Poetas III. 2022-

Poetas Contemporáneas 2022 - Parte III - Ediciones APER Poetisas internacionales en Poetas Contemporáneas 2022 Parte III Ediciones APER

Poetisas Internacionales en: Poetas Contemporáneas 2022 Parte III Creación: Drugot Colaboración especial: Sylviane Leleu (Francia) Liliana Santamaría (España) Alda M S Silva (Brasil) Título: Poetas Contemporáneas 2022 Parte III Autor: Autores varios Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Reservado todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización del titular del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático. Julio 2022 [email protected] Ediciones Aper 2022

“Poetisa” \"Poetisa\" Poeta, cuando leo tu prosa Poeta, quando leio sua prosa Mi corazón alza vuelo, Meu coração voa En un alocado aletear Em uma agitação louca Como pájaro hacía el cielo. Como um pássaro para o céu. Es que tus letras poéticas É que suas letras poéticas Me pasean por un paraíso, Eles me andam por um paraíso, Donde hay amor, hay pasión Donde todo se hace hechizo. Onde há amor, há paixão Onde tudo se torna feitiço. Siento así, la dulce locura, De ser el Romeo enamorado, Eu me sinto assim, a doce loucura, El Don Quijote extraviado Para ser o Romeu apaixonado, Y vivir una y mil aventuras. O Dom Quixote Perdido E viva uma e mil aventuras. Me identifico con lo que escribes, Con tu valle de lágrimas y penas, Eu me identifico com o que você escreve Con tu dolor, tu alivio, tu risa Com seu vale de lágrimas e tristezas, Con el delirio de tus poemas. Com sua dor, seu alívio, sua risada Com o delírio de seus poemas. Tus letras dan esa impresión suas letras dão essa impressão Atrapas al lector cual mariposa, Você pega o leitor como uma borboleta, Tú nos impregnas con tu prosa Y nos lleva en tu nube de ilusión. Você nos impregna com sua prosa E nos leve em sua nuvem de ilusão. Drugot

Mensajes Hermosa antología- Aplaudo la diagramación de la misma y la elección de quienes la integran- No he tenido tiempo de leer todo el material. pero me adelanto a decirle que es digno de esta antología. Laura Beartriz Chiesa / docente / escritora y poeta argentina Excelente trabajo mi apreciado Drugot. Excelente. Muy bien elaborado, magnificas imágenes, Excelentes poesías. Margoth Pérez Arias / Villavicencio – Colombia Me encanta la tapa del libro y su contenido. Parece sacado de una noche mágica de ensueños desde los bosques donde viven las hadas. Escrito en dos idiomas, algo muy peculiar. La lectura acompañada de imágenes hace que el lector se deleite leyen- do. Excelentes poesías, cargadas de sentimientos y sensaciones únicas que hace que el lector erice su piel. Shirley Araceli Cirone / Uruguay Me parece una revista impecable, en contenido e imágenes. Algunas poe- tas conocidas por mí. Agradezco haberme compartido esta edición. María Guillermina Sánchez Magariños Mar del Plata / Argentina Estuve a leer los poemas y tienen mucha calidad. Hay movimiento, sue- ños y armonía. Me encantaron Roxana White / Estrasburgo / Portugal \"Hermosa dedicación al trabajo literario y artístico de las poetas, un trabajo gráfico que demuestra respeto y admiración\" Ana Cielo porto / Córdoba / argentina. Estimado poeta la verdad un lujo , me encanta el diseño , los poe- mas .Excelente nivel . Mercedes Luna / Córdoba / Argentina Una belleza la compilación de las obras, y la edición es impecable y her- mosa. Felicitaciones!!!!! Ester Vida. Mendoza / Argentina

Gracias Drugot por tanta belleza hecha poesía! Feliz de estar entre tantas poetas maravillosas! Norma alani. Córdoba / Argentina Maravillosa antología con la calidad artística de poemas ilustrados. Marta Bosso. Córdoba / Argentina Poetisas contemporáneas Es un libro Lleno de sueños y alma Donde podemos descansar el latido del corazón para seguir en la esperanza de la vida En este libro hay un puñado de estrellas mostrando su brillo a la hu- manidad Ana Cerda Figueroa - Escritora / Chile Mí querido, amigo, que Calidad de artistas en cada letra se refleja que fluye el arte poético. Maravilloso trabajo felicitaciones... Érica Zabala / Escritora / Buenos Aires / Argentina Estimado amigo Drugot, admiro este maravilloso trabajo y que lo compar- tas. Tu universo poético tiene estrellas que escriben para el deleite, para la emoción que no sabría a cual destacar más. Te felicito, haz seleccionado a las mejores poetisas contemporáneas!!! Miriam Giustti / Artes plásticas / Córdoba / Argentina Me parecen maravillosos poemas y escritos en los que plasman su sentir, sobretodo acerca del amor y algunos con su nostalgia integrada. Es una antología hermosa en su contenido poético y la realzan esa bellas obras e imágenes pictóricas. Coco Loría Casanova / Dibujo publicitario / México Deleite es la palabra correcta para tan magnifica recopilación de poesía. Me ha gustado desde el primero hasta el último, claro está con unos me he sentido más llena e inundada de ese sentimiento tan placentero que te deja el leer, aquello con lo que te llenas el alma de belleza y versos evocado- res . Me parece en general un magnífico trabajo de la mano de un ramillete de excelentes mujeres poetas. Soledad Jordano Poesía / Córdoba / España

Poeta Internacional Patricia Elena Vilas La Plata / Buenos Aires / Argentina Nacida en Capital Federal, es Licenciada en Gestión Parlamentaria. Trabaja en el H. Senado de la Provincia de Buenos Aires. Ha publicado sus poemas en antologías nacionales e internacionales. Su importante trabajo ha sido distinguido con menciones de honor y premios a nivel nacional e internacional. Ha participado en Ferias del Libro, Congresos, Encuentros y Cumbres. Una poesía de su autoría fue seleccionada en una presentación de los World Art Games, en Noruega. Participó en “Mujer y Poesía en Latinoamérica 2018”, con los libros “Reflexiones Nocturnas” y “Simplemente…la vida y los versos” que formaron parte del evento “XIII Encuentro Internacional de Escritoras – Marruecos 2018”, que se llevó a cabo en Tetuán, Ma- rruecos, África. Miembro académico de la Academia Norteamericana de Literatura Moderna y miembro académico asociado de las Academias Latinoamericana y Argentina de Literatura Moderna. Fue seleccionada como semifinalista en el rubro poesía en el concur- so Faja de Honor 2017/2018, - organizado por la Sociedad de Escritores de la provincia de Buenos Aires. Finalista en segundo lugar en el Premio Internacional de Poesía, Microcuento y Prosa Poética organizado por el Instituto Cultural Iberoamericano.

Feria Internacional del Libro Buenos Aires 2022 La Colina La colina trepa la oscura claridad del horizonte, desatando su profunda nostalgia. Huelo tu perfumada presencia esparcida en el aire, creí ver una ilusión. Fui testigo de tu amor, mi cuerpo se encontró vacío de caricias perdiendo sus soles y sus lunas. Creí enloquecer, tu voz angelical y cristalina llenó de sed mi alma en pena.

Tu ardiente amor Tu ardiente amor se evaporó de mis manos, sin darme cuenta, permanecí en soledad, los días me sepultaron. Las titilantes estrellas del firmamento, de mi angustia, se compadecen, sobre mi rostro caen, inexorables, lágrimas de cristal. El cielo, fiel testigo de mi dolor, las estrellas junto a mí, lloran, una inconmensurable tristeza invade mi interior. Patricia Elena Vilas / Argentina

Cielo gris La niebla ocultó tras los paisajes medievales, las huellas de miles batallas libradas contra el enemigo. El moho que recubre los adoquines, son señales del paso del tiempo, con sus desgarradoras historias. Cielo gris, reflejo de la humanidad, que se transforma en un soleado firmamento. Cielo gris, teñido de humo, llora lágrimas de desencanto, tristezas y desencuentros entre los desvalidos espíritus del universo. Cielo gris, no te vayas, aunque estés triste, te acompaño, eres mi única compañía, tal vez, en otro momento, prefiera caminar sin rumbo fijo. Patricia Elena Vilas / Argentina

Paz Me preguntas ¿qué es la paz? búscala en tus sueños, no en los espectros que vagan por el espacio. Me preguntas ¿qué es la paz? paz verdadera, paz sin tapujos, que al alba se levante y no se esfume a la noche. ¿Dónde está la paz? búscala donde los vientos duermen, dónde los bosques guardan secretos, en la soledad de las tumbas. Cuando la encuentres dile: “No a la guerra, no al odio, no a las discriminaciones, el mundo quiere paz sin violencia”. Patricia Elena Vilas / Argentina

Penumbras Caminé en penumbras, hundida en la nada, mi soledad agobiada por la melancolía, cubierta por manto de estrellas. La monotonía de la tarde suelta una lágrima, la pasión se descuelga del pensamiento en una laguna de sueños. La ternura del silencio, la luna que levanta suspiros, las velas del sueño amoroso y el mundo lleno de fantasmas. Fantasmas que van y vienen, almas débiles, indefensas, apabulladas de angustias ajenas despojadas de amores alados. Soy un enigma abandonado en las penumbras de la noche, existo sin pensar, no soy nada, me entrego al oscuro abismo del infierno. Recuerda mis risas y alegrías, suéñame sonriente y feliz, rodeada de magia y sueños, suéñame alegre, no triste. Patricia Elena Vilas / Argentina

Amarga dulzura Mis manos recorren tu cuerpo, inmaculado, sensible, sembrado de aromas, en medio de la noche. Un estampido estruendoso barrió tus soledades y las mías. El sonido conmovido, testigo inocultable de tu amor, aniquiló los recuerdos de mi infancia. Los truenos clavan en mi habitación la amarga dulzura del amor prohibido, el sangrante puñal de la mortaja, espera a la vuelta de la esquina Patricia Elena Vilas / Argentina

¡Truena! ¡Truena! Mi cuerpo tiembla de miedo, miedo ancestral que viene de otras vidas. La niña siente miedo, la mujer también, pero es otro miedo, más visceral, más patético. ¡Truena! Deseo más que nunca que me abraces y, me digas frases bonitas. ¡Truena! Es momento de volver a la infancia, la niña resurge entre las sombras. ¡Truena! Mi alma se sumerge en las penumbras de la noche, para no volver. Patricia Elena Vilas Argentina

Poeta Internacional Lorena Rioseco Palacios Viña del Mar / Chile Poeta, narradora y declamadora del alma. Comunicadora Social, egresada de derecho. A fines de 2015 publica su primer li- bro de poesías, cuentos y haikú “Ecos errantes¨ En 2016 junto a 18 mujeres poetas Chilenas publica su obra poética en la Antología \"Mujeres al fin del mundo\"(voz poéti- ca de la mujer Chilena), premiada por la Sociedad Chilena de Escrito- res con el \"Fondo nacional de la lec- tura”, con presencia en todas las Bi- bliotecas Nacionales. En 2017 junto a destacad@s poetas nacionales presenta su obra en la Antología \" Inframundo¨ “Sangre cófrade”, “Sin fronte- ras” (Sociedad de Escritores “Sin fronteras¨. 2018), “After poetry, en 2019 y “After Poetry:la fiesta de la poesía”, el 2020 publica su obra en la Antologías Poética Internacional \"Palabras necesarias\", 2021, entre otras. La artista participa con ímpetu en actividades de difusión literarias, tertulias poéticas, culturales y medioambientales. También en diferentes foros de poe- sía, donde mantiene un activismo literario y poético constante en redes socia- les y grupos de poetas de América y Europa. El 2021, publica su segundo li- bro de poesía bilingüe “Sé un poema” ( be a poem). Desde 2017 es miembro de la corporación cultural de escritores y artistas“ Les enfants terribles” y de la Sociedad de escritores de Chile (SECH). Poeta invitada al II Encuentro Nacional de Poesía, 2021.

Dos ruidos Sólo quedan dos ruidos En los silencios distendidos tras las aguas desangradas de los fríos Sólo quedan dos ruidos Entre el soñar en vigilia Campo donde yacen todos los deseos desvanecidos Mientras en su furia la sangre cándida nace en su mirar el alba En su respirar alivio Tras los soles de agosto y las nieves de julio Sólo quedan dos ruidos Mi cuerpo sabe en el alma su momento A medio morder y medio morir Sólo quedan dos ruidos Besos y desenfrenos ¿Qué será de tanto amor? ¿Qué será de tanta sed? Lorena Rioseco Palacios / Chile

Me perderé Me perderé como se pierden esas noches de insomnio. Como se van en vuelo incierto las golondrinas en su libertad. Así, como el soplo ahogado en un charco de lágrimas embarradas entre laderas azotadas por un crudo invierno. Me perderé en esas calles sin salida en medio de un tiempo sin estancia. Alma en pena Pena profunda del alma. Escribiré en cristales su nombre en las catacumbas donde yacen los amores extraviados en cada fragmento depositado sobre un papel desahuciado de olvido entre charcos de lágrimas embarradas en laderas azotadas por un crudo invierno. Lorena Rioseco Palacios / Chile

Canto de primavera Si bien las noches de invierno no dan sombra Sí da la poesía. También el Amor se deshace en el aire de la realidad Y de su evanescencia se convierte en mármol cincelado Tras los arbustos con sabor a púrpura. Poesía Carrusel de mil palabras Carrusel de colores atorbellinados Lancero de hachas oxidados Piedras enmohecidas Y fuegos apagados Hojalata de futuros ignotos Planetas distantes a la canilla del ombligo Tan cercanos como la cereza al magnolio Así es la poesía Un tiempo sin tiempo Un chapucear en el lodazal con sabor a níspero maduro Con su cuero a medio morder y medio morir Como la letra Siempre agónica Fraternicemos con la palabra Escribámosla para que no muera... Lorena Rioseco Palacios / Chile

Poeta Internacional Angélica Maschio Merlo / Buenos Aires / Argentina Angélica Maschio es una escri- tora autodidacta, nacida en Pa- raguay. Hoy es Argentina Natu- ralizada. Tiene 10 libros edita- dos desde historias familiares, cuentos y poesías, también cuentos infantiles y Juveniles. Socia de SADE (Sociedad Ar- gentina de Escritores) Filial Mo- reno. Pertenece al grupo ACAN (Asociación Cultural Nativa) y a “La Insurgencia Cultural” como también al grupo “Medio Am- biente y Pueblos Originarios”. Participó en Encuentros de Es- critores en Montevideo- Uru- guay. Tarija- Bolivia. Chosica- Perú. Asunción- Paraguay. Bue- nos Aires y sus alrededores, an- tes de la pandemia en forma presencial, hoy en forma virtual también en Chile, México, Colombia, Ca- nadá. Participó presencialmente y sigue participando, hoy en forma vir- tual de Ferias Internacionales de Libros en Buenos Aires, Colombia, Ita- lia, Gran Bretaña, EEUU en toda la provincia de Buenos Aires. Participó de Antologías nacionales e internacionales con cuentos y poesías. Narra cuentos en escuelas y jardines de infantes en forma virtual.

Amor fugaz “La dulzura de tus labios La candidez de tu mirada Me hechizan, me envuelven Me enloquecen. Mis pupilas se dilatan Mis pechos ardientes están, Hay amor me haces falta No te marches, por favor , La luna se ruboriza De lo que siento yo por ti Más todo fue un sueño Ya sé que te perdí”. Angélica Maschio / Argentina

Mujer “Mujer… Es aquella flor que lloró un día Cuando el rocío besó sus pétalos… Y la dejo sedienta. Mujer… Es aquella flor que con su fragancia Emborrachó la noche… Que con sus suaves pétalos húmedos, supo amar. Mujer… Es aquella flor, ya marchita Pronta a perder sus pétalos… Sigue dando fragancias a la oscuridad”. Angélica Maschio / Argentina

Primavera “Cuando la tibieza del sol, Ilumine mis canas… Cuando el viento sople sobre mis mejillas con su cálido perfume de flores… Cuando mis sentidos se orienten en la musa chispeante del placer… Cuando florezcan los rosales del otoño en mis labios húmedos… Diré ¡estamos en primavera!” Primavera “Quando o calor do sol, Ilumine meus cabelos grisalhos... Quando o vento sopra minhas bochechas com seu calor cheiro de flores… Quando meus sentidos estão orientados na musa cintilante do prazer... Quando as roseiras florescem outono nos meus lábios molhados... Eu direi que estamos na primavera!” Angélica Maschio / Argentina

Susurros “Vuelo de pájaros en tus pupilas Orquídeas perfumadas en tu piel Reflejos misteriosos en tu mirada Besos ardientes en tus labios de miel. Frescura de piel enamorada Canción del alma en el corazón, Razón de ser tu amada ardiente Pasión sin fin por ti, mi ser”. Sussurra “Vôo de pássaros em suas pupilas Orquídeas perfumadas na sua pele Reflexos misteriosos em seus olhos Queimando beijos em seus lábios de mel. Frescura da pele no amor Canção da alma no coração Razão de ser seu amante ardente Paixão sem fim por você, meu ser. Angélica Maschio Argentina

Luna “La luna brillante me encandila pensando en ti, sintiendo los sonidos exaltados y perdidos de mi corazón en el éxtasis encarnado de mis pensamientos. Mas, no podrá ser, pues solo es un sueño mezclado con deseos insatisfechos de un loco corazón embravecido. La luna mira y sonríe ¿se burla?”. Lua \"A lua brilhante me deslumbra pensando em você, sentindo os sons exultantes e perdidos do meu coração no êxtase encarnado dos meus pensamentos. Mas, não pode ser, porque é apenas um sonho misturado com desejos não realiza- dos de um coração furioso. A lua olha e sorri, graça cara? Angélica Maschio / Argentina

Dar “Extender la mano al desvalido, al que perdió todo, sin rumbo tomar, al que se siente agobiado sin causa aparente, al que la vida se escapa sin obviar. Extender la mano, sin pretensión, sin egoísmos, con empatía… Ese amor que nunca debe costar, con mayúsculas, solo dar… ¿Porque será que cuesta tanto? Mirar a los ojos, comprender, amar. Mirémonos todos, mirémonos ahora, que la vida se escapa, hoy, mañana, ya. Extendamos nuestras manos, nuestros prejuicios dejarlos fuera. Ver el sol de la solidaridad en los corazones, con el sentimiento de ayudar. La vida se nos escapa, no hay tiempo para pensar. Ayudémonos entre todos, a vivir con amor y en Paz”. Angélica Maschio / Argentina

La última hoja “Silenciosa como la bruma, detrás de la cortina azul del ventanal, la tenue luz refleja su cuerpo desnudo. Un hombre corre como el viento, en una loca carrera por llegar… ¿A dónde? No lo sabía, solo él lo sabía, o quizás, también ella, pero lo oculta. No entendiendo nada, se angustia… Un dolor le tajea el pecho, no le da importancia. Sigue tras la cortina azul del ventanal, luego dice sentenciando… Esta historia es la última hoja del libro de mi vida. ¡Se terminó!” Angélica Maschio / Argentina

Poeta Internacional Adriana María Scaravilli La Falda / Córdoba / Argentina Adriana María Scaravilli, naci- da en Rosario, Santa Fe. Ac- tualmente reside en La Falda, Córdoba. Autora de los libros: \"Laberintos \" y \"Entropía (cuentos de cuarentena). Participó de antologías digi- tales nacionales e internacio- nales y antologías publicadas en tres colecciones de editorial La Hora del Cuento: \"Tinta, Palabra y Papel\", \" 5 autores\", \" Sentires\", como también de la editorial del Instituto Cultural Iberoamericano \"La Palabra Provocada\". Integra diversas páginas de escritores y fue nombrada re- presentante cultural en La Fal- da de la Asociación Mundial de Escritores Latinoamerica- nos. Su pasión por la literatura, se manifestó desde temprana edad y se acrecentó con los años.

Sin musas Un puñado de voces se ahogan en silencio, un susurro de palabras inconexas, se me escapan, aunque la voluntad insista, aunque la paciencia crezca, aunque la intención, con intención se planta, no hallo frases que se hilvanen en coherencia, ni emociones que resurjan de esta nada. Y es que huyeron las musas, muy esquivas, en inquietante vuelo, agazapadas, peregrinando numen, mezquinando altivas, el poema que se enmudece en mi alma. Adriana María Scaravilli Argentina

Calabalumba Siento aún el rumor del agua clara, que se entrega a la simiente de la vida y me tiñe de celeste la mirada, con la dulce transparencia que prodiga y la cálida fluidez que se derrama. Entre piedras que esperan tan ansiosas, la caricia de ese río, luna y plata y en mágico silencio de la siesta, que adormece a los grillos y calandrias, sigue el agua con empeño inagotable, ese sueño de ser mar, en la mañana. Y es así que se escurre entre mis manos, por momentos que me acortan la distancia, en un río torrentoso que me aturde, en un canto que me canta el agua mansa. Adriana María Scaravilli / Argentina

Killari (luz de luna) En la profunda oscuridad me constelas de plata, luz de luna que bajas silenciosa, desde la negrura de un cielo estrellado. Allí reinas orgullosa, con tu manto blanquecino. poderosa y fuerte, tanto, que las mareas sucumben a tu influencia. En ocasiones, con esa energía femenina que desbordas, aúllas en los bosques, despejando tinieblas. Otras, en cambio, a medio vestir ocultas tu rostro, que volverá a sorprendernos en un cíclico ritual. Tu presencia enamora, extasiando el alma de quien te contempla inevitablemente y así, bella e indiferente te paseas como una reina, en el palacio de la inmensidad. Adriana María Scaravilli / Argentina

Frente al mar Una mujer frente al mar, una simbiosis de enigmas, de preguntas sin respuestas, de arenas que se deslizan, entre la noche y el alba, entre tu playa y mi orilla. Donde el cielo se dibuja con la espuma que lo pinta, de un celeste inmensurable, de tempestades y espinas. Una mujer frente al mar, una sirena escondida, como se esconde en mi alma, esa simbiosis de enigmas… Frente ao mar Uma mulher de frente para o mar uma simbiose de enigmas, de perguntas sem resposta, de areias deslizantes, entre a noite e o amanhecer, entre sua praia e minha costa. onde o céu é desenhado com a espuma que a pinta, de um celestial incomensurável, de tempestades e espinhos. Uma mulher de frente para o mar uma sereia escondida, como se esconde em minha alma, essa simbiose de enigmas... Adriana María Scaravilli / Argentina

Mientras duermo Cuando mis ojos se aquietan por el sueño y Morfeo en ritual desliz, me toma entre sus brazos, siento un respirar cercano, conocido, casi jadeante y por momentos intenso. Se estremece mi piel a un tacto imperceptible, que me recorre dibujando mi contorno, irrumpiendo mis espacios, como una caricia que desata oleadas de pasión, susurros de éxtasis y silencios de locura. Caigo rendida a la provocación onírica, pero tan realmente cierta, que te busco en mi cama vacía con sospecha de presencia. Enquanto eu durmo Quando meus olhos param de dormir e Morfeu em deslize ritual, me toma em seus braços, Eu sinto uma respiração próxima, conhecida, quase sem fôlego e às vezes intenso. Minha pele estremece com um toque imperceptível, que me percorre desenhando meu contorno, invadindo meus espaços, como uma carícia que desencadeia ondas de paixão, sussurros de êxtase e silêncios de loucura. Caio rendido à provocação onírica, mas tão verdadeiro, que te procuro na minha cama vazia com presença suspeita. Adriana María Scaravilli / Argentina

Bohême París y su eterna belle èpoque, una música nostálgicamente otoñal, impregna en mi piel las notas de un acordeón, acompasadas por el suave murmullo del Sena. El viejo empedrado acaricia los pasos somnolientos de un artista callejero, que regresa a su bohardilla, con los ojos y el alma desbordados de paisajes. Algunas pálidas luces penumbran las esquinas, que guardan promesas de amantes furtivos, de los tímidos besos que no llegaron a ser, de los abrazos huidos, del fuego de dos cuerpos. Y de pronto ella, la “dama de hierro”, soberbia por tantas miradas, se yergue insolente, hacia un cielo titilante de estrellas. Es hora de templar el frío dans Le Deux Magots, acudir presurosa a mi esperada cita con Dalí, Cocteau, Hemingway y ondular con el desenfadado baile de Josephine, en un improvisado escenario. Respiro en cada centímetro de ti, la cultura en estado puro, ¡mon très beau París! Adriana María Scaravilli / Argentina

Profundidad En las aguas mansas de mí misma, que sirenas y ondinas habitaran, transparento mi esencia en la vigilia, de otro nuevo renacer por la mañana. Alfonsina se pasea libremente, en un cortejo de corales y medusas, poemando sobre rocas somnolientas la salitrosa melena de la espuma. En el paisaje de mar, fluido y fresco, de entrañable misterio seducida, hoy decide hacer nido mi existencia, en las aguas turbulentas de una herida. Adriana María Scaravilli Argentina

Poeta Internacional Alda María S. Santos Belo Horizonte / Brasil Alda Maria Silva Santos é professora, pedagoga, poetisa de Belo Horizonte -MG Desde 2016 publica diariamente em seu blog vidaintensavida.com, hoje com mais de 3000 poemas. Possui três livros publicados: “Quando não estou em mim” , \"De Sonho em Sonho\", \"Em busca de mim\". Um livro ilustrado virtual em espanhol e português “Deixe virar poesia”. por Drugot.

Relações completas? Somos uma caixinha de uma riqueza interessante E vamos distribuindo nossos pedacinhos de modo intrigante Selecionamos até sem ver o que e com quem partilhar Cada pessoa acaba nos dizendo com o que é capaz de lidar Há pessoas que partilhamos mente, pensamentos e ideias, reflexões Com outras dividimos nossa habilidade física, corpo, ações Há aquelas com as quais trocamos sentimentos e emoções Desafiante é encontrar com quem partilhar todas essas nossas frações Com Fulano falo sobre minhas convicções tranquilamente Com Beltrano brinco, pulo, trabalho, vivo, faço amor alegremente Com Sicrano sorrio, choro, me amparo, abro coração docemente Uma relação completa traz tudo isso divinamente Não quer dizer que vamos descartar as relações \"parciais\" Somos corpo, mente, coração, são partes fundamentais Em sua parcialidade elas podem ser inteiras, completas Nos fazer bem nessa troca que pode parecer incompleta. Alda M. S. Santos / Brasil

Se é amor Se é amor faz sorrir, traz alegria Não faz mal, não causa arrelia Vive no real, no sonho ou na fantasia É doce, suave, é forte, a pele arrepia Se é amor não gera culpa, é puro afeto Não nos afasta do que é certo Mesmo nas curvas do caminho É colo, é aconchego, é intenso carinho Se é amor é ternura, é exclusividade É respeito, é calor, é tentação, é lealdade É complemento de corpo e alma, naturalidade Se é amor é luz, é atração, é sedução É paz que acalma, mas aquece a emoção É o se sentir em casa dentro de outro coração.

si es amor Si el amor te hace sonreír, trae alegría No duele, no causa molestia. Vive en realidad, sueño o fantasía Es dulce, suave, es fuerte, la piel se eriza. Si es amor no genera culpa es puro cariño No nos alejes de lo que es correcto Incluso en las curvas del camino Es regazo, es acurrucarse, es afecto intenso. Si es amor, es ternura, es exclusividad Es respeto, es calidez, es tentación, es lealtad Es un complemento de cuerpo y alma, natural Si es amor, es luz, es atracción, es seducción Es la paz que calma, pero calienta la emoción. Es sentirse como en casa dentro de otro corazón. Alda M. S. Santos / Brasil

Aparências? Tantos os sorrisos de capa de revista Tantas as lágrimas de novela mexicana Tantos abraços que pouco enlaçam Tantos beijos que não tocam a alma Tantas palavras que não aquecem Tantas belezas de superfície Tanta felicidade apenas de fachada Quanto disso tudo que vemos por aí é real, Quanto é apenas aparência Quanto é apenas sobrevivência? Como saber? Será que realmente isso nos importa? Olhamos ao menos duas vezes para notar? Quem tem sensibilidade para perceber isso Nos outros, em si mesmos? Mais vale uma lágrima real, dolorida, sincera, mesmo escondida Uma saudade que corta fundo, fere, machuca Uma dor ou mágoa encarada Que um sorriso largo, que não chega aos olhos E enche os consultórios psiquiátricos E o próprio organismo de medicações tarja preta! Lágrimas? Sorrisos? O que pode estar se misturando às drogas? Quem se importa se é flor ou espinho? Alda M. S. Santos / Brasil

¿Apariciones? Tantas sonrisas de portada de revista Tantas lágrimas de telenovela mexicana Tantos abrazos que apenas enlazan Tantos besos que no tocan el alma Tantas palabras que no calientan Tantas bellezas superficiales Tanta felicidad solo una fachada Cuánto de todo lo que vemos por ahí es real, ¿Cuánto es solo apariencia? ¿Cuánto es solo supervivencia? ¿Como saber? ¿Realmente nos importa? ¿Miramos al menos dos veces para darnos cuenta? Quien tiene la sensibilidad para percibir esto ¿En los demás, en ellos mismos? Mejor una lágrima real, dolorosa, sincera, incluso escondida Un anhelo que corta profundo, duele, duele Un dolor o angustia enfrentada Que una amplia sonrisa, que no llega a los ojos Y llena los consultorios psiquiátricos ¡Y el propio cuerpo de medicación de rayas negras! ¿Lágrimas? sonrisas? ¿Qué podría estar mezclando con las drogas? ¿A quién le importa si es una flor o una espina? Alda M. S. Santos / Brasil

Poeta Internacional Narda Ludueña Buenos Aires / Argentina Escritora, Poeta, Directora de Educación. Ejerció la docencia en todos L os niveles de la educación primaria. Maestra de Yoga. Maestra de Reiki. En la actualidad ejerce dando cur- sos, talleres y seminarios como Yogacharini . Feria Internacional del Libro Buenos Aires 2022

Soñar Deseo expresar mi sentir necesito vivir y reír. En cada momento desearte, en cada suspiro aceptar… ¡Qué ya no puedo mentir! que la vida misma nos lleva a expresar los sentimientos volar hacia los sueños sin limitar el camino abrir paso al destino, que fluya alocadamente derribando barreras y pensamientos estancos. Recuperar la sonrisa que es el espejo del alma. Convertirse en la mejor versión Para que viva el amor en todas sus realidades resurja en mí y en ti, el poder del amor porque no soy yo, sin vos en mí. Narda Ludueña / Argentina

Soy mujer… Soy esta que ves, Soy esta que ves, la que admiras, detestas o ignoras… Soy, solo soy, hoy… Mi mejor versión. Soy mujer, la que ves… como me ves, con los años, con el tiempo transcurrido, en este plano pero… Soy esta que ves… pero… no sé, si me ves Si ves solo mi apariencia o ves lo que realmente soy. Soy tal vez… lo que ves… Tal vez…la señora, la dama, la profe, la vieja, la… ¿Pero realmente me ves? ¿Percibes quién soy? ¿Te das cuenta… cómo me siento? O solo ves mi sonrisa ¿Sabes de dónde, viene mi sonrisa? de mí, de adentro, de mis profundidades, de la mujer que hay en mí, de los laberintos recorridos a través de esta vida… y que es mucho tiempo… ¡Tanto! que hace rato preparo el regreso a casa…

por eso sonrío, porque veo un sendero infinito de luz que se muestra, desde adentro y sonrío porque, tomé conciencia que soy… la joven , la niña, la adolescente en mi siempre vivas… Soy mujer, intentando preparar el jardín, para que florezca y embellezca ese camino de luz… que alguna vez caminaré, hasta la casa del Padre. ¡Sí! soy esta que ves, la que cree en el amor y necesita la paz. Soy la que sonríe… porque para mí la vida es todo y Todo es Dios! Dios en mí y en ti. ¡Soy mujer; esta que ves! Narda Ludueña Argentina

Salvaste mi vida ¡Cuántas veces desoí tu voz! Cuántas veces me revelé y contra la corriente navegué. Cuántas veces desoí tu voz y se dañó mi cuerpo, mi mente, mi voz mi sangre se tiñe de ácido temblor a veces mi pecho estalla en dolor y no tengo tiempos, las horas corren con distinto rubor. El tiempo ha pasado y hoy siento el dolor de saber que un día el mar me botó pero sigo vivo… ¡Doy gracias a Dios! Você salvou minha vida Quantas vezes ignorei sua voz! Quantas vezes eu me revelei e contra a corrente naveguei. Quantas vezes eu ouvi sua voz e meu corpo, minha mente, minha voz foi danificada meu sangue está tingido com ácido tremor às vezes meu peito explode de dor e eu não tenho tempo, as horas correm com um blush diferente. O tempo passou e hoje eu sinto a dor saber que um dia o mar me jogou fora mas ainda estou vivo... graças a Deus! Narda Ludueña / Argentina

Aroma El aroma de mar y de sol renace en mi memoria y la boca se me hace sal recordando el sabor del mar en la piel mojada de tu boca, El viento marino trae halos de memorias susurrándolas al oído e impregnando mis sentidos como brisa acariciándome. El aroma del mar y del sol… remembranzas de un tiempo, de playas, gaviotas y olas, de arenas calientes y frescas. Resabios de otros tiempos… donde el amor, era amor, los besos con sabor a mar y los abrazos con calor de sol. Renacen esos tiempos… donde nada era más hermoso que el mar y vos. Narda Ludueña / Argentina

A vos No te conozco, no he visto tu presencia jamás Solo me has contado tu historia… Conozco tu voz, a veces tierna, otras melancólica, guarda lo vivido. En el relato, me asombra tu fortaleza y vivo tus historias, como si te estuviera viendo, fuerte, atento, arriesgado, valiente, inconsciente. A veces acurrucado en tu silencio bajo la lumbre suave de las galaxias que iluminan alguna perla, que rueda por tu rostro congelado por el viento marino. Otras tu piel curtida por el acuciante sol que tiñe tu piel de bronce, cargando tus espaldas y cubriendo tu pecho como un caparazón protector para aislarte del miedo. No te conozco, pero algo aprendí de ti: A vencer la adversidad, A transmutar el dolor en historia y que ¡Nadie muere en la víspera! Narda Ludueña / Argentina

Mujer Mujer cuánta fuerza hay en ti Eres un mundo creativo, que no tiene fin Hacedora, vigorosa, generosa, dadora de vida, creadora poderosa, hija, madre, compañera y abuela. Luchadora, emprendedora, amorosa. Maga con poca cosa... Vencedora hasta el confín, sin pensar jamás en ti. Mujer que, como un pájaro vuela veloz cuidando el nido. Vas de acá, para allá, jamás te han vencido… Porque saben de tu fuerza, de tu magia, de tu tenacidad buscando un espacio en la sociedad Para mostrarte tal cual vales sin necesidad de competir. ¡Solo muestras la fuerza que hay en ti! Narda Ludueña / Argentina

Poeta Internacional Margaret Lotti Córdoba / Argentina Poeta y docente. Reside en Deán Funes, Córdoba. Participó en diferentes encuentros literarios y concursos literarios 70°,73°,74°,75°y 76° (Concurso Internacional de Poesía y Narrativa). Elegi- dos 2020.Selección Inter- nacional de Poetas Con- temporáneas. Concurso Internacional de Poesía La Infancia ( contra el maltrato infantil) Men- ción de Honor y Diploma de Honor. (Dónde). Con- curso Internacional de Poesía “La Solidaridad de los Pue- blos”3° Calificada ¡Te necesito!.

Besos Tus labios y los míos Mojados, cual roció con las flores Abiertos, húmedos, se buscan, Se entregan al amor Fijo mis ojos en los tuyos, Se rinden ante el roce de tu boca, Como el viento acaricia la hierba del campo. Tus manos recorren mi cuerpo Mi cabello se despeina, entre tus dedos. Me recuestan tus besos en mis labios En la nada, nos sorprende el amor. Ese momento queda y no se va Ese momento sabe a hierba, sabe a besos en la boca a caricias en mi cuerpo, a amor… Margaret Lotti / Argentina

Evidencia Margaret Lotti Argentina La oscuridad invita al encuentro De dos cuerpos hambrientos De amor y pasión La luz de la luna dibuja Las líneas perfectas De las siluetas. El deleite, estremece a los dos Sus manos juegan al amor El universo es testigo de la entrega En las sábanas, el perfume y el sudor queda La evidencia de la noche, está arrugada. La almohada por el suelo, junto al tuallón. Ha secado el agua, que lavo los cuerpos De los dos. Evidência A escuridão convida ao encontro De dois corpos famintos de amor e paixão A luz da lua atrai as linhas perfeitas Das silhuetas. A delícia, sacode os dois Suas mãos jogam amor O universo testemunha a rendição Nos lençóis, o perfume e o suor permanecem A evidência da noite é enrugada. O travesseiro no chão, ao lado do tuallón. Secou a água, que lavou os corpos Dos dois.