การอ่านสู่ประชาคมโลก

นอกจากนี้ เราก็ควรปฏิบัติตัวให้ดีให้ถูกต้อง ตามมาตรฐานสากล ดังท่ีคนที่มีช่ือเสียงในระดับสากล ดร.สรุ นิ ทร์ พศิ สุวรรณ ผทู้ ีเ่ คยด�ำรงตำ� แหนง่ เลขาธิการอาเซียน ไดก้ ลา่ วไวใ้ นหนงั สอื “อาเซยี น รไู้ ว้ ไดเ้ ปรยี บแน”่ วา่ คนอาเซยี น ต้องมีความเป็นเลิศ ทั้งในด้านคุณภาพ ศักยภาพ มีระเบียบ ปฏิบัติตนตามกฎหมาย และให้งดเว้นเสียทีกับการคอร์รัปชั่น ฉ้อราษฎร์บังหลวง เร่ืองเล่นเส้นสายและพรรคพวกท่ีบ่มเพาะ หยั่งรากลงในสังคมไทยมายาวนานก็ควรจะเพลาๆ ลง และ หนั ไปใหค้ วามสำ� คญั กบั ความสามารถ ความซอื่ สตั ย์ มวี นิ ยั มสี จั จะ รกั ความยตุ ธิ รรม รกั ษาความสะอาดและเรยี บรอ้ ยของสงั คม ตรงจดุ นหี้ ากทำ� ได้จริงและต่อเน่อื ง คงนบั เป็นมหากุศล แก่ผู้ปฏิบัติ เพราะนอกจากจะช่วยให้สังคมรุ่งเรืองแล้ว ชาติจะได้มั่นคง ท้ังยังเป็นตัวอย่างท่ีดีให้แก่ลูกหลาน ในการนำ� พาประเทศใหเ้ ดนิ หนา้ ไปในสงั คมโลกในอนาคตอกี ดว้ ย ขณะเดียวกัน ด้วยกรุงเทพฯ ตั้งอยู่ในจุดส�ำคัญ ในการไปมาหาสู่ระหว่างเมืองต่างๆ ท้ังในระดับ ภูมิภาคและระดับโลก ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางทางบก ทางน้�ำ หรือทางอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางอากาศ ที่กรุงเทพฯ เป็นทั้งจุดเชื่อมต่อและจุดหมายปลายทางของ นักเดินทางท้ังที่เป็นนักท่องเท่ียวและนักธุรกิจทั่วโลก ดังนั้น เราจึงสามารถอาศัยจุดแข็งน้ีในการเช่ือมโยงเข้าหาโลก รอบตวั เราได้ โดยอาจจะเปน็ การเชอื่ มโยงดว้ ยการทำ� ธรุ กจิ การคา้ การสง่ เสรมิ การทอ่ งเทย่ี ว การแลกเปลยี่ นศลิ ปวฒั นธรรม เปน็ ตน้ ท้ังหมดน้ีล้วนเป็นสิ่งที่เราทุกคนสามารถปฏิบัติ ได้ เพอ่ื ใหก้ ารกา้ วเดนิ ไปในประชาคมโลกของกรงุ เทพฯ มีความเป็นรูปธรรม จับต้องได้ ก่อให้เกิดภาพลักษณ์ และผลลัพธ์ที่ดีต่อตัวเราเอง สังคม กรุงเทพฯ และ ประเทศไทยโดยรวม 149

บรรณานุกรม หนงั สอื และบทความ การตา่ งประเทศ, กอง. กรงุ เทพมหานคร. ความสมั พนั ธร์ ะหวา่ งกรงุ เทพมหานครและองคก์ ร ความรว่ มมอื ระหวา่ งประเทศ ตง้ั แตว่ นั ท่ี 24 เมษายน 2556-2557. [อดั สำ� เนา]. “ ”. สรุปรายชื่อเมืองพี่เมืองน้องกรุงเทพมหานครและกิจกรรมท่ีจะด�ำเนินการถึง วนั ที่ 30 สงิ หาคม 2556 [อดั สำ� เนา]. ส่งเสริมการส่งออก, กรม. กระทรวงพาณิชย์. คู่มือการค้าและการลงทุน ราชอาณาจักร กัมพูชา. กรุงเทพมหานคร : ส�ำนักข่าวพาณิชย์ กรมส่งเสริมการส่งออก, ตุลาคม 2554. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สหพนั ธร์ ฐั มาเลเซยี . กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ ว พาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, มกราคม 2555. “ ”. คู่มือการค้าและการลงทุน สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว. กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ วพาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, ตลุ าคม 2554. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สาธารณรฐั ฟลิ ปิ ปนิ ส.์ กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ ว พาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, มกราคม 2555. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สาธารณรฐั สงั คมนยิ มเวยี ดนาม. กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ วพาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, ตลุ าคม 2555. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สาธารณรฐั สงิ คโปร.์ กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ ว พาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, มกราคม 2555. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สาธารณรฐั แหง่ สหภาพเมยี นมาร.์ กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ วพาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, มกราคม 2555. “ ”. คมู่ อื การคา้ และการลงทนุ สาธารณรฐั อนิ โดนเี ซยี . กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั ขา่ ว พาณชิ ย์ กรมสง่ เสรมิ การสง่ ออก, มกราคม 2555. 150

สมพงศ์ ชมู าก. ความสมั พนั ธร์ ะหวา่ งประเทศยคุ ปจั จบุ นั (ทศวรรษที่ 1990-ศตวรรษท่ี 21). พมิ พค์ รง้ั ท่ี 8. กรงุ เทพมหานคร : สำ� นกั พมิ พจ์ ฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั , 2555. สุรินทร์ พิศสุวรรณ, ดร. อาเซียน รู้ไว้ ได้เปรียบแน่. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพมหานคร : อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตงิ้ แอนดพ์ บั ลชิ ชง่ิ , 2555. อาเซียน, กรม. กระทรวงการต่างประเทศ, “58 ค�ำตอบสู่ประชาคมอาเซียน 2558.” พมิ พค์ รง้ั ท่ี 1. กรงุ เทพมหานคร : กรมอาเซยี น กระทรวงการตา่ งประเทศ, 2556. อ�ำพา แก้วก�ำกง. “โอกาสและช่องทางการค้าของ SME ไทยในตลาดกัมพูชา.” วารสารสังคมลุ่มน้�ำโขง : ปีท่ี 8 ฉบับที่ 1 มกราคม-เมษายน พ.ศ. 2555, หนา้ 95-113. หนงั สอื พมิ พ์ “กทม. ผนกึ 5 เมอื งลมุ่ นำ้� โขง พฒั นา ‘ทอ่ งเทย่ี ว-วฒั นธรรม.” ขา่ วสด. 24 กนั ยายน 2556. เวบ็ ไซต์ กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ, กรม. ส�ำนักเจรจาการค้าพหุภาคี กระทรวงพาณิชย์. “ความรว่ มมอื ภายใตก้ รอบความรว่ มมอื เอเชยี -ยโุ รป.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://www.dtn.go.th/dtn/tradeinfo/ASEM.pdf. (เข้าถึงเม่ือวันที่ 1 กันยายน 2556). การตา่ งประเทศ, กอง. กรงุ เทพมหานคร. “Asia Metropolis Summit.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ได้จาก http://iad.bangkok.go.th/th/node/386. (เข้าถึงเมื่อวันท่ี 23 กันยายน 2556). 151

“การประชุมเครือข่ายเมืองใหญ่ของเอเชีย”. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http:// www.anmc21.org/english/. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ที่ 23 กนั ยายน 2556). “ความสมั พนั ธก์ บั เมอื งพเี่ มอื งนอ้ ง.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://iad.bangkok.go.th/ list. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ที่ 24 กนั ยายน 2556). “เชิญเยาวชนกรุงเทพฯ สมัครเข้าร่วมโครงการค่ายเยาวชนฤดูใบไม้ผลิ ณ นครฉงชิ่ง สาธารณรฐั ประชาชนจนี .” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://www.prbangkok.com/ News_executives/27117-เชิญเยาวชนกรุงเทพฯ-สมัครเข้าร่วมโครงการ ค่ายเยาวชนฤดูใบไม้ผลิ-ณ-นครฉงช่ิง-สาธารณรัฐประชาชนจีน. (เข้าถึงเม่ือวันที่ 15 พฤศจกิ ายน 2556). “เชิญเยาวชนกรุงเทพฯ สมัครเข้าร่วมโครงการแลกเปล่ียนเยาวชนกับกรุงโซล.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://www.prbangkok.com/News_executives/22177- เชญิ เยาวชนกรงุ เทพฯ-สมคั รเขา้ รว่ มโครงการแลกเปลยี่ นเยาวชนกบั กรงุ โซล. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ที่ 16 พฤศจกิ ายน 2556). “ไทยชูหลักประกันสุขภาพ 30 บาท-ความร่วมมืออาหารในเวทีประชุมเอเชียตะวันออก- ลาตนิ อเมรกิ า.” เดลนิ วิ ส.์ [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://www.dailynews.co.th/ politics/211962. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ท่ี 19 กนั ยายน 2556). ธนาคารเพื่อการส่งออกและน�ำเข้าแห่งประเทศไทย. “แผนแม่บทการพัฒนากรุงฮานอยกับ การยกระดับเมืองหลวงคร้ังส�ำคัญของเวียดนาม.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.thaifranchisecenter.com/download_file/files/ group12120120705110709.pdf. (เข้าถึงเมื่อวันท่ี 17 พฤศจิกายน 2556). 152

ฐานเศรษฐกจิ . “ผวู้ า่ ฯ กทม. รว่ มประชมุ ผนู้ ำ� 10 เมอื งหลวง-แถลงวสิ ยั ทศั นเ์ ข้าสู่ AEC.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.thanonline.com/index.php?option= com_content&view=article&id=200200&catid=176&Itemid=524. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ท่ี 18 พฤศจกิ ายน 2556). ผู้จัดการรายสัปดาห์. “เปิดแผนฮานอยอภิมหานคร วิสัยทัศน์ 40 ปี $90 พันล้าน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.manager.co.th/mgrWeekly/ViewNews. aspx?NewsID=9530000080793. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ที่ 18 พฤศจกิ ายน 2556). ผู้จัดการรายวัน. “จากเมืองประวัติศาสตร์ สู่เมืองแห่งความศิวิไลซ์ในมาเลเซีย.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.manager.co.th/CelebOnline/ ViewNews.aspx?NewsID=9520000136135. (เข้าถึงเม่ือวันท่ี 17 พฤศจิกายน 2556) ผู้จัดการรายวัน. “แผนแม่บทเมืองสีเขียว “สิงคโปร์” บทเรียนอาคารเขียวไทย ในอนาคต.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://mgr.manager.co.th/ DailyViewNews.aspx?NewsID=9560000089634. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ท่ี 18 พฤศจกิ ายน 2556). รัฐบาลไทย. “รัฐบาลเตรียมวาง 8 ยุทธศาสตร์เพ่ือการเข้าสู่ประชาคมอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.thaigov.go.th/en/governmental/item/ 72788-รฐั บาลเตรยี มวาง-8-ยทุ ธศาสตรเ์ พอ่ื การเขา้ ประชาคมอาเซยี น-ป-ี 2558.html. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ที่ 30 กนั ยายน 2556). 153

ศนู ยข์ อ้ มลู เพอ่ื ธรุ กจิ ไทยในจนี , สถานเอกอคั รราชทตู ณ กรงุ ปกั กงิ่ . “ปกั กง่ิ เตรยี มสรา้ ง Sky Garden ตามแผนพัฒนาฯ ฉบับท่ี 12.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http:// www.thaibizchina.com/thaibizchina/th/china-economic-business/ result.php?IBLOCK_ID=69&SECTION_ID=469&ELEMENT_ID=8169& phrase_id=1025757. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ที่ 17 พฤศจกิ ายน 2556). ศูนย์บริการข้อมูลเศรษฐกิจระหว่างประเทศ, เศรษฐกิจระหว่างประเทศ, กรม. กระทรวง การต่างประเทศ. “บทบาทของไทยในเอเปค.” [ออนไลน]์ . เข้าถงึ ได้จาก http:// www.mfa.go.th/business/th/customize/16532-บทบาทของไทยในการประชุม เอเปค.html. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ท่ี 1 ตลุ าคม 2556). อาเซียน, กรม. กระทรวงการต่างประเทศ, “ไทยกับอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.mfa.go.th/asean/contents/files/other-20121203-162828- 142802.pdf. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ที่ 1 ตลุ าคม 2556). “ ”. “การเตรียมความพร้อมของประเทศไทยสู่การเป็นประชาคมอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.mfa.go.th/asean/contents/files/other- 20121203163316-599601.pdf. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ท่ี 30 กนั ยายน 2556). “ ”. “ไทยกับอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.mfa.go.th/asean/ contents/files/other-20121203-162828-142802.pdf. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ที่ 1 ตลุ าคม 2556). เอเชยี ใต้ ตะวนั ออกกลาง และแอฟรกิ า, กรม. กระทรวงการตา่ งประเทศ. “กรอบการหารอื เอเชยี -ตะวนั ออกกลาง.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://sameaf.mfa.go.th/th/ organization/detail.php?ID=202. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ที่ 30 กนั ยายน 2556). “12-15 มิ.ย. ANMC21 ประชุมแลกเปลี่ยนการจัดการพิบัติภัยในเมืองใหญ่ ณ กรงุ เทพมหานคร.” [ออนไลน]์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก http://www.prbangkok.com/ 2009-10-14-04-39-00/23966-12-15-ม-ิ ย-ANMC21-ประชมุ แลกเปลย่ี นการจดั การ ภยั พบิ ตั ใิ นเมอื งใหญ-่ ณ-กรงุ เทพมหานคร. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ท่ี 15 พฤศจกิ ายน 2556). 154

“10 ประเทศอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.thai-aec.com/ประเทศ อาเซยี น-10-ประเทศ. (เขา้ ถงึ เมอื่ วนั ท่ี 12 ตลุ าคม 2556). “10 เมืองหลวงที่ควรรู้จักในอาเซียน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.thailaw. ru.ac.th/lawfiles/AEC/10%20Capital.pdf. (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ท่ี 12 ตลุ าคม 2556). “ASEM Meeting for Governors and Mayors ประชมุ นานาชาตริ ว่ มมอื พฒั นาเมอื ง สู่ความยั่งยืน.” [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก http://www.prbangkok.com/ News_executives/14519-ASEM-Meeting-for-Governors-and-Mayors-ประชมุ นานาชาตริ ว่ มมอื พฒั นาเมอื งสคู่ วามยงั่ ยนื . (เขา้ ถงึ เมอ่ื วนั ท่ี 15 พฤศจกิ ายน 2556). ภาษาองั กฤษ หนงั สอื ตา่ งประเทศ Iriye, Akira. Global Community: The Role of International Organizations in the Making of the Contemporary World. US: University of California Press, 2002. เวบ็ ไซตต์ า่ งประเทศ Asia Pacific City Summit. “Host city and venue.” [Online]. Available: http://www.apcsummit.org/host-city-and-venue/host-city-venue.php. (Accessed on 23 September 2013). A.T. Kearney, Inc. “Global Cities Index and Emerging Cities Outlook.” [Online]. Available: http://www.atkearney.com/documents/10192/dfedfc4c-8a62- 4162-90e5-2a3f14f0da3a. (Accessed on 30 September 2013). Australian Broadcasting Corporation (ABC). “New Canberra CBD Plan Draws Interest.” [Online]. Available: http://www.au.news.yahoo.com/a/ 19485073/new-canberra-cbd-plan-draws-interest. (Accessed on 16 November 2013). 155

Community Development Councils. “Structure of A CDC.” [Online]. Available: http://www.cdc.org.sg/index.php?option=com_content&view=article&id=2& Itemid=10. (Accessed on 12 October 2013). C40 Cities Climate Leadership Group.“About C40.” [Online]. Available: http://www.c40cities.org/about. (Accessed on 23 September 2013). CITYNET. “About Us.” [Online]. Available: http://citynet-ap.org/about/. (Accessed on 23 September 2013). CLAIR. “Introduction: About CLAIR.” [Online]. Available: http://www.clair.or.jp/e/ clair/index.html. (Accessed on 23 September 2013). Department of the Interior and Local Government, National Capital Region. “City of Manila.” [Online]. Available: http://ncr.dilg.gov.ph/home/ index.php/2012-05-25-15-35-40/city-of-manila. (Accessed on 12 October 2013). ICLEL.: Local Governments for Sustainability, “Who we are: Impact is our goal-sustainability is our mission.” [Online]. Available: http:// www.iclei.org/iclei-globla/who-is-iclei.html. (Accessed on 23 September 2013). Official Portal of Kuala Lumpur City Hall. “Organizational chart.” [Online]. Available: http://www.dbkl.gov.my/index.php?option=com_content&view= article&id=42&Itemid=725&lang=en. (Accessed on 12 October 2013). Phnom Penh city. “Organizational chart.” [Online]. Available: http:// www.phnompenh.gov.kh/org_chart.php. (Accessed on 12 October 2013). Seoul Government. “Seoul’s New Vision for 2030: A Happy City Based on Communication and Consideration.” [Online]. Available: http:// english.seoul.go.kr/gtk/news_view.php?idx=24418. (Accessed on 17 November 2013). “ ”. “Overview” [Online]. Available: http://english.seoul.go.kr/gtk/cg/ policies.php. (Accessed on 16 November 2013). 156

Thang Long-Hanoi. “Administration.” [Online]. Available: http:// en.hanoi.vietnamplus.vn/Home/abouthanoi/abouthanoi2.vnplus. (Accessed on 12 October 2013). “The Asia-Europe Meeting (ASEM).” [Online]. Available: http:// www.aseminfoboard.org. (Accessed on 23 September 2013). The Jakarta Post. “International Franchises Open New Doors in Brunei.” [Online]. Available: http://www.thejakartapost.com/news/2013/10/18/ international-franchises-open-new-doors-brunei.html. (Accessed on 18 November 2013). The World Bank. “Philippines: MMDA Kicks Off Plan for Improving Metro Manila’s Global Competitiveness.” [Online]. Available: http:// www.worldbank.org/en/news/press-release/2012/03/06/mmda-kicks-off- plan-for-improving-metro-manilas-global-competitiveness. (Accessed on 18 November 2013). Tokyo Metropolitan Government. “Overview of Tokyo.” [Online]. Available: http://www.metro.tokuo.jp/ENGLISH/PROFILE/overview01.htm. (Accessed on 17 November 2013). Wellington City Council. “Fees Agreement to Boost City’s Growth.” [Online]. Available: http://wellington.govt.nz/your-council/news/2013/10/fees- agreement-to-boost-city-growth. (Accessed on 16 November 2013). WellingtonNZ Live. “Facts and Stats.” [Online]. Available: http:// live.wellingtonnz.com/page/facts-and-stats.aspx. (Accessed on 16 November 2013). 157

ทป่ี รึกษาโครงการศึกษากรอบทิศทางการเขา้ สูป่ ระชาคมโลกของกรุงเทพมหานคร ศนู ยบ์ ริการวชิ าการ มหาวิทยาลยั ศรนี ครินทรวิโรฒ คณะทีป่ รึกษา หวั หนา้ โครงการ นายอศิ ร ปกมนตรี ผู้เช่ยี วชาญด้านความสัมพันธร์ ะหวา่ งประเทศ ดร.จติ รยิ า ป่นิ ทอง ผู้เช่ยี วชาญด้านเศรษฐกิจระหว่างประเทศ นายประดาป พบิ ูลสงคราม ผเู้ ชยี่ วชาญด้านการจัดทำ� แผนและ นายราชยั ชลสนิ ธส์ุ งครามชัย ก�ำหนดกรอบยุทธศาสตร์ นักวจิ ัย ดร.เจษฎา ศาลาทอง ISBN 978-616-272-086-4 พิมพค์ ร้งั ที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2557 จำ� นวนพิมพ ์ 50,000 เลม่ อ�ำนวยการผลิต สำ� นกั ยทุ ธศาสตรแ์ ละประเมินผล กรงุ เทพมหานคร 173 ถนนดนิ สอ แขวงเสาชิงช้า เขตพระนคร กรงุ เทพมหานคร 10200 www.bangkok.go.th/sed