ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 1 ภาคเหนือ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

Û˜Ò.Ò  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ˆ˘Ò§ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬√ÿπà ∑’Ë Ò ¿“§‡Àπ◊Õ. °√ßÿ ‡∑æœ :  °»., ÚıÙÙ. ÒÙ Àπ“â ISBN : 974-241-214-6 Ò. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ - ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú. ™◊ÕË ‡√◊ËÕß §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊  ß‘Ë æ¡‘ æå  °». Õπ— ¥∫— ∑Ë’ ¯Ú/ÚıÙÙ ®”π«πæ¡‘ æå Ú, ‡≈à¡ ISBN 974-241-214-6 ®¥— æ¡‘ æ·å ≈–‡º¬·æ√à °≈¡àÿ ß“π»≈‘ ª–·≈–«≤— π∏√√¡  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ‘¡æ∑å Ë’ ∂ππ ÿ‚¢∑¬— ‡¢µ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛ ‚∑√. (Ú) ˆˆ¯-˜ÒÚÛ µÕà ÚÛÚÚ, ˆˆ˘-˜˜Ûı ‚∑√ “√ (Ú) ˆˆ¯-˜Ú˜ı Web Site : http://www.onec.go.th ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“« ‚∑√. (Ú) ıÛÛı¯-ˆÙ, ıÛÛˆ˜-˜Û ‚∑√ “√ ıÛ˘ÛÚÒı

§”π” §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ ‡ª“Ñ À¡“¬À≈°—  ”§≠— ∑®’Ë –π”¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡¢“â  °àŸ “√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— ∑—ÈßπÈ’‡æË◊Õ„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡ªìπ∞“𠔧—≠¢Õß°“√‡√’¬π√⟧ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ‰∑¬„π¥â“πµà“ßÊ ´Ë÷ߧ≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ §≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘‰¥°â ”Àπ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πµà“ßÊ ‰«â ˘ ¥“â π ‰¥â·°à ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π ‡°…µ√°√√¡ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈– ¥“â π‚¿™π“°“√ ‡æÕ◊Ë ‡ªπì °“√¬°¬àÕߺâ∑Ÿ √ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¥â“πµ“à ßÊ ¢Õ߉∑¬∑’ˉ¥µâ Õà  Ÿ°â —∫ªí≠À“Õÿª √√§π“π—ª°“√ ∫◊ ‡πË◊Õß¡“ Õ¬à“߬“«π“π ∑”„À⇰‘¥Õߧ姫“¡√âŸÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æË◊Õ‡Õ“™π–§«“¡∑ÿ°¢å¬“°„Àâ  Õ¥§≈Õâ ß°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ∑”„À♡ÿ ™π  —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µÕ‘ ¬Ÿà√Õ¥‰¥â®π∂÷ßªí®®∫ÿ —π ‚¥¬‰¥¡â ’°“√Õ∫√¡  Ëß—  Õπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟇ªìπ ¡∫—µ‘µ°∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®÷߉¥â¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡°¬’ √µ∫‘ §ÿ §≈¥ß— °≈“à «„À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µÀ‘ «ß— «“à Àπß—  Õ◊ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ´÷Ëß¡’ª√–«—µ‘™’«‘µ º≈ß“π·≈–Õߧ姫“¡√⟢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πµà“ßÊ ®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ∑ÿ° à«π„π —ߧ¡ √«à ¡¡Õ◊ °—π ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬“à ß∑«Ë— ∂÷ß„π∑ÿ°∑âÕß∂Ëπ‘ ∑ßÈ— π‡È’ æÕË◊ „Àâ°“√ªØ‘√ªŸ °“√»°÷ …“‰¥¡â ’ §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥åÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬‡©æ“–„π‡√ËÕ◊ ߢÕß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ Õ—π‡ªπì ‡°¬’ √µ¿‘ Ÿ¡¢‘ Õß™“µ‘‰∑¬¡“·µÕà ¥’µ°“≈ (π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘



 “√∫≠— Àπ“â §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ª√–°“» ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡√Ë◊Õß °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ˆ q æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ §«“¡‡ªìπ¡“ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ q 𓬧”º“¬ πÿªîß q 𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ ¢Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ q 𓬮Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ q 𓬙Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ ¯ q π“ß∫«— ´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ q π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß q æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ ÒÒ q π“ß “«»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ q 𓬧”º“¬ πÿªßî ÚÒ q 𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ ÛÒ q 𓬮Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ÙÒ q 𓬙Ÿ»—°¥Ï‘ À“¥æ√¡ Ù˘ q π“ß∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ ı˘ q π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß ˆ˘ q π“ß “«»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ ˜˘ ¿“§ºπ«° ¯˜ π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ¯˘ ∫√√≥“π°ÿ √¡ ˘ı ∑”‡π¬’ ∫·≈–∑Ë’Õ¬§Ÿà √Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ˘˜ §≥–º®âŸ ¥— ∑” ÒÙ

ª√–°“» ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ ‡√Ë◊Õß °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√µ§‘ √Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√ ‡√¬’ π√⟧√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‚¥¬ √√À“∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π ˘ ¥“â π ‰¥â·°à ¥â“π‡°…µ√°√√¡ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡ ·≈–À—µ∂°√√¡ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈– ∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–¥“â π‚¿™π“°“√ ‡æÕË◊ ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ∑”Àπâ“∑∂Ë’ “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“„π°“√®¥— °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ ππÈ— ∫—¥π’È  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥â¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ ª√–°“»¬°¬Õà ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ ¥ß— πÈ’ Ò. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ Ò.Ò π“¬§”‡¥◊ËÕß ¿“…’ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√∏√√¡™“µ)‘ Ò.Ú π“ß©«’«√√≥ æπ— ∏ÿ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæπÈ◊ ∫“â π-À¡Õ≈”) Ò.Û π“¬∑Õߧ” ·®¡à „  ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π Ò.Ù π“¬ª√–§Õß ¡πµ°å √–‚∑° ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√«∂‘ ’æÿ∑∏) Ò.ı π“¬¡π—Ë  “¡ ’ ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√Õπ‘ ∑√¬’ å) Ò.ˆ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ µ√’πÿ™°√ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ (°“√√°— …“ ¢ÿ ¿“æÕߧå√«¡) Ò.˜ π“ß√“µ√ ’ « — ¥‘Ï Õàÿπ∑–¬“ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π-À¡Õ≈”´ßË‘ ) Ò.¯ 𓬇≈°Á °¥ÿ «ß§·å °«â ¥“â π‡°…µ√°√√¡ («∂‘ ‡’ °…µ√) Ò.˘ 𓬠ÿ∑∏π‘ —π∑å ª√—™≠æƒ∑∏Ï‘ ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (°“√ª√∫— „™‡â ∑§‚π‚≈¬’∑ˇ’ À¡“– ¡) Ú. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¿“§‡ÀπÕ◊ Ú.Ò æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ú.Ú π“¬§”º“¬ πªÿ ßî ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) Ú.Û π“¬§”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡)â Ú.Ù π“¬®Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ Ú.ı 𓬙Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) Ú.ˆ π“ß∫«— ´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ)

Ú.˜ π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) Ú.¯ π“ß “«»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) Û. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¿“§„µâ Û.Ò æ√–§√æŸ æ‘ ≤— π‚™µ‘ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π (∏𓧓√™«’ µ‘ ) Û.Ú π“¬‡§¬’ ß §ß·°«â ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√¬ßË— ¬◊π) Û.Û π“¬™∫ ¬Õ¥·°â« ¥â“π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °‘®™¡ÿ ™π (°“√ÕÕ¡∑√—æ¬)å Û.Ù π“¬µ√’«ÿ∏ æ“√–æ—≤πå ¥“â π‡°…µ√°√√¡ ( «π ¡√¡) Û.ı 𓬪√–¬ß§å √≥√ß§å ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π Û.ˆ π“¬Ω“° µ√∂’ «—≈¬å ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π (√–∫∫∫≠— ™™’ “«∫“â π) Û.˜ π“¬≈—¿¬å ÀπªŸ √–¥…‘ ∞å ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°®‘ ™¡ÿ ™π (°“√ÕÕ¡∑√æ— ¬å) Û.¯ π“¬Õ—¡æ√ ¥â«ßª“𠥓â π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π (°“√ÕÕ¡∑√—æ¬)å Ù. §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«π— ÕÕ° Ù.Ò æ√–§√ Ÿ ∏ÿ √√¡π“∂ ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ( ¡πÿ ‰æ√) Ù.Ú π“߇°≈¬’ « ‡ √®Á °®‘ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (‡æ≈ßæ◊Èπ∫“â π-Õ’·´«) Ù.Û π“¬®Õâ π ‰∑√«‘¡“𠥓â π»≈‘ ª°√√¡ (º≈µ‘ ‡§√Ë◊Õߥπµ√’‰∑¬) Ù.Ù π“¬«∫‘ Ÿ≈¬å ‡¢¡Á ‡©≈‘¡ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ («π‡°…µ√) Ù.ı 𓬠”√«¬ ¡ ’ ¡™¬— ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π(‡§√¥µ‘ ¬‡Ÿ π¬’ π≈“¥∫«— À≈«ßæ≤— π“) ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ÒÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÙ (π“¬√ÿßà ·°â«·¥ß) ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘

§«“¡‡ªπì ¡“ °“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¢Õß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√’ µ“¡∑Ë√’ ∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‰¥„â À⧫“¡ ”§—≠„π‡√ÕË◊ ß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ·≈–¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂πË‘ ‚¥¬°”Àπ¥‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰«â„π¡“µ√“ Ùˆ ¡“µ√“ ˆ˘ ¡“µ√“ ¯Ò ·≈– ¡“µ√“ Ú¯˘ πÕ°®“°πæÈ’ √–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ‰¥°â ”Àπ¥„À°â √–∫«π°“√‡√¬’ π√⟠µâÕß à߇ √‘¡ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µâÕ߇ππâ §«“¡ ”§—≠∑—Èߧ«“¡√⟠§ÿ≥∏√√¡ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√„π‡√◊ÕË ß»≈‘ ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–¬—ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√π”ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Õ∫√⟠§«“¡ ™”π“≠ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡“„™â‡æË◊Õ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–¬°¬àÕß ‡™¥‘ ™Ÿ º∑⟠ Ë’ ßà ‡ √¡‘ ·≈– π∫—  ππÿ °“√®¥— °“√»°÷ …“‰«¥â «â ¬ ‡æÕË◊ „À¡â °’ “√π”Õߧ§å «“¡√‡Ÿâ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡¢“â  √àŸ –∫∫°“√»°÷ …“ ∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ √«¡∑ȗ߇ªìπ°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡æË◊Õ ¥”‡π‘π°“√ √√À“∫§ÿ §≈ºŸ∑â √ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ ¬°¬àÕß ‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘‡ªìπ§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¢π÷È µß—È ·µªà ï æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπµâπ¡“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π‡√Ë◊Õß°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“ß ‡ªπì √ªŸ ∏√√¡§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ ®ß÷ ‰¥®â ¥— ∑”π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ 𔇠πÕ§≥–√∞— ¡πµ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ´÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√‰’ ¥¡â ’¡µ‡‘ ÀπÁ ™Õ∫‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ À¡“¬∂ß÷ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–∑°— …–¢Õߧπ‰∑¬Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√ ßË—  ¡ ª√– ∫°“√≥∑å ºË’ à“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡≈◊Õ° √√ ª√ÿß·µßà æ≤— π“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥  ∫◊ µàÕ°—π¡“‡æ◊ÕË „À·â °â ª≠í À“·≈–æ≤— π“«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬„À â ¡¥≈ÿ °∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡·≈–‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕߧå√«¡·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡°‘¥¢È÷π„π«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ´Ë÷ß ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë Õ“®‡ªπì ∑¡Ë’ “¢ÕßÕߧ§å «“¡√∑Ÿâ ßË’ Õ°ß“¡¢π÷È „À¡∑à ®’Ë –™«à ¬„π°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√®¥— °“√ ·≈–°“√ª√∫— µ«— „π°“√¥”‡ππ‘ «∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ≈°— …≥–Õߧ√å «¡¢Õß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¡§’ «“¡‡¥πà ™¥— „πÀ≈“¬¥“â 𠇙πà

Ò. ¥“â π‡°…µ√°√√¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡º “π Õߧ§å «“¡√⟠∑°— …–·≈–‡∑§π§‘ ¥â“π°“√‡°…µ√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√æ—≤π“∫πæÈ◊π∞“π§ÿ≥§à“¥—È߇¥‘¡ ´Ë÷ß§π “¡“√∂æË÷ß擵π‡Õß„π  ¿“«°“√≥åµà“ßʉ¥â ‡™àπ °“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π °“√·°âªí≠À“°“√‡°…µ√¥â“π°“√µ≈“¥ °“√·°ªâ ≠í À“¥“â π°“√º≈µ‘ ·≈–°“√√⟮°— ª√∫— „™â‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√‡°…µ√ ‡ªπì µπâ Ú. ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ ‰¥·â °à °“√√®Ÿâ °— ª√–¬°ÿ µ„å ™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ ¡¬— „À¡„à π°“√·ª√√ªŸ º≈µ‘ ‡æËÕ◊ °“√∫√‚‘ ¿§Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ª√–À¬¥— ·≈–‡ªìπ∏√√¡ Õ—π‡ªπì ¢∫«π°“√„À™â ¡ÿ ™π∑Õâ ß∂Ëπ‘  “¡“√∂ æË÷ßµπ‡Õß∑“߇»√…∞°‘®‰¥â µ≈Õ¥∑È—ß°“√º≈‘µ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ∑“ßÀ—µ∂°√√¡ ‡™àπ °“√√«¡°≈àÿ¡ ¢Õß°≈ÿà¡‚√ßß“π ¬“ßæ“√“ °≈ÿà¡‚√ß ’ °≈àÿ¡À—µ∂°√√¡ ‡ªìπµπâ Û. ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√®¥— °“√ªÕÑ ß°π— ·≈–√°— …“ ¢ÿ ¿“æ¢Õߧπ „π™ÿ¡™π ‚¥¬‡ππâ „Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂æß÷Ë æ“µπ‡Õß∑“ߥâ“π ¢ÿ ¿“æ·≈–Õπ“¡¬— ‰¥â ‡™πà ¬“®“° ¡πÿ ‰æ√Õ—π¡’Õ¬Ÿà À≈“°À≈“¬ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√¥Ÿ·≈√°— …“  ¢ÿ ¿“æ·∫∫æπÈ◊ ∫“â 𠇪πì µπâ Ù. ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂‡°Ë’¬«°—∫°“√ ®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ∑È—ß°“√Õπÿ√—°…å°“√æ—≤π“ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡Õ¬“à ß ¡¥≈ÿ ·≈–¬ßË— ¬π◊ ‡™πà °“√∫«™ª“É °“√ ∫◊ ™–µ“·¡πà È” °“√∑”·π«ª–°“√—ß ‡∑’¬¡ °“√Õπ√ÿ —°…åªÉ“™“¬‡≈π °“√®—¥°“√ªÉ“µπâ π”È ·≈–ª“É ™¡ÿ ™π ‡ªìπµπâ ı. ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π¥“â π°“√ – ¡·≈–∫√À‘ “√°Õß∑πÿ ·≈–  «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑È—ß∑Ë’‡ªìπ‡ß‘πµ√“·≈–‚¿§∑√—æ¬å‡æË◊Õ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡Ë—π§ß„Àâ·°à™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß  ¡“™°‘ „π°≈¡ÿà ‡™πà °“√®¥— °“√°Õß∑πÿ ¢Õß™¡ÿ ™π„π√ªŸ ¢Õß À°√≥Õå Õ¡∑√æ— ¬å √«¡∂ß÷ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ®¥—  « — ¥°‘ “√„π°“√ª√–°π— §≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ¢Õߧπ„À‡â °¥‘ §«“¡¡π—Ë §ß∑“߇»√…∞°®‘  ß— §¡ ·≈–«≤— π∏√√¡ ‚¥¬ °“√®¥— µßÈ— °Õß∑πÿ  « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢Õß™¡ÿ ™π ·≈–°“√®¥— √–∫∫ « — ¥°‘ “√∫√°‘ “√™¡ÿ ™π ˆ. ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ߥâ“π»‘≈ª– “¢“µà“ßÊ ‡™πà ®µ‘ √°√√¡ ª√–µ¡‘ “°√√¡ π“Ø»≈‘ ªá ¥πµ√’ ∑»— π»≈‘ ªá §’µ»≈‘ ªá °“√≈–‡≈àπæÈ◊π∫“â π ·≈–ππ— ∑π“°“√ ˜. ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπÿ√—°…å·≈– √â“ß √√§åº≈ß“π¥â“π ¿“…“«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂‘πË ·≈–°“√®¥— ∑” “√“πÿ°√¡¿“…“∂πË‘ °“√ª√«‘ √√µÀπß—  Õ◊ ‚∫√“≥ °“√øóπô ø°Ÿ “√‡√’¬π °“√ Õπ¿“…“∂π‘Ë ¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë µ“à ßÊ ¯. ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂ª√–¬°ÿ µå ·≈–ª√∫— „™Àâ ≈°— ∏√√¡ §” Õπ∑“ß»“ π“ ª√—™≠“§«“¡‡™Ë◊Õ·≈–ª√–‡æ≥’∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ ‡™àπ °“√∂“à ¬∑Õ¥«√√≥°√√¡ §” Õπ °“√∫«™ªÉ“ °“√ª√–¬°ÿ µªå √–‡æ≥∫’ ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«

˘. ¥“â π‚¿™π“°“√ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈Õ◊ ° √√ ª√–¥…‘ ∞·å ≈–ª√ßÿ ·µßà Õ“À“√·≈–¬“‰¥â ‡À¡“– ¡°∫— §«“¡µÕâ ß°“√¢Õß√“à ß°“¬„π ¿“«°“√≥µå “à ßÊ µ≈Õ¥®πº≈µ‘ ‡ªπì  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ ßà ÕÕ°∑‰’Ë ¥â √∫— §«“¡π¬‘ ¡·æ√àÀ≈“¬ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬§ÿ≥§“à ‡æ‘¡Ë ¢Õß∑√æ— ¬“°√¥â«¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ §≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‰‘ ¥®â ¥— ∑”𬑠“¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ·≈–§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‰«â ¥ß— π’È §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÀπË÷ߥâ“π„¥ ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ ç§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬é ‡æËÕ◊ ∑”Àπâ“∑Ë∂’ “à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π°“√®—¥°“√»°÷ …“ ∑Èß— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ‡°≥±°å “√ √√À“§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ§‘ √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡‡’ °≥±°å “√ √√À“¥ß— π’È Ò. ‡ªπì º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß·≈–¬Õ¡√∫— ®“° ß— §¡ Ú. ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ‡‘ ªìπ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ’¢Õߧ√Õ∫§√«— ™ÿ¡™π ·≈– ß— §¡ Û. Õ∫√¡ Ëß—  Õπ Ω°ñ Ωπ  √“â ߇ √¡‘ §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–π ‘ ¬— ∑’Ë∂Ÿ°µÕâ ß ¥ß’ “¡ „À·â °ºà Ÿ√â —∫°“√ ∂“à ¬∑Õ¥ Õ¬“à ߇µ¡Á §«“¡ “¡“√∂¥â«¬§«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏Ï„‘ ®·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß Ù. ‡ªπì º¡âŸ »’ °— ¬¿“æ„π°“√®¥— °“√‡°¬’Ë «°∫— °“√∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π√ªŸ ·∫∫∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ ı.  “¡“√∂𔧫“¡√·âŸ ≈–ª√– ∫°“√≥¡å “æ≤— π“ √“â ß √√§·å ≈–‡º¬·æ√·à ° à ß— §¡ «à π√«¡‰¥â ˆ. ¬ß— §ß¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√¢âŸ ÕßµπÕ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ò  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥âª√–°“»¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÙÙ ®”π«π Û §π ‚¥¬‰¥‡â ¢“â √∫— æ√–√“™∑“π‡°¬’ √µ∫‘ µ— √‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬√πàÿ ∑Ë’ Ò ®“° ¡‡¥®Á æ√–‡®“â æπË’ “߇∏Õ‡®â“ø“Ñ °—≈¬“≥‘«≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√π‘ ∑√å ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÙÙ ‡«≈“ Òˆ. π. ≥ »Ÿπ¬°å “√ª√–™ÿ¡·Àßà ™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ Ï‘ °√ßÿ ‡∑æœ

æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ æ√–§√æŸ ‘∑—°…πå —π∑§ÿ≥ ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Úı 惻®‘°“¬π ÚıÒ ∑Ë’®ß— À«—¥π“à π „π™«à ß∑®Ë’ “√°‘ ‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡À¡àŸ∫â“π™“«‡¢“ ‰¥âæ∫ªí≠À“π“π—ª°“√∑ȗߪí≠À“°“√µ‘¥Ωîòπ¢Õß™“«‡¢“ °“√µ—¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ“®“°∫√‘…—∑ —¡ª∑“πªÉ“‰¡â ·≈–®“°°“√∂“ߪɓ‡æ◊ËÕ∑”‰√à ∑”„À⧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߥ‘π ‡ ËÕ◊ ¡‚∑√¡≈ß °àÕ„À⇰¥‘ ª≠í À“ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ µπâ πÈ”∂°Ÿ ∑”≈“¬‡ªπì Õ¬à“ß¡“° æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥µÈ—ß»Ÿπ¬åª√– “πß“πæ√–∏√√¡¬“∑®—ßÀ«—¥πà“π µ—Èß°≈àÿ¡æÿ∑∏∫ÿµ√ ‡æËÕ◊ „À°â “√Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®—¥§à“¬®√‘¬∏√√¡·°à‡¬“«™π √‡‘ √Ë‘¡„À¡â ª’ É“ ß«π¢ÕßÀ¡∫Ÿà â“πæ‘∏’ ∫◊ ™–µ“µâππ”È ‚¥¬ ‡©æ“– çæ‘∏’∫«™ªÉ“é ´Ë÷߉¥â°≈“¬‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√Õπÿ√—°…åªÉ“„πªí®®ÿ∫—π ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡„Àªâ √–™“™π ®π‡°¥‘ ‡§√Õ◊ ¢à“¬√«à ¡Õπ√ÿ °— … å ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„πÀ≈“¬®ß— À«¥— ®¥— µß—È ç°≈¡ÿà Œ°— ‡¡Õ◊ ßπ“à πé ‡æÕ◊Ë ∑”°®‘ °√√¡‡º¬·æ√°à “√Õπ√ÿ °— … å ßË‘ ·«¥≈âÕ¡·≈–·π«§¥‘ „π°“√¥·Ÿ ≈√°— …“ª“É µπâ πÈ” ∏√√¡™“µ„‘ À·â °‡à ¥°Á ·≈–‡¬“«™πÕ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ßµ≈Õ¥¡“®πª®í ®∫ÿ π— °“√∑’Ë æ√–§√Ÿæ∑‘ °— …πå —π∑§≥ÿ 𔧫“¡√Ÿâ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ∑Ë’µπ‡Õß»÷°…“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºâŸÕË◊π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—µ‘®π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈– ª√–‡æ≥’ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ

æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡ªìπ çæ√–π—°æ—≤π“é ·Ààߥ‘π·¥π ¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπºâŸ√‘‡√Ë‘¡„Àâ¡’ªÉ“ ß«πÀ¡àŸ∫â“π √≥√ߧ尓√¥Ÿ·≈ ·≈–Õπÿ√—°…å∑√—欓°√æ◊™æ√√≥‰¡â  ¡ÿπ‰æ√ °“√¥Ÿ·≈√—°…“æ—π∏åÿ —µ«åπ”È ·≈–µâππ”È ‚¥¬ª√–¬ÿ°µåæ∏‘ ’°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¥â·°à °“√∫«™ªÉ“ °“√∑Õ¥º“⠪ɓ µâπ‰¡â æ‘∏’ ◊∫™–µ“µâππ”È ´Ë÷߉¥â‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß«‘∏’°“√Õπÿ√—°…å„πÀ≈“¬Ê ®—ßÀ«¥— ‰¥â √â“߇§√Õ◊ ¢“à ¬Õߧ°å √‡∫≠®¿“§’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬Ëß‘ ç¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õß πà“πé ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑Ë’‡ªìπµâπ·∫∫¢ÕßÕߧå°√∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ √«à ¡„®¢Õß∑°ÿ  «à π„π ß— §¡  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°’Ë Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ „π«—¬‡¥Á°Õ¬àŸ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“‰¡â∑’ËÕÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥å ∫¥‘ “¡’Õ“™’懪ìπæ√“π≈“à  µ— «å ®÷ß¡‚’ Õ°“ ‰¥âµ¥‘ µ“¡∫‘¥“ÕÕ°ª“É ≈“à  µ— «åÕ¬à‡Ÿ  ¡Õ §√È—ßÀπ÷Ë߉¥âÕ¬àŸ„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∫‘¥“µ“¡¬‘ߧà“ß Û-Ù µ—« §à“ßµ—«ÀπË÷ß´Ë÷ß¡’≈Ÿ° ‡°“–µ‘¥À≈—ßÕ¬Ÿà ∑”„Àâ«‘Ëߙ⓰«à“‡æË◊Õπ®÷ß∂Ÿ°¬‘ß ≈Ÿ°§à“ß®÷ß∂Ÿ°®—∫¡“¥â«¬ ≈Ÿ°§à“ßµ—«π—Èπ ‡Õ“ÀπⓇ°≈◊Õ°∂Ÿ°—∫‡≈◊Õ¥·¡à¡“µ≈Õ¥∑“ß °≈—∫¡“∂÷ß∫â“π≈Ÿ°§à“ß∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà‰¡à¬Õ¡°‘πÕ–‰√ ¥â«¬§«“¡ ß “√∑à“π®÷ߪ≈àÕ¬≈Ÿ°§à“ßÕÕ°®“°°√ß ≈Ÿ°§à“ß°Á«‘Ë߉ª°Õ¥®Ÿ∫Àπ—ß·¡à§à“ß∑’Ë µ“°‡Õ“‰«â ∑“à π‡ÀÁπ·≈⫇°‘¥§«“¡ –‡∑◊Õπ„®Õ¬“°„À∫â ¥‘ “‡≈‘°≈“à  µ— «·å µ∑à ”‰¡‰à ¥â ‡πÕ◊Ë ß®“° °“√≈“à  —µ«Àå “¢Õߪ“É §Õ◊ §«“¡Õ¬√àŸ Õ¥¢Õߧ√Õ∫§√«— ∑“à π°≈“à «∂ß÷ §«“¡√Ÿ â ÷°„π§√Èß— ππ—È ´Ëß÷ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√Õπÿ√—°…ªå É“  µ— «ªå “É ·≈–æπ— ∏ÿåæ™◊ «à“ ç¿“æ≈Ÿ°§à“ßµ‘¥Õ¬àŸ„π ”π÷°·≈–§«“¡∑√ß®”µ≈Õ¥¡“∑”„À⇰‘¥ §«“¡√°— ª“É √—° µ— «åªÉ“ ·≈–‡™πà ‡¥’¬«°—π °“√‰¥âÕ“»—¬Õ¬Ÿ«à ¥— ¡“µ≈Õ¥ ∑”„À√â °— æ∑ÿ ∏»“ π“·≈–«¥— é

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò 15 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ªï ∫‘¥“‰¥â𔉪Ω“°„Àâ∫«™‡√’¬π°—∫‡®â“§≥–µ”∫≈¥àŸæß…å »÷°…“ ®π Õ∫‰¥πâ °— ∏√√¡‡Õ° µÕà ¡“„πªï æ.». ÚıÒ¯ ™“«∫“â π°«Ë‘ ¡«à ߉¥πâ ¡‘ πµ∑å “à π„À°â ≈∫— ¡“ ®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥„πÀ¡àŸ∫â“π ‚¥¬¡Õ∫∑’Ë¥‘π„Àâ √â“ß∑’Ëæ—° ß¶å(Õ“»√¡) Õ¬àŸ∑Ë’∫â“π°Ë‘«¡à«ß Ù ªï ®÷߇¥‘π∑“߉ª«¥— Õ√≠— ≠“«“  µ”∫≈‡«¬’ ß„µâ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— πà“π ‡æÕ◊Ë »÷°…“µÕà  “¬ª√¬‘ µ— ∏‘ √√¡·ºπ°∫“≈·’ ≈– “¬ “¡≠— ®π Õ∫‰¥∫â “≈’ Ú ª√–‚¬§ Õ¬¡Ÿà “‰¡πà “π‡®“â Õ“«“  «¥— Õ√≠— ≠“«“ ‰¥â¡√≥¿“æ≈ß ®÷ß√°— …“°“√·∑π·≈–‰¥√â ∫— °“√·µßà µ—ßÈ „À‡â ªìπ‡®“â Õ“«“ „πªï æ.». ÚıÚˆ æ.». ÚıÚı æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥µ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥‡√’¬π∫“≈’ ™“«‡¢“À—π¡“ ∑”ß“π¥â“π‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ√–∏√√¡®“√‘°¢È÷π‡¢“≈ߥլµ“¡À¡Ÿà∫â“π™“«‡¢“ ‡ªπì ‡«≈“∂ß÷ Ú ªï ‰¥æâ ∫‡ÀπÁ ™“«‡¢“µ¥‘ Ωπîò °π— ¡“° ®ß÷ ‰¥√â ≥√ߧ·å π–π”„À‡â ≈°‘  ∫Ÿ Ωπòî ·≈– ¬“‡ æµ¥‘ À≈ß— ®“°ππÈ— «¥— Õ√≠— ≠“«“ ‰¥°â ≈“¬‡ªπì  ∂“π∑æ’Ë °— √°— …“µ«— ¢Õß™“«‡¢“®”π«π¡“° ∑µË’ ¥—  π‘ „®‡≈°‘  ∫Ÿ Ωπòî ·≈–¬“‡ æ¬µå ¥‘ „π°“√√°— …“π„È’ ™ â ¡πÿ ‰æ√‡ªπì À≈°— „π°“√√°— …“ µàÕ¡“„πªï æ.». ÚıÚ¯ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åππ— ∑§≥ÿ ‡¢“â √∫— °“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√ æ√–∏√√¡∑“¬“∑¢Õß«¥— ™≈ª√–∑“π√ß—  ƒ…¥‘Ï Õ”‡¿Õª“°‡°√¥Á ®—ßÀ«¥— ππ∑∫ÿ√’ µ“¡ª°µ‘ ·≈«â «—¥™≈ª√–∑“πœ ®–√—∫æ√–‡¢â“√∫— °“√Õ∫√¡∑ÿ°ªï ªï≈– Ú √ªŸ µßÈ— ·µªà ï æ.». ÚıÚÙ ‡ªìπµâπ¡“ æ√–§√Ÿæ‘∑°— …πå —π∑§ÿ≥‡¢“â √—∫°“√Õ∫√¡‡ªπì √πàÿ ∑Ë’ Ù ¢Õß«¥— ™≈ª√–∑“πœ ·≈– ‡ªπì √πÿà ·√°¢Õ߮ߗ À«¥— π“à π ∑“à π‰¥™â °— ™«π‡®“â Õ“«“ «¥— µ“à ßÊ „π®ß— À«¥— π“à π ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡‡ªìπæ√–∏√√¡∑“¬“∑∑ÿ°ªï ‚¥¬µÈ—߇ªìπ»Ÿπ¬å ª√– “πß“πæ√–∏√√¡∑“¬“∑®—ßÀ«—¥πà“πÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ Õ√—≠≠“«“  ·≈–®—¥µÈ—ß°≈àÿ¡æÿ∑∏∫ÿµ√‡æË◊Õ°“√æ—≤π“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬®√‘¬∏√√¡·°à‡¥Á° π°— ‡√¬’ π∑ßÈ— ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“·≈–¡∏— ¬¡»°÷ …“ °“√‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ ‡¡ÕË◊ æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ °≈∫— ¡“®”æ√√…“ ∑«Ë’ ¥— ∑∫’Ë “â π°«‘Ë ¡«à ß ‰¥æâ ∫«“à  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡‡ª≈¬’Ë π‰ªÀ¡¥ ª“É ∑‡Ë’ §¬Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥ å ¡¬— ‡¡ÕË◊ ∑“à π¬ß— ‡¥°Á Ê ∂°Ÿ ∑”≈“¬≈ß  “‡Àµ®ÿ “°∫√…‘ ∑—  ¡— ª∑“πª“É ‰¡â „πªï æ.». ÚıÒˆ °√¡ª“É ‰¡‰â ¥Õâ π≠ÿ “µ°“√ ¡— ª∑“π∑”‰¡â „Àâ·°à∫√‘…—∑ çπ“à π∑”‰¡éâ ®”π«π∂÷ß ı ‚§√ß°“√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« √–¬– È‘π ÿ¥¢Õß°“√ —¡ª∑“π∑”‰¡â®–¡’√–¬–‡«≈“  ‘Èπ ÿ¥∂ß÷ Û ªπï —∫®“°«π— ∑‰Ë’ ¥â√∫— Õπ≠ÿ “µ ·µ¥à «â ¬

16 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §” ßË— ¢Õß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥∑å Ë’ ÛÚ/ÚıÛÚ ≈ß«π— ∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ ÚıÛÚ ¡º’ ≈„À°â “√ ¡— ª∑“π‰¡â ∑«—Ë ª√–‡∑» (‚¥¬‡©æ“–ª“É ∫°)  π‘È  ¥ÿ  ≠— ≠“ ¡— ª∑“π ≈ß°Õà π°”Àπ¥ πÕ°®“° ¡— ª∑“π∑”ª“É ‰¡·â ≈«â  “‡Àµ ÿ ”§≠— ∑’Ë∑”„Àâæ◊Èπ∑Ë’ªÉ“¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π∂Ÿ°∑”≈“¬ §◊Õ °“√ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß«‘∂’°“√º≈‘µ ®“°°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ¬—ß™’懪ìπ °“√º≈µ‘ ‡æÕË◊ °“√æ“≥‘™¬ å ßà ÕÕ° ¡°’ “√ ßà ‡ √‘¡„Àâª≈°Ÿ ¢“â «‚æ¥ ‡≈¬’È ß µ— «å ¢“â «øÉ“ß ¡—𠔪–À≈—ß ∑”„À‡â °¥‘ °“√∂“ߪɓ‡ªìπ®”π«π¡“° §«“¡Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õߪ“É ®÷ß∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ‡°‘¥°“√¢“¥·§≈ππÈ” «‘∂’™’«‘µ¢Õß ™“«∫â“π·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡¡“°  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑Ë’ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª¥—ß°≈à“« ∑”„Àâæ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‡°‘¥·π«§‘¥„π°“√∑’Ë®–¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‚¥¬„™â·π«§‘¥ ª“É  ß«π¢ÕßÀ¡∫àŸ “â π æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫æ’Ë™“¬ ´ßË÷ ‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π„π¢≥–π—Èπ ‡√‘¡Ë °‘®°√√¡°“√Õπÿ√°— …å „πÀ¡Ÿ∫à “â π ‚¥¬ÕÕ° ”√«®ª“É æ◊Èπ∑’˪ɓµπâ πÈ” °—π‡¢µª“É ‡ªìπ çª“É  ß«π¢ÕßÀ¡à∫Ÿ â“πé ‚¥¬·∫à߇ªìπ ˆ À¡«¥ À¡«¥≈– Ò À≈ß— §“‡√Õ◊ π √«¡‡ªπì ˆ À≈ß— §“‡√Õ◊ π ·µ≈à –À¡«¥¡À’ «— Àπ“â À¡«¥∑°ÿ À¡«¥√«à ¡‡ªπì °√√¡°“√ª“É  ß«π¡º’ „Ÿâ À≠∫à “â 𠇪πì ª√–∏“π·∫ßà §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¥Ÿ·≈ √—°…“ªÉ“‰¡â∑ßÈ— ˆ ‡¢µ ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫°“√¬÷¥‰¡â °“√ª√—∫ ”À√∫— ºâ≈Ÿ –‡¡‘¥°Æ√–‡∫’¬∫ ∑°ÿ ‡¥Õ◊ π°√√¡°“√®–µÕâ ßÕÕ°‡¥π‘  ”√«®ª“É Ò §√ßÈ— ∂ß÷ ƒ¥·Ÿ ≈ßâ °·Á ∫ßà °π— ÕÕ°‰ª∑”·π«°π— ‰ø µßÈ— ·µà ªï æ.». ÚıÒ¯ ‡ªπì µπâ ¡“ ë ∫«™ª“É „πªï æ.». ÚıÚÛ ‡°¥‘ °√–· °“√√∫— √·âŸ ≈–„À§â «“¡ ”§≠— ‡√Õ◊Ë ß çª“É ™¡ÿ ™πé ®ß÷ π”‡¢“â ¡“ª√∫— ª√–¬°ÿ µ°å ∫— ß“π∑∑Ë’ ”Õ¬·àŸ µ‡à ¥¡‘ ‰¥‡â √¡Ë‘ ¥”‡ππ‘ °“√ ç∫«™ª“É é ·≈– ç∂«“¬∑“π ºâ“ª“É µπâ ‰¡éâ ‡ªπì §√—ßÈ ·√°„π®—ßÀ«—¥π“à π ª√—∫ª√ßÿ °Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ¢Õߪ“É  ß«πÀ¡àŸ∫â“π ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π¥Ÿ·≈æ√âÕ¡ª√–°“»™Ë◊ժɓ ß«π¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπ çª“É ™¡ÿ ™π∫“â π°«‘Ë ¡à«ßé ¡“®πª®í ®∫ÿ π—  √“â ß°√–· √—°ª“É ®πº≈∑ˇ’ ÀπÁ ‰¥Õâ ¬à“ß™—¥‡®π°Á§Õ◊ „πÀ¡Ÿ∫à “â π¡’π”È °‘ππ”È „™âæÕ‡æ’¬ß ÀπÕà ‰¡â º—°À«“π Õ“À“√ªÉ“∑¡’Ë „’ À‡â °Á∫°π‘ Õ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥å

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ò 17 ¿“§‡ÀπÕ◊ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â„™â°ÿ»‚≈∫“¬‚¥¬„™âæ‘∏’∫«™ªÉ“´÷Ëߪ√–¬ÿ°µå¡“®“° °“√∫«™§π¡“„™∫â «™µπâ ‰¡â ç∫«™é ·ª≈«“à ‡«âπ™—Ë« ∫«™§π ‡æ◊ËÕ„À§â π∑Ë∫’ «™‡«âπ°“√∑”™«Ë— ∑”∫“ª∑—ßÈ ª«ß ∫«™ª“É ‡æ◊ÕË „À§â π‡«πâ °“√µ¥— ‰¡∑â ”≈“¬ª“É πËπ— ‡Õß πÕ°®“°π¬’È ß— ‰¥âÕ—≠‡™≠‘ æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ªª√–¥‘…∞“π‰«â„µµâ πâ ‰¡â∑Ë∫’ «™·≈«â ‡æË◊Õ ‡ªπì ª√–∏“πªÉ“„πªÉ“‡¢µÀ«ßÀ“â ¡ ™ÿ¡™π„¥∑Ë’¬ß— ¡°’ “√π∫— ∂Õ◊ ºÕ’ ¬à°Ÿ ®Á –®¥— °“√µÈ—ß»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ „°≈âµâπ‰¡âµâπ∑’Ë∫«™·≈â« ∑”æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠‡®â“ªÉ“‡®â“‡¢“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑’Ë≈à«ß≈—∫„Àâ¡“ ∂‘µ¬å‡æ◊ËÕ ™«à ¬¥·Ÿ ≈√—°…“ª“É ¥—ߧ”°≈à“«∑«’Ë “à çæ√–¥’ º’¥ÿ ™à«¬°—π √°— …“ª“É é ππË— ‡Õß ·π«§‘¥°“√∫«™ªÉ“πÈ’æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ®“°æ√–§√Ÿ¡“π— ¡π∑’æ‘∑—°…å ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ·¡à„® ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ µÈ—ß·µà§√—ÈßÕÕ°∏ÿ¥ß§å ‡º¬·æ√æà √–»“ π“ ·≈–°“√‡¢“â √à«¡ª√–™ÿ¡‡ «π“°∫— Àπ«à ¬ß“π∑Èß— ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ë º“â ª“É µπâ ‰¡â æ‘∏’∂«“¬∑“πºâ“ªÉ“µâπ‰¡â ‡ªìπæ‘∏’°√√¡∑’˪√–¬ÿ°µå¡“®“°°“√∂«“¬ºâ“ªÉ“‡ß‘π ‚¥¬°“√∂«“¬∑“πºâ“ªÉ“µâπ‰¡â®–®—¥§àŸ°—∫æ‘∏’∫«™ªÉ“ ‚¥¬ºâ“ªÉ“µâπ‰¡â®–‡ªìπ°“√√–¥¡°≈â“ ‰¡â æπ— ∏‰ÿå ¡â ‡æËÕ◊ 𔉪ª≈°Ÿ „π«π— πÈ—πÊ ·≈–√–¥¡‡ßπ‘ ∑ÿπ‰ªµ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ‡Õ“‰«¥â ·Ÿ ≈√°— …“ ª“É √°— …“µâπ‰¡â ®—¥À“Õªÿ °√≥ªå ÕÑ ß°—π‰øª“É ∑”·π«°π— ‰ø ë æ∏‘  ’ ∫◊ ™–µ“µπâ π”È ‡√Ë‘¡®“° ªïæ.».ÚıÛˆ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ‰¥âπ”°≈ÿà¡Œ—°‡¡◊Õßπà“π (ªí®®∫ÿ —π‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏Œ‘ °— ‡¡Õ◊ ßπ“à π) ÕÕ° ”√«®·¡πà ”È πà“π ‡πË◊Õß®“°·¡πà ”È πà“π‡ª√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ À—«„®¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π Õÿµ√¥‘µ∂å æ‘…≥ÿ‚≈° ‚¥¬ÕÕ°‡¥‘π∑“ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈µ—Èß·µà¢ÿππ”È πà“π ®π∂÷ߪ“°πÈ”„™â‡«≈“°«à“ Ò ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“°“√∑”≈“¬√–∫∫𑇫»πå·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°πÈ—π®÷߉¥â∑”æ‘∏’ ◊∫™–µ“·¡àπÈ”πà“π‡ªìπ§√È—ß·√°„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». ÚıÛˆ æ∏‘ ’ ç ◊∫™–µ“µπâ π”È é ππ—È ‡ªìπÕ°’ æ‘∏’°√√¡Àπß÷Ë ∑’∑Ë à“π„™‡â ªπì °ÿ»‚≈∫“¬‚π¡â π”®‘µ„®„À™â «à ¬°π— ¥·Ÿ ≈√—°…“·¡πà ”È ≈”∏“√ ‰¡à∑‘ßÈ ¢¬– ‰¡àª≈àÕ¬π”È ‡πà“ π”È ‡ ¬’ ·≈– “√æ…‘ ≈ß Ÿà ·¡àπ”È ≈”∏“√ °π— ‡¢µÕπ√ÿ —°…åæ—π∏ÿå µ— «πå È”‡ªìπ‡¢µÕ¿¬— ∑“π À“â ¡®∫—  —µ«åπÈ”„π‡¢µÀ«ßÀ“â ¡ ®¥— ‡ªπì  ∂“π∑æË’ °— ºÕà πÀ¬Õà π„®·≈– ∂“π∑∑’Ë Õà ߇∑¬Ë’ «

18 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ë °≈¡àÿ Œ°— ‡¡Õ◊ ßπ“à π µ—Èß·µàªïæ.».ÚıÛÛ ¡’°“√ª√–¬ÿ°µåæ‘∏’°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–»“ π“ ‡¢“â ¡“„πß“πÕπÿ√—°…å ‡™àπ ∫«™µπâ ‰¡â ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ Õπÿ√—°…å  ∫◊ ™–µ“ªÉ“ æπÈ◊ ∑∑Ë’ ”ß“π¢¬“¬ ÕÕ°‰ª®“°∫“â π°‘«Ë ¡«à ß ‰ª Ÿàæπ◊È ∑’ÕË ◊πË Ê „π‡¢µ°‘ËßÕ”‡¿Õ π— µ ‘ ¢ÿ ¢“â ¡‰ª°‘ËßÕ”‡¿Õ∫Õà ‡°≈Õ◊ Õ”‡¿Õª«í Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ·≈–°‘ßË Õ”‡¿Õ∫â“πÀ≈«ß ®π¡æ’ ◊Èπ∑ª’Ë É“™¡ÿ ™πÀ≈“¬À¡◊Ëπ‰√à ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°À≈“¬Ω“É ¬∑ßÈ— ªÉ“‰¡â §π„π«ß°“√µ“à ßÊ ∑ß—È √“™°“√ Õߧ°å √æ≤— π“‡Õ°™π æ√– ß¶å ºπ⟠”™“«∫“â π®”π«π¡“°‡¢“â √«à ¡¢∫«π°“√Õπ√ÿ °— …πå È’ ®π‡°¥‘ ç°≈¡ÿà Œ°— ‡¡Õ◊ ßπ“à πé §”«“à 猰— ‡¡Õ◊ ßπ“à πé À¡“¬∂ß÷ °“√√«¡µ«— ¢Õß∑ÿ°Ê §π À≈“¬Ê §«“¡§¥‘ ·≈«â √«à ¡°π— ∑”ß“π¡„‘ ™∑à ”ß“π‡æ¬’ ß§π‡¥¬’ «À√◊Õ‰¡°à §Ë’ 𠇪πì °“√∑”ß“π√«à ¡°π— ¢Õߧπ∑¡Ë’ ’ ·π«§«“¡§‘¥Õ‘ √–∑”‚¥¬ 牡à‡Õ“‰¡à‡ªìπé ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√—°∑Ë’®–∑” ∑”¥â«¬»√—∑∏“ ∑Ë’‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡§√◊Õ¢à“¬Œ—°‡¡◊Õßπà“π ®÷ߢ¬“¬¢Õ∫‡¢µÕÕ°‰ªÕ¬àŸ µ≈Õ¥‡«≈“ ß“π‡æÕË◊ ∫“â π‡°¥‘ ·≈– ß— §¡ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥®–¬÷¥À≈—°„π°“√∑”ß“πÕ¬àŸµ≈Õ¥§◊Õ ç∑”‡∑à“∑Ë’¡’§«“¡  “¡“√∂∑”‰¥â ¥—ßπÈ—π ∂⓵âÕß°“√„À⇰‘¥º≈¡“°µâÕß°√–®“¬Õ”π“®·∫àߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „§√∑”‰¥âµâÕß„À⇢“∑” ß“π∫“ßÕ¬à“߉¡®à ”‡ªπì µÕâ ß≈ß¡◊Õ∑”‡Õßé ç¡≈Ÿ π∏‘ Œ‘ °— ‡¡Õ◊ ßπ“à πé ‡ªπì »πŸ ¬ªå √– “πß“π°≈“ß∑¡’Ë °’ ≈¡ÿà ¬Õà ¬Ê Õ°’ ¡“°¡“¬ ‡™πà ë °≈àÿ¡æÿ∑∏∫µÿ √  ¡“™‘° à«π„À≠§à ◊Õ  “¡‡≥√ π—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“ µ—ßÈ ¢πÈ÷ ‡¡◊ËÕ «π— ∑Ë’ ÒÚ µ≈ÿ “§¡ ÚıÛ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °‘®°√√¡°“√®¥— ∑”§à“¬Õ∫√¡§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·°àπ—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§§≈∑Ë—«‰ªæ√âÕ¡°—∫¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√æ—≤π“·≈– ‡™¥‘ ™Ÿ ∂“∫—𙓵‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ë °≈¡àÿ ∏√√¡∑“¬“∑  ¡“™°‘ ‡ªπì æ√–Àπà¡ÿ ‡®“â Õ“«“  æ√– —߶“∏‘°“√ ë °≈ÿ¡à Õπ√ÿ —°…∑å √æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ¢ÿπ ¡ÿπ - ¢ÿπ –‡π¬’ π ë °≈à¡ÿ Õπÿ√—°…å∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ °‘ßË Õ”‡¿Õ —𵑠ÿ¢ ë °≈ÿà¡Õπ√ÿ —°…å∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ µ”∫≈»“≈“·≈ß Õ”‡¿Õªí« ë °≈àÿ¡Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿå —µ«åπ”È „π·À≈àßπ”È ∏√√¡™“µ‘(≈”πÈ”πà“π) ∫â“π¥Õπ·°â« Õ”‡¿Õ∑à“«ß— º“ πÕ°®“°πÈ’ æ√–§√Ÿæ‘∑—°…åπ—π∑§ÿ≥ ¬—߇ªìπ∑’˪√÷°…“¢ÕßÕߧå°√¿“§√—∞ ·≈– Õߧ°å √™ÿ¡™π ‡Õ°™πÕ°’ °«“à ı °≈ÿà¡„π®ß— À«—¥π“à 𠇧√Õ◊ ¢“à ¬¢Õß∑“à π‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ ‰ª Ÿ√à –¥∫— ª√–‡∑» °≈“¬‡ªì𧫓¡√«à ¡¡Õ◊ „π≈°— …≥–‡∫≠®¿“§’ ‡æ√“–¡’°≈ÿࡵ“à ßÊ ‡¢“â ¡“ √«à ¡°®‘ °√√¡∑ß—È ¿“§√∞— ¿“§∏√ÿ °®‘ ¿“§‡Õ°™π ¿“§™¡ÿ ™π·≈–π°— «™‘ “°“√

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ò 19 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠æ√–§√Ÿæ∑‘ °— …åππ— ∑§ÿ≥ ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥·π«§¥‘ „π°“√Õπ√ÿ —°…∑å √—欓°√ æ◊™æ√√≥‰¡â °“√¥·Ÿ ≈√—°…“æ—π∏åÿª≈“·≈–µâππ”È ‚¥¬°“√ Õ¥·∑√°„π°“√‡∑»π å ß—Ë  Õπ∑°ÿ §√ß—È ∑’¡Ë ‚’ Õ°“  ∑È—ß„π‚√߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ·≈–ß“πª√–‡æ≥’µ“à ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥ ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥πÈ—π æ√–§√æŸ ‘∑°— …åπ—π∑§ÿ≥®–„™â ◊ËÕµà“ßÊ ∑Èß— „π√ªŸ ¢Õß·ºàπæ∫—  ‰≈¥å «¥’ ‘‚Õ ‡∑ª∫π— ∑÷°‡ ’¬ß ·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬À≈“°À≈“¬ ™π‘¥ ‚¥¬¡’¡≈Ÿ π‘∏‘Œ°— ‡¡◊Õßπà“π ´Ë÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°”≈ß—  ”§≠— „π°“√™«à ¬‡º¬·æ√à·π«§¥‘ ·≈–ª√– “π„À⇰‘¥°“√¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡µà“ßÊ µ“¡·π«§‘¥°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ªÉ“‰¡â æ—π∏åÿª≈“·≈–µπâ π”È „À°â «“â ߢ«“ߢ¬“¬«ßÕÕ°‰ªµπâ ·∫∫„ÀâÕ’°À≈“¬Ê ®—ßÀ«—¥ °“√∑æË’ √–§√æŸ ‘∑°— …πå —π∑§ÿ≥‡ªìπ∫ÿ§§≈º∑Ÿâ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈– ª√–‡æ≥’ ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§·å ≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß ®π‡ªπì ∑Ë’¬Õ¡√—∫ ¢Õß ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“ ·Ààß™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√„’ À⇪πì §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æËÕ◊ ∑”Àπâ“∑’∂Ë à“¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“ „π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

20 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå —π∑§ÿ≥ ( ß«π ®“√ÿ«≥‚≥) ‡¥‘¡™Ë◊Õ  ß«π æπ— ∏噓 ªí®®∫ÿ —πÕ“¬ÿ ÙÛ ªï ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒ ∑Ë’∫“â π°Ë‘«¡«à ß À¡Ÿà ˆ µ”∫≈¥àŸæß…å Õ”‡¿Õ —πµ ‘ ¢ÿ ®ß— À«¥— πà“𠇪ìπ∫µÿ √π“¬¡“·≈–π“߇°¬’Î ß æ—π∏噓 ¡æ’ πË’ Õâ ß√à«¡∑Õâ ß ÒÚ §π ‡°¥‘ „π§√Õ∫§√«— ‡°…µ√°√ ∫¥‘ “¢Õß∑“à π ¡Õ’ “™æ’ ‡ªπì æ√“π≈“à  µ— «ªå “É °“√»°÷ …“ π°— ∏√√¡‡Õ° ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— - ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çπÕ¡“é  “¢“°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π®“° æ.». ÚıÛÚ °√¡°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π æ.». ÚıÛÙ - ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºâŸ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå  “¢“¡πÿ…¬»“ µ√宓°»Ÿπ¬å æ.». ÚıÛı «≤— π∏√√¡®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÛˆ - ‰¥√â ∫— „∫ª√–°“»‡°¬’ √µ‘§≥ÿ ®“° ¡‡¥Á®æ√– ß— ¶√“™  “¢“‡º¬·æ√àæ√–æ∑ÿ ∏ æ.». ÚıÛ˜ »“ π“¥‡’ ¥πà æ.». ÚıÛˆ æ.». ÚıÛ˜ - ‰¥√â ∫— √“ß«≈— §π¥»’ √ ’ ß— §¡ æ.». ÚıÛ¯ - ‰¥â√—∫‡¢Á¡∑Ë’√–≈÷°æ‘∑—°…å Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ®“°°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ æ.». ÚıÙÙ √«à ¡°∫— °√¡ª“É ‰¡â - ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°‡ªìπÕ‚™°â“‡ø≈‚≈à ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘Õ‚™°â“‡ø≈‚≈à ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘ “ - ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°¬’ √µ§ÿ≥®“° ¿“«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘  “¢“»“ π“‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å - ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®“°‚√ß欓∫“≈πà“π  “¢“‡º¬·æ√৫“¡√⟠¥“â π “∏“√≥ ¢ÿ ¡≈Ÿ ∞“π - ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡ ¡“∏√√¡®—°√∑Õߧ”  “¢“æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√Õπ√ÿ —°…å - ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡  “¢“ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“™“«∫“â π ®“° ”π°— ß“π«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ - ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ò ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘

𓬧”º“¬ πªÿ ßî §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ)



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ 𓬧”º“¬ πªÿ îß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) §√§Ÿ ”º“¬ πÿªîß ‡°‘¥‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ ÚÙˆ˜ ∑’ˮߗ À«¥— π“à 𠇪πì »≈‘ ªîπ´Õ∑¡Ë’ ’™ÕË◊ ‡ ¬’ ß ¢Õß¿“§‡ÀπÕ◊ ¡§’ «“¡‡™¬Ë’ «™“≠„π°“√¢∫— ´Õ  “¡“√∂‡¢’¬π∫∑´Õ∑¡Ë’ ’ ”π«π¿“…“Õπ— ‰æ‡√“–  ≈– ≈«¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá ‡ªìπºŸâ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫∑“ß°«’ ¢—∫´ÕÀπⓇ«∑’‰¥â„π©—∫æ≈—π∑—π∑’‡ªìπ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õߺ⟙¡ πÕ°®“°πÈ’¬—߇ªìπºâŸ√‘‡√‘Ë¡„Àâ¬◊πøÑÕπ‡æ◊ËÕ„À⺟♡‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ß“¡ ·≈– πÿ° π“π‡√â“„® ‰¥â§‘¥ª√–¥‘…∞å°“√√” çøÑÕπ·ßâπé Õ—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â„™â°“√¢—∫´Õ‡º¬·æ√à·π«§‘¥„π°“√ æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–‡º¬·ºà§” Ë—ß Õπ∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ°“√ Õπ∏√√¡–„π¢≥–∑Ë’‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘߉ª æ√âÕ¡°—π ∑—È߬—߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√¢—∫´Õ„Àⷰຟâ π„®∑È—ßπ—°«‘™“°“√ ª√–™“™π §√Ÿ π—°‡√’¬π ¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— °“√∑’Ë §√Ÿ§”º“¬ πªÿ ßî 𔧫“¡√⟥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) ∑˵’ π‡Õß»°÷ …“ §âπ§«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºâŸÕË◊π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—µ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ò ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

𓬧”º“¬ πªÿ ßî §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) §√Ÿ§”º“¬ πÿªîß ‡ªìπ»‘≈ªîπæ◊Èπ‡¡◊Õߥâ“π°“√¢—∫´Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ®—ßÀ«¥— πà“𠇪ìπºâ Ÿ ∫◊  “π»‘≈ª–°“√¢∫— ´Õ¥ß—È ‡¥¡‘ ∑ Ë’ ◊∫µÕà °—π¡“ ·≈–‰¥√â ‘‡√Ë¡‘ °“√ª√—∫ª√–¬ÿ°µå»‘≈ª– ¡—¬„À¡à‡¢â“°—∫°“√¢—∫´Õ ‡™àπ°“√¡’‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß À≈—ß°“√¢—∫´Õ ç°“√øÑÕπ·ßâπé ´Ë÷߇ªìπ°“√¬◊πøÑÕπ‡æ‘Ë¡ ’ —π„Àâ°—∫°“√™¡ °“√¢—∫´Õ §√Ÿ§”º“¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ»‘≈ªîπ´ÕºŸâ¬‘Ëß„À≠à·Ààß≈â“ππ“ ¡’ªØ‘¿“≥°«’‰À«æ√‘∫¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¡’™—Èπ‡™‘ß„π°“√¢—∫´Õ∑Ë’À“µ—«®—∫¬“° ®π¡’ §”°≈“à «¢“𵥑 ª“°º™Ÿâ ¡«“à ç∂“â ‡√Õ◊Ë ß°“√¢∫— ´Õ·≈«â µÕâ ß´Õ§≥–æÕà §”º“¬é  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√§Ÿ ”º“¬ ‡°¥‘ „π™π∫∑‡≈°Á Ê „π®ß— À«¥— π“à π ´ßË÷ ‡ªπì ¥π‘ ·¥π∑Õ’Ë ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥‰å ª ¥â«¬»≈‘ ª«≤— π∏√√¡ ·≈–ª√–‡æ≥’Õ—π≈–‡¡¬’ ¥≈–‰¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ·¡«â à“§√Õ∫§√«— ®–¡’∞“π– ¬“°®π ∑”„ÀâµâÕߥ‘Èπ√π™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¡“µÈ—ß·µà‡≈Á° ·µà§√Ÿ§”º“¬‚™§¥’∑Ë’Õ¬Ÿà„π §√Õ∫§√«— ∑ÕË’ ∫Õπàÿ  ß∫ ÿ¢ ‡µÁ¡‰ª¥«â ¬§«“¡√—°§«“¡‡¡µµ“ „π«—¬‡¥Á°§√Ÿ§”º“¬¡—°µ‘¥µ“¡æàÕ·¡à‰ª™¡°“√· ¥ß¢—∫´Õ¢Õß™à“ß´Õæ◊Èπ∫â“π ∑”„Àâ§àÕ¬Ê ´÷¡´—∫»‘≈ª–°“√· ¥ß∑’Ë¡’∑à«ß∑”πÕßÕπ— ‰æ‡√“–‰«∑â ’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ®π°≈“¬ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°‡ªìπ™à“ß´Õ‡À¡◊Õπ™à“ß´Õ∑’Ë¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß §√Ÿ§”º“¬ª√–∑—∫„®·≈– ®¥®”§”√âÕß ≈’≈“°“√¢—∫´Õ¢Õß™à“ß´Õ¡“√âÕ߇≈àπ‡ ¡Õ ®π‡¡Ë◊Õ‡√’¬π®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ ªï∑Ë’ Ù ®“°‚√߇√’¬πÀ—«π“ °µÁ ¥—  ‘π„®‡≈Õ◊ °∑®’Ë –‡ªπì ™“à ß´Õµ“¡∑Ë„’ ®ª√“√∂π“ „π¬ÿ§π—Èπ»≈‘ ª–°“√¢—∫´Õ∑¡’Ë ™’ Ë◊Õ‡ ’¬ß¢Õß≈â“ππ“ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú  “¬ ´÷ßË µ“à ß ¡≈’ ’≈“ §«“¡‰æ‡√“–‰ª§π≈–·∫∫ ‰¥â·°à°“√¢∫— ´Õ “¬ ´Õ‡™¬’ ß„À¡à ·≈– “¬ ´Õ≈àÕßπ“à π ´Ë÷ß™à“ß´Õ “¬´Õ≈àÕßπ“à π∑Ë¡’ ™’ ◊ËÕ‡ ¬’ ßÕ¬“à ß¡“°§◊Õ æàÕ§√Ÿ‰™¬≈ß— °“ ‡§√◊Õ‡ π

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò 25 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π æ.». ÚÙ¯ §√§Ÿ ”º“¬¡’Õ“¬ÿ ÒÛ ªï ‰¥â‡¥π‘ ∑“߉ªΩ“°µ«— ‡ªπì ≈°Ÿ »…‘ ¬¢å ÕßæÕà §√‰Ÿ ™¬≈ß— °“ ‡§√◊Õ‡ π ™à“ß´Õº¡âŸ §’ «“¡ “¡“√∂‡ªìπ‡≈»‘ ¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π ‚¥¬‡√Ë‘¡Ω°ñ À—¥´Õ  –≈âÕ ´÷ß ¢—Èπæπ◊È ∞“π ¥â«¬«‘∏’°“√‡√¬’ π√⟮“°°“√ ß— ‡°µ ®¥®”Ωñ°ªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬√à«¡‡¥π‘ ∑“߉ª · ¥ß°“√¢—∫´Õ°—∫æàÕ§√Ÿ‰™¬≈ß— °“ ¬“«π“π∂÷ß ˜ ª‡ï µ¡Á æÕà §√Ÿ‰™¬≈ß— °“ ∂“à ¬∑Õ¥«™‘ “§«“¡√Ÿâµà“ßÊ „Àâ §√§Ÿ ”º“¬‚¥¬‰¡àª¥î ∫ß— ∑È—ß°“√¢∫— ´Õ °“√ª√–æ—π∏å ‡π◊ÈÕ√âÕß·≈–‡§≈Á¥≈—∫„π°“√· ¥ßµà“ßÊ ®π¡’§«“¡ ‡™¬’Ë «™“≠‡ªπì ∑™Ë’ πË◊ ™Õ∫¢Õߺ™âŸ ¡∑«Ë— ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡¡ÕË◊ Õ“¬ÿ Ú ªï §√Ÿ§”º“¬°√“∫≈“æàÕ§√‰Ÿ ™¬- ≈—ß°“¡“µ—Èß«ß´Õ¢Õßµπ‡Õß„ππ“¡ ç«ß§”º“¬é ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ™“à ß´Õ  ≈∫— °∫— °“√∑”π“·≈–‡≈¬’È ß µ— «å Õ“™æ’ À≈°— ·µ‡à ¥¡‘ ¢Õߧ√Õ∫§√«— §«∫§°Ÿà π— ‰ª °“√‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√§Ÿ ”º“¬‡ªπì »≈‘ ªπî æπ◊È ∫“â π∑¡Ë’ §’ «“¡ “¡“√∂ „π°“√¢∫— ´Õ ßŸ ¬ß‘Ë ¡ª’ Ø¿‘ “≥‰À«æ√∫‘ ‡™‘ߪؑ¿“≥°«∑’ Õâ ß∂‘Ëπ∑Ë’¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡ªπì º¡âŸ ’§«“¡®”¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ‡¡Õ◊Ë ¢∫— ´Õ‡√Õ◊Ë ß‡∑»πå¡À“™“µ‘ À√Õ◊ æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ∑‘ ¬Ë’ “«‡∑“à „¥°µÁ “¡ §√§Ÿ ”º“¬®–¢∫— ´Õ‰¥‚â ¥¬∂°Ÿ µÕâ ß ‰¡ºà ¥‘ ‡æ¬È’ π ‰¡µà °À≈πà ·¡·â µ§à √ßÈ— ‡¥¬’ « §√Ÿ§”º“¬‡≈à“«à“ ç∑ÿ°§√“«∑Ë’¢È÷π¢—∫´Õ®–‰¡à√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ·≈–‰¡à‡§¬√⟠÷°‡ÀπË◊Õ¬... ´Õ‰¥â∑ȗߧ◊π¬—π√ÿàß... ‡ ’¬ß‰¡à¡’µ°...¡’§«“¡ ÿ¢‰ª∑—È߇π◊ÈÕ∑—Èßµ—«...é §”°≈à“«¢«—≠∂÷ߧ«“¡  “¡“√∂¢Õߧ√§Ÿ ”º“¬ππÈ— ∂«—≈¬å ¡“»®√—  ‰¥°â ≈“à «‰«â«à“ 燡◊ËÕ§√È—ß∑Ë’¡’°“√®—¥ —¡¡π“‡√Ë◊Õß«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π·Ààß™“µ‘¢÷Èπ ∑«Ë— ª√–‡∑» ¿“§‡ÀπÕ◊ ®¥— ∑®Ë’ ß— À«¥— ·æ√„à π™«à ßÀπß÷Ë ¢Õß°“√ ¡— ¡π“‰¥¡â ’ °“√‡™‘≠æàÕ§”º“¬„Àâ¢È÷π‡«∑’· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√ àߺⓢ“«¡â“ „Àâ Ò º◊π ·≈«â „Àâ§√§Ÿ ”º“¬· ¥ßªØ‘¿“≥°«¢’ —∫´Õ„Àºâ √⟠ૡ —¡¡π“øßí ‚¥¬¡’¢âÕ·¡â«à“µâÕ߉¥â “√–·≈–∫—π‡∑‘߉ªæ√âÕ¡°—π ¬—ß‰¡à∑—π∑’˺⟠àß ºâ“¢“«¡â“„Àâ®–≈ß®“°‡«∑’ ∑à«ß∑”πÕß°“√¢—∫´Õ„π√–¥—∫ª√¡“®“√¬å °Á‡√Ë‘¡¢÷Èπ º¡®”‰¥â«à“æàÕ§”º“¬„™âºâ“¢“«¡â“º◊ππÈ—π¢—∫´Õ· ¥ß∂÷ß ª√–‚¬™πå¢Õߺⓢ“«¡â“µ—Èß·µà‡°‘¥®πµ“¬ ª√–°Õ∫∑à“∑“߉¥â∑—Èß “√– ·≈–∫—π‡∑‘߇√’¬°‡ ’¬ß‡ŒŒ“„π∫“ß∫∑∫“ßµÕπ∑’Ë„§√Ê °Á§“¥‰¡à∂÷ßé (°√ßÿ ‡∑æ∏√ÿ °®‘ , °.§. ÙÛ)

26 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°§«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π‡√ËÕ◊ ß°“√¢∫— ´Õ·≈â« §√§Ÿ ”º“¬¬—ß¡§’ «“¡‡™¬Ë’ «™“≠„π °“√‡≈◊Õ°«— ¥ÿ Õªÿ °√≥ªå √–°Õ∫‡§√◊ÕË ß¥πµ√’‰¥·â °à  –≈Õâ ´Õ·≈–´ß÷ πÈπ— §√§Ÿ ”º“¬¬—߉¥â ∂“à ¬∑Õ¥«∏‘ ’°“√‡≈Õ◊ ° √√™π‘¥¢Õ߉¡â ‡æË◊Õª√–°Õ∫‡§√Õ◊Ë ß¥πµ√’„À¡â ’§ÿ≥¿“懠¬’ ß∑Ë’¥’ ‡™πà „™â‰¡â¢πÿπ ‰¡â —° ·≈–‰¡â¡–§à“ „Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬å √«¡∑—Èß∂à“¬∑Õ¥«‘∏’°“√‡≈àπ‡§√Ë◊Õߥπµ√’ ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπ‡Õ° “√‡º¬·æ√„à π°“√®¥— °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√¬’ πµà“ßÊ „π®—ßÀ«¥— πà“𠇪πì ®”π«π¡“° «ß´Õ§”º“¬ ´Õ≈“â ππ“·∫ßà ‡ªìπ Ú ·∫∫ §Õ◊ ·∫∫‡¥¬’Ë « ·≈–´Õ·∫∫§àŸ ´Õ·∫∫‡¥Ë’¬«‡√’¬°«à“ ç´ÕªÖÕ¥é ‡ªìπ°“√´Õ§π‡¥’¬«Õ“®®–‰¡à„™â‡§√Ë◊Õߥπµ√’‡≈¬°Á‰¥â  «à π´Õ·∫∫§à‡Ÿ √’¬°«“à ç´Õ·∫∫¡§’ àŸ∂Õâ ßé ‡ªìπ°“√´Õ ‚µâµÕ∫¥â«¬∑”πÕß√–À«à“ß™“¬°—∫À≠‘ßÀ√◊Õ™“¬°—∫ ™“¬´Ë÷ßµâÕß„™â¥πµ√’ª√–°Õ∫ ¢≥–´Õ°Á®–πË—ßøÑÕ𠉪¥«â ¬ ®“°°“√‰¥âΩ“°µ—«√—∫„™â‡ªìπ»‘…¬å ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π °“√¢—∫´Õ®“°æÕà §√‡Ÿ §√◊Õ· π ‰™¬≈—ß°“´ÕΩªï “°‡Õ°¢Õß≈â“ππ“ §√Ÿ§”º“¬¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥π‘ßË ‰¥æâ ≤— π“ª√∫— ª√ÿß°“√¢∫— ´Õ‡æË◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— µ≈Õ¥¡“ ·≈–‡æË¡‘ «∏‘ °’ “√„À‡â ªπì ∑’Ë  π„® ¥ß÷ ¥¥Ÿ „®§π√πÿà „À¡‚à ¥¬¬ß— §ß§«“¡‡ªπì æπ◊È ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“‰«â §Õ◊ ë À≈—ß®“°¢—∫´Õæ‘∏’°“√‡ √Á®·≈â« °Á®–¡’‡æ≈ß≈Ÿ°∑àÿß Õ¥·∑√°‡æ◊ËÕ„À⺟♡‰¥â  π°ÿ  π“π„πÕ°’ √ªŸ ·∫∫ÀπßË÷ ë ™à“ß´Õ (ºâŸ√âÕß·≈–π—°¥πµ√’) §¥— ‡≈Õ◊ °‡©æ“–«—¬√àÿπÀπ⓵“¥’‡æ◊ËÕ √“â ߧ«“¡  π„®·°«à ¬— √πÿà ∑ßÈ— À≈“¬ ë æ—≤π“®“°°“√π—ËßøÑÕπ‡ªìπ¬◊πøÑÕπ‡æ◊ËÕ„À⺟♡‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß∑à“ øÕÑ π‚¥¬‡©æ“–°“√√” çøÑÕπ·ßπâ é ¡“ª√–°Õ∫°“√´Õ ®“°°“√ √â“ß √√§åæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°“√¢—∫´Õ„Àâ‡À¡“–°—∫¬ÿ§ ¡—¬¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ§√Ÿ§”º“¬‡ªìπ™à“ߢ—∫´Õ∑’ˬ—ßµ√÷ß„®§π·≈–¬◊πÀ¬—¥Õ¬àŸ„π«ß°“√‰¥âÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ·¡â «—ππÈ’‚≈°®–À¡ÿπ‡ª≈Ë’¬π‰ª »‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π¡’°“√ª√—∫µ—«‰ªÕ¬à“ß¡“°°Áµ“¡∑’ ç´Õ≈â“ππ“‰∑¬é °¬Á —ߧ߇հ≈°— …≥å¢Õß»≈‘ ª–·≈–‡ªìπ·∫∫©∫∫— ‡©æ“–¢Õß™“«≈“â ππ“‰∑¬ Õ¬à‡Ÿ  ¡Õ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò 27 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ§”º“¬ ‰¥â„™â ç´Õé ‡ªìπ Ë◊Õæ◊Èπ∫â“π„π°“√Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥¡√¥°∑“ß «—≤π∏√√¡µ≈Õ¥®π™à«¬·°âªí≠À“·≈–°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Õ—π¬“«π“π ®π‡ªìπ∑Ë’ª√“°Ø·≈–¬Õ¡√—∫¢Õß à«π√“™°“√·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π®—ßÀ«—¥ π“à π µ≈Õ¥®π®—ßÀ«¥— „π¿“§‡ÀπÕ◊ ¥ß— µ—«Õ¬“à ß∑ª’Ë √“°Ø §Õ◊ æ.». ÚıÒÒ √«à ¡ªØ∫‘ µ— ß‘ “π°∫— √“™°“√¥“â 𮑵«∑‘ ¬“π”§≥–ÕÕ°µ“¡À¡∫àŸ “â π µ”∫≈ Õ”‡¿Õµ“à ßÊ ‡æ◊ÕË µàÕµ“â π§Õ¡¡«‘ π‘ µå „πæπ◊È ∑Ë’®—ßÀ«¥— ¿“§‡Àπ◊Õ ‡™πà ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ®ß— À«¥— ·æ√à ®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÒˆ ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠉥â√—∫‡™‘≠√à«¡ —¡¡π“ Õ∫√¡‡ªìπ «‘∑¬“°√„Àâ·°à à«π√“™°“√ √—∞« ‘ “À°‘® Õߧå°√‡Õ°™π  ∂“∫π— ∑“ß°“√»°÷ …“ ∑ßÈ— „π®ß— À«¥— ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥∑Ë—«ª√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ µ≈Õ¥®π°“√ ª√–¬°ÿ µ„å ™â°∫— °“√æ—≤π“ —ß§¡∑ÿ°Ê ¥“â π æ.». ÚıÛÙ ‡ªìπºŸâπ”æ√âÕ¡∑—Èß»‘…¬å∑’ˇªìπ™à“ß´ÕÀ≈“¬§π√à«¡°—π®—¥µ—Èß ç™¡√¡Õπ√ÿ —°…¥å πµ√æ’ ◊πÈ ∫“â πÀ—«π“é ‡æ◊ÕË ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ â“π¥πµ√æ’ Èπ◊ ∫“â π  –≈Õâ ´Õ ´÷ß ·°‡à ¬“«™π·≈–∫§ÿ §≈∑«—Ë ‰ª ‡¬“«™π¡“»°÷ …“·≈–√∫— °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√™Ÿâ ”π“≠®”π«π¡“° æ.». ÚıÛ˜ ‡ªìπ§√Ÿæ‘‡»…¢Õß‚√߇√’¬ππà“ππ§√  Õπ¥πµ√’æÈ◊π∫â“π·≈– °“√¢∫— ´Õ„Àâ·°πà °— ‡√¬’ π√–¥∫— ™È—π¡∏— ¬¡ Ú ·≈– Û ∑°ÿ «—πæƒÀ — ∫¥’ ªí®®∫ÿ —ππ—°‡√’¬π ¥ß— °≈“à « “¡“√∂· ¥ß¥πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π·≈–¢∫— ´Õ‰¥‡â ªπì Õ¬“à ߥ’ πÕ°®“°π’È §√Ÿ§”º“¬ ¬—ß¡’≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë¡“¢Õ§«“¡√Ÿâ ‡≈à“‡√’¬π ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ´Ë÷ߧ√Ÿ§”º“¬°Á‰¥â Õπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ŸâÕ¬à“߉¡àªî¥∫—ß ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ Õπµ—«µàÕµ—« ·≈–°“√æ“≈Ÿ°»‘…¬åÕÕ°ß“π„π°“√· ¥ß¢—∫´Õµ“¡‚Õ°“  µ“à ßÊ ‡æÕ◊Ë „À¡â  ’ «à π√«à ¡„π°“√ ß— ‡°µ·≈–¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√· ¥ß∫π‡«∑’ ®πª®í ®∫ÿ π— ≈°Ÿ »…‘ ¬å ¢Õߧ√§Ÿ ”º“¬µ“à ߇ªπì »≈‘ ªπî ∑¡Ë’ ™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ß¡“°¡“¬„π«ß°“√´Õ·≈–«ß°“√∫π— ‡∑ß‘ §√¢Ÿ ∫— ´Õ·Àßà ≈â“ππ“ §√Ÿ§”º“¬‡§¬°≈à“««à“ ç§√Ÿ´Õ∑Ë’‡°àß∑’Ë ÿ¥§◊Õ æÕà §√‰Ÿ ™¬≈ß— °“ ‡§√Õ◊ ‡ π ...™“à ß´Õ∑‡’Ë °ßà Ê ¡¡’ “°¡“¬ æÕà ‰¡‰à ¥‡â ªπì §π‡°ßà ∑’ Ë ¥ÿ ...·µ‡à æ√“–‰¥â§√¥Ÿ ’ ¡’‡¡µµ“  Õπ ßË— „À.â ..®ß÷ ¡«’ π— π.È’ ..é §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õߧ√Ÿ§”º“¬„π¿“æ¢Õߧ«“¡ ‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡ªìπºâŸπ”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

28 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ¥—È߇¥‘¡¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°µå‡¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬ „™â»‘≈ª–°“√ ¢—∫´Õ„π°“√™à«¬ —ߧ¡ ·≈–∑Ë’ ”§—≠°“√∑’Ë𔧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‡πÈ◊ÕÀ“§«“¡√âŸ∑Ë’ºà“π°√–∫«π°“√ °≈—Ëπ°√Õß®“°§«“¡§‘¥ ª√– ∫°“√≥å°«à“ Ù ªï ¡“‡º¬·æ√à·≈–∂à“¬∑Õ¥ ŸàºŸâÕË◊πÕ¬à“߉¡àÀ«ß·Àπ ªî¥∫ß— ®ß÷ ∑”„Àâµ≈Õ¥‡«≈“°«à“ ı˜ ªï ¢Õß°“√‡ªìπ ™à“ß´Õ¢Õߧ√Ÿ§”º“¬‰¡à‡§¬µ°µË” ‰¡à‡§¬‡ Ë◊Õ¡®“° §«“¡π‘¬¡ ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ π √“™“´Õ·Àßà ≈“â ππ“ ∑ß—È π’È Õ“®‡ªπì ‰ª‰¥«â “à ‡æ√“–§√§Ÿ ”º“¬ ‡ªπì ºâ‡Ÿ °Õ◊È °≈Ÿ ºÕ⟠Ëπ◊ ...®÷ßÕ¬Ÿà√Õ¥ °“√∑’Ë §√Ÿ§”º“¬ πÿªîß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’ ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”𰗠𓬰√—∞¡πµ√„’ À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑’Ë∂“à ¬∑Õ¥ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— „π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò 29 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ§”º“¬ πªÿ îß ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ ˜˜ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò˘ 情¿“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ∑’Ë∫“â πÀ«— π“ µ”∫≈∑à“πâ“« Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«—¥π“à 𠇪ìπ∫ÿµ√¢Õß𓬄®·≈–π“߇∫“– πÿªîß ¡’æ’ËπâÕß Û §π  ¡√ °∫— π“ß “«∫π‘ Ωπôí À¡πË◊ ¡∫’ ÿµ√ ı §π ∫ÿµ√™“¬ Ú §π ∫ÿµ√ “« Û §π °“√»°÷ …“ ®∫°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“°Àâ“ßπ”™—¬æ“π‘™ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß æ.». ÚıÒÙ „À⇪ìπ∫ÿ§§≈∑Ë’¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’µàÕ —ߧ¡„π√“¬°“√ çÀâ“ß ‘π™—¬æ“π‘™é ≥  ∂“π«’ ∑‘ ¬ÿ¿“§‡Àπ◊Õ æ.». ÚıÒˆ ‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“»‘≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π¿“§‡Àπ◊Õ æ.». ÚıÛÚ ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à √«à ¡°∫—  ¡“§¡«“ß·ºπ§√Õ∫§√«— ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛÙ ‰¥â√—∫‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ß“πª√–°«¥ ◊ËÕ°“√· ¥ßæÈ◊π∫â“π¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ æ.». ÚıÛÙ ª√–™“ ¡— æπ— ∏‚å §√ß°“√ ° ™. ®“°»πŸ ¬«å ≤— π∏√√¡®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÛˆ ‰¥√â ∫— ‚≈‡à ™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªπì º¡Ÿâ ’º≈ß“π¥’‡¥πà ∑“ߥ“â π«≤— π∏√√¡  “¢“»≈‘ ª–°“√ · ¥ß¢Õ߮ߗ À«¥— π“à π ª√–®”ªï ÚıÛÛ ®“°»πŸ ¬«å ≤— π∏√√¡®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ ·≈– æ.». ÚıÛ¯ ºŸâª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑“ß«≤— π∏√√¡ ª√–®”ªï ÚıÛÛ ¢Õß¿“§‡ÀπÕ◊ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“°‘µµ‘¡»—°¥Ï‘ “¢“»‘≈ª»“ µ√å  “¬¡πÿ…¬»“ µ√å æ.». ÚıÙÙ ‚ª√·°√¡«‘™“¥πµ√’ «‘∑¬“≈—¬§√ŸÕÿµ√¥‘µ∂å  À«‘∑¬“≈—¬≈â“ππ“  ¿“°“√Ω°ñ À¥— §√Ÿ ‰¥√â ∫— æ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å ‡∫≠®¡“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ (∫¡.) ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘  “¢“»‘≈ª°“√· ¥ß (°“√· ¥ßæπ◊È ∫“â π - ¢—∫´Õ) ª√–®”ªï ÚıÛ¯ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ «≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘



𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡)â



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ 𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡â) §√§Ÿ ”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Òˆ ∏π— «“§¡ ÚÙ¯˘ ∑®’Ë ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à „𫬗 ‡¥°Á ¡∞’ “𖬓°®π ‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°∫“∑À≈«ß„π»“ π“§√‘ µå„Àâ‡√’¬π®π®∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ·≈–‰¥â ¡—§√‡√’¬π ·°– ≈°— ‰¡®â “°§√™Ÿ “à ßæπÈ◊ ∫“â π ‡πÕ◊Ë ß®“°¡§’ «“¡ π„®‡√ÕË◊ ß°“√·°– ≈°— ¡“µß—È ·µ‡à ¥°Á „π¢≥–∑ΩË’ °ñ ·°– ≈°— ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥Ωï¡◊Õ√–¥—∫∑âÕß∂‘ËπÀ≈“¬√“ß«—≈ ´Ë÷ßµàÕ¡“§√Ÿ§”Õ⓬‰¥â‡°‘¥·π«§‘¥ √â“ß √√§å ¥â«¬°“√·°– ≈—°™â“ß∑Ë’¡’º‘«Àπ—߇À¡◊Õπ®√‘ß ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√·°– ≈—°∑’Ë¡’§«“¡ß“¡·≈–¡’§ÿ≥§à“ ¥“â π»≈‘ ª–®π·æ√Àà ≈“¬‰ª∑«—Ë ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑”„À¡â º’  Ÿâ ¡§— √‡ªπì ≈°Ÿ »…‘ ¬‡å æÕË◊ ®–‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß°“√·°– ≈°— ®”π«π¡“° §√Ÿ§”Õ⓬®÷߉¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥µÈ—ß ç»Ÿπ¬å à߇ √‘¡™ÿ¡™πÀ—µ∂°√√¡é ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àºâŸ π„®∑Ë’®– ‡ªπì ™“à ß·°– ≈°— ·≈–‰¥®â ¥— ∑” ÕË◊ °“√ Õ𠔇√®Á √ªŸ  ”À√∫— °“√·°– ≈°— ‰¡â ´ß÷Ë  –¥«°·≈–ª√–À¬¥— ‡«≈“ „π°“√‡√¬’ π¡“°¢π÷È ¡·’ 𫧥‘ ·≈–º≈°— ¥π— „À®â ¥— µßÈ— °Õß∑πÿ °“√·°– ≈°— ‰¡â ‚¥¬¡ßÿà À«ß— „À¡â ™’ “à ß·°– ≈°— ‰¡â ∑ºË’ ≈µ‘ º≈ß“π∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ¥“â π»≈‘ ª–·≈–¡À’ ≈°— ª√–°π— Õ¬“à ß¡πË— §ß„πÕ“™æ’ °“√∑’Ë §√§Ÿ ”Õ⓬ ‡¥™¥«ßµ“ 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°‰¡)â ∑’µË π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕË◊π‰¥â‡√’¬π√âŸπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡)â ª√–®”ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÙ

𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡â) §√Ÿ§”Õ⓬ ‡¥™¥«ßµ“ ‡ªìπ»≈‘ ªπî ¥“â π°“√·°– ≈—°‰¡â ‡ªìπºâ√Ÿ ‡‘ √Ë‘¡ °“√ Õπ·°– ≈°— ‰¡¥â «â ¬«∏‘ °’ “√ ¡¬— „À¡à „™™â ¥ÿ  ÕË◊ °“√ Õ𠔇√®Á √ªŸ ¡·’ 𫧥‘ „π°“√„™â∑√—欓°√‰¡âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπºâŸ¡’·π«§‘¥π” ¡—¬ ª√– “πª√–‚¬™πå ·≈–„™∫â “â π¢Õßµπ‡Õ߇ªπì  ∂“π∑∂Ë’ “à ¬∑Õ¥°“√·°– ≈°— ‰¡â µßÈ— ç»πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ ™¡ÿ ™πÀµ— ∂°√√¡é(∫“â π™“â ß) ¢π÷È √«¡∑ß—È ¡·’ 𫧥‘ „π°“√ ®—¥µÈ—ß °≈àÿ¡°Õß∑ÿπ°“√·°– ≈—°‰¡â ‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß·°– ≈—°‰¡â¡’§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–¡π—Ë §ß„πÕ“™’æ  “¡“√∂ √“â ß √√§åß“π»≈‘ ª–∑Ë¡’ ‘„™à¡ßàÿ ‡æ¬’ ß°“√§â“‡∑“à π—Èπ  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ °“√‡√¬’ π√⟠§√§Ÿ ”Õ⓬ ‡¥™¥«ßµ“ ‡°‘¥∑’ˮߗ À«—¥‡™’¬ß„À¡à ¿“§‡ÀπÕ◊ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥奫⠬ªÉ“‰¡·â ≈–¡—ËߧËß— ¥«â ¬»≈‘ ª«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥∑’ ≈’Ë –‡¡¬’ ¥≈–‰¡ ª√–°Õ∫°—∫ ‡¡◊ËÕ‡≈Á°Ê ‰¥§â ≈ÿ°§≈’°—∫∫‘¥“´Ëß÷ ‡ªìπ™à“߉¡â ·≈– ∫◊ ‡™È◊Õ “¬¡“®“°ª´ŸÉ Ë÷߇ªπì ™à“ß·°– ≈—° π“¬Õ‘π∂“ ‡¥™¥«ßµ“ ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿ§”Õ⓬¡Õ’ “™’æÀ≈—°§◊Õ°“√∑” «π‡¡Ë’¬ß ·µà ¥«â ¬§«“¡¢¬—π¢π— ·¢ßÁ ‰¡àÕ¬àŸπËß‘ ª√–°Õ∫°—∫Õ“™’æ∑” «π‡¡Ë’¬ß‰¡àæÕ°∫— √“¬®“à ¬ ®÷ß√∫— ®â“ß ‡ªπì ™à“߉¡â ∑”‡§√Ë◊Õ߇√◊Õπµ“à ßÊ ‡™πà ∫“πª√–µŸ Àπ⓵“à ß Ω¡ï ◊Õ¢Õßπ“¬Õπ‘ ∂“π È’ ∫◊ ‡π◊ËÕß¡“ ®“°ªŸÉ¢Õߧ√Ÿ§”Õ“â ¬ (𓬂µßâ ‡¥™¥«ßµ“) ´Ëß÷ ‡ªπì ™“à ß·°– ≈—°º¡âŸ ’Ω¡ï ◊Õ º≈ß“π∑ˬ’ —ߧßÕ¬Ÿà §◊ÕÀπâ“∫—π¢Õß«‘À“√«—¥·¡àπ– ´÷Ëß¡’§«“¡ «¬ß“¡ ª√–≥’µª√“°ØÕ¬àŸ®πªí®®ÿ∫—π ·≈– ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’ ®÷ß∑”„Àâ§√Ÿ§”Õ⓬¡’§«“¡ π„®„π°“√·°– ≈—° °“√ªíôπ¡“°‡ªìπ摇»… Ωï¡◊Õ º≈ß“π¢Õߧ√§Ÿ ”Õ“â ¬®ß÷ ‚¥¥‡¥πà ¡‡’ Õ°≈°— …≥·å µ°µ“à ß®“°ß“π™“à ߇°“à Ê∫“ß∑“à 𠧫“¡„°≈™â ¥‘ ´¡÷ ´∫— √∫— √§Ÿâ «“¡ß¥ß“¡ §«“¡ª√–≥µ’ ¢Õßß“π»≈‘ ª–µß—È ·µ‡à ¥°Á ππÈ—  ßà º≈„À≠Àà ≈«ßµÕà ¡“

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò 35 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ§”Õ⓬π—Èπ°”æ√â“¡“√¥“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ ˜ ªï ∫‘¥“‰¥â擉ªΩ“°‰«â°—∫∫“∑À≈«ß„π»“ π“§√ ‘ µå ´÷ßË ‡ªìπ ºŸâÕÿª∂—¡¿å à߇ ’¬„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ ª∑ï Ë’ Û ®“°‚√߇√’¬π¡ßøÕ√µå «‘∑¬“≈¬— ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à „𫬗 ‡¥°Á ππ—È §√§Ÿ ”Õ“â ¬¡§’ «“¡∂π¥— „π ß“πªπôí ¥π‘ ´ßË÷ ‡§¬‰¥√â ∫— √“ß«≈— ®“°°“√ª√–°«¥∑ß—È „π√–¥∫— ‚√߇√¬’ π ·≈– √–¥—∫Õ”‡¿Õ ·¡â‡¡◊ËÕ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“°Á‰¥âΩñ°Ωπ °“√·°– ≈—°‰¡â‡πÈ◊ÕÕàÕπ ·°– ≈—°µâπ‡∑’¬πæ√√…“ ´Ë÷ß ™π–°“√ª√–°«¥‰¥√â ∫— √“ß«≈— π”™ÕË◊ ‡ ¬’ ß¡“ ‚àŸ √߇√¬’ πÕ¬‡àŸ  ¡Õ ∫“∑À≈«ßºŸâ„Àâ°“√Õÿª∂—¡¿å‡ÀÁπ«à“§√Ÿ§”Õ⓬  π„®„π‡√ÕË◊ ß·°– ≈°— ®ß÷ ‰¥ â π∫—  ππÿ ‡ßπ‘ ∑πÿ °“√»°÷ …“ ´ßË÷ §√§Ÿ ”Õ“â ¬‡§¬‡≈“à «à“ ç∑“à π∫Õ°«“à π‡Ë’ ªπì ‡ßπ‘ °Õâ π ¥ÿ ∑“â ¬∑Ë’ ®– π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π·≈–®–‰¡à„ÀâÕ’°·≈â«...‡√“°Á‡√‘Ë¡§‘¥ ‘ §√“«πµ’È Õâ ߇Փ¥„’ À‰â ¥.â ..‰¡ßà πÈ— ·¬·à πÊà ...é §√Ÿ Õπ·°– ≈—°„Àâ§√Ÿ§”Õ⓬§π·√°™Ë◊Õ ·¡à§√Ÿ·°â« ´Ë÷߇ªìπ™à“ß·°– ≈—°∑Ë’¡’ ™Ë◊Õ‡ ’¬ß °“√Ωñ°·°– ≈—°§√—Èß·√°§◊Õ°“√·°– ≈—°™â“ß ‚¥¬Ωñ°·°– ≈—°µ“¡·∫∫Õ¬à“ß  Õπ·∫∫µ«— µÕà µ«— ·≈–µâÕßÀ¡Ëπ— ∂“¡‰∂§à √ŸÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ À“°‰¡∂à “¡§√°Ÿ ®Á –‰¡Õà ∏∫‘ “¬‰¡ à “∏‘µ „À⥟ ™à«ß√–¬–‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ∑Ë’‡√’¬π°—∫·¡à§√Ÿ·°â«πÈ’ §√Ÿ§”Õ⓬‰¥â àߺ≈ß“π·°– ≈—° ª√–°«¥‰¥â√—∫√“ß«—≈∑Ë’ Ú „π°“√ª√–°«¥Ωï¡◊Õ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥Õ¬“° ‡ªìπ™“à ß·°– ≈—°‰¡â‰¥â‡°àßÊ ·≈–Õ¬“°‰¥‡â ∑§π§‘ «∏‘ °’ “√„À¡Êà ‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ¡“°¢÷Èπ „π‡«≈“µÕà ¡“§√§Ÿ ”Õ“â ¬‰¥‡â ¢“â Ω°ñ ·°– ≈°— ‰¡°â ∫— §√¡Ÿ “𵑠¬å ·¬¡â °—π ´ß÷Ë ‡ªπì °“√‡√¬’ π·∫∫‚∫√“≥∑’Ë»…‘ ¬µå âÕߙ૬∑”ß“π∫â“π √—∫„™â§√Ÿ ™«à ¬·°– ≈—°‰¡„â Àâ§√∫Ÿ “â ß ‚¥¬ „π§√È—ßπ’ȇªìπ°“√Ωñ°·°–¿“æ§π ·°–¿“ææ√–æÿ∑∏√Ÿª §√Ÿ¡“𑵬å™à«¬π”º≈ß“π¢Õß §√§Ÿ ”Õ“â ¬‰ª®”Àπ“à ¬∑Ë’√“â ππ“√“¬≥å¿—≥±å ∑”„Àâ¡√’ “¬‰¥â‡©≈’ˬ«—π≈– ı ∫“∑ ´÷ßË π∫— «à“ ‡ªπì √“¬‰¥∑â ¥’Ë ’ §√¡Ÿ “πæ ‰™¬»√«’ ß»å ‡ªìπ§√§Ÿ π∑’Ë Û ´÷Ëߧ√§Ÿ ”Õ⓬‰¥â‰ªÕ“»—¬‡≈“à ‡√’¬πÕ¬°àŸ ‘π ·≈–√∫— „™â§√‚Ÿ ¥¬‰¡à‡ ¬’ §à“‡≈à“‡√¬’ 𠉥â Õπ°“√·°– ≈—°¿“æ≈Õ¬µ«— °“√·°–µäÿ°µ“™“«‡¢“ ´÷Ëß∑Ë’πË’º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ§”Õ⓬‰¥â‰ª®”Àπà“¬„π∑âÕßµ≈“¥∑’ˇ™’¬ß„À¡à·≈–°√ÿ߇∑æœ „π¢≥– ‡¥¬’ «°π— °‰Á ¥ â ßà º≈ß“π‡¢“â ª√–°«¥„πß“πµ“à ßÊ ‡™πà ß“πƒ¥ÀŸ π“« ·≈–ß“πª√–‡æ≥µ’ “à ßÊ ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπ∑’Ë√⟮—°·≈–¬Õ¡√—∫®“°§π∑Ë—«Ê‰ª º≈ß“π‰¥â√—∫°“√ ª√–‡¡π‘ ¡≈Ÿ §“à  ßŸ ¢÷Èπ ‡√¡Ë‘ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’√Ë ®âŸ —°

36 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ °“√ÕÕ°¡“‡º™‘≠°—∫‚≈°πÕ°‚√߇√’¬π´Ë÷߉¡à¡’§π§Õ¬ π—∫ πÿπ µâÕßÕÕ°¡“æ∫ °—∫§«“¡®√‘ß„π™’«‘µ ‡æË◊Õµ“¡√Õ¬§âπÀ“§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õßπ—Èπ ·¡â®–¢¡¢◊Ëπ∫â“ß „πµÕπµπâ À“°·µºà ≈∑‰’Ë ¥πâ “à ¿“§¿¡Ÿ „‘ ®¬ßË‘ °“√‡√’¬π·°– ≈—°‰¡â°—∫§√Ÿ„π∑âÕß∂Ë‘π ´÷Ë߉¡à¡’√Ÿª·∫∫‰¡à¡’À≈—° Ÿµ√ ‰¡à¡’§“∫ ‡«≈“∑Ë·’ πàπÕπ °“√‡√¬’ π·∫∫‡°“à πÈ—π∫“ߧ√Èß— ∑”„À≈â Ÿ°»…‘ ¬√å ⟠÷°«à“§√ÀŸ «ß«™‘ “ °≈«— »…‘ ¬®å – ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‡∑’¬¡À√◊Õ‡°àß°«à“§√Ÿ ‡¡◊ËÕ‰¡à∂“¡‰∂à§√Ÿ°Á®–‰¡à∫Õ° ‰¡à Õπ ®–µÕâ ߧլ¥§Ÿ Õ¬∑”‡Õ“‡Õß ¥«â ¬‡Àµπÿ ∑’È ”„À§â √§Ÿ ”Õ“â ¬ ¡§’ «“¡§¥‘ ∑®Ë’ –®¥— µß—È ç»πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ ™¡ÿ ™πÀµ— ∂°√√¡é ¢πÈ÷ ‡æÕ◊Ë  Õπ°“√·°– ≈°— ‰¡¥â «â ¬„®∑‡’Ë µ¡Á ‡ª¬ïò ¡‰ª¥«â ¬§«“¡‡ªπì ç§√™Ÿ “à ßé §√Ÿ§”Õ⓬ ‡µ‘∫‚µ¡“®“°§√Õ∫§√«— ™π∫∑ ∞“𖬓°®π ™’«µ‘ ∑˺’ “à π¡“‡ªπì ™«’ ‘µ ∑’¡Ë °’ “√µÕà  âŸ ¥Èπ‘ √πµàÕª≠í À“·≈–Õÿª √√§¡“µ≈Õ¥ π∫— µÈ—ß·µà°“√‡¢“â √—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√¬’ π ∑Ë’‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å§”È ™Ÿ®“°Õߧå°√§√‘ µå®—°√ °“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“À“§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫°“√ ·°– ≈°— ®“°§√™Ÿ “à ß∑Õâ ß∂π‘Ë ‚¥¬„™·â √ßß“πµπ‡Õ߇ªπì  ßË‘ ∑¥·∑π§“à ‡≈“à ‡√¬’ π πÕ°®“°ππÈ— ¬—ß®–µâÕߢ«π¢«“¬‡ “–· «ßÀ“§«“¡√⟥⫬µπ‡Õߥ⫬°“√‡¢â“√à«¡· ¥ßß“π·≈–»÷°…“ ¥ßŸ “π ®“°°“√®¥— π∑‘ √√»°“√· ¥ßº≈ß“π∑“ß»≈‘ ª–„π‚Õ°“ µ“à ßÊ ‡ ¡Õ¡“ ·¡«â à“‡π◊ÈÕÀ“«™‘ “°“√·°– ≈°— ∑˧’ √§Ÿ ”Õ⓬‰¥¡â “πÈπ— ¡‘„™à‰¥¡â “Õ¬“à ßß“à ¬¥“¬ À“° ·µµà âÕßÕ“»¬— §«“¡Õ¥∑π Àπ—°‡Õ“‡∫“ âŸ §√Ÿ§”Õ“â ¬°≈—∫‰¡à‡§¬§‘¥À«ß·Àπ«‘™“ ®ß÷ 欓¬“¡ ‡º¬·æ√ à ßË‘ µ«— ‡Õß√ÕŸâ Õ°‰ª„À°â «“â ߢ«“ߥ«â ¬«∏‘ °’ “√µ“à ßÊ °“√‡√’¬π√⟢Õߧ√Ÿ§”Õ⓬ ®÷߇ªòﬡ§ÿ≥§à“ Õ¬“à ß¬ß‘Ë µàÕ°“√ ◊∫ “π»‘≈ª–°“√·°– ≈—°‰¡â ‡ªìπ°“√ ∂à“¬∑Õ¥ “¬∏“√·Ààß«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’  àߺ≈„Àâ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ߧ¡ ¡’Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â ·≈–∑’Ë  ”§—≠§◊Õ°“√ √â“ß √√§å»‘≈ª–∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“ ¡À“»“≈¡Õ‘ “®ª√–¡“≥§“à ‰¥â °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠§√Ÿ§”Õ⓬‰¥∂â “à ¬∑Õ¥°“√·°– ≈°— ‰¡â„Àâ·°à≈Ÿ°»‘…¬®å ”π«π¡“° ∑È—ß∑ÕË’ ¬Ÿà„π™¡ÿ ™π „°≈‡â §¬’ ß ºŸ â π„®®“°µ“à ߮ߗ À«—¥ ·≈–π—°∑Õà ߇∑ˬ’ «™“«µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ Õπ∑Ë’ ª√∫— ª√–¬°ÿ µ≈å °— …≥–°“√ Õπ·∫∫¥ßÈ— ‡¥¡‘ §Õ◊ °“√ Õ𵫗 µÕà µ«—  Õπ„Àªâ Ø∫‘ —µ®‘ “°¢Õß®√ß‘ ·≈–°“√ Õπ‚¥¬„™ â Õ◊Ë  ”‡√®Á √ªŸ ∑”„À°â “√‡√¬’ π°“√ Õπ –¥«°·≈–ª√–À¬¥— ‡«≈“¢π÷È ¡“°

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò 37 ¿“§‡ÀπÕ◊ ·π«§¥‘ „π‡√Õ◊Ë ß°“√∂“à ¬∑Õ¥»≈‘ ª–°“√·°– ≈°— ππ—È ‡°¥‘ ®“°·√ß∫π— ¥“≈„®µß—È ·µ‡à √¡‘Ë ‡√¬’ π°“√·°– ≈°— ‰¡â´Ë÷߉¡à¡’À≈—° Ÿµ√ ‰¡à¡’§“∫‡«≈“ ∫“ߧ√—Èß∑”„Àâ ‡À¡Õ◊ π§√ÀŸ «ß«™‘ “ ‰¡¬à Õ¡ Õπ∑ßÈ— À¡¥ ‡æ√“–‡°√ß »‘…¬å®–‡°àß°«à“§√Ÿ ·µà§√Ÿ§”Õ⓬‰¥â§‘¥§âπ«‘∏’°“√∑ÿ° √Ÿª·∫∫„π°“√™à«¬„À⇰‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√ ·°– ≈°— ‰¡„â À¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ ¥ß— §” ¡— ¿“…≥∑å «’Ë “à ç...«Ë‘߇µâπ∑—Èßªí®®—¬ à«πµ—«·≈–°Á¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑“ß ®—ßÀ«—¥¥â«¬ °“√Ωñ°°—π‰ª·∫∫‚∫√“≥¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“°‘ππÕπÕ¬àŸ°—∫∫â“π ·∫∫§√Ÿ™à“ß ¡—¬°àÕπ§Õ¬·π–§Õ¬ Õπ«‘∏’°“√„Àâ  à«π·π«∑“ß°Á¢÷Èπ Õ¬Ÿà°∫— §«“¡§‘¥¢Õß·µà≈–§π Õ¬“°„À™â “«∫â“π·∂«π’¡È §’ «“¡√°— ∂Ëπ‘ ‡°‘¥ §ß‰«â„𧫓¡√Ÿâ ÷°¥â“π§√“ø·¡π™‘ø‡À¡◊Õπ‡¡Ë◊Õ°àÕπ∑’Ë∑”‡¢â“¢Õß„™â °π— ‡Õß ‡«≈“ÕÕ°‰ª‡≈¬È’ ߧ«“¬‡ÀπÁ ·¢π߉¡¢â “â ß∑“ß°„Á ™â¡’¥‡À≈“‡ªπì π° ‡ªìπ‰°à À√◊ÕÕ–‰√∑Ë’‡ÀÁπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—𠇪ìπ‡ πàÀå∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‰√â¡“¬“¢Õß æ◊Èπ∫â“π®√‘ßÊ ‡¥¬’Î «πÈ’ —ߧ¡‡ª≈¬’Ë π‰ª‡¬Õ– √“§“∑’Ë¥π‘  ßŸ ¢Èπ÷ ¡’π“¬∑ÿπ °«â“π´◊ÈÕ‰ª∑”√’ Õ√å∑ ™“«∫â“π¢“¬∑Ë’¥‘π‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ√∂¬πµå ∑’«’ ·µà·≈â«°Á°≈—∫¡“‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß„π∑’Ë¥‘π¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–∑π‰¡à‰¥â°—∫°“√ æ≈—¥æ√“°®“°∂Ë‘π∑Ë’Õ¬Ÿà ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’˧âÿπ‡§¬ «‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡ ∑√πß∑‡’Ë §¬¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„πµπ‡Õß ≠Ÿ À“¬ §«“¡§¥‘  √“â ß √√§∂å °Ÿ ∑”≈“¬ ≈ß ‘È𠧫“¡ ¥™Ë◊π¡’™’«‘µ™’«“„πß“πÀ“¬‰ª Õ¬àŸ·∫∫‰¡à¡’Õ–‰√¥’¢È÷π πà“‡»√â“„®‡À≈◊Õ‡°‘π ‡À¡◊Õπ™à“ß·°– ≈—°µ“¡‚√ßß“π∑Ë’‡™’¬ß„À¡à ·°– «¬Ω¡ï Õ◊ ¥’ ·µ¡à ’ ¿“懪ìπ‡æ¬’ ß·§à§πß“π ‡∂“â ·°à ßË— ·°–≈“¬‰Àπ °ÁµâÕß∑” µÕ°‚ªÑßÊ „Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¥Ÿ ∂÷߇«≈“µÕ°∫—µ√°≈—∫∫â“π ¥Ÿ·≈â«√—π∑¥´—ß°–µ“¬‰ª«—πÊ °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“ °“√∑Ë’¡’»Ÿπ¬åΩñ°·∫∫πÈ’ „π™¡ÿ ™π®–∑”„À‡â °‘¥°“√√«¡µ—«°π— ¢Õß™“à ßΩ¡ï Õ◊  “¡“√∂À“√“¬‰¥Õâ ¬Ÿà °—∫∂‘πË ¢Õßµπ‡Õ߉¡µà âÕߥÈπ‘ √π‰ª∑”ß“πµ“à ß∫â“πµà“߇¡Õ◊ ß ¡§’ «“¡‡ªπì Õ‘ √–„π°“√∑”ß“π ‰¡àµâÕߢ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫π“¬∑ÿπ ‡∑à“π’Ⱥ¡°ÁæÕ„®·≈â« §√∫— é (∫∑ —¡¿“…≥宓°Àπß—  Õ◊ EXPRESSION ªï∑Ë’ Ú ©∫∫— ∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ ÚıÛÙ) 统π¬å à߇ √‘¡™ÿ¡™πÀ—µ∂°√√¡é ∑’˧√Ÿ§”Õ⓬‰¥â®—¥µÈ—ߢÈ÷π‡ªìπ ∂“π∑’ËΩñ°°“√ ·°– ≈—°‰¡·â °à∫§ÿ §≈ºâŸ π„®„π∑âÕß∂Ëπ‘ ‡ªìπ°“√ Õπ·∫∫æ◊Èπ∫“â π  Õπµ“¡Õ∏— ¬“»—¬ ∑º’Ë “à π

38 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ¡“°“√ Õπ·°– ≈°— ‰¡â ‡ªπì °“√ Õπ‡æ¬’ ß·§„à À·â °– ≈°— ‰¡‰â ¥â °®Á –‰ªÀ“ß“π∑” ‰ª√∫— ®“â ß ·°– ≈°— µ“¡‚√ßß“π À√Õ◊ ·°–‡Õßµ“¡≈”æß— ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬‡æ’¬ß„À¢â “¬™πÈ‘ ß“π‰¥â ·¡«â “à Ω¡ï Õ◊ °“√·°–¬ß— ‰¡¥à æ’ Õ §√§Ÿ ”Õ“â ¬ ®ß÷ ¡·’ 𫧥‘ ∑®Ë’ –Ω°ñ º¡âŸ Ω’ ¡ï ◊Õ„À‡â °¥‘ §«“¡™”π“≠¬Ë‘ߢπ÷È „À‡â ªìπ ™à“ß·°– ≈—°∑Ë’º≈‘µß“π»‘≈ª–¡“°¢÷Èπ ®÷ߥ”‡π‘π°“√¢Õ®—¥µ—È߇ªìπ ∂“π∑’ˇ√’¬π ‚¥¬¢Õ Õπÿ≠“µµÈ—ß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡™ÿ¡™πÀ—µ∂°√√¡‡ªìπ‚√߇√’¬π ÕπÕ“™’æ√–¬– È—π [(‚√߇√’¬π ª√–‡¿∑ Òı(Ú)] ´ßË÷ ‰¥√â ∫— °“√Õπ≠ÿ “µ·≈«â ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ú¯ ∏π— «“§¡ ÚıÙÚ §√Ÿ§”Õ⓬‰¥â∑”‚§√ß°“√ª√– “πß“π°—∫»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ®¥— µßÈ— ‡ªπì »πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ ™¡ÿ ™πÀµ— ∂°√√¡ ®¥—  ÕπµßÈ— ·µà æ.». ÚıÛÛ ·≈–‰¥®â ¥— ‡ªπì  ∂“π∑Ë’· ¥ßº≈ß“π·°– ≈—°„Àâ·°àºâŸ π„®‰¥â¡“»÷°…“‰¥â‡ÀÁπΩï¡◊Õ¢Õß™à“ß·°– ≈—° πÕ°®“°π§È’ √§Ÿ ”Õ“â ¬¬ß— ‰¥¢â Õ§«“¡ π∫—  ππÿ ®“°Õߧ°å √Õµÿ  “À°√√¡ª“É ‰¡â (ÕÕª.) ¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√„™â‰¡â∑Ë’∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¡“‡ªìπ«— ¥ÿ ”À√—∫Ωñ°·°– ≈—° ´Ë÷߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ Õ¬“à ߥ¡’ “®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— «≠‘ ≠“≥§√™Ÿ “à ß·°– ≈°— ‰¡â §«“¡·µ°µ“à ߢÕߧ√§Ÿ ”Õ“â ¬®“°§√ Ÿ Õπ·°– ≈°— ‰¡§â πÕπ◊Ë Ê §Õ◊ °“√ Õπ‚¥¬„™â ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√™Ÿ à“ß∑’µË Õâ ß°“√„À»â …‘ ¬∑å ”ß“π»‘≈ª– ¡‘„™à‡ªìπ‡æ¬’ ß™“à ß·°– ≈°— ‰¡â∑Ë’∑”ß“π·≈°‡ß‘π ‚¥¬‰¡à‡°√ß«à“≈Ÿ°»‘…¬å®–‡°àß°«à“ ¡’Ωï¡◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“ °“√√‘‡√Ë‘¡°“√µ—Èß °Õß∑ÿπ‡æË◊Õ √â“ߧ«“¡¡Ë—π§ß ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡Õß„π°≈àÿ¡„Àⷰຟ⡓‡√’¬π·°– ≈—°‰¡â °“√ Õπ∑’˪√—∫ª√–¬ÿ°µå≈—°…≥–°“√ Õπ·∫∫¥È—߇¥‘¡§◊Õ°“√ Õπµ—« µàÕµ—«  Õπ„Àªâ Ø∫‘ µ— ‘®“°¢Õß®√ß‘ ·≈–°“√ Õπ‚¥¬„™â ËÕ◊  ”‡√Á®√ªŸ ´ß÷Ë §√§Ÿ ”Õ“â ¬‰¥â·π«§¥‘ ¡“®“°≠Ë’ªÿπÉ ∑”„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ –¥«° ·≈–ª√–À¬¥— ‡«≈“¬ßË‘ ¢π÷È §«“¡√¢âŸ Õߧ√§Ÿ ”Õ“â ¬ππÈ— ¡‰‘ ¥·â µ°µ“à ß®“° ç ≈“à é (™“à ß) §πÕË◊πÊ À“°·µà§√Ÿ§”Õ⓬‰¥â Õ¥„ à®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈–‡®µπ“Õ—π ∫√ ‘ ∑ÿ ∏„‘Ï π™πÈ‘ ß“π ¿¡Ÿ √‘ ⢟ Õߧ√§Ÿ ”Õ“â ¬‡°¥‘ ®“°§«“¡§‘¥∑µ’Ë Õâ ß°“√®– ¬°√–¥∫— ¢Õߺ‡Ÿâ ªìπ™“à ß „À â √â“ß √√§ßå “π»≈‘ ª–∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ¡‘„™‡à 欒 ß æ“≥™‘ ¬»å ≈‘ ª §«“¡æ¬“¬“¡„π°“√§‘¥§âπ√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√ Õπ°“√·°–  ≈°— ‰¡∑â ’ßË “à ¬  –¥«°µÕà °“√‡√¬’ π√⟠‡™àπ ™ÿ¥ ÕË◊ °“√ Õ𠔇√®Á √ªŸ °“√®—¥∑”‡Õ° “√§Ÿ¡à Õ◊ °“√·°– ≈°— ∑’Ë¡¿’ “æª√–°Õ∫™—¥‡®π æ√âÕ¡ §”Õ∏‘∫“¬ ∑”„À â –¥«°·≈–‡√’¬π√Ÿ‰â ¥âß“à ¬

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò 39 ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°πÈ’·≈⫧√Ÿ§”Õ⓬ ¬—ß¡’·π«§‘¥„π°“√µ—Èß°≈ÿà¡°Õß∑ÿπ°“√·°– ≈—°‰¡â ‡æË◊Õ√Õß√—∫™È‘πß“π®“°ºâŸ¡“‡√’¬π·°– ≈—°‰¡â ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑Ë’§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ À≈°— ª√–°π— Õ¬“à ß¡π—Ë §ß §√Ÿ§”Õ⓬‰¥â √â“ß √√§åº≈ß“π®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢Õßµπ‡Õß®”π«π¡“° º≈ß“π ¥ß— °≈“à «®–Õ¬∑àŸ À’Ë π«à ¬ß“π ∂“∫π— ·≈–‡Õ°™π ‡™πà ë Àπâ“∫π— ÀÕ§” ‰√à·¡øà “Ñ À≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ë ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ °√ßÿ ‡∑æ œ ë ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬  “¢“¿“§‡ÀπÕ◊ ®ß— À«¥— ≈”ª“ß ë ª√–µŸÀπ⓵“à ß«À‘ “√«¥— À«— ‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ßπà“π ë √Ÿª®”À≈—°‡∑懮⓷Àßà §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å Àπ⓪√“ “∑æ√–»√Õ’ “√‘¬å ¥“â πÀπ— Àπâ“ ÕÕ° ∑Ÿà –‡≈™≈∫√ÿ ’ ë  ”π°— ß“π ∂“ªπ°‘ Ù ë ∫“â π§≥ÿ Õÿ‡∑𠇵™–‰æ∫≈Ÿ ¬å ë ‚√ß·√¡≈”ª“߇«¬’ ß∑Õß ®ß— À«¥— ≈”ª“ß °“√∑Ë’ §√§Ÿ ”Õ⓬ ‡¥™¥«ßµ“ ‡ªπì ∫ÿ§§≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (·°–  ≈°— ‰¡â) ‡ªìπºâŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥—ß°≈“à «¡“Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß ®π‡ªπì ∑Ë’¬Õ¡√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À‡â ªìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

40 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√§Ÿ ”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ ª®í ®∫ÿ —πÕ“¬ÿ ıÙ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Òˆ ∏—𫓧¡ æ.». ÚÙ¯˘ ∑∫Ë’ “â π ·¡πà – µ”∫≈·¡πà – Õ”‡¿Õ‡™¬’ ߥ“« ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ∫µÿ √¢Õßπ“¬Õπ‘ ∂“·≈–π“ߪ«π ‡¥™¥«ßµ“  ¡√ °∫— π“ß “«πµ‘ ¬“ °“ µ∫‘Í ¡∫’ µÿ √ Û §π ¿“¬À≈ß— ¿√√¬“‡ ¬’ ™«’ µ‘ ®ß÷  ¡√ „À¡°à ∫— π“ß “« ¡§«√ §”æ“ ’ ¡∫’ µÿ √ “« Ò §π °“√»°÷ …“ - ®∫™πÈ— ¡∏— ¬¡°“√»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ®“°‚√߇√¬’ π¡ßøÕ√µå «∑‘ ¬“≈¬— ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à - ‡√¬’ π·°– ≈°— ®“°™“à ßæπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— æ.». ÚıÛ - ÚıÒÚ - √“ß«≈— ∑Ë’ Ú „π°“√ª√–°«¥·°– ≈°— „πß“πƒ¥ÀŸ π“« ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à - √“ß«≈— ∑’Ë Ò „π°“√ª√–°«¥¢Õß∑√’Ë –≈÷° 燧À–»≈‘ ªáé §√—ßÈ ∑Ë’ ÒÒ ¢Õß ¿“ µ√’·Ààß™“µ‘ °√ÿ߇∑æ œ æ.». ÚıÒÛ - √“ß«—≈™¡‡™¬ „π°“√ª√–°«¥º≈‘µ¿—≥±å‰¡â·°– ≈—°ß“π —ª¥“Àå·Ààß°“√ à߇ √‘¡ Õµÿ  “À°√√¡ ·≈–‡©≈¡‘ ©≈Õߪ°ï “√‡æ¡‘Ë º≈º≈µ‘ ·Àßà ‡Õ‡™¬’ °√–∑√«ßÕµÿ  “À°√√¡ - √“ß«—≈‚≈∑à Õß≈߬“ ß“π· ¥ß π‘ §“â ‰∑¬ §√—Èß∑Ë’ ı ¢ÕßÀÕ°“√§“â ‰∑¬ æ.». ÚıÒÙ - √“ß«≈— ∑Ë’ Ú °“√·°– ≈—°‰¡ßâ “π·¢ßà ¢—πΩï¡◊Õ™à“ß·≈–π∑‘ √√»°“√Õ“™æ’ Ωï¡◊Õ·√ßß“π·Àßà ™“µ‘ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ≤— π“Ω¡ï Õ◊ ·√ßß“π·Àßà ™“µ‘ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚıÒı - √“ß«≈— ‡À√¬’ ≠∑Õß·°– ≈°— ‰¡â ß“π· ¥ß π‘ §â“‰∑¬¢ÕßÀÕ°“√§“â ‰∑¬ æ.». ÚıÒˆ - √“ß«≈— ∑Ë’ Ò ß“π·°– ≈—°‰¡â°“√ª√–°«¥ π‘ §“â ‰∑¬ §√—Èß∑Ë’ Ò - √“ß«≈— ∑Ë’ Ò ß“π·°– ≈°— ‰¡„â πß“πƒ¥ÀŸ π“« ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÛÚ- ‰¥√â ∫— §¥— ‡≈Õ◊ °„À â ßà º≈ß“π‡¢“â √«à ¡°“√· ¥ßπ∑‘ √√»°“√»≈‘ ª–∑ß—È „π·≈–µ“à ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÛı- ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ∑’Ë¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ “¢“∑—»π»‘≈ªá («‘®‘µ√»‘≈ªá ª√–µ‘¡“°√√¡) ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÙ- ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ·Àßà ™“µ‘

𓬮Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ 𓬮Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ §√®Ÿ Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“  ∫◊ ‡™◊ÕÈ  “¬ª°“‡°Õ–≠Õ¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡°‘¥‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’ Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚÙ¯˘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ¡“°—∫ªÉ“ ∑”„Àâ§√Ÿ®Õπ‘¡’§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ªÉ“·≈–«‘∂’™’«‘µ¢Õß ™“«ª°“‡°Õ–≠ÕÕ¬“à ß·π∫·πàπ µÕà ¡“‡¡ËÕ◊ ‡ÀÁπ«à“§«“¡‡®√‘≠∑“ß«—µ∂ÿ ∑”„Àâæ≈ß— ∑“ß«≤— π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ª°“‡°Õ–≠ÕÕÕà π·Õ≈ß ªÉ“‰¡â µπâ ‰¡â µâππÈ” ≈”∏“√ ‡ ÕË◊ ¡‚∑√¡≈ß §√®Ÿ Õπ´‘ ÷ßË ¢≥–ππ—È ‡ªπì çæÕà À≈«ßé (ºŸâ„À≠à∫â“π) ‰¥â™—°™«πºŸâπ”°≈ÿà¡™“«‡¢“ ÒÛ ™π‡ºà“√à«¡°—π®—¥∑”·ºπ¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‰¡âµâππÈ”≈”∏“√ ∑”‡°…µ√‡™‘ßÕπ√ÿ —°…å ∫«™µâπ‰¡â ı ≈â“πµâπ ®—¥µßÈ— ∏𓧓√¢â“« √«¡°≈à¡ÿ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬‡°…µ√°√¿“§‡ÀπÕ◊ Ò Õߧ°å √ ‡æË◊Õ√«à ¡¡◊Õ·°âªí≠À“∑’Ë¥π‘ ∑”°‘π ®—¥µßÈ— ‡§√Õ◊ ¢à“¬Õπ√ÿ —°…å≈ÿà¡π”È ·¡à«“ß Ù À¡à∫Ÿ â“π §√®Ÿ Õπ‘ ¡àÿß¡Ë—π„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™Ë◊Õ¢Õߪ°“‡°Õ–≠Õ´Ë÷߇°È◊Õ°Ÿ≈·≈–Õπÿ√—°…å Ë‘ß·«¥≈âÕ¡„À⇰‘¥§«“¡  ¡¥≈ÿ ·°°à ≈¡àÿ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬™“«‡¢“ ÒÛ ™π‡º“à ≈°Ÿ À≈“πª°“‡°Õ–≠Õ·≈–º Ÿâ π„® √«¡∑ß—È √«à ¡ª√–™¡ÿ ‡ªìπ «‘∑¬“°√ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à·π«§‘¥„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡„Àâ·°à¿“§√—∞·≈‡Õ°™πÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ¡“µ≈Õ¥ ‚¥¬¡ßàÿ À«ß— ∑®Ë’ – √“â ß®µ‘  ”π°÷ ∑¥’Ë „’ À·â °∑à °ÿ §π„π ß— §¡ °“√∑Ë’ §√Ÿ®Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ 𔧫“¡√¥âŸ “â π °“√®—¥°“√∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑Ë’µπ‡Õß»°÷ …“ §âπ§«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°ºà ÕŸâ ◊Ëπ‰¥‡â √¬’ π√âπŸ ”‰ª·°â‰¢ ªí≠À“®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“°  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò ¥“â π°“√®¥— °“√∑√—欓°√·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ª√–®”ªæï ÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÙ

𓬮Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ §√Ÿ®Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ‡ªπì ºπŸâ ” ¢Õß™“«‡¢“ ÒÛ ™π‡ºà“„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬àŸ∑Ë’¥Õ¬·¡à«“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ‚¥¬„™â·π«§‘¥∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ°“‡°Õ–≠Õµ“¡‡™È◊Õ “¬ ‡º“à æπ— ∏¢ÿå Õߧ√®Ÿ Õπ‘ ·≈–‡ªπì ºπŸâ ”„π°“√∂“à ¬∑Õ¥·π«§¥‘ µ≈Õ¥¡“  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√⟠¥Õ¬·¡«à “ß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à „π™à«ß∑§’Ë √Ÿ®Õ𑇪ìπ‡¥Á°πÈπ— Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥奫⠬æ◊™ æ√√≥‰¡â  —µ«åªÉ“ º◊π·ºàπ¥‘πÕ‘Ë¡‡Õ‘∫Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ߥߓ¡¥â«¬ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡¢Õß ª°“‡°Õ–≠Õ∑µ’Ë “à ßæßË÷ æß‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ °π— §√Ÿ®Õπ‡‘ °‘¥„π™«à ß∑¡Ë’ ’∑À“√≠Ë’ªπÉÿ ‡¢“â ¡“πÕπÕ¬„Ÿà πÀ¡Ÿà∫“â π ·≈–™“«ª°“‡°Õ–≠Õ ‡™Õ◊Ë «à“‡¥Á°∑’Ë¡“‡°¥‘ ®–‡ªπì «‘≠≠“≥∑¡’Ë “°—∫§π∑¡’Ë “„πÀ¡à∫Ÿ â“π„π™à«ßπ—Èπ §√®Ÿ Õπ‘ ®÷߉¥™â ◊ÕË «“à ç·®·ªππ‘é ·µ‡à ¡ËÕ◊ ‰ª∑”∑–‡∫’¬π√“…Æ√å ∑«Ë’ à“°“√Õ”‡¿Õ ‡®“â Àπ“â ∑ø’Ë í߇ ¬’ ߺ¥‘ ®÷߇¢’¬π‡ªìπ ç®Õπé‘ ¡“®πª®í ®∫ÿ π— º≈¢Õߠߧ√“¡∑”„À‡â °¥‘ §«“¡Õ¥Õ¬“° ∑ÿ°¢¬å “° ‰ª∑—«Ë ∑ÿ°∂Ëπ‘ §√Ÿ®Õπ‡‘ Õß°ÁµâÕß ‡º™‘≠™–µ“°√√¡Õ¬“à ßÀπ°— ‰¡¡à ¢’ “â «®–°π‘ ·≈–´È”√⓬¬—ßµÕâ ߇º™‘≠°∫— ‚√§∑Õâ ß√«à ß∑√Ë’ –∫“¥ ‰ª∑«Ë— À¡∫Ÿà “â π §√®Ÿ Õπ‚‘ ™§‰¡¥à ¡’ “·µ‡à ≈°Á ·¡´à ßË÷ ‡ªπì ∑æ’Ë ßË÷  ”§≠— ‡ ¬’ ™«’ µ‘ ¥«â ¬‚√§∑Õâ ß√«à ß  «à πæÕà µ‘¥¬“Ωòîπ®π‰¡à “¡“√∂∑”ß“π„¥Ê ‰¥â º≈ ÿ¥∑⓬°ÁÕæ¬æ‰ªÕ¬àŸ∑Ë’Õ◊Ëπ∑È‘ß„Àâ§√Ÿ®Õπ‘Õ¬Ÿà°—∫ æ ’Ë “«Õ’° Ú §π„πÀ¡Ÿà∫â“π ¥«â ¬§«“¡√—°πâÕß™“¬ æË ’ “«·¡®â –¬ß— ‡¥°Á Õ¬¡àŸ “°°Á‡≈¬’È ß¥πŸ âÕß™“¬„π∑°ÿ «‘∂∑’ “ß∑Ë’ ®–∑”„À¡â ’¢“â «°π‘ ª–∑—ß™’«µ‘ ‚¥¬¡™’ “«∫“â π§Õ¬‡°Õ◊È Àπÿπ®ÿπ‡®◊Õ∫“â ßµ“¡¡µ’ “¡‡°¥‘ µàÕ¡“ ‰¡πà “ππ°— æ ’Ë “«§πÀπßË÷ µ“∫Õ¥‡πÕË◊ ß®“°°“√°π‘ Õ“À“√º¥‘ ·≈–„π∑ ’Ë ¥ÿ æ Ë’ “«Õ°’ §π°‡Á  ¬’ ™«’ µ‘ ≈ߥ⫬ æàÕ®÷ß°≈∫— ¡“‡æÕË◊ ‡≈¬È’ ߥŸ§√®Ÿ Õπ‘„π™«à ß∑⓬¢Õß™’«‘µ ∂÷ß·¡®â –¥·Ÿ ≈§√Ÿ®Õπ‘‰¡¥à ’π—° ·µ§à √®Ÿ Õπ°‘ √Á °— ·≈–º°Ÿ æπ— °∫— æÕà ¡“° ‡æ√“–‰¥√â «à ¡∑°ÿ ¢√å «à ¡ ¢ÿ °π— ®π°√–∑ßË— æÕà ®“°‚≈°π‰È’ ª

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ò 45 ¿“§‡ÀπÕ◊ ÕÕâ ¡°Õ¥æ√–‡®“â  àŸ‚≈°°«â“ß §√®Ÿ Õπ‰‘ ¥ â ≠— ™“µ‰‘ ∑¬‡¡Õ◊Ë Õ“¬ÿ ÒÚ ªï  ß‘Ë ∑∫Ë’ π— ∑°÷ ‰«„â 𧫓¡∑√ß®”°§Á Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß¡‘‰¥â™Ë◊π™Õ∫ª°“‡°Õ–≠Õ ·≈–¡—°‡√’¬°¥â«¬§«“¡¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡«à“ çæ«°¬“ßé §√Ÿ®Õπ‘∑”π“ª≈Ÿ°¢â“«‰√à ‡≈’Ȭߧ«“¬ µÈ—ß·µà √Ÿâ§«“¡®πÕ“¬ÿ Ò˜ ªï ‰¥â√Ÿ®â —°°∫— ∫“∑À≈«ß‡´°π‘ Õ¥ ·Ààß‚√߇√’¬π°–‡À√’ˬ߷¡àªÕπ„πÕ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §√Ÿ®Õπ‘®÷߇ª≈’ˬπ¡“π—∫∂◊Õ»“ π“ §√‘ µå ·≈–‡ªìπ‡¥Á°ª°“‡°Õ–≠Õ°≈ÿà¡·√°∑Ë’µ‘¥µ“¡ ∫“∑À≈«ß‡´°π‘ Õ¥‡¢“â ‰ª‡√¬’ πÀπß—  Õ◊ ∑‚Ë’ √߇√¬’ π·¡ªà Õπ ‡√’¬πÕ¬àŸ ¯ ‡¥Õ◊ π ®ß÷ °≈∫— ¡“À¡∫àŸ “â π ·≈–‡√¬’ πµÕà ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ®π®∫°“√»°÷ …“º„Ÿâ À≠√à –¥∫— Û „π¿“¬À≈ß— §«“¡‡®√‘≠¥â“π«—µ∂ÿ¢Õß —ߧ¡∫√‘‚¿§ ∑”„Àæâ ≈ß— ∑“ß«≤— π∏√√¡¢Õß™¡ÿ ™πª°“‡°Õ–≠ÕÕÕà π·Õ≈ß √–∫∫·√ßß“πæ÷ßË æ“Õ“»¬— °π— ‡ª≈Ë’¬π‡ªìπ‡ß‘π·≈°°—∫·√ßß“π §πÀπÿà¡§π “«¡ÿàßÀπⓇ¢â“ Ÿà‡¡◊Õß ´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ ‚¬°¬â“¬∂Ë‘π∞“π∑“ß°“¬‡∑à“πÈ—π ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√∂Õ¥∂Õπ«‘∂’™’«‘µÕÕ°®“°‡∫â“À≈Õ¡∑“ß «≤— π∏√√¡¢Õß™“«‡º“à ¥«â ¬ πÕ°®“°π∑’È Ë¥’ ‘π¢Õß™¡ÿ ™π ª“É ‰¡â  µ— «ªå “É ∂°Ÿ ∑”≈“¬≈ßÕ¬“à ß √«¥‡√«Á  ß‘Ë ·√°∑§Ë’ √®Ÿ Õπ≈‘ ß¡Õ◊ ∑” §◊Õ°“√ª√–°“»™°— ™«π™“«ª°“‡°Õ–≠Õ∫“â πÀπÕ߇µ“à ·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß®—∫¡◊Õ°—πæ‘∑—°…åªÉ“‰¡â¢Õß™ÿ¡™π‰«â ·πàπÕπ«à“™“«ª°“‡°Õ–≠Õ ∫“ß «à π‡ÀπÁ ¥«â ¬ ·µ∫à “ß «à π‡√¡Ë‘ Àπ— ‡ÀÕÕ°®“°§” Õπ¥ß—È ‡¥¡‘ ¢Õß∫√√æ∫√ÿ …ÿ §√®Ÿ Õπ‡‘ √¡‘Ë ß“πÕπ√ÿ °— …ªå “É µß—È ·µªà æï .». ÚıÒˆ §«∫§°àŸ ∫— °“√ √“â ß°®‘ °√√¡°“√æ≤— π“ ‡æÕË◊ ·°âªí≠À“ §«“¡Õ¥¬“° ∑È—ß∏𓧓√¢â“«·≈–°≈àÿ¡Õ“™’æµà“ßÊ ´÷Ëßß“π∑Ë’§√Ÿ®Õπ‘∑”¡’∑—Èß ”‡√Á®·≈– ≈⡇À≈« ·¡â«à“®–‰¡à “¡“√∂‡Õ“™π–ªí≠À“‰¥â∑È—ßÀ¡¥ ·µà‚≈°∑—»πå°Á°«â“ߢ÷Èπ®“°°“√‰¥â æ∫ª–·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√’¬π√⮟ “°§πÕËπ◊ „π ß— §¡ ß“π ”§≠— Ê ∑§’Ë √Ÿ®Õπ√‘ ‡‘ √¡‘Ë ∑”¡¥’ ß— πÈ’ ë √«¡°≈¡àÿ ™“«‡¢“ ÒÛ ™π‡º“à „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æË◊Õ®¥— ∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√ æ≤— π“™π‡º“à µà“ßÊ ‡æË◊Õ¥·Ÿ ≈√—°…“ªÉ“‰¡â µπâ π”È ≈”∏“√ ·≈–∑”‡°…µ√‡™‘ßÕπÿ√°— …å ë ¥”‡ππ‘ °“√∫«™µπâ ‰¡â ı ≈“â πµπâ ‡πÕË◊ ß„π«‚√°“  ª°ï “≠®π“¿‡‘ …° æ.». ÚıÛ˘ ë ®¥— µß—È °≈¡ÿà ∏𓧓√¢“â « ë µßÈ— ‡§√Õ◊ ¢à“¬‡°…µ√°√¿“§‡Àπ◊Õ Ò Õߧ°å √ ‡æÕ◊Ë ·°ªâ í≠À“∑Ë¥’ ‘π∑”°π‘ ë µÈ—ß‡§√◊Õ¢“à ¬Õπ√ÿ °— …å≈¡ÿà πÈ”·¡«à “ß Ù À¡à∫Ÿ “â π

46 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ë ®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬ππÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ‡æË◊Õ„Àâ≈Ÿ°À≈“πª°“‡°Õ–≠Õ‡√’¬π√⟠«∂‘ ™’ ’«µ‘ ¿“…“ §«“¡‡™◊ËÕ «≤— π∏√√¡¥—ßÈ ‡¥‘¡¢Õßµπ‡Õß ´ß÷Ë µÕà ¡“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§√Ÿ „π‚√߇√¬’ π·≈–‡ªπì µπâ ·∫∫¢Õß°“√®¥— ∑”À≈°—  µŸ √∑Õâ ß∂π‘Ë „π‡«≈“µÕà ¡“ °“√‡ª≈’ˬπ¡“π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå‡¡Ë◊ÕÕ“¬ÿ Ò˜ ªï ∑”„Àâ§√Ÿ®Õ𑉥â»÷°…“ æ√–§¡— ¿’√·å ≈–‰¥¢â Õâ  √ªÿ «“à πÕ°®“°°“√‡¥‘π‰ª¢“â ßÀπâ“·≈«â §π‡√“§«√¡Õ߬Õâ πÀ≈—ß∂÷ß §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ„Àâ≈÷°´È÷ߥ⫬ §√Ÿ®Õπ‘æ∫«à“ª°“‡°Õ–≠Õ ¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇÕÈ◊ÕµàÕ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ßæß÷Ë æ“Õ“»—¬·≈–¥Ÿ·≈ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡‡ªπì Õ¬à“ߥ’ ‡™πà Ò. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ°—∫ ‘Ë߇Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ª°“‡°Õ–≠Õ‡√’¬°  ßË‘  ßŸ  ¥ÿ ‡ÀπÕ◊ ∏√√¡™“µ«‘ “à µ“à ∑’ µ“à ‡µ“ä – À¡“¬∂÷ß º Ÿâ √â“ß ‡®â“¢Õߧ«“¡∂°Ÿ µÕâ ß ‡®“â ¢Õß §≥ÿ ∏√√¡ ‡®“â ¢Õß —®∏√√¡ ‡®“â ·Ààߧ«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ ·≈–‡ªπì µπâ °”‡π¥‘ ¢Õß∑°ÿ  ßË‘ ∑°ÿ Õ¬“à ß ‡ªπì  ß‘Ë  ßŸ  ¥ÿ ∑§Ë’ «∫§¡ÿ ·≈–¡Õ߇ÀπÁ °“√°√–∑”¢Õߪ°“‡°Õ–≠Õ∑°ÿ §π µ“à ∑’ µ“à ‡µ“ä –  ∂µ‘ ¬Õå ¬°àŸ ∫— §π∑∑’Ë ”¥·’ ≈–≈ß‚∑…º∑⟠”§«“¡º¥‘ Ú. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ°—π§π µ”π“πµâπ°”‡π‘¥¢Õߪ°“‡°Õ–≠Õ∑’Ë ‡≈à“‰«â«à“·√°‡√Ë‘¡¡πÿ…¬åºâŸ™“¬‡ªìπºâŸ„Àâ°”‡π‘π≈Ÿ°‚¥¬°“√µÈ—ß∑âÕß∑Ë’πàÕ߇¡Ë◊Õ§≈Õ¥ÕÕ°¡“ æ√–‡®â“‰¥â‡Õ“‡¥Á°§ππÈ—π —∫„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈â«‚ª√¬ÕÕ°‰ª ¡πÿ…¬å‡ºà“·√°∑’ˇ°‘¥®“°°“√‚ª√¬ §√ßÈ— π—πÈ §◊Õ ‡ºà“ª°“‡°Õ–≠Õ ´Ë÷ß∂◊Õ‡ªìπæ’Ë§π‚µ·≈–¡’πÕâ ßÕ°’ À≈“¬‡º“à æ—π∏ÿ媰“‡°Õ–≠Õ ®ß÷ ¬¥÷ ¡π—Ë «“à ç™π∑È—ß‚≈°≈â«π‡ªπì æËπ’ Õâ ß°π— é §«“¡ ¡— æπ— ∏πå Õ’È ∏∫‘ “¬‚¥¬ ç∫√–é (Bga) À¡“¬∂ß÷ ç°“√‡°¥‘ „À¡°à “√„™™â «’ µ‘ „À¡éà ¡®’ ÿ¥‡√¡Ë‘ µâπ∑’°Ë “√·µàßß“π æ‘∏°’ √√¡°“√°‘π∫√– À¡“¬∂ß÷ °“√‡™◊ÕË ¡ ç∫√–é ¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß·≈–ΩÉ“¬™“¬‡¢â“¥«â ¬°π— ‡ªπì °Æ‡°≥±å°“√ ◊∫∑Õ¥ ‡™◊ÈÕ “¬ µàÕ‡™ÕË◊ ¡ ·≈–º°Ÿ æ—π‡§√◊Õ≠“µ‡‘ ¢“⠥⫬°π— Û. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ°—∫∏√√¡™“µ‘ √Ÿª∏√√¡¢Õß∏√√¡™“µ‘„π —ߧ¡ ª°“‡°Õ–≠Õ §Õ◊ ∑’Ë¥π‘ (π“ ‰√)à µπâ ‰¡â ªÉ“‰¡â π”È  —µ«å ( —µ«ªå É“  µ— «‡å ≈’¬È ß) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â∑Ë’§π √â“ߢ÷Èπ ª°“‡°Õ–≠Õ‰¡à¡’√–∫∫°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑’Ë¥‘π∑”°‘π ‡æ√“–∑’Ë¥‘ππ—Èπ µà“ ∑’ µà“ ‡µ“ä – ‡ªìπº âŸ √“â ß√–∫∫°“√º≈µ‘ ·∫∫√«¡À¡Ÿà ·≈–°“√®—¥°“√ ∑Ë¥’ ‘π®÷߇ªìπÀ«— „®  ”§≠— ¢Õß°“√º≈µ‘ ∑¥’Ë π‘ ∑”°π‘ ®–¡’ ˜ ·Àßà À¡πÿ ‡«¬’ π°—π∑”°“√‡æ“–ª≈°Ÿ ∑ÿ°ªï ‡æÕ◊Ë „Àâ µâπ‰¡â‡µ‘∫‚µ¢È÷π¡“„À¡à ·≈–√“°¢Õßµâπ‰¡â∑’˵—¥‰ª ‡πà“‡ªòóÕ¬‡ªìπªÿܬ°“√®—¥§«“¡ —¡æ—π∏凙àππ’Èπ—∫«à“ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‰¡à‡√àß√—¥∏√√¡™“µ‘ „À⇫≈“¥‘π„π °“√øôóπµ—« ‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ߪÜÿ¬‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬„π°“√ √“â ß √√§å ∑”‡°…µ√·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‰¡à„™â “√‡§¡’ ‡æË◊ÕøóôπøŸ Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â ¥Ÿ·≈√—°…“ µπâ π”È ª“É ™¡ÿ ™π ·≈–°®‘ °√√¡ÕπË◊ Ê ∑„Ë’ À§â «“¡¡πË— §ß ·°™à «’ µ‘ µπ‡Õß

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ò 47 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ 燪√’¬∫‡À¡◊Õπ§π¢“≈’∫é §«“¡¡àÿß¡—Ëπ¢Õߧ√Ÿ®Õπ‘ „π°“√∑”Àπâ“∑Ë’¢Õß¡π…ÿ ¬§å πÀπß÷Ë ∑‡Ë’ °¥‘ ¡“∫π‚≈° ‡°¥‘ ®“°ª√– ∫°“√≥å ·π«§¥‘ ∑’˺à“π°“√§√πàÿ §¥‘ °“√‡√’¬π√⟠°“√ ß— ‡°µ°“√‡ª¥î „®√∫— §«“¡§¥‘ ∑Ë’·µ°µà“ß §√®Ÿ Õ𑇧¬‡≈“à «à“ çº¡‰¥â¢âÕ§‘¥®“°æ√–§—¡¿’√å«à“º¡Õ¬àŸ„π∞“π–¢Õߧπ¢“≈’∫ √âÕß„Àâ§π擉ªÀ“æ√–‡¬´Ÿ‡®â“æ√–‡¬´ŸÕ¬Ÿà∑Ë’‰Àπ√âÕߪɓ«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §π ·∫∫πÈ’¡’§«“¡‡™◊ËÕ µàÕ¡“æ√–‡¬´Ÿ°Á√—°…“¢“„Àâ®πÀ“¬ º¡«à“¡’§π ª√–‡¿∑¢“≈’∫πÈ’Õ¬àŸ ®–√âÕ߉ª‡√Ë◊Õ¬Ê ®–‰¥âº≈À√◊Õ‰¡à‰¥âº≈¬—߉¡à√⟠º¡‡À¡◊Õπ°—∫§πµ“∫Õ¥ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â 查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â ®–‡∑¬’Ë «‰ª‰Àπ°‰Á ¡¡à  ’ µ“ߧå πÕ°®“°«“à ®–¡§’ π ßà ‰ª ‰¡«à “à ®–‰ª‰Àπ º¡®–√âÕ߉ª‡√◊ËÕ¬Ê √âÕ߉ªµ“¡Àπâ“∑Ë’¢Õ߇√“ Àπâ“∑Ë’¢Õߧπ¢“≈’∫ §πµ“∫Õ¥„À¥â ’∑Ë’ ¥ÿ ®–¡§’ π‡ÀÁπ„®À√Õ◊ ‡ª≈à“ º¡«à“æ√–‡¬´Ÿ ¬ß— ‡ÀπÁ „® ‡√“‡¥π‘ ‰¥·â ≈â«°‡Á ¥π‘ ‰ª º¡®–√âÕ߉ª‡√◊ÕË ¬Ê ≈°Ÿ Ê À≈“πÊ °Á§ß®– ‡¥π‘ ‰¥„â π´°— «π— Àπß÷Ë é º≈®“°°“√™—°™«π™ÿ¡™π·≈–™“«‡¢“‡ºà“‰∑¬ ÒÛ ‡ºà“ ®∫— ¡◊Õ°π— æ∑‘ °— …åª“É ‰¡â ¢Õß™ÿ¡™π°“√µÈ—߇§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√°√¿“§‡Àπ◊Õ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π∑”°‘π °“√µ—È߇§√◊Õ¢à“¬ Õπÿ√—°…å≈ÿà¡π”È ·¡à«“ß °“√®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ‡æË◊Õ„À⪰“‡°Õ–≠Õ‡√’¬π√⟠«‘∂’™’«‘µ ¿“…“ §«“¡‡™Ë◊Õ «—≤π∏√√¡¥È—߇¥‘¡¢Õßµπ‡Õß π—∫‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢“â „®√–À«“à ߧπæπ◊È √“∫·≈–™“«‡¢“Õ¬“à ߥ’ °“√∂“à ¬∑Õ¥·π«§¥‘ ªí®®ÿ∫—πªÉ“‰¡â‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈„°≈♑¥®“°§π„π™ÿ¡™π™“«‡¢“ ´Ë÷ߧ√È—ßÀπË÷ß™“«‡¢“ πË’‡Õß∑Ë’∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπºâŸµ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ·¡â®–¬—߉¡à‡ÀÁπº≈„πªí®®ÿ∫—πÀ“°·µà·π«§‘¥ ®‘µ ”π÷°∑Ë’§√Ÿ®Õπ‘欓¬“¡ √â“ß °√–µÿâπ„À⇰‘¥§«“¡µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡™“µ‘´Ë÷ß ‡°È◊ÕÀπÿπ™’«‘µ·≈– √√æ Ë‘ß ‡ª√’¬∫¥—ßµâπ‰¡â∑Ë’À¬Ë—ß√“°≈÷°≈߉ª„π«—≤π∏√√¡ª°“‡°Õ–≠Õ ·ºà°Ë‘ß·µ°¬Õ¥ÕÕ°‰ª‡ªìπæàÿ¡„À≠à„∫°«â“߇ªìπµâπ‰¡â∑’ˇµ‘∫‚µÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß §√Ÿ®Õπ‘§◊Õ §πº·Ÿâ ®¡à ™¥— „π√“°‡Àß“â ¢Õßµπ‡Õ߇∑“à ∑π— ‚≈°°«“â ß·≈–°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑ß—È ¡«≈ §Õ◊ µπâ ‰¡â „À≠à∑’Ë·ºà√ࡇߓ·°à‰¡â‡≈Á°„À⇵‘∫‚µ√«à ¡°π— ‡ªπì ª“É ‰¡Àâ ≈“°À≈“¬æ√√≥ ·≈– °— «π— Àπß÷Ë ®–§π◊ §«“¡Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥„å À°â ∫— ∏√√¡™“µ‡‘ À¡Õ◊ π∑‡’Ë §¬‡ªπì ¡“·µÕà ¥µ’ °“√∑’Ë §√®Ÿ Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ‡ªπì ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√—欓°√·≈–  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’ ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√„’ À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑’∂Ë à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ

48 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√®Ÿ Õπ‘ ‚Õà‚¥‡™“ ªí®®∫ÿ —πÕ“¬ÿ ıı ªï ‡°¥‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ¯˘ ∑∫Ë’ â“π¬“ßµ– ∫π¥Õ¬·¡à·®¡à „°≈â∫“â π·¡‡à ´“–ªÉÕ§’À√◊Õ∫â“πÀπÕ߇µ“à À¡àŸ Ù µ”∫≈·¡à«‘π Õ”‡¿Õ·¡·à ®à¡ ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à  ¡√ °∫— π“ß “«√¡’ Ÿ ¡’∫µÿ √™“¬ ı §π ∫ÿµ√ “« Ù §π ‡§¬‡ªìπº„⟠À≠∫à “â π∫“â πÀπÕ߇µà“ °“√»°÷ …“ ®∫°“√»°÷ …“º„Ÿâ À≠√à –¥∫— Û ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‰¥â√∫— °“√¬°¬Õà ߇ªìπ§π¥’»√ ’ ß— §¡ ªï ÚıÛ˘ æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡ ®“° ”π—°ß“π§≥– æ.». ÚıÙ °√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ æ.». ÚıÙÙ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘

𓬙»Ÿ °— ¥‘Ï À“¥æ√¡ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π)