫓¡·µ°µà“ß °π— ¢Õߧπ∏√√¡¥“ “¡≠— Ω“É ¬¡“√ Ω“É ¬‡∑«¥“ ·≈–Ω“É ¬æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑“à π Õ¬ΩŸà “É ¬‰Àπ¡“°°«“à °π— ‡∑“à ∑ø’Ë ßí ‡ ¬’ ß¥πŸ “à ®–Õ¬ΩàŸ “É ¬¡“√‡ ¬’ ¡“°°«“à °‡‘ ≈  ‡¢â“¡“ °ÁæÕ·≈â« ¢’ȇ°’¬®  —πÀ≈—߬“« √Õ°àÕπ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡°‘‡≈  Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È °Á«à“°—π‰ª  à«π„À≠à®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æ≠“¡“√‡ªìπÀ—«ÀπⓇ∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ∂Ⓡªìπ§π‡°àß ¡’ ∫“√¡¡’ “° Ê À«— Àπ“â æ≠“¡“√®–¡“§¬ÿ ¥«â ¬ Õ¬“à ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¢Õ߇√“æ≠“ ¡“√®–µ“¡µ≈Õ¥ µ—Èß·µà‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ ∫√√≈ÿ·≈â«°Á¬—ß µ“¡®πª√‘π‘ææ“π æ√– “«°∑’Ë¡’§≥ÿ ∏√√¡¡“° ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ≠“¡“√

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı˜ °Á®–µ“¡‰ªÀ≈Õ°≈àÕÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ·≈–¡≈’ Ÿ°πâÕß¡“√ ‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ ª√π‘¡¡‘µ« «— µ’‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ√–¥—∫≈°Ÿ πâÕ߇¢“ µàÕ¡“°Á¡‡’  π“¡“√ ‡ π“¡“√π’˧◊Õ°‘‡≈ µà“ß Ê §«“¡µ‘¥¢âÕß §«“¡¢’ȇ°’¬® §«“¡≈—߇≈ ß —¬ ‡ªπì µπâ ∑”„À‡â √“µ¥‘ Àπ∫÷ Õ¬°àŸ ∫— ‚≈° ¡“√‡¢“µÕâ ß°“√„À‡â √“Õ¬„àŸ π‚≈°π“π Ê À—«Àπâ“„À≠à‡ªìπ∑â“«« «—µµ’¡“√ ‡∑«¥“∑’ˇªìπ≈Ÿ°πâÕ߇¢“ ‡ªìπ ‡∑«¥“®√‘ß Ê ‡ªìπ‡∑«∫ÿµ√¡“√ °‘‡≈ ‡ªìπ‡ π“¡“√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¢Õß¡“√ §◊Õ √ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“ æÕ„® √ªŸ  «¬ Ê ‡ ’¬ß‡æ√“– Ê °≈‘ËπÀÕ¡ Ê √ Õ√àÕ¬ Ê  —¡º— ÕàÕππàÿ¡ π’ˇ√’¬°«à“‡À¬◊ËÕ¢Õß¡“√ „§√‰ªŒ∫ÿ ‡À¬◊ËÕ ¢Õß «¬ Ê ‡°‘¥§«“¡™Õ∫ Õ¬“° ‰¥â Œÿ∫‡À¬◊ËÕ°Áµ‘¥‡∫Á¥ ¬—߉¡à∂÷ß¡◊Õ‡ π“¡“√¥â«¬´È” ·§à‡®Õ‡À¬◊ËÕ°Áµ“¬ ·≈«â «π‡«¬’ π‰ª Õ¬“à ßæ«°‡√“‚¥¬∑«Ë— ‰ª ‡ π“¡“√‰¡µà Õâ ß∑”Õ–‰√¥«â ¬´”È ‰ª ·§à‡®Õ‡À¬◊ËÕ≈àÕ‰«â„π‚≈°‡∑à“π—Èπ·À≈– °Á«π‡«’¬π‡°‘¥µ“¬ ®–‡Õ“‚πàπ®– ‡Õ“π’Ë ‡Õ“º‘« «¬ Ê ‡Õ“Àπ⓵“¥’ Ê ‡Õ“‡ ’¬ß‡æ√“– Ê ‰ª‡°‘¥∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë «π‡«’¬π‰ª¡“ ¡“√‰¡àµâÕßÕÕ°·√ß ‡ π“¡“√‰¡àµâÕßÕÕ°·√ß ‡Õ“·§à ‡À¬◊ËÕ≈àÕ¡“≈àÕ‰«â °Áµ‘¥°—∫ „§√‰ªŒÿ∫°Áµ‘¥‡∫Á¥ ∂Ⓣ¡àµ‘¥‡∫Á¥ Àπ’ÕÕ°®“°‡À¬◊ËÕ¢Õß¡“√ Õ¬à“ßæ«°‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡ µÕππ’ÈÀπ’ÕÕ°¡“ ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’ª“µ‘‚¡°¢ —ß«√ ¡’Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠– Àπ’ÕÕ°¡“®“°‡À¬◊ËÕ¢Õß¡“√ °Á®–‡®Õ‡ π“¡“√ ‡®Õ°—π ∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ¢’ȇ°’¬® À¥ÀàŸ ßà«ßπÕπ øÿÑß´à“π ‰¡àÕ¬“°∑”µàÕ·≈â« „§√Õ¬“° ∫√√≈ÿ°Á‡™‘≠∫√√≈‰ÿ ª‡∂‘¥ ¢ÕπÕπ°àÕπ Õ—ππ’ȧ◊Õ‡ π“¡“√ ∂⓺à“π‡ π“¡“√ ‰ª‰¥â°®Á –‡≈Õ◊Ë π™π—È ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ‡°ßà ®√ß‘ °®Á –‰¥‡â ®Õ≈°Ÿ πÕâ ß°∫— æ≠“¡“√ ∫“√¡’ ‰¡à¡“°π—° ‰¡à„™à§π ”§—≠Õ–‰√ ≈–‡ π“¡“√‰¥â°Á∫√√≈‰ÿ ª ∑à“πÕ¬“° ‡ªìπ√–¥—∫‰Àπ ·§à‡®Õ‡ π“¡“√ ∫“ߧπ°Á‰¡à‰À« ®–µ“¬Õ¬àŸ·≈â« ‡¥‘𠉪‡¥‘π¡“·≈â« „®‰¡à ß∫ °Á¡’ªí≠À“·≈â« ‰¡àÕ¬“°∑”µàÕ ¡“√‡ªìπºŸâ¶à“ ‡√“®“°§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’µà“ß Ê ¶à“‡√“®“°ª√–‚¬™πå∑’˧«√®–‰¥â ‡√“‡ªìπ

Òı¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡πÿ…¬å  ‘Ëß∑’˧«√®–‰¥â¡“°∑’Ë ¥ÿ §◊Õπ‘ææ“π æÕ‡®Õ¡“√‡√“°Á‰¡à‰¥â ∫“ߧπ°Á· «ßÀ“‡À¬◊ËÕ Œÿ∫‡À¬◊ËÕ °√–‚¥¥‰ª°√–‚¥¥¡“ À≈“¬ ¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®π¡“∂÷ß™“µ‘π’È°Á¬—ߌÿ∫Õ¬àŸ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰¥âøíß∏√√¡ 欓¬“¡ÕÕ°¡“®“°‡À¬◊ËÕ °ÁµâÕß¡“‡®Õ‡ π“¡“√ Õ¥∑π°—∫°‘‡≈ ™π‘¥ µà“ß Ê ®π°«à“®–Õ¬ŸàπÕ°Õ“≥“‡¢µ¢Õß¡“√ ¡“√µ“¡µ—«‰¡à‡ÀÁπ ¡“√À“ µ—«‰¥â∑’˧«“¡¬÷¥∂◊Õ ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡¬÷¥∂◊Õ·≈â« ¡“√°ÁÀ“µ—«‰¡à‡®Õ ¥—ßπ—Èπ ‡√“‰ª∑’ˉÀπ Õ¬à“Ω“°√Õ¬‡∑Ⓣ«âπ– ∂â“Ω“°√Õ¬‡∑Ⓣ«â¡“√À“µ—«‡®Õ ∑’Ë ‰ª‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«â π—Ëπ·À≈–√àÕß√Õ¬„π‚≈° ¡“√À“µ—«‡®Õ ‡¢“¡’≈Ÿ° ¡ÿπ‡¬Õ– À“µ—«‡√“‡®Õµ≈Õ¥ ‡√“°Á‡≈¬‡«’¬π‡°‘¥ ‡«’¬πµ“¬  à«πæ√–Õ√À—πµå ∑à“π‰¡àΩ“°√Õ¬‡∑Ⓣ«â„π‚≈° ‡À¡◊Õππ°∫‘π‰ª „πÕ“°“» ‰¡àΩ“°√Õ¬‡∑ⓇՓ‰«â æ≠“¡“√°ÁÀ“µ—«‰¡à‡®Õ §π∑’˪ؑ∫—µ‘ «‘ªí  π“ ®–‡√‘Ë¡√âŸ«à“ ‡«≈“‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê ‰¡à‡¢â“„®º‘¥‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È Ê ¿æ™“µ‘¡—π —Èπ≈ßÕ¬à“ßπ’È Ê  —Èπ≈ßµ√ß∑’ˇ√“‰¡à¬÷¥∂◊Õ ‰¡àµ‘¥ ¢âÕß ‰¡à查∂÷ß¡—π ‰¡à∫àπ∂÷ß¡—π ‰¡à√—°¡—π ‰¡à‡°≈’¬¥¡—π ª≈àÕ¬«“߉ª‰¥â ®√‘ß Ê ¥—∫ π‘∑‰ª®√‘ß Ê æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª  ‘Ëß∑’Ë·≈⫉ª·≈â«°Á¬—ß∫àπ∂÷ß æŸ¥∂÷ß ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È «—π‚πâπ‡ªìπÕ¬à“ß‚πâπ ‡Õ“ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«—π°àÕπ Ê ¡“ ∫—≠≠—µ‘‡ªìπµ—«µπ ‡ «¬‡«∑π“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á楟 ∂÷ß ∫àπ∂÷ß Õ¬à“ß ππÈ— ‡ªπì §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ „π‡«∑π“ §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ππÈ— ‡ªπì Õªÿ “∑“π ‡¡ÕË◊ ¡’Õªÿ “∑“π°Á¡’¿æ ¡’¿æ°Á¡’™“µ‘ ¡’™“µ‘°Á¡’™√“¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢ ‚∑¡π—  Õÿª“¬“  ‡ÀÁπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡µ“¬À√◊Õ¬—ß ‡æ√“–‰ª¬÷¥∂◊Õ æ¥Ÿ ∂÷ß ∫àπ∂ß÷ §«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ∑’˵π‡Õ߉¥â —¡º—  ‰ª®√‘ß®—ß°—∫¡—π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’‡√◊ËÕß查Ւ°‡¬Õ–‰À¡ ∂â“¡’‡√◊ËÕß查∂÷߇¬Õ–°Á¬—ßµ“¬Õ’°‡¬Õ– ∂Ⓣ¡à¡’ ‡√◊ËÕß„Àâ楟 ∂÷ß °Áµ“¬πâÕ¬≈ß Ê

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı˘  ”À√—∫ºâŸ‡®√‘≠«‘ªí  π“®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“¿æ™“µ‘¡—π≈¥≈ß ≈¥ ≈ßµ√ß∑’ˉ¡àµ‘¥„®°—∫¡—π ‰¡à楟 ∂÷ß¡—𠬑Ëß„§√∑’Ë∑”‰¥â∫àÕ¬ ¿æ™“µ‘°Á≈¥ ≈ß ·µà¡—π¬—߉¡à·πà‰¡àπÕ𠇪ìπæ√–‚ ¥“∫—π®÷ß·πàπÕπ ‡°‘¥„π°“¡  §ÿ µ‘¿Ÿ¡‘‰¥âÕ’°Õ¬à“ß¡“° ˜ ™“µ‘ æ«°‡√“πæ’È “°π— µ¥‘ Õ°µ¥‘ „®√ ™“µ¢‘ Õß‚≈°π– °π‘ Õ“À“√Õ√Õà ¬ Õ√Õà ¬ ·≈â«°ÁµâÕß查∂÷ß Õ“À“√Õ“»√¡¡“µ“Õ√àÕ¬¡“°π– Õ¬à“ßπ’ȇ°‘¥Õ’°À≈“¬ ™“µ‘‡≈¬ Õ√àÕ¬·≈⫉¡à·≈⫉ª ¬—ß查∂÷ß ∫àπ∂÷ß µâÕß√–«—ߥ’ Ê ‡®√‘≠ «‘ªí  π“‰«â ®–‰¥â√Ÿâ∑—π ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–¡’‡√◊ËÕß查‡æâÕ‰ª¡“‡¬Õ– °“√查 ∂÷ß °“√∫àπ∂÷ß À¡°¡ÿàπ π’Ë·À≈–‡ªìπÕÿª“∑“π ‡¡◊ËÕ¡’Õÿª“∑“π°Á¡’¿æ ¡’ ¿æ°Á¡’™“µ‘ ¡’™“µ‘°Á¡’™√“¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢ ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“  ‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß¡“‡®√‘≠«‘ªí  π“°—π æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ™’«‘µ∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª Õ“¬ÿ®÷ß —Èπ ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°™√“π”‡¢â“‰ª ·≈«â ‰¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ßµ“â π∑“π ∫§ÿ §≈殑 “√≥“‡ÀπÁ ¿¬— π„’È π¡√≥– §«√≈–‚≈°“¡ ‘ ¡ßÿà   Ÿà π— µ‡‘ ∂¥‘ ¡“‡®√≠‘ «ª‘  í  π“µ“¡∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß Õπ √∫’ Ê ∑”‡æ√“– Õ“¬ÿ¡—π —Èπ·≈â«π– ‰¡àπ“π°Á®–µ“¬·≈â« °“√∫√√¬“¬„π‡¬Áπ«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ™’«‘µπÕâ ¬„π·∫∫ª√¡µ— ∂å ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÛ °¡ÿ ¿“æ—π∏å Úııı ‡™â“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒˆÒ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§ÿ≥·¡à™’§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π «π— π‡’È ªπì «π— „À¡à ‡™“â ¢Õß«π— „À¡à ‡ªπì ‰ß∫“â ß √Õ¥¡“Õ°’ «π— ·≈«â „™‰à À¡ º‘¥·≈â«.. ‡æ√“–‡√“‡®√‘≠¡√≥ µ‘ µâÕß∫Õ°«à“ „°≈ⵓ¬‡¢â“‰ªÕ’°«—π Àπ÷Ëß·≈â« À√◊Õ«à“„°≈⇰‘¥„À¡à‰ªÕ’°«—π·≈â« ‰¡à¡’‡√◊ËÕß√Õ¥‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß æ«°‡√“π’Ë ®–√Ÿâ ÷°«à“√Õ¥Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‚Õâ.. √Õ¥µ“¬Õ’°·≈â«À√◊Õπ’Ë ™Õ∫‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È°—π °ÁÀ—¥‡®√‘≠¡√≥ µ‘®–‰¥â‰¡àÀ≈ß≈◊¡§«“¡µ“¬ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ §«“¡¢“¥¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å ∑’Ë®–¢“¥ÕÕ°®“°°—π„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ‡«≈“„¥ ‡«≈“Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‰¡à¡’π‘¡‘µ∫Õ° «—ππ’È®–Õà“π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ §«“¡ ‘Èπ™’«‘µπ’Ë·À≈–„Àâøíß ™’«‘µπ’ȇªìπ¢ÕßπâÕ¬ Õ¬à“ß∑’ˉ¥â· ¥ß‰ª·≈â« ‰¥âÕà“πæ√– Ÿµ√∑’Ë· ¥ß Õÿª¡“µà“ß Ê ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ“‰«â„™â °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘π’È ‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘«‘∏’Àπ÷Ëß ´÷Ëß°“√∑” ¡“∏‘π—Èπ ‡√“Õ“®®–„™âÕ“√¡≥å∑’ˉ¡àµâÕß §¥‘ ¡“° ·§√à  âŸ °÷ ‡Õ“°‰Á ¥â Õ¬“à ß°“√¥≈Ÿ ¡À“¬„®‡¢“â ≈¡À“¬„®ÕÕ° √°âŸ “¬‡¥π‘ ¬◊π π—Ëß πÕπ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕߧ‘¥π÷°¡“° ·§à√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π°Á‰¥â „™â°“¬  —¡º— ‡Õ“°Á‰¥â ¡’À≈“¬«‘∏’  à«π¡√≥ µ‘π’È µâÕß„™â„®§‘¥π÷°‡Õ“ ∫“ß«‘∏’ °ÁµâÕß„À⮑µπâÕ¡‰ªÀ“ ·≈â«°Á∑àÕ߇Փ ‡™àπ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ∑àÕß °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ®π ¿“«–‡À≈à“π—Èπª√“°Ø™—¥·°à®‘µ ·≈â«°Áπ—Ë߇æà߇Փ æ‘®“√≥“¥Ÿ‡Õ“ Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’ȇªìπ«‘∏’°“√∑” ¡“∏‘

ÒˆÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π°“√∑”°√√¡∞“π µâÕß√⟮—° µ‘°àÕπ ¡—π§◊ÕÕ–‰√  µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß µ◊Ëπ„π‚≈° π’Ë¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß Àπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ µâÕßΩñ°„Àâ√Ÿâ®—°°àÕπ  µ‘ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’ §π¬ÿ§‡°à“‡«≈“查∂÷ß µ‘ ‡¢“°Á‡¢â“„®°—πßà“¬  à«πæ«°‡√“ æÕ查∂÷ß µ‘ ∫“ß∑’‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ·§à°‘π¢â“«‰¥â ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“‰¥â ∑”ß“π‰¥â §‘¥π÷°‰¥â °Á∂◊Õ«à“¡’ µ‘·≈â« Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È π’È°Á‡ªìπ§”¿“…“‰∑¬ ¿“…“ ∏√√¡– §”«à“  µ‘ ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßµ◊Ëπ ‰¡à„™à µ‘Õ¬à“ßπ’È æ«°‡√“æÕµ◊ËππÕπ ¢÷Èπ¡“ ∂â“¡’ —≠≠“®”§ππ’ȉ¥â ®”§ππ—Èπ‰¥â ‡¥‘π∂Ÿ°∑“ß ‰¡à≈◊¡∫â“πµ—«‡Õß ‰¡à≈◊¡∑’Ë∑”ß“π π’Ë°Á∂◊Õ«à“¡’ µ‘·≈â« Õ—ππ’ȇªì𠵑„π·∫∫∑“ß‚≈° Ê ·¡â·µà §”«à“ ¡“∏‘π’Ë ∂â“·∫∫∑“ß‚≈° Ê °“√∑”ß“π¥â«¬®‘µ®¥®àÕ µ—Èß¡—Ëπ¥’ ‡ªìπ  ¡“∏‘ ‡¢“°Á„™â°—π ∫“ß∑’¿“…“‰∑¬∑”„Àâ‡√“‰¡à‡¢â“„® ‡√“°Á‡≈¬µâÕß¡“Ωñ° ç µé‘ §Õ◊ §«“¡√–≈°÷ ‰¥â ‰¡Àà ≈߉¡≈à ¡◊ ∑“à π∑ß—È À≈“¬µÕâ ߉ªÀ¥—  ß— ‡°µ µÕπ¡’§«“¡√⟵—« ¡—πµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“  à«πµÕπ¢“¥ µ‘ ¡—πÀ≈—∫ ¡—πÀ≈߉ª °—∫§”查 §«“¡§‘¥ §«“¡π÷° ¡—π‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß µ—«À“¬«∫Ÿ ‰ª ‰¡à√⟠÷° µ—« µ—«§«“¡√⟵—« π÷°‰¥â √–≈÷°‰¥âπ—Ëπ·À≈–§◊Õ µ‘ æÕ√Ÿâ®—° µ‘·≈â«°Á‡Õ“  µ‘π’È¡“„™â ‡®√‘≠ µ‘¥â«¬æÿ∑∏“π ÿ  µ‘∫â“ß ∏—¡¡“πÿ  µ‘∫â“ß Õ“π“ª“π µ‘ ∫â“ß °“¬§µ“ µ‘∫â“ß À√◊Õ·¡â·µà¡√≥ µ‘ æÕ‡®√‘≠ µ‘  µ‘¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂ªÑÕß°—ππ‘«√≥å ≈–π‘«√≥剥⠮‘µ°Á®–µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ‡ªìπµ—« ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–§«√µàÕ°“√„™âß“π µàÕ‰ª®–Õà“π‡√◊ËÕß™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬„Àâøíß ‡Õ“‰«â„™â ”À√—∫°“√‡®√‘≠ ¡√≥ µ‘ À√◊Õ‡Õ“‰«â„™â„π°“√√–≈÷°π÷°∂÷ß ¡’ µ‘·≈â« ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ®–‰¥â π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ“‰«â∫â“ß „π§—¡¿’√å¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑  æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Ú˘ ¢âÕ∑’Ë Ò §”«à“ ™’«‘µ „π§”«à“ π—°ª√“™≠å°≈à“««à“ ™’«‘µπ’ȇªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‰¥â·°à Õ“¬ÿ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà §«“¡¥”‡ππ‘ ‰ª §«“¡„À™â «’ µ‘ ¥”‡ππ‘ ‰ª §«“¡‡§≈Õ◊Ë π‰À« §«“¡‡ªπì ‰ª §«“¡√°— …“ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ å ÕπßË÷ ™«’ µ‘ ‡ªπì ¢ÕßπÕâ ¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒˆÛ ¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«‡«≈“ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ (Ú) ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¡’§≥ÿ §à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ™«’ µ‘ ‡ªπì ¢ÕßπÕâ ¬‡æ√“–¥”√ßÕ¬™Ÿà «—Ë ‡«≈“‡æ¬’ ߇≈°Á πÕâ ¬‡ªπì Õ¬“à ߉√ §◊Õ „π¢≥–®‘µ∑’ˇªìπÕ¥’µ ™’«‘µ‡ªìπÕ¬àŸ·≈â« ‰¡à„™à°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à„™à ®°— ‡ªπì Õ¬àŸ „π¢≥–®µ‘ ∑‡’Ë ªπì Õ𓧵 ™«’ µ‘ ®°— ‡ªπì Õ¬Ÿà ‰¡„à ™°à ”≈ß— ‡ªπì Õ¬Ÿà ‰¡„à ™à ‡ªìπÕ¬àŸ·≈â« „π¢≥–®‘µ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ™’«‘µ°”≈—߇ªìπÕ¬àŸ ‰¡à„™à‡ªìπÕ¬àŸ·≈â« ‰¡à„™à®—°‡ªìπÕ¬àŸ  ¡®√‘ߥ—ß∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â«à“ ™’«‘µ Õ—µ¿“æ  ÿ¢·≈–∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß ‡ªìπ∏√√¡∑’˪√–°Õ∫°—π¢÷Èπ™—Ë«¢≥–®‘µ‡¥’¬« ¢≥–¬àÕ¡À¡ÿπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡∑«¥“ºŸâ¥”√ßÕ¬àŸ‰¥âµ—Èß ¯Ù, °—ª °Á¡‘‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ Ú ¥«ß („π¢≥–®‘µ‡¥’¬«) ‡ªìπÕ¬àŸ‰¥â ¢—π∏å‡À≈à“„¥¢Õß —µ«å∑’˵“¬‰ª À√◊Õ¬—ߥ”√ßÕ¬àŸ„π‚≈°π’È ¥—∫‰ª·≈â« ¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—π ¥—∫‰ª·≈â«°Á¡‘‰¥â ◊∫µàÕ°—π ¢—π∏å∑’Ë·µ°‰ª„πÕ¥’µÕ—πÀ“≈”¥—∫¡‘‰¥â ·≈–¢—π∏å∑’Ë®–·µ°‰ª„πÕ𓧵 ¡’≈—°…≥–‰¡àµà“ß°—∫¢—π∏å∑’Ë¥—∫„πªí®®∫ÿ —π  —µ«å‰¡à‡°‘¥¥â«¬Õ𓧵¢—π∏å ¬àÕ¡¥”√ßÕ¬àŸ¥â«¬ªí®®∫ÿ —π¢—π∏å ‡æ√“–®‘µ·µ°¥—∫‰ª  —µ«å‚≈°™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« π’ȇªìπª√¡—µ∂∫—≠≠—µ‘ ‡æ√“–¡’Õ“¬µπ– ˆ ‡ªìπªí®®—¬ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·ª√‰ªµ“¡©—π∑– ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ‡À¡◊ÕππÈ”‰À≈‰ªµ“¡∑’Ë≈ÿà¡ ©–π—Èπ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∂÷ß°“√∑√ßµ—«Õ¬àŸ‰¡à‰¥â·µ°‰ª·≈â«

ÒˆÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° °Õߢ—π∏å„πÕ𓧵°Á‰¡à¡’  à«π¢—π∏å∑’ˇ°‘¥·≈â«„πªí®®∫ÿ —π°Á¥”√ßÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥º—°°“¥∫πª≈“¬‡À≈Á°·À≈¡ ©–π—È𠧫“¡·µ°∑”≈“¬·Ààߢ—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π—Èπ ª√“°ØÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’°“√·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ¥”√ßÕ¬àŸ ¡‘‰¥â√«¡°—∫¢—π∏å‡°à“ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬¡“‚¥¬ ¿“«–∑’ˉ¡àª√“°Ø ·µ°∑”≈“¬‰ª·≈â« °Á‰ª àŸ ¿“«–∑’ˉ¡àª√“°Ø ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫„πÕ“°“» ©–π—Èπ ™’«‘µ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‡æ√“–¥”√ßÕ¬àŸ™—Ë«‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¡’§ÿ≥§à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπÕ¬à“߉√ §◊Õ ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡À“¬„®‡¢â“ ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡ À“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬¡À“¿Ÿµ√Ÿª ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬ՓÀ“√∑’Ë°≈◊π°‘π ™’«‘µ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬‰ø∏“µÿ ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬«‘≠≠“≥ ¡Ÿ≈‡Àµÿ (°√—™°“¬) ¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È¡’°”≈—ßπâÕ¬ ∫ÿææ‡Àµÿ¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È¡’ °”≈—ßπâÕ¬ ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“√¡≥凪ìπµâπ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ·¥π‡°‘¥ (µ—≥À“) ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ∏√√¡∑’ˇ°‘¥√à«¡°—π ¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È¡’°”≈—ßπâÕ¬ ∏√√¡ ∑’˪√–°Õ∫°—π (Õ√Ÿª∏√√¡) ¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È¡’°”≈—ßπâÕ¬ ∏√√¡∑’Ë ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π¢Õß ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È¡’°”≈—ßπâÕ¬ °‘‡≈ ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫ (µ≥— À“) ¡°’ ”≈ß— πÕâ ¬  ¿“«∏√√¡‡À≈“à π·È’ µ≈à –Õ¬“à ß¡°’ ”≈ß— πÕâ ¬µ≈Õ¥‡«≈“  ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’È·µà≈–Õ¬à“߉¡à¡—Ëπ§ß  ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȵà“ß°Á∑”„Àâ  ¿“«∏√√¡Õ◊Ëπµ°≈à«ß≈߉ª ‡æ√“– ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȵà“ß°Á‰¡à¡’§«“¡ µâ“π∑“π  ¿“«∏√√¡‡À≈à“π’ȵà“ß°Á‰¡à¥”√ß°—π·≈–°—πÕ¬Ÿà‰¥â ·¡â ¿“«∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ∏√√¡‡À≈à“π’ȇ°‘¥°Á‰¡à¡’

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òˆı Õπ÷Ëß ∏√√¡‰√ Ê °Á¡‘‰¥â‡ ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–∏√√¡‰√ Ê ‡æ√“–¢—π∏å‡À≈à“π’È æ÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°¥—∫‰ª‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ¢—π∏å‡À≈à“π’È∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬°àÕπ ·¡â‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇ°‘¥°àÕπ°Á·µ°¥—∫‰ª·≈â«„π°“≈°àÕπ „π°“≈‰Àπ Ê ¢—π∏å∑’ˇ°‘¥°àÕπ·≈–∑’ˇ°‘¥„π¿“¬À≈—ß ®÷߉¡à‰¥â‡ÀÁπ°—π·≈–°—π ™’«‘µ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‡æ√“–¡’§ÿ≥§à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õπ÷Ëß ‡æ√“–‡∑’¬∫°—∫™’«‘µ¢Õ߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™ ™’«‘µ¢Õß ¡π…ÿ ¬å®÷ßπâÕ¬ §◊Õ ‡≈Á°πâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ™—Ë«¢≥– ‡√Á«æ≈—π ª√–‡¥’ά«‡¥’¬« µ—ÈßÕ¬àŸ‰¡àπ“π ¥”√ßÕ¬àŸ‰¡àπ“π ‡æ√“–‡∑’¬∫°—∫™’«‘µ¢Õ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å ... ‡∑«¥“™—Èπ¬“¡“ ... ‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ ... ‡∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ... ‡∑«¥“ ™π—È ª√π¡‘ ¡µ‘ « «µ— ¥’...‡æ√“–‡∑¬’ ∫‡§¬’ ß°∫— ™«’ µ‘ ¢Õ߇∑«¥“™π—È æ√À¡°“¬°‘ “ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ßπâÕ¬ §◊Õ ‡≈Á°πâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ™—Ë«¢≥– ‡√Á«æ≈—π ª√– ‡¥’ά«‡¥’¬« µ—ÈßÕ¬àŸ‰¡àπ“π ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡àπ“π  ¡®√‘ߥ—ß∑’Ëæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ µ√— ‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬åπâÕ¬ ®”µâÕ߉ª Ÿàª√‚≈° µâÕß ª√– ∫°—∫§«“¡µ“¬∑’ˇ¢â“„®°—πÕ¬Ÿà §«√∑”°»ÿ ≈ ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ºŸâ ∑’ˇ°‘¥¡“·≈⫉¡àµ“¬‰¡à¡’ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ºâŸ„¥¡’™’«‘µ¬◊ππ“π ºâŸπ—Èπ°ÁÕ¬àŸ‰¥â ‡æ’¬ß Ò ªï À√◊ÕÕ¬àŸ‰¥â‡°‘π°«à“π—Èπ°Á¡’πâÕ¬é (æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ºŸâ ÿ§µ»“ ¥“ §√—Èπµ√— ‡«¬¬“°√≥¿“…‘µπ’È·≈â« ®÷ßµ√— §“∂“ª√–æ—π∏åµàÕ‰ªÕ’°«à“) ¡π…ÿ ¬å¡’Õ“¬πÿ âÕ¬ ∫ÿ§§≈ºâŸ©≈“¥æ÷ߥŸÀ¡‘Ëπ™’«‘µ∑’ËπâÕ¬π—Èπ æ÷߇√àߪ√–惵‘∏√√¡‡À¡◊Õπ§π∂Ÿ°‰ø‰À¡â»’√…– ©–π—Èπ ‡æ√“–§«“¡µ“¬®–‰¡à¡“∂÷߉¡à¡’ «—π§◊π≈à«ß‡≈¬‰ª ™’«‘µ°Á„°≈âÀ¡¥ ‘Èπ‰ª

Òˆˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ“¬¢ÿ Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡À¡◊ÕππÈ”„π·¡àπÈ”πâÕ¬®–·Àâ߉ª ©–π—Èπ ∑’ËÕà“π„Àâøíßπ’È ‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬„π·ßà≈÷°´÷Èß ‡ªìπ∫—≠≠—µ‘ √–¥—∫ª√¡—µ∂å‡≈¬ ∫“ߧπøíß·≈â« øí߉¡à∑—π øí߉¡àÕÕ° ∂â“查‚¥¬Õªÿ ¡“ ¡—π‡¢â“„®ßà“¬ Õ—ππ’È查„π·ßà∫—≠≠—µ‘·Ààߪ√¡—µ∂å ª√¡—µ∂åπ’ˇªìπ ¿“« ∏√√¡∑’Ë∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ·≈â« ‡Õ“§”¢Õß™“«‚≈°¡“楟 ∂÷ß ¡—π®÷ß楟 °—𬓰 øíß °—𬓰 ·µà‰¡à‡ªìπ‰√ øí߬“° Ê ‰«âÀπàÕ¬ øíß«—π ¥ÿ ∑⓬·≈â«°Á¡÷π°≈—∫‰ª «—π°àÕπ Ê øíß·∫∫Õªÿ ¡“ßà“¬ Ê ç™’«‘µ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”§â“ß∑’ËÀ¬¥Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥ À≠â“ æÕ∂Ÿ°· ßÕ“∑‘µ¬å°Á‡À◊Õ¥·Àâ߉ªé Õ¬à“ßπ’Èøíßßà“¬π– ¡’Õÿª¡“Õªÿ ¡—¬ æÕ‡®Õ·∫∫ª√¡—µ∂凢Ⓣª Àß“¬∑âÕ߉ª‡≈¬ ‡≈¬‡Õ“¡“查«—π ÿ¥∑⓬ ®– ‰¥â‰ªπ—ËßßßÕ¬àŸ∑’Ë∫â“π ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂ⓧàÕ¬ Ê æ‘®“√≥“ °Á‡¢â“„®‰¥â ·≈–  ”À√—∫§π∑’ˇ®√‘≠«‘ªí  π“π’Ë  “¡“√∂‡¢â“„® ¡Õß∑–≈ÿ‰¥â ‡¢â“„®·≈â« °Á ®–‰¥â¡’ —≠≠“∑’ˇ°’ˬ«°—∫¡√≥–‡°‘¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“¡√≥ —≠≠“ °“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘π’Ë µâÕß∑”∫àÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ë߇¢â“„® ·≈–‰¥â¡√≥  —≠≠“ §«“¡®”À¡“¬ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ µâÕßµ“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ¡Õ߉ª∑’ËÕ–‰√ °Á‡¢â“„®‰¥â«à“ ®–¡√≥– ·πà Ê ¡’ —≠≠“π’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡Õß¡“∑’˺¡ Õ“®“√¬å ¿ÿ ’√å µâÕßµ“¬·Àß Ê π‡È’ √¬’ °«“à ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈«â ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‰¥¡â √≥ ≠— ≠“ µ¥‘ Õ¬°àŸ ∫— „® æ«° ‡√“π’Ë  —≠≠“‡°à“ Ê ¡—πº‘¥Õ¬àŸ‡æ’¬∫π– ¢“¥ µ‘ ¡—π¢÷Èπ¡“‡≈¬ ®–Õ¬Ÿà π“ππ–§ππ’È ¢“¥ µ‘ ‰¡à√–«—ß §”查°ÁÕÕ°¡“‡≈¬ §ππ’È®–Õ¬Ÿàπ“π ·À¡.. Õ“®“√¬å¬—ßÀπÿà¡Õ¬àŸ‡≈¬ ¬—ßÕ¬Ÿà‰¥âÕ’°π“π ‚πàπ.. ‡¢“°Á«à“‰ª ∂â“¢“¥ µ‘ ªí≠≠“·≈â« ‡«≈“‡√“查π’Ë ¡—π°Á®–¢÷Èπ¡“ ∂Ⓡ√“¡’¡√≥ —≠≠“ ®–楟 Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√“‡®√≠‘ ¡√≥ µπ‘ ’Ë ∂“¡«“à ‡®√≠‘ ‰ª¢π“¥‰Àπ ®ß÷ ™Õ◊Ë «“à ª√– ∫§«“¡  ”‡√®Á ‡®√‘≠®π‰¥â¡√≥ —≠≠“ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡‡à ∑Ë’¬ß ‰¡Õà ¬πàŸ “π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òˆ˜ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥π—Ëπ·À≈– ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡®√‘≠°√√¡∞“πÕ◊Ëπ Ê ‡™à𠇮√≠‘ Õ ¿ÿ – Õ¬“à ßπ’È ‡®√≠‘ ®π∂ß÷ ‡¡Õ◊Ë ‰À√à ®–™Õ◊Ë «“à ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡®√≠‘ ®π°«à“®–‰¥Õâ  ÿ¿ —≠≠“ §«“¡°”Àπ¥À¡“¬«à“‰¡à «¬‰¡àß“¡ æÕ¡Õß ‡ÀπÁ §π‚ππâ §ππ’È ç‚Õ.. ¢Õ߉¡ à «¬¡“√«¡°π— é π‡È’ √¬’ °«“à ‡®√≠‘ ·≈«â ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® 𔉪„™â‰¥â ‡Õ“‰«â„™â„À⮑µ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¡àÀ≈߉ª°—∫ ‚≈° ‰¡à∂Ÿ°π‘«√≥å§√Õ∫ß” ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∑”°√√¡∞“π°Á§◊Õ‰¥â ¡“∏‘ §”«à“  ¡“∏‘ §◊Õ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à∂°Ÿ π‘«√≥å§√Õ∫ß” ‡Õ“¡“„™â„π°“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“ µàÕ‰ª  —≠≠“Õ◊Ëπ Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’Ë·À≈– ‡™à𠇮√‘≠‡√◊ËÕß°√–¥°Ÿ Ê Õ—Ø∞‘ Ê ‡®√‘≠®π‰¥â Õ—Ø∞‘° —≠≠“ °”Àπ¥À¡“¬«à“¡’·µà°√–¥°Ÿ ∫“ߧπ ∫Õ°«à“ ‚Õâ.. ®–∑”‰¥â¬—ß‰ß Õ“®“√¬å ∑”‰¥â ¢π“¥π°¬—ß∑”‰¥â‡≈¬ π’Ë查 „Àâ°”≈—ß„®π– ¢π“¥π°¬—ß∑”‰¥â „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ π°∫“ßµ—« ‰¡à„™àπ° ∑°ÿ µ—«π– ®–‡≈à“‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„Àâøíß ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬àŸ„πÕ√√∂°∂“¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√  µ‘ªíØ∞“π¡’Õ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π‡¬Õ– ∑’π’È π°·¢°‡µâ“π’È ‡ªìππ°∑’ˇ¢“ ‡≈’Ȭ߉«â µàÕ¡“§π°≈ÿà¡π’È¡“æ—°Õ¬Ÿà„π ”π—°¿‘°…ÿ≥’ µÕπ°≈—∫‰ª ≈◊¡π° µ—«π’ȉ«â æ√–‡∂√’°Á§‘¥«à“ ‡Õâ..  —µ«åπ’È¡—π¥©Ÿ ≈“¥¥’ Õµÿ  à“Àå¡“Õ¬àŸ„π ”π—° π—°∫«™ §«√®–‰¥âÕ–‰√¥’ Ê ‰ª∫â“ß π°¡—π楟 ‰¥âπ– æ√–‡∂√’°Á Õπ„Àâ ¡π— 楟 楟 «“à ç°√–¥°Ÿ Ê Êé ¿“…“∫“≈°’ Á çÕØ— ∞‘ Ê Êé „Àæâ ¥Ÿ §”«“à ç°√–¥°Ÿ é ∑°ÿ «—π Ê π°µ—«π’È æ¥Ÿ ·µà§”«à“ ç°√–¥°Ÿ Êé ‡ÀÁπÀπⓧπ ·∑π∑’Ë®–查«à“ ç « — ¥§’ –à é °«Á “à ç°√–¥°Ÿ Êé ∑ßÈ— «π— ∑ßÈ— §π◊ ¡π— °æÁ ¥Ÿ Õ¬πŸà πË— æ√–‡∂√’  “¡‡≥√’ ‡®√‘≠°√√¡∞“π°—𠇫≈“¡—π查 °Á “∏ÿ°“√„Àâ ¡—π°Á楟 Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– 楟 ∑ÿ°«—π‰ª

Òˆ¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° µàÕ¡“«—πÀπ÷Ëß ‡À¬’ˬ«∫‘π¡“ ‚©∫π°·¢°‡µâ“µ—«π’È¢÷Èπ¡“ ‡®â“π°·¢° ‡µâ“π’È ¡—π楟 °√–¥Ÿ°Õ¬Ÿà∑°ÿ «—π ‰¡à°≈—«Õ–‰√ 楟 «à“°√–¥Ÿ° Ê ¢Õß¡—π‰ª ‡√◊ËÕ¬ æ«° “¡‡≥√’‡Õ“∑àÕπ‰¡â∫â“ß °âÕπ¥‘π∫â“ß ¢«â“ß„Àâ‡À¬’ˬ«µ°„® ‡À¬’ˬ«°Áª≈àÕ¬π°·¢°‡µâ“≈ß¡“ æ√–‡∂√’°Á‰ª —¡¿“…≥åπ°·¢°‡µâ“ 燪ìπ ‰ß‡®â“π°·¢°‡µâ“ ∂Ÿ°‡À¬’ˬ«®—∫‰ª·≈â« ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß µ°„®‰À¡é π°·¢° ‡µâ“°Á∫Õ°«à“ 牡൰„®‡≈¬ √⟠÷°·µà«à“‡®â“°Õß°√–¥Ÿ°¡—π®—∫°Õß°√–¥Ÿ°‰ª ·≈– —°ÀπàÕ¬‡®â“°Õß°√–¥Ÿ°°Á®–·µ° ≈“¬ °√–®“¬ÕÕ°‰ªé ∑à“π≈Õߧ‘¥¥Ÿ ¢π“¥π°¡—π¬—߇®√‘≠‡ªìπ 查‰ªπ’Ë Õ“¬π°°—π‰À¡ ·µàπ°¡—π‰¡à‡°à߇∑à“§π ¡—π‡®√‘≠‰¥â·§à ¡∂– ‡ªìπ‡æ’¬ß°”≈—ߢÕß ¡∂– ¡—π‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â ‡æ√“–«‘∫“°Àâ“¡‰«â Àâ“¡¡√√§º≈π‘ææ“π  à«π æ«°‡√“¡’‚Õ°“ ‡¬Õ–°«à“π—Èπ πÕ°®“°‡®√‘≠ µ‘ ‡®√‘≠ ¡“∏‘‰¥â·≈â« ¬—ß ‡®√‘≠«‘ªí  π“ ∫√√≈¡ÿ √√§º≈π‘ææ“π‰¥â π’Ë..‡°àß°«à“Õ¬à“ßπ’È·À≈– ∫“ß §πÕ“® ß —¬ ç‡Õâ.. Õ“®“√¬å ‡®√‘≠¡√≥ µ‘∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°π’Ë ‰¥âÀ√◊Õ ‡®√‘≠®π‰¥â¡√≥ —≠≠“π’Ë ¡—π®–∑”‰¥âÕ¬à“߉√é 楟 ·∫∫π’ÈÕ“¬ π°π– ¥—ßπ—Èπ °√√¡∞“π‰Àπ∑’Ë∑à“π™Õ∫ °Á∑”‰«â Ωñ°„Àâ™”π“≠‰«â ®–‰¥â ‡Õ“‰«â™à«¬µ—«‡Õ߇«≈“∑’Ë°‘‡≈ ‡¢â“§√Õ∫ß” ‡√“∑”‡Õ“‰«â¡—π°Á‰¥â„™âª√–‚¬™πå ∂Ⓣ¡à‰¥â∑”‡Õ“‰«â ∂÷߇«≈“®–„™â ¡—π°Á‰¡à‰¥â„™â ¡—π„™â‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’ ‡Õ“≈– °≈—∫¡“∑’ˇ√◊Ë‘Õß™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬„π√–¥—∫ª√¡—µ∂åµàÕ‰ª §”«à“ ™’«‘µ ∑’Ë„™â°—π„π¡√≥ µ‘π’Ë À¡“¬∂÷ß ™’«‘µ‘π∑√’¬å ‡ªìπ ¿“«–ª√¡—µ∂å™π‘¥ Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¢“¥°“√ ◊∫µàÕ°—π„π¿æÀπ÷Ëß ™“µ‘Àπ÷Ëß „π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß „𠇫≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß °Á‡√’¬°«à“µ“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¥â¢âÕ √ÿª·≈â« ‡√“®– µ“¬·πàπÕπ §ß∑“¬µ—«‡Õ߉¥â«à“ ®–µâÕßµ“¬·Àß Ê √ŸâÕ¬àŸ·≈â««à“ ®–µâÕß µ“¬ ·µà‰¡à¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°‡∑à“π—Èπ‡Õß µ°≈ßæ«°∑à“π∑√“∫‰À¡ ∑√“∫ ∑√“∫«à“µ“¬·πà Ê ·≈â«∑√“∫·≈â«„™à‰À¡ ‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π ∑√“∫Õ¬Ÿà«à“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òˆ˘ µâÕßµ“¬·πàÊ ·µà‰¡à∑√“∫Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß ‰¡à∑√“∫∑’Ë¡“ ‰¡à∑√“∫∑’ˉª ·≈â« °Á‰¡à∑√“∫«à“®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰À√à ∑’Ë∑√“∫°Á®–µâÕßµ“¬·πà Ê ‰¡àµ“¬µÕπ °≈“ß«—π°Áµ“¬µÕπ°≈“ߧ◊𠵓¬¿“¬„π ˜ «—ππ’Ë·À≈– µ“¬¿“¬„π ÒÚ ‡¥◊Õππ’Ë·À≈– ‰¡à√Ÿâ‡¥◊Õπ‰Àππ– µ“¬¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ßπ’Ë·À≈– ·µà ‰¡à√Ÿâ™—Ë«‚¡ß‰Àππ– µ“¬¿“¬„π‡«≈“ ˆ π“∑’π’Ë·À≈– ·µà‰¡à√Ÿâπ“∑’‰Àπ ™’«‘µ¢Õß¡π…ÿ ¬åπ’È ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ¥â«¬‡Àµÿ Ú ª√–°“√ Àπ÷Ëß §◊Õ ™’«‘µ ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¥”√ßÕ¬àŸ™—Ë«‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬  Õß ™’«‘µ‡ªìπ¢Õß πâÕ¬‡æ√“–¡’§ÿ≥§à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ™«’ µ‘ ‡ªπì ¢ÕßπÕâ ¬‡æ√“–¥”√ßÕ¬‡àŸ 欒 ߇≈°Á πÕâ ¬ °‡Á æ√“–«“à ™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ å π’Ë ¡—π¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å °Á¥”√ßÕ¬Ÿà‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–∑’Ë √ªŸ Ê Àπß÷Ë ‡°¥‘ ·≈«â ¥∫— ‰ª π“¡™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ å °¥Á ”√ßÕ¬‡àŸ 欒 ß™«—Ë ¢≥–®µ‘ π“¡ ™’«‘µ‘π∑√’¬å‡°‘¥ª√–°Õ∫°—∫®‘µ Õ“¬‡ÿ ∑à“°—∫®‘µ ¡—π¬—ß ◊∫µàÕÕ¬àŸ„π¿æπ’È æÕ¢“¥°“√ ◊∫µàÕ„π¿æπ’È °Áµ“¬‰ª·≈â« ©–π—Èπ ‚¥¬µ—«¡—π‡Õß ™’«‘µπ’ȇªìπ ¢ÕßπâÕ¬Õ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à™—Ë«Àπ÷Ëߢ≥–®‘µ „π¢≥–∑’Ë∑à“π πßË— Õ¬πŸà È’ ¢≥–®µ‘ ∑·Ë’ ≈«â °¥Á ∫— ‰ª·≈«â ‰¡„à ™Õà ¥µ’ ·≈–‰¡„à ™Õà 𓧵 ∑πË’ ßË— Õ¬Ÿàπ’Ë ‡ªìπªí®®∫ÿ —π ∂ⓇªìπµÕπÕ¥’µ °Á‰¡à„™àªí®®∫ÿ —π ‰¡à„™àÕ𓧵 ∂ⓇªìπµÕπ Õ𓧵 °Á‰¡à„™àÕ¥’µ ‰¡à„™àªí®®∫ÿ —𠇪ìπ§π≈–µÕπ‡≈¬ ·µà‡√“‡«≈“楟 °Á‡Õ“À≈“¬ Ê  ¿“«–¡“√«¡°π— µ—ßÈ ·µà‡¥°Á ¬π— ·°à‡≈¬ √«¡°—π‡ªìπÀπßË÷ ™“µ‘ ·µà‚¥¬·∑â®√‘ß ‡ªìπ§π≈– ¿“«–°—π µÕπ‡¥Á°°Á ¿“«–Àπ÷Ëß µÕπºâŸ„À≠à °Á ¿“«–Àπ÷Ëß µÕπ·°à°Á ¿“«–Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«“π°Á ¿“«–Àπ÷Ëß «—ππ’È°Á ¿“«– Àπ÷Ëß §π≈–Õ—π°—π ∑à“π®÷ß«à“ ™’«‘µ Õ—µ¿“æ  ÿ¢·≈–∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß ‡ªìπ∏√√¡–∑—Èߪ«ß∑’Ë ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ™—Ë«¢≥–®‘µ‡¥’¬« ™’«‘µ¬àÕ¡À¡πÿ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °Á¡’·µà ¢—π∏å¡—πª√–™ÿ¡√«¡°—π¢÷Èπ ·≈–¢—π∏å°Á·µ°‰ª „π¢≥–π’ȇªìπ¢—π∏åªí®®∫ÿ —π ‰¡à„™à¢—π∏åÕ¥’µ ·≈–‰¡à„™à¢—π∏åÕ𓧵 ∂â“查∂÷ßÕ¥’µ 查∂÷߇¡◊ËÕ«“ππ’È

Ò˜ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° °Á‡ªìπ¢—π∏åÕ¥’µ ‰¡à„™à¢—π∏åªí®®ÿ∫—π ‰¡à„™à¢—π∏åÕ𓧵 ∂â“®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ „πÕ𓧵 °Á‰¡à„™à¢—π∏åÕ¥’µ ‰¡à„™à¢—π∏åªí®®∫ÿ —𠇪ìπ§π≈– à«π Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ查§π≈– à«πÕ¬à“ßπ’È ™’«‘µ¢Õ߇√“π’È πâÕ¬¡“°‡≈¬  —µ«å‰¡à‡°‘¥¥â«¬ Õ𓧵¢—π∏å ¬àÕ¡¥”√ßÕ¬Ÿà¥â«¬ªí®®ÿ∫—π¢—π∏å ‡æ√“–®‘µ·µ°¥—∫‰ª  —µ«å ‚≈°™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« Õ—ππ’È查„π·∫∫√–¥—∫ª√¡—µ∂å øíߥ°Ÿ Á¬“°ÀπàÕ¬ §π ∑’ˇ®√‘≠«‘ªí  π“°Á®–‡¢â“„®µ√ßπ’ȉ¥â¥’ „π‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬Õ¬à“ßπ’È ∑”‰¡¡—π®÷ß ◊∫µàÕ°—π‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ∑à“π∫Õ°‡Àµºÿ ≈«à“ ‡æ√“–¡’Õ“¬µπ–À°‡ªìπªí®®—¬ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·ª√ ‰ªµ“¡©—π∑– ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ‡À¡◊ÕππÈ”‰À≈‰ªµ“¡∑’Ë≈ÿà¡ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È°Á‰¥âµÕ∫§”∂“¡¢Õß∑à“π∑’ˇ¢’¬π¡“∂“¡«à“Õ“¬µπ–°—∫¢—π∏å ¡—𠇪πì ‰ª¬ß— ‰ß ¡π—  ∫◊ ∑Õ¥¬ß— ‰ß «∫‘ “°¢π— ∏å ‡√“‰¥®â “°°√√¡‡°“à «≠‘ ≠“≥ π“¡ √Ÿª Õ“¬µπ–À° Õ—ππ’ȉ¥â¡“®“°°√√¡‡°à“ ‡ªìπ«‘∫“°¢—π∏å Õ“¬µπ–‡Õ“ ‰«â ”À√—∫√—∫√Ÿâ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈°¿“¬πÕ° æÕÕ“¬µπ–·°àµ—« ‰ª√—∫√⟠‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈â« ¡—π°Á‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‡°‘¥µ—≥À“ Õÿª“∑“𠉪∑”°√√¡ ‰¥â¿æ ‰¥â¢—π∏å¡“„À¡à ‰¥â°Õß∑°ÿ ¢åÕ—π„À¡à¡“ ‰¥âµ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘Èπ °“¬ „® ¢—π∏å°Á‡≈¬ ◊∫∑Õ¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–¡’µ—«‡™◊ËÕ¡ §◊Õ Õ“¬µπ– µ“‡Õ“‰«â¡Õߥ‚Ÿ ≈° ‡ÀÁπ·≈â« À≈ß√—°‚≈° Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° °Á‰¥â¢—π∏å¡“ ‰¥â°Õß∑ÿ°¢å ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â« °ÁÀ≈ß√—°À≈ß™—ß µ‘¥¢âÕß °Á‰¥â ¢—π∏å¡“Õ’° „®√—∫√⟷≈â« °Áµ‘¥¢âÕß °Á‰¥â¢—π∏å¡“Õ’° ¡—πµàÕ°—πÕ¬à“ßπ’È ¡’ µ—«¥÷ߥ¥Ÿ ‡Õ“‰«â µ—«¥÷ߥŸ¥π’ȧ◊Õ —ß‚¬™πå ¡—πº°Ÿ ¡—𵑥‡Õ“‰«â ¡’©—π∑– §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æÕ„® °Á‰¥â°Õߢ—π∏å µ—«∑’ˇªìπ‰ª§◊Õ¢—π∏å °Õß∑ÿ°¢å¡—𠇪ìπ‰ª µ—«∑’˙૬„Àâ ◊∫µàÕ‰¡à¢“¥ “¬ §◊Õ Õ“¬µπ– µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∑’Ë√—∫√⟂≈°·≈â« ‡°‘¥°‘‡≈  ºŸ°µ‘¥‡Õ“‰«â ºŸ°·≈â«°Á‰¥â°Õß∑ÿ°¢å‰ª‡√◊ËÕ¬ ∑’ˉ¥â¡“ ‰¡à„™àÕ–‰√À√Õ° ‰¥â°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰¥â¢—π∏å∑—Èßπ—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß ◊∫µàÕ‰ª‰À¡π’Ë ‡æ’¬∫‡≈¬ ∫“ߧπ·§à‰ª°‘πÕ“À“√

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜Ò ≈‘È¡√ ‡∑à“π—Èπ·À≈– æÕ„®√ Õ“À“√ ∂÷ß°‘π¢Õ߉¡àÕ√àÕ¬ °ÁæÕ„®¢Õß Õ√àÕ¬Õ¬àŸ¥’ ·À¡.. Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘π’Ë ‰¡à§àÕ¬‡∑à“‰À√à ‡¥’ά«ÕÕ°®“° §Õ√堪ؑ∫—µ‘‰ª ®–À“¢Õß°‘πÕ√àÕ¬ Ê ‡Õ“Õ’°·≈â« ·≈⫉¥âÕ–‰√¡“ °Á‰¥â °Õß∑ÿ°¢å ‰¥â¢—π∏å¡“π—Ëπ‡Õß ‚¥¬¡’µ—« ◊∫µàÕ§◊ÕÕ“¬µπ– ≈‘È¡√ ¢Õß‚≈° ·≈â«°Áµ‘¥Õ°µ‘¥„® ·À¡.. ¡’√ ¡’™“µ‘¥’ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È √ ™“µ‘¢Õß‚≈°°Á ºà“π¡“∑“߇«∑π“ ‰¡à°”Àπ¥√Ÿâ‡«∑π“ ‰¡à√Ÿâ®—°‡«∑π“Õ¬à“ß·®à¡·®âß °Áµ‘¥ ¢âÕß æŸ¥∂÷ß ∫àπ∂÷ß °“√查∂÷ß ∫àπ∂÷ß ‡ªìπÕÿª“∑“π Õªÿ “∑“π°Á¡’¿æ ¿æ°Á ¡’™“µ‘ ™“µ‘°Á¡’™√“¡√≥– ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈– ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‡æ√“–¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬ ∑à“π«à“ ¢—π∏å∑—Èß À≈“¬∂÷ß°“√∑√ßµ—«Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â·µ°‰ª °Õߢ—π∏å„πÕ𓧵°Á‰¡à¡’  à«π¢—π∏å ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π ¥”√ßÕ¬àŸ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥º—°°“¥∫πª≈“¬‡À≈Á°·À≈¡ ©–π—Èπ ª≈“¬‡À≈Á°·À≈¡À√◊Õª≈“¬‡¢Á¡ ‡Õ“‡¡≈Á¥º—°°“¥‰ª«“߉«â Õ¬àŸ π“π‰À¡ ‰¡àπ“π ¢—π∏åªí®®ÿ∫—π°Á‡ªìπ∑”πÕßπ’È·À≈– §«“¡·µ°∑”≈“¬ ·Ààߢ—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡À≈à“π—Èπ ª√“°ØÕ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ¡’°“√·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ¥”√ßÕ¬Ÿà ¡‘‰¥â√«¡°—∫¢—π∏å‡°à“ ¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬¡“ ‚¥¬ ¿“«–∑’ˉ¡àª√“°Ø ·µ°∑”≈“¬‰ª àŸ ¿“«–∑’ˉ¡àª√“°Ø ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¥—∫‰ª‡À¡◊Õ𠓬øÑ“·≈∫„πÕ“°“» ©–π—Èπ ¢—π∏å„πÕ¥’µπ’Ë¡“®“°∑’ˉ¡à ª√“°Ø æÕ¥—∫‰ª·≈â«°Á‰ª àŸ∑’ˉ¡àª√“°Ø ¢—π∏å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èππ’È ¡“®“° ‰Àπ‰¡¡à „’ §√√π⟠– ·¢π¢“πË’ ¡“®“°‡Àµªÿ ®í ®¬— Õ–‰√∫“â ß ‰¡¡à „’ §√√‡âŸ ≈¬ ∫Õ° ‰¥â‰¡à∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ ¡“®“°∑’ˉ¡àª√“°Ø æÕ¥—∫‰ª·≈â«°Á‰ª Ÿà∑’ˉ¡àª√“°Ø 查∂÷ßæ«°‡√“ 查¬“« Ê ÕÕ°‰ªÀπàÕ¬ µÕπ‡°‘¥¡“ ‰¡à√Ÿâ¡“ ®“°‰À𠵓¬‰ª ‰¡à√⟉ª‰Àπ ·µà·¡â·µà¢—π∏å∑’Ë°”≈—߇°‘¥„πªí®®ÿ∫—ππ’Ë ¡—π ¡“®“°‰Àπ ‰¡àª√“°Ø∑’Ë¡“ æÕ·µ°∑”≈“¬®“°°—π‰ª·≈â« ¥—∫‰ª·≈â« ‰ª  àŸ∑’ˉÀπ °Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π √Ÿâ·µà¡—π‡°‘¥·≈–¥—∫‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ¡“®“°‰Àπ®÷ß¡“‡°‘¥ °Á‰¡à√Ÿâ ¥—∫·≈⫉ª‰Àπ °Á‰¡à√Ÿâ

Ò˜Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬à“ßπ’Èπ– ®÷߉¡àµâÕß∂“¡«à“ Õâ“«.. æ√–Õ√À—πµå ¢—π∏å·µ°ÕÕ°®“°°—π ·≈⫉ª‰Àπ ‡æ√“–¢π“¥∑’Ëπ—Ëß Ê Õ¬àŸπ’Ë ¥—∫·≈⫉ª‰Àπ °Á‰¡à√⟇À¡◊Õπ°—π ‰¡à√⟡“®“°‰Àπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ¥—∫·≈⫉ª‰Àπ °Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ°—∫  “¬øÑ“·≈∫„πÕ“°“» ©–π—Èπ·À≈– µàÕ‰ª ¢âÕ∑’Ë Õß ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¡’§≥ÿ §à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡√“ Õ“®®–§‘¥«à“ ‡ÕâÕ.. ‡√“‡°‘¥¡“ ¡’§≥ÿ §à“Õ–‰√‡¬Õ–·¬– Õ—ππ’È°Á查·∫∫¬◊¥ ¬“« ·∫∫∫—≠≠—µ‘ ‡ªìπ§π ‡ªìπÀ≠‘ß ‡ªì𙓬 ∂â“查„π·∫∫ª√¡—µ∂å ∂÷ß √–¥—∫ Ÿß ÿ¥·≈â« ¡’§≥ÿ §à“πâÕ¬¡“° ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ¡’°‘®Àπâ“∑’ËπâÕ¬ ‡°‘¥¡“ ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„À℧√‡≈¬ ‡°‘¥¡“µ“¬ ‡°‘¥¡“¥—∫ ‡∑à“π—Èπ π’È∂â“查·∫∫ ª√¡—µ∂åπ– 查·∫∫ ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ·∫∫‡√“™“«‚≈°π’Ë ·À¡.. §ÿ≥‡°‘¥¡“∑” ª√–‚¬™πå„Àâ‚≈°‡¬Õ–π– Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È π’Ë楟 ·∫∫∫—≠≠—µ‘ °Á‡¢â“„®ßà“¬ ∂ⓠ楟 „π·∫∫ª√¡µ— ∂·å ≈«â ∑“à π«“à ¡§’ ≥ÿ §“à πÕâ ¬¡“° ‰¡¡à „’ §√∑”Õ–‰√„À„â §√‰¥â ‡æ√“–«“à ‡°¥‘ ¡“·≈«â °¥Á ∫— ‡≈¬ ‡À¡Õ◊ πæ«°‡√“‡°¥‘ ¡“·≈«â °µÁ “¬ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ‚≈°Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°‰¡à‰¥â‡≈¬ „§√‡ª≈’Ëà¬π·ª≈ß„§√‰¥â∫â“ß çÕ“®“√¬å Ê ¥‘©—π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ—ÈßÀ≈“¬§π·≈â«π’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈°Ÿ °Á‰¥â ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß “¡’°Á‰¥âé ‡¢“°Á«à“‰ª Õ—ππ’È楟 ·∫∫§π‰¡à√⟇√◊ËÕß ∂â“查√–¥—∫ ª√¡—µ∂å√–¥—∫ Ÿß ÿ¥·≈â« ‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° ‡°‘¥¡“ µ“¬Õ¬à“߇¥’¬« ‚≈°°ÁÕ¬Ÿà¢Õß‚≈° §πÕ◊Ëπ‡°‘¥¡“·≈â«°Áµ“¬‰ªµ“¡°√√¡ ¢Õßµπ ‡√“‡°‘¥¡“·≈â«°Áµ“¬‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ «à“‰ª·≈⫧◊Õ‰¡à¡’„§√ ™à«¬„§√‰¥â ‰¡à¡’„§√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ–‰√„§√‰¥â ‡æ√“–«à“·µà≈– ¿“«–¡’ §ÿ≥§à“πâÕ¬·≈–¡’°”≈—ßπâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∂â“楟 ·∫∫∫—≠≠—µ‘ ·¡àµâÕߥ·Ÿ ≈≈°Ÿ ≈Ÿ°°ÁµâÕߥ·Ÿ ≈·¡à Õ–‰√°Á«à“‰ª  à«π√–¥—∫ª√¡—µ∂å ∑à“π¢¬“¬«à“ ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡À“¬„®‡¢â“ ™’«‘µ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡À“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬≈¡À“¬„®‡¢â“·≈–≈¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜Û À“¬„®ÕÕ° ∂â“À“¬„®‡¢â“ ‰¡àÀ“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ°ÁÀ¡¥‡≈¬ ‡√“‡ªìπºŸâ¬‘Ëß „À≠à¡“°‰À¡ ‰¡à„À≠à‡≈¬π–π’Ë ∑’Ë∫Õ°«à“∑”Õ–‰√‰¥â‡¬Õ–·¬– µ°≈߬‘Ëß „À≠à‰À¡ ‰¡à¬‘Ëß„À≠à ‡π◊ËÕß°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° ·§àÀ“¬„®‡¢â“ ‰¡à À“¬„®ÕÕ° °Áµ“¬·≈⫠查√–¥—∫ª√¡—µ∂å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¡À“¿µŸ √Ÿª ¡À“¿µŸ √Ÿª∏“µÿ Ù ∂â“∏“µÿ‰¡à  ¡¥ÿ≈ °Áµ“¬·≈â« ∏“µ¥ÿ ‘π·¢Á߉ª µ“¬·≈â« ∏“µπÿ È” ¡’πÈ”‡À≈◊Õß¡“°‡≈– ‡°‘π‰ª µ“¬·≈â« ∏“µÿ‰ø √âÕπº‘¥ª°µ‘ µ“¬·≈â« ∏“µ≈ÿ ¡µ—¥Õ«—¬«–¢“¥ ‡À¡◊Õπ„∫¡’¥µ—¥¢“¥ ‡§¬‡ªìπ‰À¡ ‡«≈“‡§≈◊ËÕ𰓬 ∫“ß∑’‡§≈◊ËÕπ‰¡àÕÕ° ‡À¡◊Õπ©’°ÕÕ°‰ª µ“¬·≈â« ™’«‘µ‡≈Á°πâÕ¬¡“° ‡æ√“–‡π◊ËÕß°—∫¡À“¿Ÿµ√Ÿª ∏“µ¥ÿ ‘π ∏“µπÿ È” ∏“µÿ‰ø ∏“µ≈ÿ ¡ ∂Ⓣ¡à ¡¥≈ÿ ‡æ’¬ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß °Áµ“¬ ·≈â« ™’«‘µ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫Õ“À“√∑’Ë°‘π ‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ ‰¡à¡’Õ“À“√°‘π °Á µ“¬·≈â« Õ“À“√µ‘¥§Õ µ“¬·≈â« Õ“À“√‡ªìπæ‘… µ“¬·≈â« µ“¬‰¡à¬“°‡≈¬ ‡°¬’Ë «‡πÕ◊Ë ß°∫— ‰ø∏“µÿÕ“À“√‰¡¬à Õà ¬°¢Á π÷È Õ¥◊ µ“¬·≈«â ‡°¬’Ë «‡πÕ◊Ë ß°∫— «≠‘ ≠“≥ ¥´Ÿ .‘ . ¡π— ¡°’ ”≈ß— ‡¬Õ–‰À¡πË’ ¡§’ ≥ÿ §“à ‡¬Õ–∫“â ߉À¡πË’ „π√–¥∫— ª√¡µ— ∂·å ≈«â ¡—π‡≈Á°πâÕ¬¡“° ∂Ÿ°‡¢Á¡·∑ß ‡≈◊Õ¥‰À≈‰¡àÀ¬¥ÿ °Áµ“¬·≈â« ™’«‘µ¡—π‡π◊ËÕßÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˉ√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπ ‡Àµªÿ í®®—¬∑’Ë ∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ ≈â«π‡≈Á°πâÕ¬æÕ Ê °—π °√√¡π’È¡’µ—«µπ‰À¡ °Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡∑’ˬ߉À¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ™’«‘µ‡√“‡°‘¥®“°°√√¡ ‡Àµÿªí®®—¬¡’ °”≈—ßπâÕ¬¡“° ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫‡À¡◊Õπ°—π ∫ÿ≠‡°à“∑’ˇ√“∑”‡Õ“‰«â ∫ÿ≠°Á ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ ¡’°”≈—ßπâÕ¬ ‡Àµªÿ í®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ ≈â«π·µà¡’°”≈—ßπâÕ¬ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ Ê ‡À¡◊Õπ Ê °—π µ—«¡—π∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ë߉¡à ‡∑’Ë¬ß ®–‡∑’Ë¬ß ¡—Ëπ§ß ®–¡’°”≈—߇¬Õ–‰¥â‰À¡ ‰¡à‰¥â  ¿“«–∑’ˇªìπ‡Àµÿ∑’Ë ∑”„À⇰‘¥ °Á≈â«π‡≈Á°πâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π µ—«∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬ °Á‰¡à Õ“®®–¬‘Ëß„À≠à‰¥â µ—«∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ë߉¡à¡—Ëπ§ß °Á‰¡àÕ“®®–¡—Ëπ§ß‰¥â

Ò˜Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑à“π°≈à“«‡ªìπ§“∂“«à“ ∏√√¡‰√ Ê °Á‰¡à‰¥â‡ ◊ËÕ¡‰ª‡æ√“–∏√√¡‰√ Ê ‡æ√“–¢—π∏å‡À≈à“π’È æ÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°¥—∫‰ª‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß Õ–‰√ ∑”„ÀâÕ–‰√µ“¬‰¡à‰¥â ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ¡—π‡°‘¥‡Õß °Á®–µ“¬‡Õß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ º¡∑”„À∑â “à 𵓬°‰Á ¡‰à ¥â ∑“à π∑”„Àºâ ¡µ“¬°‰Á ¡‰à ¥â º¡‡°¥‘ ·≈«â º¡°®Á –µ“¬ ‰¡à¡’Õ–‰√∑”„ÀâÕ–‰√µ“¬‰¥â „§√∑’˧‘¥«à“µπ‡Õß¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡¬Õ– ∑”„Àâ§π Õ◊Ë𵓬‰¥â Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ·§à§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ∫“ߧπ‰ª∑”∑®ÿ √‘µ ‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥Õ¬à“ß¡“°¡À“»“≈ ¶à“ —µ«å°Á®–¶à“„À⇢“µ“¬ ·µà‚¥¬·∑â®√‘ß ‡√“∑”„À℧√µ“¬‰¡à‰¥â ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â« ∑à“π«à“ ∏√√¡Õ–‰√ Ê °Á‰¡à‰¥â ‡ ÕË◊ ¡‡æ√“–∏√√¡Õ–‰√ Ê ¡π— ‡ ÕË◊ ¡¢Õß¡π— ‡Õß ¡π— ‡°¥‘ ·≈«â ¡π— °¥Á ∫— ¢Õß¡π— ¡—π‡°‘¥·≈â«¡—π°Áµ“¬¢Õß¡—π ∫“ß∑’ æ«°‡√“™Õ∫‰ª§‘¥«à“ ‡√“¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‡¬Õ– ‡æ√“–«‘ª≈“ ‡¬Õ– ¡—π‡æ’È¬π¡“° ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡√“‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√ Ê „§√‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ߺ¡ °Á‰¡à  “¡“√∂∑”Õ–‰√ Ê æ«°∑à“π‰¥â 楟 ∏√√¡–‰ª æ«°∑à“π®–‡Õ“À√◊Õ‰¡à‡Õ“ ∂â“∑à“π‡Õ“∏√√¡–‰ªªØ‘∫—µ‘ °Á‡ªì𧫓¡¥’¢Õß∑à“π µâÕ߬°¬àÕߧ«“¡¥’ ¢Õßæ«°∑à“π ®–∫Õ°«à“ π’˺¡‡°àßπ–  “¡“√∂楟 ∏√√¡–„Àâ∑à“πøí߇¢â“„® ‰¥â ™—°π”„Àâ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∂°Ÿ ¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° º¡æ¥Ÿ ‰ª·≈â« §π‡°≈’¬¥°Á¡’‡¬Õ–·¬–‰ª 查·≈â« §ππ—ËßÀ≈—∫ °Á¡’‡¬Õ– „§√®–‰ª∑” Õ–‰√„§√‰¥â ¢—π∏å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬°àÕπ ·¡â‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇ°‘¥°àÕπ °Á ·µ°¥—∫‰ª„π°“≈°àÕπ „π°“≈‰Àπ Ê ¢—π∏å∑’ˇ°‘¥°àÕπ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬ À≈—ß ®÷߉¡à‰¥â‡ÀÁπ°—π ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡Àµÿªí®®—¬¡—π‡°‘¥ °àÕπ ¡—π°Á¥—∫°àÕπ  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥∑’À≈—ß ¡—π°Á¥—∫∑’À≈—ß ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ°—ππ– ‡Àµÿ°Á‰¡à‰¥â‡ÀÁπº≈ º≈°Á‰¡à‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ ¡—π‰¡à‰¥â√Ÿâ®—° °—π‡≈¬ Õ¬à“ßπ’Èπ– √ªŸ ¡“°√–∑∫µ“ ‡°¥‘ ®°— ¢«ÿ ≠‘ ≠“≥ ·≈–‡°¥‘ °‡‘ ≈ Õ–‰√Õπ◊Ë Ê µÕà Ê

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ı ¡“  ¿“«–µà“ß Ê ‰¡à‰¥â‡ÀÁπ°—π‡≈¬π– √Ÿª‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥°‘‡≈  ∑”„Àâ ‡√“‰ªÀ≈ß√—° ‡®â“§«“¡À≈ß√—°π’ˉ¡à‰¥â‰ª‡ÀÁπ√Ÿª ‡Àµªÿ í®®—¬‡°‘¥°àÕπ ·≈â« °Á¥—∫‰ª°àÕπ·≈â«  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµªÿ í®®—¬‡°‘¥∑’À≈—ß ¡—π°Á¥—∫∑’À≈—ß √Ÿªπ’Ë ¡—π‡ªìπªí®®—¬„À⮑µ¡Õ߇ÀÁπ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥‡ÀÁπ√Ÿª·≈â«¥—∫‰ª °‘‡≈ ‡°‘¥ ¢πÈ÷ ¡“∑À’ ≈ß— ‰ªÀ≈ß√°— √ªŸ ∑¡Ë’ π— ‰¡‰à ¥‡â ÀπÁ À≈ß™Õ∫√ªŸ  «¬ Ê √ªŸ  «¬ Ê ¡—π¥—∫‰ª·≈â« ¡—π‡°‘¥°àÕπ¡—π°Á¥—∫°àÕπ °‘‡≈ ‡°‘¥∑’À≈—ß°Á‰¡à‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª ·µ√à °— √ªŸ ‡Àµªÿ ®í ®¬— ¡π— ∑”„À â ßË‘ ÀπßË÷ ‡°¥‘ µ«— ¡π— °‰Á ¡‡à ∑¬Ë’ ß ¡π— °¥Á ∫— ‰ª°Õà π ¡—πÕÿµ à“Àå∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡°‘¥ ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ¥Ÿ ¡—𵓬‰ª·≈â« ‰¡à‡®Õ°—π ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ‡æ√“–¡’§≥ÿ §à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ¬à“ßπ’È·À≈– æ«° ‡√“∑’˧‘¥«à“„À≠à‚µ ∂â“øíßÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬ ‡À≈◊Õ‚≈° ™à«¬‡À≈◊Õ„§√µàÕ„§√ ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧππ—È𠇪≈’ˬπ·ª≈ߧππ’È Õ–‰√‰¥â‡≈¬ ∂Ⓡ¢“®–‡ª≈’Ë¬π ‡¢“°Á‡ª≈’ˬπ¢Õ߇¢“‡Õß ‰¡à„™à«à“‡√“‡°àßÕ–‰√π—°Àπ“ ∫“ß∑’‡√“‰ª‡¢â“„®º‘¥ π÷°«à“§”查¢Õ߇√“‰ª ‡ª≈’Ë¬π‡¢“ ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à §”楟 Õ¬à“߇¥’¬«°—π 楟 °—∫§πÀπ÷Ëß ‡¢“‡ª≈’Ë¬π ‰ªæŸ¥°—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß ‡¢“‰¡à‡ª≈’Ë¬π ‡¢“°Á¬—ßπ‘ —¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ‡≈« √⓬°«à“‡¥‘¡°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¢“‡ª≈’ˬπ µâÕ߬°§«“¡¥’„À⇢“ ∂÷߇«≈“¢Õ߇¢“ ‡¢“‡ªìπ§π¥’ ‡¢“®÷߇ª≈’ˬπ ∂Ⓡ¢“‰¡à‡ª≈’ˬπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ „πÕ¥’µ ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ §ß¡’‚Õ°“ π—Ëßøíß∫â“ß ·µà‰¥â‡ª≈’ˬπ‰À¡ ¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¢Õ°àÕπ.. ¥‘©—π ¬—ß¡’≈Ÿ°µâÕߥŸ·≈ ¬—ß¡’§«“¬∑’˵âÕ߇≈’È¬ß °Á°≈—∫‰ª‡≈’Ȭߧ«“¬ ¡—π°Á‡ªìπ °—πÕ¬à“ßπ’È ·≈â«®–‰ª‚∑…„§√‰¥â ®–«à“ ∑”‰¡.. æ√–æÿ∑∏‡®â“ ª≈àÕ¬¥‘©—π ¡“π—Ëßµ“·ªÜ«Õ¬àŸπ’Ë ∑”‰¡∂÷߉¡à™à«¬ Õ¬à“ßπ’È°Á‡æâÕ‰ª æ«°‰¡à√⟇√◊ËÕß°Á‡æâÕ °—π‰ª æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“‰ª‡æâÕ°—ππ—°‡≈¬ ‚Õ.. ‡ ’¬„®‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡à  “¡“√∂™à«¬≈Ÿ°™à«¬À≈“π‰¥â ‰¡à “¡“√∂·π–π”·¡à„Àâ¡“‡¢â“∏√√¡–‰¥â ‰¡à “¡“√∂·π–π” “¡’„Àâ¡“‡¢â“∏√√¡–‰¥â Õ¬à“ßπ’È¡—π‚ßà ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß π÷°«à“

Ò˜ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° µπ‡Õß¡’°”≈—߇¬Õ– ·∑â∑’Ë®√‘ß ‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° Õ¬àŸ°—∫‚≈° «ÿàπ °—∫∫—≠≠—µ‘¡“° ™—°®–«π‡«’¬πÀ—«À¡ÿπ·≈â« «—ππ’È ™à«ß∑⓬ Ê °Á¡“øíß §«“¡®√‘ß√–¥—∫ª√¡—µ∂å ‚¥¬ √ÿª·≈â« °“√∫√√¬“¬„π‡™â“«—ππ’È °≈à“«∂÷ß ™’«‘µ‡ªìπ¢Õß πâÕ¬‡æ√“–¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °—∫ ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬‡æ√“–¡’ §ÿ≥§à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „π√–¥—∫ª√¡—µ∂凪ìπ√–¥—∫ Ÿß øí߬“°ÀπàÕ¬ ·µà ∂â“øí߇¢â“„® ·≈–‡®√‘≠‡ªìπ ®–‰¥â¡√≥ —≠≠“∑’Ë≈÷°´÷Èß ‡Õ“‰ª„™â‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈àÕ¬§«“¡«“߉¥â °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ° Ê Õ¬à“ß µ—Èß·µà„Àâ∑“π √—°…“»’≈ °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“°‘‡≈  ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈àÕ¬‡æ◊ËÕ«“ß∑—Èßπ—Èπ ∂â“∑”‡æ◊ËÕ „À≥â∫ÿ≠‡¬Õ– Ê ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ∑”‡æ◊ËÕ„Àâµπ ß∫ ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ—ππ’È ¡—πº‘¥«—µ∂ªÿ √– ß§åµ—Èß·µàµâπ „Àâ∑“π°Á‡æ◊ËÕª≈àÕ¬«“ß ∑”°√√¡∞“π ∂â“ ∑”∂°Ÿ µâÕß·≈–‰¥âº≈ °Á®–∂÷ߧ«“¡ª≈àÕ¬§«“¡«“ß ¡“§√“«π’È ‰¥âøí߇√◊ËÕß¡√≥ µ‘ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ“‰«â„™â„π‡«≈“∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ∑” ∫“ß∑’π÷°¢÷Èπ‰¥â ®–‰¥â¡’¢âÕ¡Ÿ≈𔉪‡®√‘≠µàÕ ‡æ√“–∫“ß∑’π÷° ¢÷Èπ‰¥â ·µà‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à¡’∑“ß„À⮑µ‡¥‘π ¡—π°Á‡¥‘π‰¡à‡ªìπ ‡√“∑”§«“¡ ‡¢â“„®‰«â æÕπ÷°¢÷Èπ¡“«à“ ‚Õâ.. ®–µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’∑“ß„Àâ¡—π‡¥‘π ‡æ‘Ë¡ π÷°‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â ¡’∑“߇¥‘π∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ‡æ◊ËÕ„À⮑µπ—Èπ À¡¥®¥ ®“°π‘«√≥å ¡’°”≈—߇ªìπ ¡“∏‘ ®–‰¥â‡Õ“¡“„™âß“πµàÕ‰ª °“√∫√√¬“¬„π™à«ß‡™â“«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Õ“π ‘ ß å¢Õß¡√≥ —≠≠“ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ‡™â“

Ò˜¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºâŸ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬  ”À√—∫°“√∫√√¬“¬„π§Õ√å ∑’Ë™◊ËÕ«à“¡√≥  µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° º¡Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâøíßµ—Èß·µà§√—Èß·√°®π§√—Èß  ÿ¥∑⓬‡≈¬ ®–‰¥â ¡™◊ËÕÀπàÕ¬ ∫“ߧπ¡“øíß ‚Õâ‚À.. ¡÷π‰ª‡≈¬°Á¡’ ·µà ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ §√—ÈßÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â¬‘π‰¥âøíß∏√√¡–  à«π‡¢â“„®‰¥â¡“° ‰¥âπâÕ¬‰¡à«à“°—π øíß·≈â« ®”‰«â 𔉪§‘¥æ‘®“√≥“·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ µàÕ‰ªπ–§√—∫ „π™«à ß∑“â ¬®–Õ“à π‡°¬’Ë «°∫— º≈∑‡’Ë °¥‘ ®“°°“√ªØ∫‘ µ— ‘ ‡¡Õ◊Ë ‡√“Ω°ñ ∫Õà ¬ Ê ‰¥â¡√≥ —≠≠“À√◊Õ°“√°”Àπ¥À¡“¬ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«à“ ‡ÕÕ.. ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ° Õ¬à“ßµâÕß·µ° µâÕß∑”≈“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ®¥ÿ  ÿ¥∑⓬¢Õß¡—π§◊Õ·µ°∑”≈“¬ Õ¬“à ßπ®’È –‰¥Õâ “π ‘ ß ‡å ¬Õ– ∂“â ∑”„À¥â ®’ –¡ª’ √–‚¬™π¡å “° æ«°‡√“‚¥¬∑«—Ë ‰ª °”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬‡Õ“‰«âº‘¥æ≈“¥‰ª ‡ªì𫑪≈“  ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߉ª°”Àπ¥ «à“‡∑’Ë¬ß ¢Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°”Àπ¥«à“ ÿ¢ ¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ‰ª°”Àπ¥«à“‡ªìπ µ—«µπ ¢Õ߉¡à «¬ß“¡‰ª°”Àπ¥«à“ «¬ß“¡ ∂â“¡’¡√≥ —≠≠“°Á®–‡ªìπ  —≠≠“ΩÉ“¬∂Ÿ°µâÕß ‰¡à«‘ª≈“  µ—« —≠≠“π’Ȭ—߉¡à„™à«‘ªí  π“  —≠≠“ °—∫ªí≠≠“‡ªìπ§π≈– ¿“«–°—π  —≠≠“‡ªìπ°“√°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬„Àâ∂°Ÿ ‰¥â¡“®“°°“√øíß∏√√¡– ®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ®“°°“√Ωñ°∑”°√√¡∞“π „À⮑µ‰¥â ¡“∏‘ ¡“®“°ªí≠≠“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜˘ ¢—Èπµà“ß Ê ´÷Ëß —≠≠“∑’Ë∂°Ÿ µâÕßπ’È ®–‡ªìπ∞“π„À⇰‘¥ªí≠≠“µàÕ‰ª ∫“ß∑’ 查∂÷ß·µà«‘ªí  π“ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫µàÕÀπ⓵àÕµ“Õ–‰√°Á«à“‰ª Õ—π π—ÈπµâÕßÕ“»—¬®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’ ®÷ß®–‡ÀÁπ ∑’Ë®√‘ß ‡√“‰¡à‰¥â‡®√‘≠ «‘ªí  π“µ≈Õ¥‡«≈“ π“π Ê ®÷߇®√‘≠«‘ªí  π“∑’Àπ÷Ëß ∫“ߧπ®âÕß·µà «‘ªí  π“≈°Ÿ ‡¥’¬« ·µà®‘µ‰¡à‡§¬æ√âÕ¡‡≈¬°Á¡’ Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à‰¥âº≈π– ¢—Èπµâπ ‡√“Ωñ° µ‘°àÕπ „Àâ√Ÿâ®—°·¬°·¬–‰¥â«à“ µÕπ‰Àπ¡’ µ‘ µÕπ ‰Àπ¢“¥ µ‘ µàÕ¡“°Á∑”°√√¡∞“π‡æ◊ËÕ„À⮑µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ‰¡à¡’π‘«√≥å °√√¡∞“π∑’Ë∑”π’È Õ“®®–„™â°√√¡∞“π∑’Ë„™â„®§‘¥‡Õ“°Á‰¥â ‡™àπ ¡√≥ µ‘ ∂â“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈°Á„™â„®§‘¥‡Õ“ æÿ∑∏“π ÿ  µ‘°ÁµâÕßÕ“»—¬π÷°‡Õ“∑“ß„® °√√¡∞“π∑’Ë ∑”‚¥¬‰¡àµâÕߧ‘¥¡“°°Á‰¥â ™à«¬„Àâµ—¥«‘µ°‰ª‡≈¬ ‡™àπ Õ“π“ª“π µ‘ °“¬ §µ“ µ‘∫“ß à«π √Ÿâ∂÷ß°“¬∑’ˇ¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘·≈– ∑” ¡“∏‘ ‰¡à‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫°—πÀ√Õ° ¢Õ„Àâ‡√“¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘°Á„™â‰¥â ‡√‘Ë¡µâπµâÕß¡’ µ‘ ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ∑”§«“¡‡æ’¬√ ¡’ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∞“π„Àâ µàÕ‡π◊ËÕß ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ∑’π’È §”«à“ Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ∫“ߧπ°Á ß —¬ Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëßπ’Ë À¡“¬∂÷ß®‘µ¡—π®—∫Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®Õ¬à“߇¥’¬«µ≈Õ¥‡≈¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™à Õ¬à“ßπ—Èππ– ¬°µ—«Õ¬à“ßÕ¬à“ß‚≈° Ê ÀπàÕ¬  ¡¡µ‘«à“ ∑à“π¡’Õ“√¡≥å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√‡≈’Ȭߧ«“¬ „§√‡§¬‡≈’Ȭß∫â“ß À¡“¬∂÷ß ∑à“𮥮àÕÕ¬Ÿà°—∫ °“√‡≈’Ȭߧ«“¬ ‰¡à„™à∑à“π¡’§«“¬µ—«‡¥’¬«‡ªìπÕ“√¡≥å ®âÕß·µà§«“¬µ—«π—Èπ ‡ ¡Õ ‰¡à§≈“¥ “¬µ“‡≈¬ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π°Á√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ≠â“ ‡√◊ËÕßπÈ” ‡√◊ËÕß ∂“π∑’Ë ‡«≈“ ®–‡Õ“¡—π≈ßπÈ”À⫬‰Àπ¥’ ‡«≈“‰Àπ§«√µâÕπ¡—π‡¢â“ §Õ° √⟉ªÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‡√’¬°«à“¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕßπ’È ∫“ߧπÕ“√¡≥凪ìπÀπ÷ËßÕ¬Ÿà°—∫°“√∑”‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¬°µ—«Õ¬à“ß ‰¥µâ ß—È ·µ‡à ≈¬’È ß§«“¬∂ß÷ §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√‡å ≈¬ Õ“√¡≥‡å ªπì Àπß÷Ë „π¥“â π§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å °‰Á ¡„à ™®à Õâ ßÕ¬·àŸ µ‡à ≈¢»πŸ ¬°å ∫— ‡≈¢Àπß÷Ë Õ¬“à ߇¥¬’ « ‰¡„à ™Õà ¬“à ßππ—È À¡“¬∂ß÷ «“à

Ò¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° „®¡π— ‡ªπì Àπß÷Ë °∫— °“√∑”‡√Õ◊Ë ßπ‡’È ∑“à ππ—È ¡ª’ √–‡¥πÁ Õ–‰√µÕâ ß∑”‡°¬’Ë «°∫— ‡√Õ◊Ë ßπ’È ®–§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕßπ’È „®¡—π‰¡à«Õ°·«°‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ „π¢≥–∑” §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°Á‰¡à§‘¥«Õ°·«°‰ª‡√◊ËÕß«—« ‡√◊ËÕߧ«“¬ ‡√◊ËÕß‚≈°®–·µ° πÈ” ®–∑à«¡ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß „π°“√∑”°√√¡∞“π°Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ®‘µ¡’ Õ“√¡≥凥’¬« ‰¡à„™à®âÕßÕ¬Ÿà·µà°—∫Õ“√¡≥凥’¬« ®π‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ‰¡à„™à Õ¬à“ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß«à“ ‰ª√Ÿâ·ßà¡ÿ¡π—Èπ·ßà¡ÿ¡π’È∫â“ß „®¡—𮥮àÕÕ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕß °“√∑”‡™àππ’È ‡™àπ ¡“∑”°√√¡∞“πÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß °ÁÕ“®®–‰ª¥Ÿµ√ßπ—Èπ∫â“ß µ√ßπ’È∫â“ß À√◊ÕÕ“®®–¡’À≈ߧ‘¥À≈߇æ≈‘π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È∫â“ß ·µà®‘µ¡—π ®–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∞“π‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‰ª π„®‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ  π„®·µà‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°√√¡∞“π æÕ∑”∫àÕ¬ Ê ®‘µ°Áµ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ ‡√’¬°«à“®‘µ¡’§«“¡ µ—Èß¡—Ëπ Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß°Á√âŸÀ≈“¬‡√◊ËÕ߉¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ  ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß °Á√—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ·µà„®‰¡à«Õ°·«° ‰ªµ“¡Õ“√¡≥å ∫“ߧπ«à“ Õ“®“√¬å.. ¥‘©—π‰¡à‡§¬¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ë߇≈¬ ‡¥’ά«´â“¬ ‡¥’ά«¢«“ ¢“¡—π¡’ Õߢ“ ¡—π®–Àπ÷Ë߉¥â¬—ß‰ß π’Ë¡—π°Á‡°‘π‰ª ∑”°√√¡∞“π µâÕß„Àâ¡—π©≈“¥‡ ’¬ÀπàÕ¬´‘ ∫“ߧππ’Ë ‡ªìπÀπ÷ËßµâÕßÀπ÷ËßÕ¬à“߇¥’¬« µâÕß π‘Ë߇≈¬ ‰ª®âÕ߉«â ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—π‡≈¬ ‡√“™Õ∫§‘¥Õ¬à“ßπ’Èπà– ‡ªìπ Àπ’ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—𮥮àÕÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ∂÷ß®–ÕÕ°‰ª√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∫â“ß ¡—π°Á‰¡à„ à„®‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ¡—π„ à„®‡√◊ËÕßπ’È Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¡—π „ à„®‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡√◊ËÕß∑”°√√¡∞“π ‡ÀÁπ∫â“ß ‰¥â¬‘π∫â“ß √—∫√⟇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕß π’È∫â“ß ¡—π‰¡à„ à„® ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√∑”¡√≥ µ‘°Á∑”πÕßπ’È·À≈– ‰¡à„™à«à“∑à“ππ—Ëßπ÷°∂÷ß §«“¡µ“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ¡—π°Á‰¡à„™àπ– °Á¡’‰ª°‘π¢â“« Õ“∫πÈ” §‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ∫â“ß §‘¥‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π∫â“ß À≈ß≈◊¡¢“¥ µ‘∫â“ß ·µà ‘Ëß∑’Ë®¥®àÕµ—Èß„®∑”

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò¯Ò Õ¬Ÿà¡’‡√◊ËÕ߇¥’¬«§◊Õ‡√◊ËÕßπ’È ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ°Á∫√‘À“√‰ª ¡—πÀ≈߉ª ¢“¥ µ‘ √⟠·≈â«°Á°≈—∫¡“∑”Õ¬à“ßπ’È µ—Èß„®∑”°√√¡∞“π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡À¡◊Õπ‡√“¡“øíß∏√√¡π’Ë ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√øíß∏√√¡À¡“¬§«“¡«à“ Õ¬à“߉√ À¡“¬§«“¡«à“øíߧ”‡¥’¬«„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™àπ– §ß‰¡à¡’„§√§‘¥ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√øíß∏√√¡ ‰¡à„™à¡“π—Ëß®âÕßÀπ⓺¡ ‰¡à„™à Õ¬à“ßπ—È𠇪ìπÀπ÷Ëß„π°“√øíß∏√√¡À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“µ—Èß„®øíß«à“Õ“®“√¬å ®–查«à“Õ–‰√ 查‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“߉√ ®∫Õ¬à“߉√ 查°’˪√–‡¥Áπ ¡’ ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’˧«√®¥‰«â µ—Èß„®øíß „®Õ“®®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∫â“ß ‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π ‰¥â√—∫√⟠¡’‡√◊ËÕßµà“ßÊ ºà“π‡¢â“¡“ À≈߉ª∫â“ß ·µà‡√“‰¡à„ à„® ª≈àÕ¬‡√◊ËÕß ÕπË◊ ‰ª °≈∫— ¡“øßí Õ¬“à ßπ‡È’ √¬’ °«“à µßÈ— „® ‡ªπì ÀπßË÷ „π‡√ÕË◊ ß°“√øßí ∏√√¡ µßÈ— „® øíß ∑”‰¥â∫àÕ¬Ê ®‘µ°Á¡’§«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘‰¥â  «¥¡πµå ‰À«âæ√–°Á ‡À¡◊Õπ°—π µ—Èß„® «¥¡πµå‰À«âæ√– ®‘µ‰ª∑“ßÕ◊Ëπ∫â“߉À¡ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ·µà°Áµ—Èß„® ∂â“∑”‰¥â∑”∫àÕ¬ Ê ∑”‡π◊Õß Ê ®‘µ°Á®–‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’ π‘«√≥å ∑”∫àÕ¬ Ê À—¥∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ—ππ’È·À≈–§◊Õ°“√∑”°√√¡∞“π ∑” ®‘µ„Àâ¡’Õ“√¡≥凪ìπÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß¡√≥ µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“∑”‰ª ∑”Õ¬àŸ‡ ¡Õ ¢¬—π Ωñ°Ωπ ‰¡à À≈ß≈◊¡ ‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ¬àŸ‡ ¡Õ ¡’‚Õ°“ °Á‡®√‘≠‰«â ®–‰¥â¡√≥ —≠≠“ §◊Õ °“√°”Àπ¥À¡“¬ °“√∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬«“à  ß‘Ë π®’È –µÕâ ß·µ°¥∫— ‰ª‡ªπì ∏√√¡¥“ ‡ÀπÁ Õ–‰√ ‰¥¬â π‘ Õ–‰√ √∫— √‡Ÿâ √Õ◊Ë ßÕ–‰√ °„Á  ‡à §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∂°Ÿ «“à ‡®“â π.’Ë .  ¥ÿ ∑“â ¬ °ÁµâÕß·µ°‰ª ¡πÿ…¬å  —µ«å ‰¡à«à“®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ∑⓬ ÿ¥°Áµ“¬ ‡À¡◊Õπ ‡√“„ ‡à §√ÕË◊ ßÀ¡“¬„À∏â π∫µ— √ ·∫ߧå ı ¡§’ “à Õ¬“à ßππÈ— ‡Õ“‰«·â ≈°‡ª≈¬Ë’ π ‡√“¬—ß„ à‰¥â‡≈¬ „ à‡æ‘Ë¡«à“ ·∫ߧåπ’È —°ÀπàÕ¬¡—π®–µâÕß Ÿ≠ ≈“¬‰ª °Á„ à ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂â“查∂÷ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘  “¡“√∂·∫à߉¥â Ú ·ßà À≈—° Ê §◊Õ

Ò¯Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π∑’Ë Ò „™â™’«‘µª√–®”«—π‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å¡“° ‰¡à¡’‡√◊ËÕß«‘µ°°—ß«≈¡“° ‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ¡—π≈¥≈ß  ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡—π°Á ¬àÕ¡·µ° ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡—π°Á¬àÕ¡µ“¬ ∂Ⓡ√“ ‡®√‘≠¡√≥ µ‘‰«â °Á‰¡àµâÕ߇ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‰¡àµâÕß°—ß«≈¡“° ‰¡à°≈—« ‰¡à À«“¥À«—Ëπ¡“°π—° ™à«¬„Àâ™’«‘µ√“∫√◊Ëπ¢÷Èπ ¢âÕπ’È æ¥Ÿ „π·ßà¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß Õ—π∑’Ë Ú ™à«¬„Àâ‡≈◊Õ°∑” ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥â –¥«°¢÷Èπ √Ÿâ®—°Õ–‰√∑’Ë §«√∑”·≈–‰¡à§«√∑”‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ Õ–‰√µâÕß√’∫∑” Õ–‰√µâÕß√’∫≈– §«√ √’∫∑”°»ÿ ≈ √’∫ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡√àß„Àâ∂÷ߧ«“¡‰¡àµ“¬ Õ¬Ÿà„π‚≈° ¬—߉߰Áµ“¬·πàπÕπ µâÕ߇√àß„Àâ∂÷ßÕ¡µ–§◊Õæ√–π‘ææ“π ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ÿ¥ ¢âÕπ’È æ¥Ÿ „π·ßà°“√°√–∑” µàÕ‰ª®–Õà“πæ√– Ÿµ√„Àâøíß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ“π‘ ß å¢Õß¡√≥  —≠≠“ „π՗ߧµÿ µ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ ∑ÿµ‘¬ —≠≠“ Ÿµ√ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ µ√— «à“ ‡√“°≈“à «‰«‡â ™πà π·’È ≈«“à ç¡√≥ ≠— ≠“∑¿’Ë °‘ …‡ÿ ®√≠‘ ∑”„À¡â “°·≈«â ¬Õà ¡ ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é ‡æ√“–Õ“»—¬ ‡ÀµÕÿ –‰√ ‡√“®÷ß°≈à“«‰«â‡™àππ—Èπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿπ’È«à“ ¿‘°…ÿ¡’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬ ¡√≥ —≠≠“Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ®‘µ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡àÕÕ°‰ª √—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ Õÿ‡∫°¢“À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ¢π ‰°àÀ√◊Õ‡ âπ‡ÕÁπ∑’ˇ¢“„ à‡¢â“‰ª„π‰ø ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡à §≈’ËÕÕ° ©—π„¥ ¿‘°…ÿ¡’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬¡√≥ —≠≠“Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ®‘µ ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡àÕÕ°‰ª√—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ ©—π π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ Õÿ‡∫°¢“À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ∂â“¿‘°…ÿ¡’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬¡√≥ —≠≠“Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ®‘µ¬àÕ¡‰À≈

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò¯Û ‰ªµ“¡§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ §«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡àªØ‘°Ÿ≈¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬àŸ ¿‘°…ÿæ÷ß ∑√“∫¢âÕπ’È«à“ ç¡√≥ —≠≠“ ‡√“¡‘‰¥â‡®√‘≠·≈â« §ÿ≥«‘‡»…∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ·≈– ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬®÷߉¡à¡’·°à‡√“ ¿“«π“æ≈–¢Õ߇√“¬—߉¡à∂÷ß∑’Ëé ‡æ√“–©–π—Èπ ¿‘°…ÿπ—Èπ®÷߇ªìπºŸâ√⟙—¥„π¡√≥ —≠≠“π—Èπ ·µà∂â“¿‘°…ÿ¡’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬¡√≥ —≠≠“Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ®‘µ¬àÕ¡ À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡àÕÕ°‰ª√—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ Õÿ‡∫°¢“ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬àŸ ¿‘°…ÿæ÷ß∑√“∫¢âÕπ’È«à“ ç¡√≥ —≠≠“ ‡√“‡®√‘≠¥’·≈â« §ÿ≥«‘‡»…∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬®÷ß¡’·°à‡√“ ¿“«π“ æ≈–¢Õ߇√“∂ß÷ ∑·’Ë ≈«â é‡æ√“–©–ππ—È ¿°‘ …πÿ π—È ®ß÷ ‡ªπì º√⟠™Ÿâ ¥— „π¡√≥ ≠— ≠“ππ—È ‡√“®÷ß°≈à“«‰«â‡™àππ—Èπ«à“ ç¡√≥ —≠≠“∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß àŸÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é æ√– Ÿµ√π’È°≈à“«∂÷ß¡√≥ —≠≠“∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’ º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß åÕ¬à“߉√∫â“ß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß ‰¥âøí߉ª∫â“ß·≈â« ·≈–∑’Ë ÿ¥§◊ÕÀ¬—Ëß≈ß àŸÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß §«“¡‰¡àµ“¬ π’ˇªìπ∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‡ªìπ®¥ÿ  ¥ÿ ∑⓬ ∑’π’È ®–¥Ÿ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ‡√“‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“ ‡®√‘≠¡√≥ µ‘‰¥âº≈ ‰À¡ °“√¿“«π“¡’°”≈—ßÀ√◊Õ‰¡à¡’°”≈—ß ∂â“¿“«π“·≈⫉¥âº≈°Á√âŸ«à“‰¥âº≈ ∑’Ë √âŸ«à“‰¥âº≈°Á§◊Õ√⟷≈â« ∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡√⟠‰¥â§«“¡√⟠√Ÿâ ‘Ëß∑’˺‘¥ √⟠‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° √Ÿâ∑—Èß∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥âº≈ √Ÿâ∑—Èß∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥âº≈ ‰¡à„™à«à“∑”·≈â«®–‰¥âº≈ Õ¬à“߇¥’¬« ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ °“√∑”°√√¡∞“ππ’Ë ∂â“∑”‡ªìπ·≈â« ¡’·µà‰¥â°—∫‰¥âπ– ‰¥â Ú ‰¥â ‰¥âÕ—π∑’Ë Ò §◊Õ ‰¥â∑” Õ—π∑’Ë Ú §◊Õ ‰¥â√Ÿâ ‰¥â∑”°àÕπ ‰¡à‡§¬∑”°Á‰¥â∑” ∑à“π‰¥â∑”À√◊Õ¬—ß ∑”·≈â« ß∫°Á‰¥â√⟠∑”·≈⫉¡à ß∫°Á‰¥â√Ÿâ ∑”·≈â«¡—π‰¡à ∂Ÿ°°Á‰¥â√Ÿâ ∑”·≈â«¡—π∂Ÿ°°Á‰¥â√Ÿâ ∑”·≈â«¡—π‰¥âº≈°Á√⟠¡—π‰¡à‰¥âº≈°Á√âŸ

Ò¯Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑”·≈â«¡—π‰¡à¥’°Á‰¥â√Ÿâ ∑”·≈â«¡—π¥’°Á‰¥â√⟠∑ÿ° ‘Ëß≈â«π‰¡à‡∑’ˬßÀ¡¥  ‘Ëß∑’Ë ™à«¬∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ§◊Õªí≠≠“µ—«À≈—ßπ’Ë ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ‰¡à„™à‰¥âº≈‡¬Õ– ∑” ‰¥â¥’¡“°  ß —¬®–À≈ÿ¥·≈â«¡—Èß À≈ÿ¥‰ª‰Àπ≈–π’Ë ‰ªÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â« ¥’ ‰¡à¥’ ∂°Ÿ º‘¥ π’Ë¡—π¢Õß§àŸ‚≈° ¢—Èπ·√°µâÕß≈– ‘Ë߉¡à¥’ÕÕ°‰ª°àÕ𠉪 ∑”¥’ ·µà‰¡à„™à‡æ◊ËÕÕ¬àŸ°—∫¢Õߥ’ ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡√Ÿâ«à“∑—ÈߢÕߥ’·≈–¢Õ߉¡à¥’ ¡—π°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß µ—«√Ÿâ∑’À≈—ßπ’ȧ◊Õ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ∫“ߧπ∑”°√√¡∞“π¢“¥§«“¡√µŸâ «— π’È ‰¡‡à Õ“º¥‘ ®–‡Õ“·µ∂à °Ÿ ‰¡‡à Õ“™«—Ë ®–‡Õ“·µà¥’ Õ¬à“ßπ’È°Á®–«π «π‰ªÕ’°‰°≈· π‰°≈‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¡à‰¥â Õ–‰√À√Õ° π÷°«à“‰ª‰¥â‰°≈ ∑’ˉÀπ‰¥â ‰ª‰¡à∂÷߉Àπ ¡—π‰¡à‡¢â“„® ‡√“ µâÕßÕ‘ßÕ“»—¬ΩÉ“¬∂°Ÿ π—Ëπ¡—π∂Ÿ°·≈â« ·µà‰¡à„™à¬÷¥Õ¬Ÿà°—∫ΩÉ“¬∂°Ÿ ≈–™—Ë« ¡“∑”¥’ ·≈–∑”®‘µ„ÀâºàÕß„  ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’ËÕ“»—¬™—Ë«‰¡à‰¥â µâÕßÕ“»—¬¥’ ·µà‰¡à„™àµ‘¥¥’ ‰¡à„™à®–‡Õ“¥’ ·µàÕ“»—¬¥’ √⟮—°Õ“»—¬‰À¡ ‡À¡◊Õπ‡√“°‘π¢â“« π’Ë ¡—π‡ªìπªí®®—¬‡§√◊ËÕßÕ“»—¬ ∑”„Àâ‡√“¡’·√߇¥‘π®ß°√¡‰¥â ∂Ⓣ¡à°‘π ¢â“«„ÀâÕ‘Ë¡ ¡—π‡¥‘π®ß°√¡‰À«‰À¡ ‰¡à‰À« ∂Ⓣ¡à¡’»’≈·≈â«®‘µ®–‡ªìπ  ¡“∏‘‰À¡ ‰¡à‡ªìπ ¡—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬ „π‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“°Á‡™àπ°—π ∑”·≈â«°Á„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ √âŸ«à“ ∫“ߧ√—Èß∑”‰¥â ∫“ߧ√—Èß∑”‰¡à‰¥â ∂Ⓡ®√‘≠·≈â« ®‘µ¬—߉¡àÀ¥°≈—∫ ¬—ßµ‘¥ ∑“ß‚≈°‡À¡Õ◊ π‡¥¡‘ °®Á –‰¥√â «Ÿâ “à ∑∑Ë’ ”Õ¬‰àŸ ¡ªà √– ∫§«“¡ ”‡√®Á ∂“â ‡®√≠‘ ·≈«â ®‘µ¡—πÀ¥°≈—∫ ‰¡à‰ªµ‘¥∑“ß‚≈° ‰¡à‰ªµ‘¥¢âÕß„π™’«‘µ °Á√Ÿâ«à“∑”ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® °”≈—ߢÕß¿“«π“¥’ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß Ê §◊Õ§«“¡√Ÿâ √Ÿâ«à“¡—π ∑”‰¥â∫â“ß ∑”‰¡à‰¥â∫â“ß ·µàµâÕß欓¬“¡∑”„À≥â 欓¬“¡∑”„À≥⠷≈â« ∑”‰¥â‰À¡ °Á‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß ·≈â«∑”‰¡µâÕß欓¬“¡∑”„À≥â ∂Ⓣ¡à 欓¬“¡¡—π°Á‰¡à‰¥â∑” °√√¡∞“ππ’Ë¡—π·ª≈°Õ¬à“ßπ’È ¢—Èπ·√°‡√“µâÕß æ¬“¬“¡∑”„À≥⠷≈⫵ÕπÀ≈—ß°Á„Àâ√âŸ«à“ ∑”‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß ‡À¡◊Õπ Ωñ° µ‘π’Ë ¢—Èπ·√°µâÕß欓¬“¡Õ¬Ÿà°—∫µ—«‰«â µ—Èß„®∑” 欓¬“¡„À⮑µÕ¬àŸ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò¯ı °—∫µ—« 欓¬“¡·≈⫉¥â¡—Ȭ °Á‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß ·≈â«æ¬“¬“¡∑”‰¡ ∑”„Àâ ¡—π√Ÿâ ∂Ⓣ¡à∑”¡—π°Á‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßπ’È ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ∂â“∑”‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß °Á‰¡àµâÕß∑”≈– ª≈àÕ¬®‘µ  ∫“¬ Ê ‰ª Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑” ©–π—Èπ ∑à“π∑—Èß À≈“¬®÷ßµâÕß∑” µâÕß欓¬“¡∑”„À≥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á®–√Ÿâ«à“ ¡—π∑”‰¥â∫â“ß ∑”‰¡à‰¥â∫â“ß Õ¬à“ßπ’ȇ¢â“„®‰À¡ µ—«§«“¡√Ÿâπ’Ë·À≈– ”§—≠ √âŸ«à“‰¥â∫â“߉¡à ‰¥â∫â“ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πàπÕπ π’Ë≈– ”§—≠ ∂Ⓣ¡à‡§¬∑”‰¥â‡≈¬ °Á‰¡à¡’ §«“¡√«âŸ “à ∑”‰¥‡â ªπì ¬ß— ‰ß ®ß÷ µÕâ ß欓¬“¡∑”„À‰â ¥â ®–‰¥√⠫⟠“à ∑”‰¥‡â ªπì ¬ß— ‰ß ·≈â«¡—π‡∑’ˬ߉À¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑”¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√⟡—π ∂Ⓣ¡à∑”¢÷Èπ¡“°Á‰¡à√⟠¡—π ‰¡à√⟡—π°Áª≈àÕ¬¡—π‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ÈæÕ‡¢â“„®‰À¡ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµπÿ ’È«à“ ¿‘°…ÿ¡’ „®∑ÕË’ ∫√¡·≈«â ¥«â ¬¡√≥ ≠— ≠“Õ¬‚Ÿà ¥¬¡“° ®µ‘ ¬Õà ¡À¥°≈∫— ßÕ°≈∫— À¡πÿ °≈—∫ ‰¡àÕÕ°‰ª√—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ Õÿ‡∫°¢“À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬Ÿà π’ˇªìπ≈—°…≥–¢Õߧπ∑’ˇ®√‘≠¡√≥ µ‘À√◊Õ‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“ °”Àπ¥À¡“¬«à“∑ÿ° ‘ËßµâÕß·µ°‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥â«¬ —≠≠“ ™π‘¥π’È¡“°Ê ®–¡’≈—°…≥– À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ ‰¡à¬◊¥ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° À¥ °≈—∫¡“∑’˵—«‡Õß √—∫√ŸâÕ“√¡≥å·≈â«¡—πÀ¥°≈—∫ ¡—π‰¡à¬◊¥ÕÕ° ‡√◊ËÕ߉¡à¬“« ‰¡Õà Õ°‰ª√∫— §«“¡µ¥‘ „®„π™«’ µ‘ ‰¡µà ¥‘ „®„π°“√‡ÀπÁ ‰¡µà ¥‘ „®„π°“√‰¥¬â π‘ ‰¡µà ¥‘ „®„π°“√¥¡°≈π‘Ë ‰¡µà ¥‘ „®„π°“√≈¡‘È √  ‰¡µà ¥‘ „®„π°“√°√–∑∫ ¡— º — ‰¡àµ‘¥„®„π°“√√⟇√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È µÕππ’ȇ√“∑—ÈßÀ≈“¬µ‘¥„®√ ™“µ‘¢Õß‚≈°Õ¬àŸ µ‘¥„®„π°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µ¥‘ µ“¡√∫— √æ⟠√ßàÿ π°’È “√‡¡Õ◊ ß®–‡ªπì ¬ß— ‰ßΩ“É ¬‰Àπ®–‰¥Õâ –‰√§πππ—È ®–«“à ¬ß— ‰ß §π‚πâπ®–«à“¬—ß‰ß ·≈⫧ππ’È«à“¬—߉ߵàÕ §ππ’ȇ¢“«à“Õ“®“√¬åÕ¬à“ßπ’È ·≈â« Õ“®“√¬å«à“¬—߉ߵàÕ ·≈⫇¢“«à“¬—߉ߵàÕ ·≈â«Õ“®“√¬å«à“¬—߉ߵàÕ ‡ÕÕ.. ¬◊¥ ¬“«π–Õ¬à“ßπ’È ‰¥â¡“·µà°Õß∑ÿ°¢å≈â«π Ê „®¡—π‰¡àÀ¥°≈—∫ ¡—𵑥„®

Ò¯ˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ¬“°√⟇√◊ËÕßµàÕ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡√◊ËÕߥ’ Ê πà“ π°ÿ ®‘µ¡—𧑥‰ª ¬‘È¡‡≈¬ ¡—π ®–§‘¥Õ–‰√µàÕÀπÕ ¥¡Ÿ —π ‘ ‡§≈‘È¡°—∫¡—π  πÿ° Ê ¥’®√‘ß Ê Õ¬à“ßπ’È ¡—π µ¥‘ „®°“√¡™’ «’ µ‘ Õ¬“°√‡Ÿâ √ÕË◊ ßµÕà ‚≈°®–‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßµÕà ‰ª¬ß— ‰ß∫“â ß ¢π“¥ ∫Õ°«à“πÈ”®–∑à«¡ °Á¬—ßÕ¬“°®–√⟡—π®–∑à«¡¬—ß‰ß ∑à«¡∂÷߉Àπ Õ¬“°®– Õ¬àŸ„Àâ∂÷ß«—ππ—Èπ Õ¬“°®–Õ¬Ÿà¥Ÿ°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“µ‘¥„® æÕ√—∫√âŸÕ–‰√·≈â«¡—π¬◊¥ÕÕ° ¬“«ÕÕ°‰ª °Õß∑ÿ°¢å¡—π°Á®–¬“«‰ª‡√◊ËÕ¬ ¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’È ∂Ⓡ®√‘≠¡√≥ —≠≠“ ®‘µ∑’ËÕ∫√¡¥â«¬¡√≥ —≠≠“‡ªìπ¬—ß‰ß ¡—π À¥°≈—∫ ¡—πßÕ°≈—∫ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¢π‰°àÀ√◊Õ‡ âπ‡ÕÁπ∑’ˇ¢“„ à‡¢â“‰ª„π‰ø ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡à§≈’ËÕÕ° ©—π„¥ ¿‘°…ÿ¡’„®∑’ËÕ∫√¡ ·≈⫥⫬¡√≥ —≠≠“Õ¬àŸ‚¥¬¡“° ®‘µ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡à ÕÕ°‰ª√—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ ‡§¬‡Õ“¢π‰°àÀ√◊Õ ‡ âπ‡ÕÁπ‰ª„ à‡¢â“‰«â„π‰ø‰À¡ ¡—π‰¡à‡¢â“‰ª„π‰øπ– ¡—πÀ¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ ®µ‘ ¢Õߺ‡Ÿâ ®√≠‘ ¡√≥ ≠— ≠“°∑Á ”πÕßππÈ— ‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ß·≈«â √∫— √ÕŸâ “√¡≥·å ≈«â √—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈â« ¡—π‰¡à‡≈¬‰ª √—∫√⟷≈â«À¥°≈—∫ °≈—∫¡“∑’˵—«‡Õß ∂â“°≈—∫¡“∑’˵—«‡Õßπ’È ‡®√‘≠ µ‘ ∑” ¡“∏‘ ‡®√‘≠«‘ªí  π“¥’‰À¡ ¥’¡“° °—ππ‘«√≥剡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ‰¡à¬◊¥ ¡—πÀ¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ π’ˇªìπÕ“π‘ ß å¢Õß °“√‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“  ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“µâÕß¡’§«“¡√⟠∫“ߧ√—Èß∑”‰¥â ∫“ߧ√—Èß ∑”‰¡à‰¥â æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ∂â“¿‘°…¡ÿ ’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬¡√≥ —≠≠“ Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ®‘µ°Á¬—߉À≈‰ªµ“¡§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ §«“¡‡ªìπ¢Õ߉¡à ªØ‘°Ÿ≈°Á¬—ßµ—ÈßÕ¬àŸ ¿‘°…ÿæ÷ß∑√“∫¢âÕπ’È«à“ ¡√≥ —≠≠“‡√“¡‘‰¥â‡®√‘≠·≈â« §≥ÿ «‘‡»…∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬®÷߉¡à¡’·°à‡√“ ¿“«π“æ≈–¢Õ߇√“¬—ß ‰¡à∂÷ß∑’Ë ‡æ√“–©–π—Èπ ¿‘°…πÿ —Èπ®÷߇ªìπºâŸ√⟙—¥„π¡√≥ —≠≠“π—Èπ ∂â“∑”‰¡à ¡“° À√◊Õ∑”‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∂÷ߧ‘¥«à“ ‡√“®–µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò¯˜ „®¡—π°Á¬—߉À≈‰ªµ“¡§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ ∑”‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡—π °Á‰¡àº‘¥Õ–‰√ „Àâ√âŸ«à“ ÕãÕ.. ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È √⟙—¥«à“¡√≥ —≠≠“∑’ˇ√“∑”π’È ¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ¬—߉¡à‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ¿“«π“æ≈–¢Õ߇√“¬—߉¡à‡µÁ¡∑’Ë ¿‘°…ÿπ—Èπ®÷ß ‡ªìπºŸâ√Ÿâ™—¥„π¡√≥ —≠≠“π—Èπ«à“ ∂â“∑”πâÕ¬ ∑”¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß π’ȇªìπ∏√√¡¥“ ∂â“∑”∂÷ß∑’Ë¡—π°ÁÀ¥°≈—∫ ∂â“∑”‰¡à∂÷ß∑’Ë¡—π°Á‰ª¢â“ßπÕ° ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¡—π‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à¡’„§√∫—ߧ—∫‰¥â „π ‡¡◊ËÕ¡√≥ —≠≠“‡√“¬—ß∑”‰¡à‡µÁ¡∑’Ë „®¡—π°Á¬—߉À≈‰ª °Á‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ √Ÿâ Õ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπªí≠≠“ À“°æ¬“¬“¡‡®√‘≠¡√≥ —≠≠“ ·µà„®¡—π°Á√—°Õ¬àŸ °Õ¥Õ¬àŸ ¬—ß ‡ÀÁπ«à“πà“‡Õ“ πà“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘π¥’Õ¬Ÿà °Á„Àâ√Ÿâ«à“ ∑’Ë„®‰ª√—°Õ¬Ÿà ‡æ√“– ¡√≥ —≠≠“¬—ß∑”‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µπ‰ª√—° ‰¡à„™à‡√“‰ª√—° ‡√“ºŸâ√—°¡’ µ—«µπ‰À¡ ‰¡à¡’ §π∑’Ë∂Ÿ°√—°¡’µ—«µπ‰À¡ ‰¡à¡’ ‰Õ⇮ⓧ«“¡√—°¡’µ—«µπ ‰À¡ ‰¡à¡’ °Á≈â«π‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“ ‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬ §π‰ª√—°‡¢“ °Á«à“ß §π∂Ÿ°√—°°Á«à“ß µ—«§«“¡√—°°Á«à“ß ·≈⫬—ß‰ß °Õ¥≈¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡Õ“ ‡ß“‰ª‡√◊ËÕ¬ «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑’˺à“π¡“°ÁÕ¬à“ßπ’È·À≈– ®π¡“ ∂÷ßµÕππ’È °Á‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡ®√‘≠¡√≥ —≠≠“·≈â« ‰¥âº≈¥’ °ÁµâÕß√Ÿâ Õ¬à“‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬‘π¥’«à“©—π‡°àß·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß„®¡—πßÕ°≈—∫ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‡Àµÿ ªí®®—¬ §◊Õ¡√≥ —≠≠“¡—π¡’°”≈—ß „®¡—π‰¡à‰ª‡æ√“–‡Àµÿ „®¡—π‰ª°Á ‡æ√“–‡Àµÿ ¡’µ—«µπ —°ÀπàÕ¬‰À¡ ‰¡à¡’ ¡’·µà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ À¡¥ ‡Àµ°ÿ Á¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ·µà∂â“¿‘°…¡ÿ ’„®∑’ËÕ∫√¡·≈⫥⫬ ¡√≥ —≠≠“Õ¬Ÿà‚¥¬¡“° ®‘µ¬àÕ¡À¥°≈—∫ ßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ ‰¡àÕÕ°‰ª √—∫§«“¡µ‘¥„®„π™’«‘µ Õ‡ÿ ∫°¢“À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¢Õߪؑ°≈Ÿ ¬àÕ¡µ—ÈßÕ¬àŸ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß∑√“∫¢âÕπ’È«à“ ¡√≥ —≠≠“‡√“‡®√‘≠¥’·≈â« §ÿ≥«‘‡»…‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–‡∫ÕÈ◊ ߪ≈“¬®ß÷ ¡·’ °‡à √“ ¿“«π“æ≈–¢Õ߇√“∂ß÷ ∑·Ë’ ≈«â ‡æ√“–©–ππÈ— ¿°‘ …ÿ

Ò¯¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° π—Èπ®÷߇ªìπºâŸ√⟙—¥„π¡√≥ —≠≠“π—Èπ ∂â“„®¡—π‰ª ¬◊¥¬“«ÕÕ° °Á√Ÿâ™—¥«à“¡√≥ —≠≠“‰¡à‰¥â‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ∂â“„®¡—πßÕ°≈—∫ À¡ÿπ°≈—∫ °Á√âŸ«à“¡√≥ —≠≠“π—Èπ‡®√‘≠‡µÁ¡∑’Ë ‰¥â√Ÿâ∑—Èß Ú Õ¬à“ß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“Ωñ°‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«π’Ë ∫“ß §√—Èß¡—π‰¥â ∫“ߧ√—Èß¡—π‰¡à‰¥â °Á„Àâ√Ÿâ™—¥«à“¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ‰¡à¡’µ—«µπ §«“¡√âŸπ’Ë®–™à«¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°√–∑—ËßÀ¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– 𔉪 àŸ§«“¡‰¡à‡°‘¥ ‰¡à·°à ‰¡à‡®Á∫ ‰¡àµ“¬ °√√¡∞“π∑’Ë∑”∑—ÈßÀ¡¥π’È ≈â«π𔉪 àŸº≈Õπ— ‡¥’¬«°—π §◊ÕÀ¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– µ—«§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–𔉪§◊Õªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ«à“  —ߢ“√∑—Èß À≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à·πà ‰¡àπÕ𠇪ìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ∂â“¡—π¬÷¥∂◊Õ °Á ‰¡„à ™‡à √“Õ¬“°¬¥÷ ∂Õ◊ À√Õ° ‡ªπì ‡æ√“–°√√¡∞“π¡π— ¬ß— ‰¡‡à µ¡Á ∑Ë’ ¬ß— ∑”‰¡‰à ¥â ¬—߉¡à¡’ªí≠≠“ ¡—π°Á‰ª¬÷¥ ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ ‰¡à¡’µ—«µπ„π∑ÿ°¢å ‡Àµÿ ¢Õß∑°ÿ ¢åπ—Èπ¡—π¡’ ¬—ß≈–‡Àµ‰ÿ ¡à‰¥â ∑°ÿ ¢å°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ∂⓪ؑ∫—µ‘‰ª·≈â«∂°Ÿ µâÕß ∑°ÿ ¢å‰¡à¡’ ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢åÀ¡¥ ∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡∑à“π’È·À≈–  ”À√—∫°“√∫√√¬“¬„π§√“«π’È  ¡§«√·°à‡«≈“·≈â« ∂⓺¡∑”Õ–‰√ „Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ¡’§”查∫“ߧ”∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß Àߥÿ Àߥ‘ √”§“≠ °¢Á ÕÕ¿¬— ¥«â ¬ ¢Õ„À∑â °ÿ ∑“à π¡§’ «“¡‡æ¬’ √ ¡ ’ ¡— ª™≠— ≠– ¡’ µ‘ ‡®√‘≠„π∏√√¡∑’ËÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â¥’·≈â« ¥â«¬°—π∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ç¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°é ¢Õß Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π Ò º.». ”‡π’¬ß ≥ µ–°—Ë«∑ÿàß ÙÒ, Û˘ §ÿ≥¡≥’ »‘√‘§ÿªµå Ú, Ú æ√–¡À“‡´àß ∏¡⁄¡√‚µ ÛÛ,ˆÙ Ù §≥ÿ ª√– ‘∑∏‘Ï §ÿ≥ ÿ√— «¥’ Õ‘ √“ß°√Ÿ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ Û §ÿ≥ ◊∫ «— ¥‘Ï «—≤π∞“π– Ú, Ú, Ù ∫.¬Ÿ Õ“√å ‡§¡’§Õ≈ ®°. ÒÙ,ˆ˜ ÙÒ §≥ÿ ™≈‡ ° ‡°‘¥Õπ—πµå §ÿ≥«√√≥ƒ¥’ »‘√‘§ªÿ µå ı §ÿ≥‡∑’¬π∑Õß §”ÕâÕ ÒÚ,Ûı Ú, ˆ ºâŸ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ Ò,ˆÒ ÙÚ §≥ÿ √àÿßπ¿“ °√’πµàÕ‡¡“ Ò,˜˜ ˜ §≥ÿ »ÿ¿ ‘√‘ Õ√‘¬«≤ÿ ¬“°√ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò, ÙÛ æ.µ.Õ. ‘ߢ√ «‘¡≈∏”√ß ·≈–≠“µ‘∏√√¡ Ò,ˆ ¯ §≥ÿ ¡’π“ - ª√–¬∑ÿ ∏ ‡ µ¥“¿‘√¡¬å ˘,Ú¯¯ ÙÙ §ÿ≥ª«’≥“ ‡®√‘≠ «√√§å Ò,ı ˘ §≥ÿ  —≠®‘µ“ °Õߡߧ≈ ¯,Ûı Ùı §ÿ≥ “√‘» ¡’‡«∑’ Ò,ı Ò §≥ÿ Õÿ¥¡ ∑¬“π“π¿ÿ —∑√å ¯, Ùˆ §ÿ≥Õ‚¬∑—¬ ߥߓ¡ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,ı ÒÒ §ÿ≥ª√–¬ÿ°µå «“𑙥’ ˜, Ù˜ 𓬠—µ«å·æ∑¬å  «à“ß ®‘µµå¡—Ëπ Ò,ı ÒÚ §≥ÿ ∏”√ß§å  “πÿ√—°…å ı,ı Ù¯ §ÿ≥‡°»√“ ‡Õ“∑“√¬°ÿ≈ Ò,Ù ÒÛ §≥ÿ ¿—∑∏‘≠“ Õ¡–≈“ ı,ı Ù˘ §ÿ≥æ—∑∏π—π∑å æ∑ÿ ∏«ß»å™µÿ ‘ Ò,Ù ÒÙ §≥ÿ ª¿—™≠“ ¡“𑵓°ÿ≈ ı,Ù ı §≥ÿ «‘™™¥ÿ “ Õ√≥ÿ ‚™µ‘«ß»å Ò,Ù Òı ∑æ.π‘«—≤πå ‡Õ’Ë¬«¿—°¥’°≈ÿ ı,ÒÚ ıÒ §≥ÿ ¬ÿæ“-§≥ÿ ¿“≥æÿ ß…å æß»–∫ÿµ√ Ò,˜ Òˆ §≥ÿ ∏’√™—¬ ı, ıÚ §≥ÿ °√«√√≥ ¿“«™ÿπ—π∑å Ò, Ò˜ §ÿ≥¡“≈‘π’ Ù,Ù ıÛ §ÿ≥‡°√’¬ßæß»å Ò, Ò¯ §≥ÿ ¡¬√ÿ ’ ¡“π–ß“π Ù,Ûı ıÙ §ÿ≥‡°’¬√µ‘™“¬ §≥ÿ ™≈ÿ ’ ‰¡µ√’«ß…å Ò, Ò˘ §≥ÿ ¬°ÿ µå - §≥ÿ ¿—  √  ÿ∑∏‘√—µπå Ù, ıı §≥ÿ ∏’√™—¬ ·´à‡Œâß Ò, Ú æ.µ.Õ.∫≠ÿ ‡ √‘¡ »√’™¡¿Ÿ Ù, ıˆ §ÿ≥ª√’™“ ª√‘≠≠“æß…å Ò, ÚÒ §Õ√å ‚√ß·√¡°’Ó æÿ √√≥∫ÿ√’ Û,˘ ı˜ §≥ÿ æ√∑‘æ¬å ‡®√‘≠™—¬«“≥‘™¬å Ò, ÚÚ °Õß∫≠ÿ §ÿ≥·¡à àß»√’ µ—π ÿ«√√≥ Û,ˆ ı¯ §≥ÿ æ‘≥¿—≥≥å ‚™µ‘ —¡ƒ∑∏‘Ï Ò, ÚÛ §≥ÿ ¥“√“«√√≥ Õ—»«· ßæ‘∑—°…å Û, ı˘ §ÿ≥¿§°√≥å √®ÿ “∏ππ—π∑å Ò, ÚÙ §≥ÿ ‡¥™“ °≈ÿ ™“µ‘ Û, ˆ §≥ÿ ‡¡∏’ æß…åπâÕ¬ Ò, Úı ¥.™.¿“πæÿ ß»å ‚™µ‘ —¡ƒ∑∏‘Ï Û, ˆÒ §≥ÿ ¬“¬®”‡π’¬√»√’ Ò, Úˆ À®°.¡—πµ√‘π‘ ∫µŸ ‘§ √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß√“¬ Ú,¯Û ˆÚ §≥ÿ «—≈Æ“ Õ‘Ë¡Õ¡√æß»å Ò, Ú˜ ¡≈Ÿ π‘∏‘æ√–æÿ∑∏ —πµ‘∏√√¡ Ú,ˆı ˆÛ §ÿ≥«‘¿“ ®√√¬“¿√≥åæß…å Ò, Ú¯ §≥ÿ Õ¿‘«—≤πå §ßª√’™“ Ú,ı ˆÙ §ÿ≥»√—≥¬å°√ «‘∑¬‡≈‘»ªí≠≠“ Ò, Ú˘ §≥ÿ æ—™√“æ√ ¥Õ°‰¡â Ú,Û¯ ˆı §≥ÿ »√“«—π π—π‚∑ Ò, Û §ÿ≥¿æ‘»√‘ ®‘√æ‘∑¬‡¥™ Ú,Ú ˆˆ §ÿ≥»»‘‡æÁ≠ «‘¡°ÿ µ“ππ∑å Ò, ÛÒ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å Õ¥ÿ ¡ ¡∫Ÿ√≥åÀ‘√—≠ Ú,Ò˜ ˆ˜ §≥ÿ ‡»√…∞æß»å ‡≈¢–√—µπ– Ò, ÛÚ §≥ÿ  ‘√‘™—¬ ≈◊Õ°‘µ‘‰°√ Ú,ÒÚ ˆ¯ 𓬷æ∑¬å ‘∑∏‘™—¬ - Ò, ∑æ≠.»‘√‘«√√≥ °≈ÿ æ√»‘√‘°≈ÿ ÛÛ §ÿ≥«≈—¬∑‘æ¬å ªîµ‘®Õ¡«ß§å ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√ Ú,ÒÒ ˆ˘ §≥ÿ Õ—®©√’¬å ∑Õߧ”‡®√‘≠ Ò, ÛÙ §ÿ≥°—≈¬“ ‰µ√»‘«°≈ÿ Ú,Û ˜ §ÿ≥Õ—ª √ µ—Èß¡‚π°ÿ≈ Ò, Ûı §≥ÿ °√√≥‘°“ ©—µ√¡À“°≈ÿ ™—¬ Ú, ˜Ò §≥ÿ Õ¥ÿ ¡æ√ À≈àÕ°‘µ‘¬–°ÿ≈ Ò, Ûˆ §ÿ≥«‘‰≈ ‚™µ‘ —¡ƒ∑∏‘Ï Ú, ˜Ú §ÿ≥‡Õ° ‘∑∏‘Ï ®ÿ±“π°ÿ “≈ Ò, Û˜ §≥ÿ ‡ “«¿“ »√’»‘≈ª°‘® Ú, ˜Û æ’ËπâÕß °≈ÿ »‘≈“«‘¿“æ√ Ò, Û¯ §≥ÿ À¡Õ ‘∑∏‘™—¬ Ú, ˜Ù §≥ÿ  ÿ¥“√—µπå ‚µ«‘«—≤πå ˘ı

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ˜ı §≥ÿ ∏‘¥“¿—≥å ‚™µ‘ —¡ƒ∑∏‘Ï ˘ ÒÒˆ §≥ÿ ππ∑°√  —°°–æ≈“ß°Ÿ√ Û ˜ˆ §≥ÿ »‘√‘æ√√≥’ π—°√âÕß ˘ ÒÒ˜ §≥ÿ ª√– “√ ¿—°¥’Ë¡‚𮑵µå Û ˜˜ §≥ÿ  «ÿ ‘∑¬å ·´à®‘« ¯ˆ ÒÒ¯ §≥ÿ ¿—°¥’ ≈‘Ë¡∫µÿ √ Û ˜¯ §ÿ≥∏π“°√ æ—π∏åπ√“ ¯Û ÒÒ˘ §≥ÿ ¿“«π“ ‚¶ ‘µ‰æ∫≈Ÿ ¬å Û ˜˘ §ÿ≥°ÿ≈ª√’™“ ª“≈«—≤πå ˆ ÒÚ §≥ÿ «“ ‘π’  —°°–æ≈“ß°Ÿ√ Û ¯ §≥ÿ πßπÿ™  ÿ«“π‘™ ˆ ÒÚÒ §≥ÿ  ¡ «“ ¥‘Ï ∫ÿ≠≠¿—∑‚√ Û ¯Ò §ÿ≥ª√“≥’ §≥ÿ ‡Õ°‡®’¬« æ√ π»‘√‘√—°…å ˆ ÒÚÚ §≥ÿ  ÿª√’¬“ ∑Õ߇™◊ÈÕ Û ¯Ú §ÿ≥‡æ’¬ß®—π∑√å ∑Õ߇§’¬π ˆ ÒÚÛ §≥ÿ Õ”π“®  ¡∫Ÿ√≥å∑√—æ¬å Û ¯Û §ÿ≥«√√≥√—µπå ®—πæ‘™°≈ÿ ˆ ÒÚÙ ¥.≠.ª«’≥å°√  —°°–æ≈“ß°√Ÿ Û ¯Ù §≥ÿ «‘∑¬å™√– ∑“À“√ ıÚ ÒÚı æ.µ.∑.À≠‘ß ª√–≥’µ ‡æ‘ß√–π—¬ Û ¯ı §≥ÿ °π‘…∞“ æ√À¡ “¢“ ≥  °≈π§√ ı ÒÚˆ æ√–™—¬æ√ ®π⁄∑«Ì‚  Û ¯ˆ §≥ÿ °—≠æ‘¡≈ ‡≈‘»®‘√–ª√–‡ √‘∞ ı ÒÚ˜ §ÿ≥‡π“«√—µπå √—µ‚π¿“  ·«π ‡«≈‡™πµå Úı ¯˜ §ÿ≥°‘®§ß¿—™ ∏π °≈ÿ √—∞ ı ÒÚ¯ §ÿ≥√âÿß∑‘æ¬å ¡“°ª√–‚§π Úı ¯¯ §ÿ≥‡¢¡‘°“ ∑Õ߇®◊Õ ı ÒÚ˘ §ÿ≥Õ¥‘»—°¥‘Ï §ß«“≥‘™¬–æß…å Úı ¯˘ §≥ÿ ®“√ÿ«√√≥ «ß…Õπÿ “ πå ı ÒÛ §≥ÿ π“∂≈¥“ ¡’ƒ°…åß“¡ ÚÛ ˘ §≥ÿ ™Ÿ √’ ‡À≈◊Õß»‘¥√√—µπå ı ÒÛÒ §≥ÿ «‘™—¬ µ—πµ‘π‘°ÿ≈™—¬ ÚÚ ˘Ò §ÿ≥∞“ªπ’¬å ®à“ßµ√–°Ÿ≈ ı ÒÛÚ §ÿ≥≈—¥¥“ Õ—¡æ“¡“» ÚÒ ˘Ú §≥ÿ ¥‘≈°æ—≤πå §ÿ≥ ÿ¥“æ—π∏ÿå §ÿ≥«ƒ∑∏‘Ï ÒÛÛ §≥ÿ «√√≥“ »‘√‘¡“π–æß…å ÚÒ §ÿ≥ ß«π«ß…å 摉≈æ∑ÿ ∏‘‡¡∏ ı ÒÛÙ §≥ÿ ‡°«≈’ µ—𵑰√æ√√≥ Ú ˘Û §≥ÿ ∏𑥓 ∫≈ÿ  ¢ÿ ı ÒÛı §ÿ≥¢«—≠µ“  —π∏“π∏π“ Ú ˘Ù §ÿ≥∫”√ÿß ™Ÿ»√’ ı ÒÛˆ §≥ÿ ®√«¬ ¡ß§ß “√“°‘® Ú ˘ı §ÿ≥ªí∑¡“ πå »‘≈“«‘¿“æ√ ı ÒÛ˜ §ÿ≥∏—≠∏√ ßâ“««‘±Ÿ√«ß»å Ú ˘ˆ §≥ÿ æ√√≥’ ‡™‘¥√”‰æ ı ÒÛ¯ §≥ÿ ∏—π¬“¿—∑√ ‰æ»“≈∏π–¿—∑√å Ú ˘˜ §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√ ı ÒÛ˘ §≥ÿ πƒ¡≈ À≈àÕ«‘«—≤πæß»å Ú ˘¯ §ÿ≥»√’√—µ™ Õπ“«‘≈ ı ÒÙ §ÿ≥π—™™“ §≥ÿ §≥“°√ §ÿ≥∏π°√ ¥‘…¬“µµ‘¬– ˘˘ §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ ‡¡¶∫√‘∫Ÿ√≥å ı Ú Ò §≥ÿ  “«‘µ√’ ™“µ‘Õÿ∑‘» ı ÒÙÒ §ÿ≥ª√–«‘∑¬å §≥ÿ 𓵬“ π«“√– ®ÿ ‘µ√ Ú ÒÒ §ÿ≥ æÿ —µ√“ «‘»√µÿ æß…å ı ÒÙÚ §ÿ≥¡¬ÿ√’ ∑Õß„∫ Ú ÒÚ §≥ÿ  ÿæ—µ√“  ÿ«√√≥‘° ı ÒÙÛ §ÿ≥√—µπ“ ß“¡æß»åæ√√≥ Ú ÒÛ §≥ÿ Õ¡√√—µπå ‡≈“ª√– æ«—≤π“ ı ÒÙÙ §≥ÿ «‘™—¬  â¡‚Õ™“ Ú ÒÙ æ.µ.Õ.À≠‘ß ™¡—¬æ√ »√’‚æ∏‘ÏÕàÕπ ı ÒÙı §≥ÿ «‘ “√ »√’∑√ß Ú Òı Õ“¡à“‡ ’Ȭ«Œ—È« ·´à≈’È ı ÒÙˆ §≥ÿ »‘«¿√≥å  °≈ÿ ‡∑’ˬߵ√ß Ú Òˆ §ÿ≥‚™§™—¬ ™‘πæ—≤π–æß»“ Ùı ÒÙ˜ §ÿ≥ ¡™“¬ §ß«ß»å ¿ÿ —§ Ú Ò˜ §≥ÿ ¢—≠„® Õ√≥ÿ «‘ß ÙÒ ÒÙ¯ §≥ÿ  “¬√ÿâß æ‘π‘µ°“≠®πæ—π∏å Ú Ò¯ §≥ÿ æ√∑‘æ¬å ‰™¬≥√ߧå Ù ÒÙ˘ §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ªí≠§‘«®≥“≥å Ú Ò˘ §≥ÿ »√‡∑æ ‡°µ·ÿ °â« Ù Òı §ÿ≥ ÿª°“πµå «‘¡µÿ µ“ππ∑å Ú ÒÒ §ÿ≥ √ÿ æ≈ ‡Õ’ˬ¡¥ÿ®‡æ™√ Ù ÒıÒ §ÿ≥‚ √¬“ ‡©≈‘¡‚™µ‘ Ú ÒÒÒ §ÿ≥¿—∑√¿√ ™—¬«—≤π°ÿ≈ Ûˆ ÒıÚ §ÿ≥Õ√Õπß§å ·æ∑¬“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« Ú ÒÒÚ æ√–≥—∞æß»å ª¿ ⁄ ‚√ Ûı ÒıÛ §≥ÿ Õ√≥ÿ »√’ µ—𵑻‘√‘«‘∑¬å Ú ÒÒÛ æ√–¡À“∏’√“ππ∑å ®‘√Ø∞‘‚° ÛÚ ÒıÙ §ÿ≥≥¿ «‘«‘™™“ππ∑å Òˆ ÒÒÙ §ÿ≥®√‘¬“ ‡À≈◊Õß√—ß √√§å Û Òıı §≥ÿ º°“¡“» µ—πª√–‡ √‘∞ Òˆ ÒÒı §≥ÿ ∏‘¥“π—π∑å ™—¬¥’ Û Òıˆ §≥ÿ  «ÿ æ‘™≠å π—π∑»‘√‘√—µπå Òˆ

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π ≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π Òı˜ §≥ÿ ¢®√»—°¥‘Ï ΩŸß„À≠à Òı Ò˘˜ §ÿ≥™π‘π∑√å  ÿ«—π√—ß°Ÿ√ ¯ Òı¯ §ÿ≥®“√æÿ √√≥å π‘∏‘ —π∂«–§ÿªµå ÒÙ Ò˘¯ §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ∑Õ߇®‘¡ ¯ Òı˘ §ÿ≥®“√ÿ«√√≥  ∏ÿ √√¡æß…å ÒÙ Ò˘˘ §ÿ≥ ‘√‘æ√ ·´àµ÷Èß ¯ Òˆ §≥ÿ «—≈≈¿  ¡∫—µ‘æ‘∫≈Ÿ ¬åæ√ ÒÛ Ú §≥ÿ ∏π“ »√’𑇫» ˜ ÒˆÒ §ÿ≥Õ”π«¬ ·®âßÕ—°…√ ÒÛ ÚÒ §ÿ≥≈”®«π ‡©≈¬¬∑ÿ ∏ ˜ ÒˆÚ §ÿ≥‡¥™™“¿“°√ À√‘≠«—≤πå ÒÚ ÚÚ §ÿ≥ ¡æ√ Õ—»«· ß√—µπå ˜ ÒˆÛ §≥ÿ π‘µµ‘π—π∑å §ß·°â« ÚÛ §≥ÿ  √ÿ —™π“ √—µπ«‘‰≈ ˜ §ÿ≥™’√«—≤πå ≈–ÕÕªí°…‘≥ ÒÚ ÚÙ §ÿ≥™“𒬓 ∏√√¡ —ß«“≈¬å ˆ ÒˆÙ §ÿ≥√—µπ“ ∂÷ßΩíòß ÒÚ Úı §≥ÿ ª√–¿—  √ ·∂¡π‘≈ ˆ Òˆı §≥ÿ  ¿ÿ “æ√ ª“π«—≤πå«“≥‘™ ÒÒ Úˆ §≥ÿ «‘‰≈ ∫≠ÿ ‡µ‘¡ ˆ Òˆˆ §ÿ≥°≈ÿ π∑’ · ßπ“« Ò Ú˜ §≥ÿ »√’√—µπå ¡≥’‡πµ√ ˆ Òˆ˜ §ÿ≥°ÿ≈æ—π∏å  ¢ÿ √Õ¥ Ò Ú¯ §≥ÿ  ¡æß…å ™âÕ¬™◊Ëπ ˆ Òˆ¯ §≥ÿ ®‘µ√“ «‘ ÿ∑∏‘æ‘»“≈ Ò Ú˘ §ÿ≥®‘√“«√√≥ µ√’‡®√‘≠ ı Òˆ˘ §ÿ≥™π°π—π∑å  —µ¬“ππ∑å Ò ÚÒ §≥ÿ ®’√¥“ »‘≈“«‘«—≤πå ı Ò˜ §≥ÿ ™‘™“«√√≥ §ÿ≥™Æ“«√√≥ µ—π»‘√‘ Ò ÚÒÒ §ÿ≥∞“≥’  √≥å ¬Ë” «— ¥‘Ï ı Ò˜Ò §ÿ≥‡™“«√‘π ¿—∑√‚™§™à«¬ Ò ÚÒÚ §ÿ≥∏π°√-§ÿ≥ ÿ®‘πµå  ÿ«√√≥∑’ª ∫µÿ √∏‘¥“ Ò˜Ú §ÿ≥´ÿଉ≈â ·´à≈‘È¡ Ò ı Ò˜Û §ÿ≥¥√ÿ≥’ §”¥’ Ò ÚÒÛ §≥ÿ ∏π“«ÿ≤‘ «‘ªíπ‚π ı Ò˜Ù §≥ÿ ¥«ß√—µπ ¥’«“®“ Ò ÚÒÙ §ÿ≥π—π∑‘™“ · ß«√π™ÿ ı Ò˜ı §≥ÿ ∑Õß„∫ ‡°…»√’ Ò ÚÒı §ÿ≥≈—°…¡’¡—≥±“  πÿ ∑√‰™¬æß»å ı Ò˜ˆ §ÿ≥∏’√– §ÿ≥∞“ªπ’ º¥ÿß«—≤π‚√®πå ÚÒˆ §≥ÿ  ¿ÿ “æ√ ‡°‘¥§” ı ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ÚÒ˜ §ÿ≥Õπ™ÿ “ ¥“√“°√ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ ı Ò˜˜ §ÿ≥π“¡– §≥ÿ «—™√’ ‚µ·¬â¡ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ÚÒ¯ §ÿ≥‡°’¬√µ‘ ‘π Õ‘Ë¡∫ÿµ√ Ù Ò˜¯ §ÿ≥𑫇§Áß ·´à‡Œß Ò ÚÒ˘ §ÿ≥„®√—µπå ª‚¬π‘∏‘∏”√ß Ù Ò˜˘ §ÿ≥ª√–¿—∑√å √—»¡’ Ò ÚÚ §≥ÿ π¿“ß§å µ÷°ª“°‡°√Á¥ Ù Ò¯ §ÿ≥ª√–¡«≠ º‘« «¬ Ò ÚÚÒ §≥ÿ ¿‘≠≠¥“ ‡∑‘¥π√‘π∑√å Ù Ò¯Ò §ÿ≥¿“§¿Ÿ¡‘  ÿ√‘¬ªí∑¡“ ≈—« ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ÚÚÚ §≥ÿ  ¡∂«‘≈  ”‚√ß∑Õß Ù Ò¯Ú §≥ÿ ¡≥∑‘√“ ‡°…¡°√°‘® Ò ÚÚÛ §ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‡Œß¿àŸ‡®√‘≠ Ù Ò¯Û §≥ÿ ·¡àÕπÿ  ’ ·´àŒ‘È¡ Ò ÚÚÙ §ÿ≥Õ∫ÿ ≈«—π ‚™µ‘ ∂‘µ¬å Ù Ò¯Ù §≥ÿ √—°™π° π ÿ √“ ¿ÿ “π—π∑å Ò ÚÚı §≥ÿ ∑‘µ‘¿“ ≈’®–¿¡√°‘® Û Ò¯ı §ÿ≥≈‘≈≈’Ë ¿—∑√‚™§™à«¬ Œ—Èπ∑å Ò ÚÚˆ §ÿ≥πØæ√ ªí¥§” Û Ò¯ˆ §≥ÿ ‡≈Õæß…å §ÿ≥Õ—≠™≈’ π«“√– ÿ®‘µ√ Ò ÚÚ˜ §≥ÿ ª√– “√  ‘ßÀå «ÿ √√≥ Û Ò¯˜ §ÿ≥«Õ‡√π Œ—Èπ∑å Ò ÚÚ¯ §≥ÿ ªî¬–æ√ ∏—≠≠“𑵬å Û Ò¯¯ §≥ÿ «—≈¬å≈¥“ æ‘π‘®æ‘®¬“ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò ÚÚ˘ §≥ÿ  ¡∫—µ‘ Û Ò¯˘ §≥ÿ «“ π“ ‡™’¬√°‘®»‘√‘ Ò ÚÛ §ÿ≥𑇫» À¡Ÿ¬“ Ú Ò˘ §ÿ≥»‘√‘√—°…å  ‡§Õ√å‡√Á∑ Ò ÚÛÒ §≥ÿ ªí∑¡π—π∑å ‡ª≈«°√–‚∑° Ú Ò˘Ò §≥ÿ  √“¬∑ÿ ∏ æπ“√—ß √√§å Ò ÚÛÚ §ÿ≥‡æÁ™√π¿“ «ß»å®Õ¡ Ú Ò˘Ú §≥ÿ  Õ“¥ §ÿ≥Õ¡√√—µπå æπ“√—ß √√§å Ò ÚÛÛ §ÿ≥ √ÿ ‘¬“ ¡–≥’§” Ú Ò˘Û §ÿ≥ “¬≈¡ ºà“π·≈⫺à“π‡≈¬ Ò ÚÛÙ §≥ÿ Õ“ “ «ß…å«√√≥ Ú Ò˘Ù §≥ÿ  ‡ÿ πµ√ ‡æÁß‚ππ¬“ß Ò ÚÛı ¥.™.¿—≥µ¿≥ ¬àÕ®—π∑√å Ú Ò˘ı §ÿ≥Õ“√¬“ ªØ‘¿“≥°«’ Ò ÚÛˆ §ÿ≥ √—≈æ√ æÿ∑∏“ Ò Ò˘ˆ §≥ÿ Õ”π“® ª≈Õ¥‚ª√àß Ò ¬Õ¥√«¡ ÛÙÛ,Ù¯

ª√–«—µ‘ Õ“®“√¬ å ÿ¿’√å ∑¡ÿ ∑Õß «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒı ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å °“√»÷°…“ ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ß ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ª√‘≠≠“‚∑ æ∑ÿ ∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». Úııı) «‘ªí  π“®“√¬å¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ Õ“®“√¬å Õπ摇»…«‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·≈–«‘™“ª√¡—µ∂∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡ ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com