ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 6 ภาคเหนือ

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊πÈ ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“) 𓬂°«∑‘  ÿ¢ª√–‡ √‘∞

102 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æÈπ◊ ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“)

¿“§‡ÀπÕ◊ 103 𓬂°«‘∑  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æÈπ◊ ‡¡◊Õß≈â“ππ“) §√‚Ÿ °«‘∑  ÿ¢ª√–‡ √∞‘ ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ÚıÒ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√⟷≈–‡™’ˬ«™“≠¥â“π¥πμ√’æÈ◊π‡¡◊Õß∑ȗ߇§√◊ËÕߥ’¥- ’-μ’-‡ªÉ“ ‰¥â √â“ß √√§å ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‚πäμ‡æ≈ߥπμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õߪ√–¡“≥ ıÒ ‡æ≈ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡¢â“„®ßà“¬ ¬ßË‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì º¡Ÿâ §’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¥…‘ ∞‡å §√Õ◊Ë ß¥πμ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ߪ√–‡¿∑ –≈Õâ ´ß÷ ·≈– ¢≈ÿଠπÕ°®“°πÈπ— ¬ß— ‰¥â√«à ¡μßÈ— «ß¥πμ√’æÈπ◊ ‡¡Õ◊ ß ç§≥–≈°Ÿ ¬Õßé ‡æ◊ËÕΩ°ñ Ωπ‡¬“«™π„Àâ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Õÿ∑‘»‡«≈“ Õπ¥πμ√æ’ ◊πÈ ‡¡Õ◊ ß„Àⷰຟ‡â √’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»°÷ …“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ „π‚√߇√’¬πμà“ßÊ „À⇰‘¥§«“¡μ√–Àπ—°‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ √à«¡°—πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¥πμ√’ æÈ◊π‡¡Õ◊ ß≈“â π𓉫‡â ªìπ¡√¥°¢Õß™“μ‘μàÕ‰ª °“√∑§Ë’ √‚Ÿ °«∑‘  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ ‰¥πâ ”§«“¡√¥âŸ “â π»≈‘ ª°√√¡ (¥πμ√æ’ πÈ◊ ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“) ∑μË’ π‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«“â §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

104 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ 𓬂°«∑‘  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (¥πμ√æ’ πÈ◊ ‡¡Õ◊ ß≈â“ππ“) ™«’ μ‘ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ‚°«‘∑  ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπºŸâ∑Ë’„À⧫“¡ π„®¥πμ√’æÈ◊π∫â“π¡“·μଗ߇ªìπ‡¥Á° ‚¥¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ ¥πμ√’æÈ◊π∫â“π®“°≈ÿß°ãÕß· ß ´÷Ë߇ªìππ—°¥πμ√’æ◊Èπ∫â“𠇧√Ë◊Õߥπμ√’™‘Èπ·√°∑’Ë≈ÿß°ãÕß· ß Õπ„Àâ§◊Õ ´÷ß ·μà«‘∏’°“√ Õπ¢Õß≈ÿß°ãÕß· ß„π ¡—¬π—È𠇪ìπ‡æ’¬ß°“√∑àÕß∑”πÕß ·∫∫πÕ¬ πÕ¬ πÕ¬ ´Ë÷ߺ⟇√’¬π®–μâÕß„™â §«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¡“° ®ß÷ ®– “¡“√∂‡≈πà μ“¡∑”πÕ߇æ≈߉¥â À≈—ß®“°‡√’¬π®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˜ ‰¥â‡¢â“‡√’¬πμàÕ„π‚√߇√’¬ππ“Ø»‘≈ªá‡™’¬ß„À¡à  “¢“¥ÿ√‘¬“ß§å ‰∑¬«ßªïæò “∑¬å (‡Õ°√–π“¥) ‡√¬’ π§«∫§Ÿà‰ª°∫— °“√‡≈πà ¥πμ√æ’ Èπ◊ ‡¡◊Õß ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ß‡«≈“πÈ—π ‡®“â  πÿ ∑√ ≥ ‡™’¬ß„À¡à (ºâŸ‡™Ë’¬«™“≠¥â“π¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß) ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑Ë’∂Ÿ°μâÕß∑“ß°“√¥’¥´÷ß °“√„™âπ‘È« °“√À—¥‡≈àπ‚πâμ·∫∫μ—«‡≈¢ °“√À—¥‡≈àπ‡æ≈ßμà“ßÊ §√Ÿ‚°«‘∑‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß„Àâ·°à ‚√߇√’¬π∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–Õߧå°√μà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß √«¡√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ Òˆ ªï Õߧ姫“¡√Ÿâ §√‚Ÿ °«‘∑  ÿ¢ª√–‡ √∞‘ ‡™Ë¬’ «™“≠»‘≈ª°√√¡¥πμ√æ’ È◊π‡¡Õ◊ ß ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¥¥’  ’ μ’ ‡ªÉ“‡ªπì Õ¬à“ߥ’ ‡√’¬∫‡√¬’ ß ‚πμâ ‡æ≈ߥπμ√’æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ߪ√–¡“≥ ıÒ ‡æ≈ß ‡™πà ‡æ≈ß≈àÕß·¡àªßî ‡æ≈ß √Õâ ¬‡«¬’ ßæß‘ §å ‡æ≈ß°Àÿ ≈“∫‡™¬’ ß„À¡à ‡æ≈߃…À’ ≈ß∂È” ‡æ≈ߪ√“ “∑‰À« ·≈–‡ªπì ºâŸ§«∫§ÿ¡«ßμπμ√’æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß ç§≥–≈Ÿ°¬Õßé Ω°ñ ‡¬“«™π·≈–‡º¬·æ√à «≤— π∏√√¡¥πμ√æ’ πÈ◊ ∫“â π πÕ°®“°ππ—È ¬ß—  “¡“√∂ª√–¥…‘ ∞‡å §√ÕË◊ ߥπμ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ß ´ß÷  –≈Õâ ·≈–¢≈¬ÿà ‚¥¬‡©æ“– ´ß÷ ∑¡Ë’ ¢’ π“¥·μ°μà“ß°—π μ—Èß·μ¢à π“¥®‘Ϋ§«“¡ ßŸ ı πÈ«‘ ®π∂÷ß¢π“¥‡∑“à μ«— §π

¿“§‡ÀπÕ◊ 105 °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√‚Ÿ °«∑‘  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠º“à π°“√»°÷ …“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¥—ßπÈ’ °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß„Àâ°—∫π—°‡√’¬π™È—πª√–∂¡»÷°…“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ „π®ß— À«¥— ≈”æπŸ Õ“∑‘ ‚√߇√¬’ π«¥—  π— ¡–°√¥Ÿ ∫“â πÀπÕßÀπ“¡ ∫“â π©“ߢ⓫πâÕ¬ Õπÿ∫“≈ªÉ“´“ß ∫â“π¥Õπ°Õâ ß «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§≈”æπŸ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ‡ªπì «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¥πμ√’æÈ◊π‡¡Õ◊ ß„À°â ∫— ™¡√¡μà“ß Ê ‰¥â·°à Ò. ™¡√¡Àπ√Ÿ °— ®—°√¬“π (∫â“πÀπÕߥ)àŸ Ú. ™¡√¡‡¬“«™π«¥— °àÕ¡«à ß (§≥–‡Õ◊ÈÕߺßÈ÷ ®π— º“) Û. ™¡√¡»πŸ ¬ å ¡æ≈Àμ— ∂»≈‘ ªá (»πŸ ¬Ωå °ñ Õ∫√¡°“√·°– ≈°— ·≈–¥πμ√æ’ πÈ◊ ‡¡Õ◊ ß) °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»¬— : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °à°≈¡ÿà ¥πμ√æ’ Èπ◊ ‡¡Õ◊ ß∫“â π·´¡ À¡àŸ Ú ‡∑»∫“≈μ”∫≈ ¡«à ßπÕâ ¬ ‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–√à«¡°“√· ¥ß„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‡™àπ ß“π ◊∫ “π «—≤π∏√√¡æÈ◊π∫â“π ß“π¡À°√√¡ª√–°«¥¥πμ√æ’ ◊Èπ∫“â π ®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡°“√ Õπ¥πμ√’„À⇬“«™πºâŸ π„® ‚¥¬‡ªìπºâŸ Õπ·≈– ™—°π”‡¬“«™π„π∑âÕß∂Ë‘π∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß μà“ßÀ¡Ÿà∫â“π∑Ë’¡’„®√—°¥πμ√’ æ◊Èπ‡¡◊Õ߇¢“â Ω°ñ Õ∫√¡ (‡√’¬πø√)’ ‡æ◊ËÕ„ÀÀâ “à ߉°≈®“°¬“‡ æ쥑 «‘∏°’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ‚°«‘∑  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√∂à“¬∑Õ¥«∏‘ °’ “√‡≈πà ¥πμ√’æπ◊È ‡¡Õ◊ ß ¥—ßπÈ’ °Õà π‡√¡Ë‘  Õπ®–Õ∏∫‘ “¬„Àπâ °— ‡√¬’ π‰¥√⠻⟠≈‘ ª«≤— π∏√√¡‡æÕ◊Ë Õπ√ÿ °— …¿å ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–¥πμ√æ’ π◊È ∫“â π ·π–π”„Àπâ °— ‡√¬’ π‰¥√⠮⟠°— ‡§√Õ◊Ë ß¥πμ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ß·μ≈à –™π¥‘ ·≈–Ω°ñ À¥— ®∫— ‡§√ÕË◊ ߥπμ√æ’ πÈ◊ ∞“πÕ¬“à ß∂°Ÿ «∏‘ ’  “∏‘μ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°«‘∏’ ¥’¥- ’-μ’-‡ªÉ“ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ æ√âÕ¡°—∫Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬πμ—Èß„®øíß ¡’ ¡“∏‘ ¢≥–‡√’¬π·≈–ªØ‘∫μ— ‘ Õ∏‘∫“¬°“√Õ“à π‚πμâ ·≈–°“√‰≈‡à  ¬’ ß´ß÷  –≈âÕ °“√„™âπ‘È« ‡¡Ë◊Õπ°— ‡√’¬πÕà“π‚πμâ ‰¥â ‰≈μà ”·Àπßà π‘«È ‰¥â°Á §àÕ¬Ê μàÕ‡æ≈ßß“à ¬Ê „ÀΩâ ñ°À¥— Õ∏‘∫“¬æ√âÕ¡ “∏μ‘ °“√‡≈πà ‡§√ÕË◊ ߥπμ√ª’ √–°Õ∫‡æ≈ß ·≈«â „Àâπ°— ‡√¬’ π≈ÕßΩ°ñ ªØ∫‘ μ— ‘®π™”π“≠ °“√∑Ë’§√Ÿ‚°«‘∑  ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“) ‡ªìπ ºâ Ÿ √â“ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“¥—ß°≈à“« ¡“Õ¬“à ßμàÕ‡πËÕ◊ ß®π‡ªìπ∑ˬ’ Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√∫— °“√ ¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

106 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ 𓬂°«‘∑  ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π ÚıÒ ∑Ë’®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë ˆ „π®”π«πæË’πÕâ ß ˆ §π ¢Õßπ“¬Õπ‘ μ“  ÿ¢ª√–‡ √∞‘ ·≈–π“ß∫≠ÿ ™¡ÿ «ß»åπÕâ ¬  ¡√ °∫— π“ß “«»√’‰∑¬ ‰∑¬°√√≥å ¡’∫μÿ √™“¬ Ò §π ‰¥·â °à π“¬¿—∑√«ÿ≤‘  ÿ¢ª√–‡ √∞‘ °“√»°÷ …“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ‚√߇√¬’ ππ“Ø»≈‘ ª‡á ™¬’ ß„À¡à («∑‘ ¬“≈¬— π“Ø»≈‘ ª‡á ™¬’ ß„À¡)à  “¢“¥√ÿ ¬‘ “ߧå‰∑¬ «ßªïòæ“∑¬å ‡°’¬√쑧≥ÿ ∑’ˉ¥√â —∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÛı ‚≈‡à °¬’ √쬑 »√“ß«≈— ™π–‡≈»‘ °“√ª√–°«¥¥πμ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ß ( –≈Õâ ´Õ ´ß÷ ) ‡πÕË◊ ß „π«“√–§√∫√Õ∫ ı ªï ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬  “¢“¿“§‡ÀπÕ◊ æ.». ÚıÙˆ ‡°’¬√μ‘∫—μ√°“√∫√√‡≈߇§√Ë◊Õߥπμ√’¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑´÷ß ‚§√ß°“√ª√–°«¥ «ß¥πμ√’æÈ◊π∫â“π ı ¿“§ ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’œ æ.». ÚıÙˆ ‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ª√–‡¿∑‡¬“«™π „π∞“𖇪ìπºŸΩâ ñ° Õπ ®“°ºâ«Ÿ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥≈”æπŸ æ.». ÚıÙ˜ √“ß«—≈™π–‡≈‘»∑’Ë Ò „π°“√ª√–°«¥¥πμ√’‡¬“«™πæÈ◊π∫â“π≈â“ππ“ (√–¥—∫ ª√–∂¡»°÷ …“) ®“° ”π—° ßà ‡ √‘¡»‘≈ª«≤— π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÙ¯ ‡°’¬√μ∫‘ —μ√°“√‡ªπì «‘∑¬“°√¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“∑âÕß∂π‘Ë  “¢“¥πμ√æ’ È◊π‡¡◊Õß  Õπ‡¥Á° π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π®π¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¿“§‡√’¬π∑Ë’ Ò ®“°‚√߇√’¬π∫â“π ÀπÕßÀπ“¡ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πμ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“ππ“) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 107 (‚§¡ μÿß ·≈–»≈‘ ª–ß“πμ¥— ©≈ÿ≈«¥≈“¬≈â“ππ“) 𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥μ’

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (‚§¡ μßÿ ·≈–»‘≈ª–ß“πμ¥— ©≈ÿ≈«¥≈“¬≈â“ππ“)

𓬇∫≠®æ≈  ∑‘ ∏‘ª√–≥’μ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‚§¡ μßÿ ·≈–»≈‘ ª–ß“πμ¥— ©≈≈ÿ «¥≈“¬≈â“ππ“) §√Ÿ‡∫≠®æ≈  ∑‘ ∏‘ª√–≥μ’ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Ò¯ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÒ ∑’Ë®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºâ¡Ÿ ’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™Ë¬’ «™“≠ ¡ßàÿ ¡Ëπ— Õπ√ÿ —°…å æ—≤π“ √“â ß √√§åß“π ‚§¡ μßÿ ·≈–»≈‘ ª–ß“πμ¥— ©≈≈ÿ «¥≈“¬≈“â ππ“∫π°√–¥“…/º“â ¥«â ¬°√√‰°√¥«â ¬Ω¡ï Õ◊ ∑ªË’ √–≥μ’ ß¥ß“¡ ‚¥¬‰¡à∑È‘ß√“°‡Àßâ“»‘≈ª–¢Õß≈â“ππ“ ¡“°°«à“ Úı ≈«¥≈“¬ ®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ °“√ Õπ ‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ·≈–∫∑§«“¡‡°¬Ë’ «°∫— μßÿ πÕ°®“°ππÈ— ¬ß— ‰¥√â «∫√«¡‚§¡ μßÿ ∑À’Ë “¬“° ∑ȗߢÕ߉∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑»À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®—¥· ¥ß‰«â∑Ë’∫â“π¢Õßμπ´Ë÷߇ªî¥‡ªìπ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟷°àºâŸ‡√’¬π ª√–™“™π∑ÿ°§π∑Ë’ π„®‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß»‘≈ª°√√¡≈â“ππ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡∑È—ß„πª√–‡∑»·≈– μ“à ߪ√–‡∑» °“√∑’˧√Ÿ‡∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥’μ ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π»‘≈ª°√√¡ (‚§¡ μÿß ·≈– »‘≈ª–ß“πμ—¥ ©≈ÿ≈«¥≈“¬≈â“ππ“) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“°  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π¥â“π»‘≈ª°√√¡ ª√–®”ªæï ÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ

110 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ 𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏ª‘ √–≥μ’ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π¥“â π»‘≈ª°√√¡ (‚§¡ μßÿ ·≈–»≈‘ ª–ß“πμ—¥ ©≈≈ÿ «¥≈“¬≈“â ππ“) ™«’ ‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ‡∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥’μ ‡ªìπ™“«‡™’¬ß„À¡à‚¥¬°”‡π‘¥ „π«—¬‡¥Á°‰¥âÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«°—∫§ÿ≥ªŸÉ§ÿ≥¬à“ ´÷Ëߧÿ≥ªÉŸ‡ªìπ‰«¬“«—®°√¢Õß«—¥øÉÕπ √âÕ¬ «—¥æ√– ‘ßÀå «—¥æ√–∏“μÿ¥Õ¬ ÿ‡∑æ ®÷ß¡’‚Õ°“ μ‘¥μ“¡§ÿ≥ªŸÉ‰ª√à«¡ ß“πª√–‡æ≥’μà“ßÊ ‰¥â‡√’¬π√âŸß“π¥â“πÀ—μ∂°√√¡ ‡™àπ °“√μ—¥μÿß ß“πμ—¥°√–¥“… ·≈–‡√¬’ π√ߟ⠓π©≈≈ÿ “¬®“°§≥ÿ μ“ πÕ°®“°π’ȉ¥âΩ°ñ ß“π »‘≈ª–«“¥√ªŸ  π’ È”¡π— ®“°∫‘¥“∑”„Àâ™Õ∫ß“π»≈‘ ª–¡“·μ૬— ‡¬“«å À≈—ß®“°®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ‰¥â ∑”ß“π∑’Ë∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ¿“¬À≈—ß®÷ß≈“ÕÕ°‡æË◊Õ‡≈◊Õ°∑”„π ‘Ëß∑Ë’™Õ∫ ‚¥¬‰ª‡√’¬π¡—§§ÿ‡∑»πå Õ“™æ’ ¡—§§‡ÿ ∑»°∑å ”„À≥ â —¡º— °∫— §«“¡ß“¡¢Õß »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπμ“¡«—¥«“Õ“√“¡  ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ®÷߉¥â π„®ß“π ª√–¥…‘ ∞μå ßÿ ·≈–‚§¡ ‚¥¬‡√¡‘Ë »°÷ …“≈Õ°≈“¬μ“à ßÊ μ“¡ÀÕ§” «À‘ “√ ·≈– «¥—  ”§≠— μàÕ¡“§√Ÿ‡∫≠®æ≈‰¥âΩ“°μ—«‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å°—∫æàÕ§√Ÿ ‘ßÀå·°â« ¡‚π‡æÁ™√ »‘≈ªîπæÈ◊π∫â“π¥’‡¥àπ‡æ◊ËÕ»÷°…“≈«¥≈“¬μ—¥°√–¥“…·≈–μÿß

¿“§‡ÀπÕ◊ 111 »÷°…“°“√∑”‚§¡®“°·¡à∫—«‰À≈ ·≈–®“°°“√‡¥‘π∑“߉ª∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ‡æË◊Õ§âπÀ“À≈—°∞“π ®“°‡Õ° “√ ®“°°“√  Õ∫∂“¡ºŸâ√⟠®π‡¢â“„®»‘≈ª–·≈–§«“¡À¡“¬¢Õßμÿß ‚§¡≈â“ππ“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¿“¬À≈—߉¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§¡·≈–μÿß„™â‡ªìπÀπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°àºŸâ‡√’¬π ‚¥¬®–‡πâπ„Àâ §«“¡√âŸ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π°“√𔂧¡·≈–μÿ߉ª„™â °“√ª√–¥‘…∞傧¡ μÿß „Àâ “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“™’æÀ√◊Õ®–π” ‰ª ÕπμàÕ‰¥â πÕ°®“°πÈ—π ‰¥â√«∫√«¡‚§¡ μÿß≈â“ππ“À“¬“° μÿߢÕߪ√–‡∑»μà“ßÊ ‚¥¬‡°Á∫‰«â∑Ë’∫â“π ç∫â“πÕ“¿√≥åé „À⇪ìπ»πŸ ¬å‡√¬’ π√Ÿâ‚§¡·≈–μßÿ º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ‡∫≠®æ≈‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√∫— „π«ß°“√»≈‘ ª«≤— π∏√√¡¡“°°«“à Ò ªï Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Ÿ‡∫≠®æ≈¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√∑”‚§¡ μÿß·≈–ß“πμ—¥©≈ÿ≈«¥≈“¬°√–¥“… ¥â«¬ª≈“¬°√√‰°√∑’Ë¡’ §«“¡ÕàÕπæ≈È‘«‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ‡æË◊Õ„™âª√–¥—∫∫πμÿß ‚§¡ ∫πºπ◊ ºâ“„∫ À√◊Õ°√Õ∫°√–®°‡ªìπ¿“æª√–¥∫— Ω“ºπß— ¥â«¬ §«“¡ª√–≥μ’ ß¥ß“¡ ·≈–‰¥æâ ≤— π“ß“π¥«â ¬°“√„™â ’Õ–§√‘ §‘ º ¡‡∑§π‘§æ‘‡»…¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–μ—« ∑”„Àâ¡’§ÿ≥§à“ ·≈–¡Ÿ≈§à“¬Ë‘ߢ÷Èπ ≈«¥≈“¬∑’Ë √â“ß √√§å¡“°°«à“ Úı ≈“¬  à«π„À≠à‡°Ë’¬«°—∫«‘∂’™’«‘μ™π∫∑ ≈“¬ —μ«å„π«√√≥§¥’º ¡ º “π°—∫æ√√≥‰¡â ‡™πà ≈“¬æ◊™æ√√≥∏≠— ≠“À“√ (‡™àπ ≈“¬« —πμå‚æ æ) ≈“¬√ªŸ ª≈“¬ ‡™àπ ≈“¬‡§√◊Õª≈“§Ÿ ≈“¬‡§√◊ÕÕÿ¥¡ª≠í ≠“ ≈“¬¥Õ°‰¡â°∫— ·¡≈ß ‡™πà ≈“¬‡§√Õ◊ ¥Õ°§”°Î”∫È’°ãŸ ≈“¬¥Õ°‰¡â ‡™àπ ≈“¬‡§√Õ◊ æ¥ÿ μ“π ≈“¬ ∫‘  Õß√“»’ ‡™πà ≈“¬‡§√Õ◊ ∫—«‡ª“Ñ ∫—«°“∫„®â ≈“¬√Ÿªπ° ‡™àπ ≈“¬Àß ‡å ®’¬ßμßÿ  ”À√—∫μÿß·≈–‚§¡∑’§Ë √‡Ÿ ∫≠®æ≈‡™Ë¬’ «™“≠ ‰¥·â °à μÿß ÒÚ √“»’ μßÿ „¬æ«ß°ÿ≠·® μÿ߉ âÀ¡Ÿ ‚§¡ÀŸ°√–μà“¬ ‚§¡·∫∫≈â“ππ“ †

112 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ‡∫≠®æ≈∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟷≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥â«¬°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·≈– Ω°ñ Õ∫√¡ °“√‡¢’¬π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ‡¢’¬πμ”√“‡√◊ËÕßμßÿ ·≈–‚§¡  √â“ß ◊ËÕ°“√ Õπ ´’¥’ ®—¥· ¥ßº≈ß“π „πß“ππ‘∑√√»°“√‰«â„À™â ÿ¡™πÀ≈—߉¥â»°÷ …“ ¥ß— π’È °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟷≈– “∏‘μ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πμà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ‡™¬’ ß„À¡·à ≈–μ“à ߮ߗ À«¥— ‰¥·â °à ‚√߇√¬’ πª√π‘  √å Õ¬·¬≈ «å ∑‘ ¬“≈¬— ‚√߇√¬’ π øÕ√åμ«‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π»√’∏π“æ“≥‘™¬°“√ ‚√߇√’¬πÀÕæ√– ‚√߇√’¬π æ∑ÿ ∏‚‘  ¿≥ ‚√߇√¬’ π«¥— ∫“ߧ«Ÿ ¥— ®ß— À«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’ ‚√߇√¬’ π· ß∑Õß«∑‘ ¬“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚√߇√¬’ π√ÿßà Õ√≥ÿ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π—°»°÷ …“¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ∑—ßÈ „π°√ÿ߇∑æœ ·≈–μà“߮ߗ À«¥— ‰¥â·°à ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®Ãÿ “≈ß°√≥√å “™«‘∑¬“≈—¬ «∑‘ ¬“≈¬— ‡¢μ«—¥ «π¥Õ° ‡ªìπμπâ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ :  ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à ‚Œß‡Œ’¬π ◊∫ “π¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“≈“â ππ“

¿“§‡Àπ◊Õ 113 °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»¬— : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟷°à ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥≈”æŸπ  ∂“πæ‘π‘®·≈–§âÿ¡§√Õß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àºâŸ π„®∑Ë’μâÕß°“√¡“‡√’¬π√Ÿâ ºà“π´’¥’ ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë  “¡“√∂Ωñ°ªØ‘∫μ— ‘¥â«¬μπ‡Õ߉¥â  “∏‘μ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟷°àºâŸ π„®„πß“π‡∑»°“≈‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬ ß“π  ◊∫ “π≈â“ππ“ ß“πμã“¡Œ’μ‚μ¬ŒÕ¬ ≈à“≈â“ππ“ ß“π»‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ Õ“‡´’¬π¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ √–¥—∫™“μ‘ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬√“™¿—Ø ç°“√«®‘ ¬— æ≤— π“∑âÕß∂π‘Ë ‡æË◊Õ·ºàπ¥π‘ ‰∑¬é ‡ªìπμâπ «∏‘ ’°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ‡∫≠®æ≈„™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√âŸ∑Ë’‡πâπ„À⺟â‡√’¬π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ ¥â«¬ °“√∫√√¬“¬  “∏μ‘ Ω°ñ ªØ‘∫—μ‘ ¥ß— πÈ’ ∫√√¬“¬‡≈“à ∂÷ߪ√–«μ— ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚§¡ ·≈–μßÿ ®¥— À“ «— ¥ÿ Õªÿ °√≥å ®—¥‡μ√’¬¡ μ—«Õ¬“à ß‚§¡ ·≈–μßÿ „Àºâ ⟇√’¬π‰¥â»÷°…“  Õπ·≈– “∏‘μ «‘∏’∑”‚§¡ μÿß ·≈–»‘≈ª–°“√μ—¥≈«¥≈“¬∫π°√–¥“…¥â«¬ª≈“¬°√√‰°√ æ√âÕ¡∑È—ß ·®°‡Õ° “√ §¡àŸ ◊Õ ·≈–∫Õ°‡§≈¥Á ≈—∫«∏‘ °’ “√∑”„Àâ «¬ß“¡ „Àºâ ⇟ √¬’ π≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ À≈ß— ®“°π—Èπ„Àπâ ”‡ πÕº≈ß“π ·≈–ª√–‡¡π‘ „À⧔·π–π”‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟥⫬°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ‡¢’¬πμ”√“ ‡Õ° “√°“√ Õπ∑”μÿ߇√◊ËÕßμÿß·≈– ‚§¡ °“√ √“â ß Ë◊Õ°“√ Õπ ®—¥∑”·ºπà æ—∫ ∑”´’¥ ’ Õ◊Ë °“√ Õπ‡ªì𠇙àπ ´’¥μ’ ¥— μÿ߉ âÀ¡Ÿ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ 擬—æ ®¥— · ¥ßº≈ß“π„πß“ππ‘∑√√»°“√‰«â„ÀÕâ πÿ™π√ÿπà À≈—߉¥»â ÷°…“ °“√∑§’Ë √Ÿ‡∫≠®æ≈  ‘∑∏ª‘ √–≥μ’ ‡ªìπ∫§ÿ §≈ºâŸ∑√ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‚§¡ μßÿ ·≈–»‘≈ª–ß“πμ¥— ©≈ÿ≈«¥≈“¬≈â“ππ“) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß  —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®ß÷ ‰¥√â —∫°“√¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√μ‘®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»¬— μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

114 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ 𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥μ’ ‡°¥‘ ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Ò¯ °—𬓬π æ.». ÚıÒ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑Ë’ Ò „π®”π«πæË’πâÕß Ú §π ¢Õß𓬫‘¡≈  ‘∑∏‘ª√–≥’μ ·≈– π“ßÕ“¿√≥å  ∑‘ ∏ª‘ √–≥’μ °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“μ√’  “¢“«™‘ “∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ §≥– ß— §¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬æ— ‡°¬’ √집 ÿ≥∑’Ë ‰¥â√—∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÙ˜ √“ß«≈— »…‘ ¬‡å °“à ºÕ⟠π√ÿ °— … å ßà ‡ √¡‘ ·≈–‡º¬·æ√»à ≈‘ ª«≤— π∏√√¡ ®“°»Ÿπ¬»å ≈‘ ª«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬æ— æ.». ÚıÙ¯ √“ß«≈— ™¡‡™¬ª√–™π— ™“à ß»≈‘ ª»á ≈‘ ª“™æ’ ª√–‡¿∑√»— ¡·’ Àßà ∫“√¡’ »πŸ ¬ å à߇ √¡‘ »‘≈ª“™æ’ √–À«à“ߪ√–‡∑» (Õߧå°√¡À“™π) æ.». Úıı √“ß«≈— º¡âŸ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ¥“â π»≈‘ ª«≤— π∏√√¡ √–¥∫— Õ”‡¿Õ  “¢“ ∑»— π»≈‘ ªá ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ.». Úıı √“ß«—≈ºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß«—≤π∏√√¡  “¢“ à߇ √‘¡»‘≈ª «—≤π∏√√¡ ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡∑§‚π‚≈¬√’ “™¡ß§≈∏≠— ≠∫√ÿ ’ æ.». Úıı »‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„π ¥â“π»≈‘ ª«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (‚§¡ μÿß ·≈– »≈‘ ª–ß“πμ¥— ©≈≈ÿ «¥≈“¬≈“â ππ“) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¿“§‡ÀπÕ◊ 115 (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π μ’°√∫— ¢—∫∑”πÕß) 𓬪√–∑’ª  ÿ¢‚ ¿“

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæÈπ◊ ∫â“π μ’°√∫— ¢—∫∑”πÕß)

𓬪√–∑’ª  ¢ÿ ‚ ¿“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæπ◊È ∫“â π μ’°√∫— ¢∫— ∑”πÕß) §√ªŸ √–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ˆ ‡¡…“¬π ÚÙ¯˘ ∑Õ’Ë ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— ¡’§«“¡√⟷≈–‡™’ˬ«™“≠¥â“π»‘≈ª°√√¡°“√· ¥ßæÈ◊π∫â“π °“√μ’°√—∫¢—∫∑”πÕß ‡ªìπºŸâøôóπøŸ°“√ μ°’ √∫— ¢—∫∑”πÕß´ß÷Ë ‰¥ â ≠Ÿ À“¬‰ª°«à“ ı ªï„À°â ≈∫— §◊π¡“ ¥«â ¬°“√ √“â ß √√§æå ≤— π“°“√· ¥ß °“√ÕÕ°≈≈’ “∑à“∑“ß Õ“√¡≥å °“√∑Õ¥‡ ’¬ß °“√‡ÕÈÕ◊ π‡ ¬’ ß „À‡â °‘¥∑—Èß¡‚π¿“æ  “√–∫π— ‡∑‘ß ·≈– πÿ ∑√√’  ∑Ë’‰æ‡√“–  “¡“√∂¢∫— ∑”πÕ߇æ≈ß ¢∫— ‡ ¿“ ‡æ≈ß·À≈à ‡æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π∑«Ë— ‰ª ª√–°Õ∫ ‡πÈÕ◊ √Õâ ßπ‘∑“π™“¥° π‘∑“πæπ◊È ∫â“π π∑‘ “π Õπ„® ¢”¢π— μ”π“π∑Õâ ß∂‘πË ‚¥¬‡©æ“–‡æ≈ߢÕ∑“π ´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—«∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß∑”πÕß‚∑π ∑”πÕß‚À¡àß ∑”πÕß°√—∫ ‡¢’¬π ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÕߧ姫“¡√Ÿâ®—¥∑”‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ Õÿ∑‘»μπ‡æË◊Õ∂à“¬∑Õ¥·≈– ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√⟄À⺟â‡√’¬π ™ÿ¡™π ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–√à«¡ ◊∫ “π‡Õ°≈—°…≥å°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π ‰«â‡ªìπ¡√¥°¢Õß™“μ‘ º≈ß“π‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ∑Èß— „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–π“π“™“μ‘ °“√∑’˧√Ÿª√–∑’ª  ÿ¢‚ ¿“ ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæÈ◊π∫â“πμ’°√—∫¢—∫ ∑”πÕß) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡ ·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π) ª√–®”ªï æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

118 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ 𓬪√–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæÈ◊π∫“â π μ°’ √∫— ¢—∫∑”πÕß) ™«’ ‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿª√–∑’ª‡√¡‘Ë  π„®°“√· ¥ßæπÈ◊ ∫â“π‡¡◊ÕË Õ“¬ÿμÈß— ·μà ˜ ªï ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫°∫— π“¬æπ— (‰¡∑à √“∫ π“¡ °ÿ≈) ´÷ËßæàÕ‡æ≈ß©àÕ¬§≥– ¢ÿπ·°àß «‘‡»… «√√§å ‰¥â‡ÀÁπ≈’≈“°“√μ’°√—∫ª√–°Õ∫°“√√âÕ߇æ≈ßÕ¬à“ß  π°ÿ  π“π®÷߇°¥‘ §«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–‡√‘¡Ë Ωñ°À¥— μßÈ— ·μàππÈ— ¡“ ™à«ß√–À«à“ß∑Ë’»÷°…“™È—πª√–∂¡-¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π®“°æàÕ§√Ÿ·¡à§√ŸÀ≈“¬∑à“π ‚¥¬Ω°ñ √”«ßæ◊Èπ∫â“π®“°§√Ÿ ”‡¿“ ‡μªíπ«ß»å («‘‡»… √√§å) ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ° “«¢Õß ç¢ÿπ‡°àß «‘‡»… √√§åé æàÕ‡æ≈ß∑’Ë‚¥àߥ—ß „π ¡—¬π—Èπ Ωñ°À¥— ‡≈πà ¥πμ√‰’ ∑¬¥πμ√’ “°≈°∫— §√«Ÿ ‘‡™’¬√ °ß‡√◊Õ ·≈–§√Ÿπ«‘ μ— ‘ ·°àπ®π— ∑√å ‡√¬’ π°“√Õ“à π·≈–·μßà §”ª√–æ—π∏宓°Õ“®“√¬å∑Õ߇®◊Õ  ◊∫™¡æŸ ‡√’¬π¢—∫‡ ¿“∑”πÕ߇ π“–®“°§√ŸÕπߧå 𓧠«— ¥‘Ï Ωñ°À—¥√âÕß ∑”πÕß·À≈àμà“ßÊ ®“°æ√–§√Ÿ∫”‡ÀπÁ® (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπæ√– ÿπ∑√∏√√¡“¿√≥å) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–»√’√—μπ¡À“∏“μÿ √“™«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ»√’ —™π“≈—¬  “¡“√∂√âÕß·À≈à‰¥âÀ≈“¬∑”πÕß ‚¥¬‡©æ“–∑”πÕߧÿ¥∑–√“¥‡À¬’¬∫°√«¥„π °≥— ±¡å À“√“™ ´ßË÷ √Õâ ߬“°∑ ’Ë ¥ÿ „π°√–∫«π°“√·À≈∑à ßÈ— À¡¥ πÕ°®“°ππÈ— ‰¥Ωâ °ñ À¥— ‡ª“É ¢≈¬àÿ ·≈–‡¡“â ÕÕ√·å °π¥«â ¬μπ‡Õß „πªï ÚıÚ˘ ‰¥√â «∫√«¡π°— ¥πμ√∑’ ¡Ë’ Ω’ ¡ï Õ◊ ¥“â π√–π“¥‡Õ° ´ÕÕŸâ ´Õ¥«â ß μ–‚æπ ©ßË‘ ©“∫ μßÈ— §≥– çª√–∑ª’ ÀπÕߪ≈“À¡Õé ‡æÕ◊Ë „À°â “√· ¥ß¡√’  ™“μ·‘ ≈–º™Ÿâ ¡ª√–∑∫— „®¬ßË‘ ¢πÈ÷  ßà º≈„À°â “√· ¥ß‡æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π‡ªπì ∑√Ë’ ®âŸ °— °π— Õ¬à“ß°«“â ߢ«“ß®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π—

¿“§‡Àπ◊Õ 119 §√Ÿª√–∑’ª Õ∫∫√√®ÿ§√ŸÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥  ÿ‚¢∑—¬§√ß—È ·√°‡¡Õ◊Ë Õ“¬ÿ Ò˘ ªï ∑’Ë‚√߇√¬’ π∫â“πÀπÕß∫«— μÕà ¡“  Õπ∑Ë’‚√߇√¬’ π»√’π§√ ‚√߇√’¬πÀπÕߪ≈“À¡Õ«‘∑¬“§¡ ·≈– ‰¥‡â °…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√∑’Ë ‚√߇√¬’ πÀπÕߪ≈“À¡Õ«∑‘ ¬“§¡ μ≈Õ¥ ‡«≈“∑√Ë’ ∫— √“™°“√‰¥æâ ¬“¬“¡Ω°ñ  Õπ·≈–ª≈°Ÿ Ωßí „À§â √Ÿ π°— ‡√¬’ π √«¡∂÷ߺŸâ π„®‰¥â√âÕß ‡≈àπ ‡μâπ √” ∑—È߇æ≈߉∑¬ ‡æ≈ß “°≈ ·≈–‡æ≈ßæπÈ◊ ∫â“π ª®í ®∫ÿ π— §√ªŸ √–∑ª’ ¬ß— §ß¡ßàÿ ¡πË— ∑®’Ë –∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâ ∑Ë’ Ë—ß ¡¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß°«à“ ı ªï ‚¥¬‡ªî¥∫â“π‡ªìπ ∂“π∑Ë’ ”À√—∫°“√· ¥ß·≈–Ωñ°°“√√âÕ߇æ≈ßæÈ◊π∫â“π °“√μ°’ √—∫ „À·â °ºà â Ÿ π„® Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√ªŸ √–∑ª’ ‡ªπì ºøŸâ πôó ø°Ÿ “√‡≈πà °√∫— ™π¥‘ °≈¡ Õß§àŸ ¡§’ «“¡√·Ÿâ ≈–‡™¬Ë’ «™“≠°“√· ¥ßæπ◊È ∫“â πÀ≈“¬¥“â π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬“à ߬Ëß‘ °“√μ’°√∫— ¢∫— ∑”πÕß °“√‡ÕÕÈ◊ π‡ ¬’ ß ÕÕ°≈≈’ “∑“à ∑“ß Õ“√¡≥å „™â¡◊Õ∑—ßÈ ´â“¬¢«“√«— °√—∫§«∫§Ÿà°∫— ∫∑‡æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π∑¡Ë’ ‡’ πÕ◊È √Õâ ߪ√–‡¿∑π∑‘ “π™“¥° π∑‘ “πæπÈ◊ ∫“â π π∑‘ “π  Õπ„® ™”¢—π μ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–‡æ≈ߢÕ∑“π ´÷Ë߇ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—«∑Ë’¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß∑”πÕß‚∑π ∑”πÕß‚À¡àß ∑”πÕß°√∫— „À⇰‘¥∑Èß— ¡‚π¿“æ ·≈– ÿπ∑√’√ ∑Ë’‰æ‡√“–¢≥–· ¥ß Õ¬à“߬‘Ëß  “¡“√∂¢∫— ∑”πÕ߇æ≈ß ¢∫— ‡ ¿“ ‡æ≈ß·À≈à‰¥âÀ≈“¬ ∑”πÕß ‚¥¬‡©æ“–∑”πÕߧ¥ÿ ∑–√“¥ „π°—≥±¡å À“√“™ ´Ë÷ß√Õâ ߬“°∑’Ë ¥ÿ „π°√–∫«π°“√·À≈à∑ßÈ— À¡¥ §«“¡ “¡“√∂‡≈àπ‡§√Ë◊Õߥπμ√’‰∑¬·≈–¥πμ√’ “°≈ ‰¥â·°à °“√μ©’ Ëß‘ ©“∫ μ–‚æπ √–π“¥ °√∫— °≈¡ ÕߧŸà °“√μ’°≈Õß™ÿ¥  ´’ Õ¥«â ß ´ÕÕ⟠´Õ “¡ “¬ ‡ªÉ“¢≈àÿ¬ ‚¥¬„™ªâ “°·≈–®¡°Ÿ æ√âÕ¡°—π √‡‘ √¡Ë‘ ª√–¥‘…∞å°√∫— °≈¡ Õß§àŸ (§ŸÀà πËß÷ ¬“« ˜ π«‘È Õ’° §ÀàŸ πßË÷ ¬“« ˆ π«‘È ) ∑”®“°‰¡™â ß‘ ™π— ‰¡¡â –À“¥ ‰¡¡â –‡°≈Õ◊ ∑”„À‡â  ¬’ ߥ—ß°ß— «“π ‡ ¬’ ß∑ÿâ¡ ·≈–‡ ’¬ß·À≈¡

120 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ ª√–æ—π∏å∫∑√âÕ¬°√Õß¡“°°«à“ Û ∫∑ ‰¥â·°à ∑”πÕ߇æ≈ߢÕ∑“π ∑”πÕß·À≈à ∑”πÕß≈”μ—¥ ‡æ≈ß©Õà ¬ ‡æ≈ßæ«ß¡“≈¬— ‡æ≈߇∑æ∑Õß ‡æ≈ß√”«ß ∫∑‰«â§√Ÿ ·Õ«à ‡§≈â“´Õ ‡ªìπμâπ »°÷ …“§πâ §«“â √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ®“°À≈°— ∞“π∑“߇հ “√ μ—«∫§ÿ §≈ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß π”¡“‡¢’¬π·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“»‘≈ª–°—∫™’«‘μ‡√◊ËÕß ç°“√ · ¥ß»‘≈ª–¢Õß∑âÕß∂Ë‘πé À≈—° Ÿμ√√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√⟷≈–‡¢â“„® °“√· ¥ßæπÈ◊ ∫â“π °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿª√–∑’ª‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬ Õπ·≈– “∏‘μ Ωñ°À—¥°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ª√–™“™π ∑°ÿ °≈ÿà¡Õ“™æ’ ∑—ßÈ „πª√–‡∑»/μ“à ߪ√–‡∑» ¥ß— πÈ’ °“√»÷°…“„π√–∫∫ :  Õπ·≈– “∏‘μ Ωñ°À—¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÀπÕߪ≈“À¡Õ«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π ÿ‚¢∑—¬«‘∑¬“§¡ «‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ÿ‚¢∑—¬ ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬»≈‘ ª“°√ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬π‡√»«√ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ∏√√¡»“ μ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— °√ßÿ ‡∑æœ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿμ√¥‘μ∂å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø°”·æ߇æ™√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√ «√√§å ¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿—Ø «π¥ ÿ ‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿Ø—  «π πÿ —ππ∑“ ‡ªπì μπâ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ :  Õπ·≈– “∏‘μ Ωñ°À—¥‡æ≈ßæÈ◊π∫â“π °“√μ’°√—∫∑’Ë∫â“πæ—°¢Õßμπ„Àâ·°à π—°‡√’¬π ª√–™“™π æ√–¿‘°…ÿ ·≈–ºâ Ÿ π„® ‡©≈¬’Ë ªï≈– ı §√ßÈ— °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·≈– “∏‘μ ®—¥· ¥ß‡æ≈ßæÈ◊π∫â“π‡æË◊Õ‡º¬·æ√à·°à ‡¬“«™π π°— »÷°…“ ·≈–º âŸ π„®∑È—ß¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π ‡º¬·æ√à·≈–®—¥· ¥ßæ◊πÈ ∫“â π„πμà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à - °√ÿ߇¡≈‡∫≈‘ °√ßÿ ·§π‡∫Õ√“à ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈¬’ - π§√≈Õ ·Õ߇®Õ≈’  π§√´“πø√“π´‘ ‚° π§√™‘§“‚°â π§√𑫬Õ√å° π§√≈“ ‡«° — ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√°‘ “ - °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®—¥· ¥ß·≈–‡º¬·æ√‡à æ≈ßæÈπ◊ ∫â“π „π‚Õ°“ μ“à ßÊ Ò,˜ı §√—ßÈ ‡º¬·æ√∑à “ß ∂“π‚’ ∑√∑»— π™å Õà ß Û ‚∑√∑»— π°å Õß∑æ— ∫°™Õà ß ı ™Õà ß ˜ ·≈– º“à π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πμ www.Google.com

¿“§‡ÀπÕ◊ 121 «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ªŸ √–∑ª’ ®–∂“à ¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ ¥—ßπ’È ‡ªìπ«∑‘ ¬“°√∫√√¬“¬ ‡≈à“ª√–«—μ¢‘ Õ߇æ≈ßæπÈ◊ ∫“â π„ÀâºâŸ‡√¬’ π‰¥â‡√’¬π√§âŸ «“¡‡ªìπ¡“ §«“¡À¡“¬ ·≈– ∑”πÕ߇æ≈ßæ◊πÈ ∫â“πμ“à ßÊ  “∏‘μ‡°’ˬ«°—∫‡æ≈ßæÈπ◊ ∫“â π ‡æ≈ߢÕ∑“π °“√μ’°√∫— „Àμâ Õ∫§”∂“¡ §πâ §«“â ‡æË‘¡‡μ¡‘ Ωñ°«∏‘ ’°“√‡≈àπ À¥— ®∫— À—¥¢¬∫— °√∫— ®ß— À«–æÈπ◊ ∞“π  Õπ«∏‘ °’ “√·μßà ‡æ≈ß ∑Õà ß°≈Õπ Ú ∫∑ À¥— ·μßà °≈Õπ  Õπ«‘∏’°“√√Õâ ß Ωñ°√Õâ ßμ“¡§√Ÿ Ω°ñ ‡ÕÕÈ◊ π‡ ’¬ß ºŸâ‡√¬’ π∑ ’Ë π„® ¡„’ ®√°— ¡“Ωñ°μÕà ¬Õ¥∑’∫Ë â“π§√Ÿª√–∑ª’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟂¥¬ºà“π∑“ß ◊ËÕ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫‡√’¬π ‰¥â·°à ‡Õ° “√Õà“π ª√–°Õ∫°“√ Õπ«‘™“»‘≈ª–°—∫™’«‘μ ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ‡Õ° “√·π«∑“ß à߇ √‘¡Õπÿ√—°…å »‘≈ª«—≤π∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ ÿ‚¢∑—¬ Àπ—ß ◊Õ«—≤π∏√√¡æ—≤π“°“√∑“ß ª√–«μ— »‘ “ μ√å‡Õ°≈°— …≥å·≈–¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑¬— °“√∑§Ë’ √ªŸ √–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæπÈ◊ ∫“â π μ°’ √∫— ¢∫— ∑”πÕß) ‡ªπì ºâ Ÿ √â“ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¥—ß°≈“à «¡“Õ¬“à ßμàÕ‡πÕË◊ ß®π‡ªìπ∑¬Ë’ Õ¡√—∫¢Õß ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π ®÷߉¥â√∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

122 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ 𓬪√–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯˘ ∑ÕË’ ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— ‡ªπì ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’ËπâÕß Ù §π ¢Õß𓬰¡≈  ¢ÿ ‚ ¿“ ·≈–π“ߪ√–§Õß  ¢ÿ ‚ ¿“  ¡√ °∫— π“ß “«æ√∑æ‘ ¬å °“À≈ß (‰¡à¡’∫ÿμ√) °“√»°÷ …“ ª√‘≠≠“μ√°’ “√»÷°…“∫—≥±‘μ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬»√π’ §√‘π∑√«‚‘ √≤æ‘…≥ÿ‚≈° ‡°’¬√집 ≥ÿ ∑’ˉ¥â√—∫ ‰¥â·°à æ.». ÚıÛı ‚≈√à “ß«≈— ºâ¡Ÿ ’º≈ß“π¥’‡¥πà ∑“ߥ“â π«≤— π∏√√¡ ç “¢“π—π∑π“°“√é ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÛˆ ‡¢Á¡‡°¬’ √집 ÿ≥ºÕ⟠π√ÿ —°…¡å √¥°‰∑¬ ®“°º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬ æ.». ÚıÛ¯ ‚≈√à “ß«—≈ºŸâ¡’º≈ß“π¥‡’ ¥àπ¥“â π«≤— π∏√√¡ ®“°ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«¥—  ÿ‚¢∑—¬ æ.». ÚıÙÒ ç‡¢Á¡§ÿ√ÿ ¥ÿ¥’é ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑧√ŸºâŸ¡’®√√¬“¡“√¬“∑¥’‡¥àπ ®“°°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙÛ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥»‘≈ªîπ¥’‡¥àπ  “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÙÙ ‚≈àª√–°“»‡°¬’ √쑧ÿ≥ çμ°’ √∫— ¢∫— ∑”πÕßé ®“°°√–∑√«ß§¡π“§¡ æ.». ÚıÙˆ ‚≈√à “ß«≈— ç«—≤π∏√√¡ ¬“¡é  “¢“¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑“߇æ≈ßæ◊Èπ∫“â π ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿—Ø®π— ∑√‡°…¡ æ.». ÚııÒ ‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥ºâŸ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡√–¥—∫ª√–‡∑» ®“°°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ.». ÚııÒ ª√‘≠≠“»≈‘ ª»“ μ√å ¥ÿ…Æ∫’ ≥— ±‘μ°μ‘ μ‘¡»—°¥‘Ï  “¢“¿“…“‰∑¬ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ‘∫≈Ÿ  ß§√“¡ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√· ¥ßæÈ◊π∫â“π μ’°√—∫ ¢∫— ∑”πÕß) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 123 (°“√¢—∫´Õæ◊πÈ ∫“â π) π“ßæ¬Õ¡ ∂‘πË ∂“

124 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√¢—∫´Õæ◊πÈ ∫“â π)

¿“§‡Àπ◊Õ 125 π“ßæ¬Õ¡ ∂Ë‘π∂“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√¢—∫´ÕæπÈ◊ ∫“â π) §√æŸ ¬Õ¡ ∂‘πË ∂“ ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ ı ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ∑Ë®’ ß— À«—¥·æ√à ‡ªìπºâ¡Ÿ ’ §«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂„π √“â ß √√§åª√–æπ— ∏å∫∑´Õ ·≈–¢—∫´Õ (¢∫— √Õâ ß) ¥«â ¬π”È ‡ ¬’ ß ·≈–∑à«ß∑”πÕß∑Ë’· ¥ß∂÷߇հ≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥·æ√à ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∫∑´Õ∑’ˇπâπ °“√ Õ¥·∑√°‡π◊ÈÕÀ“ “√–À≈—°§μ‘∏√√¡ §” Õπ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §«“¡°μ—≠êŸ °“√√—°…“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ °“√√≥√ߧå‡æË◊Õæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Õÿ¥¡°“√≥姫“¡ √—°™“μ‘ ´÷Ëߧ√Ÿæ¬Õ¡‰¥âÕÿ∑‘»μπ¡ÿàß∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√¢—∫´Õ„À⇬“«™π·≈–ª√–™“™π ∑Ë—«‰ª ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “π»‘≈ª«—≤π∏√√¡≈â“ππ“∑âÕß∂Ë‘π ·≈–𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬ °“√∑Ë’§√Ÿæ¬Õ¡ ∂‘Ëπ∂“ ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√¢—∫´Õæ◊Èπ∫â“π) ∑’Ë μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

126 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ §√Ÿæ¬Õ¡ ∂π‘Ë ∂“ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (°“√¢∫— ´ÕæÈπ◊ ∫“â π) ™«’ ‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿæ¬Õ¡ ∂‘Ëπ∂“ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ∫‘¥“‡ªìπ™à“ߪòï´Õ ™’«‘μ„π«—¬‡¥Á°™Õ∫øíß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ ·≈–  π„®¢—∫´Õ(√âÕ߇æ≈ß) μ—Èß·μàÕ“¬ÿ ÒÚ ªï μàÕ¡“‰¥â‡√’¬π°“√¢—∫´Õªòï·≈–Ωñ°À—¥¢—∫´Õ°—∫§√Ÿπߧ√“≠ ®π‡°‘¥ ∑—°…–°“√¢∫— ´Õ ‡√Ë¡‘ ¢—∫´ÕÕ¬à“ß®√ß‘ ®ß— ·≈–¡’‚Õ°“ μ‘¥μ“¡‰ªÕÕ°· ¥ß„πß“π‡∑»°“≈§√—ßÈ ·√°‡¡Ë◊ÕÕ“¬ÿ Òı ªï ¿“¬À≈—߉¥â√à«¡´Õ§Ÿà°—∫§√Ÿ ß§√“¡ ‡À¡◊Õß∑Õß μ—Èߧ≥–´Õ™◊ËÕ ç§≥– ß§√“¡-æ¬Õ¡é · ¥ß‡º¬·æ√à„πß“π ª√–‡æ≥’ ‡∑»°“≈μ“à ßÊ ‡™πà ß“πÕªÿ  ¡∫∑ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑Ë’®– √â“ß √√§å æ—≤π“°“√¢—∫´Õ §√Ÿæ¬Õ¡‰¥â‡√’¬ß√âÕ¬∂âÕ¬§”´Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫  “√–∑μË’ Õâ ß°“√ Õ◊Ë „À‡â À¡“–°∫— ‡Àμ°ÿ “√≥å  “√–¢Õßß“π ∑ ’Ë ”§≠— §Õ◊ μÕâ ß°“√ª≈°Ÿ Ωßí §≥ÿ ∏√√¡ «≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥’ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π∑ÿ°§π‰¥‡â √’¬π√â·Ÿ ≈–ª√–¬°ÿ μå„™â„π™«’ ‘μª√–®”«π— ‡æ◊ÕË °“√Õ¬àŸ√«à ¡°—π„π —ߧ¡Õ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ §√æŸ ¬Õ¡‰¥∂â “à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√·Ÿâ ≈–º°÷ ∑°— …–°“√¢∫— ´Õ∑™’Ë ¡√¡Õπ√ÿ °— …«å ≤— π∏√√¡‰∑¬≈“â ππ“®ß— À«¥— ·æ√à μ—Èß·μªà ï ÚıÙÛ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ —π Õߧ§å «“¡√⟠§√Ÿæ¬Õ¡‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡™Ë’¬«™“≠»‘≈ª–°“√¢—∫´ÕæÈ◊π∫â“π ∑È—ß´Õªï ´Õ≈àÕßπà“π ·≈–´Õ μ√‘ß  √â“ß √√§åª√–æ—π∏å∫∑´Õ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß∂âÕ¬§”´Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–∑Ë’‡º¬·æ√à ¥â«¬¿“…“æÈ◊π∫â“π∑’Ë™“« ∫â“π‡¢“â „®ß“à ¬ ´Õ¥«â ¬π”È ‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“–ª√–°Õ∫≈≈’ “∑“à ∑“ß∑’ËÕÕà π™Õ⠬ߥߓ¡ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß∫∑´Õ®–¡∑’ ”πÕß´Õ Ù ∑”πÕßÀ≈°— §◊Õ ∑”πÕß´Õμ—Èߥ“¥ ∑”πÕß´ÕÀ≈”°≈“ã ß ∑”πÕß´Õ ‡≈¬’Ë ß ·≈–∑”πÕߴՇ߬’È « ‚¥¬‡ππâ  Õ¥·∑√°‡πÕÈ◊ À“ “√–À≈°— §μ∏‘ √√¡∑“ß»“ π“ §≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡§«“¡°μ≠— êŸ

¿“§‡ÀπÕ◊ 127 °“√√—°…“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ μ≈Õ¥®πÕÿ¥¡°“√≥姫“¡√—°™“μ‘ ¡àÿß„™â∫∑´Õ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡·°à ‡¬“«™π·≈–™ÿ¡™π ¥«â ¬·π«§‘¥∑Ë«’ à“ çºâŸ∑Ë’´Õ‡æ≈ß ´ÕÕ¬“à ߉√ °ÁμÕâ ߪØ∫‘ μ— ‘μπμ“¡∫∑´Õπ—Èπ¥â«¬é ∫∑´Õ∑’§Ë √æŸ ¬Õ¡ª√–æ—π∏å ‡™àπ ´Õ‡√◊ËÕ߇¥Á°¥’μâÕß¡’Àπâ“∑Ë’ Ò Õ¬à“ß ´Õ√≥√ߧå‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰μ¬®—ßÀ«—¥·æ√à ´Õ ‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√쇑 πÕ◊Ë ß„πªï¡À“¡ß§≈‡©≈¡‘ æ√–™π¡æå √√…“ ¯ æ√√…“ ´Õ§μ∏‘ √√¡°”À¡“à ‡°à“ ´Õ·¡à·∂π ÒÚ √“»’ ´Õ∫ÿ≠§≥ÿ æÕà ·¡à °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿæ¬Õ¡‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ»‘≈ª–°“√¢—∫´ÕæÈ◊π∫â“π≈â“ππ“„Àâ°—∫ºâŸ‡√’¬π∑È—ß„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»°÷ …“μ“¡Õ—∏¬“»¬— μ—Èß·μà æ.». ÚıÙÛ ®π∂ß÷ ª®í ®ÿ∫π— ‡æË◊ÕÕπÿ√—°…å ◊∫ “π¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“æ◊πÈ ∫“â π ¥ß— π’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√´Õ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π„π‚√߇√’¬πμà“ßÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥·æ√à ÒÙ ‚√߇√’¬π Õ“∑‘ ‚√߇√’¬πæ‘√‘¬“≈—¬ ‚√߇√’¬ππ“√’√—μπå ‚√߇√’¬π ∫â“πÀπÕ߇ È’¬« ‚√߇√’¬π∫â“π«—ßÀ≈«ß ‚√߇√’¬πÀπÕß¡à«ß‰¢à ‚√߇√’¬π ∫â“π‡À≈à“‡Àπ◊Õ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥™¬— ¡ß§≈ ‚√߇√’¬π∫“â π«ß— øÕÉ π °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ :  Õπ·≈–Ωñ°À—¥„Àâ·°àºâŸ‡√’¬π„π™¡√¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬≈â“ππ“ ®ß— À«¥— ·æ√à °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— : ∂à“¬∑Õ¥„Àâ™ÿ¡™πμà“ßÊ ∑È—ß∑Ë’ π„®»‘≈ª–°“√´ÕæÈ◊π∫â“π ·≈–‡æË◊Õ°“√ »÷°…“μàÕ ‡æË◊Õ¬÷¥‡ªìπÕ“™’æ √«¡∂÷ߺŸâ∑Ë’μâÕß°“√√à«¡Õπÿ√—°…廑≈ª– ‡Õ°≈—°…≥·å ≈–¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“∑Õâ ß∂πË‘  ◊∫‰ª ∂“à ¬∑Õ¥»≈‘ ª–°“√¢∫— ´Õº“à π∑“ß ÕË◊  ∂“π«’ ∑‘ ¬‚ÿ ∑√∑»— π·å Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°“√®—¥· ¥ß„π‚Õ°“  ‡∑»°“≈μà“ßÊ «∏‘ ’°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√æŸ ¬Õ¡¡’«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥·°àºâŸ‡√¬’ π·≈–º âŸ π„®‰¥â‡√’¬π√⟥ߗ πÈ’ Õ∏∫‘ “¬∫Õ°‡≈à“‡°Ë¬’ «°∫— ª√–«μ— §‘ «“¡‡ªπì ¡“ »‘≈ª–°“√¢∫— ´Õ °“√„™«â √√§μÕπ ©π— ∑≈°— …≥å Ωñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ‚¥¬Ωñ°¢—∫´Õμ“¡∑”πÕß ·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕߥπμ√’ª√–°Õ∫°“√´Õ ª√–æ—π∏å∫∑´Õ‡º¬·æ√·à ≈–®—¥∑”‡ªπì ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟺à“π Ë◊Õ «´’ ¥’ ’ «¥’ ∑‘ »— πå ·≈–· ¥ß„πß“πª√–‡æ≥’ ‡∑»°“≈μà“ßÊ °“√∑§’Ë √æŸ ¬Õ¡ ∂Ë‘π∂“ ‡ªπì ∫§ÿ §≈ºŸâ∑√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π»‘≈ª°√√¡ (°“√¢∫— ´Õæ◊πÈ ∫â“π) ‡ªìπº Ÿâ √“â ß √√§å ·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

128 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ §√Ÿæ¬Õ¡ ∂‘Ëπ∂“ ‡™È◊Õ™“쑉∑¬  —≠™“쑉∑¬ ‡°‘¥«—π∑Ë’ ı ¡’π“§¡ ÚÙ˘˘ ∑Ë’®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ù „π®”π«πæ’ËπâÕß Ù §π ¢Õß𓬮—π∑√å ∂Ë‘π∂“ ·≈– π“߉≈ ∂‘Ëπ∂“  ¡√ °—∫π“¬∫ÿ≠‡°‘¥ ª∑ÿ¡«√√≥‚¬∏‘π ¡’∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π ‰¥â·°à π“ß¿∑— √°“≠®πå ª∑ÿ¡«√√≥‚¬∏‘π °“√»°÷ …“ ª√–∂¡»°÷ …“∑Ë’ªï Ù ®“°‚√߇√’¬π·¡§à ”¡μ’ âπ¡«à ß ‡°’¬√집 ≥ÿ ∑’ˉ¥â√∫— ‰¥·â °à æ.». ÚıÚˆ √“ß«—≈∑’Ë Û °“√ª√–°«¥·¢àߢ—π°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª– ª√–‡¿∑‡æ≈ß·≈–¥πμ√æ’ ◊Èπ∫â“π æ.». ÚıÙˆ √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ∂«â ¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√μ— π√“™ ¥ÿ “œ ‚§√ß°“√ª√–°«¥¥πμ√æ’ Èπ◊ ∫â“π ı ¿“§ æ.». ÚııÒ ‡°¬’ √μ∫‘ μ— √¢Õß™¡√¡Õπ√ÿ °— …«å ≤— π∏√√¡‰∑¬≈“â ππ“®ß— À«¥— ·æ√à æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√¢—∫´Õ æÈ◊π∫â“π) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 129 (π“جª√–¥…‘ ∞)å π“ßæπ— ∑æ‘ “  ß‘ À…å ∞μ‘

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (π“جª√–¥…‘ ∞å)

π“ßæ—π∑‘æ“  ß‘ À…å ∞μ‘ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥…‘ ∞)å §√Ÿæ—π∑‘æ“  ‘ßÀ—…∞‘μ‘ ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ˜ μÿ≈“§¡ ÚÙ˘ˆ ∑Ë’®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ¡’ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥‘…∞å) º ¡º “π∑ȗߧ«“¡‡ªìπ »“ μ√·å ≈–»‘≈ªá ‰¥ªâ √–æ—π∏∫å ∑√âÕß ∫∑√” ·≈–∫∑≈–§√∑ Ë’ Õ¥·∑√° “√– ”§≠— À√◊Õ  —®∏√√¡¢Õß°“√¥”√ß™’«‘μ §‘¥§âπª√–¥‘…∞åÕÕ°·∫∫≈’≈“∑à“√” ıÙ ™ÿ¥ ÕÕ°·∫∫ ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ·≈–Ωñ°´âÕ¡°“√· ¥ß∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– Õÿ∑‘»‡«≈“¡àÿß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°àπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâ π„®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æË◊Õ ◊∫ “π  √â“ß √√§åπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬®πº≈ß“π‡ªìπ∑Ë’ª√–®—°…凪ìπ∑’ˬա√—∫∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈– √–¥∫— ª√–‡∑» °“√∑’˧√Ÿæ—π∑‘æ“  ‘ßÀå…∞‘μ ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥‘…∞å) ∑’Ë μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

132 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“ßæπ— ∑æ‘ “  ‘ßÀ…å ∞‘μ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥…‘ ∞å) ™«’ ‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π ™’«‘μ„π«—¬‡¥°Á ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿæπ— ∑æ‘ “‡ ’¬™’«‘μμß—È ·μ§à √æŸ —π∑‘擬ߗ ‡¬“«å«¬— ®÷ßÕ“»¬— լట ∫— §ÿ≥∑«¥·≈–ªÑ“∑Ë’ ®—ßÀ«¥— ™—¬π“∑ ‰¥‡â √’¬π√Ÿ°â “√¢∫— √âÕß °“√√” ®“°ª“Ñ ´ß÷Ë ‡ªπì §√Ÿ Õππ“Ø»≈‘ ªá„π‚√߇√¬’ πª√–™“∫“≈ πÕ°®“°π—Èπ „π™«à ߪ“§‡√’¬π‰¥â‡√’¬π‡æË‘¡‡μ‘¡®“°§√Ÿ ßà“ »»‘«“π‘™ ·≈–§√®Ÿ ”πß æ√æ‘ ∑ÿ ∏‘Ï »÷°…“®“°‡Õ° “√ «¥’ ‘∑—»πå ·≈– ®“°ºŸâ√âŸÀ≈“¬∑à“π μàÕ¡“‰¥â»÷°…“‡æË‘¡‡μ‘¡®π ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ¥â“ππ“Ø»‘≈ªá®“°«‘∑¬“≈—¬§√Ÿ  «π πÿ π— ∑“ ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ π“Ø»≈‘ ªá‰∑¬ ®“°®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— §√æŸ π— ∑æ‘ “√∫— √“™°“√§√Ÿ μß—È ·μªà ï æ.». ÚıÒ¯ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ‰¥â„™§â «“¡√¥Ÿâ “â ππ“Ø»≈‘ ª∂á “à ¬∑Õ¥„Àπâ °— ‡√¬’ π ºâŸ π„® ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ∑—Èß°“√ª√–æ—π∏å∫∑√âÕß ∫∑≈–§√ ·≈–∑à“√” º≈ß“π‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥ ®”π«π¡“° ®π‡ªìπ∑¬Ë’ Õ¡√—∫¢Õß ß— §¡ ™¡ÿ ™π ∑—Èß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»

¿“§‡ÀπÕ◊ 133 Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿæ—π∑‘æ“¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠π“جª√–¥‘…∞å ‰¥â √â“ß √√§å°“√ Õππ“Ø»‘≈ªáμ“¡À≈—° Ÿμ√∑ÿ° √–¥—∫™È—π ª√–æ—π∏å∫∑√âÕß∑à“√” ∫∑≈–§√ ‚¥¬  Õ¥·∑√° “√– ”§—≠∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å  “¡“√∂𔉪„™â‰¥â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §‘¥§âπ √â“ß √√§åÕÕ°·∫∫∑à“√” ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ μ—Èß·μà æ.».ÚıÚı›ÚııÒ √«¡ ıÙ ™ÿ¥ ·μà≈–™ÿ¥ ¡·’ 𫧥‘ À≈—°∑ Ë’ ”§—≠ ¥ß— πÈ’ Ò. ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å·∫∫·ºπ¥È—߇¥‘¡ ¬÷¥À≈—°·≈–§ß‚§√ß √â“ßμ“¡·∫∫·ºπ‚∫√“≥¢Õß π“Ø»‘≈ªá‰∑¬ ‡πâπÀ≈—°π“Ø»‘≈ª·á ≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑à“√”·≈–≈’≈“°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À« ‡™àπ √”∂«“¬æ√–æ√ ‚¥¬¡’ ·π«§‘¥„π°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘·≈–∂«“¬æ√–æ√¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ‰¥â·°à √”∂«“¬æ√–æ√™ÿ¥©—Ø∞«√√…æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ ‡Õ°√“™‘π»’ √’·ºπà ¥‘π ¡ß°Æÿ ‡°»ª√–™“‰∑¬ œ≈œ Ú. ·π«§‘¥„π°“√º ¡º “ππ“Ø»‘≈ªáÀ≈“¬®“√’μ‡¢â“¥â«¬°—𠇙àπ π“Ø»‘≈ªá‰∑¬°—∫π“Ø»‘≈ªáμ–«—πμ° „™â ”À√—∫°“√· ¥ß„π‚Õ°“ ¡ß§≈∑Ë—«‰ª ‡æË◊Õ§«“¡·ª≈°„À¡à‰¡à´”È ·∫∫„§√ ∑”„Àâ°“√· ¥ßπà“ π„®¡“°¢È÷𠇙πà √–∫”‚°¡∑ÿ ≈’≈“» ¡·’ 𫧑¥‡æ◊ÕË °“√Õπ√ÿ °— …æå π— ∏°ÿ √√¡æ™◊ ß“π «π惰…»“ μ√å‚√߇√¬’ π ¢≥–‡¥’¬«°—π®–  Õ¥·∑√° —®∏√√¡¢Õß™«’ ‘μ Û. ·π«§‘¥„π°“√ª√–¬ÿ°μ宓°·∫∫¥È—߇¥‘¡ ‚¥¬„™â‡Õ°≈—°…≥凥àπ¢Õß√”‰∑¬ ‡À¡“– ”À√—∫°“√· ¥ß æ‘∏’‡ª¥î „π π“¡ ´Ë÷ßμâÕß„™ºâ ·âŸ  ¥ß®”π«π¡“° ‰¡à‡ππâ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑à“√” ·μà‡πâπ≈’≈“°“√‡§≈Ë◊Õπ‰À«∑Ë√’ «¥‡√«Á ‰¡à ∫—  π ‡™πà °“√· ¥ß™ÿ¥·ºπà ¥π‘ ∏√√¡·ºàπ¥‘π∑Õß æ‘∏’‡ªî¥-ª¥î ¡À°√√¡°’Ó∑Õâ ß∂‘πË ‰∑§—æ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’º≈ß“π¥â“ππ“جª√–¥‘…∞åÕ’°¡“°¡“¬∑Ë’§√Ÿæ—π∑‘擉¥â§‘¥ √â“ß √√§å·≈â«π”‰ª∂à“¬∑Õ¥ „Àâ·°πà —°‡√’¬π §√Ÿ ºŸâ π„® ∑Èß— „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥∫— ª√–‡∑»

134 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√æŸ π— ∑æ‘ “‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√π⟠“جª√–¥…‘ ∞·å °πà °— ‡√¬’ π ∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈–μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ‚¥¬¡‡’ ªÑ“À¡“¬„Àâπ°— ‡√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ π„® ™Ë◊π™¡·≈–‡ÀπÁ §ÿ≥§“à ¢Õßπ“جª√–¥…‘ ∞å ¥ß— πÈ’ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : Ω°ñ  Õπ·≈–∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π„π‚√߇√¬’ π μ√π’ §√ «√√§å ‚√߇√¬’ π ∫“â π·°ßà ™™— «≈μ‘ «∑‘ ¬“ ®ß— À«¥— π§√ «√√§å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— π§√ «√√§å °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : Ωñ°´âÕ¡°“√· ¥ß„À⺟â‡√’¬π„π‚√߇√’¬π∑À“√Õ“°“»Õπÿ √≥å ‚√߇√’¬π ‡´πÁ ‚¬‡´øπ§√ «√√§å °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâºà“π Ë◊Õ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√»‘≈ªá ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·≈– ∂“π‚’ ∑√∑»— πå‰∑¬∑’∫‡’ Õ  ®—¥· ¥ß„πß“πª√–‡æ≥’æ‘∏’‡ªî¥‡∑»°“≈μà“ß Ê ‡™àπ æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—π °’Ã“‰∑§æ— √–¥∫— ª√–‡∑» ®¥— · ¥ß√”∂«“¬æ√–æ√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ Õππ“Ø»‘≈ªá ·≈–‡ªìπ∑’˪√÷°…“»‘≈ª–π‘æπ∏å ·°πà —°»°÷ …“¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿—Ø «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿæ—π∑‘æ“¡’«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π√–∫∫‚√߇√’¬π ‚¥¬®—¥∑”À≈—° Ÿμ√·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ·≈– ◊ËÕ°“√ Õπ∑ß—È ¿“§∑ƒ…Æ·’ ≈–¿“§ªØ∫‘ μ— ‘ ¥ß— πÈ’

¿“§‡ÀπÕ◊ 135 ¿“§∑ƒ…Æ’ - ∫√√¬“¬„À§â «“¡√‡âŸ °Ë’¬«°∫— §«“¡‡ªìπ¡“ π“ج»æ— ∑å √ªŸ ·∫∫ ¡“μ√∞“π∑à“√” œ≈œ ¿“§ªØ∫‘ —μ‘ - Ωñ° Õπ∑à“√” Ω°ñ °“√øÕÑ π °“√√âÕ߇æ≈ß °“√√⮟ °— ®ß— À«– °“√Ω°ñ ·¬°·∂« °“√®¥— √ªŸ ∑√ß„Àâߥߓ¡μ“¡·∫∫π“Ø»≈‘ ªá À≈ß— ®“°ππÈ— ®–ª√–‡¡‘πºŸ‡â √’¬π À“°∑à“√”º‘¥‡æ¬È’ π®–Ωñ°´È”„À¡à ®—¥π‘∑√√»°“√‡º¬·æ√§à «“¡√⥟ â“ππ“Ø»≈‘ ªá °“√∑Ë’§√Ÿæ—π∑‘æ“  ‘ßÀ—…∞‘μ‘ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥‘…∞å) ‡ªìπºŸâ  √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√μ®‘ “° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

136 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“ßæπ— ∏‘æ“  ‘ßÀ—…∞‘μ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ˜ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚÙ˘ˆ ∑®’Ë —ßÀ«¥— Õÿ∑¬— ∏“π’ ‡ªπì ∫ÿμ√§π∑Ë’ Ú „π®”π«πæ’ËπâÕß Ú §π ¢Õßπ“¬¢®√  ‘ßÀ—…∞‘μ ·≈–π“ß¡–≈‘ «‘√«—≤πå ¡’∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ Ò §π ™◊ËÕ π“¬∂‘√‡¥™  ß‘ À…— ∞‘μ °“√»°÷ …“ ª√≠‘ ≠“‚∑ »≈‘ ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ π“ج»‘≈ªá‰∑¬ ®“° ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡°’¬√집 ÿ≥∑Ë’‰¥√â ∫— æ.». ÚıÛ˜ ‡°¬’ √μ‘∫μ— √§√Ÿ·¡à·∫∫  “¢“ºŸâªØ‘∫—μ°‘ “√ Õππ“Ø»‘≈ªá (√–¥—∫‡¢μ°“√»°÷ …“) æ.». ÚıÙÒ ‡°’¬√μ∫‘ —μ√§√»Ÿ ≈‘ ª»°÷ …“¥’‡¥àπ °≈àÿ¡‚√߇√’¬π “¡≠— »÷°…“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å æ.». ÚıÙÚ ‚≈‡à °’¬√μ∫‘ —μ√ ¡“™°‘ §ÿ√ÿ ¿“¥‡’ ¥àπ  “¢“ºâŸ Õπ √–¥—∫¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ æ.». ÚıÙˆ ‡¢¡Á ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑧ÿ√ ÿ ¥¥ÿ ’ ®“°§ÿ√ ÿ ¿“ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÙ˜ ‚≈à§π¥’‡¡◊Õß Ë’·§« »‘≈ªîπ¥’‡¥àπ  “¢“«‘®‘μ√»‘≈ªá ¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ß ®“° ¿“«≤— π∏√√¡®ß— À«¥— π§√ «√√§å æ.». ÚıÙ˘ √“ß«—≈™π–‡≈‘»∂⫬æ√–√“™∑“π ®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μÏ‘ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ √”∂«“¬æ√–æ√ ™ÿ¥¢«—≠©—μ√°…—μ√“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ®—ßÀ«¥— æ…‘ ≥‚ÿ ≈° æ.». ÚıÙ˘ ‡°¬’ √μ‘∫μ— √»≈‘ ªîπ¥’‡¥πà ∑“ß«≤— π∏√√¡®ß— À«—¥  “¢“»‘≈ª–°“√· ¥ß ®ß— À«¥— π§√ «√√§å ®“°°√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ æ.». Úıı √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ∂«â ¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â  √‘ °‘ μ‘ Ï‘ æ√–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ √”∂«“¬æ√–æ√™ÿ¥ ¢«—≠©—μ√°…—μ√“ ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— π‡√»«√ æ.». ÚııÚ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ºâŸ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡™”π“≠„π°“√ Õπ «‘™“π“Ø»≈‘ ªá ®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (π“جª√–¥‘…∞å) ®“° ”π—°ß“π ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 137 (°“√μ’°≈Õß –∫¥— ™¬— ·≈–°“√øÑÕπ¥“∫) π“¬¡“π‘μ¬å ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√—æ¬å

138 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√μ°’ ≈Õß –∫¥— ™¬— ·≈–°“√øÕÑ π¥“∫)

¿“§‡ÀπÕ◊ 139 π“¬¡“πμ‘ ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√æ— ¬å §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√μ’°≈Õß –∫¥— ™¬— ·≈–°“√øÑÕπ¥“∫) §√Ÿ¡“π‘μ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úı ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡™’ˬ«™“≠¥â“π»‘≈ª°√√¡ °“√μ’°≈Õß –∫—¥™—¬ °“√øÑÕπ¥“∫ ÒÚ ‡≈à¡ §‘¥ √â“ß √√§å∑à“øÑÕπ√”‚¥¬¥—¥·ª≈ß∑à“øÑÕπ°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å‚∫√“≥·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ∑à“øÑÕπ√”„À¡à ‡™àπ °“√øÑÕπ√à¡øÑ“∫“√¡’ °“√øÑÕπ “«‰À¡ æ—≤π“·≈–Ωñ°À—¥ºŸâ‡√’¬π¥â«¬ ◊ËÕ «‘∏’‡√’¬π√âŸ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ¡“π‘μ¬å∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–∑ÿࡇ∑·√ß„®·√ß°“¬ Õÿ∑‘»μπ‡ªìπ ª√–‚¬™πå·°à∑âÕß∂Ë‘π  àߺ≈„À⇬“«™π‡°‘¥§«“¡μ√–Àπ—° ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª–°“√· ¥ß æÈ◊π∫â“π≈â“ππ“∑Ë’°”≈—ß®–∂Ÿ°≈◊¡ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡‡¬“«™π√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Àà“߉°≈®“°Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ æμ‘¥ ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡àŸ§≥– ¡’√“¬‰¥â®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬Ÿà ◊∫‰ª º≈ß“π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß∑È—ß „πª√–‡∑»·≈–μ“à ߪ√–‡∑» °“√∑Ë’§√Ÿ¡“π‘μ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√μ’°≈Õß –∫—¥™—¬ ·≈–°“√øÑÕπ¥“∫) ∑Ëμ’ π‡Õ߉¥â»÷°…“§πâ §«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªπì ª√–‚¬™πå ‚¥¬√«¡·° à ß— §¡®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“°√–∑√«ß »÷°…“∏°‘ “√ „À⇪ìπ§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÚ

140 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ π“¬¡“π‘μ¬å ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√æ— ¬å §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√μ°’ ≈Õß –∫¥— ™¬— ·≈–°“√øÕÑ π¥“∫) ™«’ ‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√’¬π√·âŸ ≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ¡“π‘μ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ‰¥âΩ“°μ—« ‡ªìπ»‘…¬åæàÕÀ≈«ß∑“ ∏√√¡°“» «—¥∑“¥Õ¬§√—Ëß ¡’‚Õ°“ ‡√’¬π°“√øÑÕπ¥“∫ Ú ‡≈à¡ ·≈–°“√μ’°≈ÕߪŸ®“À√◊Õ °≈Õß –∫—¥™—¬ ‡¥‘¡„™â‡ªìπ —≠≠“≥„π°“√‡¢â“‚®¡μ’¢â“»÷° μàÕ¡“„™â°“√μ’°≈Õ߇ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·≈–ª√–‚§¡„πß“π ∫ÿ≠ªÕ¬À≈«ß ‡æË◊Õ∫Õ° —≠≠“≥„Àâ√Ÿâ«à“«—π√ÿàߢ÷Èπ®–‡ªìπ«—πæ√– ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ„À≪∂◊Õ»’≈∑Ë’«—¥ §√—ÈπÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ®ß÷ ∫√√晓‡ªπì  “¡‡≥√∑Ë«’ —¥∑“¥Õ¬§√—Ëß ·≈–‰¥¬â “â ¬‰ª®”æ√√…“∑’Ë«—¥æπ— μÕß ®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à μÕà ¡“‰¥¬â ⓬‰ª Õ¬®Ÿà ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡¡à ‚’ Õ°“ ‡√¬’ π√°âŸ “√μ°’ ≈Õß –∫¥— ™¬— °“√øÕÑ π¥“∫ ÒÚ ‡≈¡à ‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ®“°æÕà §√Ÿ §” °“‰«¬å (»≈‘ ªπî ·Ààß™“μ‘ ªæï .». ÚıÛı  “¢“»≈‘ ª–°“√· ¥ßæπ◊È ∫â“π™à“ßøÑÕπ) ·≈–Õªÿ  ¡∫∑Õ¬Ÿà„π‡æ»∫√√晑μ®π∂÷ßÕ“¬ÿ ÛÛ ªï ®÷ß≈“ ‘°¢“∫∑ ¡’§√Õ∫§√«— Õ¬∑àŸ ®’Ë ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬®π∂÷ßªí®®∫ÿ π— ¥«â ¬®μ‘  ”π°÷ ¡ßÿà ¡πË— ∑®Ë’ –¥”√ß√°— …“øπóô ø¢Ÿ π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª«—≤π∏√√¡„Àâ§ßÕ¬Ÿà‡ªìπ√“°‡Àßâ“ Õ—μμ“≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμ≈Õ¥‰ª §√Ÿ¡“π‘μ¬å®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√Õπÿ√—°…廑≈ª–°“√μ’°≈Õß –∫—¥™—¬·≈– °“√øÑÕπ¥“∫ÒÚ ‡≈à¡ ∫Ÿ√≥“°“√»‘≈ª–°“√øÑÕπ§«∫§àŸ°—∫°“√μ’°≈Õß ´ßË÷ ¡≈’ ≈’ “ «¬ß“¡ÕàÕπ™âÕ¬

¿“§‡ÀπÕ◊ 141 ªí®®ÿ∫—π §√Ÿ¡“π‘μ¬å‰¥â„™â∫â“π‡ªìπ≈“π«—≤π∏√√¡ ç¢à«ß ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÈ◊π∫â“π≈â“ππ“ μ“¡·π« ª√™— ≠“‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ßé ‡æÕ◊Ë „À‡â ¬“«™π‰¥»â °÷ …“‡≈“à ‡√¬’ π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–√«à ¡®¥— μß—È »πŸ ¬«å ≤— π∏√√¡‰∑¬  “¬„¬™ÿ¡™πμ”∫≈‡«’¬ß™—¬ √«¡∑—È߉¥â®—¥μ—Èß°≈ÿà¡√—°…å«—≤π∏√√¡≈â“ππ“¢È÷π‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–ºâŸ∑’Ë π„® ∑Ë’ ”§—≠§◊Õ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ™ÿ¡™π¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π·≈–√à«¡°—πÕπÿ√—°…å‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß™“μ‘ º≈ß“π¢Õߧ√¡Ÿ “πμ‘ ¬‡å ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— „π√–¥∫— ª√–‡∑»·≈–μ“à ߪ√–‡∑» ®π‰¥√â ∫— √“ß«≈— /‡°¬’ √μ∫‘ μ— √®”π«π ÙÛ√“¬°“√ º≈ß“π¥ß— °≈“à «™«à ¬·°â‰¢ª≠í À“„À·â °‡à ¥°Á ∑¡’Ë  ’ ¡“∏ ‘ π—È ·≈–‡¥°Á ∑¡’Ë æ’ ƒμ°‘ √√¡°“â «√“â «·¡‡â ¥°Á ∑Ë’‰¡√à À⟠πß—  Õ◊  “¡“√∂ Õπ„À⇥°Á ‡√¬’ π√⟉¥â Õߧ姫“¡√Ÿâ §√¡Ÿ “π‘μ¬‡å ªìπºŸâ¡’§«“¡√·Ÿâ ≈–‡™¬’Ë «™“≠¥â“π»≈‘ ª°√√¡°“√μ’°≈Õß –∫¥— ™—¬ °“√øÑÕπ¥“∫ ÒÚ ‡≈¡à ·≈– §‘¥∑“à øÕÑ πª√–°Õ∫°“√μ°’ ≈Õß ¥ß— πÈ’ °“√øÕÑ π¥“∫ÒÚ ‡≈à¡ : Ω°ñ ∑“à øÕÑ π¥“∫ ÛÛ ∑à“ ‡™àπ ∑à“∫¥‘ ∫—«∫“π ‡°’Ȭ«‡°≈“â ·≈–∑“à 懑 »… Õ°’ Û ∑à“ §◊Õ™â“ßß“∑Õß ÒÚ À¡ÿπ«π‡«’¬π √â“ß °”·æ߇À≈Á° ™“â ßæ—ß∑≈“¬°”·æ߇À≈°Á °“√ Õπμ’°≈Õß –∫—¥™—¬ : §‘¥·ºπ¿Ÿ¡‘«‘∏’°“√ ‡√’¬πΩñ°μ’°≈Õß μ’¶âÕß μ’©“∫‡æË◊Õ ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π ‡¢“â „®ßà“¬¬‘ËߢÈπ÷  √â“ß √√§å §‘¥§âπÕÕ°·∫∫∑à“√” °“√øÑÕπ·∫∫ „À¡à ¡∑’ “à øÕÑ π√”‡ªπì ‡Õ°≈°— …≥‡å ©æ“–μ«— §Õ◊ °“√ øÕÑ π√¡à ø“Ñ ∫“√¡’ øÕÑ π‡¡Õ◊ ß≈“¬‡«¬’ ß™¬— øÕÑ π«§’ ” æ—≤π“¥—¥·ª≈ß∑à“øÑÕπ “«‰À¡ ”À√—∫ μ√’ (´÷Ëß·μà‡¥‘¡‡ªìπ°“√øÑÕπ¢Õß∫ÿ√ÿ…∑’ˉ¡à¡’√Ÿª·∫∫∑à“ øÕÑ π쓬쫗 ‡ªπì ≈°— …≥–§¥‘ ∑“à ¢≥–øÕÑ π‰ª‡√Õ◊Ë ¬Ê μ“¡ªÆ¿‘ “π¢ÕߺøŸâ ÕÑ π) °“√øÕÑ ππ°°ß‘ °–≈“ °“√ øÑÕπ‡®‘ß œ≈œ πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¥—ß°≈à“«·≈â« §√Ÿ¡“π‘μ¬å¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßæ‘∏’°√√¡ª√–‡æ≥’∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡™àπ °“√∑”¢«—≠ °“√ §√Õ∫§√·Ÿ ∫∫≈“â ππ“ °“√∑”∫“¬»√’ °“√‡ªπì æ‘∏’°√¥â“π»“ πæ∏‘ ¢’ ÕßÀ¡∫Ÿà â“π ™ÿ¡™π·≈–«—¥

142 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√¡Ÿ “πμ‘ ¬å‰¥∂â “à ¬∑Õ¥»≈‘ ª–°“√· ¥ß∑‡Ë’ ªπì «≤— π∏√√¡æπ◊È ‡¡Õ◊ ß≈“â ππ“°≈Õß –∫¥— ™¬— °“√√”¥“∫ ÒÚ ‡≈¡à ·≈–°“√øÕÑ π·∫∫‚∫√“≥ ‚¥¬¬÷¥À≈°— ∏√√¡°“√¬Õ¡√—∫ °“√¢à¡„® °“√¡’¢π— μ·‘ ≈– —®®– ºà“π°√–∫«π°“√»÷°…“ ¥—ßπÈ’ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√ “∏‘μ·≈–Ωñ° Õπ„Àâ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈– ¡∏— ¬¡»°÷ …“„π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬·≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß¡“°°«“à Ú ‚√߇√¬’ π °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ‡™àπ ‚√߇√¬’ π‡«’¬ß™¬— «‘∑¬“§¡‚√߇√¬’ π»√¥’ Õπ¡Ÿ≈ ‚√߇√¬’ π∫â“πÀ⫬¢¡ °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ‚√߇√¬’ π∑ßàÿ À≈«ß ‚√߇√¬’ π‡√¬’ π∫“â π¥ß¡–μπ◊Î ‚√߇√¬’ π∫“â πª“É ∫ß ‚√߇√¬’ π ∑âÿ߬Èß— À—«Ω“¬«∑‘ ¬“ ‚√߇√¬’ π∫“â πÀ«â ¬‡¥ÕË◊ ‚√߇√¬’ π∫â“π¥Õπ»≈‘ “º“ß“¡ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°àºâŸ‡√’¬π®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ÀâÕß ¡ÿ¥Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ®—ßÀ«—¥ ‡™¬’ ß√“¬ »πŸ ¬«å ≤— π∏√√¡πÈ”≈¥—  ”π°— ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß√“¬ ®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡‰∑¬ “¬„¬™ÿ¡™πμ”∫≈‡«’¬ß™—¬ ·≈–°≈àÿ¡√—°…å «≤— π∏√√¡≈“â ππ“ ‡æÕ◊Ë  Õπ»≈‘ ª–°“√μ°’ ≈Õß –∫¥— ™¬— °“√√”¥“∫ ÒÚ ‡≈¡à ·≈–°“√øÕÑ π‚∫√“≥ „À·â °à‡¬“«™π ™¡ÿ ™π ·≈–ºŸ∑â ’μË Õâ ß°“√¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ«‘∑¬“°√°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥â«¬°“√øÑÕπ‡®‘ß„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ·≈– «—¬∑ÕߢÕß‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥®Á æ√–≠“≥ ß— «√ ‡º¬·æ√°à “√· ¥ß‡∑»°“≈«∂‘ ™’ “«∫“â π≈àÿ¡π”È ‚¢ß §√—Èß∑Ë’ ÙÒ ≥ ª√–‡∑»  À√∞— Õ‡¡√‘°“ «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠ºŸâ∑®Ë’ –¡“‡ªìπ≈Ÿ°»…‘ ¬åæàÕ§√¡Ÿ “π‘μ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å μâÕß¡’°“√¬°§√§Ÿ √È—ß·√°§√ßÈ— ‡¥’¬« ¥«â ¬‡ßπ‘ ¬°§√Ÿ ®”π«π‡ß‘π ÒÙ˘ ∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬°√«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π ·≈–®—¥æ‘∏’‰À«â§√ŸÀ≈«ß∑Ë’∫â“π¢Õߧ√Ÿ¡“π‘μ¬å „π«—π∑Ë’ Ò˘ ‡¡…“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ¡’æ‘∏§’ √Õ∫§√·Ÿ ∫∫≈“â ππ“ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡∑’ §√Ÿ¡“π‘μ¬å®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√ Õ𪓰‡ª≈à“ · ¥ß∑à“√”„Àâ »‘…¬å¥Ÿ ·≈â«∑”μ“¡ ‰¡à¡’‡Õ° “√„¥Ê ·≈â«·μ໑…¬å®–®¥∫—π∑÷°°—π‡Õß ¿“¬À≈—ß®÷߉¥âæ—≤π“ Ë◊Õ°“√ Õπ‡æË‘¡¢÷Èπ °“√ Õπ·μ≈à –¥“â π®–·μ°μà“ß°π— ¥ß— π’È

¿“§‡ÀπÕ◊ 143 °“√ ÕπøÕÑ π¥“∫ÒÚ ‡≈à¡ :  Õπ„À≈â °Ÿ »‘…¬å∑àÕß®” ·≈–Ωñ°∑”∑à“∑“ßøÕÑ π¥“∫ ∑Èß— ÛÛ ∑“à ¥«â ¬ ¥“∫‰¡â ‰¡à¡’‡ ’¬ß¥πμ√’ ‡¡◊ËÕøÑÕπ§≈àÕß·§≈à«·≈–®”∑à“øÑÕπ‰¥â·≈â« ®÷ßΩñ°°“√„™â‡∑â“·≈–¡◊Õ„À⇢ⓠ®—ßÀ«–°—π ´Õâ ¡°“√øÕÑ π¥“∫„À‡â ¢“⠮ߗ À«–°—∫‡ ¬’ ß°≈Õß ¶âÕß ©“∫ °“√ Õπμ°’ ≈Õß –∫¥— ™—¬ : Ω°ñ À¥— º‡âŸ √¬’ π ¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫·ºπ¿Ÿ¡‘°“√μ’°≈Õß∑Ë’§‘¥¢÷πÈ ‡Õß æ√âÕ¡°—∫ “∏‘μ°“√μ’°≈Õß μ’¶âÕß μ’©“∫ —∫‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«’¬π „À⻑…¬å¥Ÿ ·≈â«„Àâ∑ÿ°§πΩñ°Ωπ°“√ · ¥ß∑ÿ°¥â“π‡æËÕ◊  “¡“√∂∑”Àπâ“∑·Ë’ ∑π°π— ‰¥â æ—≤π“°“√‡√¬’ π°“√ Õπ¥«â ¬°“√º≈‘μ ◊ËÕ°“√ Õπ ‡¢’¬πμ”√“ √Ÿª∂à“¬∑à“∑“ßøÕÑ π√”¢Õߧ√¡Ÿ “π‘μ¬å ‡ªπì μπâ ·∫∫𔉪ª√–°Õ∫°∫— ∫∑∫√√¬“¬∑“à øÑÕπ√”μà“ßÊ °“√∑Ë’§√Ÿ¡“π‘μ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√μ’°≈Õß –∫—¥™—¬ ·≈–°“√øÑÕπ¥“∫) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „Àâ ‡ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫°“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë·’ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

144 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ π“¬¡“πμ‘ ¬å ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√æ— ¬å ‡™Õ◊È ™“μ‘ ‰∑¬  ≠— ™“μ‘ ‰∑¬ ‡°¥‘ «π— ∑’Ë ˆ  ß‘ À“§¡ æ.». Úı ∑®Ë’ ß— À«¥— ≈”æπŸ ‡ªπì ∫ÿμ√§π∑’Ë ı „π®”π«πæπ’Ë âÕß ˆ §π ¢Õßπ“¬μ“ ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√æ— ¬å ·≈–π“ßπ«≈ ‡®√‘≠‡°…¡∑√æ— ¬å  ¡√ °—∫ π“ß “«ºÕà ß»√’ ª≠í ≠“√μ— πå ‰¡¡à ∫’ ÿμ√ °“√»°÷ …“ ¡—∏¬¡»°÷ …“μÕπª≈“¬ ®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ‡«¬’ ß™¬— ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß√“¬ ‡°¬’ √집 ÿ≥∑’ˉ¥√â ∫— ‰¥·â °à æ.». ÚıÙ¯ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì §π¥»’ √‡’ ™¬’ ß√“¬√–¥∫— ®ß— À«¥—  “¢“»≈‘ ª–°“√· ¥ß æ.». ÚıÙ¯ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºâŸ¥”√ßμπ„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·≈–∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåμàÕ ß— §¡ ¿“¬„μ₧√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡Õ◊ ß§π¥®’ “° °√–∑√«ß «≤— π∏√√¡ æ.». ÚıÙ˘ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë °∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π ¥’‡¥àπ ‡¢μ¿“§‡Àπ◊Õ ®“° ∂“∫—πæ—≤π“°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√ »°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¿“§‡ÀπÕ◊ æ.». ÚıÙ˘ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπª√–∏“π®—¥μ—Èß™¡√¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ ∫â“𠙬— π‡‘ «»πå μ”∫≈‡«¬’ ß™—¬ Õ”‡¿Õ‡«¬’ ß™—¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ æ.». ÚıÙ˘ ‡°’¬√μ‘∫—μ√μâπ·∫∫§π¥’»√’·ºàπ¥‘π ®“°°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡Ëπ— §ß¢Õß¡π…ÿ ¬å æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√μ’°≈Õß –∫—¥™—¬·≈– °“√øÑÕπ¥“∫) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏°‘ “√

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (°“√ª¿“ôíπ§‡Àππ◊Õ”È μâπ)145 𓬠¡∑√æ— ¬å »√’ «ÿ √√≥å

146 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ªíôππ”È μπâ )

¿“§‡ÀπÕ◊ 147 𓬠¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ªπíô π”È μπâ ) §√ Ÿ ¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Òˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». Úı¯ ∑Ë’®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡√§Ÿâ «“¡‡™’¬Ë «™“≠„π°“√ªπíô πÈ”μâπ (§π‚±) ‚∫√“≥√Ÿª·∫∫μ“à ßÊ √‘‡√¡Ë‘  √â“ß √√§åæ≤— π“≈«¥≈“¬¢Õßπ”È μâπ ≈ß√—°ª¥î ∑Õߧ”‡ª≈«∫π¥π‘ ‡º“ ¥«â ¬Ω¡ï Õ◊ ∑Ë’ ª√–≥’μ ߥߓ¡ ¡“°°«à“ ÒÛ ≈«¥≈“¬ ‡™àπ ≈“¬øí°∑Õß§àŸ ∑√ß Ÿßªî¥∑Õß ‚¥¬„™â ‡∑§π§‘ ·∫∫‚∫√“≥º ¡º “π«≤— π∏√√¡≈“â ππ“∑¡Ë’ ∑’ ßÈ— §≥ÿ §“à ·≈–¡≈Ÿ §“à „π»≈‘ ª°√√¡π”È μπâ º≈ß“π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢ÕßÕߧå°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ª√–™“™π ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß πÕ°®“°®–™à«¬ √â“ß√“¬‰¥â·°à™ÿ¡™π·≈â« ¬—߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å »≈‘ ª«—≤π“∏√√¡„Àâ§ßÕ¬ àŸ ◊∫‰ª °“√∑’˧√Ÿ ¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å ‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ªíôππ”È μâπ) ∑Ë’ μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

148 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ 𓬠¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√ªíπô πÈ”μπâ ) ™’«μ‘ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ ¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å À√◊Õ ç ≈à“·¥ßé ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«‡°…μ√°√ Õ¬àŸ„πÀ¡Ÿà∫â“ππÈ”μâπ´÷ËßÀà“߉°≈ §«“¡‡®√‘≠ ‰¥´â ¡÷ ´—∫·≈–À—¥ªπôí π”È μπâ ®“°ªŸÉ ¬“à 쓬“¬¡“μÈß— ·μ‡à ¥°Á À≈ß— ®“°‡√’¬π®∫ª√≠‘ ≠“μ√’ ‰¥â∑”ß“π„π ¿“§‡Õ°™π ˘ ªï ¡’∑—Èߧ«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈¡â ‡À≈« ∑”„À§â √Ÿ ¡∑√—æ¬å °≈∫— ¡“¡Õß«∂‘ ™’ ’«‘μ¢Õߧπ„πÀ¡Ÿ∫à â“ππÈ”μâπ ´ßË÷ ‡«≈“π—Èπ·∑∫®–‰¡¡à ’πÈ”μâπ „À‡â ÀÁπÕ¬‡àŸ ≈¬ ¥â«¬‡®μπ“√¡≥å∑’Ë®– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… Õπÿ√—°…å ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÈ◊π∫â“π ∑”„Àâ§√Ÿ ¡∑√—æ¬å‡√Ë‘¡§âπÀ“ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡√‘Ë¡«‘‡§√“–Àå·≈–¡Õß«‘∂’™’«‘μ¢Õß™ÿ¡™π„πÀ¡àŸ∫â“ππÈ”μâπÕ’°§√—Èß ‚¥¬‰¥â øóôπøŸ°“√ªôíππÈ”μâπ‚∫√“≥º ¡º “π°—∫«—≤π∏√√¡≈â“ππ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß „πªï ÚıÙı 欓¬“¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘™“°“√‡°Ë’¬«°—∫§π‚±À“¬“°∑’Ë ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥μ“à ßÊ ‡™πà ®—ßÀ«—¥·æ√à π“à π ≈”æŸπ ≈”ª“ß ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈–·¡àŒàÕß Õπ ‡æË◊Õ»÷°…“√Ÿª·∫∫«—≤π∏√√¡ ≈«¥≈“¬∑’˪√“°Æ∫π§π‚± º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ ¡∑√—æ¬å´Ë÷߉¥âª√–¬ÿ°μå·≈–

¿“§‡Àπ◊Õ 149 §‘¥§âπ≈«¥≈“¬„Àâߥߓ¡  –¥ÿ¥μ“ ∑”„À≥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å‰∑¬¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–‰¥â·®âß ¢Õâ ¡≈Ÿ μàÕ°√¡∑√—æ¬å π‘ ∑“ߪ≠í ≠“‡¡ÕË◊ ªï ÚıÙ˜ ·≈«â ªí®®ÿ∫—π §√Ÿ ¡∑√—æ¬å‰¥â √â“ß∫â“π·∫∫≈â“ππ“‚∫√“≥„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâπ”È μâπ‚∫√“≥‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë  ”À√—∫ Õπ·≈–„Àπâ °— ‡√’¬π¡“‡¢“â §à“¬»÷°…“‡√¬’ π√Ÿâ Õߧ姫“¡√⟠§√ Ÿ ¡∑√æ— ¬¡å §’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠°“√ªπôí π”È μπâ (§π‚±)§¥‘ §πâ ·≈–æ≤— π“√ªŸ ·∫∫≈«¥≈“¬¢ÕßπÈ”μπâ „À∑â π—  ¡¬— º ¡º “π°—∫«—≤π∏√√¡≈â“ππ“°—∫°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå „™â‡∑§π‘§‚∫√“≥ ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÀ“‰¥âßà“¬∑ÿ°¢È—π μÕπ≈«â π∑”¥«â ¬¡Õ◊ ‰¡àμâÕßÕ“»¬— ‡§√◊ÕË ß®°— √°≈„¥Ê μ°·μßà ≈«¥≈“¬¥«â ¬‰¡â‰ºà ¢—¥º«‘ „Àâ¡—π ‡¢¬’ π≈«¥≈“¬¥â«¬ ¬“ß¡–¢«‘¥ ∑“¬“ß√—°ª¥î ∑Õߧ”‡ª≈«∫π¥π‘ ‡º“ ´Ëß÷ ¬ß— ‰¡ªà √“°Ø„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂Õ◊ ‡ªìππ«μ— °√√¡„À¡à∑Ë¡’ ’§«“¡ ª√–≥’μ ≈«¥≈“¬∑ßË’ ¥ß“¡ (·μ‡à ¥‘¡®–¡‡’ ©æ“–≈“¬øíπÀπŸ ≈“¬‰¢àª≈“) ≈«¥≈“¬π”È μâπ∑˧’ √ Ÿ ¡∑√—æ¬å √â“ß √√§æå ≤— π“¢Èπ÷ „À¡à¡¡’ “°°«à“ ÒÛ ≈«¥≈“¬ ‰¥·â °à ≈“¬ø°í ∑ÕߧŸà ∑√ߠߟ ª¥î ∑Õß ≈“¬μπâ π”È ‚∫√“≥ ≈“¬øí°∑ÕߧՠÕ∫ ª¥î ∑Õß ≈“¬ø°í ∑Õߪ¥î ∑Õ߇ªπì ‡∂“ ªî¥∑Õ߇ªìπ≈“¬§≈π◊Ë ≈“¬ø°í ∑Õß°’∫ππŸ §Õ Õ∫ ≈“¬ø°í ∑Õ߇°≈È’¬ß §Õ Õ∫ ∞“π‡«“â ≈“¬ø°í ∑Õß ∑√ߠߟ ≈“¬À¬¥π”È ≈“¬øí°∑Õß°≈’∫πŸπ§Õ∫—« ≈“¬ø°í ∑Õß ÒÚ √“»’ ≈“¬øí°∑Õߧՠπ—È °≈¡ °“√§‘¥§âπ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ◊∫ “ππÈ”μâπ∑Ë’· ¥ß∂÷߇հ≈—°…≥å¢Õß≈â“ππ“‚∫√“≥ ¡„‘ À â Ÿ≠À“¬·≈â« ¬ß—  √â“ߧÿ≥§à“·≈–‡æ¡‘Ë ¡Ÿ≈§“à º≈‘μ¿≥— ±å„Àâ¡“°°«à“‡¥¡‘ ‡°Õ◊ ∫ ‘∫‡∑“à μ—« °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ¡∑√æ— ¬å‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ‡â æÕË◊ °“√Õπÿ√—°…å ‡º¬·æ√à°“√ªπôí πÈ”μâπ „À·â °à‡¬“«™π  ∂“∫—π°“√»°÷ …“ Àπ«à ¬ß“πμ“à ßÊ ·≈–ºâ∑Ÿ  ’Ë π„® ∑—Èß°“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ ¥ß— π’È