เห็นถูกรู้แจ้ง 1

‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ò˘˘ ®”π«πæ‘¡æå ˜, ‡≈à¡ µÿ≈“§¡ Úııı ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ¢ÿ ®‘µ√ ·¬° ’·≈–Õπÿ‡§√“–Àå®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ˆı/Òˆ ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-ÙÚÚ-˘ ‚∑√ “√ Ú-ÙÚÙ-ÒÛ¯Ú  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.suanyindee.net

§”π” ™¡√¡°≈— ¬“≥∏√√¡ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡ Úııı ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕπ π‘∑™«π‰ª‡¢â“ §Õ√堪ؑ∫—µ‘∏√√¡∑’ˬÿ«æÿ∑∏œ »Ÿπ¬å Ò ∫“ß·§  Õπ‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ©—π‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–»÷°…“°“√ Õπ∏√√¡¢Õß ∑à“π¡“∫â“ß ™◊Ëπ™¡∑’Ë∑à“π ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ëπà“®–‡¢â“„®¬“° „Àâßà“¬µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ µπ‡ÕߢÕߧπ√àÿπ„À¡à ™à«¬„Àâ‡√“‡√’¬π√⟉¥âÕ¬à“߉¡à√⟇∫◊ËÕ ·µàπ—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß ‡Àµÿº≈ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë©—π√—∫ª“°µ°≈߉ª‡¢â“§Õ√å  ı «—ππ—Èπ Õ¬à“߉¡àµâÕß §‘¥π“π ™Õ∫«‘∏’ Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å¡“° ‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕ“®“√¬å‡≈à“∂÷ß™’«‘µºà“π¡“¢Õß∑à“π ·≈â«¡’ »√—∑∏“‡ªìπæ◊Èπ Õ¬“°‰ªπ—Ë߇ªìππ—°‡√’¬π¢ÕßÕ“®“√¬å —°§√—Èß ·≈–°Á‰¡àº‘¥ À«—߇≈¬ ç¡—§§“πÿ§“é §Õ√å π—Èπ ‡¢â¡¢âπ·≈–Õ—¥·πàπ¥â«¬§«“¡µ◊Ëπ√Ÿâ„π ·π«∑“ß·ÀàߺŸâ‡¥‘πµ“¡¡√√§ ¡’‚Õ°“ °√“∫‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å¡“‡ªìπÕߧå ∫√√¬“¬„πß“π· ¥ß∏√√¡¢Õß™¡√¡œ „π§√—Èß∑’Ë ÚÙ ∑’Ë®–∂÷ß„π Ù æ.¬. »°π’ÈÕ’°§√—Èß ·≈–¢Õº≈ß“π‡¢’¬π¢Õß∑à“π¡“·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π √Õ·≈â« √Õ‡≈à“ °«à“®–‰¥â√—∫µâπ©∫—∫Õ—π∑√ߧÿ≥§à“π’È

Àπ—ß ◊Õ ç‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âßé Ò ¡“®“°∫∑§«“¡ —Èπ Ê „π‡«Á∫‰´¥å  «π¬π‘ ¥∏’ √√¡∑Õ’Ë “®“√¬‡å ¢¬’ π‰«‡â πÕ◊ ß Ê ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß π—È Ê ∑∑’Ë “à πÀ¬∫‘ ¬°‡√Õ◊Ë ß √Õ∫µ—«·≈–≈÷° Ê „π„®∑à“π ¡“ Õπ ¡“‡©≈¬ ¡“∑â“∑“¬·≈–¡“ –°‘¥„® ¬‘Ëßπ—° ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥√—≠™‘¥“ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ∑“¬“∑ºâŸ‡ªìπÀπàÕ‡π◊ÈÕ ·Ààß ∏√√¡Õπ— ß“¡ ¥„ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï®“°∫∑§«“¡¿“…“≠ª’Ë πÿÉ ∑“â ¬‡≈¡à π’È∑§’Ë ≥ÿ √≠— ™¥‘ “ ‡¢’¬π‰«â ·∑∫®–¢à¡§«“¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∫∑§«“¡∑—È߇≈à¡∑’˧ÿ≥æàÕ‡¢’¬π ª≈◊È¡„®·∑πÕ“®“√¬å∑’Ë¡’ Õß∏‘¥“∏√√¡ºâŸ‡¥‘πµ“¡√Õ¬æàÕÕ¬à“ßߥߓ¡ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ∑’Ë¡Õ∫µâπ©∫—∫∑’Ë çÕà“π·≈â« «“߉¡à≈ßé ∂Ÿ°„®ª√–∏“π™¡√¡ °—≈¬“≥∏√√¡¡“° „Àâπ”¡“®—¥æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ¥â«¬‡«≈“Õ—π ‡©’¬¥©‘«∑’˵âÕ߇µ√’¬¡ß“πæ‘¡æå ®÷ßπâÕ¡°√“∫¢ÕÕ¿—¬„𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ∫°æ√àÕß∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ¢Õ∫æ√–§≥ÿ §ÿ≥‡¡µµ“ Õÿ∑°–æ—π∏ÿå ·≈– ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ®—¥ æ¡‘ æ‡å ªπì ∏√√¡∑“π„π§√ßÈ— πÈ’ ¢Õ§«“¡‡®√≠‘ „π∏√√¡®ß¡·’ ¥ à “∏™ÿ π∑°ÿ ∑“à π  ¡µ“¡‡®µπ“∑’ˇ ’¬ ≈–¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å∑ÿ°ª√–°“√ °√“∫¢Õ∫æ√–§≥ÿ ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π ∑æ≠. Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

 “√∫—≠ ‡°√‘Ëππ” Àπâ“ ¯ °“≈“¡ µŸ √ Àπâ“ ÒÚ À¬‘∫Õ—π‰Àπ Àπâ“ Òı Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À≥âº≈ ‡Õ“·∫∫ßà“¬ Ê Àπâ“ Ò˜ ®—∫Õ–‰√¥’ Àπâ“ Ú §πµ“∫Õ¥‡∂’¬ß§πµ“¥’ Àπâ“ ÚÚ  ’≈æµ√ª√“¡“  Àπâ“ Úı ‚≈°‰¡à‰¥âÀ¡ÿπ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å Àπâ“ Ú¯ ¡¡ÿ ¡Õß: ‚≈°‰¡à‰¥âÀ¡πÿ √Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å Àπâ“ Ú˘ π—Ëß ¡“∏‘‰¡à‰¥â...¡—πøÿÑß Àπâ“ ÛÙ ≈Õ°¢π¡™—Èπ Àπâ“ Û˜ Õ¬àŸ°—∫ªí®®∫ÿ —π‰ª°àÕπ Àπâ“ ÙÚ °“√«—¥§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“ Ùı

‡Àµÿ∑’Ë„®‰¡à ß∫ Àπâ“ Ù¯ §«“¡‡ªìπ BMW ‰¡à‰¥âÕ¬àŸ∑’Ë≈âÕÀ√◊Õ‰øÀπâ“ Àπâ“ ıÒ µâÕ߇ÀÁπ‡°‘¥¥—∫·∫∫‰Àπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â Àπâ“ ıÛ §π‡√“øíß∏√√¡‡©æ“–∑’ˇ√“™Õ∫ Àπâ“ ˆÒ ‡¥‘π®ß°√¡-π—Ëß ¡“∏‘‰¡à ß∫‡≈¬ Àπâ“ ˆÛ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ Àπâ“ ˆ˜ ¢—ÈπµÕπ°“√æâπ∑ÿ°¢åµ“¡«‘∂’¡√√§ Àπâ“ ˆ˘ ®–‰¥â√⟫à“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ Àπâ“ ˜˜ √⟷≈â«¥—∫ √Ÿâ·≈⫉¡à¥—∫ ·≈⫉¡à√Ÿâ¥—∫‰À¡ Àπâ“ ¯Ò æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— √ŸâÕ–‰√ Àπâ“ ¯ı ª°À≈—ßÀπ—ß ◊Õ ç°≈—«‡°‘¥...‰¡à°≈—«µ“¬é Àπâ“ ¯˜ π√°  «√√§å π‘ææ“π Àπâ“ ˘ ¡√√§¡’Õß§å ¯ Àπâ“ ˘Û ‰°à°—∫‰¢à Àπâ“ ˘ı

 —Ëß ¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Àπâ“ ˘˜ ¬“®°¥’„® ‡»√…∞’‡»√â“„® Àπâ“ Ò  ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈‰¡à¡’°“√‡ªî¥§Õ√å  Àπâ“ ÒÚ §«“¡ ¢ÿ ¢Õß§πµ‘¥‡Œ‚√Õ’π Àπâ“ Ò˜ √âŸ∑”‰¡...√⟇æ◊ËÕ‰¡àÀ≈ß ·µàµâÕßΩñ°„À⇢“≈–...‡æ◊ËÕÀ≈¥ÿ æâπ Àπâ“ ÒÒÚ ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߢŸ¥‡°≈“ ( —≈‡≈¢–∏√√¡) Àπâ“ ÒÒÙ ∑—°∑“¬ Àπâ“ ÒÒ¯ ∏√√¡–Õ—π‡ªìπΩí°ΩÉ“¬·Ààß∑°ÿ ¢å ∑’Ë¡’°“¡µ—≥À“‡ªìπ¡≈Ÿ ˘ Õ¬à“ß Àπâ“ ÒÚÚ ‡√“‰¡à‡§¬øíß„§√ Àπâ“ ÒÚÙ ∫∑ àß∑⓬ Àπâ“ ÒÛ ª√–«—µ‘ºâŸ‡¢’¬π Õ.ª√–‡ √‘∞ Õ∑ÿ —¬‡©≈‘¡ Àπâ“ ÒÛ˘

¯ ‡°√‘Ëππ” ¢Õ„Àâ∑à“π ¥Ÿ ≈¡À“¬„®™â“ Ê ≈÷° Ê  —°Àπ÷Ëߧ√—Èß ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫§«“¡¡’ µ‘¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕπ·∑â∑’Ë®–Õ¬àŸ‡§’¬ß ∑à“π‡ ¡Õ‰¡à«à“¬“¡‰Àπ ‡√“∑°ÿ §π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ‡Àµÿº≈ ≥ ®¥ÿ ‡√‘Ë¡µâπÕ“®¡’µà“ß°—𠉪√âÕ¬·ª¥ ·µà§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ≥ ‡ âπ™—¬¡‘¡’Õ◊Ëπ πÕ°®“°°“√æâπ ∑ÿ°¢å ·πàπÕπ«à“°“√∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ¬àÕ¡‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ‡√“‡°‘¥ „π∑ÿ°¢å ‚µ„π∑ÿ°¢å „™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π∑ÿ°¢å...∑ÿ°«—π Õ¬àŸ Ê ®–„À⬰‡≈‘°  ‘Ëß∑’ˇ√“‡§¬∑”¡“∑ÿ°Õ¬à“ß §ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ”À√—∫§π à«π„À≠à ·§à §‘¥°Á¥®Ÿ –‰¡à‰À«·≈â«

˘ ·µà‡√“‡≈◊Õ°‰¥â °àÕπ∑’ˇ«≈“Õ—π®”°—¥π’È®–À¡¥≈ß ‡√“‡≈◊Õ°‰¥â «à“‡√“®–ª≈àÕ¬„Àâµ—«‡Õßµ“¬„𧫓¡∑ÿ°¢å À√◊Õ‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß„À¡à „Àâµ—«‡Õßπ—∫µ—Èß·µà«‘π“∑’π’È ‡ âπ∑“ß„À¡àπ’È ∂÷ß¡—π®–√° ®–‰¡à √“∫‡√’¬∫ ·≈–‰¡à√“∫√◊Ëπ‡æ√“–·∑∫‰¡à¡’„§√‡¢“„™â°—π ·µà¢Õ„Àâ ∑“à π√–≈°÷ ‰«‡â ∂¥‘ «“à ∂ß÷ ·¡∑â “à π®–µÕâ ߇¥π‘ „π‡ πâ ∑“ßπ‡’È æ¬’ ß§π‡¥¬’ « ·µ‡à  πâ ∑“ߢÕß∑“à π¬ß— ¢π“π°∫— °≈— ¬“≥¡µ‘ √Õ°’ À≈“¬ Ê §π ∑æ’Ë √Õâ ¡ ®–‡ªìπ°”≈—ß„®  π—∫ πÿπ ·≈–„À⧔·π–𔬓¡∑’Ë∑à“π —∫ π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡°‘¥®“°°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡≈߇«Á∫‰´µå¢Õß  «π¬‘π¥’∏√√¡¢Õß Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ´÷Ë߇¢’¬π¡“Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õµ—Èß·µàªï æ.». ÚııÛ ·≈–°Á§ß‡¢’¬πµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ◊ËÕ ‡ªìπª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡·≈–ºâŸ∑’Ë„ΩÉ∏√√¡∑ÿ°∑à“π ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ∫∑§«“¡°Á¡’À≈“°À≈“¬ ∑—Èß∏√√¡–∑’Ë “¡“√∂π”¡“‡ªìπ¢âÕ§‘¥„π °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ª√–®”«π— °“√∂Õ¥§«“¡®“°§”¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈– À¡«¥∏√√¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ë߇≈à¡·√°‡≈à¡π’È ‡ªìπ°“√√«∫√«¡À¡«¥∏√√¡µà“ß Ê ∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °√–®à“ß·®âߥ⫬°“√™’È·®ß·∂≈߉¢ Õ∏‘∫“¬ ¿“«∏√√¡À√◊Õ¢âÕ ¢âÕß„®„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ

Ò çÕµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂é ‡¢“«à“°—π«à“µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ ·µàÀ“°µπ®–¡ÕßÀ“ªÑ“¬∫Õ°∑“߇æ◊ËÕ®–‰ªµàÕ∫â“ß °Á§ß®–‰¡à¡’ „§√«à“Õ–‰√ √—≠™‘¥“ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ∫√√≥“∏‘°“√



ÒÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò °“≈“¡ Ÿµ√ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÙ °“≈“¡ Ÿµ√‡ªìπ∑’Ë°≈à“«∂÷ß°—π¡“°®“°À≈“¬ Ê §” Õπ ∑’Ë æ√–Õߧåµ√— ‰«â‚¥¬‡©æ“–¢âÕ∑’Ë«à“ Õ¬à“‡™◊ËÕ ∑”‰¡∑à“π®÷ßµ√— Õ¬à“ßπ’È ®ÿ¥π’ȵà“ß®“°§” Õπ¢Õß»“ ¥“„π »“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß ÕπÀ¡«¥∏√√¡À≈“° À≈“¬À¡«¥ ∑—Èߧ≥ÿ ∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ  Õπ„Àâ¡’»’≈ ‡ªìπ§π¥’  à«π¢Õßæ√–°Á¡’ª“Ø‘‚¡°¢å ¢âÕ∫—≠≠—µ‘∑’Ëæ√–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ À“° æ√–‰¡à‡™◊ËÕ∑à“π §ß®–ªíòπªÉ«π·πà Ê ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“≈“¡ Ÿµ√ ∑à“πµâÕß°“√®– ◊ËÕÕ–‰√ µâÕß°“√À¡“¬∂÷ßÕ¬à“߉√°—π Õ¬à“‡™◊ËÕ ‡æ√“–øíßµ“¡ Ê °—π¡“ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–§—¡¿’√å«à“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‡™◊ËÕ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÒÛ ‡æ√“–§‘¥«à“πà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‡™◊ËÕ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“§ππ’ȇªìπ Õ“®“√¬å‡√“ œ≈œ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ§π¡—°®–øíߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–¡—°®–¡’ ‡Àµÿº≈ “√æ—¥¡“∑”„Àâ¥πŸ à“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ„𧔠Õπ¢—Èπ ßŸ §◊Õ°“√À≈¥ÿ æâπ®“°∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡’ π—°∫«™πÕ°»“ π“¡“°¡“¬∫”‡æÁ≠µ∫–‡æ◊ËÕ ‘Ëßπ’È ·µà∑à“π∑√“∫¥’ «à“‰¡à¡’„§√∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß·¡â —°§π‡¥’¬« ¡’‡æ’¬ßæ√–Õߧå ∑’˵√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õߧå‡Õ߇∑à“π—Èπ ·≈– ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâπ—Èπ §◊Õ§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ’˪√–°“√∑’Ë®–∑”„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬æâπ‰ª ®“° —ß “√«—Ø ·≈–∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬ —® ’Ëπ’È°Á§◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ·ª¥  ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟠§◊Õ‰¥â√⟷®âß„πÕ√‘¬ —®®πª≈àÕ¬ §«“¡¬÷¥∂◊Õ„π¢—π∏å ‡æ√“–ª≈àÕ¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ®‘µ ¢—π∏å®÷߇ªìπÕ‘ √– ‡¢â“∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å ‰¡à¬÷¥‡Õ“ ¿“æ∑ÿ°¢å¡“‡ªìπ¢Õ߇√“Õ’°  ¿“æ π’ȉ¡à„™à„Àâ‡À≈à“ “«°∑”§«“¡‡¢â“„®µ“¡∑à“π ·µà ‘Ëßπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ·µà≈–§π‡Õ߇¡◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡¡√√§ π—Ëπ§◊Õ‡¡◊ËÕ¡’§π‡®√‘≠¡√√§ §π Ê π—Èπ®–√⟷®âߢ÷Èπ¡“Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ß ¿“æπ—Èπ°Á

ÒÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ®–‡ ¡Õ°—π¥â«¬«‘¡ÿµµ‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à¡’«à“ºâŸ¡’∫“√¡’¡“° ®–«‘¡ÿµµ‘¡“°°«à“°ÁÀ“¡‘‰¥â ·µà§«“¡‡§“√æ„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ π—Èπ¬—ß¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡À“∑’Ë ¥ÿ ¡‘‰¥â ‰¡à‡™◊ËՇ撬߇æ√“–...(µ“¡°“≈“¡ Ÿµ√)...π—Èπ µâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ√⟠·®â߇Õß ¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«∂÷ßµÕππ—Èπ°Á®–‡¢â“„® µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààß µπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (‡æ√“–µπ §«“¡®√‘ß°Á‰¡à„™àµπ ¿“…“∏√√¡°Á µâÕßÕ“»—¬¿“…“‚≈°¡“ ◊ËÕ)

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Òı À¬‘∫Õ—π‰Àπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ °—𬓬π ÚııÙ ∂Ⓡ®Õ‡ß‘πµ°Õ¬àŸµ√ßÀπⓉ¡à¡’‡®â“¢Õß ‡ªìπ·∫ߧå Ò, °—∫ ·∫ߧå ı ®–À¬‘∫·∫ߧå‰Àπ? µÕ∫... ∑”‰¡‰¡àÀ¬‘∫∑—Èß Õß„∫≈à–? À¬‘∫∑”‰¡„∫‡¥’¬«? «—ππ’È¡’§” Õπ∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑”‰¡ ®÷߇≈◊Õ°∑”‡©æ“–∑’ˇ√“∑”‰¥â≈à– ∑”‰¡‰¡à欓¬“¡∑” ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‰¡à ‰¥â„À⇪ìπ‰ª‰¥â≈à– ‡Õ“·§à∑’ˇ√“∑”‰¥âßà“¬ Ê ‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ Õ¬à“ßπ—Èπ À√◊Õ?

Òˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ‡ ’¬¥“¬¢Õß®√‘ß Ê ‡≈¬ ™“µ‘π’È¢Õß∑à“π°”≈—ß®–À¡¥·≈â«π– ™“µ‘Àπ⓬—߉¡à√⟮–‡ªìπÕ–‰√ ®–‰¥âæ∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåÕ’° ‰À¡ À√◊Õ®–√Õæ√–»√’Õ√‘¬‡¡µ‰µ√¬å ·µàπ—ËπµâÕߺà“π™à«ß°≈’¬ÿ§∑’Ë‚≈°π’ÈÀ¡¥ ‘Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß°àÕππ– µ“¡§”®“°æ√–‚Õ…∞«å “à Õ“À“√‡≈»‘ √ ¢Õߧπ¬§ÿ ππ—È §Õ◊ À≠“â °∫— ·°â

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˜ Õ¬“°ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡„Àâ ‰¥âº≈‡Õ“·∫∫ß“à ¬ Ê ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ °—𬓬π ÚııÙ ∂◊Õ»’≈ ‘ „§√ Ê °Á∑”‰¥â Õ¬à“Õâ“ß‚πàπÕâ“ßπ’Ë...∑”‡≈¬ ‡∑à“π’È°Á ®–‰¥â‡√‘Ë¡´–∑’ ‰¡àµâÕß√Õ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡¡◊ËÕπ’È Õ–‰√°√–∑∫‰¡à«à“∑“ß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® √Ÿâ∑—π·≈â«°≈—∫¡“√Ÿâ≈¡ ∑”‰¥â∂â“欓¬“¡µ—Èß„® ∑” ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¥’ά«°Á¥’¢÷Èπ √ªâŸ √–¡“≥„π°“√°π‘ °π‘ ‡∑“à ∑®Ë’ ”‡ªπì ‰¡„à ™°à π‘ ‡æ√“–Õ¬“°°π‘ ∑”‰¡à‰¥âÀ√◊Õ? ‰¡à‰¥â°Á‰¡à√Ÿâ®–楟 Õ–‰√µàÕ ·µà∂Ⓣ¥â „Àâ√âŸÕ‘√‘¬“∫∂ µà“ß Ê „Àâ¡“° ®–‡°‘¥‡ªì𠵑 —¡ª™—≠≠–

Ò¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‡√‘Ë¡À“∑’ˇߒ¬∫ Ê À√◊Õ∑’Ë Ê  —ªª“¬–Õ¬àŸ ·≈â«≈–Õ°ÿ»≈·≈– °“√§√Ë”§√«≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®π¢â“ß„π ß∫≈ß ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘ ®π‡ÀÁπ«à“ √√æ ‘Ëß≈â«π‡°‘¥¥—∫ ‰¡à«à“®–°“¬ §«“¡√⟠÷° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ¡’‡Àµÿ‡°‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ®π À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ ‡æ√“–¡’‡Àµÿ‡°‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫ ‡¡◊ËÕÀ¡¥ ‡Àµÿ‡°‘¥°Á‰¡à‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡°‘¥°Á¥—∫Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¥—∫‰ª¡“° Ê °Á ¥∫— ‰ªµ≈Õ¥ ¥∫— ®π‰¡‡à °¥‘ Õ°’ °®Á ∫°π— ‰¡‡à Õ“¥«â ¬·≈«â ∑°ÿ ¢∑å ß—È À≈“¬ π’Ë≈à–∑“ß≈—¥ —Èπ ‰¡àøí߇Àµÿº≈¢Õß„§√„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡Àµÿº≈ ∑—ÈßÀ≈“¬¡“®“°°‘‡≈  §«“¡®√‘ß·∑≡àµâÕßæ‘ ®Ÿ πå æ√–Õ“∑‘µ¬å¡’Õ¬Ÿà ·∑â Ê ·µà§πµ“∫Õ¥π—Ë߇∂’¬ß°—π  √â“ß∑ƒ…Æ’æ‘ Ÿ®πå°—πÕÿµ≈ÿ¥ ·≈â« §πµ“∫Õ¥ à«π„À≠à √ªÿ «à“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à¡’ ∫“ß°≈ÿà¡ √ªÿ «à“ ‰¡à¡’ ∑“ß∑’Ë®–¡’„§√¡Õ߇ÀÁπ ∫“ß°≈àÿ¡∫Õ°«à“‡√“∑ÿ°§π°Á‡ÀÁπÕ¬àŸ∑ÿ°«—π «à“¡—π¡◊¥µ≈Õ¥ ®–¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å∫â“∫Õ∑’ˉÀπ ·≈â«Õ–‰√§◊Õ¥«ß Õ“∑‘µ¬å ‡ªìπ·§à§πµ“∫Õ¥§πÀπ÷Ë߇æâÕΩíπ¢÷Èπ¡“≈Õ¬ Ê ®÷ß √ÿª ·∫∫™—¥‡®π·πàπÕπ«à“ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‰¡à¡’Õ¬àŸ®√‘ß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ò˘ ∂â“∑à“π‡ªìπ§πµ“¥’∑à“π®–∑”Õ¬à“߉√¥’ °. ‰ª¥’°«à“ ¢. æ‘ Ÿ®πå‡∂Õ–π–...‰¥â‚ª√¥ §. Õ¥∑πÕ¬Ÿà°—∫§πµ“∫Õ¥ 查‰¡àÀ¬ÿ¥ À«—ß«à“ —°«—πÀπ÷Ëß Õ“®®–¡’„§√‡¢â“„®·≈â«¥«ßµ“¢Õ߇¢“®–‡°‘¥¢÷Èπ ß. ‡∂’¬ß ÿ¥„®¢“¥¥‘Èπ ‰¡à«à“∑à“π®–µÕ∫¢âÕ„¥ ®–∑”„Àâ∑à“π‡¢â“„®§”§”Àπ÷ËßÕ¬à“ß ≈°÷ ´ß÷È ‰ª∂ß÷ °πâ ∫ß÷È ¢ÕßÀ«— „® ππ—Ë §Õ◊ §”«“à çæ√–¡À“°√≥ÿ “∏§‘ ≥ÿ é ¢Õß æ√–∫√¡»“ ¥“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

Ú ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ®∫— Õ–‰√¥’ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ °—𬓬π ÚııÙ ®—∫·°â« (≈¡À“¬„®)... ß∫ ®—∫¢«¥ (§«“¡§‘¥..°“√ª√ßÿ ·µàß)...∑°ÿ ¢å ( ¢ÿ ∑ÿ°¢å ‡©¬ Ê °Á ∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ) ∑—Èß§àŸ‡ªìπ ¡∂–...„π‡∫◊ÈÕßµâπ «—πÀπ÷Ëß®–‡°‘¥ªí≠≠“«à“ À“°¬—߬÷¥«à“¡’ºŸâ®—∫ ®÷߇°‘¥ºŸâ∂°Ÿ ®—∫ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¬—ß‰ß Ê °Á∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ºŸâ®—∫ ®÷߉¡à¡’ºâŸ∂Ÿ°®—∫ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∑—ÈߺŸâ®—∫·≈–ºŸâ∂Ÿ°®—∫ ®—∫Õ–‰√ Ê °Á‰¡à∑ÿ°¢åÕ’°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÚÒ ®–®—∫·°â«°Á ß∫‡¬Áπ ®–®—∫¢«¥°Á ß∫‡¬Áπ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬° «‘ªí  π“

ÚÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò §πµ“∫Õ¥ ‡∂’¬ß§πµ“¥’ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚııÙ §πµ“∫Õ¥®–‰¡à‡™◊ËÕ«à“¡’§π¡Õ߇ÀÁπ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπª√°µ‘ ¢Õߧ«“¡¡Õ߉¡‡à ÀπÁ ¡Õ’ ¬‡àŸ ªπì ª√°µ‘ ¡§’ π Ê ÀπßË÷ ¡“楟 „Àøâ ßí ‡√ÕË◊ ß ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å 查„Àâøí߇√◊ËÕß «π¥Õ°‰¡â·≈– ≈—¡∑’Ë §πµ“∫Õ¥Õ¬Ÿà §πµ“∫Õ¥®–‰¡à¡’«—πøíß µàÕ„Àâ§πµ“∫Õ¥µ—Èß„®øíß ·µàµà“ß°Á®–À“‡Àµÿº≈ “√æ—¥·≈– “√æ—¥‡Àµÿº≈¡“§—¥ßâ“ߢ—¥·¬âß §”查¢Õß§πµ“¥’∑’Ë¡“‡≈à“„Àâøíß §πµ“¥’®–欓¬“¡Õ∏‘∫“¬„ÀâøíßÕ¬àŸ —°æ—°Àπ÷Ëß ·≈â«°Áæ∫ §«“¡®√‘ß«à“§πµ“∫Õ¥‰¡à “¡“√∂ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¥â ¡’«‘∏’‡¥’¬«§◊Õ µâÕß„Àâ§πµ“∫Õ¥ —߇°µ·≈–æ‘ Ÿ®πå‡Õß ‡æ√“–À“°§πµ“∫Õ¥

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÚÛ æ‘ ®Ÿ πåÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §πµ“∫Õ¥¬àÕ¡µâÕßæ∫§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–«à“π—Ëπ§◊Õ ç —®∏√√¡é ‡æ√“–§«“¡®√‘ß¡’Õ¬Ÿà ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¡’Õ¬àŸ ¥«ß®—π∑√å¡’Õ¬Ÿà ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å®√‘ß Ê ·≈⫉¡à‰¥â√Õ„À℧√¡“æ‘ Ÿ®πåÀ√Õ° ªí≠À“¡—πÕ¬àŸ·§à«à“ §πµ“∫Õ¥®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬àŸ®√‘ßπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ‡∑à“π—Èπ ¡’∑“߇¥’¬« §πµ“∫Õ¥µâÕ߇Փ®√‘߇Փ®—ß ¬◊π°≈“ß·®âß  —°‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß ‡¢“®– —߇°µÕ–‰√∫“ßÕ¬à“߉¥â‡Õ߆ ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ¥«ß®—π∑√å‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õߧπµ“∫Õ¥  à«πÀπ÷ËߢÕߧπµ“∫Õ¥π—Èπ°Á §◊Õπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëπ÷°«à“µ—«‡Õß·πà µ—Èß ¡¡µ‘∞“π À“‡Àµÿº≈‡¬Õ–·¬–¡“æ‘ Ÿ®π姫“¡§‘¥°Ÿ §πµ“∫Õ¥°Á®–‡™◊ËÕ·≈– øíßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∫Õ¥Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·µà¥«ßÕ“∑‘µ¬å°Á¬—ß §ß àÕß· ßµàÕ‰ª ¥«ß®—π∑√å°Á¢÷Èπ°Á≈ßµ“¡ª°µ‘ ‰¡à‡§¬‡°’ˬ«¢âÕß „¥ Ê °—∫ “√æ—¥‡Àµºÿ ≈¢Õߧπµ“∫Õ¥  ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ∫Õ° Õπ≈â«π‡ªìπ —®∏√√¡ ∑’Ë∑â“ (§πµ“∫Õ¥) „Àâæ‘ ®Ÿ πå ‡æ√“–§π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–µâÕß∑π

ÚÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ∑°ÿ ¢µå Õà ‰ª°§Á Õ◊ §πµ“∫Õ¥ππ—Ë ‡Õß ∑ß—È Ê ∑¡’Ë º’ ∑⟠¡’Ë ®’ °— …¡ÿ “∫Õ° ‰¡„à ™à ¥«ßÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ¥«ß®—π∑√å∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ ∑’˧π®–√Ÿâ®—° ·µà§◊Õ§π µ“∫Õ¥‡Õß∑’Ë®–æ≈“¥‚Õ°“ §√—È߬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È ‡æ√“– —°«—πÀπ÷Ëß®–‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ§”查¢Õßæ√–Õߧå ∑—Èß Ê ∑’Ë ¥«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å°Á¬—ߧßÕ¬àŸ §πµ“∫Õ¥®–‡™◊ËÕ§”§π µ“∫Õ¥¥â«¬°—π ®–‰¡à¡’„§√øíߧ”¢Õß¡À“∫ÿ√ÿ…ºâŸ¡’®—°…ÿ‡ªìπ‡≈‘»Õ’° µàÕ‰ª π’È®÷߇ªìπ‡Àµÿ‡ ◊ËÕ¡·Ààߧ” Õπ°Á‡æ√“–§πµ“∫Õ¥‡Õß ‡ªìπ °√√¡¢Õߧπµ“∫Õ¥·∑â Ê

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Úı  ≈’ 浪√“¡“  ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ‡√“§ß‡§¬‰¥¬â π‘  ß— ‚¬™π∑å æ’Ë √–‚ ¥“∫π— ≈–‰¥â ç ß— ‚¬™πå Òé ´ß÷Ë ¡Õ’ ¬§àŸ √∫„π§π∑«—Ë ‰ª æ√–‚ ¥“∫π— ‡°¥‘ ª≠í ≠“√·âŸ ®ßâ ‡°¥‘ Õ√¬‘ ¡√√§ ™”√–°‘‡≈   —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔ Û µ—«¢“¥ –∫—Èπ ¡’ Ò  —°°“¬∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ„𧫓¡‡ªìπµ—«µπ ∫ÿ§§≈ ‡√“ ‡¢“ Ú  ’≈浪√“¡“  °“√∑”µ“¡ Ê °—π¡“‡æ◊ËÕÀ«—ß«à“ ‘Ëß∑’Ë∑” ®–∑”„Àâæâπ∑°ÿ ¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ¢ÿ Û «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—߇≈ ß —¬ „πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– Õ√‘¬ ß¶å π‘ææ“π

Úˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò æ√–‚ ¥“∫—π≈–∑—Èß Û ¢âÕπ’ȉ¥âÀ¡¥·≈â« ‚¥¬‡©æ“– ’≈æµ ª√“¡“ π’È Õ“®¡’ à«π§√àÕ¡ Ê °—π°—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß∫ÿ§§≈ ‡™àπ °“√∑”µ“¡ª√–‡æ≥’ °“√‡º“°√–¥“… °“√≈Õ¬°√–∑ß œ≈œ π—Èπ À“°‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¬—ß®–∑”‰À¡ °“√¬÷¥∂◊Õµ—«‡≈¢‚™§≈“߬—ß®– ¡’À√◊Õ‡ª≈à“ ·πàπÕπ«à“∑à“πÀ¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ·πàπÕπ ‰¡à„™à‡√“欓¬“¡ ‰¡à¬÷¥®–‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π°—∫‡¢“∫â“ß ·µàºâŸ∑’Ë∂÷ßµ√ßπ—Èπ®√‘ß Ê ®– ‰¡à¬÷¥‡Õß ‡À¡◊Õπ‡¥Á°πâÕ¬‡≈àπµäÿ°µ“ ¡’§π∫Õ°«à“æÕÀπŸ‡ªìπ ºŸâ„À≠à·≈â«ÀπŸ®–‰¡à‡≈àπ¡—πÕ’° ‡¥Á°πâÕ¬Õ¬“°‡≈àπ·µà欓¬“¡‰¡à ‡≈àπ®–‰¥â‡ªìπºâŸ„À≠à ∂â“Õ¬à“ßπ’ȉ¡à„™àºŸâ„À≠à ·µàæÕ‡ªìπºâŸ„À≠à‡¢“ ‰¡à‡≈àπ¡—π‡Õ߇æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πåπ—Ëπ‡Õß ·µàÕ“®¡’ ∫“ß«—π∑’˺⟄À≠àÀ¬‘∫µäÿ°µ“¡“π—ËߥŸ ·µà‰¡à¡’«—π∑’˺Ÿâ„À≠à§ππ—Èπ®– °≈—∫‰ªÀ≈߉À≈‰¥âª≈◊È¡„πµÿä°µ“Õ’° æ√–‚ ¥“∫—π¬—߇º“°√–¥“… ≈Õ¬°√–∑߉À¡ ∂â“°“√°√–∑” π—Èπ‡ªìπ‰ª‡æ√“–§«“¡ “¡—§§’‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬ ∑à“π°Á∑”‰ª ·µà‰¡à„™à‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√æâπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ú˜ ∑à“π∑√“∫¥’Õ¬à“ß·®à¡·®âß«à“ ®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â°Á¡’·µà‡ âπ∑“ߢÕß ¡√√§‡∑à“π—Èπ 查¡“∂÷ßµ√ßπ’È®–¡’Õ’°§”∑’˧≈⓬°—π¡“° ”À√—∫ºâŸ»÷°…“§◊Õ §”«à“  ’≈æµÿª“∑“𠇪ìπ Ò „πÕªÿ “∑“π Ù ∑’˧π¬÷¥∂◊Õ Õÿª“∑“π µ—«π’È¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥°«à“ ’≈浪√“¡“ µ√ß∑’ˇªìπ°“√¬÷¥µ‘¥°“√ °√–∑”·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’°Áµ“¡ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“ «¥¡πµå∑ÿ°«—π æÕ‡®Õ§π‰¡à «¥¡πµå‡√“°Áπ÷°µ”Àπ‘‡¢“„π„® Õ¬à“ßπ’ȇªìπ ’≈æµÿ ª“∑“π ¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕ«—µ√∑’ˇ√“∑”«à“¥’°«à“„§√ Ê À√◊Õ§” Õπ¢Õß Õ“®“√¬å©—π¥’°«à“ ”π—°π—Èπ Õ¬à“ßπ’È°Á„™à À√◊Õ·¡â·µà§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¬÷¥¡—Ë𧔠Õπµ—«‡Õß „§√«à“°Á‰¡àæÕ„® π’Ë°Á¬—߇ªìπ‡Àµ·ÿ Ààß∑°ÿ ¢å ®– ™”√–‡∫Á¥‡ √Á®µÕπ‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå · ¥ß«à“·¡â·µà æ√–Õ𓧓¡’°Á¬—ß¡’∑‘Ø∞‘π’ÈÕ¬Ÿà ∑à“π®–∑ÿ°¢å¡“° (πâÕ¬°«à“‡√“‡¬Õ–) ‡æ√“–∑°ÿ ¢å®÷߬—ßÀ“∑“ßÕÕ°

Ú¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‚≈°‰¡à‰¥âÀ¡πÿ √Õ∫¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å°Á‰¡à‰¥â楟 ‚≈°°Á‰¡à‰¥â查 ∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿªπ“¡¡—πº≈—°¥—π°—π„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à¡’„§√À¡ÿπ√Õ∫„§√∑—Èßπ—Èπ ·≈â«„§√≈à–∫Õ°...‡√“ ·≈⫇√“§◊ÕÕ–‰√... –‡°Á¥¥“« (∑’Ë¡’«‘≠≠“≥) ∑’Ë∫—ßÕ“®§‘¥«à“ µ—«‡Õß„À≠ৗ∫®—°√«“≈ ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ú˘ ¡¡ÿ ¡Õß: ‚≈°‰¡à‰¥Àâ ¡πÿ √Õ∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÙ ∫“ß∑à“πÕà“π·≈â«Õ“®‰¡à‡¢â“„® ®–¢ÕµàÕ∫—π‰¥≈ß¡“„Àâ¢÷Èπ‰ª ∂Ⓡ´π‡¢“°Á®–ºà“π‡≈¬ À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¡ÕßÀ“»‘…¬å °Á®–„™â °“√‚¬π¢âÕ§«“¡‰ª ∂â“¡’§π≈‰ÿ ¥â°Á„™à ∂Ⓣ¡à¡’°Áºà“π‰ª ‰¡à¡’°“√ Õ∏‘∫“¬ ·µàæ«°‡√“§ß√âŸÕ¬àŸ·≈â«≈à– ∫Õ°‰ª„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§«“¡ ‡¢â“„®∫â“ß Õ“®®–‰¡àµâÕ߇ÀÁπ‡À¡◊Õππ– ‡æ√“–‡√◊ËÕߢÕߪí≠≠“ Õà“πÕ¬à“߇¥’¬«°—π·µà‰ª‡ÀÁπµà“ß°—π°Á‰¥â µ“¡ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¢Õß·µà≈–§π ≈Õßπ÷°¿“浓¡π–

Û ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò  ¡¡µ‘∑à“πÕÕ°‰ª∑”ß“π∑ÿ°«—π ∑à“πµ◊Ëπµ’ ı ∑” ¡“∏‘§√÷Ëß ™—Ë«‚¡ß Õ“∫πÈ”·µàßµ—«‡ √Á® ˆ ‚¡ß‡™â“ ∑“π¢â“«‡ √Á®ÕÕ°®“°∫â“π ˆ ‚¡ß§√÷Ëß ‰ª∑”ß“π∑’Ë ’≈¡ ∑à“π∑”Õ¬à“ßπ’È¡“∑ÿ°«—π ∫â“πµ√ߢⓡ ‡ÀÁπ∑à“πÕÕ°®“°∫â“π ˆ ‚¡ß§√÷Ëß∑ÿ°«—π¡àÿßÀπⓉª∑”ß“π∑’Ë ’≈¡  à«π∫â“π¢â“ß Ê µ◊Ëπ‡™â“¡“ÕÕ°®“°∫â“π‰ª∑”ß“π∑’Ë ’≈¡‡À¡◊Õπ°—π µÕπ ˆ ‚¡ß Ú §√“«π’ȇæ◊ËÕπ∫â“π∫â“πµ√ߢⓡ‡¢“‡Õ“∑à“π‰ªæŸ¥«à“ ∑à“πÕÕ° ®“°∫â“πµ“¡§π¢â“ß∫â“π∑ÿ°«—π  ß —¬§ßÀ≈ß™Õ∫·πà‡≈¬ Õ’°¡ÿ¡¡ÕßÀπ÷Ëß ‰∑‡°Õ√å «âŸ¥ å ·¢àß°Õ≈åø√Õ∫µ—¥‡™◊Õ°°—∫ ‚ª√‡∫‘√å¥ ∏ß™—¬ „®¥’ ‚ª√‡∫‘√å¥ÕÕ°Õ“°“√‡°√Áß ‡≈àπ‰¡àÕÕ° ·æâ ‰∑‡°Õ√墓¥≈Õ¬ ‰∑‡°Õ√凧¬·¬àßµ’≈Ÿ°‚ª√‡∫‘√奉À¡ µà“ߧπµà“ßµ’≈Ÿ°µ—«‡Õß ¡—π·¢àß°—πµ√߉Àπ ‡Õ“≈à– ·¢àß°—ππà–º¡√⟠·µà ¿“«–®√‘ß¡—πµà“ß §πµà“ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡√“‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“ ‡æ√“–‰ª √“â ߧ«“¡√ âŸ °÷ ¢π÷È ¡“‡ªπì ·√߇ ¬’ ¥∑“π ®ß÷ ∑”ß“πº¥‘ æ≈“¥ ‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈â«°Á∑°ÿ ¢å‡Õß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÛÒ ‡Õ“Õ’° —°µ—«Õ¬à“ß ·¡à√—°≈°Ÿ Àà«ß„¬≈Ÿ° ‡≈’Ȭß≈Ÿ° „Àâ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ °—∫≈Ÿ° ·µà≈Ÿ°‰ªµ‘¥¬“ ·¡à‡≈¬∑ÿ°¢å ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß  ‘Ëß∑’Ë§π ‡ªìπ·¡à§«√∑”°Á§◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß·¡àµàÕ‰ª ·°â‰¢µàÕ‰ª‡æ√“–π—Ë𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß·¡à∑’Ë¥’ ≈Ÿ°∑’Ë¥’«—πÀπ÷Ëß®–‡ÀÁπ∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß·¡à‡Õß ·¡à≈¥§«“¡∑ÿ°¢å≈߉¥âπ– ‰¡àº‘¥ ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â·ª≈«à“‰¡à√—°π– ¥—™π’™’È«—¥§«“¡√—°‰¡à„™àπÈ”µ“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ‡√“∑ÿ°§π‚¥π‚≈° À≈Õ°¡“ ‡√“∑”Àπâ“∑’ËÕ¬à“ߥ’¥â«¬√—°‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å°Á‰¥â ‚≈°∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“¥â«¬ ¿“æ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß∏√√¡™“µ‘ ¡’°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß ·µà§«“¡®√‘ß∑’ˇªìπ —®∏√√¡°Á §◊Õ‰¡à‡§¬¡’Õ–‰√Õ–‰√„¥ Ê ‡≈¬ —°Õ¬à“ß ∑’Ë√—°…“ ¿“æ ¡¥≈ÿ ‰¥â ®√‘ß Ê ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß çÕπ‘®®—ßé ‰ß≈à– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁ𧫓¡®√‘ßπ’È ∑à“π‰¡à‰¥âµ—Èß°Æ¢Õ߉µ√ ≈°— …≥„å À â √√æ ß‘Ë ‡ªπì ‰ªÕ¬“à ßππ’È –  √√æ ß‘Ë ‡ªπì  ¿“æ®√ß‘ Ê Õ¬“à ß π’È∑—ÈßÀ¡¥ (¬°‡«âππ‘ææ“π) √«¡∂÷ß°“¬„® √Ÿªπ“¡π’È „π ¿“æ∑’Ë √√æ ‘Ëß欓¬“¡®–√—°…“ ¿“æπ’È ®÷߇ªìπ ¿“æ ∑°ÿ ¢—ß ∂â“‚≈°‰¡àÀ¡πÿ ‚≈°®–∂Ÿ°·√ߢÕߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¥÷߇¢â“‰ª ®–¥Ÿ

ÛÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ·µàªí®®—¬¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬åÕ¬à“߇¥’¬«°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–∑ÿ° √√æ ‘Ëß ‡°’ˬ«‚¬ß‡™◊ËÕ¡°—πÀ¡¥ ∑’Ë‚≈°À¡ÿπ‡∑à“π’È ¥“«æƒÀ— °Á¡’ à«π ¥«ß ®—π∑√å¢Õߥ“«æƒÀ— °Á¡’ à«π ¡—π‚¬ß°—πÀ¡¥ ‡æ√“–§«“¡«à“ß ‡™◊ËÕ¡ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬Ÿà ®÷߇°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ°Á‡°‘¥°“≈‡«≈“ ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ßß“π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®√Ÿªπ“¡ ®–‡¢â“„®√Ÿªπ“¡√–¥—∫ª√¡“≥Ÿ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„® √–¥—∫ª√¡“≥Ÿ®–‡¢â“„®√–¥—∫®—°√«“≈ §«“¡«à“ߢÕß®—°√«“≈°Á‰¡à «à“ß®√‘ß ¡’√Ÿªπ“¡‚¬ß„¬°—π∑°ÿ Õ≥Ÿ ∑°ÿ Õ≥µŸ à“ß∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ¢Õß µπ„π ¿“æ∑’ˇÀ¡◊Õπ‡°’Ë¬«°—π·µà‰¡à‡°’ˬ«°—π ·µà¡’‡Àµÿªí®®—¬ àßµàÕ ∂÷ß°—𠧫“¡®√‘߇ªìπ ¿“æ‰¡à¡’µ—«µπ ¡’‡Àµÿªí®®—¬ àß¡“®÷߇°‘¥¢÷Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∑”‡Àµ·ÿ ∫∫„ÀâÀ¡¥‡Àµÿ ®÷ßÀ¡¥°“√‡°‘¥¥—∫ µ√ßπ’ÈÕ“®ßß æÕ √â“߇Àµÿ Ò º≈®÷߇°‘¥ ´÷ËßÕ“®®–‰¡à„™à Ò °‰Á ¥â ‡æ√“–‡√“¥®Ÿ ¥ÿ ‡¥¬’ « ·µ∂à “â µ“¡¥‰Ÿ ¥§â √∫∑°ÿ ®¥ÿ ∑ÀË’ πßË÷ ‰ª°√–∑∫ ‡Õ“°≈—∫¡“√«¡°—π¬—߉߰Á‰¥â Ò π—Ëπ≈à– ∑’π’È∂ⓇÀµÿ°√–∑∫‡ªìπ  ≈à– °“√°√–∑∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ’° ¥—ßπ—ÈπÕπ—µµ“∏√√¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÛÛ ‡√“®÷߇ÀÁπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π· ¥ßπ‘ææ“π¥â«¬Õπ—µµ“ ∏√√¡  à«πæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπ·®à¡·®âß ®÷ß∫—≠≠—µ‘»—æ∑å·¬° ÕÕ°‰ª„𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—π«à“  ÿ≠≠µ“ °Á§◊ÕÕπ—µµ“∑’ËÀ¡¥ ‡Àµÿ‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª Õπ—µµ“®÷߇ªìπ∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß¡“° À“°®–∫Õ°«à“ Õπ—µµ“∑’ËÀ¡¥‡Àµ‡ÿ °‘¥°Á§◊Õ ÿ≠≠µ“π—Ëπ≈à–°Á‰¡àº‘¥À√Õ° †«—ππ’È®÷ß¡’ ºŸâ‡¢â“‰¡à∂÷ß欓¬“¡µ’«à“Õπ—µµ“„™âÕ∏‘∫“¬ ¿“栗ߢµ– ‚¥¬„™â ‚«À“√·µà‰¡à‡¢â“„® ¿“æ∏√√¡ ‡æ√“–®ÿ¥ª≈“¬ ÿ¥∑⓬¢ÕßÕπ—µµ“ °—∫ ÿ≠≠µ“¡—π∑—∫´âÕπ°—π ·µà®–„Àâ∂°Ÿ µ“¡§”æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏ ‡®â“°ÁµâÕß„™â§”«à“ ÿ≠≠µ“ ‡æ√“–À¡¥‡Àµÿ‡°‘¥·≈⫺≈®÷ߥ—∫À¡¥ ‡À¡Õ◊ π√∂®°— √‰Õπ”È øπó À¡¥®–‡µ¡‘ ·≈«â «ßË‘ µÕà ‰ª‚¥¬‡™ÕÈ◊ ‡°“à ‡∑“à ππÈ—

ÛÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò π—Ëß ¡“∏‘‰¡à‰¥â ...¡—πøßÑÿ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ ÚııÙ §”°≈à“«¬Õ¥Œ‘µ ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘Àπâ“„À¡àÀπⓇ°à“ ‡À¡◊Õπ °—πÀ¡¥ µâÕߢÕ∂“¡°≈—∫°àÕπ«à“ ·≈⫵Õπ¬—߉¡àπ—Ëß ¡“∏‘‰¡àøÑÿß „™à‰À¡? ∑”‰¡‡√“®÷ß¡“√Ÿâ«à“øÑÿßµÕππ—Ëß ¡“∏‘ ·µà„π™’«‘µ∑—Èß«—π∑ÿ°«—π µ≈Õ¥¡“µ—Èß·µà‡¥Á°®π‚µ°≈—∫‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“øÿÑß °“√¡’ ¡“∏‘®–∑”„Àâ ®‘µ¡’æ≈—ß ‡°‘¥‡ªì𧫓¡ ß∫ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ º≈‡°‘¥‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ π—Ëπ ·ª≈«à“„π∑“ß°≈—∫°—π À“°®‘µ‰¡à ß∫µ—Èß¡—Ë𮑵„®®–ÕàÕπ·Õ≈ß ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ ß∫∫â“ß°≈—∫‡Àß“‡ª≈à“‡ª≈’ˬ««â“‡À«à ∑—Èß Ê ∑’˧«√®– ¡’§«“¡ ¢ÿ ®“°§«“¡ ß∫

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ûı ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√®–Ωñ°∑’Ë®–¡’ µ‘µ—È߉«â∑’Ë°“¬ À√◊Õ„Àâßà“¬·≈– ‡ªìπ‰ªµ“¡§” Õπ®“°æ√–æÿ∑∏Õß§å °Á§◊ÕΩñ°∑’Ë®–Õ¬àŸ°—∫≈¡À“¬„® „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„π·µà≈–«—π·µà≈–‡«≈“ ·≈«â «π— ÀπßË÷ ‡¡ÕË◊ °≈∫— ¡“πßË—  ¡“∏®‘ –√ âŸ °÷ ∂ß÷ §«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ‰¥â ·µ∑à ·’Ë πà Ê ®–‡°¥‘ §«“¡ ¢ÿ „π√–À«“à ß«π— „π√–À«“à ß√≈Ÿâ ¡‰ª‰¥‡â ≈¬ √Ÿâ≈¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà„Àâ√⟉«â¥â«¬π–«à“ ≈¡À“¬„®‰¡à„™à‡√“‰¡à„™à ¢Õ߇√“ ≈¡¡’‰¥â®“°ªÕ¥æÕߪե∫’∫µ—« ∑”„À⇰‘¥≈¡À“¬„®‡¢â“ ·≈–≈¡À“¬„®ÕÕ° ªÕ¥∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–µâÕß°“√ÕÕ°´‘‡®π‰ª øÕ°‡≈◊Õ¥ ‡æ√“–¡’‡Àµ‡ÿ °‘¥ º≈®÷߇°‘¥ ¡Õß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È «—πÀπ÷Ëß®‘µ®–¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“¢Õß √√æ ‘Ëß ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„® °“√‡°‘¥¥—∫‡™àπ°—π ‰¡àÕ¬à“ßπ—È𠇥’ά«≈¡À“¬„®°Á¥’¢÷Èπ¡“Õ’° ≈¡ ‡¢â“‰¡à¥’ ≈¡ÕÕ°¥’ ≈¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ¡“ ¡—π®–‡ªìπ Õ¬à“߉√°Á‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“√Ÿâ≈¡À“¬„®·≈⫇°‘¥‡ªì𧫓¡ µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ°ÁæÕ·≈â« ®–‡ªìπÕ–‰√°Á·§à¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡°‘¥µ“¡‡Àµÿ ªí®®—¬ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬‡ª≈’Ë¬π ¡’‡∑à“π’ȇÕß

Ûˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò ·≈â««—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“¬÷¥∂◊Õ‡æ√“–¡’·µà ‘Ëß ‡°‘¥¥—∫‰¡à¡’µ—«µπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—Èπ∑ÿ°¢å®–¥—∫‡æ√“–®‘µ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’§à“Õ–‰√ ·≈—«∑ÿ°¢å®–¥—∫„π∑’Ë ÿ¥ ¥—∫ ®“°‡≈Á° Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π„π∑’Ë ÿ¥¥—∫ π‘∑  ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß  Õπ°Á¡’·µà‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å°—∫‡√◊ËÕߥ—∫∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ‡Õß

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Û˜ ≈Õ°¢π¡™—πÈ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ ÚııÙ ¢π¡™—Èππ’ÈÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√Õ—π∂Ÿ°µâÕß Õ“»—¬ µ‘Õ—π∂Ÿ°µâÕß Õ“»—¬ ¡“∏‘Õ—π∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ≈Õ°ÕÕ° ¢—ÈπµÕπ·√° ≈Õ°§«“¡‡ÀπÁ º¥‘ „𵫗 µπ µ«— °∑Ÿ ÀË’ ≈ß √“â ߢπÈ÷ ¡“ „§√¥“à ç°éŸ ∂â“·øπ∑”„Àâ‚°√∏ ‡¢“µâÕß¡“¢Õ‚∑… ç°éŸ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ ç°éŸ ‰¡à¬° ‚∑…„Àâ «—π‰Àπ ‘«¢÷Èπ ΩÑ“¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‡æ√“–¡—π¢÷ÈπÀπâ“ ç¢Õß °Ÿé ‰¡à‡ÀÁπÕπ‘®®—ß ‰ªÀ≈ß √â“ßµ—«µπ∫ÿ§§≈‡√“‡¢“Õ¬à“ßÀ¬“∫ ¡“°¢÷Èπ¡“ π’ˇªìπ™—Èπ‚≈°’¬–‡≈¬ π’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∑°ÿ ¢å ∑ÿ°¢å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡°‘¥‰¥âÀ¡¥·∂¡‡°‘¥‰¥â∑ÿ°¢≥–‡æ√“–‡ªÑ“„À≠à‡À≈◊Õ‡°‘π ≈Õ°

Û¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò √–¥—∫π’È≈Õ°ÕÕ°‰¥âµÕπ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·µà„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘‡√‘Ë¡ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·≈â««à“ ‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß√Ÿª-π“¡„π∫“ߢ≥–®‘µ ´÷Ëß®– —Ëß ¡§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê §«“¡®√‘߇¢“°Á‡°‘¥¥—∫ Õ¬Ÿà∑°ÿ «‘π“∑’ ‰¡à‡§¬¡’ ç°Ÿé ‡≈¬ ·µà‡æ√“–‰ªÀ≈߬÷¥√Ÿª∏√√¡ π“¡ ∏√√¡®÷ß∫¥∫—ß ‘Ëß∑’ËÕ¬àŸµàÕÀπ⓵àÕµ“π’ˇÕß ‰¡à√Ÿâ®–«à“Õ¬à“߉√ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„πµ—«µπ∫§ÿ §≈‡√“‡¢“≈߉¥â ∑ÿ°¢å°Á‰¡à‰¥â À¡¥‰ª ‡æ√“–§«“¡∑’ˉªÀ≈߬÷¥¡’Õÿª“∑“π„π¢—π∏å ı Õ¬Ÿà ¬—߇ÀÁπ ¢—π∏å ı ‡ªìπ¢Õ߇√“ ·µà ≈—∫¥â«¬°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕߪؑ®® ¡ªÿ ∫“∑‰ª‰¡à¢“¥ “¬ ®‘µ®÷ßæ‘®“√≥“∏√√¡Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ÀÁπ∑—Èß à«π ª≈àÕ¬·≈– à«π¬÷¥ ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬¡“°°«à“ °”≈—ß„π°“√ √â“ߪí≠≠“ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°°Á¡“°¢÷Èπ ®π “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â«à“ ‡æ√“– ¿“æ√âŸ∑’Ë∂Ÿ° §√Õ∫ß”¥â«¬Õ«‘™™“π—Èπ  ¿“æ√⟮÷߇ªìπ¢ÕßÀπ—° ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫ ¢Õߢ—π∏å∑—Èß Ù §◊Õ √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ™—¥ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë „™â«‘≠≠“≥´÷Ëß·π∫°—π°—∫®‘µ‡À¡◊Õπ∑‘™™Ÿ·ºàπ‡¥’¬« (·µà¡’ Õß™—Èπ) ®÷߇ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫„π¢—π∏å™—¥ ·µà‰¡à‡ÀÁπ«‘≠≠“≥§◊Õµ—«‡Õ߇°‘¥¥—∫

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Û˘ ‡√‘Ë¡‡¢â“„®‰¥â«à“ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’ȇªìπªí®®—¬  ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ¡’ªí®®—¬„À⇰‘¥°Á‡°‘¥ À¡¥ªí®®—¬°Á¥—∫‰ª ‡¢â“„®§«“¡ ‰¡à¡’µ—«µπ (Õπ—µµ“) ‰¥â¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¢â“„®ªØ‘®® ¡ªÿ ∫“∑®“° ≠“≥∑—  π–¢Õßµπ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß¢÷Èπ¡“° °â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπ Õ√‘¬∫§ÿ §≈¢—Èπ ßŸ ¢÷Èπ‰ª „°≈â®–≈–°‘‡≈  —ß‚¬™π剥âÕ’°¢—Èπ‡æ√“–‡ÀÁπ ®√‘ß¡“°¢÷Èπ ¢—Èπ∑’Ë “¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ Ÿß¢÷Èπ ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ ®÷߇ÀÁπ«à“°“√ À≈߬÷¥À√◊Õ‡°‘¥√“§– (¬‘π¥’æÕ„®) À√◊ժؑ¶– (§«“¡‰¡àæÕ„®∑—Èß À≈“¬¡’‡Àµÿ¡“®“°°“√¬÷¥∂◊Õ∑’Ë —Ëß ¡¡“ °“√µ‘¥√Ÿª°Á¡“®“°√  Õ√àÕ¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë„®‰ªÀ≈߬÷¥‡∑à“π—Èπ ºâŸÀ≠‘ß «¬°Á «¬‡æ√“–„® ª√ÿß·µàß„Àâ§à“  ‘Ëßπ—Èπ¥’ ‘Ëßπ’Ȫ√“≥’µ°Á‡æ’¬ß®“°„®‰ªª√ÿß·µàß„Àâ§à“ ®÷߇°‘¥‡ªìπ«‘≠≠“≥°“√√—∫√⟇ªìπÕ“√¡≥凪ìπ√Ÿª‡ªìπ¢—π∏凪ìπµ—« ‡ªìπµπ¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®·®à¡·®âß·≈â«®÷߉¡àÀ≈ß√ŸªÀ≈ߢ—π∏åÕ’° «‘≠≠“≥‡√‘Ë¡¥—∫ ‡¡◊ËÕ«“ß≈ߪ≈ß≈ß √Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥ ¿“槫“¡ ≈«ß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈ß„À≈ ‡ÀÁπ ¿“æ®√‘ßµ“¡®√‘ß ∑–‡≈°Á §◊ÕπÈ”°—∫∑√“¬ ¿‡Ÿ ¢“ªÉ“‰¡â°Á¡’¥‘π¡“°Õß°—π°—∫µâπ‰¡â ¥’‰À¡? ¥’ ¥’

Ù ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò µ“¡®√‘ߢÕ߇¢“ ‰¡à¥’·∫∫∑’ˇ√“ª√ÿß·≈â« µ√ßπ’ȇªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ  ßŸ ¢÷Èπ ·µà¬—ß∑ÿ°¢åÕ¬àŸ‡æ√“–µâπ‡Àµ·ÿ √°¬—߉¡à∂Ÿ°®—¥°“√ ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ‡º¥Á®»÷° ∑—Èß ‘Èπ∑—Èߪ«ß‡æ√“–§«“¡∑’Ë®‘µ‡Õß´÷Ë߇ªìπ∏√√¡™“µ‘·µà‰ª ¬÷¥∂◊Õµ—«®‘µ‡Õ߇ªìπ‡√“Õ¬àŸ  ‘Ëßπ’ȇªìπ‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ∑ÿ°¢å≈ß¡“®π∂÷ߪÿ∂ÿ™π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√¬÷¥∂◊Õµ—Èß·µà∏√√¡™“µ‘π’È°àÕµ—« ¡“™“µ‘·√° ‡°‘¥§«“¡À≈ߺ‘¥¬÷¥∂◊Õ®π‡Àµÿªí®®—¬√ÿπ·√ß·≈–∑√ß æ≈—ß¡“°¢÷Èπ∑’ˇ√’¬°«à“°“√ —Ëß ¡¢ÕßÕ“ «–À¡—°¥Õß¡“¬“«π“π ·µàÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ´÷Ëß¡’Õ“π¿ÿ “æ Ÿß¡“° “¡“√∂™”√–‰¥â „π‡«≈“Õ—π —Èπ ·∫∫‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â°—∫‡«≈“∑’Ë —Ëß ¡¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰¡à«à“°“√ —Ëß ¡®–¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ¡√√§®–§àÕ¬ Ê ≈Õ°¢π¡™—Èπ °≈—∫‰ª®π∂÷ß°“√°àÕ°”‡π‘¥¢Õß∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Èππ’È ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë®‘µ¬÷¥∂◊Õµ—«‡Õß®÷߇ªìπº≈„À⇰‘¥‡ªìπ  —ß‚¬™πå ı ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬àŸ®“°°“√¬÷¥∂◊Õ®‘µ µ√ßπ’È®‘µ®–µâÕ߇ÀÁπ Õ√‘¬ —®Õ¬à“ß·®à¡·®âß «“ߧ«“¡¬÷¥∂◊Õµ—«‡Õß≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ®÷߇°‘¥ °“√ ≈—¥§◊π ‡°‘¥®‘µºŸâ√Ÿâ∑’ˉ¡à¡’°“√‡°‘¥¥—∫ ‰¡àµâÕß√—°…“ ‰¡àµâÕߥŸ·≈

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÙÒ ‰¡Àà ≈ß √“â ߧ«“¡∑°ÿ ¢å ‡°¥‘ ‡ªπì  ¡— ¡“≠“≥·≈– ¡— ¡“«¡‘ µÿ ¢‘ π÷È ‡æ√“– „π°“√‡¥π‘ ∑“ß¡“ ‡¡Õ◊Ë «“ßÕªÿ “∑“π„π¢π— ∏≈å ß «≠‘ ≠“≥¥∫— ππ—È §«“¡ ∑’Ë®‘µ¬—ß‚ßà ‰ªÀ≈߬÷¥«à“π‘ææ“π‡ªìπ¢Õ߇√“Õ’° ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“  Ÿß ¥ÿ ®÷߇°‘¥‡ªìπ —¡¡“«‘¡µÿ ‘ ®∫°‘®®∫Àπâ“∑’Ë ‰¡à¡’„§√µâÕß∫Õ°„§√ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°®–√Ÿâ 癓µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬àŸ®∫·≈â« °‘®∑’˵âÕß ∑”‰¥∑â ”®∫·≈«â °®‘ Õπ◊Ë ∑µ’Ë Õâ ß∑”‡æÕ◊Ë §«“¡‡ªπì Õ¬“à ßπ¡’È ‰‘ ¥¡â Õ’ °’ é µ“¡ §”æ√–∫√¡»“ ¥“ ∑–‡≈°Á§◊Õ∑–‡≈ Õ“√¡≥åÕ—π«‘®‘µ√°Á¡’¢Õß¡—π Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’„§√¬÷¥∂◊Õ °Á«à“ß·∑â®√‘߇ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ ∏√√¡·∑â «—ππ’ȇ®√‘≠¡√√§π– ‡æ√“–°“√‡°‘¥∑ÿ°§√“«‡ªìπ∑ÿ°¢å√Ë”‰ª

ÙÚ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò Õ¬Ÿà°∫— ªí®®∫ÿ π— ‰ª°àÕπ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ ‡æ√“–¬—ßÕ¬àŸ„µâÕ«‘™™“ (§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡æ√“–‰¡à√âŸÕ√‘¬ —® ®÷ß ‰ª¬÷¥ ‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å¡“‡ªìπµ—«µπ) ®÷߇°‘¥‡ªìπ°“≈‡«≈“ ‡¡◊ËÕ¡’°“≈ ‡«≈“®ß÷ ¡Õ’ ¥µ’ ®ß÷ ¡Õ’ 𓧵 ‡¡Õ◊Ë ¡Õ’ ¥µ’ ¡Õ’ 𓧵 °¡Á ª’ ®í ®∫ÿ π— ∑ß—È À¡¥ ‡ªìπº≈®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ (查‰ª·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√¡’‡«∑π“ Û ‡À¡◊Õπ°—π ¡’∑°ÿ ¢å °Á¡’ ÿ¢ °Á¡’Õÿ‡∫°¢“ π’Ë¡—π‡≈¬¡’º≈‡æ√“–¡’‡Àµÿ∑’Ë º‘¥π—Ëπ‡Õß °“√„ÀâÕ¬àŸ°—∫ªí®®ÿ∫—π°Á‡À¡◊Õπ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫Õÿ‡∫°¢“π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–À“°∑”‡Àµ„ÿ À⇰‘¥‡ªìπÕ‡ÿ ∫°¢“®–‡®Á∫µ—«πâÕ¬ ÿ¥ ∑—Èß Ê ∑’Ë¡—π ¬—ß‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà)

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ ÙÛ °≈—∫¡“∑’Ëªí®®ÿ∫—π °“√Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π®–∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·µà§«“¡™‘π∫—ßµ“‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–À“° §‘¥‰ª∂÷ßÕ𓧵®–‡°‘¥º≈‡ªìπ∑ÿ°¢å  ÿ¢ Õÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕ§‘¥‰ª∂÷ß Õ¥’µ®–‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å  ÿ¢ Õÿ‡∫°¢“ ·µàÀ“°Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π®–‡°‘¥ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“Õ¬à“߇¥’¬« °“√°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π‰¥â °ÁÕ“»—¬°“¬ „®‡ªπì ∞“π∑µ’Ë ß—È „π¢≥–∑À’Ë “°Õ“»¬— ∞“π„®‡ªπì ∑µ’Ë ß—È º≈®–‡°¥‘ ‡ªπì  ¢ÿ ∑ÿ°¢å Õÿ‡∫°¢“ ·µà‡¡◊ËÕÕ“»—¬°“¬®–‡°‘¥º≈‡ªìπÕÿ‡∫°¢“ „π∑’Ë ÿ¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“¬§µ“ µ‘ À√◊ÕÕ“π“ª“π µ‘ §àÕπ¢â“ß¡“° ‡æ√“–∞“ππ“¡∏√√¡§àÕπ¢â“߇ ’ˬ߷≈–¡’º≈¢â“߇§’¬ß ∑”„À⇰‘¥¿æÕ¬Ÿà√Ë”‰ª À“°®‘µ‰¡à∑√ߨ“π ‡¡◊ËÕÕ¬àŸ°—∫ªí®®ÿ∫—𮑵®–µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ∫“∑∞“π„Àâ‡ÀÁπ —®∏√√¡ ‰¥âßà“¬ Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π‰«â ®π«—πÀπ÷Ëß∑’Ëæ∫§«“¡®√‘ß®–‡¥‘π·À«° ‡¢â“‰ª ®πªí®®ÿ∫—π‡Õß°Á‰¡à¡’ Happiness is here and now, but the real happiness is not here and never now, though it will still be here until then.

ÙÙ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ¢âÕ§‘¥ À≈—ß «π¬‘π¥’∏√√¡‡ªìπ§≈Õß∑à“°Ÿ∫ πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß∑ÿ°«—πµ“¡ πÈ”∑–‡≈‡æ√“–‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—πÕ¬Ÿàºà“π·¡àπÈ”µ“ªï ·√°Ê °Á™Õ∫πÈ”¢÷Èπ ‰¡à ™Õ∫πÈ”≈ß ®“°π—Èπ‡√‘Ë¡π—ËߥŸπÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß »÷°…“®π√⟮—° ‡≈¬√Ÿâ«à“¡—𠇪ìπ∏√√¡™“µ‘ ®“°π—ÈπæÕπÈ”¢÷Èπ°Á‡¢â“„®«à“¡’‡Àµÿ æÕπÈ”≈ß°Á‡¢â“„®«à“¡—π°Á¡’ ‡Àµÿ ‡≈¬‰¡à‰¥â‰ª™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ »÷°…“®π‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ¢Õß ¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ®–∫â“™Õ∫‰¡à™Õ∫ °Á‡°‘¥ ÿ¢∑ÿ°¢åµ“¡¡“ ‡°‘¥ªí≠≠“ µ“¡¢÷Èπ¡“ ‡ΩÑ“¥Ÿ®π‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√®–‰ª¥Ÿ‰ª√⟠¡—πÕ’° °Á®÷ß«“ߪí≠≠“∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“ ‰¡à‡ΩÑ“¥Ÿ¡—π·≈â« ‡æ√“– ‰ªπ—Ë߇ΩÑ“¥Ÿ°Á‡≈¬¡’ºŸâ¥Ÿ ¡’ºâŸ∂Ÿ°¥Ÿ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬àŸ¥’ ®“°π—Èπ®÷߉¡à‡ªìπ ∑°ÿ ¢‡å ªπì √Õâ π°∫— πÈ”¢π÷È πÈ”≈ß ‰¡‡à ªπì ∑°ÿ ¢‡å ªπì √Õâ π°∫— °“√µÕâ ߉ª‡Ω“Ñ ¥Ÿ ‰¡à‰ª∑ÿ°¢å‰ª√âÕπ°—∫„§√®–¡“‚µâ‡∂’¬ßÀ√◊Õ查®“¬°À≈—°°“√ ‡Àµºÿ ≈ “√楗 ¢ÕßπÈ”¢π÷È πÈ”≈ßÕ°’ æÕ·≈«â «“߉«â ‰¡Àà ¬∫‘ ©«¬ ‰¡¡à ’ ‡°à߉¡à‡°àß ©≈“¥‰¡à©≈“¥ ªí≠≠“¥’‰¡à¥’ ...¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—πÕ¬à“ß π—Èπ·À≈– ·π∫ π‘∑ ‰√â°Ÿ ‰√â‡√“

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ùı °“√«—¥§«“¡°“â «Àπâ“ „π°“√ªØ∫‘ µ— ‘ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ À≈“¬∑à“π∫Õ°©—π‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢¥’„π™’«‘µ ‰¡à§àÕ¬∑ÿ°¢å‰¡à §àÕ¬√âÕπÕ–‰√ Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“¥’„™à‰À¡? ∂â“®–‡Õ“ ÿ¢Õ¬à“ßπ’ȇªìπµ—««—¥ ®–‡ªìπºŸâà∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à ‡§¬ªØ‘∫—µ‘ °Á∑”‰¥â‡À¡◊Õπ Ê °—πÕ¬àŸ·≈â« „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß∂â“®– «—¥§«“¡µà“ß°—π µâÕß«—¥µÕπ‰¡à‰¥â¥—Ëß„® À√◊Õ‡°‘¥‡Àµ°ÿ “√≥å„¥ Ê ∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß≈∫ ‡√“¬—ߧ߇ªìπª√°µ‘À√◊Õ°≈—∫¡“‡ªìπª√°µ‘‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«À√◊Õ‰¡à π—Ëπµà“ßÀ“°∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß«—¥«à“∑à“π°â“«Àπâ“ À√◊Õ‰¡à

Ùˆ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √⟷®âß Ò Õ“√¡≥åµà“ß Ê ¥—∫≈߉ª‰«¥ÿ®°–æ√‘∫µ“‰À¡ π—Ëπ≈à–∑’˵âÕß Ωñ°≈–„À≫ Ê ‚≈°π’ȇ√“§«∫§ÿ¡º≈‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑ÿ°«—ππ’ȇ√“‡æ’¬ß  √â“߇Àµÿ∑’Ë®–„Àâº≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’ˇ√“µ—Èß„®„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà¥â«¬ §«“¡∑’˺≈·µà≈–Õ¬à“ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π°“√‡°‘¥‡ªìπ ·µà≈–º≈ ‡√“®÷ß∑”‰¥â·µà‡Àµ∑ÿ ’ˇ√“ “¡“√∂®–∑”‰¥â π—Ëπ§◊Õ°“√∑” Õ¬à“ߥ’∑’Ë ¥ÿ „π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê  à«πº≈Õ“®®–‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë §“¥°Á«à“°—π‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§“¥‡√“°Á √â“߇Àµµÿ àÕ‰ªÕ’° ‰¡à µâÕ߉ª∑°ÿ ¢å«à“‰¡à‡ªìπ‰ª¥—ß„®À«—ß À«—߉¥â ·µà®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à ‰¥â¢÷Èπ°—∫„®À«—ß ¢÷Èπ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ·¡à§πÀπ÷Ë߇≈’Ȭß≈Ÿ° Ú §π ‡≈’ȬߥŸ·∫∫ ‡¥’¬«°—π §π‚µ°ÁÕ“®‰¥â¥—ß„®°Á‰ª¬÷¥Õ¬à“ßπ—Èπ ∑—Èß Ê ∑’˺≈π—Èπ —¡ ƒ∑∏®‘Ï “°ª®í ®¬— ¡“°¡“¬ ∑ß—È  ß‘Ë ∑‡’Ë ¥°Á  ß—Ë  ¡¡“ Õªÿ π ‘ ¬— ‡æÕ◊Ë π  ¿“æ ·«¥≈âÕ¡  µ‘ªí≠≠“ œ≈œ  à«π§π‡≈Á°°Á«à“‰¡à‰¥â¥—Ëß„® ‡°‘¥§«“¡ ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“‡æ√“–‰ª¬÷¥„πº≈ À“°·¡à‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘«à“§π‡√“°Á ∑”‰¥â·§à¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“‡ªìπ·¡à°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß·¡àÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ º≈®– ‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‡¢â“„® À“°¬—߉¡à¥’°Á∑”‡ÀµÿµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê  √â“߇Àµÿ∑’Ë ¥’∑’ˇªìπ°ÿ»≈¥â«¬„®∑’˪√“√∂π“¥’ ·µà‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß —®∏√√¡

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ù˜ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“∑”Àπâ“∑’˥⫬„®∑’ˇªìπ∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ§π‡√“∑”‰¥â·§à¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¥â™◊ËÕ«à“∑”°ÿ»≈µ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬„®∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈â«®– ¢ÿ „® ®“°π—Èπ‡¡◊ËàÕ°»ÿ ≈§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π ‡µÁ¡„®®–‰¡à¬÷¥„π°ÿ»≈°Á ∫“¬¢÷Èπ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß °ÿ»≈°Á∑”‰¡àÀ¬¥ÿ ®‘µ°≈—∫‰¡à¬÷¥ °ÿ»≈°Á‡≈¬‰¡à‡ªìπ·√ßÀπ◊¥„π„®Õ’°

Ù¯ ‡ÀÁπ∂Ÿ° √Ÿâ·®âß Ò ‡Àµ∑ÿ ’Ë„®‰¡à ß∫ ‡¢’¬π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÙ „®‰¡à ß∫ ¡’‡ÀµÿÀ≈—°„À⠗߇°µ‰¥â‡Õß ‡™à𠇫≈“¿“«π“·≈â« øÿÑß´à“πÕ¬à“ß∑’Ë™Õ∫∫àπ°—π Ò. µ‘¥„π°“¡§≥ÿ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ë®‘µ‰ª¬÷¥µ‘¥ ‰«â ·«â∫‡¢â“¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¥â¡◊Õ∂◊Õ„À¡à ¡—π°Á«ÿà𧑥·µà¡◊Õ∂◊Õ ‰¥â √∂„À¡à ¡—π°Á·«â∫‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥ ™Õ∫øí߇æ≈ßπ—Èπ‡æ≈ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë ™Õ∫°‘ππ—Ëπ°‘ππ’Ë ¡—π¡“√∫°«π„®°—π‡æ’¬∫ ∫“ß∑’≈“°‰ª‡ªî¥µŸâ ‡¬Áπ‡≈¬ °«à“®–√Ÿâµ—«°Á°‘πÕ‘Ë¡‰ª·≈â« Ú. §«“¡∑ÿ°¢å Õ°»ÿ ≈®‘µ®“°°“√∑”º‘¥»’≈ ∑’Ë∑”º‘¥‰«âπ’Ë¡“ °—π®—ß √Ÿâ≈¡°Á‰¡à‰À« „®‡¬Áπ Ê ¡Õß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ∂Õ¬ÕÕ°

Õ.ª√–‡ √‘∞ Õÿ∑—¬‡©≈‘¡ Ù˘ ¡“°â“«Àπ÷Ëß ‡ÀÁπ«à“¡—π¡’‡Àµÿ‡°‘¥°Á‡°‘¥ ‡√◊ËÕß®∫·≈â««‘∫“°∑“ß„® ¬—߇°‘¥Õ¬Ÿà ≈–Õ“√¡≥几’¬ «“ß∑ÿ°¢å·≈â«Õ¬àŸ°—∫Õ‡ÿ ∫°¢“ ¬“°ÀπàÕ¬ ·µà∑”‰ª‡ªìπ·∫∫Ωñ°À—¥ ·≈—«®–‡°‘¥ªí≠≠“«à“∑”‰ª·≈⫇ªìπ∑ÿ°¢å ∑’À≈—ß®–¬âÕπ°≈—∫¡“‡ªìπÕ‘π∑√’¬å —ß«√≥å»’≈ ‡ªìπ»’≈∑’ˇ°‘¥®“° ªí≠≠“ Û. Õ°»ÿ ≈®“°°“√ ßË—  ¡¡“·µ‡à ¥¡‘ ∑®Ë’ –º¥ÿ ÕÕ°¡“‡ªπì √–¬– Ê π’ˇªìπÕ“ «–‡§√◊ËÕßÀ¡—°¥Õß µâÕß≈–Õ°ÿ»≈‡®√‘≠°ÿ»≈‡∫’¬¥‡¢â“‰ª ®π¡—π®“ß≈ß ∑”„π„®‰«â´÷ËßÕ√‘¬ —® „Àâ‡ÀÁπ«à“π’È∑ÿ°¢å ¡’∑ÿ°¢å ‡æ√“–¡’‡Àµÿ °“√¿“«π“Õ¬à“ßπ’ȧ◊Õ¡√√§ ·≈â««—πÀπ÷Ëß®–‡°‘¥π‘‚√∏ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ¢≥–®π∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ∑“ß·°â°ÁÕ¬Ÿà„π¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ¬Ÿà·≈â« Ò. ‡π°¢—¡¡–ÕÕ°®“°°“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“µ‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ æ√“°®–‡ÀÁπ‚∑…  ÿ¥∑⓬‡ÀÁπ¡—π‡°‘¥¥—∫‰¡à¡’µ—«µπ·≈⫪≈àÕ¬«“ß „π∑’Ë ÿ¥ ¡—π·§à™Õ∫‡ æ„®∑’Ë«Ÿ∫«“∫·§àπ—Èπ ·¡â®–«“߬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á‡æ’¬ßæÕ„À⇥‘π∑“߉¥â –¥«°·≈â«