ท่องเที่ยวเชิงเกษตรสีเขียว

Ä¥‰Â¥¤· ›Ÿƒe žŒn» m©¤¥»Ån Š™Ê·†§¯‰¥¯n ¤¬´¤
ٛw}Ÿw}ݏ¢‡iÙ}ŸwŸwŸ
˜•ÙÝܑiŸ•ž|ªŒÒٛ¢w™Ù£²|›Ÿ¢Ü ª–‘—„w}¡ x›|zى٢²
²¢ ‡Ùi ÝܑŸi •ˆ|£ «}i ݏz¢ •Ÿ˜|¥ “‹¡
Ÿ•˜•ÙÝܑŸi • w±™†wž|•“ªÜ‘ŸÝÚ¢ ¥i•h z¥h­} £´¥Šn» ƒ³ ©š¶ Ÿ· ƒe §‰¶ ƒœÉ £² ¥´n ©™ÄÊ· ¥‰Â¥¤· ›Ÿƒe §‰¶ xÙ³ž ‡›ÙwŸ‘Ûwa

™“|ž }Ÿw‰Ÿ· z•ŸzÙi¤ ªzw‹ž “|¡ ™ÙŸi ­™«h “•i
w“± ›|­™“i |¡ ™Ù¤ ›Þ w‹ž “w¥ ÝܑiŸ•‰²¢†£ ®•iwž‹®i
ª›Þ² ™Ù¤ Þ›z“›h |«“݇‘|«“i•
}|£ “›|Ÿ­™i“¡| ­ªi ‰Ÿi ™¤Ù«‰Ù
}Ÿwٳٞ z‘¥w}± ݈›Þ ÝܑŸi •‰~²¢ w¢ wŸ‹®•ªi ŒÙÒ ª˜Ùi ª“±w°
­™i “w¥ –—¡ wÐ ‘ݬ††™Ù¤ }ÙwŸ‹xŸ†
}Ÿw“w¥ ™Ù|²£ ªŒÒٙ“Ÿ“w¥
˜†¤ ‰Ÿi w±®Œ x³£Ùªw‹± ÝܑŸi •}‘|¡ °
wžÙ §èÔ ÃÙÂŒ Ôè§Ê¹Ø¡ ¬™|•ªœi|“¡|†Þ³›«“݆¤c
wh›Ù‰²¢Ÿ•˜•Ù}ÝÙ·Ÿ“¡| wž|ŸÛawٞ³Ù
}݇i›|†¥“žw—ØÝ­™i†¢wh›Ù
ˆiŸ™Ÿ| |›i•Ù“|
w‘Ý™h›†·Ÿ
«“Ýxن·Ÿ
«‹‹Ù³¢†¤ «“݆›³Þ Ÿw
Ûwa ›hŸ|®‘w®± h|q 
›hŸª›ŸŸÛaw ­™iª˜¢ª•“ŸªŒ“hŸ ­§³‰†´£º‰Š´ƒ
­Ùª²›Þ Ÿª²¢ ˆ£|ˆ²¡Ù«“•i
“›|‘}i¥ wž «“ݘžÚž˜wž‹Ž¥ Œ¡ qÖ֟x›|Ÿ•‹Ÿ|­‹®i
†i•‡Ùª›|
ª†±w‹Ÿ|­‹®™i “ŸzÙª‡¡‹¬‡Ÿ®†iw±ªÜ‘ŸÝܛh «ªh ‹± ™“|ž zŸ|¤ }ŸwxŸ
‘ŸzŸ‡‹ž “Ý
¼
‹Ÿ‰
z•Ÿ‡›i |wŸ‘€›Þ³ ™“|ž zŸ|¤ }Ÿw¢ Ÿw­Ù™“Ÿ}|ž ™•†ž
‰Ÿ· ­™wi Ÿ‘ ª±‹}Ÿwª†›Þ ٙٲ£|‘¢ Ÿ®†ªi w›Þ ‹˜›|™ÞÙ² ‹Ÿ‰ ¬³£ž¬³ Š¥‰¶ ©š¶ ·ƒ´¥Â¤Éœ—³œŠ´ƒ º
ª“Þ›w­‹}Ÿw˜¢ªxi «w›h Ÿ¤Œ‘ݏŸØ
»
Œ
` ٟ· ®i®Ú€h w¢ «‹ÙŸ•Ÿ|ªŒÒÙ«wÙ
»
܋ž ­‹}Ÿw‰ž‹«wÙ®i®Úh­™ªi ‰Ÿh wžÙ‰|ž³ ˜›|xŸi |
•†ž z•ŸŸ•Œ‘ݏŸØ
»¾
€ ¼
ٟ· ­‹}Ÿw­‹­™hŸ•Ÿ|‰‹ž
¬†­™ix›‹­‹­™hܛ†¢wž‹‡‘|w“Ÿ|­‹ª†¡ ½
ٟ· ªŒ“›Þ w‡iÙz“iŸŸ‰Ÿ· ªŒÙÒ ‡›w˜·Ÿ™‘ž‹ª‹±
˜“ž‹xÙ£³ “|¡†‹‘ª¡ •Ø«wÙ®®i Úh
¬†ª‘¢ |­‹}Ÿw«“ݪ‹± «‹‹Ù®¢³ Œª‘›Þ² °
}Ù®†zi •ŸŸ•x›|‡‹ž }ŸwŒ‘ݏŸØ
º»á
€ ¾
ªÞ›² ª‹± ª˜‘±}w‡± ž†Œ“Ÿ­‹«™“°
››w
ٟ· ®Œ‡Ÿw«††ª‡‘¢­i|ŸÙ™‘›Þ }Ÿ· ™ÙŸh  ‡›h ®Œ

„›£Š´ƒ
xُ™›h †•i ­‹}Ÿw‰­²¢ z‘®†i¡ ‡›i |‡†¡ ­}}Ÿwz•Ÿ™›x›|wŸ‘ªÚŸz•žÙbÙ«“Ýz•Ÿ™•ŸÙ}ŸwªÙ³Þ› ÝܑŸi •w‘¤‹° †§–É §œ³  ©§´Š²™´›Å­n–¸‰Â¬›n ۃ§´‰ §Ôè ÃÙÂŒ §èÔ Ê¹Ø¡ ™ÅÊ· œ–´n ›„´n ‰¯¯ƒ‰m´¤¥´©‹ƒ· ُx›|­‹}Ÿw­‹}Ÿw®‡h ›i |†|£ ››w
„›£­¯m ªw±‹®•iªÜ‘ŸÝ}݉·Ÿ­™ixُ}Ÿw™› –‰¸ ¬n›Ãƒ›ƒ§´‰¯¯ƒ ›‘›h «“ݏ¢˜‘‘Üz¤Ø‰Ÿ|˜¤Ù®Ü‘ u©¶š­· ¯m „›£Š´ƒv ¬³£ž¬³ Š¥¶‰ƒ´¥™Ï´„›£Š´ƒ ›´Ï ŜŠ´ƒ¬¯‰ÅœÂŒ–É žn´Œºœ›Ï´Ë Å­n ¬²¯´–
‡ž•xُ
Ù·Ÿ«Œ|e xiŸ•ª™Ù¢•
›´Ï ŜŠ´ƒ£´n¯›ƒ³› Ù·³Ÿ‡Ÿ“ÝܑiŸ•
«“ݏÝܑiŸ•x¥†
Ė¤„¯œ„¯‰Åœ­›Ê¸‰Œ¶–¬n› ŜŠ´ƒ ›Ÿh |“Ý
º
w¡¬“w‘ž
®x®h w
h »
›|
ۃ§´‰„¯‰¯ƒ· Ŝ­›‰Ê¸  ژ‘•ªxiŸ†i•wžÙ
}ŸwÙ³žÙ­˜hÙ·³Ÿ Æ£ƒn §–³ ­‹ª‡™›w݌‘¡ŸØܛª™ŸÝ
ŌnÆ£ƒn §–³ —¥‰ƒ§´‰ —ƒ³ „›£Š´ƒÂ ·¤‰§´¤Œ¯n ›Ãƒ‰ ›hŸ«~ݏŸw
£´Å¬Æm ©n—¥‰ƒ§´‰ƒ§Ê·¤Å­Ãn œ›
™h›xُ
Ù·Ÿ­‹}Ÿw˜›|­‹  ³œÅœŠ´ƒÂ„´n ­´ƒ›³ ª±†ÚŸi ¤‹Ù³·Ÿ­™˜i ݛŸ†
Ÿ•Ÿ|€i›Ù ¬†x›‹­‹™Ù£²|•Ÿ|‰ž‹Ü›†¢w‹ž ª˜Ùi «wÙw“Ÿ|x›|›¢w­‹™Ù²£|
­®i wi “ž† w“ž†®•i
ٟ· xُŸ­˜­h ٙ›h ­‹}Ÿw‡wž ŌnÆ£ƒn §³–ƒ§³–­³©™n´¤ ªÜ¢|Œ“Ÿi›Ù«w|
ªw“²¢­™i«‹Ù
«“i•Üž‹­‹}ŸwªxŸi ™Ÿwٞ
w“†ž ®i™ž• ›Ï´Æ~c‰Ó×›´™·¥³œ¥²™´›Æ–n ‰Ÿi 
Œ|tÌ

ٟ‰¢
w±›‘›h ®†i

ª»›¤¥q ©£†©´£ª¥³™š´­§©‰ m¯„´n ©¬ºƒ –Ù¥ Ð‘•z•Ÿ–‘ž‰ŠŸx›|¤ ÙŸ•‹Ÿ|­‹®zi ޛ
™“•|ܛh xŸi •˜¤w
•†ž ‹Ÿ|­‹®
i ‰²¢‰¢ ¢²Ÿ}ŸwwŸ‘ŒqÙt xiŸ•˜¤wwiًŸ‡‘¬†™“•|Üh›x·Ÿ
«“ÝŸ•‹Ÿi ٕٞ “Ýن¡ “Ý™Ùh›
ªŒÒÙܑÝ܉¤ Š‘¥ŒªÜ²›Þ ªŒÒÙx•žÖw·Ÿ“ž|­}
™“|ž }Ÿw¬‘z›™•¡ Ÿ™‘Ð ݋Ÿ†‰²¢Ù¢ª² ›²Þ
ºáá
w•Ÿh Œ`wh›Ù é²Â¤·¤Ê £œ´n ›Åƒ§Ân ¥¯¹ ›Â†¤· ‰ ­£œ»m ´n ›Â„n£Ã„ɉŒ£º Œ›­³©Ã­§£ ³”›´
™“Ÿ°
˜ˆŸ‹Ùž žw}ݏŸx›–w£ —Ÿ†¥|ŸÙ
ªÜ‘ŸÝ‰|³ž ¤ Ù•h  wٞ ››‰‘Üž ªÐ ܛ²Þ ­™˜i Ÿw¡ ­Ù¤ ُ‹¢ Ÿi ÙªŒÙÒ x›|‡Ùª›|
«‰Ù‰}²¢ Ý ªhŸÚ›¥i ÙÞ²
«“݆«¥ “ª‘›²Þ |˜x¤ ŽŸÜx›|‰w¤ °
z٭٤Ù
¬†›Ÿ™Ÿ‘‰¢² ړ¡‡x³£Ù}݇i›|ªŒÒٛŸ™Ÿ‘Œ“›†˜Ÿ‘Ü¡—
®h•hŸ}ݪŒÒÙڞwŒ“›†˜Ÿ‘
Œ“Ÿªz± Œ“›†˜Ÿ‘
«“ݪ™†± ªÜŸÝ­Ù¬›|h
™ Ê· ƒ³ ¤ɛŊ¬œ´¤ƒ´¤
™Ÿw›Ÿwz›h °
“ݪ“¢ †ª•“Ÿ
®›h Ÿwª‰²¢ ••Ùž ª†¢ •™†
¬œ˜ª‡Ð ª±Ù˜‹Ÿ
x›|z¤ØŸ™•¢
›w¥h h›Ùˆ|£ ¬‘|ª‘¢ ÙÛaw“¡|
‘›­™iª›ÙwŸzŸi |zÙÞ q|ª˜¢|˜ŸÙ·Ÿ³ ‡ŸŒ` †§¯‰œ´‰ÅœÆ£n 粌£º Œ›†§¯‰¥¯n ¤¬´¤ ƒŠ¶ ƒ¥¥£ŌÂn ©§´ÔՌʳ©Ä£‰ ¬‰¶Ê ¯Ï´›©¤†©´£¬²–©ƒ ƒ´¥Â–›¶ ™´‰ n
ª‘›Þ ¬†˜Ÿ‘
n
ª †¡ Ù ‰ Ÿ | ª x i Ÿ ˜¥ h ›  ª Þ › | n
Ù|²ž ª‘›Þ •¡ˆ¢•¢ ¡‡¤ ÙŸ•z“›|‘i›˜Ÿ n
¬œ˜ª‡Ð ˜¤‘Ÿ—‚‘ЊŸÙ¢«“Ý}›†‘ˆ†iŸÙ n
•Š¡ ¢Ûaw“¡|x³£ÙÝܑŸi • n
z¢ Ÿh ‹‘¡wŸ‘
™ÙiŸ˜·ŸÙžw›žwŸ‘ªx‡
Á
¬† n
“|›Þ ‰Ÿ· xُ}Ÿw
«“ݪ±‹™“ž|zŸ¤|}Ÿw ˜Ÿ· ™‘ž‹zhŸ‹‘w¡ Ÿ‘
«“Ýxi›“¥ ªÜ²¡ª‡¡ xiŸˆÙُŸx³£Ùª‘Þ›‰¢²‰hŸÙ·³ŸÛqs| n
˜•ÙڞwŒ“›†˜Ÿ‘Ü¡—
ª™±†ªÜŸÝ­Ù¬›|h ‡¡†‡h›®†‰i ²
¢ n
‘‹ž Œ‘݉ŸÙ›Ÿ™Ÿ‘‰i›|ˆ¡²Ù z¤Øܟ٤
·ŸÙŸÖªÞ›|
Œ‘ÝŠŸÙ ‡‘|xiŸ˜·ŸÙwž |ŸÙ›žwŸ‘ n
ª“Þ›w€³Þ›x›|۟w
xُ}Ÿw
ڞwŒ“›† ‘˜h|ª˜‘¡wŸ‘‰h›|ª‰²¢•z“›| ˜Ÿ‘Ü¡—
Œ“Ÿªz±Œ“›†˜Ÿ‘Ü¡—
ª™±†ªÜŸÝ ‘›i ˜ŸÙ·Ÿ³ ‡ŸŒ
` ½Â
™¥
h ¾
‡‹Ÿ| N 09° 08’ 10” E 99° 19’ 05” ­Ù¬›h|
ž|z¤†
w‘݉i›Ù
«‡h˜·Ÿ™‘ž‹®xhªz± ÙÝ
›ª›Þ |
}˜‘¤ Ÿ—‚‘ЊŸÙ
¢ Á½ááá
®Ÿ
«ÙÝٟ· ­™®i Œ‰‘¢² Ÿi ÙxŸx›|۟w‹‘ª¡ •Ø
á
ÀÀ»á
¾¼»¼
áÁ
¿»¿À
¿¿Â¾ ¦–ƒ» ´§ƒ´¥™¯m ‰Â™¤·Ê © ܑ݊Ÿ‡¤®Ÿ n
˜ŸŸ‘ˆ®Œ‰›h |ª‰¢² •®†‡i “›† »‚ ™Ÿª“x¬
‰‘–Üž ‰Ð
˜Ÿ· z֞ }|ž ™•ž†˜¤‘Ÿ—‚‘ЊŸÙ¢ ¡Ò÷›‹ |ª‰¢²•«™|h Œ‘ݪ‰–®‰
‰‰‰
˜Ÿ· Ùwž |ŸÙ
˜‘¤ Ÿ—‚‘ЊŸÙ¢
á
ÀÀ»Á
ÁÁºÀ ‡·Ÿ‘•}‰Ÿ|™“•|





ººÂ¼
á
ÀÀ»À
½º¾¾À ‡Ÿ· ‘•}‰h›|ª‰²¢ •





ºº¾¾
á
ÀÀ½»
º»Áº n
˜Ÿ· ™‘ž‹xi›¥“ªÜ²¡ ª‡¡ª‘²›Þ |‰²Ü¢ wž «“Ý‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘­Ù}ž|™•†ž ˜¤‘Ÿ—‚‘ЊŸÙ
¢ ˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†‰i ¢ª² •±‹®€‡Ð
 www.tourismthailand.org/surat-thani

¢´†Å—n¬n›™´‰Ã›²›´Ï ™m¯‰Â™¤·Ê ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥ ¬›n ™´‰ÅœŠ´ƒƒœ³ Œ£º Œ›Œ´©†§¯‰ Š‰³ ­©³–¬º¥´«¥qš´›· _6;V 9T*CT8*X +*S MI6S LEZ TK0E: T;W `IRL$S $TER@ER<EC:T7cZ -DT9IgW 6S @ER<EC:T7cZ -DTET-IEIMV TE 7O +T$;;hS c=LCS >LS $<S 'ITCL*<EC _D;f 9LgW I;aC$%@GTETC_LE+f `GI C*Z M;T LO[ Tl _BO_COY *LEZ TK0EQ _@OgY GO*_EYO_%TL`[ MG*9O *_9DgW I_-*V _$K7E'GO*<T*b<c C `GR-CZ -;'GO*EO DLTD_EDW ;EI[ 8V -W WI7V %O*-CZ -; -TI'GO*$O ;7RI;S G<S AT `IR-C9JS ;DW BT@%O*7IS _COY *LEZ TK0E+ T$CCZ L*[ 9+Wg 6Z -CIIV BTDb;L8T;@W 4S ;T `GRL* _LEVCO;EZ $S KL 7S I=T _%T9T _@-E ¬›n ™´‰­£œ»m ´n ›—n››ËÏ´ƒœ³ ¬Ï´›¸ƒƒ´¥†¶–žʹ¯ž¯»n ¹›Ê Š‰³ ­©–³ ›†¥ª¥·š¥¥£¥´Œ  +6Z MCTD%O*_L; 9T*;'Wh OY `MG* 9O *_9DWg I_-*V _$K7E<T ;'EW IW *`7$ O ;9+gW RCT8*X +6Z MCTDERMIT * 9T*`IRL$S $TER@ERLTEEW $V :T79Z IWg 6S :T7;Z O D7O +T$;;Sh c=-C$TE_GDWh *>*hX a@E*c9D`IR_DDgW C_DDW ;-CZ -; ';E$S _M6f `GRE<S =ER9T;OTMTE>$S @;hY <T ;`GR>$S LC;Z c@E9_gW EOY ;>$S $6[ 9*hS MC6;7Wh *Sh OD9[ OgW Tl _BO-T *$GT* 7O +T$;;Sh _6;V 9T*7O c=D*S OTl _BOGT;L$T_@OgY c=8*X +6Z MCTD'OY `MG* 9O *_9DgW I_-*V _$K7E<T ;'EW IW *CT 9g;W gW +Rc6_ EWD;E[+ S$$S<`;I'6V `<<@X*g @T7;_O*`GR'6V _>YgO>O[ g;Y OT9V_-;-ZC-;CW$TE6[`GE$S KT7;;hlTc6 ODT*6W_DWgDC_@ETRc6'V6_>YOg cI8X*';=GTD;Thl  _=;7; ;O$+T$;hW D*S LTCTE8_DgWDC-C$TE9Tl _$K7E<; B_[ %T$TE`=EE=[ >G7V B5S 3+ T$_=GYO$CS*'6Z $TE9Tl CS6DO CQGQ ¬n›™´‰©˜¶ ·¥²£‰›´œ©³ ƍƒn‰º 粄›´Ï ›¯n ¤ƒ§´‰™²Â§ Š‰³ ­©–³  ™³ §º‰Š³‰­©³–¬‰„§´  _ECgV 7; 6I D`MG* 9O *_9DgW I_-*V _$K7E9R_G;O D+*S MI6S @9S G*Z 9;gW +Wg Rc6@ <$<S >;Y ;T<IS L-W C@[ `GR ?*[ 'ITDOV*OTJSD$<S LTD;hlTODT*b$G- V6`IRMC[<T ;$ER+[69R_G;OD.OYh M7S 8$EEC+T$7; $ER+6[ +T$ ;hS;_6V;_G;MEYO;gS*_EYO-C;$;hlT;T;T-;V69gW OZ9DT;;$;hlT9R_G;OD $O;%TCLR@T;_,GVC@ER_$WDE7V wo@EEKT`IR@S$+O6E86CgY 6lgT$<S LZ6DO69JS ;DW BT@`<<ruoO*JT`GRCZ* M;T 7Oc=L[OTl _BOERa;6 +S*MI6S L*%GT-C_+6DW L CDS JEIW -V SD9gWI6S _+6DW * TC`GR;CSL$TEMGI*=9 [ I6_MDWD<;hlT9R_G+6Y 9gWIS6@Ra'R 7O +T$;;hS _6V;9T*_%T c=D*S 7SI_CYO*L*%GT%T CLR@T;7V5L[GT;;9 JX$KT=ERI7S 'V ITC_=; CT%O*BT' b79 Wg@@V :V B5S 3'7-V ;I9V DT$O ;c=L+[ Z6MCTD=GTD9T*5%;lT;O D$GT*9R_G9Wg `MG* 9O *_9WDg I_-*V _$K7E_$TRDOaPCL_7DCT9W;g Wg+Rc6_EDW ;E[+$S $S<IV8-W WIV7-TI=ERC*$TE6$S $*Z +T$c.EICc=8*X c6_ EDW ; E`[ ;I'6V $TEb-- WIV7`<<@O_@WD*

41 †§¯‰œ´‰ÅœÆ£n 4142 粌£º Œ›†§¯‰¥¯n ¤¬´¤ w ¬¥º ´«¥šq ´›· 4014 Í.¾¹Ø ¾¹Ô 41 44 w wÍ.ºŒÒ¹¹ÒÊÒà Í.¹º¾´Ô Ó w44 Í.·Ò‹ ÈÒÅÒ w 4035 401 Í.ªÑºÃØ Õ 41 w­£œm» ´n ›†¥· ©· ‰ 4037 4015 Í.ÅÒ¹Ê¡Ò Í.»Ò¡¾¹Ñ§ w4156 4019 403 408 Í.·‹§Ø ʧ 403 w w41 ¯­³©Æ™¥ ¯Œ²¯©– 408 4 ¯†©›„›º› Í.ÃÐâ¹´ à¡ÒÐÅѹμÒ 41 í§‰m ™¯m ‰Â™¤Ê· ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥™²Â§›¯n ¤ 4 ¾Ñ·Å§Ø 404 407 4 í§‰m ™¯m ‰Â™¤Ê· ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥ Í.»Ò¡¾Â¹Ù ¬‰„§´ ƒ´²¤¯Ä°£¬Â—¤q N wÍ.ÃÑμÀÙÁÔ 416 406 Í.ËÒ´ãËÞ‹ w wÍ.¨Ð¹Ð 408

¿®©Šâ š°â Š¾š¥Ð¸ ª¾·Š¾‡¬˜¦ í§‰m ™¯m ‰Â™Ê·¤©粯‰†ƒq ¥¬›œ³ ¬›º›Ã§²¬‰m ¬¥£¶ ƒ´¥™¯m ‰Â™¤·Ê ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥™ÊÆ· –n¥³œ¥´‰©§³ ¯—º ¬´­ƒ¥¥£™m¯‰Â™¤·Ê ©Æ™¤ ¬˜´›Â· ƒ«—¥­§©‰¯´m ‰„´‰¯›³ ›¯¹Ê ‰£´Š´ƒ ¥²¥´Œ–´Ï ¥¶ Š‰³ ­©–³ Œ¤· ‰Å­£m (ä´ÃŒ ѺÃÒ§ÇÅÑ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÕèÂÇä·ÂÅÒ‹ Ê´Ø àÁÍè× »‚ òõô÷) ʶҹÕà¡ÉμÃËÅǧ͋ҧ¢Ò§ μéѧÍÂÙ‹º¹´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§ «èÖ§ ·Ò§Ê¶Ò¹ÕÏ ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÇԨѾתà¢μÌ͹ ãËŒÊÒÁÒö»ÅÙ¡ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡¾×ª wŸ‘zŸi ªÜ›²Þ «‰Ù‰w²¢ Ÿ‘Œ“w¥ ÛÙsÌ x›|Ÿ•ªxŸ
‡Ÿ«Ù•Ü‘Ý‘Ÿ†Ÿ· ‘¡ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙ‹ËÑÇ·èÕÇ‹Ò “ãËŒà¢Òª‹ÇÂμÑÇàͧ” ªŒ“²¢ÙÜ޳ى²¢}Ÿw®‘hÛÌsُŸªŒÒÙ«Œ“|ªw—‡‘ªÞ›|™ÙŸ•‰²¢˜‘iŸ| ÃÒÂä´Œ ´Õ¡ÇÒ‹ à¡Ò‹ ¡‹Í¹ ¹Ñ¡·Í‹ §à·ÕèÂÇÊÒÁÒöà¢ÒŒ ä»à·ÕèÂǪÁäÁŒ ړªx‡™ÙŸ•
Üٞ ŠÜФ Þ ‹Ù‰˜²¢ |¥
˜ž ژž w‹ž ª˜Ù™h xÐ ›|‰•¡ ‰–ž ٘Р•Ù ´Í¡äÁŒ·ÊÕè ǧÒÁ ÌҹÍÒËÒÃáÅÐäËà¾Òлš٠μÒ‹ §æ n
º
™
¥h ¾
ˆ«h|›Ù›hŸ|xŸ|
‡«|h ›Ù
›۟|
}ª¢|­™h
¾á¼»á
á
¾¼½¾
áºáÀ ƥmãŠm ›³ ©³§Â§¤m qŠ‰³ ­©³–ÂŒ·¤‰¥´¤(ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÅÑ ÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÂÕè Çä·ÂÅ‹ÒÊ´Ø àÁÍ×è »‚ òõõñ) äËÍ|¤hىŒ¢² “¥wª‘¢|‘Ÿ“†™“Ùž² ªŒÒÙx³žÙ‹žÙ®†›h¥‡ŸªÙÙ¡ ªxŸ‹ÙªÙ³›Þ ‰w²¢ •Ÿh
»áá
®‘h
«“ݪŒÙÒ ‰²‘¢ Ÿ‹˜|¥ ª™Ùޛ‘݆ž‹ÙŸ·³ ‰Ýª“
½áá¾áá
ª‡‘
‰Ÿ· ­™i ›¢ ؤ ™Ž¥ ‰¡ ª²¢ ™ŸÝ«whwŸ‘‹h ®•Ù«Ð “ݪܟ݌“w¥ ®•Ù˜Ð ŸÜٞ ŠÐ¤ ‡hŸ|°
}Ÿw‡Ÿh |Œ‘ݪ‰–
ٛw}Ÿwِ¢³ |ž ®¢ ‘hŸ›¥™“|zؤ ŽŸÜٞ³ ª¢²‰²­¢ ™iz•Ÿ™›«“Ý•h ‹·Ÿ‘|¤ ˜x¤ ŽŸÜ
®‘«h h}žÙ•“ž ª“}Ð £|}†ž ªŒÒÙ«™“|h ‰h›|ª‰²¢•ª¡|ªw—‡‘‰­²¢ ™zi •Ÿ‘i¥‰ž³|†iŸÙwŸ‘‰·Ÿ®‘h›|h¤Ù«“Ý®‘hŸ
wŸ‘Ú“‡¡ ®•ÙÐ
ړ‡¡ Ÿ›™¥ “|
¬†•¢ ‰¡ Ÿw‘‰²¢ z¢ •Ÿ‘zi¥ •Ÿ·ŸÙŸÖٟ· Ùwž ‰›h |ª‰²¢ •
w‘Ý‹•ÙwŸ‘Ú“‡¡
wŸ‘¡ ®•Ù
Ð wŸ‘ ªÔÁªÒ n
‹‘¡—ž‰
«€Ÿ‘Ъ‰“
}Ÿ· w†ž
»¼
™h¥

Â
‡ŒŸd ‡£|
›«h}ٞ

}ª¢ |‘Ÿ
¾Àººá


á
¾¼Âº
Á½º½
á
¾¼Âº
Á½½á
áÁ
¿áÂÁ
º¾Âá
www.maechanwinery.com

Ć¥‰ƒ´¥©¶¬´­ƒŠ¶ ƒ´¥™¯m ‰Â™Ê¤· ©Ä–¤Œ£º Œ›„›´–ƒ§´‰Ã§²„›´–¤¯m £ ™ªœ´§—´Ï œ§›´‰Ã§Š³‰­©³–ÂŒ·¤‰¥´¤(ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·èÕÂÇä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁèÍ× »‚ òõõó)
–Ù¥ ªÐ ‘¢ ّˆi¥ Ÿh ‰›†wŸ‘«Œ‘‘Œ¥ «“ÝwŸ‘ ­iŒ‘ݬÙ}Ð Ÿw˜‹ž ŒÝ‘†
»
ܞيФ‰¢² ¢›Þ² ª˜¢| x›|‡·Ÿ‹“ÙŸ|«“
zޛ
Üٞ Š¤ÙÐ Ÿ|«“
«“ÝܞيФ Ž¥«“
€²£|‰³ž|˜›|ܞي¤ÐªŒÒ٘ž‹ŒÝ‘†‰¢²¢‘˜Ÿ‡¡ ËÍÁËÇÒ¹ à¹×éÍ¡ÃͺäÁ‹á¢ç§ ÊÒÁÒö¹íÒ Ÿ«Œ‘‘¥Œ®†i™“Ÿw™“ŸªŒÒىž³|x›|w¡Ù«“Ý x›|­
i ¬†­™zi •Ÿ˜Ÿ· z֞ ­Ùª‘›Þ² |˜|²¡ «•†“›i 
˜|ž z
•×ž ي‘‘
zؤ ŽŸÜ
«“ݘx¤ ŽŸÜz•Ÿ Œ“›†Žž
w¢ Ÿ‘‰Ÿ· wŸ‘ªw—‡‘›Ÿh ||²ž ÙÞ «“Ý ‘wž —Ÿ˜|²¡ «•†“›i 
}†ž w¡}w‘‘‰˜²¢ ›†z“i›|wž‹ áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ μÅÍ´¨¹Ê§‹ àÊÃÁÔ áÅСÃÐμØŒ¹ ãËŒªØÁª¹áÅйѡ·‹Í§à·èÕÂÇÁÕʋǹËÇÁ㹡Òà ›Ù¤‘wž —Ð n
½À¿
˜·ŸÙžw|ŸÙª‰–‹Ÿ“‡·Ÿ‹“ÙŸ|«“
‡ٟ|«“
›ª›Þ |
}ª¢|‘Ÿ
¾Àºáá

á
¾¼Àá
¿áºÀ
áÁ
ºÂ¿á
»½Â½ Ć¥‰ƒ´¥Âƒ«—¥¯›¶ ™¥¤· q¬›´£œ¶›¬Äº „™¤³ Š‰³ ­©–³ ¬Äº „™¤³
(ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·èÕÂÇä·ÂÅÒ‹ ÊØ´àÁè×Í»‚ òõõó) ¼¹× ´¹Ô ºÒ§ÊÇ‹ ¹ÃͺʹÒÁº¹Ô ÊâØ ¢·ÂÑ ¶¡Ù ¾Å¡Ô btÙ­™iw“ŸªŒÒÙÜ޳ى²¢˜¢ªx¢•
ª‘²¡‡iÙ}ŸwŒ“¥wxiŸ• ¬†®­h ˜i Ÿ‘ªz­¢ †°
­Ù«Œ“|ٟª“w± °
}Ùw‘݉|ž² Œ}q }‹¤ ٞ w“ŸªŒÙÒ ÜÙÞ³ ‰ª²¢ w—‡‘w‘‘‰­¢² ™zi •Ÿ‘†i¥ Ÿi Ù à¡Éμà ¹Ò¢ŒÒÇ á»Å§¼Ñ¡áÅÐÊǹ¼ÅäÁŒ â´ÂÂÖ´ ™“žwx›|ªw—‡‘›¡Ù‰‘¢ÐÚhŸÙwŸ‘‘ž‹‘›|ړ¡‡ŽžØ…Ð ›Ù¡ ‰‘¢ Ð Ÿ‡‘„ŸÙ®‰¬†w‘•¡ ŸwŸ‘ªw—‡‘
ªÙÙi ªŒÒÙ«™“h|ª‘¢Ù‘¥ªi |¡ •¡ŸwŸ‘
wŸ‘‰†“›|
•¡}ž†iŸÙ ªw—‡‘›¡Ù‰‘¢
Ð wŸ‘ªw—‡‘›Ÿh |ž|² ÞÙ
wŸ‘‘žw—Ÿ ˜²¡|«•†“i›
«“ÝwŸ‘Ú“¡‡›Ÿ™Ÿ‘€²£|Œ“›†Žž‡h›
ڋ¥i ‘¬¡ Žz«“ݪŒÒُ‡¡ ‘wž‹˜|²¡ «•†“i›
n
ÂÂ
™
¥h »
‡z“›|w‘Ý}|
›˜•‘‘z¬“w
}˜¬¤ x‰ž
}˜¬¤ x‰ž
¿½ººá

á
»»¿¾
ÁÀ¾á
áÁ
ºÁá½
áÀáÁ
www.kaohomsukhothai.com

¬©›¬£Â–ŠÉ  ¥²ª¥›· †¥›¶ ™¥´œ¥£¥´ŒŒ››· £§» ›¶š¶Œ¤³  ”³ ›´Š‰³ ­©³– Œ¥œ¥º
· (ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇä·ÂÅÒ‹ Ê´Ø àÁ×Íè »‚ òõõó)
ªŒÒÙ«™“h|‰h›|ª‰²¢•‰²¢­™iz•Ÿ‘¥i†iŸÙwŸ‘ªw—‡‘«“Ý wŸ‘Üž×ٟwŸ‘ªw—‡‘ÜžÙŠ¤w‘‘ÜÞ
wŸ‘›Ù¤‘žw—Љ‘žÜŸw‘
Š‘‘Ÿ‡¡
›Ÿ‰
¡ wŸ‘‰·ŸŸ‘Ð «‹‹Ú˜Ú˜ŸÙ
wŸ‘‰Ÿ· ªw—‡‘ ‡Ÿ«Ù•Ü‘Ý‘Ÿ†·Ÿ‘¡‰’—‚¢­™h
wŸ‘­iŒ‘ݬÙЙÖiŸ«Ûw
ªŒÙÒ ‡Ùi
ٛw}Ÿwِ¢³ |ž ‘•‹‘•Üٞ Š®Ð¤ ™i ›‡Ÿh |°
‰|³ž ®i ÙÞ ‡Ùi
®Üi ¤h
®ªi “›Þ³ 
ÜÞ ˜¤Ù®Ü‘w•hŸ
¼áá
Ù¡†
¢wŸ‘‹‘¡wŸ‘ †Ÿi ىܲ¢ žw
w}¡ w‘‘˜|h ª˜‘¡ ˜¤xŽŸÜ
ªhÙ
ٕ†«ÚÙ®‰
ٕ† ÛdŸª‰iŸ
ªŒÙÒ ‡Ùi n
ÀÀ
™h
¥ ¿
‡˜ŸÜ‘ݐŸ
›ݛŸ·
}ªÜ‘‹‘¤ ¢
À¿º»á


á
¼»¾Â
¼ºáá
www.chaipat.or.th ª»›¤qª¸ƒ«´ƒ´¥ ³”›´­n©¤™¥´¤¯³›Â›Ê¯¹ ‰£´Š´ƒ ¥²¥´Œ–Ï´¥¶ Š‰³ ­©³– Œ¥œ¥º
· (ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÅÑ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÂÕè Çä·ÂÅÒ‹ Ê´Ø àÁÍ×è »‚ òõôõ) ¾‘Ý‹Ÿ‰˜ª†}± ܑݪ}Ÿi ›™h¥ •ž ®†i Ü¢ ‘Ý‘Ÿ†Ÿ· ‘­¡ ™}i †ž ‡|³ž –Ù¥ –Ð w£ —ŸwŸ‘Üמ ٟ™•i ‰‘Ÿ›Ùž ªÙ›²Þ |Ÿ }ŸwܑݑŸ†·Ÿ‘¡x£Ù³ ªÜ²›Þ Ùbt ‰¥ ‘žÜŸw‘Š‘‘Ÿ‡«¡ “ݘ¡²|«•†“i›
Üמ ٟ«™“|h ٟ·³
«“Ýܞ×ٟzؤ ŽŸÜ ¢•¡‡x›|‘Ÿ—‚‘¬†£†ˆÞ›™“žwŒƒ¡‹ž‡¡†i•wŸ‘‘h•«‘|‘h•­}˜ŸÙܓž|ªŒÒٙ٣²|ª†¢•‰³ž|ŽŸz‘ž„«“ݪ›wÙ
‰·Ÿ­™Üi ޳ى²¢‰²¢ ¢˜ŽŸÜªw›Þ ‹ªŒÒىݪ“‰‘Ÿw“‹ž w“ŸŸªŒÙÒ Ü³Þى¢²‰²¢ ¢ŒdŸ›žÙ›†¤ ˜‹¥‘ØЛ¢wz‘|³ž
ٛw}Ÿw Ù³¢
‰²¢Ù¢²ž|ªŒÒى²¢‘¥i}žw­Ù†iŸÙwŸ‘ªw±‹‘•‹‘•˜ŸÜžÙŠ¤Ð˜ž‹ŒÝ‘†
ٞw‰h›|ª‰²¢•˜ŸŸ‘ˆ–£w—Ÿªw¢²•wž‹®‘hÜÞ ™›
®‘h˜¤Ù®Ü‘‰i›|ˆ²¡Ù
«“ݘŸŸ‘ˆx›ªxiŸ‘‹ž wŸ‘Ûaw›‹‘wŸ‘ªw—‡‘ž²|ÞÙ®†i}Ÿw‰Ÿ|–¥ÙÐ
ªÙh wžÙ n
–Ù¥ Ð–£w—ŸwŸ‘Üž×ٟ™i•‰‘Ÿ›Ùž ªÙ²›Þ |Ÿ}ŸwܑݑŸ†Ÿ· ‘
¡ ‡˜ŸÜ‘ݐŸ
›ݛ·Ÿ
}ªÜ‘‹‘¤
¢ À¿º»á
á
¼»¾Â
¼»¾¼
www.huaysaicenter.org

™¯m ‰Â™Ê¤· ©ƒ³œ©˜¶ ·Œ©· ¶—™n¯‰˜¶Ê› —Ï´œ§¬©›­§©‰Š‰³ ­©–³ ¬£º™¥¬‰†¥´£
(ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·èÕÂÇä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁ×Íè »‚ òõõó) μíÒº“˜•Ù™“•|
ªŒÙÒ Ü޳ى¢²‘Ÿ‹“¤h
«¢ Ùh ³Ÿ· “·Ÿz“›| w‘Ý}Ÿ‰•ž² ܳÙÞ ‰
¢² ›ŸwŸ–ªÙ± ˜‹Ÿ
z¢ •Ÿ¤h ³Þٛhª¥ ˜›
’†™¥ ٟ•®™h ٟ•
­Ù’†‘¥ ›i Ùw‘± ›i ÙªŒÙÒ Œw‡Š¡ ‘‘†Ÿ
‰Ÿ· ­™i ª™ŸÝªŒÒÙÜÙ³Þ ‰­¢² ÙwŸ‘ªw—‡‘
€|£² ŽŸ™“ž|‡·Ÿ‹“˜•Ù™“•| ®†Üi מ ٟŸªŒÙÒ «™“|h ‰›h |ª‰¢² •ª|¡ ªw—‡‘‰ª²¢ ÙÙi wŸ‘}†ž wŸ‘ ·‹Í§à·èÕÂÇ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§à¡Éμáà ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨР䴌àÃÕ¹ÃÙŒ ä´ŒàËç¹ ä´Œ·íÒ ä´Œ¡Ô¹ μÒÁÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¨ÃÔ§¢Í§ªÒÇ ÊǹËÅǧ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇàªÔ§à¡Éμà ઋ¹ ¡Òà ·íÒÊǹʌÁâÍ»ÅÍ´ÊÒþÔÉ ¡Ò÷íÒ¹éíÒμÒÅÁоÌÒÇẺ ¬‹‘ŸØ
wŸ‘«Œ‘‘¥ŒÚ“Ú“‡¡ ‰Ÿ|wŸ‘ªw—‡‘
wŸ‘‰Ÿ· ˜•Ùړ ®iژÚ˜ŸÙ
ªŒÒهiÙ
n
º
™
h¥ ºº
‡˜•Ù™“•|
››žÜ•Ÿ
}˜‰¤ ‘˜|z‘Ÿ
À¾ººá
á
¼½À¾
ºá»¼
áÁ
¾ºáº
ºÁ¼½
áÁ
ºÀ¼
¾¾¿á www.baandalha.com ª›» ¤ªq ƒ¸ «´ƒ´¥ ”³ ›´Â„´­›¶ ¯n ›¯›³ ›¯¹Ê ‰£´Š´ƒ ¥²¥´Œ–´Ï ¥¶ Š‰³ ­©–³ ‹²ÂŒ‰¶ ™¥´
(ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·èÂÕ Çä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁÍ×è »‚ òõô÷) ¡Í‹ μ|ž³ xÙ£³ Ÿ}ŸwܑݑŸ†Ÿ· ‘x¡ ›|ܑ݋Ÿ‰˜ª†}± ܑݪ}Ÿi ›™h¥ •ž 
‰‘||h¤ ™•|ž ‰}²¢ ÝÜמ ٟ­™–i Ù¥ Ð
‰Ÿ· ™ÙŸi ‰¢² ª˜Þ›Ù
lÜ¡Ü¡ŠŽØž …Њ‘‘Ÿ‡‰¡ ²¢¢¢•¡‡m
(Living Natural Museum)
«“ݪŒÙÒ –Ù¥ Ð‘•wŸ‘Üž×ٟ«‹‹ª‹†± ª˜‘±}
(One Stop Service)
w“hŸ•zޛ
ªŒÒىž|³ –¥ÙÐwŸ‘ª‘¢ ّ¥
i ˜ˆŸÙ‰²¢ÜžwÚh›Ù™h›Ù­}
«“ÝwŸ‘Üž×ٟ¤ Ù
ªÙh
wŸ‘ ܞ×ٟ«™“h|Ù³·Ÿ
btٍ¥˜ŽŸÜŒŸd
wŸ‘Üמ ٟ‰†²¢ ¡Ù
wŸ‘•Ÿ|«Úٌ“¥wÜÞ
wŸ‘ª“³¢|˜‡ž •Ð
wŸ‘­™iwŸ‘Ûaw›‹‘|ŸÙ ™ž‡ˆw‘‘
«“ÝwŸ‘‰·Ÿ˜•ÙŒdŸ˜¤Ù®Ü‘
¡²|®Œw•hŸÙ³žÙ
ž|ªŒÒٖ¥ÙÐ‰²¢­™iwŸ‘h•ª™“Þ›†iŸÙª‰zÙ¡z«“ÝwŸ‘Ûaw ͺÃÁ´ŒÒ¹à¡ÉμáÃÃÁᡪ‹ ÒǺŒÒ¹áÅмŒàÙ ¢ÒŒ ªÁ·ÊèÕ ¹ã¨ÍÕ¡´ŒÇ n
–¥ÙÐ–¢w—ŸwŸ‘Üž×ٟªxŸ™¡Ù€›i Ù
›žÙªÙޛ² |Ÿ}ŸwܑݑŸ†Ÿ· ‘¡
À
»
‡ªxŸ™¡Ù€i›Ù
›Üُ˜Ÿ‘zŸ
}~ݪ¡|ª‰‘Ÿ
»½º»á

áÁ
º¿Á¿
ῼÂ
á
¼Á¾¾
½ÂÁ»
www.khaohinsorn.com

¬©›¬º¢³™¥´Ã§›–qŠ³‰­©³–¥²¤¯‰
(ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕÂè Çä·ÂÅ‹ÒÊØ´ àÁÍè× »‚ òõõó)
˜•Ù˜Ž¤ ‰ž ‘Ÿ«“Ù†ªÐ ŒÙÒ «™“|h ‰›h |ª‰¢² •‰‘¢² •‹‘•Ü‘‘Ø ®iړªÞ›|‘›i و|£
»¾
Ù¡†}Ÿw‰¤wŽ¥ ¡ŽŸzx›|Œ‘ݪ‰–
¢ û٠Ẻ¡ÒúÃËÔ Òè´Ñ ¡ÒÃÊǹ¼ÅäÁÍŒ ÂÒ‹ §àËÁÒÐÊÁ¡ÅÁ¡Å¹× wž‹Š‘‘Ÿ‡«¡ •†“i›
w¢ Ÿ‘z•‹z¤z¤ØŽŸÜړړ‡¡ «“ݘ²¡| áÇ´ÅÍŒ ÁÍÂÒ‹ §μÍ‹ à¹Íè× § ÁÃÕ »Ù Ẻ¡¨Ô ¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÂÕè Ç·àèÕ ËÁÒÐ ˜
ªhÙ
ٞw‰›h |ª‰²¢ •˜ŸŸ‘ˆªxiŸŸª‘¢ ّi¥«Ù•z†¡ †iŸÙwŸ‘ ºíÒÃØ§Ã¡Ñ ÉÒμŒ¹äÁŒÍ‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ªÁÔ ¼ÅäÁŒàÁÍ× §ÃÍŒ ¹ àÃÂÕ ¹ÃŒ¡Ù Òà ¼ÅμÔ äºâÍ´àÕ «Å áÅСÒùÒí àÈÉÍÒËÒÃáÅÐàÈɼÅäÁŒ ÁÒ¼ÅμÔ ªŒÙÒ Œg¤ «“Ý®‹¬›«wΘ
ªŒÒهiÙ n
˜•Ù˜¤Ž‰ž ‘Ÿ«“Ù†
Ð Àá
™h¥

ºá
‡™Ù›|“Ý“›w
›‹Ÿi ÙzŸh 
}‘ݐ›|
»ºº»á

á
¼ÁÁÂ
»á½ÁÂ
www.suphattraland.com ¡´¥£q ȆŒ¤³ Š‰³ ­©–³ ›†¥¥´Œ¬·£´ (ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÂÕè Çä·ÂÅÒ‹ Ê´Ø àÁÍ×è »‚ òõõó) ¿Ÿ‘Џ¬zُxٟ†­™Öh‰¢²Üž×ٟªŒÒÙ«™“h|‰h›|ª‰²¢•ª¡|ªw—‡‘
¢wŸ‘Ù·Ÿª˜Ù›Ž¥¡ŒqÖ֟ «“Ý•¡ˆ¢¢•¡‡x›|z٭َŸzªw—‡‘
¬†wŸ‘˜›†«‰‘wz•Ÿ‘¥i}ŸwŒ‘ݘ‹wŸ‘ØЉ¢²ÚhŸÙwŸ‘“|Þ›‰·Ÿ «“ÝwŸ‘€£€ž‹}¡‡˜·ŸÙ£w­ÙwŸ‘‘h•‘‹ž چ¡ ›‹‡h›˜|ž zª›Ÿ®•i®†›i hŸ|“|‡•ž
ªŒÙÒ «‹‹›hŸ|wŸ‘‰h›| à·ÕèÂÇ·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöàÃÕ¹Ãٌ䴌Í‹ҧʹءʹҹà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ­™®i †“i ›|Œƒ¡‹‡ž }¡ ‘¡|
ªÙh
ª‘¢Ù‘i¥‘Ý‹‹wŸ‘}ž†wŸ‘Ÿ‘Ð
–Ù¥ ÜРٞ Šw¤ ‘‘¬zُ
¬‘|‘†¢ ُ•ž•
 w‘Ý‹•ÙwŸ‘Ú“‡¡ «“Ý«Œ‘‘Œ¥ ړ‡¡ ŽžØ…ÙÐ 
w‘Ý‹•ÙwŸ‘Ú“‡¡ ®›–w‘¢
ªŒÙÒ ‡Ùi
n
º¿Â
ˆ‡¡ ‘ŽŸÜ
‡™Ù›|ٟ·³ «†|
›ŒŸw›h |
}Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ
¼áº¼á
á
½½Â¼
¾¾á½¾
á
½½¼»
Á½Á¾
á
»
¾¼»
»Á½¿
‡h›
º¾áº¾À
˜·ŸÙwž |ŸÙ­™Öh

www.farmchokchai.com

Æ¥¯m ‰mº›ƒ¥´›£¯›Â—nŠ³‰­©–³ ›†¥¥´Œ¬·£´
(ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÂèÕ Çä·ÂÅÒ‹ Ê´Ø àÁ×èÍ»‚ òõõó) Êǹà¡Éμ÷¼èÕ ÊÁ¼ÊÒ¹ÃÐËÇÒ‹ §Ê¶Ò¹··èÕ Í‹ § ª‰¢² •ª|¡ ªw—‡‘«“ÝwŸ‘Œƒ‹¡ ‡ž |¡ ŸÙ†Ÿi ٛ|Ùh¤ «“Ý®•Ù
Ð ¢wŸ‘Œ“¥w›|¤hٙ“Ÿ˜ŸÜžÙŠ¤Ð
ªhÙ
ܞي¤Ð¢‘Ÿ
ª‰Œ‘ŸÙ“¡ ¬
«“ÝwŸ‘«‹‘ªÐ ه
Ð ¬€•Ù¢ ›|
ªŒÙÒ ‡Ùi
w‘ŸÙ›Ùª‡iž|¢wŸ‘Ù·Ÿª‰z¬Ù¬“¢˜ž­™h­Ù wŸ‘Œ“¥w›|¤h٭٪x‡‘˜¤
«“ÝwŸ‘Ù·Ÿª‰z¬Ù¬“¢ “·³Ÿ˜ž­ÙwŸ‘ܐŸw‘ØИŽŸÜ›ŸwŸ–ªxiŸŸ­iªÜ²Þ› “†wŸ‘­i‰‘žÜŸw‘«“ݘŸ‘ªz¢›hŸ|˜³¡ÙªŒ“Þ›|
ٛw}ŸwÙ¢
³ ž|w¢ ¡}w‘‘‡Ÿh |°‰¢²ÙŸ· ª˜Ù›z•Ÿ‘¥i­Ù «|h¤‰²¢ªw²¢•xi›|wž‹®‘h›|¤hÙ«“ÝwŸ‘Ú“¡‡®•ÙЛhŸ| àËÁÒÐÊÁ n
¾»
™¥h
Â
ˆw†¤ z“iŸڟh ٖw£
‡Ü֟ªÙ±
›ŒŸwh›|
}Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ
¼á¼»á

áÁ
ºÂ»¼
»ááÀ

www.granmonte.com  œ· ·©§³ §m¤q „´Å­Æm ©›q›¯¥·Ê Š‰³ ­©³–›†¥¥´Œ¬·£´ (ä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑÅÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·èÂÕ Çä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁ×èÍ»‚ òõõñ)
‹ÙÜÙ³Þ ‰w²¢ •Ÿi |­™Öwh •Ÿh ˜›|Üٞ ®‘“h ›i ‘›‹†•i ™‹¤ ªxŸ›Ùž ˜¢ ŽŸÜŽ¥ ›¡ ŸwŸ–ª™ŸÝ˜˜Ÿ· ™‘‹ž ªÜŸÝ »Å¡Ù ›|Ùh¤
«“ݪŒÙÒ ˆÙ¡² wŸ· ªÙ†¡ x›|Ž¥ Ž¡ Ÿzړ‡¡ ®•ÙªÐ xŸ­™Ö
h ˜•Ùªw—‡‘«™|h Ù­¢³ ™‹i ‘w¡ Ÿ‘Ùwž ‰›h |ª‰²¢ •®‘h ›|Ùh¤
¬†ª¢ }Ÿi ™ÙŸi ‰z¢² ››Š‹¡ Ÿ«“ݘŸŠ‡¡ ªw¢² •w‹ž Œ‘Ý•‡ž z¡ •ŸªŒÙÒ Ÿ«“Ý‘Ÿ“ݪ›¢ †x›|«‡“h ݘ•h ٠ܑi›‰³|ž ¡®•ÙÐ
ٛw}ŸwÙ¢
³ ‰Ù²¢ ²¢ |ž z¢ •Ÿ¬††ª†Ùh ­Ùª‘Þ²›|¬‘|ړ‡¡ ®•Ù‰Ð ²¢­ªi ‰z¬Ù¬“¢‰Ùž ˜ž
Ùwž ‰›h | ª‰¢² •˜ŸŸ‘ˆªxŸi ®†‡i |³ž «‡xh Ù³ž ‡›ÙwŸ‘†«¥ “®‘›h |Ùh¤ ®Œ}و|£ w‘Ý‹•ÙwŸ‘Ú“‡¡ ®•Ù­Ð Ù¬‘|‹h ®†›i Ÿh |z‘‹ •|}‘
‹¢ ‘w¡ Ÿ‘‘iŸÙ›Ÿ™Ÿ‘«“Ýړ‡¡ ŽØž …«Ð Œ‘‘Œ¥ ‡Ÿh |°
}Ÿw›|Ù¤h ®•‘i ›|‘ž‹Ùžw‰h›|ª‰²¢ •›w¢ †i• n
܋¢
¢ •ž“ª“hÐ
ªxŸ­™Öh®•ÙЪٛ‘²¢
}Ÿ· w†ž
ºá»
™¥
h ¾
‡Ü֟ªÙ±
›ŒŸw›h |
}Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ
¼á¼»á




á
¼¿»»
¿½º¾¿
www.khaoyaiwinery.com

œ´n ›©‰³ ›´ÏË £¯ƒŠ‰³ ­©–³ ­›¯‰†´¤¯‰†ƒq ¥¬›œ³ ¬››º 粬‰m ¬¥£¶ ƒ´¥™¯m ‰Â™¤·Ê © (ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·ÕèÂÇä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁÍè× »‚ òõõó)
‹iŸÙ•ž|Ù·³Ÿ›w¬††ª†h٭٪‘²Þ›|x›|ŒdŸÜ³ÞًiŸÙ«“Ý›Ÿ™Ÿ‘¤Ù
ª‘¡²‡iÙ}ŸwŸ•‹iŸÙw“¤h™Ù²£|®†i ܑi›­}wžÙ}ž†‡³ž|¬z‘|wŸ‘ŒdŸ¤Ùx³£ÙªÜÞ²›Ü“¡wbtÙz•Ÿ›¤†˜‹¥‘ØÐx›|ŒdŸ­™iw“ž‹zÞُŸ
¢wŸ‘«‹h| ™ÙŸi ‰‘²¢ ‹ž چ¡ ›‹¬†}†ž ‡|³ž zØ݉Ÿ· |ŸÙ­™ªi ŒÙÒ
Œ‘ŸÖÜÐ Ù³Þ ‹Ÿi Ù«‡“h ݆Ÿi Ù
ªÙh
•×ž ي‘‘
‘wž —ŸŒŸd ¤ Ù
wŸ‘‡“Ÿ†
wŸ‘Ú“‡¡ ڟi ‰›ÜÙ³Þ ‹Ÿi Ù
ªŒÙÒ ‡Ùi
w¢ Ÿ‘ÙŸ· }†¤ ››h Ùª†¡ Ÿ«w®i x
¬†ÚÙi¥ Ÿ· ¤ ÙªŒÙÒ Úi¥ «¢³ Ù݌Öq ™Ÿ
«“ݤÙ•h wžÙŒ‘ž‹Œ‘|¤
}٘ŸŸ‘ˆˆhŸ‰›†w‘Ý‹•ÙwŸ‘}ž†wŸ‘
«“ݏڢ ¥˜i ‹Þ ‰›†«Ù•z•Ÿz¡†­ÙwŸ‘ }ž†wŸ‘Üž×ٟ™¥‹h iŸÙ­™ªi ŒÒُ¤ Ùٟh ›h¥‡Ÿ„ŸÙÝ«“ݏz¢ •ŸÜ›ªÜ¢| n
»
™
¥h ¾
‹Ÿi ٕ|ž Ù³Ÿ· ›w
‡ܑÝܤ‰Š‹Ÿ‰
›–‘¢ª¢ |­™
h }™Ù›|zŸ
½¼º¼á
áÁ
¿»¼»
¾¼áá
áÁ
¼¼¾À
Àá¼¾
á
½»½»
¼ÀÁ¼ í§‰m ™¯m ‰Â™¤Ê· ©ÂŒ‰¶ ƒ«—¥œ´n ››´­£¯£´n Š‰³ ­©–³ ¯´Ï ›´ŠÂŠ¥¶
(ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÅÑ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·ÂÕè Çä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁèÍ× »‚ òõõó)
‹iŸÙ™›iŸ
®†ix£³Ù²Þ›•hŸªŒÒٙ¥h‹iŸÙ ªw—‡‘w‘‘«“ݪŒÒÙ«™“h|‰h›|ª‰²¢•ª¡|ªw—‡‘†ž³|ª†¡
‰²¢Œq}}¤‹žÙŸ•‹iŸÙÙ·Ÿz•Ÿ‘¥iŸ‰·ŸwŸ‘ªw—‡‘«‹‹ ژÚ˜ŸÙ«“ݪw—‡‘«‹‹ª–‘—„w}¡ ܛªÜ¢ |
Ùwž ‰›h |ª‰²¢ •
ÊÒÁÒöࢌÒÁÒàÃÕ¹ÃÙŒËÅÑ¡¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉμÃÃٻẺ ‡hŸ|°
¢wŸ‘}ž†‡³ž|w“¤hÚ“¡‡Œ¤g¤Ù
w“¤h«h‹iŸÙ ªw—‡‘w‘Ú“‡¡ ˜Ù¡ zŸi
OTOP â´Â੾ÒÐàÊÍè× ¡¡ÅÒÂÁ´Ñ ËÁèÕ ªÜ›²Þ ª˜‘¡ ‘Ÿ®†
i ܑ›i w‹ž ªŒ†Ì ‹Ÿi Ù­™Ùi wž ‰›h |ª‰²¢ •ªxŸi Üwž «‹‹¬œ˜ª‡Ð n
«™“|h ‰h›|ª‰²¢•ª¡|ªw—‡‘‹Ÿi Ùٟ™›iŸ
‡ٟ™›iŸ
›ªÞ›|
}›Ÿ· ٟ}ª}‘Ö¡
¼Àááá

áÁ
À»½Á
¿¿¼¼
áÁ
¾Á¾
ÂÀÁÀ
™‘›Þ
˜Ÿ· ٞw|ŸÙªw—‡‘}|ž ™•ž†

á
½¾»À
á¾½Â

¬©›§º‰›¶§Š‰³ ­©–³ Œº£ ¥
(ä´ÃŒ ѺÃÒ§ÇÅÑ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í§à·èÕÂÇä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁ×èÍ»‚ òõõó)
«™“h|‰h›|ª‰²¢•ª|¡ ªw—‡‘‰²¢Œ‘ݘ‹Ú“˜·Ÿª‘}± †Ÿi Ùªw—‡‘›Ù¡ ‰‘¢ Ы“Ýªw—‡‘Ú˜Ú˜ŸÙ
¬††Ÿ· ªÙÙ¡ wŸ‘‡Ÿ«Ù•Ü‘Ý‘Ÿ†Ÿ· ‘¡ª–‘—„w}¡ ܛªÜ¢|
ªÙiÙwŸ‘­iܳÙÞ ‰­²¢ ™iªw†¡ Œ‘ݬÙИ¥|˜¤†
¬†wŸ‘Œ“¥wÜÞ™“wž ܑi›ª“¢³|˜‡ž •
Ð «“ÝŒ“w¥ ÜÞª“¢ Ù«‹‹Š‘‘Ÿ‡¡
€²£|Œ“¥wªŒÒÙÜÞ
À
‘݆‹ž
®†«i w
h ®­i ˜i ›
®Úi “«“Ý ®i ÙÞ ‡Ùi
Œ“w¥ ܑw¡ ®‰«€‡Ÿ¬zهÙi ®
i w“•i ª“‹± ›Þ ٟ|
ÜÞ ˜Ù¤ ®Ü‘‡Ùi ª‡¢³
ÜÞ ™•ž
«“ÝÜÞ ÙŸ·³
}Ÿw wŸ‘Œ“w¥ ÜÞ ‰¢²™“Ÿw™“Ÿ
«“ÝwŸ‘}ž†wŸ‘›Ÿh |ªŒÒّ݋‹x›|“|¤ Ù¡“
‰·Ÿ­™i ¢Ÿ•‹Ÿi Ù«“ÝÚi‰¥ ¢²˜Ù­}ªxŸi Ÿ ª‘¢ ّ¥iw‹ž “|¤ ٓ¡ ŸwŸ
}Ùw“ŸªŒÙÒ «™“|h ª‘¢ ّi‰¥ Ÿ|wŸ‘ªw—‡‘‰˜²¢ Ÿ· zžÖ›¢w«™“h|x›|}|ž ™•†ž ¤ ܑ n º½
™
¥h ¿
ˆª}‘¡Ö˜¡Ù
‡h›|®i«wi•
›‰|h¤ ‡Ý¬w
}¤Ü‘
Á¿»»á

áÁ
À½¿¿
á¾Â¿

www.pooyatayai.com/nil ª»›¤q¬‰m ¬¥£¶ ™¯m ‰Â™¤Ê· ©Âƒ«—¥Œ´n ‰ƒ§´‰Š³‰­©³–›†¥ª¥·š¥¥£¥´Œ (ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ÇÑÅÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Í‹ §à·èÕÂÇä·ÂÅ‹ÒÊØ´àÁèÍ× »‚ òõôõ)
–¥ÙÐ˜h|ª˜‘¡‰h›|ª‰¢²•ªw—‡‘iŸ|w“Ÿ|
­™i‹‘¡wŸ‘xi›¥“ †iŸÙ«™“h|‰h›|ª‰¢²•ª¡|ªw—‡‘‰²¢›¥hŽŸ­Ù›·ŸªŽ›iŸ|w“Ÿ|
ªhÙ
¤ Ùzّwž ª™†±
«Œ“|†›w†Ÿ™“Ÿ
Ÿ‘Ð ªÜŸÝÜٞ ŠÙФ w|¥
«Œ“|Úwž Œ“›†˜Ÿ‘Ü—¡
«“Ýw“h¤ ª“³¢ |Ú|³£ z•Ù˜Ÿi Ù
Ú|³£ ¬Ü‘|®‰
ªŒÙÒ ‡Ùi
ٛw}ŸwÙ
³¢ ‰}²¢ †¤ ••¡ ªxŸª™Ù
|ž ‹¢ ‘w¡ Ÿ‘ª†Ù¡ ŒŸd «“Ý ªÁÊǹ¼ÅäÁŒ ¹¡Ñ ·Í‹ §à·ÂÕè ÇÊÒÁÒöä»àÂÂÕè ÁªÁʶҹ·àèÕ ËÅÒ‹ ¹äéÕ ´Œ ¾ÃÍŒ ÁàÃÂÕ ¹ÃŒÇÙ ¸Ô Õ¡Ò÷ҧà¡ÉμÃμ‹Ò§æ ä´Œ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§Ê¶Ò¹·èÕ n
»¼º
º½
‡Ÿi |w“Ÿ|
›iŸ|w“Ÿ|
}Ùz‘–‘Š¢ ‘‘‘Ÿ
ÁỾá
áÁ
ºº»½
¼»º½
n
˜·Ÿ™‘‹ž xi›“¥ ªÜ¡²ª‡¡ ªw²¢•w‹ž ‘Ÿ|•ž“›‡¤ ˜Ÿ™w‘‘‰›h |ª‰¢²•®‰
˜ŸŸ‘ˆªxiŸ®†i‰²ª¢ •‹± ®€‡Ð http://tourismawards.tourismthailand.org

‘¶™¶›ÂƒœÉ ƒ·¤Ê ©ž§ž§¶—™´‰ƒ´¥Âƒ«—¥ £ƒ¥´†£ ƒ£º ¢´ ³›šq £›· ´†£ £«´¤›  ¦«¢´†£ ¢´†Â­›¯¹ Ÿ
˜Ù¤ ®Ü‘
«zzŸª†ª¢ ª›‘¢
² ˜Ÿ“²¢ ¢´†ƒ§´‰ ‹Î• ›Ý¬•zŸ¬†
ª˜Ÿ•‘˜
wŸ« “¥wܓ‹ž xiŸ•
ٟŒ` ‰¤ª‘¢Ù w“•i 
˜¤Ù®Ü‘
ª™†±
Úwž ™•ŸÙŒdŸ xŸi •
ٟŒ‘|ž w‘݉i›Ù™•ŸÙ Ý|†¡ ¢´†—²©³›¯¯ƒ ˜ž‹ŒÝ‘† ª|ŸÝ
|ž z¤†
“›|w›|
‰¤ª‘¢Ù «w•i ž|w‘ ¢´†—²©³›¯¯ƒ ˜¤Ù®Ü‘

ÜÞ Úwž ˜•Ùz‘ž•

w“•i 

Ýٟ•

«zzŸª†ª¢

w‘¢Ùz›˜

ª‘†z›‘ž“

‹·¤‰Â­›¹¯ Ì“ª“€h ®Ð ›˜ªÐ ‹¡‘wÐ

ª‘†¬›wÎ

ڞwwŸ†™›

w‘Ù¢ ¬›wÎ ˜‡‘›ª‹›‘²¢ ª|ŸÝ
‰¤ª‘¢Ù «wi•|ž w‘ ¢´†Å—n ™Ÿw }Ÿ· ŒŸ†Ý

£˜¶ ›º ´¤› ƒ¥ƒ´†£ ¬‰¶ ­´†£ ƒ›³ ¤´¤› —§º ´†£  ¦ªŠƒ¶ ´¤› š›³ ©´†£ Ÿ
˜Ù¤ ®Ü‘
«zzŸª†ª¢ ‹•Î  ›Ý¬•zŸ¬†
ª˜Ÿ•‘˜
“¥wܓž‹ wŸ« xŸi •
ٟŒ` w“•i 
˜Ù¤ ®Ü‘
ª™±†
Úwž ™•ŸÙŒŸd xŸi •
ٟŒ‘ž| w‘݉i›Ù™•ŸÙ ª|ŸÝ
ž|z†¤
“›|w›|
‰¤ª‘¢ Ù ˜¤Ù®Ü‘ “Ÿ|˜Ÿ†
˜“Ý
‘Ýw·Ÿ ˜ž‹ŒÝ‘† «w•i ž|w‘ “·Ÿ­ ˜Ù¤ ®Ü‘

ÜÞÚwž ˜•Ùz‘ž•

w“i•

Ýٟ•

«zzŸª†ª¢

w‘¢Ùz›˜

ª‘†z›‘ž“

Ì“ª“€h ®Ð ›˜ªÐ ‹¡‘wÐ

ª‘†¬›wÎ

Úwž wŸ†™›

w‘¢Ù¬›wÎ ª|ŸÝ
‰ª¤ ‘¢ Ù ˜‡‘›ª‹›‘¢² ܉¤ ‘Ÿ

‘˜ «wi•ž|w‘ ˜Ý‡›
‰¤ª‘¢ Ù
ž|z†¤
ª|ŸÝ “w¥ ªÙ¢| }·ŸŒŸ†Ý 
Œƒ‰¡ ¡ÙÙª³¢ ŒÒÙx›i “¥ wŸ‘ªw±‹ªw²¢ •Ú“Ú“‡¡ ‰Ÿ|wŸ‘ªw—‡‘‰²¢‹‘‘}¤›¥h­ÙªÙ³Þ›™Ÿx›|ª“h ª‰Ÿh ٞ³Ù
›hŸ|®‘w±‡Ÿ
»ÃÐà·Èä·Â处 Á¼Õ żÅÔμ·Ò§¡ÒÃà¡Éμà ઋ¹ ¾×ª ¼¡Ñ ¼ÅäÁŒ ÏÅÏ Í¡Õ ÁÒ¡ÁÒÂãËŒä´àŒ ¡çºà¡ÕèÂÇã¹·Ø¡æªÇ‹ §Ä´¡Ù ÒŢͧ»‚

‘¶™›¶ ™ªƒ´§‰´›Âƒ«—¥ ©§´ ¢´† £ƒ¥´†£ ƒ£º ¢´ ›³ šq £›· ´†£ £«´¤›  ¦«¢´†£ ¢´†Â­›¹¯ n‰•¡ “Œ¡ ‹ŸÙ‰®²¢ Œ‘ŸwŸ‘ n™w‘‘®i†›w®i n|ŸÙÝh•|†|ž
n˜‹ž ŒÝ‘†ÙŸ|«“
†›ÚŸ«†|
ª¢ |­™h Œ‘݆‹ž ª¢ |­™h ÝŒ‘Ÿ|ª†hÙ
›˜Ÿw “Ù¡³ }x¢² ›|†¢
ª›Þ | nwŸŸ†ÝxŸ™•ŸÙ n˜‡‘›ª‹›‘«¢² “Ýx›|†¢
ª™“w±
Ü}¡ ¡‡‘ ª¢|‘Ÿ Ùz‘‹Ÿ“ªÜ‘‹‘¥ ØÐ ›˜Ýª|¡
ª¢|­™h nª‰–wŸ““³Ù¡ }«²¢ “Ý nŒ‘Ýw•†w“•i ®i iŸ| x›|†¢ª›Þ |ÜݪŸ ÙiŸ|
˜¬¤ x‰ž nÝ|†¡
ÝŒ‘Ÿ|™•ŸÙ
Ùz‘ÙŸw ¢´†ƒ§´‰ nª‰–wŸ“¬zُ«™|h Ÿ‡¡
n®†i ›w®iŒ‘݆ž‹ n|ŸÙ“³¡Ù}²¢«“Ýx›|†¢ n|ŸÙ‰ª¤ ‘¢ÙÙىÐ
}˜‘Ý‹‘¤ ¢ «“Ýx›|†
¢ ››|z‘žw—Ð «wh “›|
Ùى‹‘¤ ¢ Ùz‘ÙŸw ˜‰¤ ‘˜|z‘Ÿ n˜žŒ†Ÿ™›Ð |Ùh¤ ™•ŸÙ

nª‰–wŸ“Ú“®i«“Ýx›|†¢ ‘Ÿ‹‘¤ ¢ }|ž ™•†ž ‘ݐ›|
n|ŸÙª‰–wŸ“Ú“®«i “Ý n•žÙÝ•h |«“Ýx›|†¢
‰›h |ª‰¢²•ª¡|ªw—‡‘
ª›Þ |«Œ†‘•³¡
~ݪ|¡ ª‰‘Ÿ ‡‡ÝÜ|
‘ݐ›| n|ŸÙx›|†ª¢ Þ›|}ٞ ‰
Ð ¢´†—²©³›¯¯ƒ n|ŸÙ™w‘‘
n•Ùž «zهŸ“¥Œ«“Ý •žÙړ®i
}ٞ ‰‹‘¤ ¢ l Ü ’ w — Ÿ ‡ Ý •ž Ù › › w m
x›|†¢ªÞ›|›‘žÖ n|ŸÙ‰ª¤ ‘¢Ù¬“w
}ٞ ‰‹¤‘¢ “‹¤‘¢ ˜‘Ý«wi• n|ŸÙ•žÙ‘Ýw·Ÿ™•ŸÙ
n˜žŒŒÝ‘†™•ŸÙ
ړ®«i “Ýx›|†ª¢ ›Þ |‡‘Ÿ†
›Œ“•w«†|
‘ݐ›| ¢´†—²©³›¯¯ƒ nª‹Ö}Ÿ–‹ŸÙ­ÙhŸÙ n|ŸÙwŸŸ††›w۟e  n|ŸÙ•Ùž Ý•h |
‹·¤‰Â­›¯¹ ™›w
Ùz‘‘Ÿ˜¢ Ÿ ‹ŸÙ
ÝxŸ™•ŸÙ ›ª¢ |zŸÙ
}ª“ n®™ž†™²¢«“Ýx›|†¢ ª›Þ |ª“
}ª“ ª›Þ |“‹ˆ
x›Ù«whÙ nª‰–wŸ“ªw±‹ªw²¢• n•žÙªw—‡‘ŽŸz›¢˜ŸÙ
x›Ù«whÙ › |¤ h Ù
(Harvest) Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ ¢´†Å—n

£˜¶ ›º ´¤› ƒ¥ƒ´†£ ¬‰¶ ­´†£ ƒ›³ ¤´¤› —§º ´†£  ¦ªŠƒ¶ ´¤› š›³ ©´†£ nª‰–wŸ““Ÿ· ® nª‰–wŸ““Ÿ|˜Ÿ† n™w‘‘ÜÞ ˜•Ù¬“w nª‰–wŸ“ª¢ |‘Ÿ†›w®|i Ÿ
“Ÿ· Ü¥Ù ™•ŸÙ«“ݏ™w‘‘ ª~“¡Ü‘ݪw¢‘‡¡
ª¢ |‘Ÿ x›|†ª¢ Þ›|›‡¤ ‘†‡¡ ˆ
Ð ‘Ÿܒw—
Ð ª¢|­™h n¡ Ÿ
€Ÿw¤‘Ý‹ŸÙ
ٟٟÙ nª‰–wŸ“˜i¬›«“Ý ªÚŸh
†›«h˜“›|ª¢|‘Ÿ x›|†ª¢ •¢ |«wÙh

n¡Ÿ•Ÿ•¢
¡ wŸ«˜†‘˜ ª¢ |‘Ÿ †¢
†›Ÿi ||Ÿ
ª˜‘¡˜‘Ÿi | •ž×ي‘‘Œ‘ݪÜØ¢٪ڟh
‡•Ÿ•¢
ª¢|‘Ÿ nž“ª‹›‘Б¢
² «›Ù†
Ð €“¡ zÐ
(Mulberry & Silk Festival)
ªÜ‘‹¥‘ØÐ nBangkok Royal n|ŸÙ•Ùž ˜i ¬›xŸ•­™Öh
n•žÙ˜i¬›
n|ŸÙܑ‘Ø®i|Ÿ
Orchid Paradise ˜‰¤ ‘˜|z‘Ÿ
Ø…“Ùz‘ž –‘
¢ ›‘hŸ˜•Ù™“•|
‘Â
}w‘¤|ª‰Ü nª‰–wŸ“˜i ¬›w‘Ý~›h Ù Ùz‘Œ„ w‘|¤ ª‰Ü n|ŸÙ•žÙªw—‡‘ Ùz‘ÙŸw«“ݘ١ zŸi Œ‘Ÿ}Ù¢ ‹‘¤ ¢ •˜¡ Ÿ™w}¡ ¤ Ù
Ùz‘ÙŸw n|ŸÙ•Ùž ÝܑŸi •ÙŸ·³ ™› ˜ŸÜ‘ŸÙ
Ùz‘Œ„ n|ŸÙ®i†›wª›Þ |™ÙŸ•
›Ž¥ª‘›Þ
}ª“ nª‰–wŸ“ª|ŸÝ n•žÙٛi ™ÙhŸ«“Ý nªw—‡‘«‘ÐŒŸwh›|

n|ŸÙ}¡ ‰›Œ˜Í ٞ Ÿ‘Џ ‰ª¤ ‘¢Ù«“Ýx›|†¢ x›|†¢ŒŸw›h |
Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ ‰•ž ‘Ð
Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ }ž|™•†ž –‘¢˜Ýªw— Ùz‘‘Ÿ˜¢Ÿ n|ŸÙ•Ùž ˜ž‹ŒÝ‘† nª‰–wŸ“xiŸ•™›Ý“¡ ™•ŸÙ
‹iŸÙ®‘h h•|
¬“w
‘›i ª›±† }ª“ nª‰–wŸ“Œ“Ÿ®™“
xŸi •­™™h ›Ý“¡
›¤ ܓ‹‘¤ ¢
˜‘¤ Ù¡ ‰‘Ð n|ŸÙª‰–wŸ“ª|ŸÝ n|ŸÙ•žÙ“Ÿ|˜Ÿ† ¬‘|ª‘¢Ù‹iŸÙٟ˜Ÿ‘ «“Ýx›|†ª¢ wŸÝ˜¤ ˜¤‘Ÿ—‚‘ŠÐ ŸÙ¢ ˜¤‘Ÿ—ƒ‘ŠÐ ŸÙ¢ n|ŸÙ•Ùž “›|w›|
˜|x“Ÿ

+S69Tl a6D $O*L* _LECV `MG* 9O*_9gDW I ?T DL*_LECV LV;'T$TE9O *_9DgW I ? TD<E$V TE$TE7GT6 $TE9O*_9DgW I`M*=ER_9Jc9D puoo8;;_@-E<ZE7W 6S bMC `%I*CS$$RL;S  _%7ET-_9IW$E*Z _9@CMT;'Eposoo a9EJ@S 9oqqtottoo TAT CALL CENTER 1672 www.tourismthailand.org



www.tourismthailand.org