Kanchi Magimai

149 ñ‰Fó «ðîƒè¬÷»‹ î‰Fó «ðîƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð¶ ⡬ùªòQ¡, ðó£ê‚Fò£ùõœ 装C «þˆFóˆF™ Í¡ÁMîñ£ù ê‚F «ðîñ£è¾‹, Þó‡´ Mîñ£ù Cõ«ðîñ£è¾‹, å¼ Mîñ£ù Mwµ «ðîñ£è¾‹ è£íŠð´‹ ÝÁMîñ£ù H‹ð«ðîƒèO™ ÝÁMîñ£ù «ðîƒè÷£è«õ èô‰F¼‚A¡ø£÷£îô£™ ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒè£™ Ü‰îŠ «ðîƒè¬÷òP‰¶ ñ‰Fó î‰Fóƒè¬÷„ ªêŒò «õ‡ìªñ¡Á MFˆîªî¡è. ÝÁMîñ£õù:- FK¹ó£‹H¬èJ™ «ü£F võÏðñ£J¼‚A¡ø ̘íê‚F võÏðñ£è¾‹, î«ð£ÏHEò£Aò è£ñ£VJQìˆF™ èô£Ïðñ£è¾‹, èLò£í ªè÷KJQìˆF™ èLò£í «è£ôˆ¶‚°Kò ܃èvõÏHEò£è¾‹, G˜‚°í Åî«ü£FLƒèˆF™ G˜‚°¬íò£Œ G˜‚°í CõvõÏHEò£è¾‹, î¿õ‚ °¬ö‰î ªð¼ñ£ù£Œ õ‰î ê°íLƒèˆF™ ê°¬íò£Œ„ ê°í võÏHEò£è¾‹ H‹ð ê‚F õ®õˆF¬ìò ܘˆî£‹ê võÏðñ£J¼‚A¡ø õóîó£ü ͘ˆFJQìˆF™ ¹¼ûÏðñ£è¾‹ ðó£ê‚Fò£ùõœ M÷ƒ°A¡ø£œ. Þ‰î ÝÁMîñ£ù ͘ˆF «ðîƒèOìˆF™ ÝÁMîñ£ù Ü‹êƒè÷£è M¼‚°‹ Ìóí£‹êñ£ù ðó£ê‚F iŸP¼‚°‹ è£ñó£üdìñ£Aò è£ñ«è£® d숬î âõ¡ îKC‚è£ñŸ «ð£A¡ø£«ù Üõ¡ Mò˜ˆîù£Œ ïó裄óòù£A¡ø£¡. âõ¡ îKC‚A¡ø£õ«ù£ Üõ î¡òù£Œ põ¡ º‚îù£A¡ø£¡. ÞFŸ ꉫîèI™¬ô. ñ‰Fóî‰Fó «ðîƒè¬÷òP‰¶ ͘ˆF «ðîƒè¬÷ Ýó£î¬ù ªêŒò Üê‚îù£Aò ðþˆF™ ªè÷÷£èñˆF™ ªê£™Lòð® FK«è£í£è£ó£ñ£J¼‚Aø ÿ ê‚èóˆF™ ̘õ«è£íˆF¬ìò Ü‚óˆF™ °Ïðó‹ °¼ ðó«ñw°¼, ðó£ˆñ£°¼ â¡Aø ñý£¡è÷£Aò Ý꣘ò˜è¬÷Š ð£Mˆ¶Š Ìü¬ù ªêŒ¶‹ñè£è£«ñ„õK ÃìˆF™ ÿ Mˆ¬î¬ò G¬ùˆ¶ Üw«ì£ˆîó úývóñï£ñ‹ ºîLò ܘ„ê¬ù «ðîƒè÷£™ ܘ„ê¬ùè¬÷„ ªêŒ¶‹ õ£‚ðõ ÃìˆF™ ÿMˆFò£ ñ‰Fóˆ¬î üHˆî¬ô»‹ ªêŒõ£ù£J¡ Üõ¡ ܉îˆî˜ñ ªïPè÷£™ Ü¡ù ð£ù£FèÀ‚° ò£ªî£¼ °¬øM¡P„ ꉫî£û Cˆîù£Œ õ£›õ¡.

150 Þ‰î Mîñ£Œ ÿ ê‚èó ̬ü»‹ ªêŒò‚Ãì£îõ¡ ܉îóƒè ð‚F»ì¡ ÿ è£ñ£V«îMJ¬ìò êóí èñôƒè¬÷ˆ Fò£ù‹ ªêŒò‚èìõ¡. Þƒéù‹ ªê£™Lõ‰î º¬ø¬ñJ™ å¼õ¡ ü¡ñªñ´ˆ¶ ñóíñ¬ìõœ ò£î£Â‹ 强¬øJ™ ÿ 装CJ™ è£ñ«è£® dìˆF™ «îM¬ò õNðì™ «õ‡´‹. õNð´õ£ù£J¡ Üõ‚°Š¹ù˜ ü¡ñº‹ ñóí£õv¬î»‹ à‡ì£è£. ÜšõN𣠮™ô£îõ¡ å¼ Hóñè™ð‹ ðKò‰î‹ AKIò£è«õ HøŠð£¡. Ýèô£¡ îùˆFŸCø‰î Üóê¡ ºîô£Jù˜ ÿMˆ¬îJ¬ìò ܘ„ê¬ù¬ò ÜõCò‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. ܃éù‹ ªêŒ«õ£˜‚° «õ‡®ò¬õ ªè£´‚è ÿè£ñ£V «îMò£ùõœ 装C «þˆFóˆF™ è£ñ«è£® dìˆF™ Hóꡬùò£J¼‚Aø£œ. ̘õˆF™ ñý£ôzI, ýò‚gõ ºQõ˜, ñ¸‰ê‚èó õ˜ˆF, îêóî ê‚èóõ˜ˆF, ¶‡¯óñè£ó£ü¡, 裉î£ó ñý£ó£ü¡, «ê£ö ñý£ó£ü¡, ༈Fó˜ Üù‰î¡ ºîô£J«ù£˜ «îMJ¬ìò ̬ü ܘ„ê¬ù üðƒè¬÷‚ 蘈îšòñ£è‚ ªè£‡´ ªêŒF¼‚A¡øù˜. Ýó£î¬ù ªêŒîõ˜ õóô£Á ÞôzI ̘õ‹ ÜI˜î‹ è¬ì‰îè£ôˆF™ ªõ‡Eø£J¼‰î MwµÍ˜ˆF Mûº‡ì£ùH¡ù˜ côGøº¬ìòõ ó£Jù˜. ÜŠªð£¶ Üõ˜ ñ£˜HL¼‰î ÞôzI«îM Üõ¼¬ìò 輬ñ Gøˆ¬îŠ 𣈶‹ ªð£¡Qøñ£J¼‚A¡ø âù‚°‚輬ñ Gøñ¬ì‰F¼‚A¡ø c˜ ÞQŠHKòñ£è ñ£†¯˜ â¡Á ðKè£êñ£è„ ªê£™ô Üõ˜ «è£ð‹ ªè£‡ìõó£Œ “«ý, ÞôzI, c Iè ÜöA«ò£? CèŠH«ò£? ÞQ  ªõÁ‚èˆî‚è 輊Hò£»‹ AöMò£»‹ «ð£è‚èìõ£Œ” â¡Á êH‚è ôzI ܉î„ê£ð«ñŸøõ÷£Œ‚ 装CJ™ è£ñ«è£® d숬îò¬ì‰¶ ñý£ôzIò£Aò ñý£«îM‚° âFó£èõ‰¶ ðE‰¶ G¡øùœ. ܉î ôzI¬òˆ «îM 𣘈¶ “àù‚° Þ‰î Gøº‹ Aöˆîùº‹ âƒA¼‰¶ õ‰î¶? c MwµM¬ìò y¼îòˆFL¼‰¶ ÌT‚èŠð†ì¶«ð£™ ÞQ âù‚° ܃èñ£J¼‚Aø Þ‰î‚è£òˆFK ñ‡ìðˆF™ õô¶ ð‚èˆF™ ꣉GˆFòñ£J¼‰¶ ð‚î£dwìŠ

151 Hóî£Qò£èM¼Šð£Œ Ü¡P»‹ âù‚°Š HK¬ò ò£J¼‚Aø ࡬ù ò£ªó£¼õ˜ ð£î‹ ºî™ à„C õ¬óJ™ ªî£†´‹ Fò£Qˆ¶‹, îKCˆ¶‹ ªê™A¡ø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° c˜ Üw¬ì„õKòº‹ ªè£´ˆ¶õ¼õ£Œ” â¡Á Ý‚¬ë ªêŒò ܉î Ý‚¬ë¬òŠ ªðŸÁ ⊪𣿶‹ ÜšMìˆF«ô«ò Þ¼Šðõ÷£è ܉î ôzI «îMò£Jù£œ. ýò‚Agõ˜ ̘õˆF™ ýò‚Agõ ºQõ˜ Mwµ Ïðˆ¬îò¬ìò «õ‡®‚ è£ñ«è£†ìˆ¬îò¬ì‰¶ è£ñ£V «îM¬òŠ ÌTˆ¶ y¼îòˆF™ Fò£Qˆ¶ˆ îõ‹ ¹K‰¶ õ‰îù˜. Ü‰î„ êñòˆF™ ð¶ñï£ðªù¡Â‹ ó£þê¡ Üƒ°õó Üõ¡ Üõ¬ó‚°F¬ó â¡Á G¬ùˆ¶ˆ îù‚° õ£èùñ£è‚ ªè£œ÷ªõ‡EŠ ð£î£÷ˆ¶‚°‚ ªè£‡´ «ð£Jù˜. Üõ¬ù Ü‹H¬è ªè£¡Á Üõ˜ «õ‡®òõ‡í‹ Mwµ ºèˆ¬î‚ ªè£´ˆîùœ. H¡ù˜ ýò‚Agõ˜ ð£î£÷ˆFL¼‰î ó£þú˜è¬÷ â™ô£‹ ªè£¡Á ²‚Aóó£ê£Kò£ó£™ G˜I‚èŠð†®¼‰î °¬ø¾ðì£î ÜI˜îèôêˆ¬î‚ AóAˆ¶‚ ªè£‡´ àì«ù è£ñ«è£†ìˆ¶‚° õ‰¶ FK¹ó£‹H¬è‚° ÜH«û腪ꌶ Ýó£Fˆ¶ Ü‹H¬è‚°ˆ îVíð£èˆF™ Þ¼‰¶ M†ìù˜. ñ¸ê‚èóõ˜ˆF ̘õˆF™ â†ì£õî£Aò ñ¸, ÅKòðèõ£ù£™ ªè£´‚èŠð†ì ̾ô¬èŠ ªðŸÁ Üó²¹Kõ ÜPò «õ‡´õùõ£Aò Þó£xòˆ¬î„ ²ñ‰Fóªù¡Aø ñ‰FKJQìˆF™ 効Mˆ¶ õCwì ºQõKìˆF™ M¬ìªðŸÁ, è£ñ«è£†ìˆ¬îò¬ì‰¶ ܃A¼‰î ɘõ£ê ºQõKìˆF™ «îM ñ‰F«ó£ðîê‹ ªðŸÁ ܉î ñ‰Fó º¬øŠð®«ò «îMJ¬ìò Ýó£îùº‹ Fò£ùº‹ ªŒîô£Aò ÜKò îõˆ¬î ÞòŸP õ‰îù¡. å¼ ï£œ è£ñ£V«îM è¬ôñèÀ¼õƒªè£‡´ æ˜ °‹ðˆF™ àôè£Eˆ b˜ˆîñ£Aò ð…êb˜ˆîˆ¬î G¬øˆ¶ ܉î ñ¸¾‚ªèFK™ Hó„ê¬ùò£Œ Ü‰îˆ b˜ˆîˆ¬î Üõ¡ CóC¡«ñ™ ÜH«û苪êŒò êèô è¬ôèÀ‹ àí¼‹ õ‡í‹ Ü‚Aóè‹ ªêŒ¶ ܉î£ùñ£Jù£˜. H¡ù˜ ñ¸„ê‚èóõ˜ˆF è¬ôñèÀ‚°„ êñ£ùñ£è„ ê˜õî£vFóð£óƒèù£Œˆ

152 î¡ùèó‹ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ cF õN«ò ªêƒ«è£™ ªê½ˆF õ£›‰F¼‰îù¡. îêóî ê‚èóõ˜ˆF îêóî ê‚èóõ˜ˆFò£ùõ˜ ¹ˆFóŠ«ðÁ «õ‡® õCw켬ìò Ý‚¬ëJ¡ Hóè£ó‹ b˜ˆî ò£ˆF¬ó¬ò MFº¬øò£è ïìˆF‚ è£ñ«è£® d숶‚° õ‰¶ FK¹ó£‹ H¬è¬òˆ îKCˆ¶Š «ð£ŸP õíƒAŠ ÌTˆ¶ õ‰îù¡. æ˜ ï£œ Ýè£êõ£Eò£ùõœ “æ, Üóê«ù àù‚° ޡ‹ å¼ õ¼ûˆF™ ï¡ñ‚膫ðÁ‡ì£°‹” â¡Á Ãø Üî¬ù Üóê¡ «è†´ ñA›‰¶ î¡ ïèó‹ «ð£Œ„ «ê˜‰¶ ñ‚膫ðÁ ªðŸøù¡. ¶‡¯óñè£ó£ü¡ ̘õˆF™ Hóñ«îõù£™ Ýè£òˆFQ¡Á‹ ê‰Fó£‹êñ£èõ¼Mˆ¶ ‘Ýè£òÌðF’ ò£ùõ¡ î¼ñˆ¶‚è£è GòIˆF¼‰î FóMòƒè¬÷ ÜðèKˆ¶‚ªè£‡´ ¹ˆîñˆFŸ ¹°‰¶ ªîŒõð‚FJö‰¶ «ð£Jù¡. Ü‰îŠ ð£õˆî£™ ¹ˆFóŠ «ðøŸøõù£Jù£¡. H¡ù˜ ̘õ¹‡Eò M«êûˆî£™ «è£óþ Cˆî¬óò¬ìòŠªðŸÁ «õîð£yòñ£Aò ¹ˆî î¼ñƒè¬÷‚ ¬è M†´ «õ‚° ܉îóƒèñ£Aò î¼ñƒè¬÷»ð«îê‹ ªêŒòŠ ªðŸÁŠ H¡ù˜ ¹ˆî˜ Æìƒè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °¼‚è‡ñ£ó£ »œ÷õ˜è¬÷»‹ îù¶ ®Ló£õ‡í‹ 冮 cF õN«ò ªêƒ«è£™ ªê½ˆF Ü‹H¬èJ¡ ñ‰F«ó£ð«î꺋 ªðŸÁ‚ 装Cñ‡ìôˆF½œ÷ êèô «þˆFóƒè¬÷»‹ p˜«í£ˆî£óí‹ ªêŒ¶ «îMJQìˆF™ I°‰î Ü¡¹‹ Ýó£î¬ù»‹ à¬ìòõù£Œ Ü‰îˆ «îM ðóñ£è«õ îù¶ õ£›ï£¬÷„ ªê½ˆF Ü‰îˆ «îMJ¬ìò êèô î˜ñƒè¬÷»‹Iè„ CøŠð£è ïìˆF õ‰îù¡. ñý£«îMò£Aò è£ñ£V «îMò£ùõœ ܉î Üóê¬ìò î˜ñ ðKð£ôùˆ¶‚° ñA›‰îõ÷£Œˆ îù¶ ͈î Hœ¬÷ò£Aò è«íê ͘ˆF¬òŠ 𣘈¶ “âù¶ Ü¡ðù£Aò Ýè£ê ÌðF ܹˆFóõ£¡ â¡Aø õ¬ê¬òŠ ªðŸÁœ÷£ù£¬èò£™ Üšõ¬ê cƒ°ñ£Á c Üõ‚°Š ¹ˆFóù£èŠ«ð£” â¡Á è†ì¬÷Jì è«íê͘ˆF ò£¡ àôA™ ò£õ󣽋 Hœ¬÷ò£˜ Hœ¬÷ò£˜ â¡«ø ¶F‚èŠð†ìõ

153 ù£»œ«÷¡. ÜŠ«ð¬ó»¬ò õù£J¼‚A¡ø ò£¡ àù‚è¡ðù£J¼‚A¡ø ÜõQ숶Š Hœ¬÷ò£ŒŠ «ð£J¼ˆî™ Üì£î£? ò£¡ «ð£A¡«ø¡ â¡Á M¬ìªðŸÁ Üõ¡ð£™ õ‰¶ “æ, Üóê«ù, ÿè£ñ£V «îMJ¬ìò A¼¬ðJù£™  àù‚°Š ¹ˆFóù£è M¼‚è õ‰¶œ«÷¡” â¡Á ªê£™ô, Üóê¡ Ü‹ñ¶ó ªñ£N¬ò‚ «è†´ Üìƒè£Š«ðK¡ðºŸÁˆ î¡ ñ¬ùò£œð£™ ïì‰î ªêŒF¬ò‚ Ãø Üõœ ß¡øõO‹ ªðK¶ àõ‰¶ ܬ툶 ñ£˜«ð£ì¬í‚°‹ªð£¿¶ è«íêŠ ªð¼ñ£¡ Ü¡Á Hø‰î Hœ¬÷ «ð£ô£Jù˜. Üóê¡ Ü‚°ö‰¬î‚°„ ªêŒò «õ‡®ò êìƒ°èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªêŒòªõ‡E Ü¡Áºîô£è ïìˆFõ‰¶ ð¡Qó‡ì£‹  ü£îè¡ñ£F ïìˆî «õ‡®ˆ î‹ðF ê«ñîù£Œ vï£ù£A è˜ñƒè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£‡´ «îMê¡Qî£ùˆFŸ°„ ªê¡Á ÜšMìˆF™ º¡ ïìˆî «õ‡®ò ̬ü ܘ„ê¬ù «ý£ñ‹ ºîLò ò£¾‹ MFº¬øò£è¾‹ ÜFè„CøŠð£è¾‹ ïìˆFŠ H¡ù˜ Hó£‹ñí£œ à‡´ ñA¿‹ õ‡í‹ à„CŠ ªð£¿F™ êñ£ó£î¬ù ïìˆF õ¼‹ªð£¿¶ Üèvñ£ˆî£ŒŠ ªð£¡ ñ£K å¼ ºÃ˜ˆîè£ô‹ ªð£N‰î¶. ܉î ÜFêòˆ¬î‚ è‡ì Üóê¡ Üî¡ è£óí‹ Þ¡ùªîù ÜPò«õ‡® ܃° õ‰F¼‰î ÿõˆú˜ â¡Aø ºQõ˜ ºîô£Qù£¬óŠ ðE‰¶ “Þ¶ â¡ù ÜFêò‹” â¡Á «è†è Ü‹ºQõ˜èœ Üî¡ è£óíˆ¬î„ ªê£™ô º®ò£ñ™ ñòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ ñ…êˆF™ ð¡Qó‡´ï£œ °ö‰¬îò£èM¼‰î è«íê ͘ˆF ñ…ꈬîM†´‚ W«ö îõ›‰¶ «ð£üù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ Hó£‹ñí vFgèÀ¬ìò ñˆFJŸ «ð£Œ î¡ Hî£õ£Aò Üóê¬ìò ºèˆ¬îŠ 𣘈¶ “æ î«ò, Þî¡ è£ó투î ò£¡ ªê£™½A«ø¡. Hó£‹ñí «ð£üùˆ¶‚è£è à¡ù£™ ð£ó Ü÷õ£è ¬õ‚èŠð†®¼‰îðòK™ àù¶ ªê£ˆî£»œ÷ ªð£¡Q™ å¼ ‘ðòó÷¾ ªð£¡ èô‰¶M†ì¶. ê¬ñò™è£ó˜ Üî¬ùòPò£ñ™ ðò¼ì¡ Ü‰îŠ ªð£¡¬ù»‹ ê¬ñˆ¶ «ñ£îèñ£è„ ªêŒ¶ Hó£‹ñí ð‰FJ™ ð¬ìˆî£˜èœ. à¡Â¬ìò Þwì ªîŒõñ£Aò ó£ü ó£«ü„õK â¡Â‹ è£ñ£V «îMò£ùõœ vFgèÀ¬ìò ð‰FJ™ î£Â‹ å¼ vFg¬òŠ «ð£™ à¼õƒªè£‡´ ¹Tˆ¶ õ¼‹ªð£¿¶ ÜõÀ¬ìò àîóˆF™ ªð£¡èô‰F¼‰î «ñ£îèªñ£¡Á «ð£JŸÁ. ܉î ñA¬ñJù£™

154 à¡Â¬ìò ó£xòñ£Aò Þ‰î 装C «þˆFóˆF™ ªð£¡ñ£K ªð£N‰î¶. Ü‰îˆ «îM»‹ ð‰FJ™ «ð£üù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. c»‹ 𣘂èô£‹” â¡øù˜. Üóê¡ ÜèñA›‰¶ Ýù‰î ðóõêù£Œ‚ °ö‰¬î»¼õ£Œ Þ¼‚°‹ è«íê ͘ˆF¬ò ܬöˆ¶‚ªè£‡´ vFgèÀ¬ìò ð‰FJŸ «ð£Œˆ «îMJ¬ìò êeðˆF™ G¡øªð£¿¶ Ü‹H¬è Üóê¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ ñ¬ø‰¶M†ìùœ. è«íê ͘ˆF Ü‹H¬è à‡ì¼Oò ðKèôˆFL¼‰î «êþƒè¬÷»‡´ ê˜õê£vFó ð£óƒèîó£òŠ Hóè£C‚è ã¬ùò ܉îí¼‹ Üó꼋 Ü‹H¬èJ¬ìò «êû«ñò™ô£ñ™ è«í꼬ìò «êûº‹ èô‰F¼‰î Ü‰î„ «êûˆ¬î»‡´ êèô èô£õ™LJ¬ìò A¼¬ð‚°Š ð£ˆFóó£Œ êèôèô£ õ™ôó£Jù˜. Üî¡ H¡ù˜ ò£õ¼‹ «îMJ¬ìò èì£û‹ ªðŸP¼‚Aø Ýè£êÌðFJ¬ìò °ñ£óó£Aò è«íêKìˆFŸ °¼ð£õ¬ù»¬ìòõó£Œ Üõ¼‚°ˆ ¶‡¯óŠHó¹ â¡Aø Fšòï£ñèóí‹ ªêŒ¶ Üî¡H¡ù˜ ªêŒò «õ‡®ò ê샰è¬÷„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ Ü‰îŠ ªð£¿«î ÞQ Þ‰îˆ ¶‡¯óñè£ó£ü£¾‚° ó£xò ð†ì£H«ûèº ªêŒò «õ‡´ªñ¡ªø‡E‚ è£ñ£V iŸP¼‚°‹ ê¡Qî£ùˆF™ (ð„Cñ£Hºè) «ñŸ° ºèñ£è‚ è«íê ͘ˆFò£Aò ¶‡¯ó¬ó ⿉î¼OMˆ¶ Þó£xò ð†ì£H«ûè‹ ªêŒ¶ 装C ñ‡ìôˆ¬î Üõ˜ õêñ£‚Aù˜. ÞQˆ ¶‡¯ó¼¬ìò ê¡Qî£ùˆ¶‚° âFK™ «ð£°‹ «ð£¶ ªñ÷ùñ£ŒŠ «ð£è «õ‡®ò õóô£Á:- 装C ñ‡ìô£FðFò£Œ Üóê£÷ õ‰î è«íê ͘ˆF ¶‡¯óªù¡Â‹ ó£ü«è£ôˆ¶ì¡ «îMJ¬ìò ÝôòˆF™ Þó‡ì£õ¶ ÝõóíˆF™ «îMJ¬ìò ªîKêùM«êûñ£è„ ê¡Qî£ùˆF™ iŸP¼‰î A¼î»èˆF™ ê£þ£ˆ è«íê ͘ˆFò£è «õJ¼‰¶‹ F«óèˆF™ «îõ«ò£Q ê‹ð‰îñ£ù Ü‹êˆFŸ èô‰¶‹ ¶õ£ðó»èˆF™ ñ¸‚èÀ¬ìò Ü‹êˆFŸ èô‰¶‹ ó£xò ðKð£ôù‹ ªêŒ¶ õ‰¶ èL»èˆF™ M‚AóèÏðñ£ŒŠ HóFw¬ì ªêŒF¼‚°‹ îù¶ H‹ðˆF™ ò£õ˜ 臵‚°‹ «î£¡ø£¶ «î«ü£ Ïðñ£è‚ èô‰¶ «îM¬òˆ Fò£Qˆî‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£îô£™ ܉î

155 Þó‡ì£õ¶ ÝõóíˆF™ Üõ¼‚ªèFK™ «ð£°‹ªð£¿¶ ªñ÷ùñ£ŒŠ ðò‰¶«ð£õ¶ «ð£™ ªñ÷ùñ£ŒŠ «ð£î™ «õ‡´‹. ªñ÷ùñ£ŒŠ «ð£è£ñ™ õêQˆ¶‚ªè£‡´ «ð£õ£ó£J¡ è£ñ£V «îM¬òˆ îKêù‹ ªêŒî ðô¬ù Þö‰îõó£õ˜. ªñ÷ùñ£ŒŠ «ð£õ£ó£J¡ Ü‰îˆ îKêù ðôˆ¬î»‹ Üóꣃèˆî£Ÿ ²èº‹ «ðÁõ˜. «ê£öó£ü¡ ̘õ‹ 裫õK bóˆF™ «ê£ö®™ Üó꣇®¼‰î M¼ûõ‹êˆF™ àŸðMˆî «ê£ö¡ ê™Lò£Hî¡ â¡Aø ê«è£îó¡ î¡Â¬ìò ó£xòˆ¬îòðèKˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ ¶‚èñ¬ì‰îõù£Œ ó£xò‹ ÝÀõF™ ¶¡ðºŸÁ Üóê£V¬ò ªõÁˆ¶ˆ î¡ ðˆFQ¬ò ò¬öˆ¶‚ªè£‡´ «îêê…ê£Kò£Œ õ¼‹ªð£¿¶ ªîŒõèFò£Œ‚ è£ñ«è£†ì‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ ï‰îùõùƒèœ ¬õˆ¶ M¼ˆF ªêŒ¶ ì£Á‹ îõø£ñ™ ñô˜è¬÷„ ªè£Œ¶ ò£¬ùˆ¶F‚¬è «ð£½‹ ñ£¬ôè¬÷‚膮‚ è£ñ£V «îM‚°„ êñ˜ŠHˆ¶ˆ Fò£Qˆ¶ õNð†´ õ‰îù¡. «îMJ¬ìò A¼¬ðò£™ ªð‡ °ö‰¬îªò£¡Á Hø‰¶ ÷£¼ «ñQò£Œ õ÷˜‰¶ ܃èƒèª÷™ô£‹ Üö° G¬øòŠ ªðŸP¼‚°‹ ï£O™ 𣇮 ï£ì£À‹ °ô«êèó 𣇮ò¡ ñè‚°Kò ªð‡ «õ‡´‹ â¡Á â™ô£õóê˜è†°‹ ªîKMˆîù¡. å¼ ï£œ Üõ¬ìò èùM™ è£ñ£V«îMò£ùõœ ªê¡Á, “å, Üóê«ù â¡Â¬ìò 装C ïèóˆF™ M‚Aóñ «ê£öªù¡Aø Üóê¡ î¡ ó£xTòˆ¬îM†´ˆ î¡ ðˆFQ»ì¡ «îêê…ê£Kò£J¼‰¶ H¡ù˜ è£ñ«è£†ìˆ¬î ò¬ì‰¶ â¡QìˆF™ I‚èõ¡¹ì¡ õ‰î¬ù õNð£´èœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù¡. Üõ‚° â¡Â¬ìò A¼¬ðJù£™ å¼ ¹ˆFK»‡ì£J¼‚Aø£œ. ÜõÀ¬ìò Ïðô£õ‡ò ²‰îóƒè¬÷ ï£QŠªð£¿¶ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô. c«ò è£íŠ«ð£Aø£Œ ݬèò£™ c Ü‰îŠ ªð‡¬í à¡ ñè‚°‚ èLò£í‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£Œ ܶ¾I¡P ܉î M‚Aóñ«ê£ö¬ù Üõ¬ìò ó£xòˆ¶‚° ܬöˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒŠ ð†ì£H«ûè‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£Œ” â¡Á è†ì¬÷J†´Š «ð£Jùœ. Þ‰î‚ èù¬õ‚ è‡ì Üóê¡ ñA›‰îõù£Œˆ îù¶ ðKõ£óƒ èÀì¡ è£…C ïè󈶂° õ‰¶ M‚Aóñ «ê£ö ñè£ó£ü¬ù‚ 致 Þõ¡ ê£þ£ˆ

156 «îMJ¬ìò ܼœ ªðŸP¼Šðõù£îô£™ Þõ¡ ï‹ñ£™ ðEòˆî‚èõ¡ â¡Á ê£w죃è ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ «îMJ¬ìò è†ì¬÷¬òˆ ªîKMˆ¶ Üî¡ H¡ «îM‚°„ ªêŒò «õ‡®ò Ì«ü£ðê£óƒè¬÷ M«êûñ£è„ ªêŒ¶ õíƒAŠ «ð£ŸP M¬ìªðŸÁ Ü‰î„ «ê£ö¬ùò¬öˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ¬ìò ó£xòˆ¶‚°Š «ð£Œ Üõ‚°Š ð†ì£H«ûè‹ ªêŒ¶, Üî¡ H¡ Üõ¡ ñè¬÷ˆ î¡ ñè‚° Mõ£è‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ˆ î¡ ïèó‹ «ð£Œ„ «ê˜‰îù¡. M‚Aóñ «ê£ö ñè£ó£ü¡ °ô«êèó 𣇮ò¡ ªê¡ø H¡ù˜îù¶ ó£xòˆ¬îˆ î¡ ñèQ숶 効Mˆ¶ º¡«ð£™ 装C ïè󈶂° õ‰îù¡. ÜŠªð£¿¶ Ü‰î‚ è£…C ïèó‹ è£ì£è M¼ˆî¬ô‚ 致 ܂裆¬ìòNˆ¶ º¡«ð£™ ⃰‹ ¹wðõùƒèÀ‡ì£‚Aˆ «îM Ýôò p˜«í£ˆî£óí‹ ªêŒ¶ ð²‚èœ, ÌIèœ, «õ‡®ò îùƒèœ, Ýðóí õ¬èèœ, ªð£¡ù£¬ìèœ ºîLò â™ô£„ ªê™õƒè¬÷»‹ «îM‚° ܘŠðí‹ ªêŒ¶ ¬õó£‚Aò Yôù£Œ ÜKò îõƒè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰¶ ò£õ󣽋 裉î£ó„ «ê£öªù¡Á ܬö‚èŠð†ìõù£Œˆ «î裉îˆF™ «îMJ¬ìò ðîò¬ì‰îù¡. °í ¼ˆFó¼‹, ÝF«êû‹ èL»èˆF™ «îM¬ò MFº¬øò£èŠ ÌTˆ¶ º®M™ º®M™ô£î º‚F ðîò¬ì‰îù˜. Þšõ‡í‹ »èƒèœ «î£Á‹ «îõ˜è«÷ò¡P„ «ê£ñ ÅKò£‚AQèª÷¡Aø Í¡Á õ‹êˆîóê˜èÀ‹ ÿ è£ñ£V «îM¬ò õNð†´Š «ð£è«ñ£þƒè¬÷ ò¬ì‰¶œ÷£˜. Þƒéù‹ â‚è£ôˆ¶‹ 装CJ™ è£ñ«è£® dìõ£CQò£Œ iŸP¼‚A¡ø ²õ˜íè£ñ£V¬ò å¼ îó‹ îKC‚èŠ ªðŸøõ˜èœ ò£«ó£ Üõ˜èœ «è£® «è£î£ù ðô¬ùò¬ìõ£˜èœ. 裴ªõ†®ò «ê£ö¡ Hóñ Mwµ‚è÷£Aò Þ¼õ«ó£´ å¼õ󣻜÷ ༈Fó͘ˆF

157 ËŸðò¡ Þ‰î‚ è£ñ£V hô£ŠHóð£õˆ¬îŠ 𮊫𣼋 «è†«ð£¼‹ ²õ˜íè£ñ£V¬òˆ îKêù‹ ªêŒ»‹ ðô¬ùò¬ìõ£˜èœ. Ü¡P»‹, Þî¬ùŠ ðƒ°Q ñ£î‹ F¼‚èLò£í ñ«è£Ÿêõ Fùñ£Aò àˆFó ïþˆFó FùˆF½‹ è£ñ£V «îMJ¬ìò ÝM˜Šð£õ Fùñ£Aò äŠðC ñ£î‹ Ìó ïþˆFóˆF½‹, è£ñ£V võÏðñ£Œ M÷ƒ°‹ õóîó£ü ͘ˆFJ¬ìò Üõî£ó Fùñ£Aò CˆF¬ó ñ£î‹ ývî ïþˆFóˆF½‹ Ý꣘ò ºèñ£Œ‚ «è†´ õ‰¶ º®¾ ªêŒõ£˜è÷£J¡ Üõ˜è÷¬ì»‹ ðô¬ù„ ªê£™L º®ò£¶. Ü¡øòFù‹ è£ñ£VŠHóð£õˆ¬î„ ªê£™L õ‰îõó£Aò Üõ¬ó ê£þ£ˆ Mò£êó£è G¬ùˆ¶ Üõ¼‚° õvFó£ðóí ê‰îù ¹wð£û¬î Ìñ£¬ô ºîLò¬õ ꣈F Éðbð‹ 裆® FŒõñ£ù Ýè£ó£Fè÷£™ F¼ŠF ªêŒMˆ¶Š H¡ù˜ Ìô‹ ñƒè÷£˜ˆF ºîLòù ïìˆF «õîð£ó£òí£F «è£ûƒèÀì¡ êèôõ£ˆFòƒèÀ‹ «è£S‚è Üõ¼¬ìò A¼èˆ¬îò¬ìMˆ¶ Üõ¬ó„ Cø‰î ÝêùˆFL¼ˆF ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ ÜõKìˆF™ ÝY˜õ£î Üþ¬î ªðŸÁ CóC™ îKˆ¶ˆ îƒèOì‹ «ð£Œ„ «êó‚èìõ˜ â¡Á ²óîñè£ó£ü£¾‚° ñ£˜‚臫ìò ºQõ˜ ªê£™ô Üõ¡ Üõ¬óŠ Hóîþí ïñvè£ó‹ ªêŒ¶ v¶Fˆ¶ GŸè, ñ£˜‚臫ìò ºQõ˜ Üóê¬ù ÝLƒèù‹ ªêŒ¶ªè£‡´ ÿ è£ñ£V «îMò£ùõ˜ îñ¶ Þ÷‰îO˜«ð£¡ø ñ£E‚è‚èƒèíñE‰î ²õ˜íˆ F¼‚èóñ£Aò Ü芬ðò£™ êèôªú÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹ ºè‰¶ ºè‰¶ ªè£´ˆî¼÷ «õ‡´‹. c ꈼqùù£»‹ Üè‡ì ꣋Hó£xò º¬ìòõù£»‹, b˜‚èñ£ù Ý»¬÷Šð¬ìˆîõù£»‹ ¹ˆFó ªð÷ˆFó, M¼ˆF»¬ìòõù£»‹ ê˜õè£ñ êñ˜ˆF»¬ìòõù£»‹ Þ‹¬ñJ™ õ£›‰¶ Ü‹¬ñJ™ Üù‰î °íèíñEò£Œ «î«ü£ñEò£Œ M÷ƒ°‹ ÿ «îMJ¬ìò êóí£óM‰î GöL™ õ£ö‚èìõ£Œ â¡Á ÝC ¹è¡øù˜. ÿ 装C ñA¬ñ ºŸPŸÁ