ท่องเที่ยวเชิงเกษตรสีเขียว

33 304 ›†¥›´¤ƒ ÊǹÊÁ¹Ø ä¾Ã´§º§Ñ ¥´Š›· œº¥· w33 ÊÃÐá¡ÇŒ ¯ƒœ›¶ ™¥œq º¥· 319 Ä¥‰Â¥¤· ›ƒ´¬¥ƒ¬©¶ ™¶ ¤q 359 348 317 w315 ©Ðàª§Ô à·ÃÒ wÍ.Ç§Ñ ¹Óé àÂ¹ç ¯™´m —²Âƒ¤· œ wŒ§œ¥º · 331 Í.ºÍ‹ ·Í§ w 344 ÊÍ´ÒÇ Í.»ÅÇ¡á´§ w wÍ.á¡‹§ËÒ§áÁÇ 317 w 3 ÃÐÂͧ Í.á¡Å§ wÍ.⻧† ¹éÓÌ͹ Í.ºŒÒ¹©Ò§ Š›³ ™œ¥º · áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡ÉμÃμо§ Í.·‹ÒãËÁ‹ ª›» ¤ªq ƒ¸ «´š¥¥£Œ´—¶ ´h Œ´¤Â§›¯´m ©†‰nº ƒ¥²Âœ› N wáËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡ÉμÃμӺžÅÇéÔ ¯í§£¬‰¶ ­q 3

¢´†—²©›³ ¯¯ƒÂ‹¤· ‰Â­›¯¹ 
ŽŸz‡Ý•žÙ››wª~¢|ª™Ùޛ
wŸ‘ªw—‡‘˜h•Ù­™Ö}h ݪÙÙi ‰²¢wŸ‘‰Ÿ· ٟ«“Ý®†i w¢ Ÿ‘Ù·Ÿ‘Ý‹‹ “Œ‘݉ŸÙ‰¢Ù² ·ŸÙ³Ÿ· Ÿ˜Úh¥ ÙÞ †¡Ù
Úٕw‘•˜¡|² ˜·Ÿz֞ zޛ
lŽ¥ ¡ ŒqÖ֟m

l‘Ý‹‹•Ùªw—‡‘m
}Ÿw«Ù•z¡†«‹‹ª–‘—„w}¡ ܛªÜ¢ |}£|®†iª‘²¡ ‡iÙx£³Ù

‘Ý‹‹Ù³¢ªw¡†}Ÿw wŸ‘ª‘¢Ù‘¥ªi ÜÞ²›}ݛ‘¥h ›††i•wŸ‘‘i}¥ žwŒ‘ž‹‡•ž
‘•‰|ž³ ª‘¢Ù‘¥iwŸ‘›Ù¤‘žw—Ð
«“Ý­iŒ‘ݬÙÐ}Ÿw ‡iÙ®i›hŸ|²ž|ÞÙ
®h~Ÿ‹~•†ž|‰²¢ªzªŒÒُŸ
†i•wŸ‘Ù·Ÿ™“žwwŸ‘«‹‹ŒdŸŸ®•i­Ù‹iŸÙ
ªŒÒÙ ‘Ý‹‹‰²¢‰·Ÿ­™i‰‘žÜŸw‘Š‘‘Ÿ‡¡›¡|›Ÿ–ž€²£|wžÙ«“ÝwžÙ
¬†Ù¤—Ð˜ŸŸ‘ˆ­iŒ‘ݬÙЮ†i­Ù ‘ݐݐŸ•
˜h|ړ­™iܞ×ٟw“ŸªŒÒّ݋‹•Ùªw—‡‘‘¥Œ«‹‹‡hŸ|°
›Ÿ‰¡
˜•ÙxiŸ|‹iŸÙ‰¢²ªÙiÙwŸ‘ Œ“w¥ Úwž ژw‹ž ®i ÙÞ ‡Ùi

zٞ ٟxٟ†­™Ö˜h Ÿ· ™‘‹ž wŸ‘Üמ ٟ‰Ù²¢ Ÿ­™ªi w†¡ z•Ÿ™“Ÿw™“Ÿ‰Ÿ| ړړ‡¡
«“Ý‘žw—Ÿ˜|²¡ «•†“›i 
wŸ‘˜‘iŸ|۟ªw‹± Ù³Ÿ· ªÜޛ² ­™i Ù¢ ³Ÿ· ®•i­‡i “›†‰³ž|Œ`­ÙwŸ‘ªw—‡‘ ‘݆‹ž ¤ Ùxٟ†ª“w± }Ù®Œˆ|£ xٟ†w“Ÿ|
‘•‰|ž³ ­Üi Ù³Þ ‰«¢² ™“|h ٟ³· ‰˜¢² ‘Ÿi |xÙ³£ ٘³¢ Ÿ· ™‘‹ž ª“³¢ |˜‡ž •Ð Ù³Ÿ· €£|² ˜ŸŸ‘ˆ˜‘Ÿi |‘Ÿ®†«i “Ý‹‘¡¬ŽzªŒÙÒ ›Ÿ™Ÿ‘
­™ªi w¡†˜x¤ ŽŸÜ‰¢²†}¢ Ÿw›Ÿ™Ÿ‘‰²¢™“Ÿw™“Ÿ
¢ wŸ‘‹‘¡™Ÿ‘}†ž wŸ‘ÜÙÞ³ ‰¢‰² ¢}² Ÿ· w†ž ­Ùz‘•ž ª‘›Þ نi•wŸ‘‰Ÿ· wŸ‘ªw—‡‘}Ÿwz•Ÿz†¡ ˜‘iŸ|˜‘‘z
Ð wŸ‘ ­™i “wž ªw—‡‘›¡Ù‰‘¢‰Ð ­²¢ ™iÜÞÚwž ˜•Ùz‘•ž ŒwŒe›|†«¥ “wžÙª›|¬†®‡h ›i |­i ŸÕŸh «“|™‘›Þ ˜Ÿ‘ ªz‰¢ ¢}² ݘ|h ړª˜¢ ‡h›Ú¥i‹‘¬¡ Žz«“Ý‘Ý‹‹Ù¡ª•–

‘Ý‹‹•Ùªw—‡‘ªÙiÙwŸ‘‰·Ÿ«Ù•wž³Ù«†Ù¬†›Ÿ–žÜÞ‡hŸ|°
ªŒÒ٫ٕ‘³ž•‡ŸŠ‘‘Ÿ‡
¡ ªÙh ®®i Ú
h €|£² ˜ŸŸ‘ˆwٞ “‰ª²¢ ŒÙÒ Œ}q }ž ™Ù|£² ‰‰¢² Ÿ· ­™ªi w†¡ ®ŒŸd
ªÙÙi wŸ‘Œ“w¥ ÜÞ ªŒÙÒ «Ù•‘•³ž
¬† ª~ܟݮi ÙÞ ‡Ùi ‰
²¢ ‰Ù‡›h ˜ŽŸÜŽ¥ ›¡ ŸwŸ–«“Ýz•Ÿ«™|i «“|i
¬†ªÙÙi ÜÞ ‰­²¢ Œi ‘ݬٮР†›i Ÿh | ™“Ÿw™“Ÿ

Œ}q }‹¤ ٞ ˜ª¢ x¢ •›h¤ x›|‡Ùi ®«i “ÝÜÞ Úwž ­Ù™“Ÿ°
‰›i |ˆÙ²¡ ›Ÿh |ٟh Ù²Þ 
ªŒÙÒ ‹‰Ü˜¡ }¥ ÙÐ zŸ· w“hŸ••Ÿh
lŒÖq ™ŸŸ
ŒÖq ֟ªw¡†m
®†ªi ŒÒٛhŸ|†
¢
Ž¥ Œ¡ Öq ֟›Ùž ™–ž }‘‘«Ð “Ýٟh ‰|£² ª™“Ÿh Ù
³¢ wŸ· “|ž ‘›­™Úi i¥ Ÿª›Þ Ù®†ªi xŸi ®Œ‰Ÿ· z•ŸªxŸi ­}«“Ý ª‘¢ ّ
i¥ ‹‰ª‘¢Ùx›|ٞw˜¥i‰¢²Ü“¡w†¡Ù‰²¢ªz«™i|«“i|­™iw“ŸªŒÒن¡Ù‰²¢ªÜ²¡¥“zhŸ™Ÿ–Ÿ“­™i«wh wŸ‘ªw—‡‘



Š³‰­©–³ ›†¥¥´Œ¬·£´ ¿®©Šâ šâ°Š¾š¸Ð¥ª¾·Š¾‡¬˜¦ ¬©›§º‰Æƒ¥
}Ÿw›†‡¢ Ÿh |ª‰zÙz¡ ‰ª¢² †Ù¡ ‰Ÿ|®Œ‰Ÿ· |ŸÙ‡Ÿh |«†ÙŸz‘|²£ z›h Ù¬“w
w“‹ž ŸÜמ ٟÚÙÞ «ÚÙh †Ù¡ ªw†¡ ­™iªw†¡ ªŒÙÒ ¥“zhŸ
}ŸwwŸ‘ª‘¢ ّ¥•i ¡Š¢z†¡ «‹‹wŸ‘}ž†wŸ‘›hŸ||ž² ÞÙ
zؤ “|¤ ®w‘
Ù›i 
ª‘²¡ ‡Ùi ‘Ý‹‹˜•Ùªw—‡‘›Ù¡ ‰‘¢ ‰Ð Œ¢² “w¥ Úwž ˜“†ž ª›Þ |™ÙŸ•«‹‹Œ“›†˜Ÿ‘ªz‘¢ ›i ªŒ›‘ªÐ €Ù± ‡
Ð ªŒÙÒ ª}Ÿi «‘w­Ù•|ž ٟ³· ªx¢ •
}|ž ™•†ž Ùz‘‘Ÿ˜¢ Ÿ
€|£² Œ‘ݘ‹z•Ÿ˜Ÿ· ª‘}± «“Ý›®h¥ †›i Ÿh ||²ž ÙÞ
}Ù­z‘°
‡Ÿh | wx± ٟÙٟzؤ “¤|•hŸ
jŒ‘ŸÖЪ†¡Ù†¡Ùk
ÜÞÙ³ ‰¢²ªw—‡‘˜h•Ù­™Ö­h Ùªx‡›Ÿ· ªŽ›•|ž ٟ·³ ªx¢•
˜ž w›h Ùٳٞ ž|z|Œ“w¥ xŸi •¬Ü†
«“ÝÜÞ ª|¡ ª†²¢ • ›Þ²Ù°
‰¢²¢Ú“‰·Ÿ­™i†¡Ùª˜²Þ›z¤ØŽŸÜ
“¤|®w‘}£|™žÙŸ–£w—Ÿ«“݉†“›|Œ“¥wڞw˜“ž†ªÞ›|™ÙŸ•
€£²| Œ}q }‹¤ ٞ ®†iw“ŸªŒÒ٘¡ÙzŸi ‰‡²¢ i›|wŸ‘x›|‰i›|‡“Ÿ†›hŸ|Ÿw
Úwž ˜“†ž ‰“¢² |¤ ®w‘™›†ª“†± “|®ŒÙÙ³ž ªŒ`s†i•z•ŸªxŸi ­}
«‡®h ­h hªxŸi ­}ªÜ¢ |ڞw˜“ž†
«‡‰h •Ÿh |ž ªxŸi ­}ˆ|£ ªÜ²Þ›Ù‘h•¬“w‰¢²«•†“i››‘h¥ ›‹°
lÙww‘Ý}‹¡ «“ÝÙww‘Ý}›wŸ•h †«¥ “wÙ¡ •ž ÜÞ
wÙ¡ «“|
wÙ¡ ™Ù›Ù
««i ‡“h 
w± |ž •h Ü†ž «“| ››w®Œ
«i«“|}Ýw¡Ùڞw
«‡wh w± ¡Ù}“¤ ¡Ù‰‘¢Ð®Œ†•i m

lÚwž ‡¢ ž³|™“Ÿ«Œ“|
w±«‹h|°
­™i«“|w¡Ù‹iŸ|®hª™±ÙªŒÒÙ®‘
«“|‰¤wÙ¡†®h®†i Ÿ‰¤w’†
¥ «“Ý®h®†iw¡ÙÚwž ˜“†ž ‰¤wÙ¡†
ª‘Ÿª“›Þ wÚwž ŸŒ“¥w­Ù’†‰¥ «¢² “|ن¡ Ù³žÙ°
®h›‹
®h‡›i |‰Ÿ· ‘iŸ wٞ †•i ªz¢m

“¤|®w‘ª“hŸˆ£|w‘Ý‹•ÙwŸ‘ªw—‡‘‰¢›² ¥h‘•h wžÙw‹ž ‘Ý‹‹Ùª¡ •–›hŸ|˜Ùž ‡¡«“Ýw“w“ÞÙ
ªÜ‘ŸÝÙ¤—Ð ®h­ªh }Ÿi x›|¬“w­‹Ù
³¢ «‡ªh ‘ŸªŒÒÙ
lÚ¥›i Ÿ–žm
‘•h w‹ž ˜¡|² ¢¢•‡¡ ›Þ²Ù°

ƒ«—¥ƒ¥†©¥£·¬©m ›Â|›žƒn» Ï´­›–¥´†´ ¡“®w‘ŸzŸÚwž ˜“†ž ­Ù‰›i |‡“Ÿ†
®h Ú¢ “ª‰Ÿh ®™‘Ùh wž ‡›h “|¤ ®w‘
ªÙ›²Þ |}Ÿw“|¤ ®w‘‘«i¥ ÙÙh ›Ùˆ|£ ‡Ùi ‰Ù¤ «“ÝÜ|£ ܛ­}w‹ž w·Ÿ®‘‰®²¢ †¬i †®h}·ŸªŒÒهi›|˜¥|Ÿw
}|£ ‰·Ÿ­™iw“ŸªŒÙÒ }¤†«x|± ­ÙwŸ‘z•‹z¤ ‘ŸzŸ­™zi |‰
²¢ ®h•hŸ‘ŸzŸ Úwž ­Ù‡“Ÿ†}ݘ¥|x£³Ù™‘Þ›‡²Ÿ· “|
›¢w‰³ž|“¤|®w‘ž|–£w—Ÿ«“ݘ·Ÿ‘•}z•Ÿ‡i›|wŸ‘x›|‡“Ÿ†›¥hª˜›
™Ÿw¢ÚžwÙ¡†­†‰²¢w·Ÿ“ž|ªŒÒى¢²Ù¡ ˜¥|­Ù‰i›|‡“Ÿ†
“|¤ ®w‘}ݙžÙ®Œ–w£ —ŸÚžwن¡ ­™h›ÙÞ² °
ªÜޛ² ®­h ™€i ³·Ÿwž‹‡“Ÿ†Ùٞ³ «“Ý}Ÿ· ™ÙhŸÚwž Ù¡†­™h ­Ù„ŸÙÝÚÙi¥ ·Ÿ‡“Ÿ†zٙ٣²|
€²£|ٛwª™Ùޛ}Ÿw­Ù„ŸÙ݉²¢ªŒÒÙªw—‡‘w‘«“i•
“¤|®w‘ž|}ž†wŸ‘­™i˜•ÙªŒÒٖ¥ÙÐw“Ÿ|wŸ‘}·Ÿ™ÙhŸÚžw
ړ®}i Ÿwªw—‡‘w‘‰i›|ˆ¡²Ù­Ù‘ŸzŸ‡¤ Š¡ ‘‘‡h›ÚŒi¥ “w¥ «“Ýڀi¥ Þ³››w¢ †•i 
ڞw˜†°
x›|‰²¢Ù²¢ˆ¥w˜h|®Œž|‹‘¡—ž‰«“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘xٟ†­™Öh‰ž²•Œ‘ݪ‰–®‰
‰ž³|ڞwwŸ†«wi•
z‘›˜
ª‘†¬›Îw
w‘¢Ù¬›wÎ
‹ž‡ª‡›‘Ъœ†
˜“†ž ­‹«†|
™•ž ‹¢‰‘¥‰
Ýªx›Þ ª‰–‘Ÿ¡Ù¢
«“ÝÚwž ›w¢ ٟٟÙ¡† £´¥Šn» ƒ³ ¥²Ä¤Œ›„q ¯‰žƒ³ ¬§–³ קm ²Œ›–¶ ƒ›³ 
™Ÿw}݈Ÿ•hŸc‰·Ÿ®Úžw˜“ž†}£|ªŒÒى²¢Ù¡wžÙŸw
ٛwª™Ùޛ }Ÿwz•Ÿw‘›‹›‘h›«“i•
¢­z‘‰‘Ÿ‹‹iŸ|•hŸÚžw˜“ž†Ùž³Ù¢Œ‘ݬÙÐ ›hŸ|®‘
n
Úwž wŸ†™›
Œ‘Ýw›‹†i••¡‡Ÿ¡Ù‹¢
•¡‡Ÿ¡Ù€¢
ª‹‡iŸ«z¬‘‰¢Ù
«“Ý“¥ª‰¢Ù
(lutein) ÁÕÂÒ§ (latex)
²›Þ
«“z‰¥zŸª‘¢
(lactucarium)
€£|² ¢‘݆ž‹˜¥| ŸwxØݛ›w†›w
ٛw}ŸwÙٞ³ |ž •¢ ‡¡ ŸÙ¡ ‹˜¢ |¥ †•i 
˜¢ Ÿ‘‡Ÿi ُݪ‘|± «“ݘŸ‘‡iŸÙ›Ù¤¥“›˜¡ ‘Ý
n
ª‘†¬›wÎ
¢wŸw­˜|¥
h›|hŸ
•h “iŸ|“·Ÿ®˜
i «“Ýx}ž†®xÙž ˜h•ÙªwÙ¡
¢ Œ‘ݬÙЉŸ|˜Ÿ‡Ÿ
‹Ÿ· ‘|¤ ڕ¡
Š¢ Ÿ‡¤ª™“w±
¬ª“‰
«“Ý•¡‡Ÿ¡Ù€¢˜|¥

n
w‘Ù¢ ¬›wÎ

•h ­ÙwŸ‘˜‘Ÿi |ª†± ª“›Þ †
‹Ÿ· ‘|¤ ˜Ÿ‡Ÿ
‹Ÿ· ‘|¤ ª˜Ùi ڏ
‹Ÿ· ‘|¤ Œ‘ݘŸ‰
«“Ý‹Ÿ· ‘¤|w“iŸªÙ›Þ³
n
“Ì ª“h€®Ð ›˜Ðª‹¡‘wÐ
h•­ÙwŸ‘˜‘iŸ|ª±†ª“Þ›†
Œe›|wžÙ¬‘z™•ž†
ª˜‘¡˜‘iŸ|Ž¥ z¡ i¤ wٞ
n
ª‘†z›‘“ž
h•˜‘iŸ|ª±†ª“Þ›†
­™iª˜iÙ­›Ÿ™Ÿ‘˜¥|
Œe›|wžÙ¬‘zŒŸwÙww‘Ý}›w
h•Œe›|wžÙ¬‘z¬“™¡‡ }Ÿ|
•¢ ‡¡ ŸÙ¡ €˜¢ |¥
‰Ÿ· ­™i h›|hŸ
n
‹ž‡ª‡›‘Ъœ†
¢Ù·³ŸªŒÒٛ|zЌ‘Ýw›‹™“žw
«“ݏ¢•¡‡Ÿ¡Ù€¢ ˜|¥
ٛw}Ÿwِ³¢ ž|­™œi ¢¬¬w“‹Ù¡
(Hemoglobin)
•h  Œ›e |wٞ ¬‘z¬“™‡¡ }Ÿ|
‹‘‘ª‰Ÿ›ŸwŸ‘‰›i |Úw¥
ª™ŸÝ ˜·Ÿ™‘‹ž Úi¥‰Œ²¢ d•ªŒÒÙ¬‘zª‹Ÿ™•ŸÙ
n
w‘Ù¢ z›˜
Œe›|wžÙ¬‘z¬“™¡‡}Ÿ|
h•­™iª˜iÙª“Þ›†Û› «x|± «‘| ¬£³ ž¬³ Š¥¶‰gu£´Â¥·¤›ƒ³œ§‰º ƃ¥ƒ§³œÆ§ƒ» žƒ³ ›| v àÃÕ Ùwٞ ‡|³ž «‡wh Ÿ‘ª‡‘¢†¡Ù
wŸ‘ªÜŸÝª“±†
wŸ‘ÙŸ· w“Ÿi Ÿ“|†¡Ù
}Ù w‘݉ž|² wŸ‘‡ž†ÚžwªÜޛ² ª‡‘¢}·Ÿ™ÙhŸ

«‡«h zhŒ“¥wڞw
}Ý®Œª‘¢Ù‰®¢² ™Ù z|®h Ÿw
z•ŸÜª¡ –—x›|˜•Ù“|¤ ®w‘z›Þ
®­h «h zŒh “w¥ ªŒÙÒ
«‡‡h ›i |ªxŸi ­} Š‘‘Ÿ‡x¡ ›|Úwž «“ÝŒ}q }ž «•†“›i ‡hŸ|°
ªÞ›² ªxiŸ­}«“i•w}± Ý®h ¢z•Ÿ }Ÿ· ªŒÒى²‡¢ ›i |­i ŸÕŸh «“|™‘Þ›˜Ÿ‘ªz¢­†°
‰³|ž ˜³¡Ù
€|£² “|¤ ®w‘®h®†iz†¡ zhŸ ­i}Ÿh ­†°
­ÙwŸ‘Ÿª‘¢Ù‘
i¥ ÂÔ§è ÃŒÙÂè§Ô ʹء ªÞ²›™‘Þ›®h•hŸz•Ÿ‘²ÞّÐw±ªŒÒ٘²¡|‰²¢ÚžwŒ‘Ÿ‘ˆÙŸ
“¤|®w‘ ª“hÙw¢‡Ÿ‘Бi›|ªÜ“|­™iڞwq|z•‹z¥hwžÙ®Œ
z¤Ø“¤|ªÞ²›•hŸªŒÒÙ ›¢wŒq}}ž‰¢²‰·Ÿ­™iڞw¬‡«“Ý|Ÿ†¢
z¤Ø“¤|}£|®†i‘ž‹xٟÙŸ
›¢w²Þ›•Ÿh
lŒ‘Ÿ֖Р“¡ ŒÌÙm

§Ôè ÃÂÙŒ §Ôè ʹء z¤ ª‘²¡ «‘w‰“¢² |¤ ®w‘Œ“w¥ ˜“†ž
z٭٫ˆ‹ ›¢˜ŸÙ®h‘ž‹Œ‘݉ŸÙڞwx›|“¤|®w‘ª“
w“ž‹w“ŸªŒÒÙzÙw‘¤|ª‰Ü‰²¢­™iz•Ÿ ˜Ù­}wٞ Ÿw
ªÜ‘ŸÝzٛ˜¢ ŸÙw“•ž
lچ¡ w‘Ý‹¥Ùm
™‘›Þ w“•ž «˜“|ٞ²Ùª›|
ªÜ‘ŸÝ ڞw˜“ž†ªÞ›|™ÙŸ•ªŒÒÙڞwÙ¡†­™h‰²¢ |ž ®hªz“›| ¬©›§º‰Æƒ¥Š³‰­©–³ ›†¥¥´Œ¬·£´ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ ƒŠ¶ ƒ¥¥£ n
}Ÿw‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
¼á½
w‹¡Ù‰‘Ћ¤‘¢ŒqwŠ|ž
w“ž‹‘ˆªxiŸ Ô©³›Ó†¹›ƝŠ›˜¸‰­›Ê¸‰Â–¯¹ ›¬´Ï ­¥œ³ ƒ´¥Â¥¤· ›¥nÅ» ­†n ¥¯œ†§£º  ™¥h‹iŸÙ®‰˜Ÿžzz¢
‡‘|ªxiŸ®Œ‡Ÿ ª˜iىŸ|˜¥hڟªw±‹‡Ý•žÙ}ݏ¢ŒeŸ‹›w n
ª‘¢ ّwi¥ Ÿ‘Œ“w¥ ڞw˜“†ž ªÞ›|™ÙŸ•›Ÿh |ªxŸi ­}‹‘¡‹‰x›|Š‘‘Ÿ‡¡ ˜•Ù“¤|®w‘›¥h€iŸÞ›
ª“³¢•ªxiŸ®Œ}Ý «“ݘ²|¡ «•†“i› ª}›‘¢˜›‘Љ‰‘|w‘݉h›®i®Úh
ª“¢³• n
ª‘¢Ù‘™i¥ “žwªw—‡‘›Ù¡ ‰‘¢ Ð n
ª‘¢Ù‘i¥‘Ý‹‹wŸ‘}†ž wŸ‘›hŸ||²ž ÙÞ x•ŸªxŸi ®Œ}Ý܋ŒŸe 
farm outlet
«“Ý n
ª“›Þ w€›³Þ Úwž ˜“†ž ª›Þ |™ÙŸ•
«“ÝÚwž ړ®Œi “›†˜Ÿ‘Ü—¡ }Ÿw˜•Ù“|¤ ®w‘ «“ݪw—‡‘w‘‰i›|ˆ¡Ù² “ŸÙ}›†‘ˆ™ÙiŸ˜•Ù“¤|®w‘ ¬‰¶Ê ¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ N 14° 21’ 09” E 101° 56’ 24” n
‰Ü²¢ žw ¦–»ƒ´§ƒ´¥™m¯‰Â™·¤Ê © n
›Ÿ™Ÿ‘
˜Ÿ· ™‘ž‹zŸh ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýx›i ¥“ªÜ¡² ª‡¡‡†¡ ‡›h ®†i‰²¢ n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰²¢•®†i‡“›†Œ` “|¤ ®w‘
Ùi›
ðø ñò÷ô öùöñ, ðø öòõù õ÷õõ, ðø ñùõõ ùôöñ

¿®©Šâ šâ°Š¾š¸Ð¥ª¾·Š¾‡¬˜¦ ¬©›§‰º Ȇ
}Ÿwz•Ÿ“i ª™“•­ÙwŸ‘‰Ÿ· ÜÞ ®‘‰h Œ¢² “w¥ }Ÿ· ™ÙŸh ªÜ›Þ² wŸ‘ªw—‡‘
“|¤ ¬z
™‘›Þ
¬z†
¢ Œ‘¬“wŸÙى
Ð }£|™žÙŸŒ“¥wªÜÞ²›‹‘¡¬Žzª›|
ܓ¡wz•Ÿ“iª™“•‰¢²ªwޛ‹ˆ£|xž³Ù“i“Ý“Ÿ
­iª•“Ÿ‡‘£w‡‘›|z¡†ˆ£| ˜Ÿª™‡¤«™|h z•Ÿ}‘|¡ x›|¢•¡‡

lª|¡Ù‰›|z›Þ ŸŸ
xiŸ•Œ“Ÿz›Þ x›|}‘|¡ m
x›i z†¡ ‰²ˆ¢ w¥ Ü¡˜¥}ÙЙ“ž|}Ÿwª™‡w¤ Ÿ‘ØÐÙٞ³
†•i z•Ÿ‘¥i‰¢² ¢›h¥ª†¡}ŸwwŸ‘–w£ —Ÿ‰Ÿ|†iŸÙªw—‡‘–Ÿ˜‡‘Ð
™Ÿ•¡‰Ÿ“ž«h¬}i
“¤|¬z}|£ Ù·Ÿz•Ÿ ‘†¥i Ÿi ٕ٪w—‡‘ªw²¢ •wž‹®™i “Ÿ‘݆‹ž ‰|³ž ®iÙ³ž ‹Ù
ž³Ùw“Ÿ|
Ù³ž “hŸ|
«“ݪ™|Ÿi ®i
Ÿ­i­™iªw¡†Œ‘ݬÙ
Ð ¬†™Ÿw­z‘®†iwiŸ•ªxiŸŸž|˜•Ù“¤|¬z
‡ž³|›¥h‹‘¡ª•ØªxŸ«Ú|iŸ
›·ŸªŽ›•ž|Ù³·Ÿªx¢•
}ž|™•ž†Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ
}ݪ™Ù± ˜•Ù®Ú‰h ª²¢ ‘¢ |‘Ÿ››h¥ Ÿh |ªŒÙÒ ‘ݪ‹¢ ‹
Ùٞ² ®­h ªh ܛ²Þ z•Ÿ˜•|Ÿ«‡ªh ܛ²Þ †£ ™ÙŸi †Ù¡ «“Ýwٞ “‰›¢² Ÿ} ‰·Ÿ­™ªi w¡†®ŒŸd x£³Ù
«“ݪٛ޲ |}Ÿw‹‘ª¡ •ØªxŸ«Ú|iŸ«™|h Ù¢³
w¢ Ÿ‘ˆŸ|ŒŸd ªÜ›²Þ ‰·Ÿ®‘ªh “Þ²›Ù“›ªŒÙÒ }·ŸÙ•ÙŸw
“|¤ ¬z}|£ ªŒÙÒ «wÙٟ· ­ÙwŸ‘Ùtb Œ¥ Ÿd •|ž ٟ·³ ªx¢ •«“ݪxŸ«Ú|iŸ­™wi “‹ž Ÿ›†¤ ˜‹‘¥ ØÐ
}Ùw“ŸªŒÙÒ «™“|h ‰²¢ ›¥h›Ÿ–žx›|Û|¥ w‘݉|¡
}•‹}ٌ}q }¤‹žÙ

¬©›Ã­‰m ƒ´¥Â¥¤· ›¥Âgn»  ¯¹Ê ƒ´¥ ‰Ê¸  ´—›Â¯‰ ¹›w}Ÿw“¤|¬z}ݪŒÙÒ ÙžwÙbt ¥‡•ž }‘|¡ «“i•
ž|ªŒ†Ì ¬›wŸ˜­™Ùi žw‰›h |ª‰¢² •
ªŸ•Ù
«“Ý‹¤zz“‰ž²•®Œ‰¢‘² žw Š‘‘Ÿ‡¡ªxiŸŸ˜ž ڞ˜
«“wªŒ“²¢Ù
«“Ý–w£ —Ÿ†¥|ŸÙ­Ùª‘›Þ² |wŸ‘ªw—‡‘‰˜²¢ ›†z“›i |wž‹«Ù•z¡†wŸ‘­i‰‘žÜŸw‘ ›hŸ|ž|² ÙÞ

ÜÙ³Þ ‰Ž¢² Ÿ­Ù˜•Ùˆw¥ «‹h|ªÜ›Þ² wŸ‘ª‘¢Ù‘i›¥ ›wªŒÒ٘h•Ù‡Ÿh |°
z›Þ
›ŸzŸ‘ª‘¢ ّ¥i
«™“|h Ù³·Ÿ}Ÿw‹›h ªw±‹wwž ٟ³·
‹›h ª“³¢ |Œ“Ÿ
«Œ“|ٟ
˜•Ùړ®iژÚ˜ŸÙ
˜•Ù˜¤Ù®Ü‘
«Œ“|Œ“¥w®iŒ‘݆‹ž «“ݪܟÝxŸ Üٞ Š¤
Ð «Œ“|Œ“¥w®Œi Ÿd
«“ݐ|ž w¢ ¡}w‘‘wŸ‘ª‘¢ ّi¥ª‘Þ›² |®h®Úh
®i­˜i ›
‘Ý‹‹•Ùªw—‡‘
ª‘¢ ّi˜¥ Š¢ ‘‘Ÿ‡
¡ ڟh Ùw¡}w‘‘‰Ÿ· ÚiŸž†›i 
ª‘¢Ù‘¥iwŸ‘ÙŸ· ˜¤Ù®Ü‘Ÿ‰Ÿ· “¥wŒ‘Ýz‹
ª‘¢ ّiw¥ Ÿ‘ªÜŸÝª™†±
«“ÝwŸ‘Ú“‡¡ w›i Ùª™±†
ªŒÙÒ ‡Ùi –›¶ ™ʷ¤©œ›Â¬›n ™´‰©›Âƒ«—¥ ÀҐ­Ù˜•Ù“¤|¬z
ٞw‰›h |ª‰²¢ •˜ŸŸ‘ˆª†Ù¡ ª‰¢²• –w£ —Ÿ™Ÿz•Ÿ‘i¥ª›|®†Úi hŸÙ
Á
˜ˆŸÙ¢ ‰²¢­™ixi›z†¡ «“Ýz•Ÿ‘ª¥i w¢²•wž‹‘Ý‹‹•Ùªw—‡‘
«“Ý­™ªi xŸi ­}ˆ£|•ˆ¡ Š¢ ‘‘Ÿ‡¡›hŸ|«‰i}‘|¡
“›|Ÿ†w¥ ٞ •hŸ
Á
˜ˆŸÙ¢Ù³¢ ›¢ Ý®‘‹iŸ|c
˜ˆŸÙ‰¢
¢² º
˜›Ùª‘Þ²›|†¡Ù

ªÜ‘ŸÝ‰¤w˜¡²|‰¤w›hŸ|ªw¡†x£³Ù}Ÿw†¡Ù
‰·Ÿ­™i†¡Ùzޛ ‘Ÿw„ŸÙx›|•¢ ‡¡
†|ž ÙÙ³ž ™Ÿwª‘¡²‡iÙ}ŸwwŸ‘†¥«“†¡Ù
‰¤w˜¡²|w± }ݪ‡‹¡ ¬‡|›w|Ÿ®†
i ª™›Þ Ùzى‡¢² i›|†«¥ “}Ÿw}‡¡ ­}
ªÜ‘ŸÝ }¢ ¡‡­}ªŒÒّŸw„ŸÙ ˜ˆŸÙ¢‰
²¢ »
˜›Ùª‘²Þ›|ŒdŸ

†i•wŸ‘}ž†wŸ‘ŒdŸÚhŸÙ™“žwz¡†‰¢²•hŸ‡i›|
j¢w¡Ù
¢­i
˜¢ •˜ž †w¡ Ÿ‘z•ŸÙž² z|k
¢wÙ¡
z›Þ
¢®iړªw±‹w¡Ù®†i

¢­
i z›Þ ¢®­i ™Ö®h •­i ˜i ›˜‘Ÿi |‰¢²››¥h Ÿ–ž
«“ݏ¢˜•˜ž †w¡ Ÿ‘z•Ÿ ²žÙz|
zޛ¢®‰i ª¢² ‡¡‹¬‡ªŒÒى‘žÜ˜Ð ¡Ù®†­i ٟٛz‡

˜ˆŸÙ‰¢ ¢²
¼
˜›Ùª‘²Þ›|Ù³·Ÿ

ٟ·³ ªŒÙÒ ˜|²¡ ™“›h ª“¢³ |•¢ ‡¡
€|²£ wŸ‘Œ“w¥ ÜÞ ‹Ÿ|ن¡ ªÙh
ÜÞ ‡‘Ýw“¥ ˆ•²ž z“¤ †Ù¡
™‘›Þ Œ“w¥ ®i ÙÞ ‡Ùi ‰²¢¢›Ÿ‡¤ ³ž|«‡h
º
Œ`x³£Ù®Œw±h•Œe›|wžÙwŸ‘Üž|‰“Ÿx›|†¡Ù«“Ýwžwªw±‹Ù³·Ÿ®†i›hŸ|›†ª¢²
¬†®h ‡›i |Ü|²£ ܟª‰z¬Ù¬“‘¢ ŸzŸ«Ü|­†°
˜ˆŸÙ‰¢
¢² ½
˜›Ùª‘Þ›² |wŸ‘«Œ‘‘Œ¥ ړړ¡‡}Ÿwܑ‘Ø®i

ªÞ›² •¢ ‡ž ˆ¤†‹¡ ‰†²¢ ¢›¥h­w“i‡ž•
wŸ‘‘i¥}wž ٟ· Ÿ«Œ‘‘Œ¥ ªÜ›²Þ ٟ· ®Œ­Œi ‘ݬÙÙÐ ž³ÙªŒÒ٘|²¡ ˜Ÿ· z֞
ªÙh
Ù·Ÿ®Œ«Œ‘‘¥ŒªŒÒٛŸ™Ÿ‘
™‘Þ›Ÿ‘wž —Ÿ¬‘z
‰Ÿ· ­™i“†wŸ‘Ü|£² ܟŒq}}žŽŸÙ›w
«“Ýܲ|£ ܟ‡Ùª›|Ÿw xÙ³£ ˜ˆŸÙ‰¢ ¢²
¾
˜›Ùª‘²Þ›|wŸ‘}ž†˜†“¤ x›|ܑ‘Ø®«i ‹‹•Ùªw—‡‘

‡iÙ®i«‡h“ÝÙ¡†˜ŸŸ‘ˆ†¥«“ªwÞ³›w¥“wžÙª›|®†i™Ÿw‘¥i}žw«“ݪxiŸ­}Š‘‘Ÿ‡¡x›|‡iÙ®iٞ³Ù°
¬†®h‡›i |­˜i Ÿ‘ªz¢
ªÜ¢ |ª‰hŸÙ‡³¢ iÙ®i‡Ÿh |°
w±}Ý«x±|«‘|†•i ‘Ý‹‹Ùª¡ •–‰²˜¢ ‹¥‘ØÐ ÂÔè§ÃÙÂŒ è§Ô ʹ¡Ø “|¤ ¬zªŒ‘¢ ‹˜ˆŸÙ‰¢
¢² »
ª‘›²Þ |wŸ‘}†ž wŸ‘ŒŸd
•Ÿh ªŒÙÒ wŸ‘ ˜‘iŸ|ŠÙŸzŸ‘‡iÙ®i
†i•wŸ‘ªw±‹ª“±†Üٞ Š¤ÜÐ Þ ®•
i l۟wm
zޛwŸ‘Œ“¥w
lˆ›Ùm
z›Þ wŸ‘‡†ž
l†›wª‹³¢ m
z›Þ ‡Ùi ®­i ™h‰²¢ªw†¡ x³£Ù
¬†‰ž³|™†Ù³Û¢ Ÿw ®•iwž‹†¡Ù
«“݆¡Ùw}± Ý®h¬w|ª‘Ÿ

˜ˆŸÙ¢‰¢²
¿
˜›Ùª‘›²Þ |•ˆ¡ ¢•¢ ¡‡«‹‹Ÿ•ÙŸ

“|Þ›™•Ÿh Ù
Œqw
†·Ÿ
«“ݪw±‹ªw²¢ •xiŸ•†i•‡Ùª›|
ªÜޛ² ª‘¢Ù‘i¥«“ݘŸ· Ù£w‹Ö¤ zؤ x›|Ÿ•ÙŸ «“ÝxiŸ•‰¤wª“±†
’†®¥ ™Ùªw±‹ªw²¢ •xŸi •™†«“•i
‘Ý™•hŸ|‘›Œ“¥wxŸi •‘›‹­™h
}݌“¥w‡iىŸÙ‡Ý•žÙ «‰Ù
˜ˆŸÙ¢‰¢
² À
˜›Ùª‘²Þ›|z¤ØzhŸx›|ܓ|ž |ŸÙ

‰Ÿ· z•Ÿ‘}i¥ wž w‹ž
jٟ·³ ˜i z•Ùž ®ki
‰­²¢ «i ‰Ù˜Ÿ‘ªz­¢ ÙwŸ‘Œ‘Ÿ‹–‡ž ‘Ü¥ Þ
«“Ý•h ª‘|h wŸ‘ª}‘Ö¡ ª‡‹¡ ¬‡
«“Ý‘}i¥ wž w‹ž wŸ‘‰Ÿ·
jٟ·³ «††ª†¢•k
‰²­¢ Üi “ž||ŸÙ«˜|›Ÿ‰¡‡ÐÕhŸªޛ³ ¬‘z«‰ÙwŸ‘w‘›|ٟ³· †²Þ ˜ˆŸÙ‰¢
²¢ Á
˜›Ùª‘Þ›² |˜x¤ ŽŸÜ

˜›Ù­™‘i ¥}i wž ˜¤Ù®Ü‘‰²­¢ ‘i wž —Ÿ¬‘z
ª‘¢Ù‘¥}i ŸwŠ‘‘Ÿ‡­¡ ÙwŸ‘ª¢•Ÿ ¬©›§‰º Ȇ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ ƒŠ¶ ƒ¥¥£ÕŒ©³Ê Ä£‰Š›Æ˜¸‰Õ©›³ Ô†¹› n
­ªi ˜Ùi ‰Ÿ|“·Ÿ“¥wwŸ
Ùz‘ÙŸw
ڟh ٌ‘Ÿ}¢Ù‹‘¤
¢ ªxiŸ›•|ž Ù·³Ÿªx¢•
­‰i Ÿ|™“•|™Ÿª“x
¼á½
n
‘¥i}wž ŒdŸ•Ùªw—‡‘›Ÿh ||²ž ÙÞ }و|£ «w€Ÿi ‹‘ª¡ •Ø
wÀÂ
w±­™ªi “³¢ •€iŸ«“i• n
ª‘¢Ù‘iw¥ Ÿ‘}ž†wŸ‘‘Ý‹‹Ù¡ª•–ÙЭ™˜i †¤“ ‡‘|ªxiŸ®Œ›w¢ Œ‘ݏŸØ
ºº
w
ª‹†± ª˜‘}± ­ªi •“Ÿ n
ª“Þ›w€³Þ›˜Ù¤ ®Ü‘
«“Ýړ¡‡ŽØž …ЫŒ‘‘¥Œ}ŸwŠ‘‘Ÿ‡¡
Œ‘ÝNŸ1Ø4°
2½3
’50”
EŸˆ10|£ 1˜°•4Ù5“’¤|0¬3”z ʉʶ ¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ ¦–ƒ» ´§ƒ´¥™m¯‰Â™¤Ê· © n
‰Ü²¢ wž n
›Ÿ™Ÿ‘
n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰²¢ •®†i‡“›†Œ` n
˜Ÿ· ™‘‹ž zhŸ‹‘¡wŸ‘
«“Ýx›i ¥“ªÜ¡² ª‡¡ ‡†¡ ‡h›®†‰i
²¢ z¤Ø‹‘¡Ü‡ž ‘
˜Ù¤ ‰‘
Ú¥Œi ‘ݘŸÙ|ŸÙ

áÁ
ºÂ¾¾
¼áºÁ
áÁ
ºÀ»¾
ººÀ ™Ÿª“x¬‰‘–Üž ‰Ð˜·ŸzžÖ}ž|™•ž†Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
Ùz‘‘Ÿ˜¢ Ÿ

á
½½»º
¼¿¿¿
á
½½»º
¼á¼á ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
½½¼º
º¾¾À ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰¢² •





ºº¾¾
á
½½¼½
ºÀÀÀ n
˜·Ÿ™‘ž‹x›i “¥ ªÜ²¡ª‡¡ª‘²Þ›|‰²Ü¢ wž «“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•ž†Ùz‘‘Ÿ˜¢ Ÿ
˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®†i‰ª¢² •‹± ®€‡Ð  www.tourismthailand.org/nakhon-ratchasima

Š‰³ ­©³–œ¥º ·¥³£¤q ¿®©Šâ šâ°Š¾šÐ¥¸ ª¾·Š¾‡¬˜¦ í§m‰™¯m ‰Â™Ê·¤©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥œ´n ›Ä†ƒÂ£¹¯‰
™Ÿw­z‘Œ¢ Öq ™Ÿª‘›²Þ |ÜÙ³Þ ‰}²¢ ·Ÿw†ž ­ÙwŸ‘ªÜŸÝŒ“w¥
‰‹¢² Ÿi Ù¬zwª›Þ |˜ŸŸ‘ˆ«w®i xŒÖq ™Ÿ Ù³­¢ ™iw‹ž ªw—‡‘w‘®†¬i †®hŸw
ªÜ¢|«‡xh ›­™ªi ŒÌ†­}«“ݪxiŸŸª‘¢Ù‘i¥
ª‘²›Þ |Ÿw°
w}± Ýw“Ÿ ªŒÒÙª‘²›Þ ||Ÿh ®†iª“‰¢ª†¢•
«‡ªh †¡˜•Ùªw—‡‘ªw¡†}ŸwwŸ‘‰Ÿ· ٟ
Œ“w¥ ڞw}Ùª‡± ܳÙÞ ‰¢
² «“ݪw†¡ xi›}·Ÿw†ž •Ÿh ®˜h ŸŸ‘ˆŒ“¥w ›Ý®‘ªÜ²¡ ®†›i w¢
z•Ÿz†¡ Ù®¢³ †ˆi w¥ «Œ‘ªŒ“²¢ ى–ž Ùz‡¬¡ †ªw—‡‘w‘Ÿh |z†¡ Ÿh |«wŒi Öq ™Ÿ«ˆ|ž ›¢ Ÿ‘Ø
Ð ˜Ù¤ ‰‘¢ ЛŸh |
zؤ “¤|Ü¡‰wž —
Ð ‹¤Ö›Ÿ}
€²|£ ®†Ùi ·Ÿz•Ÿ‘¥}i ŸwwŸ‘®Œ–£w—Ÿ†|¥ ŸÙ­Ù™“Ÿw™“ŸÜ޳ى²w¢ “ž‹ ŸŒ‘‹ž ­«i “ÝÜמ ٟ¤ Ùx›|‡Ùª›|
€|²£ zؤ “|¤ ›Ÿw­™‹i Ÿi Ù¬zwª›Þ |ªŒÙÒ «™“|h ‰›h |ª‰¢² •ª|¡ ªw—‡‘ ‰²¢ –¢ wž ŽŸÜ
ªÜ›Þ² }Ý®†ªi w†¡ «‘|w‘݇Ùi¤ «wh¤ Ù
†|ž Ùٞ³ }|£ ªw†¡ «Ù•z†¡ wŸ‘‰Ÿ· ˜•Ùªw—‡‘­ÙܳÞى}¢² Ÿ· w†ž
«‡hz¢ ¤ØzŸh
«“ݪŒÒÙwŸ‘«wiŒq֙Ÿ¬†‡‘|ª‘Þ›² |xٟ†x›|ܳÞى²¢

«‡hwŸ‘Œ“¥w­ÙܳÞى²¢}·Ÿwž†Ù³žÙ™Ÿw®h¢–Ÿ˜‡‘Ы“Ý–¡“ŒÍ­ÙwŸ‘}ž†•Ÿ|
w±}Ý«“†¥®hÙhŸ›|
z¤Ø“¤| Ü¡‰žw—Ю†i“|Þ›}ž†˜•Ù­ÙÜ޳ى²¢}·Ÿwž†x›|‡Ùª›|wh›Ù
}Ùw“ŸªŒÒٛŸØŸ}žw‘˜•Ùz‘ž•xٟ†h›‰¢²¢ z•Ÿ˜•|Ÿ
ªŒÙÒ ‰˜²¢ ‹Ÿ‡Ÿ«wÚh Úi¥ Ÿh Ù®ŒŸ
‰˜²¢ Ÿ· z֞
«Ù•z†¡ Ù
¢³ w“ŸªŒÙÒ ‡Ùi «‹‹«“Ý«‘|‹Ùž †Ÿ“­}­™i ªw—‡‘w‘«“ÝŸ•‹Ÿi ٭ى›i |ˆÙ²¡ ™Ùž Ÿ“|›Þ ‰Ÿ· ‹Ÿi |
w‘݉|ž² ™Ù•h |ŸÙ‘„ž ­Ù‰›i |ˆÙ¡² |ž ªÖ¡ zؤ “|¤ ܉¡ wž —Ð ®Œ}†ž •Ÿ|˜•Ùªw—‡‘˜•|Ÿ
ª•“Ÿ‰²¢ ¢|ŸÙŒ‘ݤ™‘›Þ ››w‘iŸÙ‡hŸ|°

l«™“|h ‰›h |ª‰¢² •ª|¡ ªw—‡‘‹Ÿi Ù¬zwª›Þ |
w¡}w‘‘Œ“¥wڞwŒ“›†Žž}Ÿw˜Ÿ‘Ü¡—m
zޛÞ²› ›Ÿh |ªŒÙÒ ‰Ÿ|wŸ‘x›|˜•Ùªw—‡‘x›|zؤ “|¤ ܉¡ wž —Ð
ŠŸ‘Ù·³Ÿ«“ÝÙ³·ŸÜ¤­™iz•Ÿª±Ù˜†Þ²Ù«whÚ¥iŸ ª›Þ Ù
˜•h ٟٙi ‹Ÿi ُ˜¢ •Ù˜•
‰z¢² ؤ “|¤ ‡|ž³ ›²Þ ªw°Ï
ÇÒ‹ Green Stay £´¥»nŠƒ³ ¬m©›—m´‰È„¯‰¬©› †•º §º‰ ™¶ ³ƒ«q ƒ³›Â˜¯²
›¬¤ |zÙÐ Ÿ³· ª‡Ÿi
­¬i z‘|®®i Úªh ŒÙÒ €i¤ ¬z|i ‰Ÿ| ª†¡Ù«“i•Œ“¥wÙ·³Ÿª‡iŸ­™ªi “›³Þ xÙ³£ ®Œ
ª›Þ wŸ|˜«¢ †| ·èÕ¬|}ŸwÜÙÞ³ x³£Ù˜¥h¬z‘|™“ž|zŸzޛªޛw®•i˜·Ÿ™‘ž‹­™i ‡Ùi Ýªx›Þ ª‰–ªwŸÝªw²¢ •
ªw†¡ ªŒÙÒ ¤ ›|‰˜²¢ •|Ÿ
‰³ž|ž|ªŒÒÙwŸ‘‹‘¡™Ÿ‘ܳÞى¢²­™iªw¡†Œ‘ݬÙÐz¤izhŸ
«“ݏ¢ª™‡¤Ú“˜·ŸzžÖzޛ­‹x›|Ù·³Ÿª‡iŸ¢w“²¡Ù~¤Ù‰¢² «“|‘‹ž ‘®i¥ †}i |£ ®h ŸªxŸi ­w“i ݪx›Þ ª‰–
†•i ª‰zÙz¡ ܪ¡ –—ªÙh Ùª³¢ ›|
‡Ùi ®
i ÜÞڞw
˜¤Ù®Ü‘
‰w¤ °
‡Ùi ‰Ù²¢ ¢}³ £|®h­i˜Ÿ‘ªz¢
ª‘¢ w®†•i Ÿh ª†±†‘‹ž Œ‘݉ŸÙwٞ ˜†°
®†ªi “‰Ùž ‰
¢
w‘݈Ÿ|«x•Ùڞw˜•Ùz‘ž•
ڞw˜•Ùz‘ž• ®}h Ÿ· ªŒÙÒ ‡›i |›‹h¥ ن١ ª˜›®Œ
›w¢ ‰|ž³ |ž «wŒi Öq ™Ÿ ª†¡°
x›|Ÿ•‹Ÿi ى²ª¢ “¢³ |®wh
ٞٲ zޛ
Úwž ˜•Ùz‘ž• ‹Ù†¡Ù}݈¥w®wh‰¢²ª“¢³|}¡ww¡Ù
ˆiŸ«x•Ù®•i«‹‹Ù¢³®wh w±z|®†i«‡h«™|ُ›|
­ÙxØݪ†¢•wžÙ
•¡Š¢Ù¢³w±ªŒÒÙ ‡•ž ›Ÿh |†ž ª}Ù­ÙwŸ‘Œ‘Ý™ž†Ü³ÙÞ ‰ª¢² ܟ݌“¥w

‰¢²‰·ŸwŸ‘Ÿ•ÙŸ
ª™ŸÝ˜·Ÿ™‘ž‹ªw—‡w‘ ‰¢² ¢ÜÞÙ³ ‰}¢² ·Ÿwž†
‰²‰¢ ·ŸwŸ‘Ÿ•ÙŸ ËÃ×Í Farmer Office
z¢ •ŸÙŸh ‘wž ‰«²¢ Û|®•†i •i z•ŸŽŸzŽ¥ ­¡ } ­Ùz•ŸªŒÒÙªw—‡‘w‘
ٛw}ŸwÙ³¢­Ù˜•Ùªw—‡‘ x›|z¤Ø“¤|Ü¡‰žw—Аž|¢ŒeŸ‰¢²ª‘¢w‘›³¡«“Ý­™i «‘|‹žÙ†Ÿ“­}›‡h¥ Ÿ¤ ‡hŸ|°
ŸwŸ

˜–³ Š´ƒ¬©›Âƒ«—¥†º•§º‰ ¶™³ƒ«q „n´ÆÂ¤¤Ê· £Â¤¯¹ ›Œ´©œn´›Ä†ƒÂ£¯¹ ‰ƒ›³ œ´n ‰g
™Ÿwª†Ù¡ ª“Ùh ­Ù™‹h¥ Ÿi Ù¬zwª›Þ |
}ݪ™Ù± ˆ|£ z•Ÿ˜Ý›Ÿ†ª‘¢ ‹‘›i ªŒÙÒ ‘ݪ‹¢ ‹
«“ݘ†Ù²Þ †•i ˜ª¢ x¢ • x›|˜•Ùªw—‡‘
‰«²¢ ‰‹}݉w¤ ‹Ÿi ٌ“w¥ Úwž ˜•Ùz‘•ž ­Ù•Š¡ ª¢ †¢ •w‹ž x›|zؤ “|¤ ܉¡ wž —
Ð «‡‰h ˜¢² ‘Ÿi |z•ŸŒ‘݉‹ž ­} ®«h Üwi ٞ z›Þ
l‘•³ž wwm
‰ˆ²¢ w¥ Œ“w¥ ª‘¢ |‘Ÿ›‡h¥ Ÿ™ÙŸi ‹Ÿi ÙªŒÙÒ ‰Ÿ|Ÿ•
‘•ž³ wwٛw}Ÿw}ݘ‘Ÿi |z•Ÿ˜•|Ÿ
«Œ“w‡Ÿ«“i•
|ž •h †¥†€£ w“¡²Ù›žÙ®Üh |£ Œ‘ݘ|zÐ}Ÿwٟ·³ xž|­Ù†¡Ùª“Ù›¢w†i•
«“݉˜¢² ·ŸzžÖ
‡iÙww|ž ªŒÒÙ •‡ž ˆ†¤ ‹¡ ­ÙwŸ‘‰Ÿ· ™‡ž ˆw‘‘‰›wwx›|Ÿ•¬zwª›Þ |
ª‘¢ w®†•i Ÿh ®†Œi ‘ݬÙЙ“Ÿ‡›h ª“‰¢ª†¢ •
›¢w™Ù£²|z•ŸÙhŸŒ‘݉ž‹­}x›|‹iŸÙ¬zwª›Þ |zޛ
‰¢Ù² }²¢ Ý w¢ “¤h ‰›wwx›|zÙÜ¡wŸ‘
­Ùٟ
lw“h¤ ™‡ž ˆw‘‘zÙÜw¡ Ÿ‘ Œ‘Ÿ˜Ÿ‰‰›|m
€£²|zÙÜ¡wŸ‘w“¤hÙ¢³¢Û`Þ›wŸ‘‰›ww‰²¢Œ‘ÝØ¢‡ “ݪ¢†“Ý®
w•hŸ}Ý®†iª˜Þ²›ww«‡h“ÝÚÞÙ
™ŸwªŒÒٓŸ‰¢² “ݪ›¢††i•«“•i




w±}Ý­iª•“Ÿ­ÙwŸ‘‰›ÙŸÙ™“Ÿ›Ÿ‰‡¡ Ð ª“‰¢ª†¢•
Ùwž ‰›h |ª‰²¢•˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®Œª¢²wŸ‘˜ŸŠ‡¡ wŸ‘ ‰›ª˜Þ›² ww
Ü¥†z¤«“Ý«“wªŒ“¢² ٌ‘ݘ‹wŸ‘ØЇŸh |°
w‹ž z¤Ø“¤|
z¤ØŒŸe ‰²w¢ “¤h™‡ž ˆw‘‘Ù®¢³ †i›Ÿh |ªŒÒÙ ¡¹Ñ àͧ „Ë›³ —¯›‰´m ¤È śƒ´¥Â—¥¤· £©³—˜–º œ¶  ¯Ê¹ ŌÅn ›ƒ´¥™¯ƒƒ ¥ʣ¶ Š´ƒƒ´¥—–³ —n›ƒƒ
‡iÙww
ª†›Þ ٙ٣²|}݇ž†®†i
»
ˆ|£
¼
z‘|³ž
‡Ÿxٟ†‰²‡¢ i›|wŸ‘
¬†•¡Š‡¢ ž†}݇†ž }Ÿw¬zهÙi
‘¡†­‹››w
«“Ý€›ww†i•wŸ‘“›w››w ªŒÒÙ«ÚhًŸ|°
‘›‹°
‡Ùi
}Ÿwٞ³Ùٟ· ®Œ‡Ÿw«††­™«i ™i|
•Š¡ ¢wŸ‘›i 
ª›Ÿww‰¢²‡Ÿw«™i|«“i•Ÿi›­Ù˜¢‰²¢‡i›|wŸ‘
}Ÿwٞ³ÙÙ·Ÿ®Œ‡i Œ‘ݏŸØ
º¾
ٟ‰¢
}|£ ٟ· ®Œ‰·Ÿz•Ÿ˜Ý›Ÿ††•i Ú|€žw›wª™Þ›Ù €wž ڟi
ªÜÞ²›­™˜i ¢‰¢²‡wzŸi |™“¤†››w®Œ
«“i•}£|Ù·Ÿ®Œ‡Ÿw«™i|›w¢ ‰¢
ww ܑi›‰›‰¢²ž|®hi›}ݏ¢‘ŸzŸw¬¡ “w‘ž“Ý
¾á
‹Ÿ‰
«‡hˆŸi i›«“•i ‘ŸzŸ}Ýx³Ù£ ›hw¥ ž‹˜¢‰²­¢ i

\"¡ÒêºØ ªÕÇÔμμŒ¹¡¡\" §Ôè Ãٌ§Ôè ʹء ÂÍ´¡¡·μèÕ ´Ô ´Í¡ÁÒ´ÇŒ ÂãËŒà¡çºäÇŒ ¹ÓÁÒÁ´Ñ ÃÇÁ¡¹Ñ áÅÇŒ ᪹‹ éÓ \"᪋¹Óé \" àÁè×ÍÃÒ¡§Í¡ÍÍ¡ÁÒ¡¹ç Ó份§˜ ´¹Ô ª¹é× æ ¨Ðä´μŒ ¹Œ ¡¡μ¹Œ ãËÁ‹! \"ÃÒ¡§Í¡\" àÇÅÒμ¹Œ ¡¡âμ¾Í¨Ð¹Óä»ãªŒä´Œ Ė¤Å­—n –³ —ˉ³ לm ¥¶Â©•Ä†›—n› í§m‰™m¯‰Â™¤Ê· ©ÂŒ¶‰Âƒ«—¥œ´n ›Ä†ƒÂ£¹¯‰ ƒ¶Šƒ¥¥£ Ռʳ©Ä£‰Š›Æ˜‰¸ Õ©³›Ô†›¹ „Ë›¸ ¯¤m»ƒœ³ †©´£¬›ÅŠÅ›Ã—§m ²ƒŠ¶ ƒ¥¥£ n
ª‘¢ ّw¥i Ÿ‘Œ“¥w˜•Ùªw—‡‘›hŸ|®}h ·Ÿwž†Ü³ÙÞ ‰²«¢ “ݘ‘iŸ| ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ z•Ÿ˜•|Ÿ n
ª‘¢Ù‘™i¥ “žwªw—‡‘›¡Ù‰‘¢ Ð n
›h¥™Ÿh |}Ÿw
}‹¤‘¢‘ž 
Ð ¿½
w
‰²‡¢ ž³|™h¥‹iŸÙ n
ª‘¢ ّ¥i•ˆ¡ ¢ ¤Ù «w}ŸwˆÙ٘Ÿ‹¤‘¢‘žÐ‹iŸÙw‘•†
ªxiŸ®Œ n
ª“Þ›w€³›Þ ړ‡¡ ŽØž …}Ð Ÿwww
›Ÿ‰
¡ ª˜²Þ›x¡†
ª˜›²Þ ww
w‘ݪŒgŸ ‡ŸˆÙٓŸ†Ÿ|˜ŸŒ‘ݬzÙžÜُ‘¤i|
ڟi ‰›
™›Ù€ž‹ª™|Þ²›
wh›Ù}݈£|ªxŸÜُ‘¤i|}ݏ¢‰Ÿ|«w€iŸªxiŸ®Œ ›¢w
¾
w
w±}݈£|Œ‘Ÿ˜Ÿ‰ªÞ›|‡Ÿ·²
€|£² ‹iŸÙ Êʉ¶ ¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ ¬zwNª1›Þ 4|°}3Ý0›’0¥h‹5”‘¡ª•EØ10ª†2°¢•5w8’žÙ47” n
¬œ˜ª‡Ð n
›Ÿ™Ÿ‘
¦–»ƒ´§ƒ´¥™m¯‰Â™·¤Ê © ˜Ÿ· ™‘‹ž zhŸ‹‘¡wŸ‘
«“Ýxi›“¥ ªÜ²¡ ª‡¡‡†¡ ‡›h ®†‰i ²¢ z¤ØÜÙ¡†Ÿ
ªx¢ •‘žÐ
‘›|Œ‘ÝŠŸÙ˜ŽŸ›‹‡
}‘ªxi Ÿw
n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰²¢ •®†i‡“›†Œ`
áÁ
ºá¿Á
¿ÁÂÁ
á
½½¿º
Á¾º¼
™Ÿª“x¬‰‘–Üž ‰Ð˜·Ÿz֞ }|ž ™•ž†‹¤‘¢‘žÐ wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
˜‘¤ Ù¡ ‰‘
Ð ˜‘¤ Ù¡ ‰‘
Ð ‹‘¤ ‘¢ ž 
Ð –‘˜¢ ݪw—

á
½½¾º
½½½ÀÁ
á
½½¾º
Á¾»Â ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|




ººÂ¼
á
½½¿º
ºÂ» ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰¢² •




ºº¾¾
á
½½¼½
ºÀÀÀ n
˜Ÿ· ™‘‹ž xi›¥“ªÜ²¡ ª‡¡ ª‘Þ²›|‰¢²Üžw«“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•†ž ‹‘¤ ‘¢ ž
Ð ˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®†i‰ª²¢ •‹± ®€‡Ð
 www.tourismthailand.org/buriram

Š‰³ ­©³–§¤ ¿®©âŠšâ°Š¾š¸¥Ð ª¾Š· ¾‡¬˜¦ ƒ§º£m Ý¥¥» ž§ž§¶—™´‰ƒ´¥Âƒ«—¥ œn´›œ¯m ­£¯¹ ‰›¯n ¤
ªŒ“²¢ ٛݮ‘Ÿw‰˜²¢ †¤
ªŒ“²¢ ى–ž Ùz‡z¡ ÙcÙÙ²ž z›Þ ˜|²¡ ‰Ù¢² wž •}¡ ž «“ݪ}Ÿi ™ÙŸi ‰x¢² ›| ™Ù•h |ŸÙ‡Ÿh |°
®†‘i ‹ž ›‹™Ÿ­™i ŸŒƒ‹¡ ‡ž ‡¡ Ÿ«Ù•z†¡ ­ÙwŸ‘
lŒ“w¥ ‡Ùi ®xi ›|ܛh m
‰‹²¢ Ÿi ً›h ª™›Þ |ٛi 
›Ÿ· ªŽ›ÙŸ«™•i
}|ž ™•†ž ª“
ªÜ›²Þ z•Ÿ|²ž ÙÞ ‘ݐݐŸ•˜Ÿ· ™‘‹ž ›ŸÜ¢ ªw—‡‘w‘‹ÙÜ޳ى˜²¢ ¥|w•hŸ‘݆ž‹Ù·³Ÿ‰Ýª“
¿áá
ª‡‘
‡Ùi ®xi ›|Üh›Ù¢
³ zޛ
‡Ùi «zzŸª†ª¢
‰²­¢ ٙ“•|‰‘|›|wŸ‘ØЮw“ •Ÿh ªŒÒÙ®Œi “w¥ ‘ݐݐŸ•‰­²¢ ™‘i Ÿ®†i ٞ² z|«“ݏz¢ ؤ Œ‘ݬُРŸw
ªÙh
¢w‘† ®xžÙ®›h ¡² ‡ž•˜¥|}|£ •h “†®xžÙ­Ùª˜Ùi ª“Þ›†®†
i ®hz¢ “›ª“˜ª‡›‘›“
«“Ý ž|˜ŸŸ‘ˆŒ“w¥ ®›i Ù²Þ ‰ª¢² ŒÙÒ ®‘i ݐݘž³Ù›hŸ|˜‡‘›ª‹›‘²
¢ «“Ý®i‘ݐÝw“Ÿ| ›hŸ|›Ý¬•zŸ¬†Ú˜Ú˜ŸÙ®Œ®†i
«‰ÙwŸ‘‰Ÿ· ®‘ªh “²Þ›Ù“››Ÿh |®‘hxŸi •¬Ü† «“ݏٞ ˜Ÿ· ŒÝ™“|ž
€|£² ­i ŸÕŸh «“|
ŸÕŸh ™ÖŸi
«“ÝŒg¤ ªz
¢ ‰Ÿ· ­™†i Ù¡ ª˜›²Þ zؤ ŽŸÜ
«“ݐ|ž ªŒÙÒ ›Ùž ‡‘Ÿ‡›h ˜|²¡ «•†“›i ¬†ª~ÜŸÝ «™“h|‡iÙÙ³Ÿ·
›Ÿh |®‘w‡± Ÿc«zzŸª†ª¢ w± |ž ®ªh ŒÙÒ ‰Ù²¢ ¡ Œ“w¥ ›Ÿh |«Ü‘™h “Ÿ
ªÜ‘ŸÝ­ªi •“Ÿ ٟو£|
Á
Œ`
w•Ÿh }ݪ‘²¡ ªw‹± ړړ‡¡ «“Ý}·Ÿ™ÙhŸ®†
i ‰Ÿ· ­™ªi w—‡‘w‘‰²¢­i‘Ý‹‹
lª|Ù¡ ™Ù¤ m
®hz“›h |‡ž•
‰Ÿ· ­™i®h˜ŸŸ‘ˆ“|‰Ù¤ ªÜ²›Þ ‘›z›Ú“­Ù‘ݐݐŸ•®†i

­Ù‰Ÿ|w“ž‹wžÙ
w“¤h«h‹iŸÙªw—‡‘w‘ x›|‹iŸÙ‹h›ª™Þ›|Ùi›®†i‰†“›|Œ“¥w‡iÙ
«zzŸª†ª¢ªŒÒÙwŸ‘Ù·Ÿ‘h›|
Œq}}¤‹žÙc ˜ŸŸ‘ˆªw±‹Ú“Ú“¡‡x›|«zzŸª†ª¢
€£²|¢ zؤ ŽŸÜª“±†›•‹¬‡
w‘›‹›‘h›
«“Ýٟ· Ÿ «Œ‘‘Œ¥ ªŒÙÒ Ú“‡¡ ŽØž …‡Ð Ÿh |°
ªÙh
«zzŸª†ª¢
ªz“›Þ ‹±›z¬w«“‡
«zzŸª†ª¢ˆ²•ž ‡ž†
«“Ý «zzŸª†ª¢›‹ªw“Þ›
ªŒÙÒ ‡Ùi
€£|² ‰³ž|™†Ù³¢ ړ¡‡«‰‹®h‰žÙ›†˜ž²|€Þ³›
z•Ÿ˜·Ÿª‘±}x›| ªw—‡‘w‘w“¤hÙ¢³w·Ÿ“ž|ªŒÒÙxi›Ü¡˜¥}ÙÐ
ˆ£|z•Ÿ ²žÙz|‰³ž|ª‘²Þ›|x›|ړړ¡‡
«“Ý‘ŸzŸ‡“Ÿ†®†i ªŒÒٛŸh |†¢ Ãnz ­´–n©¤¢£» ¶z´Ä¥‰¯œÃ£††´Â–£·¤ «‡hª†¡¬‘|›‹­iܓž||ŸÙ«wȌ‘¡ŸØŸw‡h›•žÙ
™“ž|}Ÿwٞw•¡}žªxiŸŸ ˜·Ÿ‘•}
}£|«wiŒq֙Ÿ¬†wŸ‘­iªŒ“Þ›w«zzŸª†ª¢‰²¢ª™“Þ›‰¡³|ŸªŒÒٍbÙ
¬† ››w«‹‹¬‘|›‹x³£Ù­™hŒ‘ݐ¤w‡Ð}Ÿwªz‘Þ²›|zž²•ª“±†wŸ«

ªŒ“Þ›w«zzŸª†ª¢ ُ³¢ Ù¢ ·Ÿ³ Ùž ­ÙªŒ“Þ›wŸw
}£|z¢ ¤Ø˜‹‡ž ¡‰†²¢ ¢­Ù„ŸÙݍÙb ³Ùž ª¢²‰­¢² ™iz•Ÿ‘›i ٘|¥ ˆ|£
»áá
›|–Ÿª€“ª€¢˜

ÂÔè§ÃŒ٠Ôè§Ê¹Ø¡ «zzŸª†ª¢ªŒÒÙ®iÞهiى¢²¢ˆ¡²Ùw·ŸªÙ¡†«ˆ‹ Œ‘ݪ‰–››˜ª‡‘ª“¢
ªŒÒÙÜÞ‰¢²Œ“¥w®†i­Ù›¤Ø™Ž¥¡ ‘Ý™•Ÿh |
Â
ˆ£|
¼»
›|–Ÿª€“ª€¢˜
ª}‘¡Öª‡‹¡ ¬‡ ®††i ¢­ÙܳÙÞ ‰˜²¢ |¥ }Ÿw‘݆ž‹Ù³·Ÿ‰Ýª“
Àáá
ª‡‘
xÙ³£ ®Œ
«zzŸª†ª¢ ‡›i |wŸ‘ÙŸ·³ «“݆١ ‰›¢² †¤ ˜‹‘¥ Ø
Ð ‘h•Ù€¤
‘Ý‹ŸÙ·³Ÿ®†i†¢
wŸ‘Œ“¥w«zzŸª†ª¢ ªŒÒÙwŸ‘˜‘iŸ|›Ÿ¢Ü­™iŸ•‹iŸÙ›hŸ|ž²|ÞÙ
«i•hŸ }Ý­™Úi “Ú“‡¡ z‘|ž³ «‘w®†‡i ›i |­ªi •“ŸŒ‘ݏŸØ
À
ˆ|£
ºá
Œ`
«‡‡h Ùi ¢›Ÿ¤ ÙÞ ˆ£|
ºáá
Œ
`
¥²œœ›ËÏ´­¤–œ›Ã§‰§»ƒ¬—¥¯Âœ¯¥Ê· ¹Íw}ŸwwŸ‘Œ“¥w‡iÙ«zzŸª†ª¢«“i•
‰²¢‹iŸÙ‹h› ª™Þ›|Ùi›ž|¢wŸ‘Œ“¥w˜‡‘›ª‹›‘¢²ªŒÒÙÜÞª˜‘¡
€£²|}Ý ª‘²¡ Œ“w¥ Œ‘ݏŸØª†Þ›Ùwٞ ŸÙˆ|£ ª†›Þ ه¤“Ÿz
™“|ž Œ“¥w ªÜ¢ |˜Ÿˆ|£ ˜Ÿª†›Þ Ùz‘|²£
w˜± ŸŸ‘ˆªw‹± ړړ‡¡ ®†
i ‰Ž¢² ˜¥ •Ù ‰‘Ÿ
‹‘ª¡ •Ø‹iŸÙ‹h›ª™Þ›|Ùi›«“Ý‹iŸÙ™•i ÙŸ·³ ڞw
‰Ÿ| ™Ÿ•‰¡ Ÿ“ž ª‰z¬Ù¬“Ü¢ ‘Ý}›ªw“Ÿi ŠÙ‹‘¤ ®¢ †Ùi Ÿ· ª‰z¬Ù¬“
¢ l‘Ý‹‹ÙŸ³· ™†m
Ÿ­wi ‹ž «Œ“|ړ¡‡x›|ªw—‡‘w‘†•i 
xi›†¢ x›|‘Ý‹‹ÙŸ³· ™†zޛ
˜ŸŸ‘ˆ“†Œq֙Ÿª‘›²Þ |¬‘z‰ª¢² ŒÒٖž‡‘¥ ˜·ŸzžÖx›|˜‡‘›ª‹›‘²®¢ †
i ‘Ý‹‹ÙŸ³· ™†Ù³ˆ¢ ¥w‡†¡ ‡ž³|‹ÙªÙ›³Þ ‰¢²
ºá
®‘
h ‹Ù«Œ“|ړ¡‡w›|w“Ÿ|x›|‰|³ž ˜›|™‹¥h iŸÙ
˜•h ÙwŸ‘ Œ“¥w˜‡‘›ª‹›‘²¢Ù³žÙ
­wi Ÿ‘Œ“¥w«‹‹w‘h›|«Œ“|˜|¥
‘ÝÝ Œ“w¥ ‘Ý™•Ÿh |«ˆ•
¼á
ˆ£|
½á
ª€Ù‡ª¡ ‡‘
‘Ý™•Ÿh |‡Ùi
»¾
ˆ£|
¼á
ª€Ù‡¡ª‡‘
™“ž|}ŸwŒ“w¥ «“i•}ݏw¢ Ÿ‘z“¤¬zهÙi †i•
l™ÖŸi zŸm
ªÜÞ²›•h ‘wž —Ÿz•Ÿh¤³ÞÙ
z•‹z¤ •žÜÞ
«“ÝŒ›e |wٞ ®h­™˜i ‡‘›ª‹›‘ª¢² ˜¢™ŸªÙ²›Þ |}Ÿw˜ž ڞ˜w‹ž †¡Ù

ƒ§£mº Ý¥¥» ž§ž§¶—™´‰ƒ´¥Âƒ«—¥œ´n ›œ¯m ­£¹¯‰›n¯¤ ƒ¶Šƒ¥¥£ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ ©§´Å›ƒ´¥Â¥¤· ›¥n»„›¸Ë ¯¤ƒm» œ³ ƒ¶Šƒ¥¥£ n
}Ÿw
›ٟ«™i•
}ª“
®Œ‡ŸˆÙ٘Ÿ
n
ª‘¢ ّ¥•i ¡ˆ¢•¢ ¡‡w“h¤ «h‹Ÿi ٝ º»¿Á
ª“³¢•x•Ÿ›¢w
ºá
w
ˆ£|‹iŸÙ‹h› n
ª‘¢Ù‘wi¥ Ÿ‘«Œ‘‘¥Œ«zzŸª†ª¢ ª™N›Þ |1Ù7°i›33
’ 09” E 101° 00’ 24” n
ª‘¢ ّi¥•ž×ي‘‘‰i›|ˆ¡²Ù n
ª“›Þ w€³›Þ x›|۟wړ‡¡ ŽØž …ЫŒ‘‘Œ¥ }Ÿw«zzŸª†ª¢
¦–ƒ» ´§ƒ´¥™m¯‰Â™·Ê¤© ˜‡‘›ª‹›‘¢
² ›Ý¬•zŸ¬†
n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰h›|ª‰²¢ •®†‡i “›†Œ`
ªÙޛ² |}Ÿw Êʶ‰¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ «zzŸª†ª¢
››wړړ¡‡‡“›†Œ`
«“Ý n
¬œ˜ª‡Ð ‘Ý™•Ÿh |ª†›Þ يٞ •Ÿzˆ|£ ª†›Þ ُw‘Ÿz
ªŒÒÙ ª•“Ÿ‰¢²˜‡‘›ª‹›‘²›¢ ›wړړ‡¡ n
›Ÿ™Ÿ‘
˜Ÿ· ™‘ž‹zhŸ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýx›i “¥ ªÜ²¡ ª‡¡‡¡†‡›h ®†i‰¢² zؤ ّ‘ˆÜ‘
˜¬¤ ܊
¶¡
áÁ
ÂÁ½º
º¼À½
™Ÿª“x¬‰‘–žÜ‰˜Ð ·Ÿz֞ }|ž ™•†ž ª“ wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
ª“


á
½»Áº
»Áº»
á
½»Áº
º½á¾ ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
½¼¼º
ººÂÂ
‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰²¢ •





ºº¾¾
á
½»Á¿
ºº¿½ n
˜·Ÿ™‘‹ž xi›“¥ ªÜ¡²ª‡¡ ª‘²Þ›|‰²¢Üžw«“Ý‘Ÿi ٛŸ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•ž†ª“
˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®†‰i ª²¢ •‹± ®€‡Ð
 www.tourismthailand.org/loei

Š‰³ ­©³–ª¥·¬²Âƒ« ¿®©âŠšâ°Š¾šÐ¥¸ ª¾·Š¾‡¬˜¦ í§m‰™¯m ‰Â™¤Ê· ©ÂŒ¶‰Âƒ«—¥œn´›Ï´—´¥£¤q
}݆«¢ z®h ™ÙˆŸi Ú¢ ÙÞ †Ù¡ ™–ž }‘‘‰Ð ˜¢² ŸŸ‘ˆŒ“w¥ ړ®™i “Ÿw™“Ÿ}Ÿw‰•ž² Œ‘ݪ‰– ®•®i †i­Ù}ž|™•†ž °
ª†¢ •
Ø
‹iŸÙ€Ÿ· ‡Ÿ‘
Ð }|ž ™•ž†–‘¢˜Ýªw—‰·Ÿ®†i
¬†ª~ܟ݋‘ª¡ •ØÜÙ³Þ ‰‡¢² ›Ù“Ÿh |
‡†¡ Ÿ«†Ù®‰wž Ü¥ Ÿ
‰›²¢ Ÿ· ªŽ›wٞ ‰‘“wž —
Ð }|ž ™•†ž –‘˜¢ ݪw—
‰Ù¢² ª¢² ŒÙÒ «™“|h ‘•®Úi “®•h Ÿh }ݪŒÙÒ ª|ŸÝ
‰ª¤ ‘¢ Ù
|ž z†¤
}ŸwŽŸz‡Ý•Ùž ››w
˜Ý‡›
“›|w›|
Ÿ|ܟ‘Ÿ
}ŸwŽŸz­‡
i “Ÿ· ®
“³Ù¡ }
²¢ }ŸwŽŸzª™Ùޛ
«“ݏ݌‘Ÿ|™•ŸÙ
w‘݉i›Ù
˜i¬›
Ý•h |}ŸwŽŸzw“Ÿ|
‰³ž|™†Ù¢˜³ ŸŸ‘ˆŒ“w¥ ®†‰i ²¢}ž|™•†ž –‘˜¢ ݪw—
ªÜ‘ŸÝ‰Ù¢² ¢² ª¢ ‰›Þ wªxŸÜُ†|‘wž
‰Ÿ· ­™‹i ‘ª¡ •ØŸ«†Ù z¢ •Ÿ›†¤ ˜‹‘¥ تРŒÙÒ ›Ÿh ||¡²
‘•®Œˆ|£ w¢ Ÿ‘˜‘Ÿi |ªx›²Þ ٙ•i  ‡ŸŸ
‰·Ÿ­™iªw¡†ªŒÙÒ «™“h|ٟ·³ «“ݏ¢†¡Ùh¤³ÙÞ ‡“›†‰³ž|Œ
`
Ú¥i‹¤wª‹¡wzÙ«‘wzޛ
Üh›­™Öh˜¤Ù‰‘
ª‹¡w‹ŸÙ
€£²|ª‘²¡ ‰†“›|Œ“¥wړ®i‰Ÿ|ŽŸz‡Ý•žÙ››w
ªhÙ
ª|ŸÝ
‰¤ª‘¢Ù
|ž z†¤
“
‡|ž³ «‡
h ¼á
w•Ÿh Œw` ›h Ù
ª›Þ² ړ®‰i Ü¢² ›h ­™ÖŒh “w¥ ››w ړ|›w|Ÿ†¢
}£|ªŒÒÙ«‹‹›hŸ|­™iŸ•‹iŸÙ€·Ÿ‡Ÿ‘Ð‰†“›| Œ“¥w†¥‹iŸ|
˜•Ùړ®ix›|–‘¢˜Ýªw—}£|ª‘¡²‡iÙx£³Ù›hŸ|}‘¡|}ž|
‘Ÿ•°
Œ
` Ü–
»¾¼»
ªŒÙÒ ‡iُŸ
‡h›Ÿ®†i w¢ Ÿ‘“›|Ù·ŸÚ“ ®i«“ÝÜÞ®i›Þ²Ù°
}ŸwŽŸz‡hŸ|°
ŸŒ“¥w
«“Ýړ“žÜŠÐ‰²¢ ››wŸw±ªŒÒى²Ù¢ Ÿh ܛ­}®h«Üiª|ŸÝ«“݉ª¤ ‘¢ Ù ÂÔè§ÃŒ٠ԧè ʹء ‘¥i ®™c˜ i ّ › |ª‰iŸÚ¥i ™ Ö¡ |
˜h•Ù­™Öh‰·ŸŸ}Ÿw®i‰¤ª‘¢Ù
ªŒÒ٪ܑŸÝ‡iى¤ª‘¢ÙªŒÒÙ®iªÙ³Þ› ›h›Ù
}£|¢z¤Ø˜‹ž‡¡ª™ŸÝ˜ ˜·Ÿ™‘ž‹Ù·Ÿ®ŒŒ‘Ýw›‹ªŒÒÙ³¡Ù ˜h•Ùx›|‘›|ª‰iŸ˜¤ŽŸÜ˜‡‘¢

˜¸‰Â©§´Â–c —©³ ¯©–„¯‰–Å· ­—n ´m ‰Œ´—¥¶ ³œ¥»n
¬›wŸ˜†w¢ Ÿ· “|ž }ݏŸˆ|£ Ÿ•‹Ÿi ـŸ· ‡Ÿ‘«Ð “ÝŸ•˜•Ù‰ª¤ ‘¢ ٖ‘˜¢ ݪw—
ªÜ‘ŸÝÚ¥i‘ž‹€³Þ›Ÿ•ª•¢†ÙŸ®†i‡¡†­}‘˜Ÿ‡¡x›|‰¤ª‘¢Ù™›Ù‰›|–‘¢˜Ýªw—
}هw“|‰Ÿ· ˜Öž ֟‘‹ž €Þ›³ «“Ýx٘h|‰ª¤ ‘¢ ٛ›w˜h¥œŸÙ›
Œ‘ݪ‰–ª•¢ †ÙŸ
Š´ƒ¬©›ž§Æ£¬n »mí§‰m ™¯m ‰Â™·¤Ê ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥œn´›Ï´—´¥£¤q àÁÍè× ˜•Ùړ®xi ›|‹Ÿi ـŸ· ‡Ÿ‘ŒÐ ‘ݘ‹z•Ÿ˜Ÿ· ª‘}± «“ݪ‘²¡ ªŒÙÒ ‰‘¢² }i¥ wž ŸwxÙ³£
wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰«“Ý}|ž ™•†ž –‘˜¢ ݪw—
®†ªi xŸi Ÿ­™wi Ÿ‘˜Ùž‹˜ÙÙ¤ ¬†}ž†ÜŸÙwž ‰h›|ª‰¢²•Ÿª²¢ ˜•Ùړ ®
i ¢wŸ‘}†ž |ŸÙ¬Œ‘¬‰‡Ÿh |°
}Ùw‘݉|²ž ®†‘i ‹ž }†ž ‡|³ž ªŒÙÒ «™“|h ‰›h |ª‰¢² •ª|¡ ªw—‡‘‹Ÿi ـŸ· ‡Ÿ‘
Ð ‡³ž|«‡h Œ
` »¾½½
ªŒÙÒ ‡Ùi Ÿ
€²|£ ړ‡›‹‘‹ž ªŒÒى¢²ÙhŸÜ|£ ܛ­}›hŸ|Ÿw
ٞw‰h›|ª‰¢² •®Œª¢²ªÜ²¡ x³Ù£ ‰w¤ Œ
` }و|£ xٟ†xٟ٘‘‘Üz¤Øx›|‰ª¤ ‘¢ ٖ‘¢˜Ýªw—•Ÿh
lªŒÙÒ Ü²¢ªŒÙÒ Ù›i |w‹ž ‰¤ª‘¢ÙªÞ›|Ùى®Ð †˜i ‹Ÿm
ٛw}Ÿw}ݪŒÙÒ «™“|h ‰›h |ª‰¢² •«“•i
‹Ÿi ـŸ· ‡Ÿ‘Ð |ž ªŒÙÒ «™“|h ª‘¢ ّ«i¥ “ݪŒÙÒ «™“|h ‰†“›|wŸ‘ Œ“w¥ ‰ª¤ ‘¢ ÙÜٞ ŠÚФ ˜‡hŸ|°
†•i ªÙh wٞ
¬†w‘•¡ ŸwŸ‘ªw—‡‘
–Ù¥ •Ð }¡ ž ÜÞ ˜•Ù}ٞ ‰‹‘¤
¢ ®†Ùi Ÿ· ‰ª¤ ‘¢ Ù Üٞ Š¤ÐŒ‘‹ž Œ‘¤|­™h
}žÙ‰‹‘¤ ¢
º
}ٞ ‰‹‘¤
¢ »
«“Ý}žÙ‰‹¤‘
¢ ¼
Ÿ‰†“›|Œ“w¥
€²£|ܞي¤ŒÐ ‘‹ž Œ‘¤|­™Ùh ž³ÙªŒÙÒ “w¥ ژ‘Ý™•hŸ|˜ŸÜٞ Š‡Ð¤ hŸ|°
w‡ž•›hŸ|ªhÙ
Üٞ Š™Ð¤ ›Ù‰›|ژw‹ž Üٞ Š¤ÐwiŸÙŸ•
ܞيФ Ý٢ژ wž‹ÜžÙŠ¤Ð™›Ù‰›|
«“ÝܞيФÝÙÚ¢ ˜w‹ž ܞيw¤Ð iŸÙŸ•
ªŒÒهÙi ž§Æ£n™·„Ê ¸›Ë Œ¯¹Ê ¯ƒ· ¯¤m´‰­›‰¸Ê „¯‰œ´n ›Ï´—´¥£¤†q ¯¹ ‰´²Ä¥‰Â¥¤· ›
ª|ŸÝ‰‹¢² Ÿi ـ·Ÿ‡Ÿ‘«Ð ‡w‡hŸ|}Ÿwª|ŸÝ›Þ²Ù°
†•i ˜ŽŸÜŽ¥ ›¡ ŸwŸ–‰¢²«™|i x›|–‘˜¢ ݪw—
‰Ÿ· ­™Úi •¡ x›|ªÙÞ³›ª|ŸÝ®h~Ÿ·² Ù·³Ÿ
‰Ÿ· ­™ªi •“Ÿ‘ž‹Œ‘݉ŸÙ«“i•®ªh “›Ýª‰›Ý

£´¥n»Šƒ³ ¥²©—³ ¶Â‰´² ³›šÄºq ¥‰Â¥¤· ›¬ƒ³ §ƒÉ ›¯n ¤ ‰¢²Ÿ

˜·ŸÙžw|ŸÙzØÝw‘‘wŸ‘wŸ‘–w£ —Ÿxž³ÙܳÞلŸÙ à|ŸÝÜٞ Š¬¤Ð ‘|ª‘¢ Ù
‡Ùi w·ŸªÙ¡†›¥‰h ¬²¢ ‘|ª‘¢Ùٟ˜Ÿ‘
›Ÿ· ªŽ›‹iŸÙٟ˜Ÿ‘
}|ž ™•ž†˜¤‘Ÿ—‚‘ŠÐ ŸÙ
¢ ­Ù ŒÜ` –
»½¿Â
ٟªz
™•›h |
Ÿ•ŒÙ` |ž
Œ‘ݪ‰–Ÿª“ª€¢
®†Ùi Ÿ· ª“†± Üٞ ŠªÐ¤ |ŸÝ}ŸwŒÙ` |ž ŸŒ“w¥ ‹ÙÜÙÞ³ ‰¢² «™|h Ù
³¢ ªÞ²›ÙŸªz
™•›h |
ª“w¡ w¡}wŸ‘ª™›Þ |«‘h
}£|®†ixŸ‰¢†² Ù¡ ÚÙÞ Ù«¢³ whw‘݉‘•|Š‘‘wŸ‘
w‘݉‘•| –w£ —ŸŠw¡ Ÿ‘
‰Ÿ|‘ŸwŸ‘}£|Œ‘‹ž Œ‘|¤ ­™ªi ŒÙÒ ›ŸzŸ‘ª‘¢ Ù
«“ݪŒÒÙ¬‘|ª‘¢ Ùٟ˜Ÿ‘
­ÙŒ}q }¤‹žÙ

‡›h ŸŒ`Ü–
»½ÂÂ
z‘¥­™Ö¬h ‘|ª‘¢ ًiŸÙٟ˜Ÿ‘
ª™Ù± •hŸª|ŸÝ‡iÙÙ¢³ªŒÒÙª|ŸÝÜٞ Š†Ð¤
¢ z•‘­™i¢ wŸ‘xŸÜٞ ŠÐ¤›hŸ|«Ü‘™h “Ÿ
}|£ ›Ù¤ÖŸ‡­™izىž²•®Œ‡›Ùw²¡|«Ü‘Üh ٞ ŠÐ®¤ †i
­ÙŒ
` Ü–
»¾º»
ܑ݋Ÿ‰˜ª†}± ܑݪ}Ÿi ›™h¥ •ž Ž¥ Ü¡ “›†“¤ ª†
®†ªi ˜†}± }|ž ™•†ž ˜‘¤ Ÿ—‚‘ŠÐ ŸÙ¢
ÚÙi¥ Ÿ· Ÿ•˜•Ùª|ŸÝ®†‰i “¥ ªw“Ÿi ˆ•ŸÚ“ª|ŸÝ¬‘|ª‘¢ Ù
«“Ýx›Ü‘Ý‘Ÿ‰ŸÙ›Þ² Üٞ ŠªÐ¤ |ŸÝÙ­³¢ ™
h ܑ݋Ÿ‰ ˜ª†±}ܑݪ}iŸ›h™¥ ž•
‰‘|Ü¢ ‘Ý‘Ÿ†·Ÿ‘˜ž •Ÿh
²Þ›ª|ŸÝ¬‘|ª‘¢Ù†›¢ «¥h “•i 
‡³ž|«‡hٳٞ Ÿ
ª|ŸÝܞي¤ÙÐ }¢³ |£ ®†i ²›Þ •hŸ
ª|ŸÝ¬‘|ª‘¢ Ù
›hŸ|ªŒÙÒ ‰Ÿ|wŸ‘
™©³ ¥¬q ©›Âƒ«—¥ÂŒ¶‰¯›º¥³ƒ«q
˜žÚž˜wž‹z•Ÿ›¤†˜‹¥‘ØÐx›|ª|ŸÝz¤ØŽŸÜ†¢«“݉¤ª‘¢Ù z¤ØŽŸÜª²¢
‘•®Œˆ£|ړ®iÙ¡†‡hŸ|°
‰²¢‹iŸÙ€·Ÿ‡Ÿ‘Ð†i• ‡Ùª›|wž‹w¡}w‘‘
l‰ž•‘И•Ùªw—‡‘ª¡|›Ù¤‘žw—Ðm
(Agrotourism) «“Ý
l«‘““²¢‰ž•‘И•Ùªw—‡‘ª¡|›Ù¤‘žw—Ð
‰h›|ª‰²¢ •ª|¡ ªw—‡‘
‰•ž ‘Ð ˜•Ùړ®
i ›‘›h ‰¤w®‘h
¡ ®Œ‰¤w˜•Ùm
‘Ý™•hŸ|ª†Þ›Ù
¡ˆÙ¤ ŸÙˆ£| ª†Þ›Ù˜¡|™Ÿz
x›|‰¤wŒ` «“ÝܓŸ†®h®†iwž‹
lª‰–wŸ“ª|ŸÝ‰¤ª‘¢Ù
«“Ýx›|†¢ –‘˜¢ ݪw—m
€|£² }Ý}†ž ­Ù•h |ª†›Þ ُˆ¡ Ù¤ ŸÙx›|«‡“h ݌
` ¬†}ݏw¢ Ÿ‘ ››w‘iŸÙ}·Ÿ™ÙhŸÚ“Ú“¡‡‰Ÿ|wŸ‘ªw—‡‘
¬†ª~ܟݪ|ŸÝ‰¤ª‘¢Ù
«“Ýړړ‡¡ ªw—‡‘›ÞÙ² °
ªÙh
˜Ý‡›
›|Ù¤h
qw‰›|
xŸi •¬Ü†™•ŸÙ

|ž z†¤
ۑ²ž|
“Ÿ· ®
«“Ý“›|w›|
ªŒÒهiÙ ™Ÿª™‡¤
z•‘‡‘•}˜›‹•žÙª•“Ÿ«“ݘˆŸÙ‰²¢‰²¢ «Ùhٛٛ¢wz‘|ž³ ¬¤· ‰Š´ƒ­©³ Ŋ  ™Ù²£|­ÙŸ•˜•Ùx›|‹iŸÙ€·Ÿ‡Ÿ‘Ð›Ÿw}Ý ÛŸwˆ£|¤Ùzٌ“¥w‰¤ª‘¢Ù‹Ÿi ـŸ· ‡Ÿ‘Ð•hŸ
l›Ÿw ­™iŸ•˜•Ùh•wžÙ›Ù¤‘žw—Љ¤ª‘¢Ù–‘¢˜Ýªw—®•i­™i“¥w ­™i™“ŸÙ
®h›Ÿw­™iˆ›†­}‰¢²}݌“¥w
ˆ£|«i‰¤ª‘¢Ù ªŒÙÒ ÜÞ‰¢²†«¥ “Ÿw
ª™›Þ Ùª“¢³|“¥w››h Ù
‡›i |w¢ Ÿ‘‡†ž ™ÖiŸ
«‡h|w¡²|
‡“›†ª•“Ÿ
«‡hˆiŸªÜ¢|ª‘ŸªxiŸ­}«“Ý ­}ª±Ù
ª“¢³|†¥­™iˆ¥w‡i›|
ªÞ²›²žÙ•hŸ‰¤ª‘¢Ù–‘¢˜Ýªw— }Ý­™iړړ¡‡‰¢²›¤†˜‹¥‘ØÐ
«“Ý‘˜Ÿ‡¡›‘h›®i«Üi ‰¤ª‘¢ Ùܞي¤Ð­†°
­Ù¬“wm í§‰m ™m¯‰Â™·¤Ê ©ÂŒ¶‰Âƒ«—¥œ´n ›´Ï —´¥£¤q ƒ¶Šƒ¥¥£ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ Õ˜‰¸ ÖŒ³©Ê Ä£‰„Ë›¸ ¯¤mƒ» ³œ†©´£¬›ÅŠÅ›Ã—§m ²ƒ¶Šƒ¥¥£ n
™hŸ|}Ÿw
›wžÙ‰‘“žw—ÐŒ‘ݏŸØ
n
˜ž ڞ˜Œ‘ݘ‹wŸ‘ØwÐ Ÿ‘¡Ú“®˜i †°
}Ÿw˜•Ù º¾
w
¬†­iª˜iىŸ|™“•|«Úhن¡Ù n
‘¥}i žwړ®«i ‹‹‘}i¥ ‘¡|}Ÿwª}iŸx›|˜•Ù ™Ÿª“x
»»º
ˆ|£ ˜¢«² wwŸ‘Ÿh |
ª“¢³ • n
ª“›Þ w€›³Þ ړ®Ùi ŸÙŸن¡ }Ÿw˜•Ù x•Ÿ‡Ÿª˜iىŸ|™“•|«Úhن¡Ù™Ÿª“x
»½
¬zžª†›¤†
ˆ£|‹iŸÙ€·Ÿ‡Ÿ ʶ‰Ê ¯´Ï ›©¤†©´£¬²–©ƒ ‘Ð
ª“¢³ •€Ÿi Œ‘ݏŸØ
º
w
wˆ± £|˜•Ù n
žzz¤ª‰–wÐ ªw—N‡‘1«4°“Ý43˜’•3Ù1Ú”“®E1i
04° 36’ 58” n
ړ®i ˜Ÿ· ™‘‹ž zŸh ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýx›i ¥“ªÜ¡² ª‡¡ ‡¡†‡›h ®†i‰²¢ ¦–»ƒ´§ƒ´¥™¯m ‰Â™Ê¤· © ٟ†Ÿ· ‘ž˜

›h›Ù‰‘•|

ٞw•¡ŸwŸ‘˜h|ª˜‘¡ wŸ‘ªw—‡‘
¼
ª}Ÿi ™ÙŸi ‰¢²Ú‘i¥ ‹ž چ¡ ›‹¬z‘|wŸ‘
˜·ŸÙwž |ŸÙªw—‡‘›·ŸªŽ›wžÙ‰‘“žw—
Ð
n
h•|ª•“Ÿ‰²¢ª™ŸÝ˜«whwŸ‘®Œ
‰h›|ª‰¢²•zޛ‘Ý™•hŸ|ª†Þ›Ùܒ—ŽŸzˆ£|
á
½¾¿¿
ºÁÀÁ
«“Ý
áÁ½
À¾¿
½á»¾
ª†Þ›Ùw‘w‚Ÿz
ªÙÞ²›|}ŸwªŒÒÙh•|ª•“Ÿ ٟ‰–Ü“
˜•¤ Ý}ٞ ‰‘Ð
Œ‘ÝŠŸÙw“¤h ‰h›|ª‰¢²•ªw—‡‘‹iŸÙ€Ÿ· ‡Ÿ‘Ð
‰²ª¢ |ŸÝ
«“Ý
‰ª¤ ‘¢ Ù
“Ÿ· ®
››wړړ¡‡
áÁ¼
ÀÂÀ
ÁÁ¾¿ ™Ÿª“x¬‰‘–Üž ‰˜Ð Ÿ· z֞ }|ž ™•†ž –‘˜¢ ݪw— wŸ‘‰›h |ª‰¢² •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
˜‘¤ Ù¡ ‰‘
Ð ˜‘¤ Ù¡ ‰‘
Ð ‹‘¤ ‘¢ ž 
Ð –‘˜¢ ݪw—

á
½½¾º
½½½ÀÁ
á
½½¾º
Á¾»Â ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|




ººÂ¼
á
½½º½
¼º»¾À ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰²¢ •




ºº¾¾ n
˜·Ÿ™‘ž‹x›i “¥ ªÜ²¡ª‡¡ ª‘›²Þ |‰²¢Üwž «“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•ž†–‘¢˜Ýªw—
˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†‰i ²¢ª•±‹®€‡
Ð www.tourismthailand.org/si-sa-ket

Š‰³ ­©–³ ¬¥º ¶›™¥q ¿®©Šâ š°â Š¾š¸¥Ð ª¾Š· ¾‡¬˜¦ ª›» ¤q­£¯m ›Æ­£Â‹§¶£ ¥²Âƒ¤· ¥—¶±¬º¥¶›™¥q
†i•z•Ÿ‰²¢›Ÿ}}ݪ™±Ù}١هŸwž‹ÚiŸ®™›žÙ‰‘|z¤ØzhŸx›|®‰
«“Ý‘¥iw‘‘•¡Š¢ªÜ¢|z‘hŸ• ª‰hŸÙٞ³ •Ÿh ®™‰Ÿ· Ÿ}Ÿw™Ù›Ù®™
«‡h™Ÿw®†i Ÿ˜žÚ˜ž ‰³|ž w‘Ý‹•ÙwŸ‘†•i ‡Ùª›|
}݉‘Ÿ‹ˆ|£ z•Ÿ ™–ž }‘‘Ð‰¢² ŸÜ‘i›wž‹›ž}~‘¡ ŽŸÜ‰Ÿ|Ž¥ ¡ŒqÖ֟¬‹‘ŸØ
­Ù¤zw›h ٌ‘Ý•ž‡–¡ Ÿ˜‡‘
Ð Ù—¤ Ð­ªi z‘²Þ›|™›h ™i¤ ‘Ÿh |wŸ}ŸwŠ‘‘Ÿ‡¡
ªhÙ
­‹®
i ­‹™ÖŸi
™Ù|ž ˜‡ž •
Ð xÙÙw
†¡Ù
˜‡¢ Ÿh |°
“
ªÜ‘ŸÝ~Ýٳٞ z|}ݪ›h ®hچ¡ ™Ÿw}݋›w•hŸªz‘›²Þ |Ù¤h|™h zޛŒ}q }ž‰²¢˜²¢ Ÿ‡|ž³ «‡˜h ž ¬‹‘ŸØ
­Ù‡Ÿ· ٟÙ}¢Ùw“Ÿh •®••i Ÿh
Úi¥‰²z¢ Ùi ܋ÚiŸ®™Ùž³Ùzޛª™˜¢¢ª“|˜
¢ ªŒÙÒ ª™˜x¢ ›|}žw‘Ü‘‘†ª¡ ™“›Þ |
™‘Þ› ™•|‡¢³
•žÙ™Ù²£|ª™˜¢®†i†Þ²Ù·³ŸŸ­Ù˜•Ù«“ݏ¢‡ž•†žw«†i®™‡w“|®Œ­Ùˆi•Ù·³ŸŸ
}£|ªŒÒى¢²Ÿx›|wŸ‘‘¡ª‘²¡ wŸ‘ª“¢³|®™
‡h›Ÿ®†iÙ·Ÿ­®™Ÿ‰›­iªŒÒÙªz‘Þ²›|Ù¤h|™h«“ݏ¢wŸ‘i›˜¢†i•†›w®i
«‡hˆ£|«i™“žw„ŸÙ Œ‘Ý•‡ž ¡–Ÿ˜‡‘ЇŸh |°
‰z²¢ iÙ܋}݋›w•hŸÚŸi ®™Ùٞ³ ‡¢ iÙwŸ· ªÙ¡†}ŸwŒ‘ݪ‰–}¢Ù
«‡Úh i¥‰‘¢² ¥i}žw«“Ý­Œi ‘ݬÙÐ }Ÿw®™}‘|¡ °
«“i•ÙžÙ³ z›Þ zÙ®‰
€²|£ ­Ù|ŸÙ•¡}ž x›|›Ÿ}Ÿ‘Ð›‘®‰
ړ†
¢ Ú¥›i Ÿ· ٕwŸ‘˜Ÿ· ٞwÜ¡Ü¡ŠŽØž …«Ð “Ý •×ž ي‘‘wŸ‘ªw—‡‘
™Ÿ•‰¡ Ÿ“ž ªw—‡‘–Ÿ˜‡‘
Ð ®†i ™¢ “wž „ŸÙÙÞ Ùž ڟi ®™ªŒÙÒ Ž¥ Œ¡ Öq ֟®‰
¬†ÚŸi ®™ ¢«™“|h wŸ· ªÙ†¡ ‰¢«² z•Ùi ª˜~•Ù
€²|£ ªŒÙÒ «z•iىܲ¢ •wª™“hŸ
“Ÿ•
›h¥Ÿ‡ž³|«‡†h w£ †·Ÿ‹‘‘ÜÐ
›¢w‰ž³|™“žw„ŸÙ‰²¢ ˜Ý‰›i َ¥ Œ¡ qÖ֟x›|‹‘‘ÜÙªÚhŸ®‰z›Þ wŸ‘Ü‹ÚŸi ®™›Ÿ¤
» ºáá
Œ
` ‰²¢˜¤˜ŸÙٟ|ܑݐŸªÚhŸ®‰
Ø…“ ™¥™ÙŸÙ
¬†˜²|¡ ‰¢²Ü‹z›Þ ڟi ®™‹Ÿ|
ڟi ®™¬Œ‘h|
ڟi ®™w†›wÙ¡†€‹ž €›i Ù
ÚiŸ­wžÖŸ
ÚiŸÜ¡Ü†Ð ›w
ÚiŸ®™Œqw“•†“Ÿ
«“ÝÚiŸ®™‰²•¢ Ÿ†“•†“ŸªŒÒÙª‘›²Þ |‘Ÿ•
ٳٞ zޛ‰²¢ Ÿ‰¢²®Œx›|wŸ‘w·ŸªÙ¡†ÚiŸ®™
€|£² ‰¢²–¥Ù™Ð ›h Ù®™ª~“¡Ü‘ݪw¢‘‡¡
˜‘¤ ¡Ù‰‘
Ð ªŒ†Ì ¬›wŸ˜ ­™iٞw‰h›|ª‰²¢•«“ÝÚ¥i˜Ù­}®†iªxiŸŸª‘¢Ù‘¥i«“Ý–£w—Ÿª‘²Þ›|‘Ÿ•x›|™h›Ù®™
ª‘¡²‡ž³|«‡hx‹•ÙwŸ‘ª“³¢| ™Ù›Ù®™‘ݐݍwq ®x
h ®Œ}و|£ ªŒÙÒ ‡•ž ™Ù›Ù®™‰›‘|ž z‘‹•|}‘
ܑ›i w‹ž wŸ‘˜ŸŠ‡¡ wŸ‘˜Ÿ•®™
wŸ‘ ›i ®™}Ÿw˜Š¢ ‘‘Ÿ‡
¡ «“ÝwŸ‘‰›ÚŸi
‡“›†}ُ«Œ“|˜ŸŠ‡¡ wŸ‘Œ“w¥ ™›h هÙi «‹‹
›ŸzŸ‘}Ÿ· ™ÙŸh  ˜Ù¡ zŸi «Œ‘‘¥Œ}Ÿw™h›Ù®™
«“Ýܡ܊¡ ŽžØ…Ðڟi ®™

¥n»Šƒ³ ¬£³ ž¬³ Š¥¶‰ƒœ³ ƒ´¥ž§—¶ žn´Æ­£ ¥ʶ£—›n Š´ƒƒ´¥Â§Ë·¤‰Æ­£
‘i}¥ wž wž‹®™wٞ ˜žwن¡ w›h Ù
®™ªŒÒÙ«“|}Ÿ· ܕwÚª¢ ˜Þ³›ن¡ ™Ù²|£
¢“žw—ØÝÜ¡ª–—zޛ
‡•ž ™Ù›Ù}ÝÜÙh ª˜iÙ­ªÜÞ²›­i­ÙwŸ‘‰·Ÿ‘ž|™h›™¤i‡Ùª›|«“i•“›wz‘Ÿ‹w“ŸªŒÒنžw«†i‰²¢›Ÿ–ž›¥h­Ù‘ž|‰²¢‡ž•žÙ˜‘iŸ|x³£Ù
€£²| ª˜iÙ­®™‰­¢² i‰Ÿ· ‘ž|Ù³¢ª›|‰²Ù¢ ·ŸŸ­Œi ‘ݬ٪РŒÙÒ ÚiŸ®™‡h›®Œ ™Ù›Ù®™}ݏ¢•|}‘•¢ ‡¡ ‰¢²ÙŸh ™ž–}‘‘Ð
ª‘²¡ ‡Ùi }Ÿw
‘ݐ݉²¢ªŒÙÒ ®xh
™“|ž }Ÿw«Úh ª¢ ˜›Þ³ •Ÿ|®xh €|£² }ݍwq ªŒÒه•ž ›h›Ù­iª•“ŸŒ‘ݏŸØ
Â
ˆ|£
º»
•Ùž
‘ݐ݉¢²ªŒÒٙٛÙ
ˆÞ›ªŒÒÙh•|¢•¡‡‰²¢ÙŸÙ‰²¢˜¤†x›| •|}‘™Ù›Ù®™
«“Ý}݈w¥ «‹|h ››wªŒÙÒ ™Ù›Ù™“Ÿ•ž ªÜ‘ŸÝ ܒ‡¡w‘‘wŸ‘w¡Ù«“ÝwŸ‘Ù›Ù‰²¢«‡w‡hŸ|wžÙ
¬†}ݪ‘¢w ܒ‡w¡ ‘‘ÙžÙ³ •hŸ
®™Ù›Ù
«“Ý
®™‡²ÙÞ Â§èÔ ÃÂÙŒ èԧʹء ‘}¥i wž ܒ‡w¡ ‘‘ÙŸh ‘žwx›|™Ù›Ù®™ ™Ù›Ù®™w±ª™Þ›Ùª†±wª“±w°
‰²¢‡i›|w¡Ù«“Ýٛ٪›Ý°
¬†›Ÿ™Ÿ‘x›|®™w±zޛ­‹™h›Ù˜¢ ªx¢•°
‰²}¢ ݌“w¥ z•‹z®h¥ Œwž‹wŸ‘ª“³¢ |™Ù›Ù®™ l®™Ù›Ùm
z›Þ
wŸ‘‰²¢™Ù›Ù®™™†¤ ܞwwŸ‘w¡Ù›Ÿ™Ÿ‘ªÜ›²Þ ˜‘iŸ|Úٞ|“·Ÿ‡ž•­™­h ™i«wh•ž ‡›h ®Œ «“i•“›wz‘Ÿ‹ª›ŸÚٞ|“·Ÿ‡ž•ªwhŸ››w®Œ
€£²|®™Ù›Ù}ݙ†¤ w¡Ù›Ÿ™Ÿ‘
¥™ž•x£Ù³ ªwŸÝ­‹™h›Ù Ù|¡² °
“Ÿ· ‡•ž ªŒ“h|ڕ¡ Ùž •Ÿ•
™ž•²ÙÞ ››wŸª“w± Ùi›
‡›Ù­w“}i ݇²ÙÞ “·Ÿ‡ž•}ݏ¢˜¢z“³·Ÿ l®™‡²ÞÙm
zޛ
wŸ‘‰¢²™Ù›Ù®™ª‘¡²w¡Ù›Ÿ™Ÿ‘™“ž|}Ÿw“›wz‘Ÿ‹ª›ŸÚٞ|“·Ÿ‡ž•ªwhŸ››w«“Ý w“ŸªŒÙÒ ™Ù›Ù‡•ž ¬‡xÙ£³
‡›Ùٙ¢³ ٛٮ™}ݪz“›²Þ Ù®™•®ŒŸ«“ÝwÙ¡ ­‹™›h Ùª˜¢ |†|ž ™‹ž °
ˆŸi ª›Ÿ™¥ q|­w“i°
“·Ÿ‡ž•}ݪ™¢²•
«“Ý™•ž x›|Ùž }Ýxٟ†­™Öhw•Ÿh ª†¡

ÂèԧÌÙÂÔè§Ê¹Ø¡ l}h›w‘݆i|m
zޛ›¤Œw‘ØИŸÙ }Ÿw®i®Úh
‘¥Œ‘hŸ|z“iŸw‘݆i| xٟ†ª˜iÙÚhŸ–¥ÙÐw“Ÿ|Œ‘ݏŸØ
º¾á
ˆ|£
»
ª‡‘‰¢²}Ý­™‡i •ž ®™ ªwŸÝªÜޛ² žw­™h›™i¤‡ž•™Ù›Ù
‘ݐ݆žw«†i
™“ž|}Ÿw‰¢²™Ù›Ù®™žw­ ‰·Ÿ‘ž|«“Ý“›wz‘Ÿ‹ªŒÒنžw«†i«“i•
™Ÿw}ÝÙ·Ÿ †žw«†i®Œ‰·ŸªŒÒÙª˜iÙ­®™w±‡i›|‰·Ÿ­Ùh•|ª•“ŸÙ¢³
«‡™h Ÿw}ÝxŸÜžÙŠ¤®Ð ™
w}± ݌“h›­™iªŒÒÙÚª¢ ˜³Þ›
€|£² ‡›i |z›‰Ÿ· ›˜h¥ Ÿ²· ª˜›}Ý®†ªi ŒÙÒ ‘Ý‹‹‰²¢ |²ž ÙÞ
‘ݐÝÚ¢ª˜³Þ›
ª²Þ›†žw«†i“›wz‘Ÿ‹ªŒÒÙÚ¢ª˜³Þ››¥h­Ù‘ž|«“i•
}ÝÜhÙÙ·³Ÿ“Ÿ€²£|¢’‰Š¶¡ªŒÒنhŸ|ªÜ²Þ› “Ý“Ÿ‘|ž ®™«“•i †žÙ‡Ùª›|››w˜Ž¥h ŸÙ›w
˜žwÜwž ª†¢•
Ú¢ª˜³Þ›®™‡ž•xŸ•wž‹Œw` ª“w± °
w±}Ý}‹ž z¥h«“Ý ژÜٞ Š¤ÐwžÙ¬†˜ž|ªw‡}ŸwwÙi Úª¢ ˜³›Þ }݇†¡ wٞ
Ú¢ª˜³Þ›‡ž•Ú‡i¥ •ž ®™Ùž|®h z¢ hw¥ ±}݇Œ¢ `w܋ž² °
™Ÿzh
¥ ªÞ›² ژ ܞيªÐ¤ ˜‘±}«“•i
‡•ž ª¢ w±}ݪ‘²¡ •Ÿ|®xh}Ÿ· ُٕ™Ÿ–Ÿ“
«“ݪܢ|
À
ˆ|£
Â
•Ùž Úª¢ ˜›Þ³ ®™ª™“Ÿh Ù¢³w}± ݇Ÿ ®Œ‡Ÿ•|}‘•¢ ‡¡ x›|Ùž wŸ‘ª“¢³|®™Ù³¢ª‡±®Œ†i•z•Ÿ“ݪ›¢†«“݇i›|‘ݏž†‘Ý•ž|ª‘Þ²›|z•Ÿ˜Ý›Ÿ†
ªÜ‘ŸÝ˜²¡|˜·ŸzžÖzޛ ˜x¤ ŽŸÜx›|™Ù›Ù®™ªŒÒ٘|²¡ •¢³ †ž ®†ˆi |£ z¤ØŽŸÜx›|ª˜Ùi ®™

„›Ë³ —¯›ƒ´¥Â§·¤Ê ›–³ƒÃ–Ån ­n|›Â¬›n Æ­£ ƒ´¥—n£Æ­£ ƒ´¥¬´©Æ­£  ¥Ê¶ £ —n› –n© ¤ ƒ ´ ¥ —n£ ¥³ ‰ Æ ­ £   ¹Ê ¯ Å ­n ƒ´¥¬´©Æ­£ |›ƒ´¥–¸‰Â¬n›Æ­£¯¯ƒ ƒ´© ¶¥¶ ¶› ¸Ê ‰Â ›| ĝ¥—·›™·Ê¤¸–¬n Š´ƒÂ§¹¯ƒ¥³‰ Ė¤Â¬n›Å¤Š´ƒ­§´¤È ›Æ­£§²§´¤Ã§²¯¯m ›—³© ¬n›Æ­£ ¥³‰ Š²˜»ƒ ³›Â›| ƒ§·¤©¥©£ƒ³›Â›|  Š²†§´¤—³©¯¯ƒ¯¤m´‰Â|›¥²Âœ·¤œ™µ ¬›n Æ­£Â©§´™›·Ê ´Ï Ɲ—£n „•²™¬·Ê ´©—n¯‰ Å­n¬´©Â¬n›Æ­£ ¯¯ƒÆ–n‰m´¤—n¯‰£·†©´£ —¶£¥³‰Æ­£¯¤´m ‰¬£ÊµÂ¬£¯™–Ù›¥³‰ Œµ›´Š¸‰Š²™µƒ´¥—£n ¥³‰Æ­£Æ–n–· Æ­£™·Ê¬´©Â§¹¯ƒ¥³‰­£–Ɲ ¹Ê¯Š²Æ–n ¬n›Æ­£™·ÂÊ ¥·¤œ¬£ÊµÂ¬£¯ƒ³› ƒ´¥™Ï´ÆŠÆ­£ ƒ´¥™µÆŠÆ­£Â|›ƒ´¥Â—¥¤· £Â¬n›Æ­£Æ©n¬µ­¥³œÅŒ‰n ´› ­¥¯¹ Šµ­›´m ¤¬n›Æ­£™Ê¬· ´©Æ–nŠ²—¯n ‰£ƒ· ´¥ƒ¥¯Å¬Åm › ¥²©‰¶  ¹¯Ê ™µÂ›| Ɗƭ£™£Ê· ·„›´–¬n›¥¯œ©‰£´—¥’´› ™m´ƒ³œÓ×ҍ£ç²Ã—m§²ÆŠÆ­£†©¥Š²£·›µË ­›³ƒ ¥²£´•ÓÒÒƒ¥£³ Ė¤Å›¥²­©´m ‰ƒ´¥ƒ¥¯†©¥Å­n ¬n›Æ­£™ƒÊ· ¥¯¬m´¤Æ£´Æ„©n›| ¥»„n´©­§´£—³– ¹Ê¯ †©´£¬²–©ƒÅ›ƒ´¥Â—¥·¤£Â¬›n Æ­£Â ¹Ê¯ÅŒÅn ›ƒ´¥™¯žn´ £¯¹Ê ƒ¥¯Â¥·¤œ¥¯n ¤Ã§©n Š¸‰™µƒ´¥£³–­³–Æ­£™³‰Ë ¬¯‰„´n ‰ç©n ™µƒ´¥Ãœ‰m ¬›n Æ­£Å›Ã—§m ²ÆŠ¯¯ƒÂ|›Ö¬m©› ¬›n Æ­£™Ê÷ ­n‰Ã§©n ¬´£´¥˜›µÆŠµ­›´m ¤­¥¹¯Â„n´¬„»m œ©›ƒ´¥¡¯ƒ¤n¯£—m¯Æ­´ƒ—n¯‰ƒ´¥ÂƒœÉ ¥³ƒ«´†©¥ÂƒÉœ Æ©Ån ›™Ê÷ ­n‰Æ£¯m ³œŒ›Ë¹  ¥´²¯´Š™µÅ­n¬›n Æ­£„›¸Ë ¥´Æ–n

ƒ´¥¤n¯£Æ­£–n©¤¬š· ¥¥£Œ´—¶
˜¢Š‘‘Ÿ‡ª¡ w†¡ }ŸwwŸ‘˜ž²|˜Œ‘ݘ‹wŸ‘ØÚÐ Ÿh ÙwŸ‘‰†“›|‡Ÿh |°
€²£|w‘‘•Š¡ ¢wŸ‘‰Ÿ·
z›Þ wŸ‘Ù·ŸÜÞ Ü‘‘ؘ‡ž •
Ð «“Ý«‘Šh Ÿ‡‡¤ Ÿh |°
Ÿ­i­ÙwŸ‘›i ˜¢Š‘‘Ÿ‡
¡ ¬†w›h ِi›˜‡¢ ›i |›wªÜ›²Þ x}ž†wŸ•«“ݘ¡|² ˜wŒ‘w‡Ÿh |°
}Ÿw®™››ww›h Ù ¬—· ´m ‰ÈŠ´ƒƒ´¥¤n¯£ ˜«¢ †|
®†i}Ÿwz‘|ž²
«‡™h Ÿw›i  ˜¢ªx¢•
®†i}ŸwwŸ‘i›Ú˜˜¢›²ÞÙ°
ªÜÞ²›­™iªw¡†ªŒÒ٘¢ }Ÿwz‘²ž|“i•Ù°
}Ý­™i˜¢«†|˜† ªx¢•
˜ŸŸ‘ˆi›˜¢ª™“Þ›|}ŸwŒ‘ݬœ†wh›Ù«“i•i› ªw¡Ù®Œ
ªÜÞ²›­™i®†i˜¢‰²¢ª±Ù‡Ÿx³£Ù
˜¢Ù·³Ÿª|¡Ù}Ÿwz‘Ÿ‰ž‹w±®†i
«‡hªÜÞ²›­™i˜¢˜†˜•¡²|x£³Ù
Ÿ•‹iŸÙ}ݐi›˜¢«†|}Ÿwz‘ž²| Ÿ•‹iŸÙ}ݐi›˜‰¢ ›|wh›Ù
«“i•}|£ i›‰‹ž †•i ˜Ù¢ ³Ÿ· ª|Ù¡ wh›Ù«“i•›i ˜¢ª™“›Þ |‰›|‰‹ž
}Ÿwz‘Ÿ ˜¢ Ÿe
®†i}ŸwwŸ‘›i ˜¢Ù³·Ÿª|Ù¡ ˜¢h•|ªxi
®†i}ŸwwŸ‘i›z‘ž²|˜¢«†|wh›Ù }Ÿwz‘Ÿ“|‹Ùª˜Ùi ®™‰¢² ›w «“i•}|£ zh›i›‰‹ž †i•˜¢ÙŸ³· ª|Ù¡ }Ÿwz‘Ÿ «“•i ¬†‡‘| ˜¢ª™“Þ›|‰›|
®†}i ŸwwŸ‘Ú˜‘Ý™•hŸ|˜ª¢ xw‹ž ˜Œ¢ ‘ݬœ†

¥²Ä¤Œ›q™Ê·£´ƒƒ©m´Â›| Æmžn´Æ­£ Ōn›º‰m ­m£
l®™m
ªŒÙÒ •‡ž ˆ†¤ ‹¡ ­ÙwŸ‘‰Ÿ· ªz‘›Þ² |˜Ÿ· ›Ÿ|Ù³ž ª“–¡

¬Œ‘‡¢Ù˜wž†}Ÿw®™­iªŒÒÙªz‘²Þ›|˜·Ÿ›Ÿ|‰¢²­™iz•Ÿ ¤h ³ÙÞ ˆ|£
¼áá
ª‰Ÿh x›|Ù·³Ÿ™Ùžw
«“ݐ|ž ªŒÙÒ ¬Œ‘‡¢Ù˜wž†‰²¢ ª˜›ª™›Þ Ù¬Œ‘‡¢Ù­Ùڕ¡ ™Ùž|x›|Ù—¤ 
Ð
‰Ÿ|wŸ‘«Ü‰Ð
ª˜iÙ®™ªŒÒÙª˜iÙ­‰²¢­i˜·Ÿ™‘ž‹ª±‹ «Ú“­ÙwŸ‘ÚhŸ‡ž†
ٛw}Ÿwª™Ù¢•«“݉هh›wŸ‘‰·Ÿ“Ÿ x›|ª³›Þ }“¤ Ù¡ ‰‘¢ «Ð “i•
ž|ªxiŸw‹ž ªÙ›³Þ ª›²Þ Ù¤—®Ð †i†›¢ w¢ †i•
ª»›¤­q £¯m ›Æ­£Â‹§£¶  ¥²Âƒ¤· ¥—¶±¬¥º ›¶ ™¥q ƒŠ¶ ƒ¥¥£Ô˜¸‰ÖŒ³©Ê Ä£‰ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ n
ª‘¢Ù‘iw¥ Ÿ‘Œ“¥w™›h Ù
ª“¢³ |®™ n
‡³|ž ›h‰¥ ¢™² “wž
w‰
²¢ ¼
ˆÙ٘Ÿ˜¤‘¡Ù‰‘Ð n
ª‘¢Ù‘iw¥ Ÿ‘«Œ‘‘¥Œ}Ÿw†žw«†i­™iªŒÙÒ ª˜iÙ®™ n
ª‘¢Ù‘¥wi Ÿ‘›w›i ®™ ‹‘¤ ‘¢ Nž14
Ð ‰°Ÿ5|3™’“3•3|”™EŸ10ª3“°x2
6»’»60¿” n
ª‘¢ ّwi¥ Ÿ‘Ù·Ÿ‘ž|®™®Œ«Œ‘‘¥ŒªŒÒ٘²¡|Œ‘݆—¡ „‡Ð Ÿh |° n
ª“›Þ w€›³Þ ª˜Ùi ®™
«“ݘ|¡² Œ‘݆¡—„Ð}Ÿw‘ž|®™ ¦–»ƒ´§ƒ´¥™¯m ‰Â™·Ê¤© ʶ‰Ê ¯´Ï ›©¤†©´£¬²–©ƒ n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰¢² •®†i‡“›†Œ` n
‰¢²}›†‘ˆ n
•‰¡ Ÿw‘ ˜·Ÿ™‘‹ž zŸh ‹‘¡wŸ‘
«“Ýxi›“¥ ªÜ²¡ ª‡¡‡†¡ ‡›h ®†‰i ¢² –Ù¥ Ð™›h Ù®™ª~“¡ ܑݪw¢ ‘‡¡


á
½½¾º
º¼Â¼
™Ÿª“x¬‰‘–žÜ‰˜Ð Ÿ· zžÖ}|ž ™•†ž ˜¤‘Ù¡ ‰‘Ð wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
˜‘¤ Ù¡ ‰‘
Ð
á
½½¾º
½½½ÀÁ
á
½½¾º
Á¾»Â ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
½½º½
¼º»¾À ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰¢² •





ºº¾¾
á
½½¼½
ºÀÀÀ n
˜·Ÿ™‘ž‹xi›¥“ªÜ¡²ª‡¡ª‘Þ²›|‰¢²Üwž «“Ý‘Ÿi ٛŸ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•†ž ˜‘¤ ¡Ù‰‘
Ð ˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†i‰¢ª² •±‹®€‡Ð

www.tourismthailand.org/surin

Š³‰­©–³ ¯ºœ§¥´Œš´›· ¿®©Šâ šâ°Š¾š¥Ð¸ ª¾Š· ¾‡¬˜¦ í§m‰™m¯‰Â™·¤Ê ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥œ´n ›œ©³ ™‰¶
l‰¤wz‘ž•ª‘ޛُ¢‡¥iª±ÙxiŸ|‹iŸÙ
¢ÜŸ‹Ÿ“xiŸ|z‘ž•
‰¤wz‘›‹z‘ž•¢¬‘|Œ¤gm
zŸ· x•Öž Œ‘Ý}Ÿ· ‹Ÿi Ùx›|Ÿ•‹iŸÙ¤ ًiŸÙ‹ž•ª‰|¡

‡¢ ªi¥ Ù± xŸi |‹Ÿi Ù
™Ÿˆ|£
wŸ‘Ü¢ Þ Úwž ˜•Ùz‘•ž ›xh¥ Ÿi |‹Ÿi Ù
˜ŸŸ‘ˆÙŸ· ŸŒ‘Ýw›‹ ªŒÒٛŸ™Ÿ‘®†i
Ü¢ Ÿ‹Ÿ“xŸi |z‘•ž
™Ÿˆ£|
wŸ‘Ü¢ Þ Úwž
˜¤Ù®Ü‘‰²¢­‰i ·Ÿ›Ÿ™Ÿ‘ªŒÙÒ Ÿ˜Ù¤ ®Ü‘ Ü޳لŸÙ
®‡h ›i |®Œ€³›Þ ™ŸŸ‘žw—Ÿ¬‘z‰¢®² ™Ù

‰w¤ z‘›‹z‘•ž ¬¢ ‘|Œg¤
™Ÿˆ|£
¢wŸ‘‰Ÿ· Œ¤g™žw•¢ ŽŸÜ­wi ‹ž ÜÞ Úžw˜•Ùz‘ž•«‰ÙwŸ‘®Œ €Þ›³ ŸÕhŸ–‡ž ‘Ü¥ Þ
™‘›Þ Œ¤gªz¢
‰²¢¢‘ŸzŸ«Ü|«“ݪŒÒٛžÙ‡‘Ÿ
‹iŸÙ‹•ž ª‰|¡
ªŒÙÒ ™‹h¥ iŸÙªwhŸ«wh›Ÿ¤ªw›Þ ‹
ºÁá
Œ`™‘Þ›‡³|ž «‡Œh ‘ݏŸØŒ
` Ü–
»¼À»
˜h•Ù²›Þ Ù³žÙ˜›†z“i›|wž‹‰¢‡² ž|³ zޛ
l™Ù›|‹•ž m
w‹ž
lª‰¡|m
‰²«¢ Œ“•Ÿh ‰¢˜² ¥|
†•i z•Ÿ‰¢²˜ŽŸÜܳÞى²¢ ª™ŸÝ˜w‹ž wŸ‘‰Ÿ· wŸ‘ªw—‡‘
«“ݪܟ݌“w¥
‹Ÿi ً•ž ª‰|¡ }|£ ˜ŸŸ‘ˆŒ“w¥ ®Úi “‰²¢ ˆ¢ Ù¡² wŸ· ªÙ†¡ }Ÿw ŽŸz‡Ý•Ùž ››w«“ÝŽŸz­‡®i †i›Ÿh |Œ¢ ‘ݘ‰¡ ŠŽ¡ ŸÜ
ªhÙ
ª|ŸÝ
«“݉ª¤ ‘¢ Ù
ªŒÒهÙi
ٛw}Ÿw˜•Ù ړ®«i “•i ‰‹²¢ Ÿi ً•ž ª‰|¡ |ž ˜¢ •Ù‡Ÿh |°
‰¢² –¢ wž ŽŸÜŸwŸ
ª™ŸÝ˜Ÿ· ™‘‹ž ډi¥ ²¢ z¢ •Ÿ˜Ù­}™“Ÿw ™“Ÿ
®•h Ÿh }ݪŒÙÒ c

n
˜•ÙÝٟ•Üٞ ŠÐ¤«ŒeÙܕ| “¥w­™Öh
ڕ¡ ªw“¢³ |˜•­™Ùi Ÿ·³ Ÿw
‘˜®ªh Œ‘³¢ •Ÿw™‘›Þ ٛi  ªwÙ¡ ®Œ
‘•®Œˆ|£ w¢ |²¡ Üٞ ŠÐ¤ Ýٟ•}Ÿ· ™ÙŸh ˜Ÿ· ™‘‹ž ژi¥ Ù­}
€|²£ ªŒÙÒ Üٞ Š‰Ð¤ ª¢² ™ŸÝw‹ž ˜ŽŸÜŽ¥ Œ¡ ‘ݪ‰– ŽŸz›˜¢ ŸÙ §èÔ ÃÂÙŒ §èÔ Ê¹¡Ø wŸ‘­iܓ¥ŒdŸ“h›«“|•žÙ‰›|
•¡Š¢Ù³¢ ˜ŸŸ‘ˆw·Ÿ}ž†«“|•žÙ‰›|‰¢²ªŒÒٖž‡‘¥ x›|®Úi “
˜i
܉¤ ‘Ÿ
Ýٟ•
‰Ÿ· ­™®i †i ړړ‡¡ ‰¢²†¢
z¢ ؤ ŽŸÜ
®hªÙŸh ª˜¢
“† wŸ‘­i˜Ÿ‘ªz¢®†}i Ÿ· ُٕŸw

ÂÔ§è ÃÙŒÂèԧʹ¡Ø n
wŸ‘­i®“h›«“|«“ݙٛ٫†|
ªŒÒÙwŸ‘Œe›|wžÙ®h­™i «“|«“ݙٛ٪™“Ÿh ُ¢³ Ÿª}ŸÝ‰Ÿ· “Ÿ‡Ùi ®­i ٘•Ùړ®®i †
i €|²£ ªŒÙÒ wŸ‘Œ‘Ý™†ž zŸh ­i}hŸ®†iŸw­Ù«‡h“ÝŒ` n
wŸ‘­iªw“Þ›¬‘‘›‹‡i٘i¬›}݉·Ÿ­™˜i i¬›ªÙޛ³ ®wh ‘݆Ÿi |
n
˜•Ùܤ‰‘Ÿ
¼
‘˜
܉¤ ‘Ÿ‰²Ù¢ ¢² ‘¢ ˜ªŒ‘³¢ •
™•ŸÙ
«“Ý ۟†Ù†¡ °
ªŒÙÒ ‰ª¢² “›²Þ |“›Þ «“݇›i |wŸ‘x›|‡“Ÿ†
Ùwž ‰›h |ª‰²¢ •˜ŸŸ‘ˆ ªxiŸŸª‘¢Ù‘¥iª‰zÙ¡zwŸ‘w·Ÿ}ž†«“|•žÙ‰›|«“ݙٛ٫†|›hŸ|¢ Œ‘ݘ¡‰Š¡ŽŸÜ€²£|‘ž‹‘›|z¤ØŽŸÜ}ŸwwŸ‘•¡}ž
«“ÝwŸ‘‰†“›|x›| à¡ÉμÃÍÒí àÀÍ
n
w“i•™›‰›|
w“•i ®xh
«“Ýw“•i ÙŸ³· •iŸžw—Ð
­Ù˜•Ùªw—‡‘x›|‹iŸÙ‹ž•ª‰¡|«™|h ٛ¢³ †¤ ˜‹‘¥ ؛РhŸ|Ÿw
­Ùªz‘›Þ ™Ù|²£ }ݏ
¢ »á
ˆ|£
»»
™•
¢ «“Ý«‡“h ݙ•­¢ ™“i w¥ Ÿww•Ÿh
ȇ
“w¥
xٟ† “w¥ ­™Ö«h “ݏ‘¢ ˜™•ŸÙ
€|£² }†ž ®†•i Ÿh ªŒÙÒ ˜ŸÜٞ Š‰Ð¤ †¢² }¢ ٙٛh w“•i ªŒÙÒ ‰²¢‡i›|wŸ‘­Ù‰›i |‡“Ÿ†›hŸ|ŸwªÜ›Þ² ª›Ÿ®ŒªÜŸÝÜٞ ŠÐ‡¤ ›h ®Œ
n
˜•Ù«w•i |ž w‘ܞيФ†¢
ªÙ›³Þ ™•ŸÙ“w¥ ¬‡
ªŒÒÙړړ‡¡ ‰²¢­™i‘ŸzŸ‘ž‹€›³Þ ˜¥|ˆ£|w¬¡ “w‘ž “Ý
¾á
‹Ÿ‰

n
˜•Ù†›wª‹Ö}Ÿ–
†›wª‹Ö}Ÿ– ÂÔ§è ÃŒÙÂÔè§Ê¹¡Ø x›|˜•ÙÙ®¢³ †i‘ž‹‘Ÿ|•ž“Ùݪ“¡–­Ù†iŸÙxٟ†z•Ÿ­™Öh x›|†›w
}ŸwwŸ‘Œ‘Ýw•†‘݆ž‹}ž|™•ž†«“Ý›·ŸªŽ›
ªz“±†“ž‹‰¢²ÙhŸ˜Ù­}­ÙwŸ‘‰·Ÿ˜•Ùړ®ix›| †i•wŸ‘Œ“¥w†›wª‹Ö}Ÿ–xŸÙ¢³
‰·Ÿ­™i˜‘iŸ|‘Ÿ®†i ‹iŸÙ‹ž•ª‰¡|
zޛwŸ‘Œ“¥w†›w†Ÿ•ª‘Þ›|­Ù ­™wi ‹ž ¤ÙªŒÒÙw›‹ªŒÒÙwŸ·
‰˜¢² ·Ÿz֞ zޛ
Ÿ•‹Ÿi ً•ž «Œ“|ړ®i
ªÜÞ²›ªŒÒِŸÕhŸ®˜iª†Þ›Ùۛ‰²¢‡ž• ª‰|¡ ˜ŸŸ‘ˆŒ“w¥ †›wª‹Ö}Ÿ–Ù›w’†¥®†˜i ·Ÿª‘±} ª“w± Ÿw}ُ›|®ªh ™Ù± «“ݪŒÙÒ ®˜ªi †›Þ Ùن¡ ‰¢²
n
˜•Ù˜Ù¤ ®Ü‘
‰Ù²¢ ²¢ ˜¢ •Ù˜Ù¤ ®Ü‘‰Œ¢² “w¥ ®h Œ¢ ‘ݬٛРݮ‘
€|²£ ®˜ªi †›Þ Ùۛ}ݏŸª}ŸÝ ®•ªi ܛ޲ ­i‰Ÿ· ›Ÿ™Ÿ‘
«“ݏ˜¢ Ù¤ ®Ü‘‰‰²¢ ·ŸŸŒe›|wžÙ«“Ý ‰Ÿ· “Ÿ‘Ÿw‡Ùi ®­i ٘•Ùªw—‡‘
‰Ÿ· ­™ªi ˜¢ ™Ÿ w·Ÿ}†ž «“|™Ù›ÙªÜ“³¢
«‰ÙŸÕŸh «“|
ªÙh
‹›‘ݪ܆±
ªŒÙÒ }·ŸÙ•ÙŸw xŸh
x|¡
‡Ý®z‘
i ˜Ýª†Ÿ
n
Ù·³Ÿ™žw¢•ŽŸÜ
¢wŸ‘‰·ŸŒ¤g™žw ¢•ŽŸÜ­i­ÙwŸ‘ªw—‡‘
Œ“¥wÜÞڞw˜•Ùz‘ž•
ªÜÞ²›“† wŸ‘­i˜Ÿ‘ªz
¢ ŸÕhŸ«“|
ړ‡¡ ›Ÿ™Ÿ‘‰²¢Œ“›†Žž­™i ¤Ù«“ݘh|}·Ÿ™ÙhŸ‡“Ÿ†˜†
n
wŸ‘“Ÿw›•Ù«“Ý}ž‹Œ“Ÿ
ªŒÒٕ¡ˆ¢ ¢•¡‡¤ى²¢†·ŸªÙ¡ÙwžÙŸ‡ž³|«‡h‘¤hٌ¥dhŸ‡Ÿ‰•†
‰²¢Ú¥iŸ ª›Þ ٘ŸŸ‘ˆ‘•h wٞ •h wٞ }‹ž Œ“Ÿ«“Ýٟ· ŸŒ‘Ýw›‹ ›Ÿ™Ÿ‘®†
i ¬†ª~ܟÝ•h |ª†›Þ يٞ •Ÿz
ˆ|£
w“Ÿ|ª†›Þ ٠ܒ—ŽŸzx›|‰¤wŒ`}ݏ¢Œ“Ÿ­Ù«hÙ³Ÿ· ¥“}·ŸÙ•ÙŸw œ´n ›œ³©Â™‰¶  ƒ´¥Â–¶›™´‰ ƒŠ¶ ƒ¥¥£Ô˜‰¸ ÖŒ³Ê©Ä£‰ n
}Ÿw
›ª›Þ |›‹¤ “‘ŸŠŸÙ
¢ •|²¡ ªxŸi ˆÙÙª˜Ùi •Ÿ‘Ù¡ Ÿ· ‘Ÿ‹܋¡ “¥ |ž ˜Ÿ™Ÿ‘
‹Ù‰Ÿ|™“•| n
ª‘¢ ّ¥iwŸ‘Œ“w¥ ÜÞ Úwž Œ“›†˜Ÿ‘Ü¡— ™Ÿª“x
»ºÀ
‡‘|®Œ}Ù­w“iˆ£|w‰¢
² n
ª‘¢Ù‘¥iwŸ‘‰·ŸŒg¤ •¢ ŽŸÜ º»
}ݏ˜¢ ÝܟهhŸ|‘݆ž‹
ª“³¢ •€iŸ“›† n
ª‘¢Ù‘¥™i “žwªw—‡‘›¡Ù‰‘¢ Ð ­‡˜i ÝܟُŸŒ‘ݏŸØ
»áá
ª‡‘
}ݪ™Ù± n
ª‘¢Ù‘¥•i ˆ¡ ¢ ¢•‡¡ ¤Ù n
ª‘¢ ّiª¥ ‰zÙ¡zwŸ‘Œ“¥wÜÞن¡ ‡hŸ|° ŒŸe N‰1Ÿ5|°ªx1Ÿi 3™’4‹¥h5Ÿi ”ًE•ž 1ª0‰4¡|°›57¥h‰’ Ÿ5|1€”Ÿi Þ›
n
ª†¡Ù˜•Ùړ®i n
}‹ž Œ“Ÿ“Ÿw›•Ùwž‹Ÿ•‹Ÿi Ù
«“ÝÙ·ŸŸ‰·Ÿ›Ÿ™Ÿ‘ ¦–»ƒ´§ƒ´¥™m¯‰Â™·Ê¤© n
ª“›Þ w€Þ›³ Úwž
ړ®i
«“݆›w®}i Ÿw¤ Ù n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰h›|ª‰²¢•®†i‡“›†Œ
` ʶ‰Ê ¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ ªÙÞ²›|}Ÿww“i•
Ýٟ•
«“Ý
˜¤Ù®Ü‘ ››wړړ¡‡‡“›†‰³ž|Œ`
«“Ý
ܤ‰‘Ÿ
¼
n
¬œ˜ª‡Ð ‘˜
››wړړ‡¡ ‘Ý™•hŸ|ª†›Þ ُˆ¡ Ù¤ ŸÙˆ£| n
›Ÿ™Ÿ‘
ª†›Þ ٘|¡ ™Ÿz
«“Ý
«w•i |ž w‘››wړړ‡¡ ˜·Ÿ™‘‹ž zŸh ‹‘¡wŸ‘
«“Ýx›i “¥ ªÜ¡² ª‡¡ ‡†¡ ‡h›®†‰i ²¢ ‘Ý™•hŸ|ª†Þ›Ùܒ—ŽŸzˆ|£ ª†Þ›Ù‡“¤ Ÿz ٟª†Ÿ
ª™Ýنž
Ú­i¥ ™Ö‹h Ÿi ٙ‰h¥
¢² ½
‹Ÿi ً•ž ª‰|¡


áÁ
¼º»¿
»Áº¿
ٟŸÖؑ|z
Ð w‘Ý«˜‹¤‡‘
ªw—‡‘‡Ÿ· ‹“‰hŸŸi |
ðø ÷ùñö ÷õø÷ ™Ÿª“x¬‰‘–žÜ‰˜Ð Ÿ· z֞ }ž|™•ž†›‹¤ “‘ŸŠŸÙ¢ wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
›‹¤ “‘ŸŠŸÙ
¢
á
½¾»½
¼ÀÀá
á
½¾»¾
áÀº½ ‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
½¾¼º
¼»»á ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰¢² •





ºº¾¾
á
½¾»½
¾¾á¾ n
˜Ÿ· ™‘ž‹xi›“¥ ªÜ¡²ª‡¡ ª‘²Þ›|‰²Ü¢ žw«“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•ž†›‹¤ “‘ŸŠŸÙ¢
˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†‰i ¢²ª•±‹®€‡
Ð  www.tourismthailand.org/ubon-ratchathani

àʹŒ ·Ò§á¹Ð¹Òí : ·Í‹ §à·ÂÕè Çàª§Ô à¡Éμâ´†—²©›³ ¯¯ƒÂ‹¤· ‰Â­›¯¹ àʹŒ ·Ò§Ç¹à¡Éμà ¼Ñ¡ÊÅÑ´»ÅÍ´ÊÒà áÅлš٠»†Òã¹Ç¶Ô ÂÕ èÑ§Â¹× Š‰³ ­©³–›†¥¥´Œ¬·£´  IS*;hlT_%WDI 6V;`6;OT$TJ<EVLZ9:Vk `GR`MG*9O*_9gWDI_-V*_$K7E9WgCW'Z5BT@ _EgVC7;_6V;9T*CT9Wg `MG*9O*_9WgDI_-V*_$K7E LI;GZ*c$E @[6'ZD$S<'Z5GZ*c$E `G$_=GWgD;'ITCE[_EgYO*$TE=G[$>S$LGS6_CYO* M;TI 7O+T$;hS;c=_EDW ;E$[ TE9lT$TE_$K7E9WgCbV -_ @gOY $TE'T `7_@OYg $TE6lTE*-IW 7V ODT*D*gS DY; 9W`g MG* 9O * _9gDW I_-*V _$K7ELI;G*Z a-'MT$C_W IGT`;R;lTbMc =EO'OD-C?*[ $ER9*V =ET$1$TDCT$;V a=* 9Wg_%T`>*CT ¬n›™´‰¬´¤Æ­£粞³ƒ¬©›†¥©³ §¯–¬´¥ «¶ Š‰³ ­©–³ œ¥º ¥· £³ ¤qŠ‰³ ­©–³ ¬¥º ¶›™¥q  -C'ITC*TC%O*=ETLT9_%T@;CEZ*9gW+S*MIS6<ZEWESCD +T$;Sh;_6V;9T*L[`MG*9O*_9WgDI_-V*_$K7E <T;a'$_CYO* _@gYO_EWD;E[IV8W_$K7EOV;9EWD `GRMS78$EEC$TE9O_LYgO$$ _6V;9T*7Oc=DS*+S*MIS6LZEV;9E _@gYOG*CYO_GDhW *cMC`GR>G7V _L; cMC6I D7;_O*9$Z %;hS 7O;9gW `MG* 9O *_9DWg I_-*V _$K7E J;[ DM CO ;cMC_,GCV  @ER_$DW E7QV LZEV;9E ¬›n ™´‰™Âº ¥¤· ›Â§¯Ê¹ ‰ŒÊ¹¯粌º£Œ›†•º ¢´  ¸Ê‰ ´—›Â¯‰ Š³‰­©–³ ª¥¬· ²Âƒ«Š‰³ ­©³–¯œº §¥´Œš´›·  _ECVg 7;9gW`MG*9O*_9WgDI_-V*_$K7ELI;>GcC. Tl 7TECD +*S MI6S JEWLR_$K-VC_*TR`GR9_Z EDW ;_GVJEL .X*g _=; _O$GS$K5% O*9gW;Wg cCc $G+T$LI;_$K7EQ7O*cC@GT6c=_DgDW C-COT*_$f<;hTl MID7TCTDI6S GT; %I6 `GR>TCOOW`6* $O;+R_6V;9T*7Oc=DS*OZ<GET-:T;W_@YgO_EWD;E['ITC_%C`%f*%O*>[';b;`MG*9O* _9DWg I_-*V _$K7E<T ;<IS _9*V 9CWg $W TE<EMV TE+6S $TE99gW Tl bM' ;b;-CZ -;@*gX @T7;_O*ODT *D*Sg D;Y `GRC'W 5Z BT@ -IW V79g6W W ¬n›™´‰ƒ§£mº ãœm ´n ›ƒ³œ¬©›Ã£††´Â–£·¤ Š‰³ ­©–³ §¤  b'E_GD+R'6V IT BT'OLW T;LTCTE8=G$[ 7; `C''T_6_CDW 97Wg O *$TEOT$TJ_D;f 7GO6=c 6 `79 <gW T ;<O _MCOY *;ODOlT_BO;T`MI+*S MI6S _GD_=; 9Wg7Sh*%O*`MG* 9O*_9gDW I_-V*_$K7E$GCZ `=EE[=>G>G7V 9T*$TE _$K7E<T;<O_MCYO*;O D.gX*CWLI;`C''T_6_CDW `GRLI;L7EO_<OEWOg DE[ TDGOCB[_%T_=;>G*T;%O*$GCZ `C< T;_$K7E$E9EgW IC7IS $;S @4S ;T%Xh;CT`IRCT_DDWg C-C%S;h 7O;$TE>G7V BS53` =EE=[ 7T*e+T$>G`C' 'T_6_CDW MG*S +T$;;Sh MT$CW_IGT`IR_9WgDIO9Z DT;`M* -T7VB[LI;9ETD`GR-C'ITC*TC%O*+7V E$EEC?T >;*S a<ET5MGTDEOD=9 gWIS6a@:-kV SD;T@X*

¡ÅÁ‹Ø á»Ãû٠¼Å¼ÅμÔ ·Ò§¡ÒÃà¡Éμà wœ´n ›œ¯m ­£¯¹ ‰›¯n ¤ Í.¹ÒáËÇŒ 2 21 Í.´Ò‹ ¹«ŒÒ 210 201 222 àÅ 12 212 21 꼯 ÅÃÒª¸Ò¹Õ 228 2 áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡Éμà 23 ºÒŒ ¹ºÇÑ à·§Ô 202 w¯¬©m´‰©¥· ²©‰ªq œº¥¥· £³ ¤q ¬º¥›¶ ™¥q ÈÃÊÕ Ðà¡É w21Í.»Ò¡ªÍ‹ § 24 226 220 w221 Í.à´ªÍ´Ø Á w24 ¯ƒ›³ ™¥§³ƒ«q ¯¥²Ä†›Œ³¤ 2 ¬©›§‰º Ȇ ›†¥¥´Œ¬·£´ áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡Éμà µ—´¥£¤q wƒ¥º‰Â™ £­´›†¥ wÍ.¹Ò´Õ 348 ¬©›§‰º ƃ¥ ª›» ¤­q £¯m ›Æ­£Â‹§£¶  ¥²Âƒ¤· ¥—±¶  ¬¥º ›¶ ™¥q áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô à¡Éμà œ´n ›Ä†ƒÂ£¯¹ ‰ N

¢´†Å—n
}Ÿw‘¥Œ«‹‹Ž¥¡Œ‘ݪ‰–‰²¢¢Ü³Þى¢²Ù³·ŸªŒÒ٘h•ÙŸw
‰i›|‰Ýª“}£|w“ŸªŒÒى‘žÜÐ˜¡Ù ›Ùž ›†¤ 
ÙŸ•­‡i‰›²¢ Ÿ–ž›hw¥ ž‹Ù³·Ÿ
‡³|ž ˆ²¡Ù„ŸÙŸÙŸÙw•Ÿh
»á ááá
Œ
` Ù·Ÿz•Ÿz†¡ ˜‘iŸ|˜‘‘zÐ Úٕw‘•wž‹˜žÖŸ‡¡ÖŸØªÜÞ²›z•Ÿ›¥h‘›†‰hŸw“Ÿ|Œq}}žŠ‘‘Ÿ‡¡ªw¡†ªŒÒÙܞ×ٟwŸ‘‰Ÿ| Ž¥ ¡ŒÖq ֟‰¢²ª‘¢w•Ÿh
lwŸ‘Œ‘ݏ|m
«“ÝÙŸ•ˆ³Ÿ· ‰¢²›‡¥h ŸŒdŸªxŸ
‰¢²›†¤ ‰ž³|‡iÙÙ³Ÿ· “Ÿ· ŠŸ‘
˜‡ž •Ð Ùi›­™Ö«h “ÝÜÞܞي¤™Ð “Ÿن¡
«‡†h •i Œ‘¡ ŸØŒ‘ÝŸw‘‰¢ª² Ü¡²x³Ù£
wŸ‘‘›ªw‹± ªw²¢•Ú“Ú“‡¡
‰¢²ªw¡†x³£Ù‡ŸŠ‘‘Ÿ‡«¡ ‡hªÜ¢|›hŸ|ª†¢ •Ù³Ùž ®ªh ܐ¢ |ܛ›w¢ ‡›h ®Œ
Üמ ٟwŸ‘x›|
lwŸ‘ª“³¢|˜ž‡•Ð
«“ÝwŸ‘ªÜŸÝŒ“¥wm
}£|®†ªi ‘²¡‡Ùi xÙ£³ ًž «‡hÙٞ³

ªÙ²Þ›|}ŸwŽŸz­‡i¢‰Ýª“xٟ‹˜›|†iŸÙ
wŸ‘Œ‘ݏ|}£|ªŒÒٛŸ¢Ü™“žwx›|Ž¥¡ŽŸzÙ³¢
“wž —ØÝŸÛ|sq x›|ŽŸz­‡‰i Ÿ|†Ÿi ٛŸh •®‰ªw†¡ }Ÿw«ÚÙh †Ù¡ w‡•ž ˜|¥ xÙ£³
}|£ ‰¢ ‘¢² Ÿ‹ŸÛ|sq ‰Ýª“ Ÿ•
ª‘¢ ‹
«“Ýw•iŸ|
˜h•ÙŸÛs|q †Ÿi ىݪ“›žÙ†ŸžÙ
¢“wž —ØݪŒÙÒ ŸÛsq|‹¤ ‡²·Ÿ“|
ŸÛsq| }|£ ™¢ ÙiŸÚŸ˜|¥ ٞ

™Ÿ†ª•Ÿi «™•h|
¬¢ x†™¡ÙŸw
ٟ·³ “w£ w•Ÿh ›Ÿh •®‰
›w¢ ‰|³ž Œ¢ Ÿd Ÿª“Ùª}‘Ö¡ |›w|Ÿ
˜Ÿ· ™‘ž‹Ž¥ Œ¡ ‘ݪ‰–‡›Ù­Ù«ÚÙh †¡Ùx›|ŽŸz­‡i}ž†•Ÿh ª¢ ‰›Þ wªxŸªŒÙÒ «wÙw“Ÿ|
«“ݏ¢ ‰‘²¢ Ÿ‹Ù›i ª~ܟݪ|¡ ªxŸ™‘›Þ ŸÛs|q ‰Ýª“

˜ŽŸÜ›ŸwŸ–x›|ŽŸz­‡zi h›ÙxŸi |‘i›Ù
«‡ªh Ù²›Þ |}Ÿw ®†‘i ‹ž ›‰¡ ŠÜ¡ “x›|“‘˜¤ ‡Ý•Ùž ‡wª~¢ |­‡
i }|£ Û¢ هww¤ ‡“›†Œ
` ˜|h ړ­™Ži Ÿz­‡˜i ŸŸ‘ˆŒ“w¥ ˜•ÙŸ|ܟ‘Ÿ‰®²¢ †Ùi Ÿ³· Ÿ|z¤ØŽŸÜª¢² 
‘•®Œˆ£|ÜÞ Úwž ړ®
i ›hŸ|˜Ý‡›
“w¥ ªÙ¢|
­‹ª™“¢|
‰²¢­™iړړ¡‡†¢Ÿw
«“Ý›Ÿ}ª‘¢ w®†i•hŸ™Ÿ®†ªi ~ܟݭَŸz­‡iª‰hŸÙÙ³ž
wŸ‘Œ‘ݏ|
wŸ‘ª“¢³|˜‡ž •Ð
«“ÝwŸ‘ªÜŸÝŒ“w¥
‰³ž|™†Ù¢³®†ˆi w¥ ª‘¢ w‘•ªŒÙÒ ™Ù£²|ª†¢• •Ÿh
lªw—‡‘w‘‘m
€|²£ wŸ‘ªw—‡‘w‘‘}Ÿwzه•ž ª“w± °
x›|Ž¥ Ž¡ ŸzÙ
³¢ ®†˜i ‘Ÿi |‘Ÿ®†­i ™wi ‹ž zÙ­Ù ‰i›|ˆ²Ù¡
«“ݐž|ªŒÒÙ«™“h|›Ÿ™Ÿ‘™“›h ª“¢³|zÙz‘£|² zh›ÙŒ‘ݪ‰–
­Ù|ŸÙ†Ÿi ٙ‡ž ˆw‘‘
zَŸz­‡®i †€i ‹£ €‹ž z•Ÿ˜Ù¤ ‰‘¢ }Ð Ÿw˜|²¡ ‘›‹‡•ž «“Ý­•i ‡ž ˆ†¤ ‹¡ ‰¢²­¢ w“‡i •ž Ÿ˜‘Ÿi |˜‘‘zªÐ ŒÙÒ Ù¡³ |ŸÙ‰¢² ª¢ ›w“wž —خР†«i w
h ڟi ªwŸÝ›
ڟi ®™Ü¤ ª‘¢ |
ڟi ‰›ª›Þ |Ùz‘
ڟi ‹Ÿ‡w¡
ªz‘›²Þ |Œ‘݆‹ž ªz‘²Þ›|­iŒ‘ݪŽ‰ªz‘›Þ² |ª|Ù¡
ªz‘²Þ›|‰›|
‰›|ª™“›Þ |«“ݪz‘²›Þ |ˆ
«“Ý ªz‘Þ›² |Œ‘݆‹ž ‰¢²‰·Ÿ}ŸwªŒ“›Þ w™›
ªŒÒهÙi
›Ÿ™Ÿ‘x›|ŽŸz­‡i
¢Þ²›ª˜¢|¬†h|†ž|ª‘²Þ›|z•Ÿ›‘h›«“Ý‘˜Ÿ‡¡›žÙ}ž†}iŸÙªÚ±†‘i›Ù ‡Ÿ‹¤z“¡w›žÙw‘Ý~ž‹w‘ݪ~|
Œ‘Ÿ†ªŒ‘¢•«“ݏ¤h|ž²Ù«‹‹Ÿ•­‡i‰³ž|
«w|ª™“Þ›|
«w|®‡Œ“Ÿ
«w|˜i
ٟ³· ŸŒqw—­Ð ‡
i Ù·Ÿ³ ܑw¡ w¤i|ª˜¢ ‹
ٟ³· ܑw¡ w݌Ì
«“ݏwž }ݑž‹Œ‘݉ŸÙw‹ž ڞw˜†
ٛw}Ÿw Ù¢³ |ž 
¢ xiŸ•·Ÿ
‹†¥ ¥™“Ù
®whw›«“Ý
‘•‰ž³|›Ÿ™Ÿ‘‰Ýª“‡Ÿh |°
®Œª‰²¢ •ŽŸz­‡
i ª‘¢ ّi¥«|hz†¡ }Ÿw‹‘‘Ü‹¤‘—¤ ÙŸ•ˆŸ·³ «“ÝÙŸ•Ù·³Ÿ‰®¢² †i›‹‘†w “Ÿ³· zhŸzޛ
wŸ‘Œ‘‹ž ‡•ž ­™wi “w“ÙÞ w‹ž Š‘‘Ÿ‡®¡ †›i Ÿh |ÙhŸ›–ž }‘‘Ð«“ݏ¢ª›w“wž —Ø
Ð Ÿ˜¥h‘hÙ¤ “w¥ ™“ŸÙ
­Ù„ŸÙÝx›|‹‘‘Ü‹¤‘¤—Úi¥²¡|­™Öxh ›|Ÿ•Œqw—Э‡ic‹Ÿi Ùª‘Ÿ



Š³‰­©–³ ›†¥ª¥š· ¥¥£¥´Œ ¿®©âŠšâ°Š¾š¥Ð¸ ª¾·Š¾‡¬˜¦ ­£m»œ´n ›†·¥·©‰
l‡›ÙŽž«“|i ªÞ›² Œ`Ü–
»¾¼Â
‰·Ÿ­™iz¡†®†i•Ÿh
z|}ÝÜ£|² ܟªw—‡‘›Ÿh |ª†¢ •®h ®†«i “i•
«‡h}݉Ÿ· ›Ý®‘†¢
‰­²¢ i‰|³ž Ž¥ ¡ŒÖq ֟‰²¢
¢ «“Ý®h­i˜Ÿ‘ªz
¢ ªÜ‘ŸÝ‹Ÿi Ùª‘ŸªŒÒÙ ‹Ÿi هiÙÙ·Ÿ³ m

z·Ÿ‹›wª“Ÿh «˜†|ˆ|£ z•Ÿª›³Þ›ªt›b ˆ|£ zٌ“ŸÙ³Ÿ· }Ÿw
ܛ²¢ Ÿ‘¢ Ð
x¤Ù‰Ù
Œ‘ÝŠŸÙw“h¤ Úiw¥ ›h ‡|ž³ w“h¤ÚŸi ž†›i «™h|‹Ÿi Ùz‘¢ ¢•|
•¡w’‡Ù·³Ÿ«“i|­Ùz‘³ž|ٞ³Ù«i}ݘ‘iŸ|z•Ÿª˜¢™Ÿ‰Ÿ|wŸ‘ªw—‡‘›hŸ|‘¤Ù«‘|
«‡hŸ•z¢‘¢•|w± ž|¢}¡‡­}‰²¢ªxi«x±|«“Ýܑi›‰¢²}ݐÞٙž†ªÜÞ²›Üž×ٟ‹iŸÙªw¡†
«“ÝŒ‘ž‹‡ž•ªÜÞ²›­™iÚhŸÙŒq֙Ÿ®Œ ®†
i }£|ªw†¡ wŸ‘‘•‡ž•ªŒÒÙw“¤h °
ªÜÞ²›˜Ù‹ž ˜ÙÙ¤ wŸ‘‰›h |ª‰²¢ •ª¡|Ùª¡ •–
†•i ‘i†¥ ¢•Ÿh ‰‘žÜŸw‘‰²¢ ¢ÙžÙ³ “·Ÿ³ zŸh ªÜ¢ |­†
w“h¤ «‘w
w“¤h “¥w®
i ªÜ¡²z¤ØzhŸ­™wi ‹ž •˜ž †¤ª™“Þ›‰³¡|‡ŸŠ‘‘Ÿ‡¡†•i ªz‘›²Þ |Œ‘݆ž‹‰²¢‰·Ÿ}Ÿw“¥wx›| ‡Ùi ®i
«“Ý‘i›ˆžw†•i ªޛwª‰¢ Ù
«x±|«‘|‰Ù‰ŸÙ
«‡“h ÝÙ³¡ ¢z•Ÿ™Ÿ‡Ÿz•Ÿª›Þ² x›|z٭ى›i |ˆÙ¡²
ªhÙ
“¥w˜•Ÿ†˜h|ª˜‘¡ ­™iªw†¡ ª‡‡Ÿ™ŸÙ¡
“¥wܑݪ}Ÿi ™Ÿi ܑݛ|zÐ h•z¤i z‘›|˜·Ÿ™‘‹ž wŸ‘ª†Ù¡ ‰Ÿ|
™‘›Þ }Ý “›|™ž†‘i›ˆžwªz‘Þ²›|Œ‘݆ž‹†i•‡Ùª›|w±˜ŸŸ‘ˆ‰Ÿ· ®†ci

xŸi ˆÙÙª™Ù›Þ ŠŸ‘ÙŸ·³ ‡w®Œ›w¢ Û|sq
¡ÅÁ‹Ø ¼ÒŒ ºÒμ¡Ô ÅÒ à·ÂÕ ¹
€|²£ }ݛ‡h¥ †¡ w‹ž –Ù¥ wÐ “Ÿ|}Ÿ· ™ÙŸh Ú“‡¡ ŽØž …‹Ð Ÿi Ù z‘¢ ¢•|
«‡xh ›«ÙÝÙ·Ÿ•Ÿh ›Ÿh Ü|£² ª‘¡²€³›Þ x›|۟w
z•‘ª²¢ «‡h“Ýw“h¤ ­™ªi xiŸ­}ˆ|£ w‘Ý‹•ÙwŸ‘«“Ýz•ŸªŒÒُŸª˜¢ w›h Ù
«“•i }݉‘Ÿ‹•hŸ
w‘Ý‹•ÙwŸ‘«“݉¢²Ÿx›|ړ¡‡ŽžØ…«Ð ‡“h Ý Ù³¡ x›|‹iŸÙz‘¢ ¢•|ÙÙ³ž z¢ ¤ØzhŸ˜|¥ w•hŸ¥“zhŸ‰²‡¢ |³ž ®•iŸwÙwž
˜Ÿ· ™‘‹ž w“h¤ ڟi ‹Ÿ‡w¡ “Ÿª‰¢ ÙÙÙ³ž
ªŒÙÒ wŸ‘‡›h ›†Ÿ }Ÿww“¤hÚiŸž†i›˜¢Š‘‘Ÿ‡¡
‰¢²}݇ž³|›¥hˆž†ªxiŸ®Œ­Ù ‹iŸÙz¢‘¢•|
€£²|‰Ÿ|Œ‘ÝŠŸÙw“¤hÚiŸž†i›˜¢Š‘‘Ÿ‡¡®†iz¡† ™ŸÚ“‡¡ ŽØž …‰Ð ²¢ Ÿ«wŒi Öq ™Ÿ•w¡ ’‡Žž «“|i z‘|ž³ ­™Ö
h ¬†¬¢ }‰Ð x›|‡Ùª›|zޛ
‡i›|­i•ž‡ˆ†¤ ‹¡ ‰²¢ ­¢ ÙÜÞÙ³ ‰
²¢ ­iŽ¥ Œ¡ Öq ֟‰›i | ˆ²¡Ù
«“Ý®­h ªi z¢ªÜ‘ŸÝ}ݪ†›Þ †‘›i و£|zٌ“ŸÙ³·Ÿ‰¢²›Ÿ–ž ›h†¥ iŸÙ“hŸ|

z•Ÿ‡|³ž ­}و¢³ w¥ ˜Ù‹ž ˜ÙÙ¤ }Ÿw“¥ ي¡ ¬¡ w“z¢ ‰›|‰Ÿ|†Ÿi Ùz•Ÿ‘ªi¥ w²¢ •w‹ž wŸ‘›i ˜Š¢ ‘‘Ÿ‡
¡ }|£ ªw†¡ ªŒÙÒ ÚŸi ‹Ÿ‡¡w«“ÝÚiŸ›i ˜¢‡Ÿh |°

€£²|«‡h“ݘ¢}ݏ¢‰²¢ Ÿz›Þ c ˜¢Ü
¥ }Ÿw­‹ž|z¤†








˜ª¢ x¢•
}Ÿw­‹™w¥ •Ÿ| ˜¢ •h |
}Ÿw«wÙh ®i™i›«‡w





˜¢†Ÿ·
}ŸwÛwq ˜Ý‡›
ªŒ“›Þ w“¥wª™Ù¢ |
ªŒ“Þ›w|ž z¤† ˜¢ª™“Þ›|
}Ÿw«wÙh xÙÙ¤
«wÙh x¡Ù³


˜Ù¢ ³Ÿ· ‡Ÿ“
}Ÿw«whÙ®i™“¤Ü› ¼ÒŒ ºÒμ¡Ô ÅÒÂà·ÂÕ ¹Ùٞ³
™“wž wŸ‘‰·Ÿ|hŸ°
wz± ޛ­iª‰¢Ù€²£|z¢ ¤Ø˜‹‡ž ¡®‡h ¡†˜«¢ “Ýw³Ùž ˜¢®††i ¢
ٟ· Ÿªx¢ ÙªŒÙÒ “•†“Ÿ‡Ÿh |°
«“•i }|£ z›h “|˜}¢ ى•ž²
ª›Þ² Ú|²£ }٘«¢ ™|i
«“•i }|£ ٟ· ®Œ‡i ­™ªi ‰¢ ٓݓŸ
˜•h ى¢²ªŒÒÙª‰¢ ÙÙ³žÙw}± Ýw“ŸªŒÒٓ•†“Ÿ˜¢xŸ•‹ÙÜÙÞ³ ˜‡¢ Ÿh |°

§¯‰™Ï´ž´n £–³ ¤n¯£Æ–©n ¤ƒ³› n
w‘‘•Š¡ Ù¢ ٞ³ ª‘¡² }ŸwÙ·Ÿ®iÙ¡†‡Ÿh |°
‰¢ª² ŒÒٕž‡ˆ¤†‹¡ ­Ù wŸ‘›i Ÿ«w«‡h“ÝÙ¡†«“i•˜‹ž ­™i“ݪ›¢†
‡i‰¡³|®•i n
‘Ý™•hŸ|‡i˜¢Ùž³Ù
ª›ŸÚiŸ†¡‹®Œ€žw‰Ÿ· z•Ÿ˜Ý›Ÿ† n
ª›²Þ €žwÚiŸª˜‘±}«“•i ٟ· Ÿ†ž “Ÿ
¬†“•†“Ÿ†ž i› x›|‰²¢Ù²¢Ÿ•‹iŸÙ››w«‹‹wžÙª›|‡ŸŒ‘ݘ‹wŸ‘ØÐ
¬† ܋ž ªŒÙÒ }‹¢ °
«“•i ­®i iŸ|ܟ‘Ÿ€w¢ ª“±w°
˜›|€¢wŒ‘Ýw‹ «“•i ­iŸ|‘†ž ­™«i ÙhهŸh•|ÚÞÙÚiŸ‰²¢}ݕŸ|“Ÿ®•i n
Ù·ŸÚiŸ‰¢²ž†“Ÿ«“•i ®Œ‡i­ÙÙ·Ÿ³ ˜¢
¼
ˆ£|
½
ž²•¬| n
}ŸwÙٞ³ Ù·ŸÚiŸ®Œ«wݓŸ«“Ý€žw­™i˜Ý›Ÿ† n
Ú|²£ ­™«i ™|i w˜± ŸŸ‘ˆÙ·Ÿ®Œ«Œ‘‘¥ŒªŒÙÒ •‡ž ˆ†¤ ¡‹‡Ÿh |°
®†i ÂÔ§è ÃÂÙŒ èԧʹء ˜|˜ž c•Ÿh ‰Ÿ· ®®­h ®i ™i ً¢ ڟi ™Ù‹¢ “Ÿ
ٟh }ݘ݆•ww•Ÿh «“ݪ‹†± ª˜‘}±
®‡h ›i |ŸÙ|²ž Œ‘Ýw‹®«i “Ý‘†ž Ÿ| z“Ÿ˜|˜ž
®i™Ù‹¢ ڟi ¢˜Œ‘¡|€|²£ ªŒÒ٘h•Ùژx›|¬“™Ý
}݉Ÿ· ­™izŸh
PH x›|˜¢i›ÚŸi ªŒ“²¢ Ù«“ݘ}¢ Ý ªÜ¢³ Ù®Œ†i•
‘•‰|³ž }ݪw†¡ ˜Ÿ‘wh›˜Ù¡ ­Ùڟi «“ÝÙ³Ÿ· ‰¢€² žw‰|³¡ ®Œ˜¥h˜²¡|«•†“i›c œ´n ›¬£›º Æ ¥¬œm»£³‰†º–
lÜ޳ى¢²‰·Ÿªw—‡‘ªŒÒى‘žÜÐ˜¡Ù‰¢²}ݏ¢«‡h“†“|ª²Þ›«‹h|­™i“¥w™“ŸÙ‘¤hهh›‘¤hÙ
«‡h‰‘Üž ˜Ð Ù¡ ‰Ÿ|ŒÖq ֟®h•¢ žÙ™†m
z·Ÿ‹›wª“hŸx›|zؤ ˜ÙŠŸ
Ÿ· ÙÝ
ˆ£|}¤† ª‘¡²‡Ùi ‰‘¢² ¡ª‘²¡ ړ‡¡ ŽØž …˜Ð ‹¥h ž|z¤†x³£ÙŸ

ªŒ“›Þ w|ž z¤†
ªŒÙÒ ˜Ù¤ ®Ü‘ن¡ ™Ù|£²
‰²z¢ Ù¬‹‘ŸØ®†iÙ·ŸŸ­i‘wž —Ÿª³›Þ ‘Ÿ
«Ú“ªŒs›b 
«Ú“˜†
¬†ª›ŸªŒ“›Þ wž|z†¤ “¥w˜¤w†·Ÿ
ٟ· Ÿ‡Ÿw«††­™i«™|i
ÛÙw‹ž Ù·³ŸŒ¥Ù­˜
­z‘‰›i |ª˜¢
ªŒÙÒ ‹†¡
w¡ÙÙ³Ÿ· ‡i ªŒ“›Þ wž|z†¤ w± }ݙŸ
ٛw}ŸwÙ³¢ž|¢˜h•Ùژ}Ÿw­‹‰›|ܞÙž²|
­‹¤ª™±†
­‹ª˜“†Üž|ܛÙ
x³¡Ù›i›
™ž•ªŒ‘ŸÝ™›
•hŸÙ˜Ÿ•™“|
«“Ý ˜¤Ù®Ü‘
›Þ²Ù°
w•hŸ
ºá
Ù¡†
‰²¢¢˜‘‘Üz¤Øh•«wiچÚÞ²ÙzžÙ
•h ‘žw—Ÿ˜•¡ ›wž ª˜‹
•h ˜ŸÙ«Ú“
ŸªŒÒ٘h•ÙژªÜ²Þ›­™˜i ‹¥h ˜¤Ù®Ü‘ªŒ“Þ›wž|z¤†zؤ ŽŸÜ†¢ |¡² x£³Ù
ٛw}ŸwÙ³¢™Ÿw«•Ý‰‹²¢ Ÿi Ù ˜Ù¤ ®Ü‘}Ý®†i¬‘||ŸÙ˜‹x¥h ٟ†›h ‰˜²¢ ŸŠ¡‡‰w¤ xÙ³ž ‡›Ù­ÙwŸ‘ ‰Ÿ· ˜‹¥h
‡³|ž «‡«h ˜†|˜h•Ùژ˜¤Ù®Ü‘‡hŸ|°
}Ùw‘݉ž|² ŒÓq ››w ŸªŒÙÒ w›i Ùܑ›i ­i

 ƒ³ žm¯›ƒm¯›§º¤—¯m
‰‹²¢ Ÿi Ùz‘¢ •¢ |¬¢ œ˜ª‡‰Ð «¢² wªŒÙÒ ˜†ž ˜•h Ù
›Ÿ™Ÿ‘‰›i |ˆÙ²¡ ‘˜ª††±
}†ž ­˜ˆh Ÿ†­™i›²¡ ™ÙŸ· ‰¤w›³Þ ®h¢xŸ†
ª™›Þ Ùw‹ž ›¥‹h Ÿi Ù ‰ŸÙw‹ž xŸi •Û` ›Þ «›h Ÿh |®‘›Ÿh |Ùٞ³
ٛٙ“‹ž Üwž ­™˜i ‹Ÿ
ܑ|h¤ Ùz¢³ h›“¤ wٞ ‡h›w‹ž c˜•Ù˜‘ ¬©›¬£¥£
ª˜¢|Ùw‘i›|Œ“¤w­™i‡Þ²Ù}ŸwŽ•ž|zÐw“Ÿ|zÞÙ
eŸÞ†¢˜¢Ù·³Ÿª|¡ÙŸ«‰‘w«€|
˜žÖ֟؋›wª•“ŸeŸ˜Ÿ|
w‘ݬ††xÙ³£ ‘ˆ›ª‡›‘Ю€z®Ð ‡ªh xŸx£³Ù˜•Ù˜‘«‡hªŸi ‡‘¥
h ¬“w‡iÙÙ³Ÿ· z¢‘¢•|
‘››‹¥h ÙÙÙ³ž ˜‘«Œ“•Ÿh
ژÚ˜ŸÙ
­Ù‰Ù¢² z³¢ ›Þ Œ“w¥ ®Úi ˜wٞ ™“Ÿ›Ÿh |
‰|³ž Œ“w¥ |ž z¤†
Œ“w¥ ˜Ý‡›
‰¤ª‘¢Ù
ª˜‘¡“|®Œ­ÙÜÙ³Þ ‰Œ¢² dŸ‰¢² ¢ÜÞړ‡hŸ|°
x£Ù³
›«¥h “•i
}|£ ‰¢ w¤ ›Ÿh |ܑ›i ›­h¥ ٘•Ù
«“Ý‘Œ¥ «‹‹wŸ‘Œ“w¥ ªÙh ُ¢³ Ú¢ “‡›h wŸ‘ªw‹± ªw²¢ • ړړ¡‡†•i 
ªÙ²›Þ |}Ÿwړ®i«‡“h Ýن¡ }ݪw‹± ªw¢²•®†i®Üh ‘›i wžÙ
}|£ ‰·Ÿ­™i ¢ w¡Ù¢­‡i “›†‰³ž|Œ`
«Ù•z†¡ ªhÙÙ¢®³ †Œi ƒ¡‹‡ž ¡˜Þ‹‰›†wžÙŸ}و|£ Œ}q }¤‹žÙ ˜zw
ª‘²¡ ªw‹± ړړ‡¡ }Ÿw˜Ý‡›
‰ª¤ ‘¢ Ù
|ž z†¤
ª|ŸÝ
‰Ÿ· ˜Ý‡›†›|
‰Ÿ· ‰ª¤ ‘¢ Ùw•Ù ‡zܐ
ªw‹± ړړ‡¡ “¥wªÙ¢|
|ž z|‰·Ÿ‰ª¤ ‘¢ Ùw•Ù ŠzwÜ
ˆŸ|˜•Ù
Œ“w¥ €›h 
‰·Ÿ™ŸwhŸ|
ª‘¡²xŸ˜Ý‡›†›|
‰ª¤ ‘¢ Ùw•Ù ¢ zª
ªw±‹™Ÿw››h Ù
†¥«“Ù³·Ÿ­Ù˜•Ù Üzwz
‰·Ÿ™ŸwÚhŸ€w¢
™Ÿw«™|i
‡Ÿw™ŸwˆŸ|˜•Ù ­£»mœ´n ›†·¥·©‰ ¬¶Ê‰¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ ƒ¶Šƒ¥¥£ n
‘ˆ›ª‡›‘®Ð €z®Ð ‡hªxŸ





n
}Ÿw›ªÞ›|Ùz‘
®Œ ŌÂn ©§´Ô©›³ Ó†›¹ ˜‰¸ Õ©›³ Ô†›¹  n
‘ˆ›ª‡›‘Ю€z‘Ð ž‹}iŸ|





‡Ÿ‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
n
¬œ˜ª‡Ð ½áº¿
ˆ£|˜Ÿ«w‹iŸÙ n
ª‘¢Ù‘i¥•ˆ¡ ¢•¢ ¡‡Úiz¥ ٭ُ¤ Ù ‡Ÿ“
ª“³¢ •€Ÿi ªxŸi ‰Ÿ|™“•| n
w“¤hw}¡ w‘‘‡Ÿh |° n
˜·Ÿ™‘ž‹zhŸ‹‘¡wŸ‘
«“Ýxi›¥“ªÜ²¡ª‡¡‡¡†‡h›®†i‰¢² ™Ÿª“x
½áº¾
‡‘|®Œ n
“|›Þ ‰Ÿ· ÚiŸ†ž i›
«“ÝÚiŸ‹Ÿ‡¡w“Ÿ –¥ÙÐ‹‘w¡ Ÿ‘Ùwž ‰›h |ª‰¢²•‹iŸÙz‘¢ ¢•|
‡w·Ÿ¬“Ù
›“ŸÙ Œ‘ݏŸØ
Â
w
«“i•ª“³¢ • ª‰¢Ù˜¢Š‘‘Ÿ‡¡
ˆžwªz‘Þ²›|Œ‘݆ž‹}Ÿw ˜wŸ
}Ùz‘–‘Š¢ ‘‘‘Ÿ
ÁỼá
x•Ÿ‹‘¡ª•Ø˜Ÿ«w–Ÿ“Ÿ “w¥ ®i
á
À¾¾¼
¼¼Àá
á
À¾¾¼
¼ºº¼
˜ž|wݘ
¢ ‘ݐ݉Ÿ|›w¢
Â
w
n
‘ž‹Œ‘݉ŸÙړ®i
«“Ý›Ÿ™Ÿ‘‰›i |ˆ²Ù¡ ™‘›Þ
áÁ
¿ÀÁÁ
ÁÀºÁ

www.kiriwonggroup.com ˆ|£ ™¥‹h Ÿi Ùz¢‘¢•| n
ª“hÙٟ³· ­Ù“·ŸŠŸ‘ n
‘¢ ˆ˜›|«ˆ•‹‘w¡ Ÿ‘››w ¦–ƒ» ´§ƒ´¥™m¯‰Â™Ê·¤©n
ª“›Þ w€Þ›³ x›|۟wz‘¢ ¢•|
ªz‘›²Þ |Œ‘݆ž‹
}Ÿw‡“Ÿ†Ÿ•
ª•“Ÿ
Àáá
}Ÿw“w¥ ®
i ڟi †ž ›i ˜Š¢ ‘‘Ÿ‡
¡ ÚiŸ“Ÿ  ˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰h›|ª‰¢²•®†i‡“›†Œ`
™Ÿw}ݛ›w ˆ|£
º¿áá
Ù
‘ŸzŸzÙ“Ý ª‰¢Ù˜¢Š‘‘Ÿ‡¡
˜‹¥h«“Ýړ¡‡ŽžØ…Ð}Ÿw ړړ‡¡ ‘Ý™•Ÿh |ª†›Þ ُ٢ Ÿzˆ|£ ª†›Þ Ùª—ŸÙ
˜Ý‡›
Œ‘ݏŸØ
»¾
‹Ÿ‰
ªŒ“Þ›w|ž z†¤
ړ®}i Ÿw˜•Ù˜‘
|ž z¤†
‰¤ª‘¢Ù
ž|z¤†
«“Ý
ª|ŸÝ
}ݛ›wړړ¡‡‘Ý™•hŸ| N08° 25’57” E99°46’44” ·ØàÃÕ¹ ¡ÃзŒÍ¹ ÊÐμÍÊ´ Å¡Ù à¹ÂÕ § ª†Þ›Ù˜¡|™Ÿzˆ£|ª†Þ›ÙwžÙŸÙ
«“Ý
“¥wªÙ¢|}Ý ››wړړ‡¡ ‘Ý™•Ÿh |ª†›Þ ه“¤ Ÿzˆ|£ ª†›Þ Ùܒ–}w¡ ŸÙ ™Ÿª“x
¬‰‘–Üž ‰Ð
˜·ŸzžÖ}ž|™•ž†Ùz‘–‘Š¢ ‘‘‘Ÿ ¡Ò‘‰›h |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
Ùz‘–‘¢Š‘‘‘Ÿ
á
À¾¼½
¿¾º¾¿ ‡·Ÿ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
À¾¼¿
¿¾áÁ ‡Ÿ· ‘•}‰›h |ª‰²¢ •





ºº¾¾ ˜Ÿ· ™‘‹ž xi›¥“ªÜ¡²ª‡¡ ª‘²›Þ |‰Ü¢² žw«“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}ž|™•†ž Ùz‘–‘Š¢ ‘‘‘Ÿ
˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®†i‰²ª¢ •‹± ®€‡Ð  www.tourismthailand.org/nakhon-si-thammarat

¨Ñ§ËÇÑ´¾·Ñ Åا ¿®©Šâ šâ°Š¾š¥Ð¸ ª¾Š· ¾‡¬˜¦ í§‰m ™¯m ‰Â™¤Ê· ©ÂŒ¶‰Âƒ«—¥™²Â§›n¯¤ ‰Ýª“Ùi›ªŒÒىݪ“˜Ÿ‹Ù·³Ÿ}ކ­Ù}|ž ™•ž†Üž‰“|¤
‰²¢ ‘¢ ݋‹Ù¡ª•–™“Ÿw™“ŸªŒ‘¢‹†|ž ›¥hxiŸ• ›¥Ùh Ÿ·³ x›|Ÿ•Ü‰ž “|¤

†i•z•Ÿ‰²¢¢‘Ý‹‹Ù¡ª•–‰¢²™“Ÿw™“Ÿ«“Ý›¤†˜‹¥‘ØÐ
‰·Ÿ­™i‰Ýª“Ùi›ªŒÒÙ«™“h|‰²¢¢‘Ý‹‹™h•|¬€h ›Ÿ™Ÿ‘›Ÿh |†
¢ ªÜ‘ŸÝÜÞª‡¡‹¬‡x³£Ù›Ÿh |›¤†˜‹‘¥ ØÐ
ªŒÒÙ«™“h|›Ÿ™Ÿ‘«“݉²¢›¥›h Ÿ–žx›|Œ“ŸÙi›­™Öh
€£²| †|£ †¥†Ùwٟ·³
«“ÝzُŸ}‹ž ®Œ‰·ŸªŒÙÒ ›Ÿ™Ÿ‘

‰¤w°
zÞÙ
Ÿ•Œ‘ݏ|}ݏŸ•Ÿ| ª‹±†‘Ÿ•
«“Ý›¤Œw‘ØÐwŸ‘Œ‘ݏ|›Þ²Ù°
™•ž|ªÜ¢|®†i˜h•Ù«‹h|}ŸwŠ‘‘Ÿ‡¡Ÿ Œ‘݉ž|¢•¡‡zÙ«“Ýz‘›‹z‘ž•
™Ÿw Œ“Ÿ
w¤i|
™‘Þ›˜ž‡•Ð›Þ²Ù°
®†iŸŸw ªw¡ÙŒ‘¡ŸØ‰²¢}ݑž‹Œ‘݉ŸÙ­™i™† ŽŸ­Ù•Ùž ª†¢•
w}± ݈ٛ›Ÿ™Ÿ‘ †i•wŸ‘‡ŸwŒ“Ÿ
ªw±‹®•i‹‘¡¬Žz ®†i›¢w™“ŸÞ³›
ٛw}ŸwwŸ‘ Œ‘ݏ|«“i•
‹ÙÚÞÙÙ³·Ÿ‰Ýª“Ùi›
ž|¢w‘Ý}¥†‰²¢x£³Ùª›|‡ŸŠ‘‘Ÿ‡¡ ›h¥ ŸwŸ
ªŒÒى‘žÜŸw‘‰›i |ˆ²¡Ù ‰¢²ª™ŸÝ›hŸ|¡²|­ÙwŸ‘‰·Ÿª˜²Þ›«“Ý ړ¡‡ŽØž …Ð}Ÿww‘Ý}†¥
™‘Þ›}†¥
z‘›‹z‘ž• ‰¢²Ù²¢w¢ Ÿ‘«‹|h ˜‘‘™ÙŸi ‰¢²wžÙ®•›i Ÿh |“|‡•ž
w“hŸ•zޛª›Þ² ˜Ÿ›¢ ›w ®Œ™ŸŒ“Ÿ
ÛdŸ“w¥ «“ÝŽ‘‘Ÿw˜± ŸÙw‘Ý}†¥
}†ž ˜‘‘ª•“Ÿ
˜‘iŸ|‘Ÿ®†iªÜ¡²­™iw‹ž z‘›‹z‘ž•®†i›Ÿh |†ª¢ ²¢  ›´œ³©™²Â§œ©³ 
ÚÞÙٟ™ž–}‘‘Ð‘Ÿ•wž‹Œ¥†i•Ü‘˜¢Ü¥
‰²¢‰Ýª“Ùi›
}ݏ¢ÜÞ“›Ù³·ŸÙŸÙŸÙ¡†
ªhÙ
ڞw‡‹•Ÿ
˜Ÿ™‘hŸÙ·³Ÿ}ކ
‡Ÿ“Œq‡‘’Ÿ—¢
‘•‰ž³|‹ž•˜Ÿ˜¢Ü¥˜†
‰²¢x³£Ùª›|‡ŸŠ‘‘Ÿ‡¡w¡ÙÜ޳ى¢²w•iŸ|­™Öh˜¤†“¥w™¥“¥w ‡Ÿ
‰Ÿ· ­™i ¢‰ž–Ù¢ŽŸÜ‰|²¢ †|Ÿ‡‘ÝwŸ‘‡Ÿ
˜Ÿ· ™‘‹ž ‹ž•˜Ÿ˜¢ÜÙ¥ ³
¢ Ÿ•‹Ÿi Ù}݇†ž ˜Ÿ‹•ž ®ŒxŸ‰²‡¢ “Ÿ†™‘›Þ ®wh Ù± ·Ÿ®ŒŒ‘Ýw›‹›Ÿ™Ÿ‘
«w|‡i w݉¡˜Ÿ‹ž•
‰™²¢ “ŸzÙÙ²Þ ›‹
«‡™h Ÿ‰ŸÙ®†iŸw­ÙŒ}q }¤‹Ùž

†§¯‰´ƒ¥²  'GO*a<ET59WgCW@hY;9gW9lT$TE=ERC*`GRCW 'ITC;TL;b+a6D_,@TRDODS$K9gWCWa'E*LET*b; _-V*L8T=7D$EECOS;;T7gY;7T7Yg;b+ DODS$K+R LET *a6D-TI=ERC*>-[ Tl ;T‰6I DcCb ;9O *8;Vg 9MgW T CTc6_@WD*IS;MEYOLO*IS;$f_LEf+ CW$TE'lT;I58X* $; %O*DOIT `C+ R;hlTG*7Tlg CT$_@DW *b6$Lf TCTE8 a;C G*c=`7R>VI;Thl c6 $TE9Tl *T;%O*DOD$S K; h;S MG$S `MGC`GR_EDW <*TD ñ uƒ´¥¤ƒ¤¯v ò –´n ›™Ê· ›| ¤¯Š²˜ƒ» ¤ƒ¬»‰„Ë›¸  çn©ÅŒnŒ¯¹ ƒ™—Ê· –¶ Æ©n—¥‰ƒ§´‰¤¯†m¯¤È–‰¸ ƒ›n ¤¯ ¤¯¤³ƒ«˜q ƒ» ¬¥´n ‰„›Ë¸ ¥¶£—§Ê¶‰Ä–¤™Ê· §´¤–n´›­›‰¸Ê ŌnŠ³œ¬—³ ©›q Ë´Ï ¬m©› ¯·ƒ–´n ›­›‰¸Ê |›œ³›Æ–Œ·Ë„¸›Ë Ė¤—¥‰ƒ§´‰„¯‰¤¯Â|›Šº–­£º›­´ƒ Š²¤ƒ¤¯„˸›ƒÅÉ Œ©n š¶ †· m¯¤È›d œ›³ Ɩ™ŒÊ· ˄· ›Ë¸ Å­†n m¯¤È¯›§‰Š› ¬©m ›Ä†‰n ›³Ë›¬³£ž³¬ ¹Ë› óô Ōƒn ¥²Œ¯›–n´£¤´© —³ƒ¬—³ ©q›ÏË´¯¯ƒ£´ ƒ§ÆƒÂ­£¹¯›Æ£nƒ¥²–ƒ ­´ƒ†§¬Ê· m©›¥²ƒ¯œ—m´‰È¯¯ƒ­§¯¹  ¤· ‰Ãƒ›Ã§²Š–º ­£›º £¯Ê¹ Ÿ‰}z ­›Ê¸‰˜»ƒƒ–§‰¯ƒ· Ÿ‰}z ­›‰¸Ê ƒŠÉ ²˜»ƒ¤ƒ„¸Ë›¤¯ ¤³ƒ«ƒq ÂÉ ¥·¤œÂ¬£¹¯›Æ£ƒn ¥²–ƒÅ›¬›´£Â–ƒÉ §›m ™Ê£· ·¯‰ª´ —¥‰ƒ§´‰™Ï´££º ƒ¯¹ œ‹´ƒ›³Ê›Â¯‰

­£mœ» ´n ›ƒ¥²Š»–™²Â§›n¯¤
ª˜‘±}}Ÿw«™“h|ªw—‡‘
«•Ý€Þ³›x›|۟w‰²¢™¥h‹iŸÙw‘Ý}¥†‰Ýª“Ùi›
w‘Ý}¥†ªŒÒÙÜÞ‰¢²xÙ³£ ª›|‡ŸŠ‘‘Ÿ‡­¡ ÙÜÞÙ³ ‰²w¢ •hŸ
º ááá
®‘‘h ›‹°
‰Ýª“ ٛi 
€²|£ ¢z¤Ø˜‹‡ž ¡Ü¡ª–—‰²¢z¢ •Ÿª™Ù¢ •
‰Ù‰ŸÙŸw

Úٕwwž‹Û` ›Þ wŸ‘‰›‰²¢ªŒÒّݪ‹¢‹˜•|Ÿ
}Ùw“ŸªŒÒÙx›|­ix›|۟w‰²¢x£³ÙÞ²›®Œ­Ù ‰²¢˜¤† ¯™º ¤´››ƒ›´ËÏ ™²Â§›n¯¤
‰Ýª“Ùi›ªŒÒى²¢›¥h›Ÿ–žx›|ÙwÙ³·Ÿ‰¢²¢Ùw›¥h ŸwŸw•Ÿh
º¾á
ن¡
«“Ý®‡h Ÿ·² w•Ÿh
ºáá ááá
‡•ž
ªÙh
Ùw›¢¬w|i
Ùwܑw¡
ÙwªŒÒ†«†|
ÙwªŒÒ†z‹ž «z
ÙwªŒ†Ò Ú
¢ Ùw wŸ‹‹•ž
Ùw›“¢ ·Ÿ³
Ùw›¢“¤i
«“ݪ™²¢•‡Ÿh |°
ªŒÒهÙi
™Ÿw ›Ÿw®ŒÙw˜ŸŸ‘ˆ®†‡i “›†Œ
` «‡}h Ý­™i Ù¢ wŸw‰˜¢² †¤ ‡›i |h•|ª†›Þ يžÙ•Ÿzˆ£|ª—ŸÙ Šº–Œ£©©¶ œ›¬² ´›Â‹§£¶  ¥²Âƒ·¤¥—¶ ÚÒ ¥¥«´
‹Ù˜ÝܟِŸ•w•hŸ
¾
w¡¬“ª‡‘
€£²|Ÿ•‰¢²˜¤†­ÙŒ‘ݪ‰–®‰
›žÙªŒÒ٘h•Ù™Ù²£|x›|ª˜iىŸ|ª²Þ› }Ÿw›·ŸªŽ›z•ÙxÙÙ¤
}ž|™•†ž ܞ‰“|¤
®Œ|ž ›Ÿ· ªŽ›‘ݬن}ž|™•ž†˜|x“Ÿ
xŸi ÚŸh ىݪ“Ù›i €|²£ ªŒÒÙÜÙÞ³ ‰²¢‰¢² ¢ ‰–ž ِ¢ ŽŸÜ|†|Ÿw•iŸ|®w“˜¤†“w¥ ™“¥ w¥ ‡Ÿx›|‰i›|Ù³Ÿ· «“ÝÚÙÞ ™ÖiŸªŒÒÙªwŸÝ«wh|™“Ÿw™“Ÿ
‰|³ž ÙwÙ·Ÿ³ ٟٟ Ù¡†
z•ŸÙ·Ÿ³ ™‘›Þ z•Ÿ®“h‰|¤h
¬†ª~ܟݛŸh ||²¡ ˜¢ eŸ›Ü¥˜†x›|Ÿ›Ÿ‰¡‡Ð›ž˜†|

Šœ©³›–n©¤ƒ´¥Â„n´ ³ƒž¯m ›Â¥·¤›¥»n 粧˶£§¯‰„¯‰¯¥m¯¤ ™†·Ê §¯‰´ƒ¥²Ä°£¬Â—¤q
z“›|ŒŸwŒ‘Ý
ªŒÙÒ z“›|‰²¢¢ Ÿ‡|³ž «‡˜h ž¬‹‘ŸØ
}|£ ªŒÙÒ –Ù¥ ÐwŸ‘ª‘¢Ù‘¥‡i ³ž|«‡›h †‡¢ ˆ|£ Œq}}‹¤ žÙ ®†iªŒÒٛhŸ|†¢
¬œ˜ª‡Ðz“›|ŒŸwŒ‘ݏ¢w¡}w‘‘­ÙwŸ‘ª‘¢Ù‘¥iªw¢²•wž‹•¡ˆ¢¢•¡‡
wŸ‘ªw—‡‘
«“Ý Œ‘Ý•ž‡–¡ Ÿ˜‡‘Ð
‘•‰|ž³ ¢›Ÿ™Ÿ‘‰›i |ˆ²¡Ù™“Ÿw™“ŸªÙ
¥ ‰®¢² †i“›|«“•i }݇›i |‡†¡ ­}}ٕŸ|›i Ù®“h | n
}Ÿw›Ÿ· ªŽ›z•ÙxÙÙ¤
‡‘|®Œ‡Ÿª˜Ùi ‰Ÿ|‰Ýª“Ùi›“Ÿ· ŒŸr
¬œ˜ª‡Ð‹iŸÙŸz“›|ŒŸwŒ‘Ý
‡³ž|›h‹¥ ‘ª¡ •Ø w¡¬“ª‡‘‰
²¢ ºº

N 07° 43’ 48” E 100° 08’ 38” ™²Â§›n¯¤ ƒ´¥Â–¶›™´‰ ƒ¶Šƒ¥¥£ ¬¶Ê‰¯´Ï ›©¤†©´£¬²–©ƒ Ōn©§´Ô©›³ Ó†›¹ ˜‰¸ Õ©›³ Ô†›¹  n
ª‘›Þ ‘‹ž }Ÿi |



n
}Ÿw܉ž “|¤
­iª˜Ùi ‰Ÿ|™“•|˜Ÿ
n
•¡ˆ¢•¢ ‡¡ Ÿ•Œ‘ݏ| n
¬œ˜ª‡Ð ½á½Á
ڟh ٛ·ŸªŽ›z•ÙxÙÙ¤
ÚhŸÙ n
˜·Ÿ™‘‹ž zŸh ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýx›i “¥ ªÜ²¡ ª‡¡ ‡“Ÿ†ŒŸwz“›|
˜¤†Œ“Ÿ‰Ÿ|‰²¢ n
ª“Þ›w€Þ›³ ™ž‡ˆw‘‘}Ÿww‘Ý}†¥ ‡†¡ ‡›h ®†‰i
²¢ ‹iŸÙz“›|ŒŸwŒ‘Ý
·ÐàŹŒÍ ໹š ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ n
ª“Þ›w€³Þ›Œ“Ÿ˜†«“ÝŒ“Ÿ‰Ú²¢ Ÿh ÙwŸ‘ ¼»
w ¶¹ÍÁÍÒËÒÃ
áÁ
ºÀ¼Á
Á»Àº N 07° 47’ 23” E 100° 07’ 27” n
–£w—Ÿ‘Ý‹‹Ù¡ª•–›žÙ™“Ÿw™“Ÿ‰¢² |ž ›†¤ ˜‹‘¥ ؛Р¥h ¦–»ƒ´§ƒ´¥™¯m ‰Â™Ê¤· © n
‘ž‹Œ‘݉ŸÙ›Ÿ™Ÿ‘‰›i |ˆÙ²¡ n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰²¢ •®†‡i “›†Œ` ™Ÿª“x¬‰‘–Üž ‰Ð˜·ŸzžÖ}ž|™•†ž ܞ‰“¤| ¡Òɛh |ª‰²¢ •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
™Ÿ†­™Ö
h ˜|x“Ÿ܉ž “|¤
á
À½»½
¼À½À
á
À½»¼
Á¾ºÁ
‡Ÿ· ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
À½¿
º¿À¿ ‡Ÿ· ‘•}‰h›|ª‰¢² •





ºº¾¾ n
˜Ÿ· ™‘‹ž xi›“¥ ªÜ¡² ª‡¡ ª‘›Þ² |‰²¢Üwž «“Ý‘Ÿi ٛŸ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•†ž ܞ‰“|¤
˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†‰i ¢²ª•±‹®€‡Ð
 www.tourismthailand.org/phatthalung

Š‰³ ­©³–¬‰„§´ ¿®©Šâ š°â Š¾šÐ¥¸ ª¾·Š¾‡¬˜¦ í§‰m ™m¯‰Â™Ê·¤©ÂŒ¶‰Âƒ«—¥ ƒ´²¤¯Ä°£¬Â—¤q ªwŸÝ›ªŒÒÙªwŸÝª“±w°
¢Ü޳ى¢²Œ‘ݏŸØªwiŸÜžÙw•hŸ®‘h
ª²Þ›wž‹«Úhن¡Ù­™Öh¬† ˜Ýܟه¡Ø˜“¥ ŸÙى
Ð ‰Ýª“x›|ªwŸÝ›ªŒÙÒ ‰Ýª“˜ŸÙ·³Ÿ
Œ‘Ýw›‹®Œ†•i 
Ù·Ÿ³ w‘›h 
Ù·³Ÿ}†Þ «“ÝÙ³·Ÿªz±
‰²˜¢ †¤ «‰i«‡wh ‘Ý«˜Ù·³Ÿ}Ýܞ†xÙ£³ “|
«‡®h ­h hªÜ¢|z•Ÿ}ކ™‘›Þ z•Ÿªz±ª‰hŸÙٞ³ ‰Ü¢² ‘Ý}ٞ ‰‘‹Ð |wŸ‘
«‡hٟ·³ x³Ù£ «“Ý“|ž|ٟ· ˜‘‘Ü¢•¡‡™“Ÿw™“ŸŸª“³¢|†Œ¥ Ÿw‰i›|x›|zÙ ªwŸÝ›«“Ý‹‘ª¡ •Ø­w“ªi z¢ |®†ªi ŒÙÒ ›Ÿh |†¢ «‡™h ŸwŸ˜ž ژž ªÜ¢ |ڕ¡ ªÚÙ¡
z|®h ‰¢ Ÿ|ªxŸi ­} ˆ|£ z•Ÿ›¤†˜‹‘¥ ØxÐ ›|‰Ýª“ªwŸÝ›®†ªi “ ˜•‘›Ÿ•Œ‘ݏ|‹ÙxÙ·Ÿw“Ÿ|‰Ýª“
‹Ùxٟ· ٛi w“Ÿ|Ù·Ÿ³
«}i ݈w¥ }†ž ª‡‘¢ z•Ÿ˜Ý†•w˜‹Ÿ
ٟ³· Œ‘ÝŒŸ«“Ý®Ÿe ®•iz‘‹z‘žÙ
ªÜÞ²› ªŒÙÒ wŸ‘Ü‹wٞ ‡‘|w“Ÿ|‘Ý™•Ÿh |wŸ‘ª›³Þ ªÖ¡ ­™i Ÿ‰›h |ª‰¢² •
w‹ž wŸ‘ª‘¢ ّ
i¥ ¬Œ‘«w‘x›|ªwŸÝ›¬œ˜ª‡Ð }£|ˆw¥ •Ÿ|x£³Ù™“•°
­™Úi ¥iŸª›Þ Ù®†iÚh›Ùz“Ÿ«“Ý‘ž‹z•Ÿ‘zi¥ •ŸªxiŸ­}­Ù•¡ˆ¢ •¢ ¡‡‰i›|ˆ²¡Ù

ª±Ù•Ÿ|‡Ýªw¢|­‡i®€
z·²ŸÙ›Ùª~“¢|Ú²£|“ª“
ªŸi ª‡‘h››w®Œªw±‹®€
ª›²Þ ª†Ù¡ ‰Ÿ|Ÿˆ|£ «“•i zؤ “|¤ ª†Ÿ
˜¢ •¤ ‘‘Ø
ª}Ÿi x›| ªwŸÝ›¬œ˜ª‡wÐ ±}Ýܟ››wª‘›Þ ®Œªw±‹x›|‰x¢² ٟ·
ٟ· ‡Ýªw¢|®Œ«x•Ù®•ªi ™Ù›Þ ®€
‡Ýªw¢ |Ù¢ª³ ŒÒÙ«˜|˜i ›žÙ•Ù­}x›|ª™“hŸw¤i|ٟٟÙ¡†
ٞ‹ªŒÒÙz•Ÿ ‡ÙÞ² ª‡Ùi w‹ž wŸ‘‘›z›ŸªŸi ‰¢}² ݏŸˆ|£ •hŸŽŸ­Ù ®€}ݏ¢›Ý®‘­™iªŒÒٛŸ™Ÿ‘ª“¢³|ŒŸw‰i›|®†i‹iŸ| ŸªiŸ
™“ž|}Ÿww“ž‹Ÿ‰²¢xÙ·Ÿ
z²·Ÿ“|z•Ÿ˜|‹Ÿ ª²¢ ª›Þ Ù
®†i Ù¡ ªÜ¢ |ª˜¢ |z“Ù²Þ “‰Ýª“˜|‹ª|¢ ‹
¢ ªÜ¢ |«˜|®}ŸwªwŸÝ
«“Ý«˜|}Ÿw‡Ýªw¢ |‹Ù®€}Ÿ· ٕ٠w•Ÿh
»¾ ááá
®€‰ˆ¢² ¥w‡|ž³ ›‹h¥ ىi›|‰Ýª“
•h xž‹w“›h  ­™i™“ž‹­™“Ûqن¢ ÂÔè§ÃŒ٠èԧʹ¡Ø ®€
zޛ
ªz‘Þ²›|Þ›†žw˜ž‡•Ð Ù³·Ÿ‰²¢‰·Ÿ}Ÿw®i®Úh
¢‰³ž|«‹‹
®€Ù|²ž
«“Ý®€Ù›Ù
€£²|“i•Ùªw¡† }ŸwŽ¥¡ŒqÖ֟‹‘‘Ü‹¤‘¤—‰¢²¢ ŸŸi ٟÙ

ªŸi ‡‘
¥h ª‘›Þ Ÿ‘›‰‰¢² hŸ™ÙiŸxÙ·Ÿ
Ù·Ÿ®Œ˜¥®h €Ù|ž² x›|z¤Ø“|¤
•Š¡ w¢ Ÿ‘xÙ£³ ®€
‰Ÿ· ª›Ÿ‡Ù²Þ ‡Ÿ‡Ù²Þ ­}
¬†zؤ “|¤ }ݪ™¢ ‹xÙ³£ ®ŒÙ|²ž ‹Ù®€
Ùz¢² ›Þ ª™‡‰¤ ª²¢ ‘¢ w•Ÿh ®€Ù|ž²
«“•i ­®i ™i ٟi ˜Ÿxٟ†ª™ŸÝ›Þ ‰Ü¢² w‡†¡ Ÿ
•Ÿ|‹ÙzŸÙª™Ù›Þ ®€
w›h Ù}ݘŸ•ª›Þ w‰›¢² ‹h¥ Ù®€xÙ£³ ®ŒÜٞ w‹ž ®i™ÙŸi ˜Ÿ«“i•zh›°
™¤Ù
™Ù¤
™¤Ù
}Ùw‘݉²|ž ®€“›x£³Ùª™Ùޛٟ·³
Œ“Ÿw¤i|Œ¥‰|³ž ™“Ÿw}± Ý®™“w›| wžÙ›¥h‰²¢wÙi ®€
®€Ù³¢}ݏ‰¢ Ÿ|ªxiŸ‰Ÿ|ª†¢ •ªŒÙÒ h›|«z‹˜›‹ªxiŸ
«Ù•‡|ž³
™Ùž ®Œ‰Ÿ|w‘Ý«˜ÙŸ³· ‰¢²Üž†ªxŸi €²|£
Ÿw}ݕŸh ‰•Ùٟ³· ››w
‰w²¢ Ùi ®€Ùٞ³ “¢ wž —Øݪ™›Þ ٌŸwˆ|¤ ‰ˆ²¢ w¥ Úw¥ Œ“Ÿ®•›i Ÿh |†
¢ zؤ “|¤ ª›Ÿw‘ݛ٠®Œ‘›
«“•i «wiªޛwŒŸwˆ¤|
wi|¤ Œ¥Œ“Ÿ‘h•|ܑ¬¥ ‘‡•ž “|Ÿ‹Ùw‘Ý›Ù
w›h Ù}ݪ‰}Ÿww‘ݛ٭˜h‡‘Ýw‘iŸ ‹Ùª‘›Þ
z¤Ø“¤|ª“Ÿh ­™i|q •Ÿh •h |ٟ·³ xÙ£³ ™‘›Þ Ù³Ÿ· “|‡hŸ|‘݆‹ž Ÿw°
›Ÿ}®†iw|¤i Ÿwˆ|£ ª}†± ‡‘Ýw‘Ÿi ­™Ö°h
ª“ ‰¢ª†¢ •

ª›Þ² xÙ£³ ®€ª˜‘}± zؤ “|¤ ܟ®Œ˜|h ‰x²¢ ٟ· ­™›i Ÿ‹ÙŸ·³ ›Ÿ‹‰Ÿh
w›h Ù}Ýw“‹ž ŸÜ‘›i xŸi •‡i w|i¤ ‰ª¢² w‹± }Ÿw®€ ª›Þ² ªŸi Ù
³¢ ‰w¤ zŸ· ‰ª¢² z¢³ •
‡Ù³Þ ‡žÙˆ|£ z•Ÿ›†¤ ˜‹‘¥ ØÐx›|‰‘Üž Ÿw‘­ÙŒwq —­Ð ‡i‹Ÿi Ùª‘Ÿ ƒ§œ³ „›¸Ë Ÿz}‰Œ£¶ Š´Ï ´–²粬³£ž¬³ Š¥‰¶ ©¶š™· ϴĆ¥²
}·ŸŒŸ†ÝÙ³ª¢ ŒÙÒ Ú“®xi £Ù³ ›²Þ x›|ªwŸÝ›
‰ŸÙ®†‰i ³ž|˜¤w«“݉›†
‘˜™•ŸÙ«™“™›Ù²Þ ­}
˜h•Ù¬z‘ݏ¢®•ªi ܛ޲ ™h›}Ÿ· ŒŸ†Ý
˜·Ÿ™‘‹ž wٞ «“|•žÙ‰›|«“Ý«“|‡hŸ|°
®h­™iŸwž†wÙ¡
Ÿ‘¥i}žw«“ݪ‘¢ ّ•i¥ ¡Š‰¢ Ÿ· ¬z‘Ý®Œ†•i wٞ

ƒ´¥™´Ï Ć¥²¥ʶ£–©n ¤
º
ª“Þ›w‰Ÿ|ÝܑiŸ•‰²¢ ¢wŸi Ù­‹˜‹‘¥ ؆Р¢®h‘¢ ›~¢wxŸ†™‘Þ›«¢ ‡hÙi›
‡ž†‰Ÿ|­™ªi ŒÙÒ ‰›h ه¡†wŸi Ù­‹xŸi |“Ý
¼
wiŸÙ
‘•
¿
wŸi Ù

»
ٟ· ‰›h ىŸ|‰‡²¢ †ž «“•i }Ÿ· ٕÙ
»
‰›h ٘ŸÙªxŸi †•i wٞ
¬†}‹ž ‰›h ىŸ| ‰³|ž zh¥™Ùž ™ÙiŸªxŸi ™Ÿwٞ
˜ŸÙx³Ù£ ‘Œ¥ ‰“¢ ݆Ÿi نi•“Ÿxž†
ª›²Þ xž†‡›w®†i
½
‡Ÿ

¼
­wi Ÿi ُÝܑŸi •‰Ÿ· ªŒÙÒ ™†¤ w“†ž ‡›wª˜iً٘†¤ x›|‰ž|³ ˜›|xŸi |®•wi ٞ ™“†¤
«“•i ܓw¡ ®Œ˜ŸÙ†iŸÙ‡‘|xiŸ‡›h ®Œ
½
xž†‡›w‡Ÿ•Š¡ ¢ª†¡}Ù®†
i ‘¥Œz“iŸw‘•
Œ“Ÿ‡›w‰³|ž ˜›|x›|«‡h“Ý ‰h›Ù‰Ÿ|}Ý®Œ‘•›¥h†iŸÙª†¢•wžÙ
xž†‡›w‡Ÿ•¡Š¢ª†¡}Ù­w“i˜¤†Œ“Ÿ‡›w­‹
‘•‹Œ“Ÿ­‹xž†ªŒÒٌ
»
Œ
z“iŸÚªŒ`
®†i‘Œ¥ ¬z‘݉ª²¢ ˜‘±}˜‹‘¥ ØРí§m‰™m¯‰Â™¤·Ê ©ÂŒ¶‰Â­«—¥Âƒ´²¤¯Ä°£¬Â—¤q ƒ¶Šƒ¥¥£Ōn©§´Ô©³›Ó†›¹  ƒ´¥Â–¶›™´‰ n
¬œ˜ª‡Ð
xٟ· w“Ÿ|‰Ýª“ n
­i‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
½
ªÜ‘ªw—
ÚhŸÙªÜ‘‹¤‘
¢ n
•ˆ¡ ¢¢•‡¡ Ÿ•Œ‘ݏ|
››w®€ªw‹± w¤|i Œ‘Ý}•‹z¢‘¢xžÙŠÐ
¤Ü‘
‡‘|®Œ‡Ÿ‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
½º
ˆ£| n
ª“Þ›w€³›Þ x›|ªÙh
}Ÿ· ŒŸ†Ý
w݌ªÌ z
Ù·³Ÿ‹¥†¥
ÚiŸ‰›
›·ŸªŽ›Ü¤ÙÜ¡Ùª“³¢•€iŸªxiŸ‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
½áº
ÚhŸÙªÞ›| ÚiŸxŸ•iŸ
«“Ýړ¡‡ŽžØ…ЫŒ‘‘¥Œ‡hŸ|°
}ŸwÚiŸ‰› ˜‘¤ Ÿ—‚‘ŠÐ ŸÙ
¢ ˜¡ “
‰Ÿh –Ÿ“Ÿ
ª›Þ |Ùz‘–‘Š¢ ‘‘‘Ÿ
«“•i ­‰i Ÿ|™“•| à¡ÒÐÂÍ ™Ÿª“x
½áÁ
ڟh ٙ•ž ®‰‘
‘ݬن
˜‰|¡ ܑÝ
˜|¡ ™Ùz‘
xŸi ˜Ýܟ٠n
¡ }·ŸŒŸ†Ý«“Ý“›|‰Ÿ· ¬z‘Ý ‡¡Ø˜¥“ŸÙىÐ
ˆ|£ ªwŸÝ›
™ŸwŸ}Ÿw˜|x“Ÿ­i‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
n
‘ž‹Œ‘݉ŸÙ›Ÿ™Ÿ‘‰i›|ˆ¡Ù² ½á
«wx•ŸªxŸi ‰Ÿ|™“•|™Ÿª“x
½áÁ
‰²¢˜«²¢ w‹iŸÙٟ³· w‘Ý}Ÿ
¬¶Ê‰¯´Ï ›©¤†©´£¬²–©ƒ xŸi ˜Ýܟه¡Ø˜¥“ŸÙى®Ð Œ}و|£ ªwŸÝ› n
¬œ˜ª‡Ð




n
‰²}¢ ›†‘ˆ





n
›Ÿ™Ÿ‘ N 07° 09’ 13” E 100° 31’ 41” n
˜·Ÿ™‘ž‹zhŸ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýx›i “¥ ªÜ¡²ª‡¡ ‡†¡ ‡h›®†‰i ¢² ªwŸÝ›¬œ˜ª‡Ð ¦–»ƒ´§ƒ´¥™m¯‰Â™¤Ê· © ÅØ§à´ªÒ ÁÊÕ ØÇÃó

á
À½½¾
á¼Âá
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰h›|ª‰²¢ •®†i‡“›†Œ`
}·ŸŒŸ†Ý}ݛ›wړړ‡¡ ‘Ý™•hŸ| ª†Þ›Ùw‘Ÿzˆ£|ª†Þ›Ùw¤ŽŸÜžÙŠÐ
«“ݪ†Þ›Ùw‘w‚Ÿzˆ£|ª†Þ›Ù ˜¡|™Ÿz ™Ÿª“x¬‰‘–žÜ‰˜Ð Ÿ· zžÖ}|ž ™•†ž ˜|x“Ÿ ¡ÒÉh›|ª‰¢² •«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· ٞw|ŸÙ
™Ÿ†­™Ö
h ˜|x“Ÿ܉ž “¤|

á
À½»½
¼À½À
á
À½»¼
Á¾ºÁ
á
À½»¼
ºá¾¾ ‡·Ÿ‘•}‰Ÿ|™“•|



ººÂ¼
á
À½»º
º»»»¼ ‡·Ÿ‘•}‰›h |ª‰¢² •



ºº¾¾
á
À½»½
¿À¼¼ n
˜Ÿ· ™‘ž‹xi›¥“ªÜ¡²ª‡¡ª‘Þ›² |‰¢²Üžw«“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}|ž ™•†ž ˜|x“Ÿ
˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†i‰²ª¢ •‹± ®€‡Ð
 www.tourismthailand.org/songkhla

Š³‰­©³–¬º¥´«¥qš´›· ¿®©âŠšâ°Š¾š¥Ð¸ ª¾Š· ¾‡¬˜¦ †§¯‰œ´‰ÅœÆ£n 粌£º Œ›†§¯‰¥¯n ¤¬´¤
}Ÿw˜Ÿª™“²¢«hٟ·³ ‡ŸŒ`
€£|² ªw¡†}Ÿw†Ù¡ ‡Ýw›Ù‰ž‹ˆwٞ Ÿ}ŸwŒdŸ‡Ùi Ù·³ŸªŒÒÙ ª•“Ÿ²ž•ÙŸ‡ŸŒ
` ˜ŸÙ·³Ÿ®™“«wªŒÒÙz“›|ŸwŸ}Ù®†˜i ÖŸ•Ÿh
z“›|‘i›˜Ÿ

ªÞ›² ˜•ª˜Þ›³ ¥ Ü¢ ܑ›i 
ª‘Þ›™Ÿ|Ÿ•“Ÿ· ª‘¢ •
ܑi›ªz“Þ²›ÙÚhŸÙ•¡ˆ¢Œ‘ݏ|
Ø
“¤h Ù·³Ÿ‡Ÿ Œ`
«“ÝܟxŸi Ûqs|®Œ|ž ªwŸÝ“Ÿ· Ü¥«“•i }£|“ž†ª“ŸÝªxŸi ®Œ˜˜h¥ ŸÙ³Ÿ· z“›|›h ‰ª²¢ ‘¢ w‡†¡ ŒŸw•Ÿh
j‹Ÿ|k
‰²¢ «Œ“•Ÿh
z“›| Š–º ­£´¤†¹¯™Ê›· ·Ê†§¯‰œ´‰ÅœÆ£n
‹Ÿ|­‹®ªi ‡± ®Œ†•i ­‹®˜i ›Þ² ‡|ž³
†•i ­‹}ŸwxÙ³£ z‘³£ ªx¢ •‘¡ ˜›|Û|sq z“›|
‰«²¢ ‰‘w«€†•i  ‹iŸÙ‘¡Ù³·Ÿ™“ž|Ùi›­™ÖhŒ‘ÝŒ‘Ÿ
˜·Ÿ™‘ž‹Ÿ•‹Ÿ|­‹®i
‡iÙ}Ÿw«“Ýړ™Ÿw‘Ÿw®i‡hŸ|°
‹Ù ªwŸÝ
zޛ‰‘žÜÐ˜¡Ù}ŸwŠ‘‘Ÿ‡‰¡ w²¢ ›h ªw¡†‘Ÿ®†i
˜‘Ÿi |ªÙ›³Þ ˜‘Ÿi |‡ž•«“ݘh|“¥w™“ŸÙ­™iª‘¢ ٙٞ|˜›Þ Ÿ™“Ÿ‡›h ™“Ÿ‘Ùh¤
«‡h ‰¢ Ù¤ }ŸwŠ‘‘Ÿ‡ª¡ ܐ¢ |›Ÿh |ª†¢ •z|®ªh ܐ¢ |ܛ
‰Ù¤ ˜›|ÙÙ²ž «“˜Ÿ· z֞ ‰¢²}ݏŸÚٕw‘•
ªŒÒ٘²|¡ ‰¢²ª‘¢wwٞ ‡¡†ŒŸw•hŸ
lŽ¥Œ¡ qÖ֟m